Salzynmaa e b Russkotuvinskii Razgovornik

8/18/2019 Salzynmaa e b Russkotuvinskii Razgovornik

1/60

f

s

"r

a-

an

a-)

L.

n .

\-

f ) ^ - l

h >

a

< i p

E A 4


2/60

tssliEiilitilt*:gli;isii

6

3

w/

t ^

N l

a

t-r # |

6 1 "

n

09

^1


3/60

rssi,iiil#ffiffi

: \

s 1

-t

z i

. 9 E

t.-

l 9

l i

r 3

A n 9 9 : n . i 6

1 9 F

; ; 3 : ; ; 3 ; ; ; i 5 " i

; 3 ;

d € g P R . - H

1 - ' ^ z a Z c t ' @

: : ; : ; ; ; x I i - ' * : ' " "

s . *

E

E

H

"

e

\eq


4/60


5/60

. i ; T

:

g 8

= , ,

i r , : ; l l r i i t ; : l i i ; i i

; i : i ; i i ; , = l l

: : : i : i

: ; : : ; :' i , l 1 ie : i i ; ;

i , , i : i : ; i : : i u i , u , , , ,

"

i 3 : .

3 q E ;

c q 5

E

" 9 :

9 i €

i r E P

9 6 ; 9

3 , , 9 3 , ;

h * c ; 9

7 - = i 4

=

isaalrii l llsilllaaa


6/60

i

llll

li

si'la

uiigsrl

; s i E €

Z

, a

" a

- R

A i ,

: a i

i

: e E

i g E

: : g * i i Ena

=

:

E

E E .

g j : e

; c

g :

i

= 6 i ; :

; ; i ; ; a i ,

E g i ;

E g ^ : i ,E

1 ;

s ; *

: l i ; i rc: Eir;

I 3 3 5 . F

E : : .

n i l i :

. E

2 2

; 5

6 <

3 . E

E :

-

,

E B "

r

: d ?

|

6

; S

9 r 6 -

E : e s

P n : i - -

e z ?

e

z

a a

a

n i

: ;

R

? 3

L

9


7/60

: l

g t

E l z z

l e ' u

I

a t = z . t 2

; P C P i i t

: ; ; : i :

E n : r i i

i . E

i ; a 9

E E

; E i

a : e i a E

x

z

; ,

' E

E E

: i : E t i

l i C E E i - 1

: e a c t g l E i

i = . " E g

t = i

. :

1 i

3

E "

i ; - . r 6 . n

= ?

o € r

i , : :

5 : , : , I

d : * E 5 n

l a z E E i \

; i E : 5 : E

; e- ;

gs

s

r . $

E 3 ?

: I ,

E

F

9 :

:

: ; : :

: . l 6 :

i :

F

+ :

= E

= = i t

- .

r

E t

: a E . .

E

' E

E

2 * + L :

3

,5.

s - a 3 3 :

i i i ; : ; :

E

l_-l

i i

l l

- t

l 5

?l

&


8/60

5 3

? ' : q

t-

6

s

3 E

':,

d

" - - d E

4

e

E 3

F 3 A

; E i ; F

9 s

. i 6

n a

? g

g g

i .

: a

r c i E

s a

^ " : E

g E

i

E 5

e

g

s H

a a

F EE X

. . "

i E

a a

E ' E 3

3 9

; E E F F E

; E

3 E

S E


9/60

a l

* r ' -

, r

; g : ; : 3

E 3 A & g g

E'eBEHE

E l g E i l

r

1

=.-

I

E i ' i * e

i P : E [ E -

E : : i : 5 3

- = = e s E l

: e s g g g B

N

: : 3

l t i

EEE

g 9 ?

e a e

\ 6

o ,

i 3 t s

E a ' *

; c 9

9 : E

9 : - c

EEE

g g 9

E

..-


10/60


11/60


12/60

i , i i i i ' i l : ii

5;iri

=ii

; i ; i : i i : i i : i i :i : ig i , i i : i

; i;:: i:;:;: i:; ' ' , , i

? E : - E

i

: *

3

' -

i

I

: o

i E

g

?

e "

:

?

s : ?

: : E

:

,

- t

? ' ; ; ; 7 , t = = : l ;

s + :a a ; r ; sI c . . i i i g

c

: :

i

i i a , i

i l i :

: ; ; ; ? i ; ; :

: i ;

' i ' i i i i tE? i ; i . i

t l ; g1 : i i

I t ? ; : r i i i € r s ; : i e ; i: E : € i ? :

: ; i ;

i ' iEEa; igEEs :

2 l i ia i i

q r - e : a : t


13/60

i

=

X

. . 4

E ; : 5 .

' :

i

:

:

:

; . . e :

F t . i i -

j

. = .

:

= :

i

i i 9 =

=

i . A g E ^ . 9

i : : , :

c

; . C a

*

- : e " .

I

: ; i - i i : ' i l F

i

i l i F

E 1 : ; F

:

,

Y :

Y q E

E 5 ' : g '

-

j

C ; * a x , . i 3 :

9

g , x l E ,

€ 3 g i : : : s = a E l i : , = "

: ' -

9 t : g ; { :

: a ; i r

i

f i i i " ' i i q , .

