Zentralstaubsauger

Sauberkeit und Hygiene...einfach machbar

www.sistemair.com

SINCE 1993

1

8

7 3

5

6

4

2

Zentralgerät

Rohrleitungssystem

Steuerleitung 12V

Abluftgitter

Schalldämpfer

Saugsteckdose

Kehrleistensteckdose

Saugschlauch FLISY

1

2

3 5 7

4 6 8 SINCE 1993

Die Stärke unseres Systems liegt in seiner Einfachheit. Mit dem ultraleichten Saugschlauch FLISYist das Staubsaugen einfach genial.

Für detaillierte Informationen oder Preisanfragen wenden Sie sich an Ihren Elektriker oder Installateur Ihres Vertrauens.

Was ist einZENTRALSTAUBSAUGER?

Der energieeffi ziente SISTEM AIR Zentralstaubsauger ist eine Einrichtung, die es Ihnen erlaubt, Ihr Haus auf eine neue und revolutionäre Weise sauber zu machen. Der wichtigste Bestandteil des Systems ist die Zentrale (1), die in einem Technikraum, im Keller, in der Garage oder auf dem Balkon installiert werden kann. Vom Zentralstaubsauger zweigt ein Rohrnetz (2) und dazu parallel die Steuerleitung (3) ab. Die Installation wird in der Betondecke, Wand oder im Boden verlegt. Die Rohre enden in den verschiedenen Räumen mit den Saugsteckdosen (6).Um sauber zu machen, reicht es den ultraleichten FLISY Saugschlauch in die Dose einzustecken und mit der Fernstartung am Handgriff die Anlage einzuschalten. Die Vorteile sind zahlreich...

Für diejenigendie Handlichkeit schätzen

www.sistemair.com

Für diejenigen die Leichtigkeit und absolute Hygiene schätzen

SINCE 1993

In der Saugdose, in welche der Saugschlauch eingesteckt wird, sind nur 12 Volt Niederspannungskontakte zu fi nden. Diese Lösung schließt die mit den elektrischen Bestandteilen verbundene Gefahr komplett aus.

Heute gibt es viele Dinge im Haushalt, die Ihnen das Leben einfacher gestalten und nicht mehr wegzudenken sind, wie z. B. Waschmaschine, Geschirrspüler…. Im heutigen Zeitalter ist auch der Zentralstaubsauger Standard in jedem Haus oder Wohnung. Jedes Objekt muß gereinigt werden.Nützen sie doch die vielen Vorteile eines Zentralstaubsaugers. Bei einem konventionellen Staubsauger werden Milben, Pollen, Feinstaub und alles was vom Filter nicht zurückgehalten werden kann, zurück in den Raum eingelassen. Bei SISTEM AIR Zentralstaubsauger geht die Abluft nach draußen und Sie können Ihr Haus staubfrei genießen.

www.sistemair.com

Absolute Sicherheit

Heute haben Sie einen Verbündeten mehr, um die ABSOLUTE HYGIENE in Ihrem Haus zu erzielen: der Zentralstaubsauger von SISTEM AIR.

Für diejenigen die Ruhe lieben

SINCE 1993

www.sistemair.com

Geniessen Sie alle Annehmlichkeiten Ihres Hauses und treff en Sie die Richtige Wahl: SISTEM AIR macht‘ s möglich.

Sie können sauber machen, ohne diejenigen zu stören, die sich gerade ihre Ruhe gönnen oder Musik hören. Dank der zahlreichen Maßnahmen zur Begrenzung des Lärmes ist die Zentrale sehr leise. Die Flexibilität der Zentrale erlaubt ihre Installation weg von den Räumen, in denen Sie sich entspannen möchten.

Mit dem ultraleichten Saugschlauch FLISY können Sie Ihren energieeffi zienten SISTEM AIRZentralstaubsauger am Handgriff ein und ausschalten und auf eine völlig neue bequeme Art reinigen.Vergessen Sie die konventionellen Staubsauger mit dem lästigen Geruch von verbranntem Staub, oder die traditionellen schweren Saugschläuche von früher. Mit dieser Optimierung werden die Reinigungsarbeiten wesentlich leichter und schneller. Sie entscheiden selber, wie Sie die gewonnene Freizeit verbringen möchten.Mit SISTEM AIR treff en Sie die richtige Wahl ohne auf Komfort zu verzichten.

