Sameway ISSUE303《同路人》303期

ISSUE 303www.sameway.com.au ISSN 1839-7913

21.09.2012-27.09.2012/Tel 03) 9888 7199 /Fax 03) 9888 7299

HOA AUSTRALIA PTY. LTD.

Extra Virgin

P.10-11P.10-11

Melynn Li (Student Service Manager)

03-9888 74220431 221 788

Suite 7, Level 1, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151, Melbourne.

[email protected]

85 75

10 31

3 6*

360 (BMW 360 Event) 3 6 ( )

3

* 2012 9 1 10 313 6 ( )

360

3

BMW

133 BMWbmw.com.au

The circulation records of this publication have been submitted for independent audit with the Circulations Audit Board

Distributed in Melbourne, Sydney,Brisbane & Adelaide

Sameway Magazine Copyright NoticeCopyright 2010 Sameway MagazineAll editorial content and images in Sameway

Magazine are subject to copyright law and may

not be copied without the expressed permission

of Sameway Magazine which reserves all rights.

Re-use of any of Sameway Magazine's editorial

content and images for any purpose without

Sameway Magazine's written permission

is strictly prohibited.

Disclaimers The views and opinions of authors expressed in

Sameway Magazine do not necessarily state or

reflect those of the publisher. While we do our

best to make sure the information is accurate,

Sameway Magazine does not accept any legal

responsibility for errors or omissions. Sameway

Magazine disclaims all warranties, expressed

or implied, and it will not be responsible for

any direct, indirect, incidental, consequential

loss of business profits or special damages.

We encourage readers to verify the accuracy of

information or seek independent advice before

relying upon it.

Published by: Creative Every DayPublisher/Chief Editor: Raymond ChowDeputy Chief Editor: Ralph YanEditor: Christiana Zhu, Shanice Chan, Andy ChungIT & Website: Hal Li Art Director: Bella LeungSenior Designer: Alex TamEditor/Designer: Kin Li, Ka Ming Lee

Tony Zhang 0430 139 809 Portia Wong 0434 208 163Sales Manager

Vinola Chan 0411 881 635 Edmund Chow 0425 749 198Karl Chin 0411 183 029 Phoebiya Cheng 0416 612 603

Andy Lau 0416 290 918Herman Cheng 0402 366 629Dominic Cheng 0412 440 863ChinaTown Promotions & PR

Sam Yu 0433 837 083Sam Choi 0433 522 339Edmund Ng 0413 089 833ED & Associates

TC Zhang 0414 158 121Focus Studio 03 9888 7199

: Creative Every Day:

: :

: :

: :

Advertising Department

Editorial Department

Address: Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East VIC 3151, Australia

Tel: 03-9888 7199 Fax: 03-9888 7299 03-9888 7433 Mob: 0401 697 791 Email: [email protected]

Audited 17,000

as at March 31, 2012

Issue 303 21 - 09 - 201204

14 8

14Nunawading

iphone mobile.rejoice.org.aurejoice.org.au/radio

Raymond ChowPublisher

We commenced the Rejoice ministry 14 years back and the Sameway publication 8 years ago as milestones for bringing Christianity from the church to reach out the community and the outside world in serving people in experiencing the faith and grace of God.

Starting off at Melbourne, Sameway has been contributing in community building until we moved on to other capital cities of the nation fours years ago. Through this platform, we launched our community centre, overseas students services and then Chinese radio broadcast.

For two years we have been after a community radio station in equivalence to the Sameway publication by bringing together Chinese communities nation-wide through the production of high quality multi-cultural broadcast materials. With the emergence and popularity of technology in relation to the Internet and iPhone, the inspiration of having a network broadcast station Rejoice Air is coming true.

Rejoice Air aims to connect Chinese in various Australian cities by producing and providing programs of common interest to these geographically separated communities. Rejoice Air is a radio station for all Chinese nation-wide accessible to all through the Internet.

Moreover, with your iPhone you can also effectively be connected to our Australiacommunity on Rejoice Air 24-7 globally. You can now listen to our broadcast through our website and we are on the way to a better downloading system to facilitate your program selection.

Rejoice Air establishment has been our dream and it requires support, participation and cooperation from all Chinese everywhere. On 29th September we will be holding a concert in Nunawading to celebrate the 14th anniversary of Rejoice organization and at the same time to raise fund for rejoice Air. Your support is invited.