3 + ; . .

a 1 , 5 i : ; ; 5 i i 9

E

'

? E *

g

E :

g

: E

e

: q : : g : ;E E : t : : : i e i i : ; i : i l E a E

; iEEEl ' E ig ; i i ; i i : i

e i

i , e

t F i

a * x

.

= = * t + i . :

a

x i E =

. E 9 ;

€

: 3 E ;

E i i o

|

; o : g E a : 5 o . =

? , , ' P r d E . i 9 9

i - 1 : . : t 9 R e r ; a . i

3 t ; . : T : : s E : : F E

5 9 E , i i a g a : g ;

;

: : i F : : " 9 2 ; g :

<

;

-

i o < ; i : : : c t . -

4

' - a ' : ; 6 o : < F

:

o :

d , . , .

o

.

i . 9

c : i

i ,

E =

6 i :

a : :

F :

c

c

E E i B S I E ; E s : ' : :

: . ; - i 5 i

: R

E

E "

i

r

e :

A

z : . i

: ; F

: t : E -

'

: c "

I ; i l ' : E : i

:

* E ; ; E t F

i

: i = , : .

E :

v i ;

-

: t l . a - : i . r F s i

: . a e , l i e : g B E l g

. : : r - : : s ' ? , E

i : : E ; : i . g i t i : i

: i I E : " " ; ' : r ' ;

:

I :

F


14/60

: - e :


15/60

c 5 5 9 a ; :

i

r - F e . . : q -

: * c ; :

q

I E

E E s ; F , i ' c =

l se

?

?

s

?

i 9 F I € ; Ia

E ; : n : ; e

i i : i a i E "

:

E H g F 5 = 3 + '

t

I

isEEg€iig€iiEi

t 1 i

-

; E e :

' :

i s F '

; a E F i l

; i r n

i

I

I

l*i*l

iiilallaaai

i*

-

6 i


16/60

i i " <

i

E

"

e E

i ,

g

E

r - E e l

s

i - E

5

i

f .

"

3 E ;

* F i

e A : E 1e " : ;

" . d . $ i 5 i " ,

5 E : ; t i ; e

a ; : ;

: ? : g i 9 i - B g i E

s E i ; i ; * j F t i ; ;

I

* :

: F

E " ?

, i

a

i ;

E 9 :

F i

P = a e . ; ;

'

: i

:

F

{ '

z i i

;

. i

3 :

' " :

i i

i

:

: 3 i ? ; ; : l a o r

+ r i i E t s i i i a e

n l

i * a

*

. ,

. E

: '

5 1 1

;

: i

n

' ; i E ' J i

i ' " j e , : t

r , l

: :

: l ;

E

; i i ; i i

: a i -

E i ; e ' ?

- : r

i ;

E l € : i : = : i ; l? t i ; = , i i ; ; i : rg : : u r

; : ; ; . i i ; l , s s i ' i E € i : E ; g i i : F ' i i E ;

i .

q e F

E ; 9 5 ;

? E <

I a s

r {

a ; 9

" . 9 5

E g 9

i

F . g

s E B

i E 1 ' - :

a

-

5 ;

t

9 a = :

; -

t

9

"

: " 5 3 . B E

E

a 2 : . . , ;

a . q

: f , : : 4 6 :

i l

; 2 4

e

- . ; . i € R E i

= - a : 1 : 5 t i : ; d

" 6 . d F ' i :

E : E E E a g ; : ; : g 5 d i

a ; i { s " ? ? 3 E e ; E 5


17/60

=

t,;:ilia:;:i

: iiii:*ii

E

i - ?

5

3 9

e H r

i - 9 9 @

e s a _ a

' E 3 r P

' s : 3

g €

E X

:

i i

a

i e

l ' ; ;

, i z

r ; i : E ; i

; l ; i i r i r i E : i

i i z ; i r i 5 ii , ;

z i i

: i t a ;

u " :

i i ; r : , ; ; r i :E:ql i ; :

; ; ; : r i

; i ; i : 3 P : : B i ' ;

. .: * s - ; . : , :


18/60

: . E i

i : ; 3

1

' e l

i -

i : : . 4 " . - ;

i e '

:

, r

: E

E .

= ; a

: i . i i l i .

;

: : 1

:

: : : E ; E e :

;

i

.

: _ e

. . : =

- : " : :

- : = I

- . i

;

: E : . ; ' = : s il e : ; - r ' a : F ' " r '

. = i

;

. = E : : . . ;

g i i i : r

; s : : ; i t :

q ' l E r

:

: :

i :

i i ' ; iE ;

iEi i i ia;Ei i i ;

i ? 2

? 3 : . E

"

? -

"

s

' " i ,

d .

d

e ;

, :

- "

n P * 9 :

; C - : s 3g

" i e i s l 9 ' 6

' '

s i 6 5 9 ; . i

H '

; i 5 E i : i i

: :

E * l i " i s

E ,

; i 3 r g F :

;

d H F e : - : r

: E

E i ' , i s ? B * : : x

B E " ; ; s e E e s s

E i i e '

9 ; :

_ 6 _

; F

; ; l E ; ; e : i

*111111:i11?11

> a

a a

gqr

E

: - 3 ;

n a

' i

I i l i = ; ;


19/60

{

F

3 " .

i < i i

l E 9

"

: 9 I

E " ' = - 5

e

3 3 ' .

a s i f l

* - F 3 ;

n

i ? i

i : "

i , E

9

:

: : F : ;

€

i

F ?

i -

. , :

I

g

: t : e 1

E

E j -

i i

E r

i a ; g i : ; x :: i

-

s e e = " ' l E 9

3 ;

: i E g c * ; 5 i ; i E

5 ,

. . 9 i " .

i i 3 < h

E ; 5 8 ; E

i : i ;

: : " ^ t 5

g

6

i i i : ; : i i ; ; ' ? i i , :

i ; i . i i : i : : i : i ; i i :

iiiia

'

iii iii,iriiiiiil:,:ili:i


20/60


21/60

iifi

gsi

:

*ii,:

iitus*ii

i ;

j t l : ; i

; i : s ; l i : ;

' ; r i i : i ; i ; ; j r i

i ::;i;iilffi;,

'

;';'i;j,i+i,i


22/60

ii

l:,:liiti

il*i iiii:l

: F

. : :

1

i

9 ; 4

E ' t

F

: i s t

s i 5 : 6 ;

r - 9 : ' 9

: i : 1 i , F i

g . o l a E :

*

; i i ? ,e i i ;

I i , : i : i : ,

;

.

;

:

E l i

t ;E ;l

:

i

'

d

1 ; ; i ; ; , : ; : i i i ' : ; , l i

:

+ ; :

' E ; g l 4 i i + r

i

' i ;

: : i i l l : : ; i : e i

: ;

E

i

e :

= :

g

=

: ;

i

E ;

E

; . 1 , 1

; i ; ; ; i t :S=;g?: ;

,

9

i

; a e

i - r

.

3 ; ;

a

r


23/60

: ; 9 ; - 6

= E ? * E :

i 3 i s F :

E 1 ; : 5

€ : 5 : E a E .

5

i 6 i

9 n r :

d

: i E i 4 E 3 3 . :

: " d . 8 : : q

; 9 . : E a t 5

o - t s ; E ( a

>

i i e i

t ) - ; E

g :

s : J ; '

e

E -

r -

6 . _

i :

; 1 ; i t E i ; F

E E

E I E ' , i * -s

* i : a l : i i i i

: 9 i i . h

, . o E r r r :

. , E g r i e :

z

l t a d

e " * :

r

l

;

= " .

' .

e : 5

"

5 E

$ * l l

g ;

E a

: * ; i

l

i i i E : e B 6

: ?- ' r. : ;^ i

o

5

o

a ' 6 : i E :

<

E ;

E 3 ; i E E i ; i F E a e

; , i ; i i a l i l ; 83a

E

i<

; F

5

'

E i -

e

"

x f , : : : ;

o ' : E r t 3

; + e , €

; i r

, = F i

i

E

E

: ,

.

> ; 9 -

0 5 5 1 9

E

F

F 3 i i , - = _ 3

_ : ' - E 3 , E 4 ?

E E 3 : 5 i

i c E i E c s

F

f A E

a e :

g

5 6

- ; 5 8

: t ' : ; - ;

t g :

g

+

e i i :

E

E" E ; - q

: , i : 3 ;

5 t * 5 = , ?

9 r

i ; i i i 5 i

EqEPgE

5 i

i

a i i )

s

* ; ;

o

E g i

r : " : E

F =

i 3

E i .

P t , .

R E J C


24/60

u ; , : ; ; : - t ;

isiiij

:ii;i:ii3,;i;i*ii

: : r f : i i , : : i " i l : ; r

: , i, ;i : . , : ig l ig i

iiii ti: ; i*i ;iii;iis;i;

; i j i i ; rs: i i : i j , i i i ; :g: i i i ; i ; ; j

t :

E € '

* - :

3 ;

. .

. : z ; F


25/60

x 3

:

F 9

. : ; x

3 E

g 3

P : e t

: E

5

E S

> ; 4 9 ^

' E & : .

e e 5

- 1 5

I

i s s e

i

q

q

:

; 6 l P

i

:

g

i F q i ;

I

:

. i =

i

e ^

i , : : i 3

- ;

"

"

5 F T

= :

;

: i i i

i : :

: i

*

-

i : : : , ; ; ; i

i : ;

i

: i i

f l

' t i i i g i 9 i u i i i E u ; i i -

l t t r = * e r

o r . 5 . e 3 * i i

:

t

E g ' E

€i E

? 9

9 3 , 3

e .

; 3 s

* -

q :

P = 3

a a

>

5 - t :

e : ^

; : : 5

+ E ; i

e : S E

i i e

i r q

r i

:

o a 3 s

E E : &

n a c * ;

;

* ; i i

u

b

B t I

: 5 F E Z

E A : I

E ,

9 ' ) i , F 5

: I

" e

F

: P . E ? "

i " l - ; e

i .5 : ' ' ;

p

:

d t 6 : i i "

I R

: : 9

; ? i i

c n i

"

5 : <

- d i

3 E E

a

" 5

x 3 :

9 i 5

; i

e n

< '

o

d 9

. . , P a

o :

; o ?