Ohne auf den Komfort zu verzichten

Für diejenigen die auswählen

möchten

Wireless

SINCE 1993

Bodenbürste

Kleiderbürste

Flüssigkeitsbürste Heizkörperbürste

Staubbürste

Polsterbürste

Spitzdüse

Balken- Rohrdüse

Tierbürste

Boden-Teppichbürste Parkettbürste mit Filz

Schlauchüberzug

Turbopolsterbürste Turbobürste für Teppich und Teppichboden

www.sistemair.com

Die Zubehörpalette von SISTEM AIR wurde entwickelt, um eine optimale Antwort auf die vielen Reinigungsbedürfnisse der Räume, in denen wir leben und arbeiten, zu geben. Es gibt zahlreiche Bürsten für die verschiedensten Oberfl ächen: Glatte Böden, Parkett, Teppiche, Polster und Teppichboden. Aber das ist nicht alles: Sie fi nden auch Zubehör, mit dem Sie Kleider, Heizkörper, Polster, Ecken, welche Sie mit den herkömmlichen Bürsten nicht erreichen, Sessel, Asche vom Kamin oder Flüssigkeiten sauber machen können. Alles wird leichter mit den Zentralstaubsaugern von SISTEM AIR.

Das Zubehör von SISTEM AIR wurde entwickelt, um die höchste Zuverlässigkeit und Benutzerfreundlichkeit anzubieten. Unser Zubehör hat eine lange Lebensdauer und erlaubt die Durchführung der Reinigungsarbeiten auf eine einfache und schnelle Weise.

Die Reinigung Ihres Hauses war noch nie so einfach. Mit unserem Zubehör können Sie alle Oberfl ächen reinigen und das Ergebnis ist erstaunlich!

Ohne die Zweckmäßigkeit zu vergessen

Wasserabscheider

Aschabscheider Standard Zubehörkit

Für diejenigen die Eleganz lieben

SINCE 1993

Die Saugsteckdosen von SISTEM AIR wurden entwickelt, um der Ästhetik Ihres Hauses zu entsprechen.

Die ästhetische Verfeinerung der Saugsteckdosen ist nur eine ihrer Besonderheiten. Die Einfachheit der Benutzung wurde mit der Stärke der verwendeten Materialien kombiniert.

In Kombination mit der Qualität Saugsteckdosen für quadratische

Einbaudosen Spezielle Saugsteckdosen

Industriedosen

Spezielle Saugsteckdosen

Aufputzdose

Kehrleistensteckdose

Der Stil eines Hauses besteht aus vielen kleinen Details. Mit den Saugsteckdosen von SISTEM AIR haben Sie nicht nur Eleganz, sondern auch Leistungsfähigkeit.

Bodendose

Die Palette der Staubsaugzentralen Privater Bereich

ANWENDUNGEN FÜR DENPRIVATENBEREICH

Zentralstaubsauger für Wohnhäuser und Appartementkomplexe mit vertikalerEntwicklung

Die unübertroff ene Serie in Stärke und Verlässlichkeit.

