SAT Japan Trade Newsletter October / November / December ...¼ˆJP）SATJapanQ3...2 ! The Sprit of...

The Sprit of South Africa

SAT Japan Trade Newsletter

October / November / December 2011

1


メッセージ

ブラッドリー・ブラウワー

南アフリカ観光局

リージョナル・マネージャー：

アジアパシフィック

この場をお借りして、私どもパートナーの皆様に新年のご挨拶を申し上げるとともに、

本年が皆様にとって実り多い年となり、日本が一日も早い復興をされるようお祈り申

し上げます。昨年夏より、日本のアウトバウンド市場が回復の兆しを見せる中、南ア

フリカ観光局はこの第3四半期（2011年10月~12月）で、南アフリカへのさらなる集

客に向けて精力的な活動を行ってまいりました。ネット上では、2つの大々的なキャ

ンペーンを成功させました。その一つは「10日間で出来る南アフリカ体験ベスト10コ

ンテスト」であり、もう一つは「My South Africa Story」です。このキャンペーン

によって、2011年10月初めに行われた毎年恒例のJATA旅博の成功に引き続き、南アフ

リカを自信を持ってお勧めできるような充実した内容の情報を業界関係者ならびに

消費者の皆様にご提供できるようになりました。

ケープタウンや、世界的に有名なクルーガー国立公園とその周辺、そしてガーデンル

ートといった目的地へ戦略的に的を絞り、日本のメディアをホスティングする努力を

続けることで、大幅な PR 露出を確保しました。また、ライフスタイル・ツーリズム

の一環のスポーツツーリズムの取り組みとして、旅行業界のパートナーとともにケー

プ・アーガス・サイクル・ツアーのプロモーションを立ち上げました。テレビ東京グループとのメディアキャンペーンも展開中です。10 月には南アフリカの

リゾートを紹介する 2 時間の旅行記番組が、また、10 月~12 月にはこの内容を膨ら

ませた 65 種類の 5 分間番組が再放映されています。第 4 四半期からは「ビッグ・フ

ァイブ・キャンペーン」を展開予定で、テレビ東京と BS ジャパンで 15 秒のテレビス

ポット、計約 60 回分を放映予定です。この阪急交通社との共同キャンペーンの一環

として、2012 年 1 月より 3 月までエフエムインターウェーブ（インターFM）の「バラ

カン・モーニング」の中で「South African Beat」と題された毎週 10 分間の特集コ

ーナーが放送され、“虹の国”南アフリカの音楽や、さまざまな賞を受賞したワイン、

多様な文化などを紹介します。

2


10 月に行われたインターナショナル・デザイン・アライアンス（IDA）の会議で、ケ

ープタウンが「2014 年ワールド・デザイン・キャピタル」に選ばれたのは非常に喜ば

しいニュースです。私たちは世界的なライフスタイル都市としてのケープタウンの地

位を押し進め確立しようとしており、この受賞は私たちにとって大きな励みにもなり、

魅力ある街ケープタウンに訪問者を呼び寄せるためのさらに説得力のある理由にも

なります。加えて、11 月にはテーブルマウンテンが「新世界七不思議自然部門」の

一つに挙げられました。テーブルマウンテンは南アフリカにとって象徴的なランドマ

ークであり、ケープ植物区系保護地域（ユネスコの世界遺産）の一部でもあります。

この受賞に私たちは非常に興奮しており、テーブルマウンテンに多くの人々が訪れる

ことをとても誇りに思っています。

最後に、2010年のサッカー・ワールドカップならびに2011年12月にダーバンで行われ

た国連気候変動枠組み条約第17回締約国会議（COP17）というこれまでの国際的なイ

ベント開催の成功に続いて、私たちは「ミーティング・アフリカ2012」を、最高のビ

ジネス・ツーリズム・デスティネーションとして南アフリカをアピールする好機と捉

えています。日本からも旅行業界とメディアのグループをホスティングし、南アフリ

