Samenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
-
Upload
centre-urbain-stadswinkel -
Category
Documents
-
view
305 -
download
2
description
Transcript of Samenvatting van de premies in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
���(1(5*,(35(0,(6�9225�+8,69(67,1*�����������������ZZZ�OHHIPLOLHXEUXVVHO�EH
(pQ�SUHPLHDDQYUDDJ�SHU�VRRUW�ZHUNHQ�ten laatste 4 maanden na datum laatste factuur�YRRU�HHQ�ppQJH]LQVZRQLQJ��HHQ�DSSDU-WHPHQW�RI�HHQ�JHERXZ�LQ�PHGH�HLJHQGRP�+RRIG]DNHOLMN�WHFKQLVFKH�YRRUZDDUGHQ��WH�EHUHLNHQ�HQHUJLHSUHVWDWLHV���QLYHDXV�YROJHQV�EHODVWEDDU�LQNRPHQ���$�!������¼����%�WXVVHQ����HQ�������¼�HQ�&��������¼����YHUKRJLQJHQ��YHUKRJLQJHQ � ��������¼�DOV�NRSSHO���������¼�SHU�SHUVRRQ�WHQ�ODVWH���������¼�DOV�MRQJHU�GDQ����MDDU����9HUKRJLQJHQ�YDQ�����YRRU�HHQ�ZRQLQJ�JHOHJHQ�LQ�592+5�SHULPHWHU�����������������������������������������������������������������5� �UHQRYDWLH��JHERXZ�RXGHU�GDQ����MDDU����1� �QLHXZERXZ���
9225�'(�:
(5.(1
1$�'(�:
(5.(1
:HGVWULMG�YRRUEHHOGJHERXZHQ�©�HQHUJLH��HFRFRQVWUXFWLH�ª�LQIR����������������ZZZ�OHHIPLOLHXEUXVVHO�EH9HUODDJG�%7:�WDULHI�YDQ����YRRU�ZHUNHQ�DDQ�ZRRQJHERXZHQ�YDQ�PLQVWHQV���MDDU���LQIR�����������������ZZZ�PLQ¿Q�IJRY�EH*HPHHQWHOLMNH�SUHPLHV��VRPPLJH�JHPHHQWHQ�YHUOHQHQ�RRN�VWHXQ���DDQNRRS���UHQRYDWLH���HQHUJLH���ELMNRPHQGH�SUHPLHV���UHJHQSXWWHQ�HQ�]RQQHSDQHOHQ�LQIR��'LHQVW�6WHGHQERXZ�YDQ�GH�JHPHHQWH�ZDDULQ�KHW�JHERXZ�JHOHJHQ�LV�RI�ZZZ�FXUEDLQ�EH
���$1'(5(�35(0,(6
��5(129$7,(�9$1�+(7�:2210,/,(8�������� ����������������������ZZZ�SUHPLH�UHQRYDWLH�LULVQHW�EH�6WDELOLWHLW��PXUHQ�HQ�SODQNHQYORHU�'DN�%HKDQGHOLQJ�WHJHQ�YRFKW�HQ�KXLV]ZDP��YHUOXFKWLQJ�*DV�HQ�HOHNWULFLWHLW�7KHUPLVFKH�HQ�RI�JHOXLGVLVRODWLH�*HYHOEHNOHGLQJ��EXLWHQEHSOHLVWHULQJ�+RXWHQ�UDPHQ�HQ�GHXUHQ�9HUZDUPLQJ�HQ�VDQLWDLU��ULROHULQJHQ7UDSSHQ7RHJDQJ�SHUVRQHQ�PHW�HHQ�KDQGLFDS5HJHQZDWHUWDQNV�9HUEHWHULQJ�YDQ�GH�ELQQHQUXLPWHQ�YDQ�GH�KXL]HQEORNNHQ�7HFKQLVFKH�IROORZ�XS
(pQ�SUHPLHDDQYUDDJ�SHU�ZRQLQJ�YRRU�DOOH�ZHUNHQ�(QNHO�YRRU�JHERXZHQ�RXGHU�GDQ����MDDU(LJHQDDU�EHZRQHU��JHHQ�SUHPLH�EXLWHQ�592+5�SHULPHWHU�DOV�KHW�MDD-ULQNRPHQ�KRJHU�OLJW�GDQ��������¼����YHUKRJLQJHQ�(LJHQDDU�YHUKXXUGHU��YHUKXXU�PRHW�YLD�HHQ�VRFLDDO�YHUKXXUNDQWRRU%HGUDJ�YDQ�GH�DDQYDDUGH�ZHUNHQ��PLQ�������¼�SHU�DDQYUDDJ��PD[���������¼�LQ���RI�PHHUGHUH�DDQYUDJHQ��RS�EDVLV�YDQ�HHQKHLGVSULM]HQ�EHSDDOG�GRRU�GH�UHJLR