SPEZIELL FÜR DAS VERTIKALEBAUWESEN

Serie TECNO ActivaTECNO Evolution Generation

Anwendungen für den privaten Bereich bis 450 m2

1 Benutzer

Anwendungen für das vertikale Bauwesen bis 120 m2

Anwendungen für das vertikale Bauwesen bis 300 m2

Auch als Aufputzvariante erhältlich

Anwendungen für das vertikale Bauwesen bis 60 m2

Ideal für den nachträglichen Einbau

Serie TECNO Star

Sistem CUBE

Wolly2

Jolly

Anwendungen für den privaten Bereich bis 450 m2

2 gleichzeitige Benutzer

SINCE 1993

Professioneller Bereich und Industriebereich

www.sistemair.com

Die große Palette der Zentralstaubsauger von SISTEM AIR entspricht allen Benutzungsbedürfnissen. Es gibt keine Grenzen in Bezug auf den Raum, der zu reinigen ist, die Zahl der gleichzeitigen Benutzer, und die gewünschte Saugkraft. Anlagen für besondere Zwecke können auf Wunsch realisiert werden. Dank unseres reichen Angebotes an Zentralen ist Sistem Air in der Lage, immer die richtige Lösung anzubieten. Stärke, Kraft und Zuverlässigkeit sind Gründe, wofür unsere Zentralstaubsauger weltweit geschätzt werden.

Serie TECNO Block Mini

Serie TECNO Block Maxi

Staubabscheider LT80 LT160

Motorgebläse

Anwendungen für denerweiterten privaten Bereich bis 600 m2

1 Benutzer

Anwendungen für denerweiterten privaten Bereich bis 1200 m2

3 gleichzeitige Benutzer

Anwendungen für den IndustriebereichKeine Grenzen der zu reinigenden Fläche

und der Anzahl der gleichzeitigen Benutzer

ZENTRALEN FÜR DEN PRIVATBEREICH - TECHNISCHE INFORMATION

SINCE 1993

Maximale Umwälzleistung

(m3/h)

ARTIKELMaximalfl äche MODELL Maximale Anzahl Saugsteckdosen

Maximale Anzahl

Benutzer

Wartungscomputer Fassungsvermögen Staubbehälter

(l)

Filteroberfl äche(cm2)

Netzspannung (Volt

Wechselstrom)

Motorleistung(kW)

MINI TE 3107.1TE 4 1 NEIN 15 3100 220/240 1,3 234

MINI TA 3107.1TA 4 1 JA 15 3100 220/240 1,3 234

Max 150 m2

MEDIA TE 3108.1TE 4 1 NEIN 15 6700 220/240 1,3 234

MEDIA TA 3108.1TA 4 1 JA 15 6700 220/240 1,3 234

SA 050 TE 3110.1TE 4 1 NEIN 21 6700 220/240 1,3 234

SA 050 TA 3110.1TA 4 1 JA 21 6700 220/240 1,3 234

MEDIA PLUS TE 3109.1TE 7 1 NEIN 15 6700 220/240 1,4 184

Max 250 m2

MEDIA PLUS TA 3109.1TA 7 1 JA 15 6700 220/240 1,4 184

SA 100 TE 3112.1TE 7 1 NEIN 21 6700 220/240 1,4 184

SA 100 TA 3112.1TA 7 1 JA 21 6700 220/240 1,4 184

Max 350 m2

SA 200 TE 3113.1TE 11 1 NEIN 21 6700 220/240 1,9 309

SA 200 TA 3113.1TA 11 1 JA 21 6700 220/240 1,9 309

Max 450 m2

SA 400 TE 3115.1TE 16 1 NEIN 21 6700 220/240 2,1 320

SA 400 TA 3115.1TA 16 1 JA 21 6700 220/240 2,1 320

(*) bei zwei getrennten Mikrosteuerleitungen (**) bei einer einzigen Mikrosteuerleitung

Maximale Umwälzleistung

(m3/h)

ARTIKELMaximalfl äche MODELL Maximale Anzahl

Saugsteckdosen

Maximale Anzahl

Benutzer

Wartungscomputer Fassungsvermögen Staubbehälter (l)

Filteroberfl äche(cm2 )

Netzspannung (Volt

Wechselstrom)

Motorleistung (kW)

TECNOSTAR 3115.0TS 16 1+1 JA 60 16600 220/240 1,4x2 365Max 350 m2 (*)

Max 450 m2 (**)

Serie TECNO ActivaTECNO Evolution Generation

Serie TECNO Star

STANDARD MEDIA MINI

IP44

IP20

www.sistemair.com

Dank der Technologie die im Laufe der Jahre

entwickelt wurde, ist Sistem Air in der Lage,

Produkte anzubieten, welche für Leistungen

und Zuverlässigkeit avantgardistisch sind. Die

Erreichung dieser qualitativen Ziele, erlaubt

uns, unseren Benutzern eine Garantie von

5 Jahren im Einklang mit nationalen und

internationalen Rechtsvorschriften anzubieten, wenn die Anlage

fachgerecht installiert und die Wartungsarbeiten fachgerecht und

anhand der vorgegebenen Service-Intervalle durchgeführt werden.