- i

i 9 , = .

i ' r ' i

5

eE

F >

{ ; : R 9 , r o

E i B 5 E g 9 ; - i '

= ^ o F i i ; e *

- 5 $ E : : : ' P l

g 6

d , : 5 :

E ;

P

E

- 6 ; :

. ; R =

F ; s i " i F g

i


26/60

x l i =

5 5 r '

i s 5 3 i = '

i =

E

? f r

:

E : A E ;

:

; i

i iF : ii

e . : i

i 3 ; ; i

3 ;

: ' ; E : . 8i E a :

; ; i i E , a i : ; i i E

, r E

;

3 : '

:

;

:

9 E

, :

; :

, = r

g E

: ? : ;

i : i . :

:

i p .

. l : , j , t

. : r t i : l

, a i , ; i i

t ' g P - : E

i

:

. ' ; t i i i :i i ; ,

i

; :Ei i ; .

:,itii:i,;ii,:ii:iiiii:,iil:i:

:'

ir


27/60

,=

.= ,t , , ; ;: i ,

, i

i

- i

I

j

; : : : i

t i i :

' .

:

i i i : . : . = a : = : :

, ; , ;

i t = , ,

: ; i ; 'ei: : i : i ; i : ;

=;

i i : ' :

l ; i i l i i

P T E

t a o

:

;

E }

-

r :

i : ; i

E E i E I E A

;

Hlliliiirliiil-agl

:

'

' f

: i g


28/60

* 2

e

i E . ^ E

"

_

a E

; g E e

, 9 i

: "

: :

: E E . : :

c J

E z t

r .

?

c 6

; ,., a;

s

= E F t E

: i ' f f e

E ? i z

' z ? i

< : : i

: : 1 ; E

- j . : g 9

g : 8 . :

i : - i

n :

;

=

& 5

E

=

E a - ; ;

* ; ; r i E ?

:

o

" 9

E

:

i i ; ' e ; E ? E

1 e : ; r c

- - q E d ; r D . i

: 3 : e E F 3 ;

: : E E F ' i : g

;

i .

z s

i :

. , - i i 7 : : ; :

, ; i - - : i r : ; E

. E E

- i

) :

. : i ; ; 1 . , ; a

: . : i :

3 . . 8 1

. z

: = + : F

l t i

i i ; ? ; ;

l : : a ?

i i u , r ; + i i : i :; i i : ; , ; : a i ; i

lcr iia::iEii:Eii l i;

i , t

; F * r

B ' : :

: '

i i

E

d a

; ; E 4 . , E 6 r 5

e H E x E :

e

: i : ' " * : t ; l :


29/60

" i

i ' = : - i

' ;Es : : ; :

; i

i i i i i ;

: r i i 3 i ; ; i

B l

i i ; l : F : E s F a = ' - = '

a t

3 l i E e i b i

' ? ' - : t = e ;

i : : 9 i E E i l i

E t R : i : E :

i ; i : : ; ,E.9? r i l ; :

i

aa

E

E

e

A

3

9 ? :

i

5

? : r d

o

3

5 d + 4

C f 9 ; e 5 . i i ;

* 3 :

E i . e = E

: x

E

: . i i E

" :

i " a

- , : i

a s r

, i i i , i : i i i i i

s ? s * n : 1 : 5 E F e

E d E

ftd

R F

B

l

d i ; : , a

; : i

a

;

: : l :

* .

' i

: , i

; l i E , * , :

j ;

' i z

r i : i l i ? i , i i - l i t :

i ;

F i l

i ; ;

;

i i i i E ; i '

' i

:

' i ' i i "

i , ia,:: i iBi

' i;:ii;i::ii;;iirEiiir:;ii

s f i 7

i E

; 3


30/60

9 : e

i : e : 3 1 -

i : : "

=

i , ?

1

a

: 6 C

. . 4

4 A Z - a

' E e

E t

; r : 8 . ? E

g

: r e :

: 3 s

i : '

t

E : :

t

- :

i

E i e ; E . i; + i * [

" : : i E : : l i i E r r r

i : s l E E : ; e : F :

E s g i i : E Y i E l ? a

:

:

" ? g

,

: . 9 : e i I

= q ?

Y - -

"

t

9 t : a a : = . :

E i i : ? " 8 9 3 : i

: x 6 n 6 i

t E 3 ; ; 6 9 9 a i i

:

6 ; : , ; t

E 9 3 . 6

j

; 5 : ; s :

: i E : 3 - ;

: E - ;

:

i i

E i . . F

; E E

; F ? . :

5

= ? a

2

i

a

1 i

" *

r

i l

F q s:

i

, , E

: i . f , i

; e i i i i :

6 -

E :

. : o

, i i i , ? g i3

i : € a r , c a a i E

e ? . : * e a i l a ; e

g E B € 5 ; i g B i i 9

- E = C " ' , E f r i

i e

:

E q

J i : : l d

t g ; i i 9

I i

i

; , e

_ : ;

_

: ; E , . . : I : E e ;


31/60

, i , i i ? ; , , ' i i i i : i ; : ; :

i i a : , i

i i s i E i i

- i r i i i

i l ; i a i : ?

E q ;

; i : , i

: i i € i i ii s ; ; i ; =E :c , ; - i i: i i i i , ;

i i i ; i i i ; ;

iE

;::

i

i ; ;

iaE

;Ei

i i i

;-

-

:

r i ; : c i i

? 5

i e

s

5

g

i

q

g

C' i

:

a i i

;

= 2 i

: i

i i z ; : = l: E E g ; ?

