Ææ ÷î√®Ω £æ«èπ◊\(-Ç-®-öÃâ) îªôdç Å´’-©’-°æôx

á´®Ω÷ v¨¡ü¿l¥ îª÷°æúøç ™‰ü¿’. v°æñ« Ææ ÷-î√®Ω

ÅCµ-é¬®Ω’©’(°‘-âã) Ææ ÷-î√-®√Eo ü∆*-°õ‰d Nüµ∆-

Ø√©’ éπE-°-ö«d®Ω’. Ææ ÷-î√®Ωç éÓÍ®-¢√-JE ¢ËCµç-

îªúøç ´÷´‚-™„j-§Ú-®·çC. Ææ ÷-î√®Ω éπN’-≠æ†÷x

î√™«- -®Ωèπ◊ °‘â-ã©ØË ¢Á†-Íé-Ææ’-éÌ-Ææ’h-Ø√o®·. é¬F,

®√ï-éÃߪ’ §ƒKd-©†’ ÇKdâ °æJ-Cµ-™éÀ ûÁÆæ÷h Íéçvü¿ Ææ ÷-î√®Ω éπN’-≠æØ˛ ÉöÃ- ©

¢Á©’- -Jç-*† E®Ωgߪ’ç– Ñ îªôdç áçûª ¨¡éÀh- ’ç-ûª-¢Á’i-†üÓ E®Ω÷-°œç-*çC.

Åúø’-í∫-úø’-í∫’Ø√ ûª÷ô’xÖûªh-®Ω-v°æ-üË- ¸èπ◊ îÁçC† Éü¿l®Ω’ Ø√uߪ’- »ÆæY Nü∆u-Jn-†’-©’(-°æ‹ñ« vA§ƒK∏, Ç®ΩA

Ö§ƒ-üµ∆uߪ’) ûª ’-®√-≠æZç™ Ñ îªôdç Å´’©’ B®Ω’ ᙫ-ÖçüÓ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-¢√-©-