If you have iPhone, you can listen to Rejoice Air pilot broadcast through web links mobile.rejoice.org.au or rejoice.org.au/radio.

10 - 15

6 - 9

Finance 27 - 28

30 - 31

32 - 33

34 35

37

4, 6

8 - 9

Sport 11 13

Driveway 17 - 22

Classified 23 - 26

Travel 30 - 31

Rejoice at Sameway

Issue No. Publication Date Submission Deadline# 304 28/09/12 26/09/12

# 305 05/10/12 03/10/12

# 306 12/10/12 10/10/12

# 307 19/10/12 17/10/12

# 308 26/10/12 24/10/12

300 (Gary)

YouTube

Gary's Interview: http://www.youtube.com/

watch?v=tGBCazUwcss

Our Magazine has reported blood cancer patient

Gary Chow s story on issue 300. A Melbournian

Pastor was moved to visit this young man. He has

also videoed the visiting and put it on to YouTube.

We highly recommend you to go there to have a

look Gary's Interview: http://www.youtube.com/

watch?v=tGBCazUwcss !

i30 i30 i30

i30.com.au

® ®

™

!

30g

2012 Melbourne Moon FestivalMarket Street/ Main Street , Box Hill VIC 3128 , Stall No: 17 & 18

10 5

: ( ) 03 8405 3066 02 9756 0088

1859 9 17 1598 9 18

()

9 16 9 22

1926 9 19

(San Siro)(Stadio Giuseppe Meazza)

6AC

30 40

17

13

14

(QE3)

QE3

QE3

Issue 303 21 - 09 - 2012

Appledaily, Wikipedia & Xinhua

06

115

9 15

15

6 17"

"

2011

30

8 13

36%41%

47%44%

42%

36%5%

12%

2011CTV

115Gerald Shirtcliff

67Shirtcliff "William Anthony Fisher"

80CTV

2011 2Shirtcliff

2005 Shirtcliff20

1

3

2

4

CTV

Issue 30321 - 09 - 2012 07

1

2

3

17

19 98 42

(Penny WONG)

(Ron Boswell)

18

24

14

15

180

Issue 303 21 - 09 - 201208

4

5

6

18

205000

20

1

20

140048%

14%9 15

1529 15 25

6

(BBC)

22

1 1

37

Warren Booth

2

17

Issue 30321 - 09 - 2012 09

•

9 18•

•13

•

1994

•

9 16

9 18918 81

•

17

•

14

Issue 303 21 - 09 - 201210

GUCCI

16

10080

NHK14

Bob Carr Stephen Smith

9 15 16

4S

15

Issue 30321 - 09 - 2012 1511

4S

2010 6 iPhone4iPhone5 27

iPhone4SiPhone

iPhone5

iPhone" " iPhone5 14

21

iPhone5iPhone

691.28 1.2%

iPhone5

iPhone5iPhone

" " iPhone

" "

iPhone5

iPhone

" " iPhone5 10iPhone4S

iPhone5

iPhone5iPhone5

" "

JonathanIve(iPhone) " "

iPhone5 " "(RetinaDisplay)

iPhone4S 640960 1,136 in-cell In-

cell LCD

iPhone5 7.6mm iPhone4S1.7mm iPhone4S 140g112g 180g 5.5

NewiPad

iPhone5 A6 A5 22A5

TimCook RealRacing3

225 iPhone4S 200Wi-Fi 10

iPhone5 80040

1080p

360 (Panorama)2,800

360 Siri

Facebook PassbookApple

3

iPhone5iPhone5 3

3

iPhone5 3

iPhone5

iPhone56

( iPhone 2007 )iPhone5

iPhone

()

iPhone5

iPhone5 9 12

iPhone5 " " 9 28

9 21 1 iPhone5

iPhone5

iPhone

iPhone5( ) 4

Issue 303 21 - 09 - 201212

Mohammed

(J. Christopher Stevens)

20

8

9 15CBD 500

Pitt Street

6 17

Andrew Scipione

(16 )

15

•

( )

500- Innocence

of Muslims 68 6

Julia Gillard

Issue 303 21 - 09 - 201213

Behead Those Who Insult Islam

32

www.acsasoccer.com

2010 4A.U.PEOPLE

16

2012-1013

9 2

2012

8

2009

100

2010 8

Tampere Espoo Helsinki Turku

2010

Issue 303 21 - 09 - 201214

photo: l text:

MCSA1995

17 MCSA

MCSA 934 MCSA 700

30FFV

MCSA 17500

2012 MCSAPremier League

MFCCLMCSA

Yamagata2012

Melbourne HeartMCSA

MCSAMCSA

MCSA

MCSA

MCSA

MCSA

MCSA

MSCA

John SoTsebin Tchen MSCA MCSA

MCSA 1130

MCSA

MCSAMCSA

MCSALeader

MCSA

MCSA 17

MCSA

MCSA

MCSA

MCSA

MCSAChinaBar

YamagataMCSA

MCSAMCSA

MCSA

MCSA

MCSA

MCSA

MCSA MCSA

MCSA MCSA

MCSA MCSA

[email protected]

MCSA 0438 888 166

MCSA

John So MSCA

Issue 30321 - 09 - 2012 15

公司地址：53-59 Chelmsford St, Kensington VIC 3031電話：(03) 9376 0088 / (03) 9376 5288 傳真：(03) 9376 0233 營業時間：星期一至五 10am - 5.30pm 星期六 10am - 5pm

網址：www.chineseherbsonline.com.au

文華藥業貿易有限公司

批發：地道藥材品種齊全專營：參茸海味補品香料

全國寄貨，歡迎各大藥行、酒樓餐館詢訂貨。訂貨詢1300 932 982

凡是九月份在本公司購買超過$500 貨品，可獲贈價值$20禮品劵；購買超過$1000 貨品，可獲贈價值$100禮品劵。凡購買日本御惠靈芝兩盒，可獲贈價值$20禮品劵，並多贈送10粒靈芝丸。多買多送！此優惠有條件限制，不可與其他優惠並用。

參茸海味中秋節大特價

請認明吉利牌

(Good Fortune) 註冊商標提防假冒

HOLMESGLENTAFE

WA

RR

IGA

L RO

AD

HOLMESGLEN

STATION

BATESFORD ROAD

11:30am-10:00pm

Tel: 03 9568 5123 653-655 Warrigal Road, Chadstone VIC 3148

$29 $32

Side Dishes*

5:30pm-10:00pm

*

1 Carrington Road, Box Hill(Box Hill Centro )

546-554 Waverley Rd,Glen Waverley (Crn Blackburn Rd)

No.1 Cafeeafood Restaurant

Imperial Chinese Seafood Restaurant

Imperial ChineseSeafood Restaurant

$168/ $10/

$13.80/ $22.80/ $28.80

SBS

911 11 3

9114

20

YouTube

Issue 30321-09-2012 17

21

1999

18

21

48 69

5

2069

82

www.goldleafrestaurant.com.au

火鍋

8$. 00

2$. 00

PH: 03 9887 9822 — 03 9887 6088 — 03 9887 8633495 Burwood Hwy, Vermont Sth Shopping Centre, Vermont Sth VIC 3133

$68.80 $48.80

$68.00 $48.00

$48.80 $38.80

$55.00 $45.00

$22.80

$24.80

$32.80

$20.80

$32.80

Crown Palace Chinese Restaurant

Crown Palace Chine se Restaurant

Crown Palac e Restaurant

ASIAN GOURMET HUT12 Mitchell Street, Jackson CourtDoncaster East VIC 3109

DONCASTER RD

MIT

CH

EL

L S

T

JACKSON CT

ch i n e s e re st au r ant BYOasian gourmet hutasian gourmet hut

SHARK FIN HOUSE (FULLY LICENSED) 131-135 LITTLE BOURKE ST MELBOURNE 3000 T 9663 1555 F 9663 4900SHARK FIN INN CITY (LICENSED & B.Y.O.) LATE SUPPER 50-52 LITTLE BOURKE ST MELBOURNE 3000 T 9662 2681 / 9662 2552 F 9654 0266SHARK FIN INN KEYSBOROUGH (LICENSED & B.Y.O.) 328 CHELTENHAM RD KEYSBOROUGH 3173 T 9798 8788 F 9798 7292SHARK FIN CROWN CASINO FOOD COURT T 9645 8088

www.sharkfi n.com.au

宵夜*飲茶

Ad

Cit

y SF

SA20

1209*只限於Shark Fin City供應

祝中快樂節秋

SAFEWAY Mid

dleb

orou

gh R

d

Burwood Hwy

MELWAY61 F7

CITY

(03) 9889 8198

(03) 9889 8182

12/2 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151

12:00pm - 3:00pm

5:00pm - 10:00pm

5:00pm - 11:00pm

$10

$168 $3980

$2580

Fully Licensed & BYO (wine only)