カが他の国と一線を画するポイントを実際に体験していただく予定です。このような

機会をご活用いただくとともに、今後も南アフリカが大きな飛躍を遂げられるよう、

皆様に引き続きご支援とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

3


マーケティング＆コミュニケーション

目次

P4 JATA 旅博 2011

P5 10 日間で出来る南アフリカ体験ベスト 10 コンテスト

P6 “My South Africa Story”ウェブプロモーション

P7 “ケープ・アーガス・サイクル・ツアー”ジョイント

マーケティング

P8 ペーパー・スカイ・ホスティング

P9 ワンダー・エアポート・ホスティング

P10 “ケープ・アーガス・サイクル・ツアー”セミナー

P11 “ワールド・ステイ・クラブ”セミナー

P12 “早稲田大学ゼミ・南アフリカ”ツアー説明会

P13 「知っとこ！」“世界の朝ごはん”~南アフリカ~

4


JATA 旅博 2011 南アフリカ観光局は東京ビッグサイトで 9月 30日から 10月 2日に開催された国内最

大規模を誇る旅行博「JATA 旅博」に今年も出展しました。今年の南アフリカ観光局ブースではケープタウンとその周辺地域、世界的に知られる

クルーガー国立公園等にスポットを当て、南アフリカを代表する人気のスポットやア

クティビティーをご紹介しました。ステージと観光局のブースの両方でドラム＆マリ

ンバパフォーマンスが披露され、ワインとルイボスティーの試飲や南アフリカに関す

るクイズも行われました。

5


10 日間で出来る南アフリカ体験ベスト 10 コンテスト

南アフリカ観光局は、www.south-africa.jp で「10 日間で出来る南アフリカ体験ベス

ト 10 コンテスト」と題したオンラインキャンペーンを 10 月中旬から 3 月にかけて立

ち上げました。

このコンテストは、南アフリカの名所で体験できる様々なアクティビティーの中から、

3 つのテーマにそって、南アフリカ観光局が厳選した各 10 のアクティビティーを紹介

し、これらの中からこれだけは絶対見逃せない！というものを各テーマ 1 つずつ投票

してもらうものです。第 1 回は世界一の観光都市ケープタウン、第 2 回はクルーガー

で大自然を体験できるアクティビティーがテーマでした。各テーマ 10 名に南アフリ

カ観光局オリジナルグッズが、3 テーマ全てに投票した人の中から自分が選んだアク

ティビティーを体験できる南アフリカ旅行があたるチャンスがあります。

南アフリカの魅力的な目的地を紹介するとともに、日本市場での南アフリカツアープ

ラン造成にあたって新しい旅程案の提案するものともなっています。

6


“My South Africa Story”

ウェブプロモーション

10 月から南アフリカ観光局は、「My South Africa Story」（私の南アフリカ物語）と

題したウェブプロモーションをホームページ【www.south-africa.jp】で開始しまし

た。

このプロモーションは、南アフリカを訪れたことのある人たちにインタビューをして、

それぞれの南アフリカ体験を語ってもらい、南アフリカに興味がある人、南アフリカ

旅行を考えている人に参考にしてもらう企画です。第 1 回はフリーのカメラマン兼ラ

イター、第 2 回と第 3 回はツアーオペレーターの方のインタビューが掲載されていま

す。

7


“ケープ・アーガス・サイクルツアー”

ジョイント・マーケティング

南アフリカ観光局では、スポーツツーリズム促進の一環として旅行業界と協力してケ

ープ・アーガス・サイクルツアーを日本市場で紹介するために観光局サイト

【www.south-africa.jp】においてこのイベントを特集するページを開設しました。この全長 110キロの自転車レースは、個人のタイムを計る自転車レースとしては世界最大のもので、南アフリカで開かれる 3大スポーツイベントのひとつです。昨年は世界中から 3万 5千人の参加者がこのレースに集まりました。