†’-éÌ-Ø√o®Ω’. Ñ îªôdç Å´’-©’èπ◊ Ææç•ç-Cµç* Ææ ÷-î√®Ωç éÓ®Ω’ûª÷ ®√≠æZ ®√ï-

üµ∆E ©éÓo-™E 64 v°æ¶µº’ûªy N¶µ«-í¬-©èπ◊ ÇKdâ îªôdç éÀçü¿ ü¿®Ω-ë«-Ææ’h©’ °ô’d-

éÌ-Ø√o®Ω’. ÇKdâ îªôdç éÀçü¿ Ææ ÷-î√®Ωç éÓ®Ω’ûª÷ Ææç•ç-Cµûª ¨»êèπ◊ É°æp-öÀ- -

®Ωèπ◊ áEo ü¿®Ω-ë«-Ææ’h©’ Åçü∆®·, áçü¿-JéÀ Ææ ÷-î√®Ωç Ææ ’-èπÿ-®√a®Ω’, áEo

ü¿®Ω-ë«-Ææ’h-©†’ A®Ω-Ææ \-Jç-î√®Ω’, Ææ ÷-î√®Ω éπN’-≠æØ˛ ≤ƒn®·™ Å°æ-J-≠æ \%-ûªçí¬

Ö†o ü¿®Ω-ë«-Ææ’h©’ áEo, Ç N¶µ«-í∫ç™ v°æñ« Ææ ÷-î√®Ω ÅCµ-é¬J á´®Ó ûÁLÊ°

Ø√´’-°∂æ-©éπç Öçü∆– ņoN ¢√®Ω’ ûÁ©’-Ææ’-éÓ-ü¿-©-*† Å稻©’. ¢√JéÀ áü¿’-È®j†

ņ’-¶µº´ç --C-ví¬s¥ç--ûª °æ®Ω-îËüË. Íé´©ç 13 N¶µ«-í¬-™xØË v°æñ« Ææ ÷-î√®Ω ÅCµ-é¬-

®Ω’© Ø√´’-°∂æ-©-鬩’ Ö†oô’d ¢Á©x-úÁjçC. N’í∫û√ N¶µ«-í¬™x v°æñ« Ææ ÷-î√®Ω ÅCµ-

é¬J á -®Ωçô÷ ü¿®Ω-ë«-Ææ’h-ü∆-®Ω’©’ îªéπ\®Ω’x éÌö«d-LqçüË. éÌEo-îÓôx ÅCµ-é¬-®Ω’©

†’ç* °úø-ÆæJ Ææ ÷-üµ∆-Ø√©’ ´î√a®·. È®çúø’ N¶µ«-í¬-™„jûË ÇKdâ îªôdç ûª ’èπ◊

´Jhç-îªü¿’ §Ò´’t-Ø√o®·. ´’®Ó Ø√©’í∫’ N¶µ«-í¬©’ §ÚÆæ’d ü∆y®√ ü¿®Ω-ë«Ææ’h

°æ秃-©E éÓ®√®·. Ææ ÷-î√®Ωç áçü¿’èπ◊ éÓ®Ω’-ûª’-Ø√o-®ΩE ߪ‚°‘ Nü¿’uû˝ ÆæçÆæn,

≠œßª÷ Íéçvü¿ ´é˙p¥ ¶®Ω’f v°æPoç-î√®·. ü¿®Ω-ë«-Ææ’h-ü∆-®Ω’†’ 鬮Ωùç Åúø-í∫-®√-ü¿E

ÇKdâ îªôdç Ææp≠ædç îË≤ÚhçC. Ææ ÷-î√®Ωç Ææ ’-èπÿ-®Ωa-ú≈-EéÀ î√™« Ææ ’ßª’ç

°æúø’-ûª’ç-ü¿çô÷ ¢Á†-éπ-•-úÕ† ûª®Ω-í∫-ûª’© ÆæçÍé~ ’ úÁjÈ®-éπd-Í®ô’ Ç Nü∆u-Jn-†’© ü¿®Ω-

ë«-Ææ’h†’ Æ‘yéπ-Jç-îª-ú≈-EÍé E®√-éπ-Jç-*çC. ´’J-éÌEo N¶µ«-í¬©÷ ¶«í¬ A°æ¤p-éÌ-

Ø√o®·. ≤ƒé~¬ûª’h Ææ ÷-î√®Ω N¶µ«-í∫ç-™ØË °‘âã á -®Ω-†oC ûÁL-ߪ’-éπ-§Ú- úøç

Cví¬s¥çA éπL-Tç-îËüË. °‘â-ã©’ ØÁ©-®Ó-V-™xØË Ææ ÷-î√®Ωç Ææ ’-èπÿ-®√aL. 64N¶µ«-

í¬™x 14N¶µ«-í¬©’ ´÷vûª¢Ë’ EKgûª í∫úø’- ¤™ Ææ ÷-î√®Ωç Åçü¿-ñ‰- »®·.

N’í∫û√ N¶µ«-í¬-™‰O Ç N≠æ-ߪ÷ØËo °æöÀdç--éÓ-™‰ü¿’.

ÅØËéπ N¶µ«-í¬©’, Çߪ÷ N¶µ«-í¬-©èπ◊ îÁçC† ÅCµ-é¬-®Ω’©’ ÇKdâ îªôdç éÀçü¿

Ææ ÷-î√®Ωç Ææ ’èπÿÍ®a v°ævéÀ-ߪ’†’ °ü¿l ûª©-ØÌ°œp ´u -£æ…-®Ωçí¬ °æJ-í∫-ùÀ-Ææ’h†o

´÷ô ¢√Ææh ç. v°æï©’ ÆæçCµ-Ææ’h†o Å®Ωnç-°æ®Ωnç ™‰E v°æ ¡o-©èπ◊ Ææ ÷-üµ∆-Ø√©’

É´y-úøç-ûÓØË °æ¤ùu-é¬-©- ’çû√ í∫úÕ-*-§Ú-ûÓç-ü¿E, ÇKdâ îªôdç 鬮Ω-ùçí¬ ûª ’

•ûª’-èπ◊©’ ü¿’®Ωs¥-®Ωçí¬ ´÷®√-ߪ’E éÌçûª- ’çC ÅCµ-é¬-®Ω’©’ Åçô’-Ø√o®Ω’. Ñ

îªôdç Ææ÷p¥JhE ¢√®Ω’ ÆæJí¬ Å®Ωnç îËÆæ’-éÓ-™‰-éπ-§Ú-ûª’-Ø√o®Ω’. Ñ °æJ-ÆœnA äéπ\

ߪ‚°‘Íé °æJ-N’ûªç 鬙‰ü¿’. Ç ®√≠æZ Nü∆u-Jn-†’©’ äé𠶫ô °æ®Ω-î√®Ω’. Ç

ü∆J™ †úÕÊÆh Ççvüµ¿-v°æüË ¸, ´’üµ¿u-v°æ-üË ¸, ´’£æ…-®√≠æZ... äéπ\-õ‰-N’öÀ ü∆ü∆°æ¤

v°æA ®√≠æZç-™†÷ v°æ¶µº’-û√y©’ ÇKdâ îªö«d-EéÀ áçûª Bv -≤ƒn-®·™ ûª÷ô’x

§Òúø’-Ææ’h-Ø√oßÁ÷ ûËô-ûÁ-©x- ’- ¤-ûª’çC. ÅÆæ©’, Ææ ÷-î√®Ω éπN’-≠æØËx ®√ï-éÃߪ’