Burwood

Allpeople Chinese Restaurant

NZMAF

10AM-5:00PM 10AM-4PM03-9898 3893 0412 181 798 www.fengyu.com.au

908 Whitehorse Road, Box Hill VIC 3128

9 21 23

Nautique Malibu MastercraftSkicraft Rolco

Four Winns Bayliner Glastron

Kawasaki Sea-Doo Yamaha

($15) ($10) 15( )

www.theboatexpo.com.au

9 21 ( ) 923 ( ) 12

9 ( ) 10 9 () 10 6 ( )

30

03 9888 7199 !

22 Cambridge Street, Box Hill, VIC 3128 03·9890 1815 9:00am 6:00pm37 Carrington Road, Box Hill, VIC 3128 03·9898 8573

多款配料任君選擇大碗抵食只售

9:00am ~ 9:00pm

$9.00$1.50

$7.50

$1.00

BOX HILL

77 Kingsway, Glen Waverley VIC 3150

9:00am ~ 5:00pm

GLEN WAVERLEY

35 Carrington Road, Box Hill VIC 3128 03 9898 6088

MTMT

216 Barkly St, Footscray291 Springvale Rd, Springvale

182 Victoria St, Richmond

5 Buckingham Ave, Springvale

369 Whitehorse Rd, Nunwading

240 Whitehorse Rd, Nunawading

1110 Toorak Rd, Camberwell

20 Kendall St, Harris Park

Shop B, 107 Forest Rd, Hurstville

1st Floor, 802 Pacific Hwy, Gordon

101 Grote St, Adeliade

Shop 19, Station Arcade, Adelaide

AS760/AS900

1300 880 069 / 03 9873 7920www.pacficrangehoods.com.au

HEAD OFFICEUnit 34, 41-49 Norcal Rd, Nunawading (Mel 48 G10)PH: 03 9873 7920 • Mon-Fri 10am-5pm

ISO 9002 energy safe APPROVED

AS760/AS900

2321-09-2012 Issue 303

——MT

24 Issue 303 21-09-2012

(MT)

(Card games) Board gamesTile-based games

MT

Clubbing

26 MT

MT

MTMT

MT

MT

MTA

MT

MT

MT

07 MTMT

MTMT Monash

MT

MT Australian National University) ANU

MT

MT Monash

MT

MT

MTMT

MT

MT

MT

Monash

Monash Melbourne Uni Deakin RMIT La Trobe

Wii

1,700 MT

CosplayMT

MT

MT

MT

MT

MTMT

MT A

MT MonashMT Monash

2521-09-2012 Issue 303

MT

GladysGladys

Gladys

MT Gladys

GladysMT MT

Monash Ancora Imparo

MTMT

28 MTMT

Gladys

MT

MTMT MT

MTMT

26 Issue 303 21-09-2012

MT

MT

MT

——

60

MT

MT

MT

MT Gladys

MT Monash

MT

RBSMorgans

Raymond Chanwww.raymondchan.com.au

9125 1733

400

850

1001.05

12Fortescue Metals

State Royalty TaxBHP Billiton

Jac Nasser

Australian governments must stop using the mining industry as a cash cow to plug budget holes

29

7*24

iPhonemobile.rejoice.org.au

Android

AOR mobile.rejoice.org.au AOR

[email protected] 03-98887422

1.

2.

3.

4.