(LJHQDDU�YHUKXXUGHU������YDQ�KHW�EHGUDJ�YDQ�GH�DDQYDDUGH�ZHUNHQ�SHU�ZRQLQJ��YHUSOLFKW�KXXUEHKHHU�GRRU�69.(LJHQDDU�EHZRQHU��YDQ����WRW�����YDQ�KHW�EHGUDJ�YDQ�GH�DDQYDDUGH�ZHUNHQ�YROJHQV�LQNRPHQ�HQ�OLJJLQJ�YDQ�GH�ZRQLQJ���
+RRIG]DNHOLMN�WHFKQLVFKH�YRRUZDDUGHQ
9HUKRRJGH�SUHPLH�ELM�JHEUXLN�YDQ�QDWXXUOLMNH�PDWHULDOHQ�
��*(9(/9(5)5$$,,1*����������������������ZZZ�SULPH�UHQRYDWLRQ�LULVQHW�EH6WHLJHUFRQVWUXFWLHV�5HLQLJLQJ�RI�KHUVFKLOGHUHQ�YDQ�KHW�JHYHO��DDQEUHQJHQ�YDQ�YRFKWZHUHQGH�ODDJ�HQ�DQWL�JUDI¿WLODDJ�2QGHUKRXG�HQ��KHU�VFKLOGHUHQ�YDQ�JHYHOHOHPHQWHQ�+HUVWHOOLQJ�YDQ�GH]H�HOHPHQWHQ��WRW�RS�]HNHUH�KRRJWH�
��SUHPLHDDQYUDDJ�SHU�JHERXZ�YRRU�DOOH�ZHUNHQ�(QNHO�YRRU�GH�JHYHOV�DDQ�GH�VWUDDW��]LMGH�YDQ�JHERXZHQ�GLH�RXGHU�]LMQ�GDQ����MDDU�
YDQ����WRW�����YDQ�KHW�EHGUDJ�YDQ�GH�DDQ-YDDUGH�ZHUNHQ��PDDU���YDQ�UHsOH�NRVWSULMV�YDQ�GH�ZHUNHQ�GXLGHOLMN�ODJHU��YROJHQV�LQNR-PHQ�HQ�OLJJLQJ�YDQ�KHW�JHERXZ
��./(,1�(5)*2('����������������ZZZ�PRQXPHQW�LULVQHW�EH+HUVWHOOLQJV��HQ�RQGHUKRXGVZHUNHQ����YRRUDIJDDQGH�VWXGLHV��YDQ�NOHLQH�HUI�JRHGHOHPHQWHQ�YDQ�JHYHO��JODVUDPHQ��VJUDI¿WL��EHO��SRVWEXV�«���RPKHLQLQJ�HQ�YRRUWXLQWMH
(pQ�SUHPLHDDQYUDDJ�SHU�JHERXZ�YRRU�DOOH�ZHUNHQ��HQNHO�YRRU�HOHPHQW�]LFKW-EDDU�YDQRS�GH�SXEOLHNH�UXLPWH
�����PD[��������¼�SHU�SHULRGH�YDQ���MDDU��YDQ�GH�WRHJHODWHQ�XLWJDYHQ�YHUKRRJG�PHW�������PD[��������¼��YRRU�GH�RSHQEDUH�HQ�SDUWLFXOLHUH�EHJXQVWLJGHQ�PHW�LQNRPVWHQ�ODJHU�GDQ��������¼���YHUKRJLQJHQ��RI�YRRU�GH�JHERXZHQ�JHOHJHQ�LQ�HHQ�ZLMNFRQWUDFW
��%(6&+(50'�*(%28:�����������������ZZZ�PRQXPHQW�LULVQHW�EH:HUNHQ�YRRU�VWDELOLVHULQJ��EHVFKHU-PLQJ��RQGHUKRXG��UHVWDXUDWLH��YHUYDQ-JLQJ�HQ�UHFRQVWUXFWLH�YDQ�EHVFKDGLJGH�RI�YHUGZHQHQ�HOHPHQWHQ���VWXGLHV���RSPHWLQJHQ�
8LWVOXLWHQG�YRRU�EHVFKHUPGH�JHERXZHQ��0RQXPHQWHQ�HQ�/DQG�VFKDSSHQ�
9DQ����WRW�����YDQ�KHW�EHGUDJ�YROJHQV�GH�ZHUNHQ��GH�WRHVWDQG�YDQ�KHW�HLJHQGRP��GH�OLJJLQJ�YDQ�KHW�JHERXZ�HQ�KHW�LQNRPHQ
��3$66,()%28:��(1�/$*(�(1(5*,(5(129$7,(6��������������������ZZZ�OHHIPLOLHXEUXVVHO�EH3DVVLHIQLHXZERXZ������N:K�P2�MDDU�3DVVLHIUHQRYDWLH�����N:K�P2�MDDU�+HHO�ODJH�HQHUJLHUHQRYDWLH�����N:K�P2�MDDU��/DJH�HQHUJLHUHQRYDWLH�����N:K�P2�MDDU��
+RRIG]DNHOLMN�WHFKQLVFKH�YRRUZDDUGHQ��3+33�FHUWL¿FDDW����1LHW�FXPXOHHUEDDU�PHW�GH�(QHUJLHSUHPLHV�YRRU�GDN���PXXU��HQ�YORHULVRODWLH��LVROHUHQG�JODV�HQ�YHQWLODWLH���3UHPLHEHORIWHDDQYUDDJ��QLHW�YHUSOLFKW��PD[���PDDQG�QD�LQGLHQHQ�VWHGHQERXZNXQGLJH�YHUJXQ-QLQJ���$OJHPHQH�YRRUZDDUGHQ��]LH�µHQHUJLHSUHPLHV�YRRU�KXLVYHVWLQJ¶��SDJLQD�UHFKWV�9HUKRRJGH�SUHPLH�ELM�JHEUXLN�YDQ�QDWXXUOLMNH�PDWHULDOHQ
$�����%�����&3DVVLHIQLHXZERXZ�HQ�ODJH�HQHUJLHUHQRYDWLH�� ���¼�P2�������¼�P2�������¼�P2 �� ���¼�P2�������¼�P2��������¼�P2
+HHO�ODJH�HQHUJLHUHQRYDWLH�� ����¼�P2������¼�P2�������¼�P2 ������¼�P2�������¼�P2��������¼�P2
3DVVLHIUHQRYDWLH�� ����¼�P ������¼�P2�������¼�P2 �������¼�P2������¼�P2�������¼�P2 ����WRW�����P2 ����YDQ�����WRW�����P2 �SHU�ZRRQHHQKHLG�
���(1(5*,(35(0,(6�0('(�(,*(1'20�� ���������������ZZZ�OHHIPLOLHXEUXVVHO�EH%RYHQRS�GH�HQHUJLHSUHPLHV�YRRU�KXLVYHVWLQJ��]LH�YROJHQGH�SDJLQD��EHVWDDQ�HU�RRN�VSHFL¿HNH�SUHPLHV�YRRU�PHGH�HLJHQGRP��(QHUJLHDXGLW��PD[�����¼�JHERXZ�������YDQ�GH�IDFWXXU���5��+DDOEDDUKHLGVVWXGLH���HQHUJLHRQWZHUSVWXGLH������YDQ�GH�IDFWXXU���5�1��9HUOLFKWLQJVLQVWDOODWLHV��RSWLPDOLVHULQJ�HQ�RQGHU]RHNHQ�LQEHJUHSHQ������YDQ�GH�IDFWXXU���5�1��&LUFXODWLHSRPS�PHW�VQHOKHLGVUHJHODDU��$�ODEHO���PHHU�GDQ����Z���5�1��$QGHUH�WRHVWHOOHQ�RI�V\VWHPHQ�WHU�YHUEHWHULQJ�YDQ�GH�HQHUJLH�HI¿FLsQWLH�YDQ�HHQ�JHERXZ������YDQ�GH�IDFWXXU�6WDG
VZLQNHO
(1(5*,(�$8',7(QHUJLHDXGLW�GRRU�HUNHQGH�($3�DXGLWHXU50D[�����YDQ�GH�IDFWXXU���¼�SHU�LQGLYLGXHOH�ZRRQVW
,62/$7,(�(1�9(17,/$7,(,VRODWLH�GDN�50D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�
5LVRODWLH�����P2�.�:���¼�P2����¼�P2����¼�P2
�����¼�P2�ELM�JHEUXLN�YDQ�QDWXXUOLMNH�PDWHULDOHQ
,VRODWLH�PXXU�YLD�ELQQHQNDQW��EXLWHQNDQW��KROOH�PXUHQ��
5�0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�5LVRODWLH�����P2�.�:+ROOH�PXUHQ��5LVRODWLH�����P2�.�:
���¼�P2����¼�P2����¼�P2
���¼�P2����¼�P2�����¼�P2
��¼�P2����¼�P2����¼�P2
�����¼�P2�ELM�JHEUXLN�YDQ�QDWXXUOLMNH�PDWHULDOHQ
,VRODWLH�YORHU�50D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�5LVRODWLH�����P2�.�:
���¼�P2����¼�P2����¼�P2
�����¼�P2�ELM�JHEUXLN�YDQ�QDWXXUOLMNH�PDWHULDOHQ
,VROHUHQG�JODV��LQ�EHVWDDQG�UDDPZHUN��LQ�QLHXZ�UDDPZHUN���
50D[�����YDQ�GH�IDFWXXU8�JODV� ���8�JODV� ����
���¼�P2����¼�P2����¼�P2