8


ペーパー・スカイ・ホスティング

地上で読む機内誌、ペーパースカイ【http://www.papersky.jp/】は 11 月 30

日から 12 月 4 日にかけて南アフリカを訪問し、今年は 3月 11 日に開催される

“ケープ・アーガス・サイクルツアー”のコースがどんなものかを体験してき

ました。コースの試走体験とケープタウンの見所は全 3回の特集で紹介されます。

9


ワンダー・エアポート・ホスティング BS 日テレで毎週火曜日の 22:00 から 22:54 まで放送されている「世界探訪！

空港物語」は、世界各地の空港の楽しみ方や航空会社のサービスを紹介する番

組です。南アフリカ観光局は番組に協力し、10 月 4 日にはヨハネスブルグの

O.R.タンボ国際空港が、11 月 1 日にはクルーガー・ムプマランガ国際空港が

紹介されました。

ヨハネスブルグの観光やショッピングスポット、レストランやマンデラハウス、

クルーガー動物公園でのサファリ体験が紹介されました。

10


“ケープ・アーガス・サイクルツアー”セミナー

旅行会社との協力のもと、南アフリカ観光局は“ケープ・アーガス・サイクル

ツアー”セミナーを 12 月 7 日に開催しました。旅程の説明とケープタウンの

オプショナルツアーの内容の他に、ひと足早く当日のサイクルレースコースの

一部を試走してきたペーパースカイの取材スタッフ 2名が、コースの主なポイ

ントを、美しい写真を交えながら紹介してくれました。

11


“ワールド・ステイ・クラブ”セミナー 11 月 7 日、南アフリカ観光局は NPO 法人ワールド・ステイクラブ主催の南ア

フリカセミナーに協力しました。世界一の豪華列車といわれる「ブルートレイ

ン」や、砂漠の広大な荒野が一面花の絨毯で埋め尽くされる「神々の花園」ナ

マクワランドが紹介されました。

セミナー終了後には、南アフリカのワインテイスティングも開催されました。

12


“早稲田大学ゼミ・南アフリカ”ツアー説明会

12 月 20 日には早稲田大学ゼミの南アフリカツアーの説明会が開催され、南ア

フリカ観光局はプレトリアやブライデ・リバー・キャニオン、クルーガー国立

公園など、訪問先の見所について説明しました。

旅程には孤児院でのボランティア活動も含まれており、文化の異なる人々と一

歩踏み込んだ交流をする機会もあります。

13


「知っとこ！」“世界の朝ごはん”~南アフリカ~

毎週土曜日の朝 8:00 から TBS 系列で放送されている、世界中の珍しい文化や

風習について紹介する番組「知っとこ！」内のコーナー“世界の朝ごはん”で、

12 月 24 日は南アフリカ・ナイズナの新婚さんの朝ごはんが紹介されました。

ナイズナは天然養殖牡蠣の産地で、毎年 7月にはオイスター・フェスティバル

が開催されることでもよく知られています。ブランマフィン、ミニッツステー

キのマッシュルームソースがけ、ホワイトプディングのレシピが紹介されまし

た。

14


業界

目次

P15 SATP 南アフリカセミナー

15


SATP セミナー

SATP (南部アフリカ観光促進協議会) との協力体制のもと、南アフリカ観光局

はビジネス・パートナーを対象にしたセミナーを 3 ヶ月に一度の割合で開催