Issue 30321-09-2012

27

QE3

QE3

ESM1.31

2.53%

1.12%

1.06 1.79%

2%1770.35

2007 122000 11

ESM

ESM

9 12

Cherry Li [email protected]

12139.24 7 2

ESM

1.2815 1001.2936

QE3

9 13

9400

(MBS) 0-0.25%

2015 2014MBS

850

QE

40 79.20 579

1.301.31

QE3

RBA2%

(OCR) 2.50%

QE3

0.83550.8075 300

72010 9

-0.9775

0.96207

0.97

QE

Issue 303 21-09-201228

Issue 30321 - 09 - 2012

43

29

MONTCLAIR AVE

COLEMAN PDE

KIN

GS

WA

Y

MY

RTL

E ST

BOGONG AVE

RAILWAY PDE NTH

KINGSWAYMEDICALCLINIC

www.kingswaymedicalclinic.com.au

5/40 Montclair Ave, Glen Waverley

Your health is our first priorityWE CARE FOR IT!Bulk Billing Emergency Care After Hours ServiceAcupuncture Treatments (Medical Rebate)Men’s Health Women’s HealthImmunisation (All Ages) Melbourne Pathology

Issue 303 21-09-201230

Dental Surgeon

Dr Hui Li

?

24

Auburn Dental Family and Cosmetic Dentistry

Medicare Medicare Vouchers

La Trobe

Dr Ming Liang DENTIST

263 Auburn RdHawthorn 3122

Riversdale Rd Auburn Rd70, 75 368 Auburn Medibank, BUPA, HCF,

HBA

T: 03 9813 4562 03 9813 4566W: auburndental.com.au

Issue 30321-09-2012 31

Nola-Dee Childcare Centre34 Morton St, Clayton 3168

[email protected]@optusnet.com.au

7:30am – 6:00pm

Balwyn Childcare Centre & Kinder

[email protected]

7:00am – 6:30pm

6 6 3

Childcare Centre

2012 Box Hill

2012 2012 9 22( ) 10:00 Box Hill

1. 60 () 2.

3. ( ) 4. 5.6.

AXF Group #59-#61 on Market St 7.SBS 8.

10:00 5:00

Unit 5A, 13 Walkers Road, Nunawading, VIC 3131

Email: [email protected] www.egrealty.com.au

Phone: 03 9841 4077 / 0408 846 843Gary Wu

Suite 114, 124-128 Beamish St, Campsie NSW 2194Tel 02 8068 0414 Fax 02 8964 8614Mobile 0450 752 808 E-mail [email protected]

Notary Public Service Authentication

AUSWORLD LEGAL SERVICES CE NTRE

CECILIA YEK BIBIANA D’SOUZA

OAKFAIR LAWYERS Lawyers & Migration Agents

03 9896 28887 Ellingworth Parade, Box Hill VIC 3128 / Station Street

F: 03 9899 3998 E: [email protected]

send resume to [email protected]

City of Whitehorse Victoria State Government Department of Premier and Cabinet (office of multicultural affairs and citizenship)

AXF Bank of Melbourne, Centro of Box Hill, LYCA Mobile, TVBA

9 22 Vincent Liu 0412 422

677 Brian Hsieh 0403 254 592 38 Rutland Road, Box Hill, VIC 3128

9899 8828

2012 8

--

2012

105

4

50

1983

-

()

Issue 303 21 - 09 - 2012

Burwood Suite 7, 1/F, 2-8 Burwood Hwy, Burwood East, VIC 3151 (Melway 61 F7)Box Hill 2-6 Oxford St, Box Hill, VIC 3128 (Melway 47 C10)

Burwood 10am~6pm 10am~4pm / Box Hill 10am~6pm 03-98887422 / [email protected]

32

:

? ? :

1825

1:28 42; 11:27

:1:48

!

-

65

:

:

?

!

Issue 30321-09-2012 33

Grace:

Jodan15

Jodan

JodanJodan

Jodan

?

Raymond:15

Grace & Raymond

[email protected]

Youth Pastor Selection CommitteeTemplestowe Baptist Church107 Anderson Creek Rd, East Doncaster 3109

03) 9842 8776

GLEN WAVERLEYPHONE 9561 8788

Northcote Baptist Church

Issue 30321-09-201234

03 9842 8776 03 9841 8486www.tbc.org.au [email protected]

0433839315 / Shirley Chan 0412 541 088

Templestowe Baptist Church

CC18

9:30

10:00 - 11:30am

Pines Community Centre, Doncaster East (Cnr of Reynolds Rd & Blackburn Rd)

107 Andersons Creek Road, Doncaster East, 3109

613) 9764 8330 613) 9764 8011www.acfchurch.com/chinese [email protected]

10:00 am 1:30 pm1:30 pm

1:00 pm

Australia for Christ Fellowship1070 Stud Road, Rowville, Melbourne Vic 3178(Mel 72 J12)