�����¼�P2�DOV�WKHUPLVFK�YHUEHWHUGH�WXVVHQODDJ�����¼�P2�DOV�8�JODV� �����������������������������RI�����ELM�EHVWDDQG�UDDPZHUN�
������¼�P2�DOV�QLHXZ�UDDPZHUN�LQ�KRXWRI����¼�P2�DOV�JHFHUWL¿FHHUG�GXXU]DDP�KRXW
([WHQVLHI�JURHQGDN�5��1
0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�'DN�PHW�5���P2�.�:�0D[�����P2
���¼�P2����¼�P2����¼�P2
�����¼�P2�PHW�LQWHQVLHI�JURHQGDN
([WHUQH�]RQZHULQJ�5��1
0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�J������
���¼�P2����¼�P2����¼�P2
�����¼�P2�JHFHUWL¿FHHUG�GXXU]DDP�KRXW
*HFHQWUDOLVHHUG�YHQWLODWLH�]RQGHU���PHW�ZDUPWHUHFXSHUDWLH
5��0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU'XEEHOVWURRP��UHQGHPHQW������
�����¼������¼������¼�V\VWHHP�H[WUDFWLH�����¼������¼������¼�V\VWHHP�GXEEHOV-WURRP
,QGLYLGXHOH�YHQWLODWLH�]RQGHU���PHW�ZDUP-WHUHFXSHUDWLH
5��0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU���¼�����¼�����¼�V\VWHHP�H[WUDFWLH
()),&,(17(�9(5:$50,1*&RQGHQVHUHQGH�YHUZDUPLQJVNHWHO��KHWH-OXFKWEOD]HU�HQ�OXFKWYHUKLWWHU
5��0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�EHEXL]LQJ�LQEHJUHSHQ�
�����¼������¼������¼�LQVWDOODWLH�WRW���N:������¼�LQGLHQ������N:
'RRUVWURRPJDVERLOHU��DIJHGLFKW�HQ�]RQGHU�ZDDNYODP�
50D[�����YDQ�GH�IDFWXXU����¼�����¼�����¼�LQVWDOODWLH
7KHUPRVWDWLVFKH�NUDQHQ�7KHUPRVWDDW
50D[�����YDQ�GH�IDFWXXU���¼����¼����¼�NUDQHQ����¼����¼�����¼�WKHUPRVWDDW�
&LUFXODWLHSRPS�PHW�VQHOKHLGVUHJHODDU�PHW�$�ODEHO
5�1
0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU���¼�����¼�����¼�LQVWDOODWLH
:DUPWHSRPS5�1
0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�RQRPNHHUEDUH�HHQKHLG�
�����¼������¼������¼�LQVWDOODWLH
'885=$0(�(1(5*,(=RQQHERLOHU5�
10D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�7KHUPLVFKH�]RQQHSDQHOHQ�
�����¼������¼������¼�WRW��P2
����¼�P2�DOV����P2
)RWRYROWDwVFKH�]RQQHSDQHOHQ9RRU�3DVVLHI�HQ�/DJH�HQHUJLH
5�1
0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�����¼�:S�����¼�:S���¼�:DWWSLHN
3(5)250$17(�(1(5*,(�,19(67(5,1*(1,QVWDOODWLH�YDQ�ZDUPWHNUDFKWNRSSHOLQJ�5�
10D[�����YDQ�GH�IDFWXXU�����¼������¼������¼��[���YLHUNDQWVZRU-
WHO�YHUPRJHQ��N:�
:DUPWHQHWZHUN5�1
���������������YDQ�GH�IDFWXXU
3(5)250$17(�+8,6+28'72(67(//(1.RHONDVW�HQ�FRPELQDW��GLHSYULHVYDN�$��'LHSYULH]HU�$��(OHNWULVFKH�GURRJNDVW�$�
5�1
