Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

25
ﺻﺪاﺋﮯﻻﺋﱪﻳﺮﻳﻦ ﺻﺪاﺋﮯﻻﺋﱪﻳﺮﻳﻦ ﺻﺪاﺋﮯﻻﺋﱪﻳﺮﻳﻦ ﺻﺪاﺋﮯﻻﺋﱪﻳﺮﻳﻦ

description

Vol.1, No. 2

Transcript of Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

Page 1: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

صدائےالئربيرينصدائےالئربيرينصدائےالئربيرينصدائےالئربيرين � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������������

������ !�"�

������������������� ������������������

������������ ���������

��� � �������� ���������������� ������������������

������������������������ �

Page 2: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

���  � ��� 2

چیف�ایڈی��

���������

اداریاتی�بورڈ

���������

��� � ���� ����� �������� ���

گرافکس

����� ���

سرورق

برائے رابطہ ��������

[email protected]

ہماری ويب سائٹ

www.sel.org.pk

����#�$%�&�'�()****+,

��(-.���/01�2�3�/4��5�67�89(****+:

����;<=(****+>

���?(�@� ABC���D�E(�F�G(H****+��

��IJ�K<�6����****+��

�����L�MN�<(��� ���****+��

���OP�Q-�5�RS�3�TUV****+�W

�����X�YZ�[\****+>�

����U(<]��� ]****+�,

��������� _abc�d���ef�g(****+�:

Page 3: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

3 �������"�

����������������� ������������� ��������������������������� ����� !"#� $%& '( )��*���� �+�,-�./ 0�1�2�3�4� �56���78�9:�;�<�=>� ? �,�@���AB�4���CD�EF�4�G���H�I�4��� J�,�����I�K�C��L�MN�O����1��,P�MN��QRS?�TSU VW�(X���Y��Z[���.,B���K�\��]�^�H�_��4� �56��� `����:������a�C��,�4� bc�d���e�24�f� ,g���Mh���i�j�k���l��.,B�m�n�o�p�q�D��r�;�s�H�t;�u�v���I�4���wxy��Uz�/k�J�{�(�|}U�_j�~����������j�f,��;��j����M�{��� �.,B���������U���n�����������_���������������;���� �.,B� f��q���������kU1������������j�������������F����.,B��UQ�j�EF���H����,������������� �����B��� ¡�¢�£���¤�f��¥��m�¦§����¨�.©�ª� «��M�{�����4�K�z�¬�Q­����.,B��®�¯����,°��� UT�1��2m�±�� f��¢�£��� J²� ³�´�4� µ��¶·�����¸������� ¹�º�7°P�»�A����4���¼½�(�¾�q�m� ¿�À�·�Á �� Â���ÃÄ ¿�,{�C Å£���¼½�¾��� µ��7°P��U¥��:��Æ�,i�4����Ç������M,�j�È�·�É�M�{������Ê Â���� ¿�,{�C Å£����� ¹�UËj�n�Ì�f���� Â���� ¿�,{�C Å£�ÁÍ�q�¬�Î+�Ï�ÐÑ�;���Ò�UQ,� �Ó��Ô�� m�Õ�o�»�Ó���Ö�w×Ø°�ÙÚ��� Â�Û�UQ�,��� ���¸�Õ�Ï�����z�����Ü��~���K�U�Ý�j�M��Þ�,U ;�ß:��àá����âN�fã���äå���w×Ø°�U¥����»�Õ����Å���Ö�w×Ø°�Òæ�ç�Õ�è�é�Å� ¿�n��êë�ÁÍ ì�í���î��(ï;����ð� (�ñ���z,��f���òUz�2j�Ó�.ó�;������ ô���õk�������ß:���ö�z�.��,÷���ø��ù�ò�4U¬�D�.�ú�4�4���z�ûP�ü�.F�����ù�����_·ý���,����q�m�þ��� ���ÒUz�2j��y���.F��� ����M�¿,��P�M��4� ��U1�f�;/(�H�;�_·ý�f��q���2k�Q°,����ò�������Å�4�U�� �Å�Ó��������� �H U��_,���»������_·ý�f������j������� ��;��;����� ����å��å ���Ý����M×Ø°��Á[�{���Y����f����1�2m�È�·�¯����� ���;��j��P��,�4� Ô!�"£���w×Ø°� �M�#����I�Q�4�Þ�����B�n���$N�ÒU1�2m�%P�/k���&����I�f�U1�2m�',�4�( �����)*�����4�Þ�� +U1�,���-,������M×Ø°����.���_�P�MVB����/����j��y�0�4�1�2¿�Å�2~�k��� �

�����

خدا بنے تھے يگا نہ مگر۔۔

Page 4: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

4 �����"� �4�ÙÚ�I�n�I���1�.3�H�;� µ���4���M5����,6 �,������q�1�2m�f�Ô�4�jB����������������� ����������������������������������������� !"#��$����%�����&'!�(�)*�+��,������!-.�/�0�12#3�4��5�6��7��������8�9�:�;�� <��=>?�����@A�B�/��C�DE�F��G�H�I��J�K�=L�JB��M�����������N��� !"�O�#�P�Q�R��=ST�#�DE����U��V�����WXY�$�Z�� ��/�#��[�\����]����^���_� ���a������bc�#DE���d�efd�g�C!�h�5���� ���Ii���j�k�l���X�m��=Xn�o��������������R�Cp�q���r�s�#��3�g�C!�/��t�u����v$�w�I����P�x�u��y���z�����������{����|�}�T�C�~X����������P�I����������/� ���3���5�U��B�X��������2������j�k�l���������#&����3���������:��������g����2��������������#���3� !"�/�����������������#���Q������������/����I�o���R��������y��I����z�������2����s������ ¡�����¢��£��y�`�I�z��P�¤�d¥�¦d�§� ¨���g¨�����¢�R���n�©ª���bR�«�=�����¬��#P�­��®�2��¯��P�­��°�±�²��6���z�####��³��^#g #�� �µf�5�¶�s�������·�¸�§��¹�º������db»��=¼d�g������½� ¾��R�¿�À�$��Á��§�������QR�¿�À�$��Á���g��`��R�I���Â�Ã�I�y�C�Ä�B�Å������Æ��$�yÇ���È�s���É#QÊË�3�zR���&'!�g��g��#��QR�=����ÌÍ�Î�����#��À�=���� ������Ï�u��$�����g������QR�=����n�y������Á������Ð��5��.!���WÑ������Ò�$�=Ó�� #�Ô�����Õ�s�� �Ö�5�z×�������`��·���Ø������Ù.��[�/�Ù.����Ú·�Û1�C�ÜÝ�Ü·��Þ�� ßàáâãäåæ��������zç����5�X�����z×��#I�è�=L���éê�5�ë��g o������gì��í�î�WÑ�g��$�W�·���ï���z×���#���·���Ø��ð�Ù.��ñ��$�ÌÍ�ò�u��s����=�ó�I����ô�#�«�I�Ö�=î��s�yõ�����ö"�/��s��ó �÷��øù ��ú ²ûü��!��`�y�ý�þk��$��������� ��ú ²ûü��ç� þb���������������� �I���R�þ���/�þ���b·� þz ��ú ²ûü������g����«������5�o�y� I�F�'!� þy�������y��=î ��ú ²ûü�����C��$���þ§���� �×����������m�����$���Í����g��s��ó�I�����z������P�Q��������I�z×�����y�³����$����;�������W��$��� þ� �����s����=�ó�zÐ��5���!�"�#�g�����R�C�����$�^�������%�/��X��#�R�C����/��&'��(�/����3�j����)�'��î�°�m�/��2M*�g��¾�`����¾��+�� #�R�Ó�5�z×��u��3�5��Ú·������`�I�,5�I����Ó�C��R�Ó�5�Ú·���B�X�#������-�s����j�&'!�������o�z×��g��#�� . ./��0�þ��1�§�5�z×� �2�3������©�4� 5�I�y��I�o�����R�6�b��$��`7$�b8���b8����� :#;�<��=���$�>������?�����##���p�g�C!�/�@� þW5�� ����������������� ������������� ��������������������������� ����� !"#� $%& '( )��*��� �56���78�9:�;�<�=>��� �+�,-�./ 0�1�2�3�4 ? �,�@���AB�4���CD�EF�4�G���H�I�4��� J�,�����I�K�C��L�MN�O����1��,P�MN��QRS?�TSU