1 E : i ia"

: i : i

i i i

? i ,

, i= ii i i iuii i ,, i;:,,:i;Eii;; i ; i: i , t i iaig:E

: I : E " l : 5

J

"

^

f - r F ;

-

' i

E ; i i : q ; ; ; l


32/60

? . i

?

6 5

i

I i

i " i s =

? E

3

: . 1

" ' s - : 6

i E :

z

F ? a

p i i ? E

: . :

E

i i & E g x i : E ' A E

. . E F ' . , - : ; ' . - 1 i ?

: i : i ; : 3 : : : l

: i ;

l ia i ' : i : i ; i ; ' ; : i

-

. ; +

i E E

i

a

;

; r i

;

i l ; i i

;

;

g ;

i = : i i ' :

E

= E :

:

- g i ' < i E

s

"

; E

: : E i i : ; ' : E - E ;

: : = 1 ; : S F : E : E

E : 1 ; r i s 1 : s: ; l i i

;

;

i i ; ; 3

3 :

e

; 3

;

a p

_

n E

:

a F - '

- + g =

i

1 . "

:

e

= ; i n F E

' *

E 5s ; F E

"

i

: E

:

E r

, : 3 .

" ; :

i e i € '

, r ' i

I d e a n ; -

n :

r

c 5 : i

F

< 5

i i :

F -

r . r E

u * q

:

: : 3

g i j

: i : ; 1

E ; :

z c F 9 ' l

g

E€

, i

,se i

:

=

3 t

. 3

c q = g : E

A - ; E a : .

E i i g i

F , a

r ;

E g i " : S

. : ; 9 5

' 4 - : t i

r ; o i ; E

4 i E . : 9

i

:

E

egE

- 7 * E . i F

'

?

.

E

^ :

1 c i ?

5

E E

5 - a r E ;

: ;

,

-

E

i

d

. i

b

g

; ; F

" E

4 - |

- c

9 Z

< 3

O

- ;

?

. , n P -

: . e ,

t . :

: ; 3 . :

z z i

E

E

B E : g E ,

: : ; l . :

t

- a a . &

i i : E

s : * r e 3 :

i z E

E

: l c i E a

i l "

-

B 9 i e : :

1 , ?

3 , E ' E ; ; F g

: :

E

:

l €

e

:

?

: J d :

. i

i d t

3 i

" ' ; F 3 i

= i i F E ;


33/60

- i

:

: E

:

?

i

r " , ; N . 5 : E

t -

i V E = ,

?

I

;

E i 5 r : ? :

. ; ; i , : i c rs i i ' i i g E i ' F

iiii?i?iiiliitiiaar:i

. ;=;:ii'i

a

E

B

:

z

E I

g t

; a

a t

. ?

7

>

3 e S 9 : 9

s : i : * i

E ; i E * :

i x i : 5 F

* E 9 3 : e

r : i * F i

E ; I 6 E g

c k

9 - " -

d r 5 - s

I

g E * E i a * s ;

9 p ; i ? . : : E E #

. . : i E 5 e : " t s

g . E B 3 E g E l

r ? ? r ? ? e e E g

c

i :

? ?

E

,E

+.

E

e 9

: a

. s E i i

j -

E i s B g I

: 9 i 1 i

I F E

, ,

? i - F 9

n :,' E

.i-

q

6 4 . .

, i

A a

I

r o

E R I


34/60

_ , ; F A a

; E - 6 9

r i 3 " .

" - >

:

: : *

1 E 7 i

E

: - t s

:

a E : l

a E

E .

j e " .

I

i F g

i E

- E c ' c E F r Y c E x . i i

i * . i ; i , - e ? ' e i : E - : :

: g I ; t * s e 5 ; : e ; ; g I E ; :

; *

;

: ' i : l

gEE i ; i :

r .

;

r a

: ;

E E

L

A 7

E F A

, : : r g , q

. 2 P Z

; t : r i i F i

r ; e ; a

-

^ . ;

" P

: 3 E E ? E e

; A E i i :

" E

L *

: e B r E E ' : 1 4

i e e a E t ; i e

;

:

A g

A

1

' f

"

i "

. 3

:

: i ;

c E

,

g F s : i

- . : : , 91 i

: E ; ; i i

: r

,

?

n . x i ;

, E

i ,

:

a a E _

i i :

l 9 i i i g ; : r

i : j

: E

i ;

i

= ; : S - s , ? E i - i ? i ? , i . l i A i $ : ll g i i

j

;

e

E

E

nqe

E -


35/60

g e


36/60

; - 5 6

i i E :

e

q

E

; ; i a F

F r 9 3

iiailislsslili

li*i;rliig;

2 -

l f T

z

3

' , 2 e

;

g ; E ; : :

5 ; i i i . X ; 1 9

E t : ; ? i " : c € .

i * d . X : E I : . , ;

E o 4 x i 5 E - 9

e g E l ; F E ? ; :

g E E : E ; E 9 g :

n i :

I

6

E g d

' : i

i E

E ( l

E ; g

ai

I

E a

" ) 1

E E

. t a L

' z

i i : F B

: i , ;

e g

- 5 : .

-

-

i

a i ; a e E

.

