SAG Produktfolder 01

Progressis our passion.

Progress in Aluminium

Salzburger Aluminium Group





Der Erfolg des Werkstoffes Aluminium ist in dessen vorteil-

haftem Eigenschaftsspektrum begrndet. Der Werkstoff ist

leicht, dekorativ, korrosionsbestndig, besitzt exzellente me-

chanische Eigenschaften und ist gut zu verarbeiten. Alumini-

umwerkstoffe sind darber hinaus aber auch auerordentlich

wandlungsfhig: Auf metallurgischem Wege gelingt es, das

Spektrum der Materialeigenschaften zu modifizieren und dem

jeweiligen Anforderungsprofil optimal anzupassen.

Die Salzburger Aluminium Gruppe (SAG) gehrt heute zum

Kreis der hoch qualifizierten Werkstoffpartnern von Aluminium-

verarbeitern und anwendern.

Das Unternehmen verfgt ber die dazu notwendigen Kom-

petenzen und ber umfassende Erfahrungen sowohl auf dem

Werkstoffsektor, in der Bauteil- Komponenten- und Systement-

wicklung, wie auch in der Verarbeitung. Das Arbeitsgebiet der

SAG umfasst die Entwicklung von Hochleistungswerkstoffen

fr zukunftsweisende, wirtschaftliche und umweltgerechte

Lsungen in Aluminium, der Herstellung und Optimierung von

qualifizierten Aluminiumkomponenten und die Planung und

Lieferung von schlsselfertigen Anlagen und Produktionslinien.

The success of the material aluminium is explained by

its advantageous spectrum of properties. The material is

light, decorative, corrosion resistant, it possesses excellent

me chanical properties and is good to process. However,

aluminium materials are also extraordinarily versatile: using

metallurgy, it is possible to modify the spectrum of materi-

al properties and to optimally adapt them to the respective

requirements profile.

Salzburger Aluminium Gruppe (SAG) is a member of the circle

of highly skilled materials partners of aluminium processors

and users.

The company has the necessary competencies and compre-

hensive experience both in the materials sector, in compo-

nent and system development and also in processing. The

area of operation of SAG encompasses the development of

high-performance materials for future-oriented, economical

and environmentally compatible solutions in aluminium, the

manufacture and optimisation of qualified aluminium com-

ponents and the planning and supply of turnkey plants and

production lines. www.sag.at

3

Innovation/R&D .........................4-5Commercial Vehicle ....................6-7Light Weight Systems ..................8-9Aerospace .............................. 10-11Defence/Special Products .......12-13Renewable Energy....................14-15Health Care .............................16-17Plancast...................................18-19Foundry Alloys ........................ 20-21Flowforge Textrusion Bus Bars...22-23Alurecycling ............................24-25Locations ................................26-27



Innovation/R&D

Innovation /R&D 5

Die strategische Ausrichtung der SAG Materials AG und

SAG Motion AG bezieht sich auf die Entwicklung komplexer,

hoch anspruchsvoller Produkte und Systeme. Um dieses Ziel zu

erreichen, wurden die innerhalb der SAG Gruppe vorhandenen

Entwicklungsressourcen (Prozessentwicklung, Materialent-

wicklung und Produktentwicklung) zusammengefhrt, um die

fr hoch anspruchsvolle Produkte und Systeme notwendigen

Synergien bestens nutzen zu knnen. Damit ist eine systema-

tische und methodische Entwicklung gewhrleistet, um die

vom Kunden gewnschten, bzw. von unseren Ingenieuren vor-

geschlagenen Funktionalitten frh in den Entwicklungszyklus

einflieen zu lassen und zum anderen um die Ingenieursdiszi-

plinen und Fhigkeiten in einen einheitlichen, teamorientierten,

strukturierten Prozess berzufhren. Dieser Prozess wird von

der grundlegenden Entwicklung der Materialien ber die Kon-

zeption bis hin zur Herstellung der Produkte und Systeme, so-

wie die Bercksichtigung von erneuerbaren Energien bei der

Produktion inklusive eines Konzeptes zur Wiederverwertung

der erzeugten Produkte und Systeme abgebildet. Idealerweise

bedenkt unser Engineering technische, wirtschaftliche, kolo-

gische und soziale Notwendigkeiten der Kunden mit dem Ziel,

dem Kunden ein Produkt zu bergeben, das die Gesamtzusam-

menhnge bei komplexen Systemen vom Projektmanagement

ber die Anforderungsdefinition, Systemdesign (Modellbildung,

Simulation und Berechnung), Systemintegration (Schnittstel-

len-Spezifikation beziehungsweise -Produktentwicklung) bis

zur nachhaltigen Nutzung vereint.