しています。街中を薄紫色に染めるジャカランダと、砂漠が一面咲き誇る花の

絨毯でうめつくされるナマクワランドを旅程に組み込む最適な方法などにつ

いて、ビジネス・パートナーとの勉強会が 2011 年 12 月 6 日にとりおこなわれ

ました。

16


南アフリカニューストピックス

目次

P17 ケープタウンにダイヤモンドの博物館がオープン！

P18 ディノケン・ゲーム・リザーブがオープン

P19 ケープ・アーガス・サイクルツアーのページがオープン

P20 ミーティング・アフリカ 2012

17


ケープタウンにダイヤモンドの博物館がオープン！

2011 年 10 月 27 日

南アフリカを代表する観光都市、ケープタウンにザ・ケープタウン・ダイヤモンド・

ミュージアム（The Cape Town Diamond Museum）がオープンした。これはケープタウ

ンにおいて、1867 年から続く南アフリカでのダイヤモンドの歴史を展示する唯一の博

物館である。

今回、このミュージアムがオープンしたのは、ケープタウンで最も有名なショッピン

グスポットである、V&A ウォーターフロント。ロベン島へのフェリーが出発する入

り口へと続くクロック・タワーの 1 階にオープンした。この博物館では南アフリカの

ダイヤモンド貿易の歴史が南アフリカ独特の方法によって展示されており、ダイヤモ

ンドが地中でどのように形成された後、どのように採取され、輝く宝石として研磨さ

れていくのか見ることができ、南アフリカのダイヤモンド業界への貢献が見学できる

博物館となっている。また、世界的に有名なダイヤモンドのレプリカも展示されてお

り、１つの部屋で世界中のダイヤモンドのレプリカが見られる場所は少ない。

この博物館は、様々な見所のあるケープタウンの中でも、南アフリカの文化と歴史を

垣間見られる新たなアトラクションである。V&A ウォーターフロントに行った際には

是非立ち寄りたい博物館だ。

詳しい情報は下記ウェブサイトから（英語のみ）：

http://www.capetowndiamondmuseum.org/

18


ディノケン・ゲーム・リザーブがオープン

2011 年 11 月 1 日

南アフリカのハウテン州にディノケン・ゲーム・リザーブ(Dinokeng Game Reserve)が先月オープンした。ヨハネスブルグやプレトリアから程近いこの動物保護区はハウテン州の新しい魅力として沢山の旅行者を集めることを期待されている。面積が 18,500ha あるこの動物保護区にはサイ、ヒョウ、カバ、ワニ、キリンの他、レイヨウが複数種、300 種を超える鳥類も生息しており、9 月に行われたオープニングではライオンが紹介され、ビック 5（ゾウ、ライオン、サイ、バッファロー、ヒョウ）のうち 3 種が見られるようになった。ゾウは 11 月に、将来的にはバッファローの導入も予定されており、ビッグ 5 が全て見られる動物保護区となる予定である。ヨハネスブルグから車で 45 分~60 分、プレトリアから約 40 分しか離れていないこの動物保護区には既に５ツ星のサファリロッジやゲストハウス、レストランなどが既に営業を開始しており、観光客集客により雇用の創出にも一役かうことが期待されている。詳しい情報は下記ウェブサイトから（英語のみ）：