: 5 i a d -

4 2 . ; - J + d ; s a j d

' i i i c i ; e + s E ;

i : 9 8 : , 9 ; E E E : :

. i

" ' : i - :

r r : i

" : E e : E : 5 i i

zz;?al;Filei

3 ' j e i - " e E ; i a a

g E s

B t


37/60

9 3 e : . z

: a

c , : :

: : : l - =

I

e

' : l

' :

"

i

9 E A 3 ? . a i i

-

" "

:

"

s

; E : ? E

B

: i : : " 8 . " - a I

2 2 ? c i a a i ; ? i , e 5 E i q t E F

e a : : 6 :

"

F

F

E

;

;

q

J

* e

=

E :

, i ;

? e E E

;

f g F a : F C9

E 5 :

s e i l s

E r . e . ii + F , 3 i

: i

s e

E

E 3

E

d - - - s i g t i ? R e E E : P 9 : 9 c 6 : E E : :

a

r 5 e :

c i ; ' :

= 2 n

: i i ; i i ; : i ; ; i i ; r : ; r

i ii ii;ii;,,iiiri;:;;isi

a i - ;

, a

< :


38/60

. , : a c ; ;

" :

I

; : : :

t '

; t

i i i ; i :

:, ,i": ';; i:=Eil;i;e

i : ; : : i i , i i = i i e ; ; i i ; i

c i - I

E : *

; : = ' :

' -

- , 5

. 4 . 2

j : ,

= i e i a

= - L 6 1 d a

E ' . - . ; H e 1 i -

E : F :B - ' g

a -

p

d . ' v

i : : i iE: iE

n

t

a

; r g -

: - - i i i

+ 3

s t 3

5

:

a g

: " -

s

t

? i ?

i

e ; E t * ;

: 5

F

E x C

i : r -

3 ?

i

F ;

9 E i a

s : E 9 c i . 5 ' .

; 8 1

€ i I e

E 3 ; : ; ; ci

q

l : i e r i ei

q :

e c : : : : l i lF n

: l a E ; ; ; : i r1 ;

t r - >

. :

- i ;

:

>

" . 4

?

- e - f ;

= - c

a ) E ' ze i " ; ? i : ' "

r = F E i 3 e : - . 9 ? l ^ a i

F . : , . " ? j . i C ' 5 : i , r ; E

E : i : e ? , i F E F r

: i i i iEEE i i i ; s :


39/60


40/60


41/60

; i i E l i s ?

; - :

i

1 :

j

, i i s

:


42/60

t

= ' :

L 5

i .

1 i " * 5

: ' : s - : . ; ^ r " i . E i ; a

E

e F , , E

6

E

;

; ;

5

: e i :

: i g r ; E , 3 * P E ;

d

F

: i i : i " E F 1 1 . , ; E

, i : ; : : 5 ,

a

i : ; E l t * € g ; g ; : E ; E E 3 : E s ;

i : E i l , 1

i

" * E : E c t i

: ' i r s ; - i

i ; i a c i ; g

? ; E s E ; F

s 5 ; E : : g F

*

t

t

I

i

l

i : a

E F ;

: " d

* ' E

;

3 i

j

:

E

I ;

i

i ; : . a

; ;

;

E c

;

- E

i l

- d 5 o 6 - i

i F

:

@

- i r s

z .

r B

I

i * : 3 C ' i : -

: , : i ; . i i E l : * *

E

; i ; r r : ; i

: - ; , : i i - "

- :

i

; ; r ; E g 4 ;

. i _ : a : : >

a (

f i

F ; e : i

i _

: i t : : ; i i E r r

f i

; ; ; j c g s a ? i =

i 'E i :+3 ; i ii * : ' * :Eig ; ; i s ; :

E : r i i l q E r : - g : E g

: s i ; S i l i ; i i


43/60


44/60

i,,ii,;i

l:lit

1l

i ili'iii:

: :

E ; d

P r

+ e t r : :

e .

E

i - _

r

1 3 3 a ;

: e : E > l . i r ' -

i q * i i ; i , : i q

,

;

- =

i

- t

t

; :

:

i : : i i : i = : i : t i

i o r

i

t , ; i i ; E i l

i , : : : i

: l i , ; l q i *

E . ; ' ; 3 : ; ; : 3 . . q

: : : - . .

; . ' i i l . : i n g

i , i l : r . i i : E i r t q ; : + i g : ? s E i i ; ; ; : i :

t i i i e ri i a jr : i ; : ;E

la i i ; : a i iE i i i i :

.

: ; " ; * " F ; i : .

. . ; i , i

; ; i :

s

i : ;

j

;

i

r

' , 1 i i = g " , i ;

; : "


45/60

: r F i ;

r , i : : : : " i : ,

: i ; ; s : = E , i ;

:

i 6 e : i T ; i q :

: . a i ' ' u s : : u ' 7

" :

r

, i i r : l l j i j : : , : , i : i E : r . - i ; l E l . - ;

; : E : :; 5 ? : i : : t : ; :; : : : : F i : ; : E ; ; i : i

i i : :

;3 i ; i i i :

; := ; i i ; i

i iEi

i , : i l :

r i

; .

" i

i.*:ii+,;,;ii,i;:lii*ii,iili

; ,


46/60

i l i

i i : i ; , ' ;

+ i

, : ,

E ; ;

E

s ' r i

' .

i

i i ;

i , e

,

, ,

. : ; e

F :

; :

i i i E i i : s1; ; ;g ; ;i : : j ,F i i : i ,

?