The strategic orientation of SAG Materials AG and SAG Motion

AG relates to the development of complex, extremely

de manding products and systems. In order to attain this

objective, existing development resources (process

development, material development and product deve l-

opment) were united within the SAG Group in order to put

the synergies necessary for extremely demanding products

and systems to best use. Systematic and methodical devel-

opment is thus guaranteed in order to allow the functionali-

ties desired by our customers or proposed by our engineers

to be incorporated into the development cycle at an early

stage and to also transfer engineering disciplines and skills

into a uniform, team-oriented, structured process. This pro-

cess is portrayed by the basic development of materials via

conception to the manufacture of products and systems and

taking into consideration renewable energies in production,

including a concept for the recycling of the products and

systems generated.

Ideally, our engineering considers technical, economical,

ecological and social necessities of customers with the objec-

tive of providing the customer with a product which unites the

overall correlations in complex project management systems

via the requirement definition, system design (modelling,

simulation and calculation), system integration (interface

specification or product development) to sustainable use.

Innovation /R&D

Commercial VehicleDas Produktspektrum fr Nutzfahrzeuge umfasst Energiespei-

chersysteme aus Aluminium, Edelstahl und Stahl inklusive

Zubehr.

Der Unternehmensbereich Commercial Vehicles hat sich auf

dem Sektor geschweite Behlter fr Kraftstoff-, Hydraulik-

und Harnstofftanks (AdBlue) sowohl als Einzel-, wie auch als

Kombitanklsungen mit bis zu drei Kammern, sowie Druck-

speicher spezialisiert. Unter Einbeziehung individueller Spe-

zifikationen werden mit den Kunden gemeinsame Lsungen

entwickelt. Die SAG beschftigt sich auch mit der Entwick-

lung und der Produktion von Kryotanks zur Befrderung von

alternativen Betriebsstoffen.

Druckluftbehlter werden fr Nutzfahrzeuge nach EN 286-

2 und Rail Systems nach EN 286-4 mit unterschiedlichsten

Durchmessern und Volumen gefertigt. Auerdem ist dieser

Bereich auch fr die Fertigung und Entwicklung von Luftspei-

chern von Luftfederungssystemen im Automobilbereich ver-

antwortlich, die durch ihre bauraumoptimierte Form beinahe

jeden Kundenwunsch ermglichen.

Durch die steigenden Anforderungen an Produktqualitt, Ge-

wichts- und Schadstoffreduktion, Korrosionsbestndigkeit

und Optik gewinnt Aluminium auch im Nutzfahrzeugbereich

zunehmend an Bedeutung.

Die intensive Zusammenarbeit mit unseren Kunden, Innova-

tive Entwicklungskompetenz und industrielles Fertigungs-

Know-How macht die SAG auf diesem Sektor zu den fhren-

den Anbietern weltweit.

The product spectrum for commercial vehicles encompasses

energy storage systems made of aluminium, stainless steel

and steel, including accessories.

The Commercial Vehicles corporate division specialises in

the sector of welded receptacles for fuel, hydraulic and urea

tanks (AdBlue) both as individual and combitank solutions

with up to three chambers, and pressure accumulators. Com-

mon solutions are developed with the customer, including

individual specifications. SAG is also involved with the deve-

lopment and production of cryotanks for the conveyance of

alternative fuels.

Pressurised receptacles are manufactured for commercial

vehicles in accordance with EN 286-2 and rail systems in ac-

cordance with N 286-4 with the most diverse of diameters

and volumes. Furthermore, this area is also responsible for

the manufacture and development of air cells of air suspen-

sion systems in the automobile sector which enable almost

every customer desire to be fulfilled due to their installation

space-optimised shape.

