SALT BEY LU AYN LI GEÇİT SALT GALATA BALON PUBDengbej*, 49' Hayır Diyenler / Those Who Said No,...
2
SALT BEYOĞLU İstiklal Cad. 136 Beyoğlu SALT GALATA BALON PUB Bankalar Cad. 11 Karaköy AYNALI GEÇİT Meşrutiyet Cad. Avrupa Pasajı Galatasaray GALATASARAY TÜNEL İSTİKLAL CAD. MEYDAN SAL T Beyoğlu Odakule Nuri Ziya Sokak Postacı Yokuşu Kumbaracı Y okuşu Aynalı Geçit SALT Galata k a k o S s i M Tüm etkinlikler ücretsizdir / All events are free of charge Ayrıntılı bilgi / More info : www.hihff.org T ANIKLIKLAR (video ekranda gösterim): Yeraltı, 38'; TOKI, 4'; Geziyi Hatırlamak, 53'; Suveydiye'nin Çiçekleri, 51'; Son Harmanın Ardından, 11'; Bunca Bilirken, 27'; Rotamız Anılar, 20'; Arkadaşımı Merak Ediyorum, 26'; 29, 33'; Assos Göçmenler, 7'; Amara Suruç, 33'; Dönüş, 21' Mis sok. 15 Kat:2 Taksim
Transcript of SALT BEY LU AYN LI GEÇİT SALT GALATA BALON PUBDengbej*, 49' Hayır Diyenler / Those Who Said No,...
SALT BEYOĞLU
İstiklal Cad. 136 Beyoğlu
SALT GALATA BALON PUB
Bankalar Cad. 11 Karaköy
AYNALI GEÇİT
Meşrutiyet Cad. Avrupa Pasajı Galatasaray
GA
LATASA
RAY
TÜN
EL
İSTİKLAL CAD.
MEYD
AN
SALT B
eyoğlu
Odakule
Nuri Ziya Sokak
Postacı Yokuşu
Kum
baracı Yokuşu
Aynalı G
eçit
SALT G
alata
kako
S si
M
Tüm etkinlikler ücretsizdir / All events are free of chargeAyrıntılı bilgi / More info : www.hihff.org
TANIKLIKLAR (video ekranda gösterim):
Yeraltı, 38'; TOKI, 4'; Geziyi Hatırlamak, 53'; Suveydiye'nin Çiçekleri, 51'; Son Harmanın Ardından, 11'; Bunca Bilirken, 27'; Rotamız Anılar, 20'; Arkadaşımı Merak Ediyorum, 26'; 29, 33'; Assos Göçmenler, 7'; Amara Suruç, 33'; Dönüş, 21'
Mis sok. 15 Kat:2 Taksim
SaatTime
5 A
ralık
/ D
ecem
ber
Cum
arte
si /
Sat
urd
ay
SALT BEYOĞLU AYNALI GEÇİT SALT GALATA
13:00
15:00
17:00
19:00
6 A
ralık
/ D
ecem
ber
Paza
r/ S
und
ay
13:00
15:00
17:00
19:00
7 A
ralık
/ D
ecem
ber
Paza
rtes
i/ M
ond
ay 15:00
17:00
19:00
Motel Hasankeyf, 27'Ben Dublin / I am Dublin, 70'
Çarkımızın İçindeki HayaletlerThe Ghosts In Our Machine, 92'
Semra Ertan, 7'; Güçlü İrade / Strong Will, 17'Suriyeli Kadınlar / Queens of Syria, 70'
Karınca Apartmanı / Ants Apartment, 11'Tanrı Pazar Günleri Çalışmıyor* God Is Not Working On Sunday!*, 84'
Benden Önce / Before Me, 20'Güvercin Yuvası*/ Piegon Nest*, 20'Derman / The Cure, 22'
Ölü ve de Diri* / Dead and Alive*, 42'Soluk* / Sigh*, 43'
Gizli Engel / Hidden Disability, 15'Terörün Cizre'si / Cizre of the Terror, 30'Welate Me Kurdistane / Our Country is Kurdistan, 47'
Kartal Ağacı* / The Eagle's Tree*, 4'Mülteci, İşte Buradayım*/Refugee, Here I am*, 86'
17:00 Söyleşi: Güray TezcanIRKÇILIK VE İNSAN MERKEZİYETÇİLİK