0D[�����YDQ�GH�IDFWXXU���¼�����¼�����¼�LQVWDOODWLH���ERQXV�YDQ�����¼�LQVWDOODWLH�YDQDI���SHUVRQHQ�LQ�KHW�KXLVKRXGHQ
�$���%��&
(U� EHVWDDQ� �� QLYHDXV� YDQ� RYHUKHLGVVWHXQ� YRRU� GH�XLWYRHULQJ� YDQ� YHUEHWHULQJV�� HQ� UHQRYDWLHZHUNHQ�YDQ�HHQ�ZRQLQJ�JHOHJHQ�RS�KHW�JURQGJHELHG�YDQ�KHW�%UXVVHOV�+RRIGVWHGHOLMN�*HZHVW��RI�YRRU�GH�DDQNRRS�HUYDQ�
'H]H�VWHXQPDDWUHJHOHQ�]LMQ�PHHVWDO�FXPXOHHUEDDU�
2S�IHGHUDDO�QLYHDX�9HUPLQGHULQJHQ�HQ��LQ�EHSDDOGH�JHYDOOHQ��EHODVWLQ-JNUHGLHWHQ�ZRUGHQ�WRHJHNHQG�YRRU���EHSDDOGH�HQHUJLHEHVSDUHQGH�PDDWUHJHOHQ���ZHUNHQ�YRRU�KHW�EHYHLOLJHQ�YDQ�ZRQLQJHQ� WHJHQ�LQEUDDN�HQ�EUDQG���RS�GH�LQWHUHVWHQ�YDQ�HHQ�JURHQH�OHQLQJ�
(HQ�¿VFDOH�DIWUHN�ZRUGW�WRHJHNHQG�YRRU���ZHUNHQ�DDQ�EHVFKHUPGH�JHERXZHQ��
(HQ�YULMVWHOOLQJ�YDQ�GH�RQURHUHQGH�YRRUKHI¿QJ�ZRUGW�WRHJHNHQG�YRRU���ZHUNHQ�DDQ�EHVFKHUPGH�JHERXZHQ�RI�JHERXZHQ�LQJHVFKUHYHQ�RS�GH�EHZDDUOLMVW�
2S�JHZHVWHOLMN�QLYHDX9HUVFKLOOHQGH� SUHPLHV� ZRUGHQ� GRRU� KHW� %UXVVHOV�+RRIGVWHGHOLMN�*HZHVW�WRHJHNHQG����SUHPLH�YRRU�GH�UHQRYDWLH�YDQ�KHW�ZRRQPLOLHX���SUHPLH�YRRU�JHYHOYHUIUDDLLQJ���VXEVLGLH�NOHLQ�HUIJRHG���HQHUJLHSUHPLHV�YRRU�JH]LQQHQ���HQHUJLHSUHPLHV�PHGH�HLJHQGRP���� VXEVLGLHV� YRRU� ZHUNHQ� DDQ� HHQ� EHVFKHUPG� JH-ERXZ���
2S�JHPHHQWHOLMN�QLYHDX6RPPLJH�JHPHHQWHQ�JHYHQ��PHHU�EHSHUNWH��¿QDQ-FLsOH�VWHXQPDDWUHJHOHQ�YRRU�ZHUNHQ�XLWJHYRHUG�DDQ�JHERXZHQ� JHOHJHQ� RS� KHW� JHPHHQWHOLMN� JURQGJH-ELHG�� 'H]H� VWHXQPDDWUHJHOHQ� YHUVFKLOOHQ� SHU� JH-PHHQWH�
6DPHQYDWWLQJ�SUHPLHV��VXEVLGLHV�HQ�DQGHUH�¿QDQFLsOH�LQFHQWLYHV�YRRU�ZRQLQJUHQRYDWLH��LQ�KHW
%5866(/6���+22)'67('(/,-.���*(:(67
'H�6WDGVZLQNHO�ELHGW�JUDWLV�HQ�RQDIKDQNHOLMN�DGYLHV�HQ�LQIRUPDWLH�RYHU�GXXU]DDP�ZRQHQ��
(1(5*,(��5(129$7,(��(&2/2*,6&+��9(5�%28:(1��*(/8,'6,62/$7,(��$5&+,7(&78�5$$/�(5)*2('�(1�67('(1%28:�
+HW� LQIRUPHUHQ� HQ� DGYLVHUHQ� RYHU� KXLVYHVWLQJ� YDQ� GH� LQZRQHUV� YDQ� KHW� %UXVVHOV� +RRIGVWHGHOLMN�*HZHVW�KHHIW�HHQ�SRVLWLHI�HIIHFW�RS�GH�VWDG��KHW�PLOLHX�HQ�GH�OHYHQVNZDOLWHLW��'LW�JHEHXUW�RS�YHUVFKLOOHQGH�PDQLHUHQ��
��LQIRUPDWLH�HQ�VHQVLELOLVHULQJ��LQ�RQ]H�ORNDOHQ�RI�YLD�GH�ZHEVLWH��SHUVRRQOLMN�DGYLHV�WHU�SODDWVH�LQ�GH�ZRQLQJ����OH]LQJHQ��SXEOLFDWLHV�YDQ�YHUVFKHLGHQH�GRFXPHQWHQ�
*HOLMNORSHQG�KLHUPHH�KHUEHUJW�RQV�ODERUDWRULXP�GH�RQGHU]RHNV�HQ�RQWZLNNHOLQJVDFWLYLWHLWHQ��'H�H[-SHUWV�YDQ�GH�6WDGVZLQNHO�EHGHQNHQ�HU�GH�RSOHLGLQJHQ�YRRU�SURIHVVLRQHOHQ��
'H�6WDGVZLQNHO�EHVFKLNW�RRN�RYHU�HHQ�RPYDQJULMN�JHVSHFLDOLVHHUG�GRFXPHQWDWLHFHQWUXP�
.267(1/226�,1)2/2.(76LQW�*RULNVKDOOHQ������%UXVVHO
7����������������'L�YULM��YDQ����WRW���X���=D��YDQ����WRW���X
0HW�VWHXQ�YDQ�KHW%UXVVHOV�
+RRIGVWHGHOLMN�*HZHVW
35(0,(6
(QNHO�GH�ZHUNHQ�XLWJHYRHUG�GRRU�HHQ�JHUH-JLVWUHHUGH�DDQQHPHU�KHEEHQ�UHFKW�RS�GH]H�RYHUKHLGVVWHXQ�� 'H� SUHPLHV� HQ� EHODVWLQJ�YHUPLQGHULQJHQ�ZRUGHQ�DOWLMG�EHUHNHQG�RS�EDVLV�YDQ�GH�IDFWXXU�YDQ�GH�DDQQHPHU��JH-OHYHUGH�PDWHULDOHQ�HQ�SODDWVLQJ��%7:�LQEH-JUHSHQ���PDDU� ]LMQ� EHSHUNW� WRW�PD[LPXP-EHGUDJHQ�� $OV� X� ]HOI� GH� PDWHULDOHQ� NRRSW�HQ�GH]H�YHUYROJHQV�ODDW�SODDWVHQ�GRRU�HHQ�JHUHJLVWUHHUG� DDQQHPHU�� ZRUGHQ� HQNHO� GH�XLWJDYHQ� EHWUHIIHQGH� GH� SODDWVLQJ� LQ� DDQ-PHUNLQJ�JHQRPHQ��
'H� RYHUKHLGVVWHXQ� LV� QLHW� QRRG]DNHOLMN� YRRU�LHGHUHHQ�WRHJDQNHOLMN��'H�UHQRYDWLHSUHPLH� LV�HQNHO�WRHJDQNHOLMN�YRRU�GH�HLJHQDDU�EHZRQHU�HQ�YRRU�GH�HLJHQDDU�YHUKXXUGHU�PHW�6�9�.�±6RFLDDO�9HUKXXUNDQWRRU�'H�(QHUJLHSUHPLHV�HQ�GH�EHODVWLQJYHUPLQGH-ULQJHQ�]LMQ�YRRU�LHGHUHHQ�WRHJDQNHOLMN�'H� SUHPLHV� YRRU� GH� YHUIUDDLLQJ� YDQ� JHYHOV��GH� SUHPLH� YRRU� GH� UHQRYDWLH� �PLWV� HLJHQDDU�YHUKXXUGHU� PHW� 6�9�.��� HQ� GH� HQHUJLHSUH-PLHV�PHGH��HLJHQGRP�]LMQ� WRHJDQNHOLMN�YRRU�UHFKWVSHUVRQHQ�9RRU� GH� JHPHHQWHOLMNH� SUHPLHV� YHUVFKLOW� GH�VLWXDWLH�SHU�JHPHHQWH�
1LHXZERXZ� RI� EHVWDDQGH� ZRQLQJ�� GH�RYHUKHLGVVWHXQ�LV�QLHW�QRRG]DNHOLMN�GH]HOIGH���'H�OHHIWLMG�YDQ�KHW�JHERXZ�HQ�]LMQ�OLJJLQJ�EH-SDOHQ�RRN�GH�WRHNHQQLQJ�YDQ�VWHXQPDDWUHJH-OHQ��=R�KHEEHQ�GH�RXGVWH�ZLMNHQ��EHSDDOG�GRRU�GH�592+5�SHULPHWHU��5XLPWH�YRRU�9HUVWHUNWH�2QWZLNNHOLQJ� YDQ� +XLVYHVWLQJ� HQ� 5HQRYDWLH��UHFKW� RS� YRRUGHOLJHU� JHZHVWHOLMNH� SUHPLHV��%LQQHQ� RI� EXLWHQ� GH� SHULPHWHU"� 5DDGSOHHJ��ZZZ�EUXJLV�EH�RI�FRQWDFWHHU�GH�6WDGVZLQNHO���
9RRU�DOOH�SUHPLHV�PRHW�GH�DDQYUDDJ�JHEHX-UHQ�RS�EDVLV�YDQ�KHW�SDVVHQG�IRUPXOLHU��9RRU� EHSDDOGH� SUHPLHV�PRHW� GH� DDQYUDDJ�HQ�JRHGNHXULQJ�HUYDQ�YyyU�GH�ZHUNHQ�JH-EHXUHQ��0HW�XLW]RQGHULQJ�YDQ�GH�HQHUJLHSUHPLH�EOLM-YHQ�GH�GRFXPHQWHQ�YDQ�MDDU�WRW�MDDU�JHOGLJ��9RRU�GH�HQHUJLHSUHPLH�LV�KHW�GH�IDFWXXUGD-WXP�YDQ�KHW�HLQGH�GHU�ZHUNHQ�GLH�KHW�UHIH-UHQFLWHMDDU�EHSDDOW�9RRU� GH� YHUPLQGHULQJHQ�� NUHGLHWHQ� HQ� ¿V-FDOH�DIWUHN�EHSDDOW� GH�GDWXP�YDQ�EHWDOLQJ�GH�EHODVWEDUH�SHULRGH�GLH�X�UHFKW�JHHIW�RS�GH]H�IHGHUDOH�VWHXQPDDWUHJHOHQ�
:21,1*
%(*8167,*'(1 $$195$*(1
:(5.(1
%(/$67,1*9(50,1'(5,1*�.5(',(7�9225�(1(5*,(%(63$5(1'(�0$$75(*(/(1���9225�%('5$*(1�%(7$$/'�,1������*(/,1.7�$$1�((1�&2175$&7�$)*(6/27(1�1$���������������YDQ�KHW�EHGUDJ�YDQ�GH�ZHUNHQ��PD[������¼�ZRQLQJ��YRRU�GDNLVRODWLH��5�����P2.�:��YRRU�ZRQLQJHQ�RXGHU�GDQ���MDDU��2YHUGUDFKW�YDQ�KHW�RYHUVFKRW�QDDU���YROJHQGH�EHODVWEDUH�WLMGSHUNHQ�LV�QLHW�PHHU�PRJHOLMN���9225� %('5$*(1� %(7$$/'� ,1� ����� 2)� ����� *(/,1.7� $$1� ((1� &2175$&7� $)*(6/27(1� 9225���������������YDQ�KHW�EHGUDJ��PD[�������¼�ZRQLQJ������¼�XLWVOXLWHQG�YRRU�GH�IRWRYROWDwVFKH�]RQQHSDQHOHQ��2YHUGUDFKW�YDQ�KHW�RYHUVFKRW�QDDU���YROJHQGH�EHODVWEDUH�WLMGSHUNHQ�PD[��YRRU�ZRQLQJHQ�RXGHU�GDQ���MDDU�%HODVWLQJYHUPLQGHULQJHQ�]RQGHU�OHHIWLMGVYRRUZDDUGH�YDQ�KHW�JHERXZ�YRRU�WKHUPLVFKH�RI�IRWRYROWDwVFKH�]RQQHSDQH-OHQ���JHRWKHUPLH%HODVWLQJYHUPLQGHULQJ�NUHGLHW� YRRU�ZRQLQJHQ� RXGHU� GDQ� �� MDDU�� RQGHUKRXG� YDQ� NHWHOV� RI� YHUYDQJLQJ� GRRU� HHQ�FRQGHQVDWLHNHWHO�RS�JDV�RI�VWRRNROLH��HHQ�KRXWNHWHO��HHQ�ZDUPWHSRPS�RI�HHQ�PLFURZDUPWHNUDFKWNRSSHOLQJ���WHPSHUD-WXXUUHJHOLQJ���GXEEHOH�EHJOD]LQJ��8�UDDP�����:�P2.����GDNLVRODWLH��5�������P2.�:����HQHUJLHDXGLW %(/$67,1*9(50,1'(5,1*(1� /$*(� (1(5*,(:21,1* ��� ��� N:K�P2��� 3$66,():21,1*� ��� ��� N:K�P2��HQ�18/(1(5*,(:21,1* �����N�:K�P2���YHUZDUPLQJ�HQ�NRHOLQJ�XLWVOXLWHQG�PHW�+HUQLHXZEDUH�(QHUJLH����ERXZ��DDQNRRS�RI�YHUERXZLQJ��������¼��MDDU��ODJH�HQHUJLH�������¼�MDDU��SDVVLHYH��HQ������¼�MDDU��QXOHQHUJLH��JHGX-UHQGH����MDDU��FXPXOHHUEDDU�PHW�GH�DQGHUH�EHODVWLQJYRRUGHOHQ��(QNHO�YRRU�FHUWL¿FDWHQ�XLWJHJHYHQ�YRRU������������RI������������PHW�FHUWL¿FDDWDDQYUDDJ�YRRU����������������%(/$67,1*9(50,1'(5,1*�RS�GH� LQWHUHVWHQ�YDQ�HHQ�JURHQH� OHQLQJ��(QNHO�YRRU�FRQWUDFWHQ�DIJHVORWHQ�YRRU������������%(/$67,1*9(50,1'(5,1*(1�9225�:(5.(1�9225�+(7�%(9(,/,*(1�7(*(1�,1%5$$.�(1�%5$1'�����YDQ�KHW�EHGUDJ�YDQ�GH�ZHUNHQ��PD[�����¼�ZRQLQJ����JHYHOHOHPHQWHQ���EHJOD]LQJHQ���EHYHLOLJLQJVV\VWHPHQ���JHSDQWVHUGH�GHXUHQ�EUDQGGHXUHQ���EUDQGEOXVDSSDUDWHQ�),6&$/(�$)75(.�9225�%(6&+(50'�*(%28:����YULMVWHOOLQJ�YDQ�2�9��YRRU�EHVFKHUPGH�JRHGHUHQ�RI�LQJHVFKUHYHQ�RS�GH�EHZDDUOLMVW��������YDQ�KHW�QLHW�JHVXEVLGLHHUGH�EHGUDJ�PHW�HHQ�PD[�YDQ��������¼���RQGHUKRXGV��HQ�UHVWDXUD-WLHZHUNHQ