Due to the increasing requirements with regard to product

quality, weight and pollutant reduction, corrosion resistance

and visual effect, aluminium is also increasingly gaining in si-

gnificance in the commercial vehicle sector.

Intensive cooperation with our customers, innovative deve-

lopment competence and industrial manufacturing know-how

make SAG one of the worlds leading providers in this sector.

Commercial Vehicle

Kraftstofftank | Fuel Tank

Druckluftbehlter | Pressure Tank

Commercial Vehicle

A Member of the Salzburger Aluminium Group


Motion Group

7

Light Weight Systems

Light Weight SystemsGewichtsreduktion ist und bleibt eines der Top-Themen in der

Welt der Kraftfahrzeuge. Der durchschnittliche Aluminiumanteil

in Kraftfahrzeugen steigt seit Jahren kontinuierlich an. Die SAG

als einer der fhrenden Aluminium-Spezialisten ist an dieser

globalen Entwicklung aus tiefster berzeugung in Hinblick auf

die Nachhaltigkeit des Werkstoffs beteiligt.

Das Geschftsfeld Light Weight Systems liefert unter anderem

Crashmanagementsysteme wie Stofnger und Seitenaufprall-

trger, sowie Strukturteile und mageschneiderte aktive und

passive Komponenten zum Fugngerschutz. Darber hinaus

gehren komplexe Baugruppen zu unserem Lieferprogramm:

Leichtbau-Sitzstrukturen, Cockpitmodule und Montage- und

Schweibaugruppen, um nur einige Beispiele zu nennen.

Wir fertigen auf hchstem Qualitts-Niveau unter Anwendung

der neuesten Fge-, Klebe,- Schwei- und Biegetechnologien.

Profil-Umformprozesse knnen mittels 3D-Biegen, Streckbie-

gen oder in Pressen umgesetzt werden. Zur weiteren Bearbei-

tung stehen modernste 5-Achs Bearbeitungszentren bereit.

Unsere Erfahrung und das Fertigungs-Know-how in Sachen

Aluminium wird durch zahlreiche Patentanmeldungen und un-

sere kundenorientierte Entwicklungskompetenz unterstrichen.

Kniefngerwabe | Knee Bolster

Stofnger | Bumber

Leight Weight Systems



Motion Group

Weight reduction is and remains one of the top themes in

the world of motor vehicles. The average percentage of alu-

minium in motor vehicles has been continually increasing for

years. As one of the leading aluminium specialists, SAG is in-

volved in this global development with its deepest convictions

with regard to the sustainability of the material.

The Lightweight Systems business sector supplies crash

man agement systems inter alia, such as bumpers and lateral

impact-absorbing beams, and structural parts and bespoke

active and passive components for pedestrian protection.

Complex modules are also part of our product range: light-

weight construction seating structures, cockpit modules and

assembly and welding modules to name just a few examples.

We manufacture to the highest quality level using the most

cutting-edge joint, adhesion, welding and bending technol-

ogies. Profile reshaping processes can be implemented using

3D bending, stretch bending or in presses. State-of-the-art

5-axle processing centres are ready for further processing.

Our experience and manufacturing know-how in aluminium

matters is underlined by numerous patent registrations and

our customer-oriented development competence.

9

Aerospace

AerospaceDie Luftfahrt ist ein wesentliches Anwendungsfeld fr Alu-

minium. Zahlreiche Legierungsentwicklungen gehen auf An-

forderungen der Luftfahrtindustrie zurck. Die SAG ist seit

vielen Jahren Zulieferer in den Luftfahrt Markt und hlt alle

notwendigen Zertifizierungen.

Das Geschftsfeld Aerospace liefert Teile fr die Flugzeug-In-

nenausstattung, Strukturkomponenten fr Flugzeugsitze und

Flgelkomponenten. Durch die Zusammenarbeit der beiden

Kernkompetenzen des Unternehmens, der Materialentwick-

lung in der SAG Materials und der Systemfertigung in der SAG

Motion ist die Gruppe in der Lage, innovative Legierungen fr

gewichtsoptimierte Produkte anzubieten.

In der Fertigung stehen modernste Frsanlagen bereit. Des-

weiteren werden verschiedene Biegeverfahren eingesetzt und

das spezielle Thixocastingverfahren erlaubt besonders kom-

plexe Geometrien darzustellen.