http://www.dinokengbig5.com/

19


ケープ・アーガス・サイクルツアーのページがオープン

2011 年 11 月 16 日

南アフリカでは様々なスポーツイベントが開催されているが、特にウルトラマラソン

である、コムラッズマラソンとダムを遠泳する、ミッドマー・マイルとケープ半島を

周遊するサイクルレース、ケープ・アーガス・サイクルツアーは南アフリカで行われ

る世界最大のスポーツイベントと呼ばれており、世界から参加者が集まる。今回、南

アフリカ観光局の公式ホームページ（www.south-africa.jp）に 3 大イベントの１つ

であるケープ・アーガス・サイクルツアーのページがオープンした。

ケープ・アーガス・サイクルツアーは個人のタイムを計るサイクルレースとしては

世界最大で、毎年、約 3 万 5 千人が参加している。ケープタウンを出発し、ケープ半

島を周遊するこのサイクルレースは景観が素晴らしく、景色も楽しめる自転車レース

となっている。今年は近畿日本ツーリスト、パーパスジャパンや名鉄観光などの旅行

代理店から日本初のツア―が発売されており、日本からも気軽に参加できるようにな

った。

今回の開催日は 2012 年の 3 月 11 日。日本からのレース参加の受付は前日まで。参加

費も 500 ランド（1 ランド＝約 10 円）と大変安くなっており、日頃自転車に乗ってい

る人たちには練習の成果を試せる上に、南アフリカへ観光にいく絶好のチャンスとな

る。

ケープ・アーガス・サイクルツアーの詳しい情報は下記リンクから：

http://www.south-africa.jp/cact/

各旅行代理店からのツアー情報は下記から：

・近畿日本ツーリスト http://sports.knt.co.jp/cycle/2012/capeargus/index.html

・パーパスジャパン http://www.purposejapan.com/contents/africa/tours/PTC-14106.html

・名鉄観光名古屋メディア支店お問い合わせ先電話番号：052-583-1959

20


ミーティング・アフリカ 2012

2011 年 12 月 16 日

南アフリカ観光局が主催するミーティング・アフリカは MICE(ミーティング、インセンティブ、コンファレンス、エクスビション)を南アフリカに招致するための展示会で、2012 年は 2 月 28 日から 3 月 1 日のスケジュールで開催される。これはアフリカ大陸では最大のビジネス観光の促進をはかるイベントであり、今年、南アフリカのイベント・アソシエーションからベスト・トレード・エクスビションとして表彰された。 2012年のミーティング・アフリカは昨年同様、ヨハネスブルグにある、サントン・コンベンションセンターを会場とし、これまでで最多の130のバイヤーが参加予定。世界各国からビジネス観光関係者が南アフリカ集うことになる。また、2012年は参加者の親睦を深めることを目的とし、スターティング・イベントとして、ゴルフ・サファリ・ウィークエンドと称し、参加者にゴルフとサファリを体験してもらうイベントを企画した。レジェンド・ゴルフ&サファリ・リゾートで行われるこのイベントのハイライトはゴルフ場にある19番ホール。ティーグランドは396mの高さの断崖絶壁にあり、ヘリコプターでしか行けない。また、打ち下ろすグリーンの形はアフリカ大陸を模写しているというとてもユニークな南アフリカでしか体験できないものとなっている。南アフリカ観光局のチーフ・マーケティング・オフィサーであるロシーン・シンは「ミーティング・アフリカは単なる展示会という位置づけではなく、南アフリカの観光業の発展の促進を計るために観光局が関係者にサポートを提供する場所だと考えている」と語り、「南アフリカは2010年のワールドカップの開催を成功させ、今年もCOP17を開催し、2万人以上の人々が訪れた。南アフリカのビジネス観光の魅力は南アフリカでしか出来ないレジャー観光も体験できるということ。今年のミーティング・アフリカのスターティング・イベントではそういう所も紹介出来るのではないかと考えている」と話した。南アフリカは2016年までに、200以上の大きな国際イベントに30万人以上を招致する予定である。南アフリカ観光局もビジネス観光を重視し、さらに多くの国際イベントを南アフリカに招致していく方針だ。ミーティング・アフリカ期間：2012年2月28日~3月1日開場：サントン・コンベンションセンター詳しくは下記公式サイトにて：

http://www.meetingsafrica.co.za/（英語のみ）

21


南アフリカでこれから行われるイベント

ケープ・アーガス・サイクルツアー

3 月 11 日＠ケープタウン

http://www.cycletour.co.za/

ダンス・アンブレラ 2012

2 月 17 日~3 月 4 日＠ヨハネスブルグ

http://www.at.artslink.co.za/~arts/umbrella/index.html

ミーティング・アフリカ 2012

2 月 28 日~3 月 1 日＠ヨハネスブルグ

http://www.meetingsafrica.co.za/

ケープタウン国際ジャズフェスティバル

3 月 30 日~31 日＠ケープタウン

http://www.capetownjazzfest.com/

SAT Japan Trade Newsletter October / November / December ...¼ˆJP）SATJapanQ3...2 ! The Sprit of...

Documents

Transcript of SAT Japan Trade Newsletter October / November / December ...¼ˆJP）SATJapanQ3...2 ! The Sprit of...