;t

s;;

i

i;;: ' i- : i;

; i f

; s a .

: f 6 a

i : e . i

i i

i

"

; : i

; l

l i F , E

: : f

3 L

r l g : '

t : i i ; r ' g ? : l : : i

:

i

"

i

l r s i l ; ; ; s

' . i - ; i : a

. = d

; o

? i

:

i

a g i $ S i

; E - - : :

= i i . l = , : = e e a i

r

i i l i : i

; E F i r ,

i ; i ; i : i ; i i : : ; ; " :I l ; i i i ; : i l i

E g 9 i : E i : r : i i F ;

i i iE ig i i t l i i i i i ; i

' ; : 5g i ra :F i :


47/60

i C g

? ? ; 6 i

' g a 3 e j

, ; : z : ; . ; : : i E

3

i ; i

jE : i :

: F l


48/60

E " - ; 5 d

E c i i : :

d P ; e € , ?

F e i : E H E "

: . . : I g ' 3 e

i 1

i , 4 2 '

.

t E e i 6 i 9

i

A

6 E ; F ? : 9

i i B 3 5 3 ; i

X i I

E

I :

g t

5 -

; . i : E

i E

:

f

j

: : i l i ' ; ; i , ' i , , i , i

i i i iar ;; i l ; : i , :a ; : i *

1:;i;i;i=;i ' i

=:ii i i it,:

J

P

: i j *

i B F : ; : E

t .

i : " i : i :

3 l ; i g 1 ;

i E

F

i i a i ;

: ; 1 5 ; : Fi e ; ; e a - i i E ; s l E

:

1

?

E ;

a

r

. ,

, ,

: : \ - = " i . ,

E ' E

' i : i


49/60

i ' , : i

, : . i

i i

:

i = , : ;= l : i t , ; ; , i i ; , t=

i : : i ; l : i " : i F : - , ; 1 . : - E : i : : - :

:

;

i

i

3 i ;

i ;

;

;

;

; :

E

j

l ;

i

E

;

;

, i

:

:

;

;

, t ;

: i : " t

;

:

, '? ' : ' ii , i l : ; . ,l , . .

l . , i : a

i . i ; - i r : l ; ;

s ,

;

; ; : l? : i i

;

: ; , s : , l i ; i u , ; l=

;

:1i: i i l , i i rEi i i i .'eii i :,

: :

: : : :: ; : : ; ; ; ' : r ; :

t

se i i

; : i l ; i i i , ; = ,, ; i


50/60

. ?

; " :

" t * " ; , , . ;

i

; . _ i

, i

;

:E ; : : i q ig ; i :F tE i

+iiiiii

i

i

Fff

i;;i

j*iiiiijiiii

E - .

a

. r : ; - .

:

:

e

= :

: ^ i = = -

a

: :

7

: ,

: r

, :

:

;

: ;

,

i -

:

i - t

- :

-

- P

. a

i

:

i ,

; r s F ?

; , .

: = i

;

.

: : i

1

:

i ,

; ; : . - :

i $ e = i :

. 1 : i i

: : i i ; ; : i ' : i; i ; l ; i i r i i : i i : ; ; i ; ;

i :

t s . - : I I i i i

3 :

i i A ; : i i e i 5 : : : i " i " l F l E . E J c l E J E l

:

.

i :

. q

E ;

E

"

: F

i

? :

E L

e .

i

s - : " ; ; i 5

c

g ,


51/60

:

: E . , : ;

J F F

E

J

: E

F : i 1 ;

i i l i :

,

, i j

i : : : l i : i l l ; i i i

- 7

g . t " l , . i i ; .

i i , i : ; i : i E : i r r c F i i

; i E ; ; i E ; ; ;

:

E

e

3

; i E

;

;

i

I

-n

=

" E "

€E

E

"E

E E

F

5

d 1 . ' 2 9 .

) i : . " . 4 ? .

; l : i E : r + t t

, : l E p e ; ; 5 :

e : $ E E

i i F F s E : E c l

i i

t t

I

r

t t

t t

Fa H H ? H E F ; E

:

*

i - i : r , g r " - i i i , 3

: - : - 1 : e , : " . : * i " i t ]

.

L C . . : € i ' i : , : i ' I ' :

" g

, l g ; . : ' i i i - , t : i ; i : F i f

: E . i i , i : E : l r a ; i ; i E i : i i E :

; i ; : ' i ;i i i i ; ' i 'g i

i i s 6 o

l i i

i a

: : E

q

E E

E

: i l ' E

- t : . E

: i . : : : ;

: 5 : :


52/60

+

, :

' .

z ' , = : i -

i

i

;

c " i ; i ,

. ; : : i

; i = i

:

i E

E t ,F j i r ; i ic ; r ' , i ;E l i , t i i ' a , i - ; : , 2 , .

ii E iiEiat;;iii; E;tEE€Aiii

i ; F a

, 1

F

i i E 1

1 j : i

=

, : ;

_

" ; g

e

i : i

: :

, ,

;

r ; ' 6 :

, r i

A - ; ^

q ; ; 5 t e F g i t i . , f ,

. - E " f , z y :

i

E

n

=

j

H

:

*

;

I

i

I

:

;

;

;

t

i

i

F

;

s

i I : I :FE, :g;:FE

i EEEiiiFaaiil;;leii €iii iiii;-

a

i - i

6

r E

3

_

|

: ;

=

:

4 a -

:


53/60

:

i

? :

: : =

.

l ;

,

;

i -

j

i .

i ' ,

i : . = i 1

. ,

, ; - u r

; :

r i . ,

- - ; ; . i : i ; ,

i =9 9 g r t ; ; ; ; i = fE : ; i i i i : =

i : ; ; i : i ; : ;; : iE iE i ; i i i i aEE

E i i l , , 1 z , i , ? z

; E

F E

i

:

i

r i n

i E

, ; i

.