Aerospace



Motion Group

Beschlag | Fitting

Stromkabelschiene| PSU-Rail (Power Supply Unit Rail)

Beschlag | Fitting

Lenkschubstange | Drag Link

Beschlag | Bracket Aviation is a fundamental field of application for aluminium.

Numerous developments of alloys are attributable to aviation

industry requirements. SAG has been a supplier in the aviation

market for many years and holds all necessary certifications.

The aerospace business area supplies parts for the interior

dcor of aeroplanes, structural components for aircraft seats

and wing components. By the interworking of the two core

competencies of the company, material development in SAG

Materials and system manufacture in SAG Motion the group

is in a position to offer innovative alloys for weight-optimised

products.

State-of-the-art milling machines are ready for production.

Furthermore, different bending techniques are used and the

special Thixocasting procedure allows especially complex ge-

ometries to be realised.

11

Defence/Special Products

Spezielle Lsungen fr spezielle Ansprche, das verspricht

die Entwicklungs- und Produktionsabteilung des Geschfts-

feldes Defence/Special Products.

Von der Auswahl der geeigneten Materialien, der virtuellen

berprfung, der Herstellbarkeit von komplex geformten Bau-

teilen, der Konstruktion inkl. FEM-Berechnung, ber die Erstel-

lung aller fertigungsrelevanten Unterlagen mit 3D-Systemen,

sowie der Prototypenfertigung, begleiten wir unsere Kunden

bei der Umsetzung individueller, bauraum- und gewichtsopti-

mierter Schweikonstruktionen bis hin zur Serienfertigung.

Unter Bercksichtigung der kundenspezifischen Produktan-

forderungen hinsichtlich Belastungen, Temperaturen, Drcke,

etc., realisieren wir individuelle, effiziente Lsungen unter

Zuhilfenahme modernster CAD und Simulationsprogramme.

Das Produktportfolio reicht von bauraum- und gewichtsopti-

mierten Tanksystemen fr diverse Fllmedien ber Druckluft-

behlter, Staukastensysteme, Ladeflchen, Einhausungen,

Fahrzeugkabinen, Sitzstrukturen, etc., fr verschiedenste

Sonderfahrzeuge bis hin zu komplexen Schweikonstruk-

tionen fr den stationren Einsatz.


Meads Shelter




Motion Group

Special solutions for special requirements; that is the promi-

se of the development and production department of the De-

fence / Special Products business area.

From selecting suitable materials, virtual verification, the man-

ufacturability of complex-shaped components, the construc-

tion incl. FEM calculations, via the drafting of all documenta-

tion relevant to manufacture with 3D systems, and prototype

manufacture, we assist our customers in the implementation

of individual, installation space- and weight-optimised welded

constructions to serial production.

Taking into account customer-specific product requirements

with regard to loads, temperatures, pressures, etc., we realise

individual, efficient solutions with the assistance of state-of-

the-art CAD and simulation programmes.

The product portfolio extends from installation space and

weight-optimised tank systems for various filling media via

compressed air receptacles, storage compartment systems,

load platforms, housings, vehicle cabs, seating structures,

etc., for the most diverse of special vehicles to complex

welded constructions for stationary use.

13

Spezial Tank | Special Tank

Ladeflche fr Pistenraupe | Loadingplatform for Snow Groomer

Die SAG Gruppe fhlt sich seit jeher zukunftsweisenden Ener-

giefragen, insbesondere der Reduktion des Energieverbrauchs

etwa durch Leichtbau, einer kologischen Nachhaltigkeit und

dem Umweltschutz verpflichtet.

Unter dem Markennamen ECOScience wurden intelligente

Wrmespeicher aus Aluminium entwickelt, die als Gesamtsy-

stem in Kombination mit Solaranlagen angeboten und mit an-

deren Energiequellen konsequent abgestimmt werden.

ECOScience garantiert eine merklich verbesserte Energieef-

fizienz in Ihrem Haus. Dafr sorgen der intelligente Wrme-

speicher, die optimale Nutzung von Sonnenenergie, sowie die

durchdachte Entkopplung und Kontrolle aller angeschlossenen

Energiequellen und Energieverbraucher. Erstmals finden voll-

stndig wiederverwertbare Leichtbaumaterialien in einer neu-

en, kompakten Bauweise Verwendung. Das innovative System

ist nach Bedarf modular erweiterbar und ermglicht mittels

plug-and-play einfachste Installation und Handhabung.