´’ߪ’-¢Á’i-§Ú-®·† N≥ƒü¿ ÆæEo-¢Ë ¡ç éπ∞¡xèπ◊ éπúø’-ûª’çC. Ææ ÷-î√®Ω £æ«èπ◊\

Åçõ‰ØË *èπ◊\ ûª°æp-ü¿ØË ¶µºßª’çûÓ O™„jûË Ñ ´u -ÆænØË éÌçúÁ-éÀ\ç-îª-ú≈-Eéà ´’†

®√ï-éÃߪ’ §ƒKd©’, §ƒ©-éπ-°æ-é~¬©’ ¢Á†-é¬-úø-¶- -ØËC Ææ’Ææp≠ædç.

Íéçvü¿ Ææ ÷-î√®Ω éπN’-≠æØ˛ ÉöÃ- © éÌEo NP≠æd B®Ω’p© ü∆y®√ Ñ îªôdç

¨¡éÀh-≤ƒ- ’®√nu©’ ৃ-öÀ¢Ó ®Ω’V´¤ îËÆœçC. Ç®Ω’ (é¬çvÈíÆ, ¶µ«ï§ƒ, Æ‘°‘-

â(áç), Æ‘°‘â, áØ-Æ‘°‘, Há-Æ°‘) ®√ï-éÃߪ’ §ƒKd©†’ ÇKdâ îªôd °æJ-Cµ-™éÀ

ûÁÆæ÷h v°æüµ∆† Ææ ÷-î√®Ω éπN’-≠æ-†®˝ Ææû√u-†çü˛ N’v¨» Ø√ߪ’-éπ-ûªyç-™E Íéçvü¿

Ææ ÷-î√®Ω éπN’-≠æØ˛ Ææç°æ‹®Ωg üµ¿®√t-Ææ†ç ¢Á·†o WØ˛ È®çúø’† Ææçîª-©-Ø√-ûªtéπ

E®Ωgߪ’ç v°æéπ-öÀç-*çC. v°æñ« Ææ ÷-î√®Ω ÅCµ-é¬-®Ω’©†’ Eߪ’-N’ç--éÓ- -ú≈-EéÀ

§ƒKd-©èπ◊ Ç®Ω’-¢√®√© í∫úø’-N-*açC. v°æ¶µº’ûªyç †’ç* v°æßÁ÷-ï†ç §ÒçüË à

ÆæçÆæn Å®·Ø√ v°æñ«-ÆæçÆæn éÀçü¿Íé ´Ææ’hçC. Ç ™„éπ\†, Íéçvü¿-v°æ-¶µº’ûªyç †’ç*

¶«í¬ ©Gl¥§Òçü¿’-ûª’†o ®√ï-éÃߪ’ §ƒKd©÷ v°æñ«-ÆæçÆæn™‰†E, Åçü¿’- ©x ÅO

ÇKdâ îªôdç °æJ-Cµ-™Íé ´≤ƒh-ߪ’E Íéçvü¿ Ææ ÷-î√®Ω éπN’-≠æØ˛ ûËLa îÁ°œpçC.