���),6&$/(�67(81�� ���������������ZZZ�PLQ¿Q�IJRY�EH
6WDGVZLQNHO
6WDGVZLQNHO
/(1,1*(1�
��62&,$/(�*52(1(�/(1,1*�� ���������������ZZZ�FUHGDO�EH,VRODWLHZHUNHQ��GDN��PXUHQ��YORHU�6XSHULVROHUHQG�JODV7KHUPR�PHFKDQLVFKH�YHQWLODWLH*DVVWRRNNHWHO�PHW�FRQGHQVDWLH�'RRUVWURRPJDVERLOHU�7HPSHUDWXXUUHJHOLQJ
�0DDQGHOLMNV�QHWWR�LQNRPHQ�½������¼��DOOHHQ-VWDDQGH��RI������¼��VDPHQZRQHQGHQ��QD�DIWUHNNLQJ�YDQ�GH�OHQLQJ�RI�GH�KXXU�HQ����¼�NLQG�RI�MDDUOLMNV�EUXWRORRQ�½��������¼����YH-UKRJLQJHQ��YRRU�HHQ�DOOHHQVWDDQGH�RI��������¼����YHUKRJLQJHQ��YRRU�HHQ�NRSSHO7HFKQLVFKH�YRRUZDDUGHQ��]LH�HQHUJLHSUHPLH
/HQLQJ����WRW��������¼
��.5(',(7�(1(5*,(35(67$7,(��� ���������������ZZZ�ZRQLQJIRQGV�EH
,VRODWLH�HQ�YHQWLODWLH9HUZDUPLQJ'XXU]DPH�HQHUJLH�]LH�HQHUJLHSUHPLHV�
:RRQVW�YDQ�PHHU�GDQ���MDDU�RXG%LMNRPHQG�NUHGLHW�YRRU�GH�DDQNRRS�YDQ�HHQ�ZRQLQJ�YLD�KHW�:RQLQJIRQGV�YDQ�KHW�%UXVVHOV�+RRIGVWHGHOLMN�*HZHVW
���UHQWH�YRRU�HHQ�EHGUDJ�WRW�PD[LPXP��������¼
(HQ� EHODVWLQJYHUPLQGH-ULQJ� LV� HHQ� QHWWR� ULVWRUQR�YDQ�EHODVWLQJ��$OV�X�UHFKW�KHEW�RS�HHQ�EHODVWLQJYHU-PLQGHULQJ� YDQ� ����� ¼��EHWHNHQW�GLW�GDW�X������¼�PLQGHU�]XOW�EHWDOHQ�RS�XZ�WRWDOH�EHODVWLQJHQ�
(HQ� EHODVWLQJNUHGLHW� LV�HHQ� EHGUDJ� GDW� X� ZRUGW�WHUXJEHWDDOG� ZDQQHHU� X�QLHW� �YROGRHQGH��EHODVWLQ-JHQ�EHWDDOW�
(HQ� ¿VFDOH� DIWUHN� LV� HHQ�EHGUDJ� ZDDURS� X� QLHW�ZRUGW� EHODVW�� $OV� X� UHFKW�KHEW�RS�HHQ�¿VFDOH�DIWUHN�YDQ� ����� ¼�� EHWHNHQW� GLW�GDW�KHW�JOREDDO�EHODVWEDDU�EHGUDJ�YDQ�XZ�LQNRPVWHQ�PHW� ����� ¼� ]DO� YHUPLQ-GHUG�ZRUGHQ��
(HQ� SUHPLH� LV� HHQ� VRP�JHOG�GLH�RS�XZ�EDQNUHNH-QLQJ�ZRUGW�JHVWRUW��QD�GH�ZHUNHQ��PHW�XLW]RQGHULQJ�YDQ� GH� UHQRYDWLHSUHPLH�GLH� HHQ� PRJHOLMNKHLG� WRW�YRRUVFKRW�YRRU]LHW��
62&,$/(�=(7(/$QWZHUSVHODDQ����������%UXVVHO7�����������������)��������������
LQIR#FXUEDLQ�EH���ZZZ�FXUEDLQ�EH
),6&��67(81
9HUDQWZRRUGHO��XLWJHYHU���6WHSKDQ�9DQ�GHQ�=HJHO��$QVSDFKODDQ���������%UXVVHO����'H�6WDGVZLQNHO���:HWWHOLMN�GpS{W�'���������������'H�UHSURGXFWLH�YDQ�GLW�GRFXPHQW�LV�HQNHO�WRHJHVWDDQ�LQ�]LMQ�JHKHHO�HQ�PLWV�YHUPHOGLQJ�YDQ�GH�EURQ�
��������
����
7(/()21,6&+(�,1)2/,-17����������������
'L�YULM��YDQ����WRW���X�HQ�YDQ����WRW���X