Renewable Energy

Renewable Energy

Renewable Energy



Motion Group

The SAG group has always felt obliged to forward-looking en-

ergy issues, in particular the reduction of energy consumption

by lightweight construction, ecological sustainability and en-

vironmental protection, for example.

Under the ECOScience brand name, intelligent heat storage

devices were developed from aluminium which are offered as

a complete system in combination with solar plants and are

consistently coordinated with other energy sources.

ECOScience guarantees noticeably improved energy effi-

ciency in your company. The intelligent heat storage devices,

the optimum use of solar energy and the sophisticated de-

coupling and control of all connected energy sources and

energy consumption devices ensure this. For the first time,

completely reusable lightweight construction materials are

used in a new, compact design. The innovative system can

be upgraded with modules where necessary and enables the

simplest installation and use by means of plug-and-play.

15

Health Care/Water

Health Care/WaterDie Segmente Gesundheit und Wasser gehren zu den stark

wachsenden Bereichen weltweit. Im Gesundheitswesen ste-

hen wir vor Herausforderungen, wie der zunehmende Zahl an

resistenten und neuen Keimen, die teilweise mit herkmm-

lichen Methoden nur schwer zu bekmpfen sind.

Im Bereich Wasser ist es das von UNO und WHO deklarierte

Ziel, den Zugang zu sauberem und sicherem Trinkwasser zu

verbessern (Joint Millenium Goal).

SAG engagiert sich in beiden Bereichen. Die Notwendigkeit,

eine Verkeimung vor allem in kritischen Bereichen mglichst

zu verhindern, wird ber eigene Entwicklungen von bioziden

Oberflchen bei Aluminium und in Kooperationen mit Part-

nerunternehmen auch bei anderen Werkstoffen (z.B. Kunst-

stoff) untersttzt. SAG forscht bereits seit 2 Jahren und ist

mittlerweile in der Lage, hier mageschneiderte Lsungen mit

Kunden zu erarbeiten. Das Thema Wasser wird ber eine Be-

teiligung an einem sterreichischen Start-Up Unternehmen,

Helioz in Wien, aufgegriffen. Hier wurde ein leicht anzuwen-

dendes, energieunabhngiges und kostensparendes Gert,

WADI, entwickelt. Mit Hilfe dieses Gerts kann eine Keimre-

duktion im Wasser (abgefllt in eine PET-Flasche) durch Son-

neneinstrahlung gemessen und angezeigt werden. Dadurch

kann der Einsatz von Chlortabletten oder auch das Abkochen

von Wasser vermieden werden.

Health Care/Water



Motion Group

The segments of health and water belong to the high-growth

sectors worldwide. In the health sector we are faced with

challenges such as the increasing number of resistant and

new bacteria which are sometimes difficult to combat with

conventional methods.

In the water sector, the declared objective of UNO and WHO

is to improve access to clean and safe drinking water (Joint

Millenium Goal).

SAG is involved in both sectors. The necessity of preventing

contamination as far as possible, especially in critical sectors,

is supported by in-house developments of biocide surfaces

for aluminium and in cooperations with partner companies

for other materials too (e.g. plastic). SAG has been conduc-

ting research for 2 years and is now in a position to develop

bespoke solutions with customers here. The theme of water is

taken up via a stakeholding in an Austrian start-up company,

Helioz in Vienna. Here an easy-to-use, energy-independent

and cost-saving device, WADI, has been developed. With

the assistance of this device, bacteria reduction in the water

(filled in a PET bottle) can be measured and displayed by so-

lar irradiation. The use of chlorine tablets or the boiling up of

water can thus be prevented.

17

Plancast

PlancastDie horizontal kontinuierlich gegossenen PLANCAST-Platten

werden nicht nur in 5083 geliefert, sondern auch in hoch-

festen Legierungen wie 7021, sowie leitfhige Legierungen

wie 6101B und 1370.

Auch eine spezielle Eloxalqualitt ist fr optisch anspruchs-

volle Produkte lieferbar: 5754 ELOXX.