Ææ ÷-î√®Ω £æ«èπ◊\ îªôdç °æJCµ™éÀ ´îËa ÅEo N¶µ«-í¬©’, ÆæçÆæn©’, ´u -ÆænLo

§ƒ©-éπ-°æéπ~ç Eߪ’ç-vA-Ææ’hç-ü¿E; Å™«ç-ô-°æ¤púø’ ÅC ´÷vûªç Ñ îªôd °æJ-Cµ-™éÀ

®√éπ-§Ú- -ô-¢Ë’-N’-ôE Æ‘âÆ‘ v°æPoç-*çC. ÇKdâ îªôdç-™E 4 (1) (G) E•ç-

üµ¿† v°æ鬮Ωç– §ƒKd©÷ ûª ’ Çü∆ߪ’ ´uߪ÷©’, E®Ωy-£æ«ù B®Ω’-ûÁ†’o©èπ◊

Ææç•ç-Cµç-*† N -®√-©-Eoç-öÀF ¢Á©x-úÕç-îª- -©Æœ Öçô’çC. ®√ï-éÃߪ’ §ƒKd©èπ◊

Åçü¿’-ûª’†o N®√-∞«©’, ¢√öÀE Åçü¿-ñ‰-Ææ’h-†o-¢√J Ê°®Ω’x, N -®√©’ ûÁL-ߪ’-ñ‰-ߪ÷-

LqçCí¬ éÓ®Ω’ûª÷ Ææ ÷-î√®Ω £æ«èπ◊\ 鬮Ωu-éπ®Ωh Ææ’¶µ«-≠-îªçvü¿ Åí∫-®√y™¸ Íéçvü¿

Ææ ÷-î√®Ω éπN’-≠æØ˛èπ◊ ü¿®Ω-ë«Ææ’h °ô’d-éÓ- -úøçûÓ Ñ úÌçéπ éπC-LçC. äéπ\

Æ‘°‘â ´÷vûª¢Ë’ í∫úø-*† Å®·-üË∞¡x é¬©ç™ ûª†èπ◊ ´‚úø’ éÓôx ®Ω÷§ƒ-ߪ’-©èπ◊

°jí¬ N®√∞«© ®Ω÷Ê°ù« ÅçC-†ô’x ¢Á©x-úÕç-*çC. N’í∫û√ §ƒKd©Fo Ñ Ææ ÷-

î√®Ωç ¢Á©x-úÕç-îª-ú≈-EéÀ E®√-éπ-Jç-î√®·. ÇKdâ îªôdç ûª ’èπ◊ ´Jhç-îªØË ´Jhç-

îªü¿E ûÁÍíÆœ îÁ§ƒp®·. ™„éπ\©’ ÅúÕ-TûË Cèπ◊\©’ îª÷úøôç ´’† ®√ï-éÃߪ’

°æé~¬-©èπ◊ Å©-¢√õ‰. Åçü¿’Íé §ƒ®Ω-ü¿-®Ωz-éπûª, ï¢√•’ü∆K-ûª†ç, ¶«üµ¿uûª ņoN

¢√öÀéÀ Tôd ¤. Ç®Ω’¢√®√™xí¬ v°æñ« Ææ ÷-î√®Ω ÅCµ-é¬®Ω’©†’ Eߪ’-N’ç--éÓ-

¢√©†o Íéçvü¿ Ææ ÷-î√®Ω éπN’-≠æØ˛ ÇüË- »Eo ÅN Cµéπ\-Jç-îª-ú≈-EéÀ 鬮Ω-ù- ’üË.

Íéçvü¿-v°æ-¶µº’ûªyç ®√ï-éÃߪ’ §ƒKd©†’ ÇKdâ °æJ-Cµ-™-†’ç* N’†-£æ…-®·ç*,

Ææ ÷î√®Ω £æ«èπ◊\ îªö«dEo ᙫí∫÷ F®Ω’-í¬-®Ω’-Ææ’hç-ü¿-†oC ¢√öÀ Dµ ÷.

§ƒKd© B®Ω’ ´÷®√LN®√-∞«©’, ï´÷-ê®Ω’a© °æü¿’l©’ û√¢Á’ç-ü¿’èπ◊ ¢Á©x-úÕç-î√-©E v°æPoçîË §ƒKd-

©èπ◊ Íéçvü¿ Ææ ÷-î√®Ω éπN’-≠æØ˛ ÆæÈ®j† Ææ ÷-üµ∆-†¢Ë’ îÁ°œpçC. ®√ï-éÃߪ’ §ƒKd©

ÇJnéπ ™«¢√-üË-O-©Fo ™ÔÆæ’í∫’-©- ’ߪ’ç. Åçü¿’- ©x ¢√öÀE ÇKdâ îªôd-°æ-J-Cµ-™éÀ

ûÁÊÆh ûª°æp, •çú≈®Ωç •ßª’-ô-°æ-úø-ü¿-†oC üË ¡-v°æï© ´’ØÓ-í∫ûªç. •ú≈ §ƒKd©

Ŷµºu®Ω’n©’ áEo-éπ© Ææçü¿®Ωs¥çí¬ áEo-éπ© éπN’-≠æØ˛ EÍ®l-Pç-*†ü∆E-éπØ√o áØÓo

È®ô’x áèπ◊\´í¬ ê®Ω’a-°-úø’-ûª’-Ø√o®Ω’. ÇKdâ éÀçü¿ ü¿®Ω-ë«Ææ’h °ô’d-èπ◊-†o-°æp-öÀéÃ, Ç

N -®√©’ Åçü¿ ¤. é¬F ÅN ÅCµ-é¬-Jéπçí¬ ¢Á©x-úÕç-*† ´uߪ’-¢Á’çûÓ, ¢√Ææh-

Néπçí¬ îËÆœ† êÈ®açûÓ §ÚLa-îª÷ÊÆ Å -鬨¡ç ´÷vûªç ü∆E- ©x ©Gµ-Ææ’hçC.