:

E : a P F F

i :

?

E a

, : q t

; Z Z

; c l F i

i E

r ;

t , E i E t

c g F E l

:

: i

? : .

9 i i E

i

: i i , i ; i ; . . : ; E r s . :

F

=

4

, r

, : 3 :

i

r

i

a

E

i , i

J Fea i g E . : . : , ; ; , , ;

iEEi i ; i tE F E , ii ' ; e - ; , iEF rF ' :

i q E Ec E a 3 i s 3 f 3 i E

3 ' 3 3 : i i E :

E E i i E B i i

5 + q i . : : t - ; i . i a : i '

i i f i ; € : i i

+

E

i ; ; ; t ; i


54/60

: ;

i ; i g : i+ ;

i ;

+ l ;9 ; i ie i ; i ; ;

i r i . l l g i i l i i E ; i i i i ; ; i i i i i

E i i

; + i ; ; l i ; i : ; =

t 1 e ; ; ; ; g ; i

5

E

f i

E I F :

r - a : ?

i : ;

=

i

F

t t

|

:

L *

E i -

j

i | ; d = a 1

= | - 3 6 ; : . 4 :

- i *

.

:

:

i i . E

# ; ; : "

? E : x i ^ r

*

E '

* , s q E

"

s

= E d i * " i

g ;

F i E i :

i : : F r i i g i : 5 :; i : i : ; ;

cs ; ; i I i g :ssa

; ' : ;a i i ;

< a

'E

,

3.

S E E


55/60

1

1al?aslll

u::: iili iii:

: :

. ' ,

: I

j t

: :

I

: l

. _

, q f {

. : .

' _

i ,

'

: :

;

= , z . i l l : ; ;

, - , ; :

i : :

1

, i

i i ;u i : , , :i i i ; i

, , ; i , ,i : i ; i l i ; i

r

: : =

i

'

;= i i , ii i : i ; : : ; : ; : j .i i

=

u i ; .=

i ; i i ,

j i ; : ;i i ; ; : i ;; i

"


56/60

isggicgriiisi;i;ig;ssiicisi

: :

I

I

€ i i i

i '

; : i , i i = i i i t i : i . q t i

:i

i

r

,li:i

Ei

iii;i

iiirli

==i+iii i i i='ii i i ,E:ii i:i i


57/60

. . :

.

o :

a

s E : : : " - . ; : " 2

gi:;gs3is

EEEEF

;

i : r -

: t q a * i i i E

i

i . i l : i i i ' c i ; = d

E l l i " r : e . i H - I : : r

;

q

? : & 6 : :i ; : i l a :

:

, i ' i , I

i € a p E . i a ? e l i ; : :

:

; E E :

; .

: 3 q i g g s 3 ; , ? l ; i i ; :

;

;E ? '

c i

iiigiisiiEiEiiiiiiiii=i:?i


58/60

:

. . - . . . . . .

' g

-

g

3 c

q

E

5 5 & r i ; e X E E i

: E E E

g , j

E

" : " t E e : s

3 E . e a a € 3 5 F 9 $

A

E

FL

Ti

i F

- -

c

F 9 :

;

i E i x : n .

3 E i : € e ; :

E.'

t rE:

B B 8 3 ? i $ $ g : 5 9 5 9 S 8 A € g E E 3 3 g 3 S 3 E 3 F p f l

F

3 3 4 :

: 3 3 :

X . E

a n

c t r ; d - Y h e - 1 e ;

i i : : . 8 : : l r i i : q E ; : : :

= q = F

< : F

a q r i r r x L < t r t r L

E t

6 : ;

P : :

F d ; ]

e i F i E : i F .

s i i * e $ E F F €

9 F F < r i o o o

t a F i

-

.

- 4 E

9 - = ? , 1

i r ' : :E

B

l

^

n ; 6 F r

i 5 L

: 5 . i : : *

: - :

"

d 9 c 9 - :

; :

s

:


59/60

i g E g i l

l i : i r : E E

? : ; = : = : ;

: l i . ; . ; : :

= - : - : :

i ;

: : :

= - _

:

1-:z;i:

g E

< F E

6 i

t ?

" . i * , - $ z E .

si

i i

;*F

;

rs :

T 3 i : P P : f E

g i

i "

a f i

F s

i ?

q s

3 i s

d =

1 . .

l <

9 =

o

3 d

<

E

E

g E

; : ?

- : ^ ' 6

t

,, l

.J r,a

tc

e"F

H

s

<


60/60

3 n :

E

d E E g

I

* i

o

6 B e g

\ E ; N

A i : E €

( / )

i - E d

t

I

g R

g 5

Salzynmaa e b Russkotuvinskii Razgovornik

Documents

Transcript of Salzynmaa e b Russkotuvinskii Razgovornik