PLANCAST-EXTREME stellt die Kombination von hochfesten

Eigenschaften mit ausgezeichnetem Eloxalverhalten dar.

PLANCAST-Gussplatten sind spanungsarm und zeichnen

sich deshalb durch hohe Formstabilitt, auch nach dem Be-

arbeiten, aus. Sie sind zudem ausgezeichnet zerspanbar und

haben eine hervorragende Ebenheit. Der kurze Spanbruch

ermglicht eine effiziente und wirtschaftliche Bearbeitung.

Eine durchgngige Ultraschallprfung stellt die hohen Qua-

littsanforderungen sicher. Anwendungen, bei d denen Gas-

und ldichtheit gefordert werden, knnen ebenfalls realisiert

werden . Jeder Barren wird Ultraschall geprft.

Die PLANCAST-Aluminium-Gussplatten zeichnen sich beson-

ders durch die gleichmige und feinkrnige Gefgestruktur aus.

PLANCAST -Gussplatten sind in drei Ausfhrungen erhltlich:

PLANCAST allseitig gesgte Platten

PLANCAST einseitig gefrst

PLANCASTPlus beidseitig feinstgefrste Platten mit

PVC Schutzfolie.

Auch das Dimensionsspektrum ist breit gestreut: Plattendi-

cken ab 3mm und Lngen bis 4000mm sind verfgbar.

Plancast

PlancastPlus

Plancast



Materials Group

The horizontally continuously cast PLANCAST plates are

not just supplied in 5083, but also in high-strength alloys such

as 7021, and conductive alloys such as 6101B and 1370.

A special anodising quality is also available for visually

demand ing products: 5754 ELOXX.

PLANCAST-EXTREME constitutes the combination of high-

strength properties with excellent anodising behaviour.

PLANCAST cast plates are low-stress and are therefore

characterised by great dimensional stability, even after pro-

cessing. They are also excellently machinable and have out-

standing smoothness. The short chip breaking facilitates effi-

cient and economical processing. A universal ultrasound test

ensures the high quality requirements. Applications which

demand gas and oil impermeability can also be realised. Each

bar is ultrasound-tested.

PLANCAST aluminium cast plates are especially characteri-

sed by the uniform and fine-grain structure.

PLANCAST - cast plates are available in three versions:

PLANCAST-platessawedonallsides

PLANCAST-milledononeside

PLANCASTPlusplatesfinelymilledonbothsideswith

PVC protective film.

The dimensional spectrum is also widely scattered: plate

thicknesses from 3mm and lengths of up to 4000mm are

available.

19

Foundry Alloys

Foundry AlloysDas Gieen ist nach wie vor die am hufigsten eingesetzte

Verarbeitungstechnik von Aluminiumwerkstoffen. Aluminium-

gussteile besitzen eine Reihe von herausragenden Eigenschaf-

ten: Eine hohe gestalterische Freiheit, groes Einsparungs-

potential in Gewicht, sowie hervorragende Eigenschaften bei

Weiterverarbeitung und Oberflchenveredelung.

Die von der SAG angebotenen Masseln werden ausschlielich

im Horizontalstrangguverfahren hergestellt und zeichnen

sich zudem durch eine hohe Metallreinheit, gleichbleibende

Legierungsqualitt und einem sehr einheitlichen Gefge aus.

Die SAG versteht sich als Partner Ihrer Kunden und untersttzt

diese bei der Auswahl und Einstellung der Werkstoffe ebenso

nachhaltig, wie bei der Aufgabenstellung einer optimierten

Anwendung durch kompetente metallurgische Beratung.

Foundry Alloys



Materials Group

Casting is still the most frequently used processing technique

for aluminium materials. Aluminium cast components pos-

sess a range of outstanding properties: great creative free-

dom, great potential weight savings, and excellent properties

in further processing and surface refinement.

The ingots offered by SAG are solely manufactured using the

horizontal continuous casting process and are also distin-

guished by great metallic purity, constant alloy quality and

a very uniform structure. SAG sees itself as a partner to its

customers and assists them in the selection and alignment of

the materials as durably as for the formulation of an optimised

application by means of competent metallurgic consultancy.