CC16

Christian Alliance Church of Victoria17 Livingstone Close,Burwood Vi 3125

[email protected])

9:00am10:45am (

11:00am

CC10

10:45am Mr. Jim WongRev. Colin Wun

Mr. Eden Law Pastor Nelson Koh

03) 9888 7114 9808 8388

Formerly known as Chinese Alliance Church of Victoria

310 Elgar Road, Box Hill, 31289890 6727 / 0419 132 078

The Salvation Army Chinese Corps

10:00am10:30am7:30pm10:00am

( )

CC21

Chinese Immanuel Church of Melbourne

10 Power Street., Hawthorn Vic 312253 Grove Road, Hawthorn

0431 559 8379886 1468

CC28

Chinese Christian Church of Victoria67-71 Spingvale Rd, Nunawading Vic. 3131(Melway 48F8)

9878 2368 [email protected] www.cccv.org.au

( :0433 777 455)

LifeSpring Nunawading

cc40

Crossway

2 Vision Drive, Burwood East, Vic 3151

9886 3700 9886 3711Website: www.crossway.org.au

St. Matthias Angli an Churcc h North Richmond

CC33

2 A William Street, Abbotsford 3067

P.O. Box 1056, North Richmond 31219427 9764 [email protected]

03

11:0011:00

Crn. Greenwood & Tennyson Sts. Burwood 3125 (Melway 61 E6)

Rev Dr John Elnatan (03) 9801 7645Elder Jensen Low 03) 9886 4268

Burwood Community Presbyterian Church

CC13

CC06

35

325-327 Mitcham Rd, Mitcham, 3132 98725543 / 0417128669

10:00am10:00am 7:30pm7:30pm7:30pm7:30pm

South Camberwell Gospel Hall

10:30am

910 Toorak Road, South Camberwell, Vic. 3124(03) 9889 2899 (03) 9889 2899

[email protected]

Pastor Joseph Teo Rev Lawrence Ng

0402 163 8550408 464 737

CC01

10:30am

Western New Community Baptist ChurchEnglish Sunday Morning Service 10:15am

Vietnamese Sunday Morning Service 10:00am( ) 1:30 - 3pm

83901925 0401010366 [email protected]. Larkspur Drive & Protea Cres, St.Albans, Vic 3021

Po Box 123 St. Albans (Melway 26 C4)

St. Thomas’ Burwood Anglican Church

www.stthomasburwood.org.au1201 Riversdale Rd, Box Hill South VIC 3128

: 9:45am 11:30am

{ {

21-09-2012 Issue 303

(03) 9888 7199

96 Essex Road Mt. Waverley Vic.314911:45am

CC25

The Salvation Army Mitcham Chinese Corps

Chinese Lutheran Church of Victoria

53 Victoria Street, Doncaster, Vic 3108 (Melway 33 J11)www.chineselutheranvic.org.au

CC08

Daniel Wong0468 899 475

[email protected]

C

Ted Baillieu

Issue 30321-09-201236

9

2012400

600 13

2015

10 15 10 212013

2

20111 3500

26 4800

2011

9 17Richard Dalla-Riva

Complex Training Academy

Dalla-Riva

Complex Training Academy

Complex Training Academy 2000

2011 165 160000

485 2011

30%

2260 ICT

AAA

/

""

1952 1963

1975 ( )

1984

1987 1988

1997 TAICHI( )

14 "

" 29 (

) 7 Whitehorse Centre

( )( )

80

:

:

80 (VIP)

30 03

9888 7422

PC MACwww.rejoice.org.au/radio

iPhone

Android

2012.09.29

MAROONDAH HWY

LIBRARY

WHITEHORSE CENTER

SPRI

NGVA

LE RD

MITC

HAM

RD

的馬來西亞美食有馳名於亞洲的海南雞飯同

馬來椰漿飯以及有不同吃法的海南麵包。要想感受不同

的馬來西亞的中秋的氣氛，和親朋好友中秋團圓來

是你的最好的選擇！

祝大家中秋節快樂！

海南雞飯

椰漿飯

海南麵包

海南麵包

帶給你不同於其他餐館的感受。

Sameway ISSUE303《同路人》303期

Documents

Transcript of Sameway ISSUE303《同路人》303期