§ƒ®Ω-ü¿-®Ωz-éπûª, ï¢√-•’-ü∆KûªØ√©’ ûª°æp-E-ÆæJ îËÊÆh, üµ∆®√∞¡ üµ¿† v°æ¢√-£æ…-EéÀ éÌçûª-

¢Ë’-®Ω-ÈéjØ√ Åúø’f-éπôd °æúø’-ûª’çC. v°æ¶µº’û√y© †’ç* ©Gl¥-§ÒçüË NNüµ¿ éπç°-F©’,

Åçü¿’èπ◊ v°æAí¬ ®√ï-éÃߪ’ Ø√ߪ’èπ◊©èπ◊, Ö†o-û√-Cµ-é¬-®Ω’-©èπ◊ ´·úø’°æ¤©’ É´yúøç

Ñ é¬©ç™ ´÷´‚™‰. ÅÆæ©’, §ƒKd-©èπ◊ Åçûªçûª úø•’s áéπ\úÕ †’ç*, à

®Ω÷°æç™, à Nüµ¿çí¬ ´≤ÚhçüÓ v°æï-©èπ◊ ûÁLÊÆh, Åvéπ ÷©†’ éÌçûª-¢Ë’-®Ω-ÈéjØ√

E®Ó-CµçîË Å -鬨¡ç Öçô’çC. Íéçvü¿ Ææ ÷-î√®Ω éπN’-≠æØ˛ Ñ Å稻©-Eoç-öÀF

ü¿%≠œd™ °ô’d-èπ◊ØË §ƒKd-©†’ ÇKdâ îªôdç °æJ-Cµ-™éÀ ûË¢√-©E E®Ωg-®·ç-*çC.

é¬F, í∫’ô’d ®Ωôd- ¤-ûª’ç-ü¿E ¶µºßª’-°æ-úø’-ûª’†o ®√ï-éÃߪ’ °æé~¬©’ äéπ\ û√öÀ-O’-ü¿-

éÌ*a, Ç E®Ωg-ߪ÷Eo ´·t-îËÊÆ Ææ÷©’ É°æ¤púø’ v°æÆæ’p¥ôçí¬ éπE-°œ-Ææ’h-Ø√o®·.

®√ï-éÃߪ’ §ƒKd©’ ûª ’†’ û√´· îªéπ\-C-ü¿’l-éÓ- -©-Æœ† Ææ ’-ߪ’-N’C. î√™«

§ƒKd™x Åçûª-®Ω_ûª v°æñ«-≤ƒy´’u´’†oüË ™‰ü¿’. èπ◊ô’ç•≤ƒy´’uç é̆-≤ƒ-í∫’-ûÓçC.

ÅN éÌçûª -®Ω-ÈéjØ√ ûª ’ °æE-B®Ω’ ´÷®Ω’a-éÓ-¢√L. §ƒ®Ω-ü¿-®Ωzéπçí¬ ´u -£æ«Jçîªéπ-

§ÚûË ÅN üË ¡ v°æñ«-≤ƒy- ÷uEo à Nüµ¿çí¬ °æöÀ≠æeç îË≤ƒh®·? Çü∆ߪ’ ´†-

®Ω’-©†’ ¢Á©x-úÕçîË N≠æ-ߪ’ç™ *ûªh- ¡ŸCl¥ v°æü¿-Jzç-îª-†ç-ûª-é¬©ç– ÅN-F-A- ’ߪ’

´u´Ææn†’ ÅN °ç*-§Ú-≠œ-Ææ’h-†oõ‰d. Ææ’°æ-J-§ƒ-©†èπ◊ N°∂æ÷ûªç éπL-Tç*, ≤ƒ´÷-

†’u-©èπ◊ éπ≠æd-†-≥ƒd©’ N’T™‰a É™«çöÀ °æJ-Æœn-ûª’©’ ÉçÈéçûª 鬩ç é̆-≤ƒ-í¬L?

(®Ωîª-®·ûª ®√´’Ø˛ ¢Á’í∫-ÂÆÊÆ Å¢√®Ω’f ví∫£‘«ûª)

ÆæçD°ˇ §ƒçúË

v°æñ«-≤ƒy-´÷u-EÍé -v°æ-´÷-ü¿ °∂æ’ç-öÀéπ

Ææ£æ« îªôdç Å´’-©’°j Å©-Ææûªyç

Ææ£æ« -îª-ôdç -ü¿®Ω-ë«Ææ’h

-Å-Cµé¬-J