21

Gussmassel | Foundry Alloys

Flowforge/Textrusion/Bus Bars

Flowforge/Textrusion/Bus Bars ALL-Round & Anode System

Zur Herstellung unserer Gussprodukte setzten wir ausschlie-

lich das kontinuierliche horizontale Strangguverfahren ein.

Mit TEC(X)TRUSION Pressbolzen vereint die SAG Viel-seitigkeit und Flexibilitt fr anspruchsvolle Strangpress-

anwendungen. TEC(X)TRUSION zeichnet sich durch eine

sehr feinkrnige, homogene Gefgestruktur mit geringen

Resteigenspannungen aus. Diverse Hart-/Weichlegie-

rungen sowie Glanzwerkstoffen sind in den unterschied-

lichsten Durchmessern erhltlich.

SchmiedeteileausFLOWFORGE gengen den hchsten Festigkeitsanforderungen. Durch unser Gieverfahren

stellen wir ein homogenes und feinkrniges Gefge des

Schmiedevormaterials ein. Vorteile daraus: besseres Flie-

vermgen, geringere Umformkrfte und hhere Dauerfe-

stigkeit.

SAGbietetmitALL-ROUND die gegossene, schwerme-tallfreie Alternative zur gepressten Stange. Das Gefge ist

feinkrnig und homogen und bringt Vorteile bei Bearbeitbar-

keit und Formstabilitt, ohne auf die hohen Festigkeitsan-

forderungen zu verzichten. ALL-ROUND wird auch in Eloxal-

qualitten angeboten.

Horizontal-stranggegosseneStromschienen und Anoden-stangen aus Rein aluminium zeichnen sich durch hohe elek-

trische Leitfhigkeit, enge Matoleranzen sowie Geradheit

aus. Fr hhere Festigkeitsanforderungen bieten wir die Le-

gierung 6101B bzw. 6101 B-T6 an.

Flowforge/Textrusion/Bus Bars/ALL-Round & Anode System



Materials Group

Flowform Stange | Flowform Rod

Stromschiene | Bus Bar

We only use the continually horizontal continuous casting pro-

cedure in the manufacture of our cast components.

With TEC(X)TRUSION extrusion billets SAG combines versatility and flexibility for demanding extrusion applications.

TEC(X)TRUSION is distinguished by a very fine grain, homo-

geneous structure with low residual stresses. Various hard/

soft alloys and bright materials are available in the most di-

verse of diameters.

FLOWFORGE forged components satisfy the grea-test strength requirements. We use a homogeneous and

fine-grain structure of the forging starting material as a result

of our casting procedure. The advantages are better fluidity,

less reshaping force and greater fatigue strength.

With ALL-ROUND SAG offers the cast, heavy metal-free alternative to the pressed bar. The structure is fine-grain and

homogeneous and offers advantages in machinability and

stability of shape, without dispensing with the great strength

requirements. ALL-ROUND is also offered in anodizing qual-

ities.

Horizontally continuously cast BUS BARS and anode rods made of pure aluminium are distinguished by great electrical

conductivity, narrow dimensional tolerances and straight-

ness. Due to the in-house development of ingot moulds, the

highest degree of flexibility is offered for the most diverse of

dimensions. As a result of the HSG procedure, the length is

hardly limited either. We offer the 6101B or 6101 B-T6 alloy for

greater strength requirements.

23

ALL-Round & Anode System

Die Sekundrmetallurige ist die wichtigste Rohstoffquelle der

europischen Aluminiumindustrie. Ihre Vorteile: Der Energie-

bedarf zur Metallerzeugung sinkt auf nur 5 % gegenber dem

zur Gewinnung von Primrmetall und bei den Rohstoffen ist

man von Importen unabhngig. Neben Fabrikationsschrotten

wchst die Menge der zurcklaufenden Aluminiumschrotte

zeitverzgert zwar, aber doch im Gleichschritt mit dem ver-

mehrten Aluminiumeinsatz kontinuierlich an.

Die SAG Alu-Recycling fhrt vorhandene Ressourcen durch

die professionelle Aufbereitung der Schrotte umweltscho-

nend einer wirtschaftlichen Wiederverwertung zu. Wir erfllen

in Zusammenarbeit mit unseren Kunden die individuellen An-

forderungen, von der Sammlung bis zur Sortierung.