Von der Garantie sind die Teile ausgeschlossen, welche den üblichen

Abnutzungen unterliegen und Schäden und Störungen, die vom

unsachgemäßen oder fehlerhaften Gebrauch des Systems verursacht

wurden.

Weitere Informationen fi nden Sie unter www.sistemair.com

Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifi ziertem

Fachpersonal durchgeführt werden. Auf unserer

Webseite www.sistemair.com fi nden Sie weitere

Informationen über den Kundendienst, welcher

in Ihrem Land aktiv ist.

Bei Ihrem Elektriker oder Installateur Ihres

Vertrauens.

Die Wartungsarbeiten der Staubsaugzentrale

sind anhand der technischen Anleitung

durchzuführen. Insbesondere bezieht sich

die Wartung auf die regelmäßige Reinigung

des Filters, die Entleerung des Staubbehälters

und die Überprüfung der ordnungsgemäßen

Arbeitsweise des Motors.

GARANTIE

WO FINDEN SIE UNSERE PRODUKTE?

REGELMÄSSIGE WARTUNG

ZENTRALEN FÜR DAS VERTIKALE BAUWESEN

TECHNISCHER KUNDENDIENST

Maximale Umwälzleistung

m3/h

ARTIKEL Maximalfl äche MODELL Maximale Anzahl Saugsteckdosen

Maximale Anzahl

Benutzer

Absauganschluss

IN/OUT

FassungsvermögenStaubbehälter

(l)

Sicherheitsfi lter VersorgungsspannungVolt AC

Motorleistung kW

Sistem CUBE 8300.0 3 1 40 5 JA 220/240 1 178Max 120 m2

Maximale Umwälzleistung

m3/h

ARTIKELMaximalfl äche MODELL Saugsteckdosen Anzahl Benutzer max.

Anschluss für Schlauch mit Steuerleitung

Fassungsvermögen Staubbehälter

(l)

Versorgungsspannung (Volt Wechselstrom)

Motorleistung kW

JOLLY

JOLLY ContactMax 45/60 m2

8710.0

8720.0

1

1

1

1

NEIN

JA

3

3

220/240

220/240

1

1

178,2

178,2

JOLLY

Sistem CUBE inkl. Reinigungszubehörset

Wolly2 inkl. Reinigungszubehörset IP44

IP20

Maximale Umwälzleistung

m3/h

ARTIKELMaximalfl äche MODELL Saugsteckdosen Anzahl Benutzer max.

Absauganschluss

Ø (mm)

Abzugsanschluss

Ø (mm)

Fassungsvermögen Staubbehälter

(l)

Suodatuspinta-ala(cm2)

Versorgungsspannung (Volt Wechselstrom)

MotorleistungkW

Max 150 m2 Wolly2 150 8201.0 4 1 40/50/2’’ 40/50/2’’ 12 2840 220/240 1,3 170

Max 300 m2 Wolly2 300 8201.1 7 1 40/50/2’’ 40/50/2’’ 12 2840 220/240 1,4 175

Sis

tem

Air

Gro

up

- 2

70

20

Gra

vello

na

Lo

me

llin

a (

PV

) IT

ALI

A -

Via

Cila

veg

na

, 53

- T

el.

+ 3

9 0

38

1 6

50

08

2 -

Fa

x +

39

03

81

65

01

20

- in

fo@

sist

em

air

.it

www.sistemair.com

Sistem-Air SA

Leuzigenstrasse 22 - 2540 Grenchen SOTelefon: +41 32 517 33 33 - Telefax: +41 32 517 33 34

www.sistemair.ch - info@sistemair.ch

DOC000333

SINCE 1993