19:00 Gösterim ve Söyleşi: Fatih PınarVİDEORÖPORTAJ ÜZERİNE / VIDEOREPORTAGE
4 Aralık / December Cuma / Friday 20:00Açılış Konseri / Opening Concert: Enzo Ikah
The Mekan, Taksim
Saklı + Sharaf + KölelerHidden + Sharaf + Slaves, 36'Nujîn Yeni Yaşam* / Nujîn New Life*, 44'
#73, 24'Dalgalar / Waves, 71'
Jocelyne Saab'la Buluşma:Bir Zamanlar Beyrut*Once Upon a Time Beirut*, 101'
Dünyanın Sonuna Yolculuk / Expedition to the End of the World, 90'
Toto ve Kızkardeşleri / Toto and His Sisters, 93'
Sessiz / The Quiet One, 30'Ev* / Home*, 70'
Hacı Lokman Birlik anısına: Bark*In Memoram Hacı Lokman Birlik: Bark*, 17'74 Susuz Dağ Şengal / Dry Mountain Shingal, 53'
14:00 Gösterim ve Söyleşi:İZLERİ ARAMAK - SEARCHING TRACES
Katılanlar/Participants: Mohammad Fares, Nadine al Lahham, Nazlı Mayuk, Shadi Abou Karam, Katharina
Weithaler, Sabine Küper-Büsch, Thomas Büsch
16:00 - 20:00 Forum:MÜLTECİLER ve DAYANIŞMA OLANAKLARIREFUGEES AND SOLIDARITY POSSIBILITIES
8 A
ralık
/ D
ecem
ber
Salı
/ Tu
esd
ay
15:00
17:00
19:00
9 A
ralık
/ D
ecem
ber
Çar
şam
ba/W
edne
sday
15:00
17:00
19:00
Çarkımızın İçindeki Hayaletler The Ghosts In Our Machine, 92'
Motel Hasankeyf, 27'Ben Dublin / I am Dublin, 70'
Tavuklar ve Aslanlar / Chikens and Lions, 4'Bir Zamanlar Bir Ada VardıThere Once Was An Island, 80'
7 Aralık / December Pazartesi / Monday 20:00 Konser / Concert: Istanbul Mosaic Oriental Choros
Zübeyde Hanım Kültür Merkezi, Fatih
Dünyanın Sonuna YolculukExpedition to the End of the World, 90'
Anne Mutsuzsa Herkes MutsuzIf Mama Ain't Happy, Nobody's Happy, 25'Bir Ayrılık / A Seperation, 72'
Sessiz / The Quiet One, 30'Ev* / Home*, 70'
Naziha'nın BaharıNaziha's Spring, 95'
#73, 24'Dalgalar / Waves, 71'
Ali Değil Ari Komutanım* / It's Ari Sir, Not Ali*, 21'Koloni* / Colony*, 50'
19:00 Söyleşi: Özgecan Kara, Murat Can TonbilNEW YORK'TAN İSTANBUL'A ORADAN PARİS'EİKLİM İÇİN / FROM NEW YORK TO ISTANBUL
AND PARIS: FOR THE CLIMATE
Toto ve Kızkardeşleri / Toto and His Sisters, 93'
Ölü ve de Diri / Dead and Alive, 42'Soluk / Sigh, 43'
Kadınlar Cizre-Silopi'yi Anlatıyor*Women Talk About Cizre and Silopi*, 34'Dengbej*, 49'
Hayır Diyenler / Those Who Said No, 90'
Karınca Apartmanı / Ants Apartment, 11'Tanrı Pazar Günleri Çalışmıyor*God Is Not Working On Sunday!*, 84'
Semra Ertan, 7'; Güçlü İrade / Strong Will, 17'Suriyeli Kadınlar / Queens of Syria, 70'
19:00 Forum: SOMA FACİASININ ARDINDANIN THE WAKE OF SOMA DISASTER
Katılanlar/Participants: Arman Yılmaz, Can Atalay, Evrenİşler, Selen Çatalyürekli, Gamze Akarca, Cansu Dikmen
(*) Yönetmenin ve/veya ekipten birinin katılımıyla With the participation of the director and/or film crew