Die Anforderungen an die Recyclingschrotte sind unter-

schiedlich. Verschiedene Schmelztechnologien erfordern

unterschiedliche Aufbereitungen der Schrotte. Schrottsamm-

lung und Aufbereitung, durchgefhrt von modernsten Ger-

ten, sichern eine umweltschonende und wirtschaftliche Ein-

bindung in den Produktionskreislauf.Alurecycling

Alurecycling

Alurecycling



Materials Group

Secondary metallurgy is the most important source of raw ma-

terials in the European aluminium industry. Your advantages:

the energy requirements for metal manufacture are only 5 %

that of those for the extraction of primary metal and there is

an independence from imported raw materials. In addition to

production scrap, the volume of returning scrap aluminium is

continually growing with a time lag, but nevertheless in step

with the increased use of aluminium.

SAG aluminium recycling facilitates economical and envi-

ronmentally friendly reuse of available resources by means

of professional processing of the scrap metal. In conjunction

with our customers, we fulfil the individual pre-requisites from

collection to sorting.

The recycled scrap requirements are diverse. Different smelt-

ing technologies require different methods of scrap metal

processing. Scrap collection and processing, performed by

state-of-the-art devices, ensure an environmentally compa-

tible and economical incorporation into the production cycle.

25


Salzburger Aluminium AGLend 25, 5651 Lend, AUSTRIA

Tel.: +43 6416 6500 0

m: [email protected]

Salzburger Aluminium AGOffice ViennaSeilersttte 11/10, 1010 Wien,

AUSTRIA

Tel.: +43 1 5331503


High PerformanceIndustrietechnik GmbH

Lamprechtshausner Strae 61,

5282 Ranshofen, AUSTRIA

Tel.: +43 7722 68420


France

Brazil

Austria

Slovakia

Sweden

Netherlands

Oman

Austria

Brazil

France

Netherlands

Mxico

Sweden

Slovakia

Oman

Our passion worldwide. Locations

LocationsProgress in Aluminium


SAG Motion Group

Alutech GmbHLend 25, 5651 Lend, AUSTRIA

Tel.: +43 6416 6500 0


Alutech GmbHBusiness Unit EuromotiveSchlossstrasse 26,

5282 Ranshofen, AUSTRIA

Tel.: +43 7722 887 0


Alutech Nederland B.V.Ambachtsweg 6

2220 AK Katwijk, NETHERLANDS

Tel.: +31 71 305 1000


Alutech Slowakei s.r.o.Areal ZTS 924

01841 Dubnica nad Vahom,

SLOVAKIA

Tel.: +421 42 444 06 77


SAG do Brasil Ltda.Av. Emilio Marconato 1000,

Galpo B16

Chcara Primavera,

Jaguarina SP

CEP 13.8200-000 BRASIL


Tel.: +43 6416 6500 300

Fueltech Sweden ABFridhemsvgen 15

P.O. Box 507

37225 Ronneby, SWEDEN

Tel.: +46 457 45 51 00


SAG FRANCE S.A.S2, rue du Quartier Targe

42152 L horme, FRANCE

Tel.: +33 477 292 340


SAG-MECASA S.A. de C.VVa Dr. Gustavo Baz No. 4321

Col. Industrial Tlaxcolpan

054030 Tlalnepantla, MEXICO

Tel.: +52 55 1083 98 70


SAG Motion AGLend 25, 5651 Lend, AUSTRIA

Tel.: +43 6416 6500 0


SAG Materials Group

Aluminium Lend GmbHLend 25, 5651 Lend, AUSTRIA

Tel.: +43 6416 6500 0


SAG Alu-Recycling GmbHLend 25, 5651 Lend, AUSTRIA

Tel.: +43 6416 6500 0


SAG Alu-Recycling GmbHStandort GuntramsdorfLaxenburger Strasse 21,

2353 Guntramsdorf, AUSTRIA

Tel.: +43 2236 52864 0


SAG Materials AGLend 25, 5651 Lend, AUSTRIA

Tel.: +43 6416 6500 0


27

www.sag.atProgress in Aluminium


SAG Produktfolder 01

Documents

Transcript of SAG Produktfolder 01