Page 5: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

���  � ��� 5

h�ij

������������������������� ������������������������������������� �!"�#�$�%����&����'�(���)*�+�����,���-.�/����������0�1��23�4��5��6� �!"�/�7�8�9�&��4�:;��������<�

/���������$�=�>?������/��������@�A��B���CDE�F�����GH��I�J��K�����L���M�N�OP�Q��������CRS�TU�V�U��W�/S�X�Y�Z�[���\�)E�F�/�]^������_��������*����)�CDE�F�I�/�`a�����V������Q�bc��4�de���:f�A�g�/��h1�i�Q�jk�

lm�n������k�e�o��:f���CDE�F�8�Cp��q�r���K�K�8�)���s���bnt[�/�Cu;��b���v����wx����CDE�F�8�Cp��/���M�C�DE�F�8�Cp��X���y�_�*����z{������|����}�4�~���8�b�����������������������bnt[��h1��x����Q�|�b��#�������b�����������Q����

������������������%�����y����/��3k�������h1��k�bnt[������� �bDE�F�����CDE�F�)�����b���� u¡��¢£����¤¥��b������>¦���§k���¨©�ª�#�b����« ¬­®��¤¥��4���Q�¯�°±�A�²��³´�µ�A%¶�·�¸���·�¹��j�º��M�V�>¦X���|���»¼�/�½±�8�A%¾���A¤¥��bnt[�q�¿�b��B�À��Á�8�A%¾���A¤¥�������=��*���Â�M�Ã�Ä�Å��A%¾���A¤¥��Q�Æ���/�A�g�#�$������Ç�#�$�/�È��A¤¥����É�C��ÊË�/�bnt[�����

�S�$�Ì�)E�F�I�ÍÎ3��¨©�_�¿��Ï��4�Ð�Ñ��������������8�C�����I�U�C��8�Cp��)E�F�������*�CU`�/�Ò���Ó�����Q�j�*�Ô��Õ���Ö�Â���×Ø�«ÙÚCÛ�!"���Q�j*�����j*�Ü���³ ��U�ÝÞ.�4�d���³������ ��ß��b��#�$������àf�M�CDE�F�8�Cp���á�X�/�\�Q�/�&�����X�%������������� �!"�#�$��¿��âã�4��Õ��������������������������������������������ä�V�U��W�/SX������������������������������� ��F�I�/�`a�����V������Q�bc��4�d���CRS�TU

CDE æ�_��������*����)�C�DE�F�8�Cp������:;��ç�è�é±��Q�jk�e��Y�Z�[���\�)E�F�/�]^���������Â�ê�GÞ��9�A%¾���A¤¥��ëDÄ�/�]^�TU�V�ì������E�F�í�J���������î����Cï���r�������ð�b�ñ

^����/�ò�8��������#�ó�4�ô�µ����É�¿�=��DÄ�õ���q����ö�÷Ä�A3�����ø1���)*���Â�4�]�#�$������ù�)E�F�úÄ�/�G��û��ü������V��q���ý��þ��Q�j��GÞ��÷Ä�/�A�g�ê�9�C���A��B�8����M�A%¾���A¤¥��C��8�����

����������������� �������

������������

Page 6: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

6 �����"�

�?�/�L� ���A���)E� �� ÚC��¿��âã�4�C�u� ���4���³�����������������A�g�_�/���³��=�������ß��b����¿��/����������8����������I�����/�����8���Ð�����C�u�����������a���8���³���q���#I�F�����#���������C������

�8�U �U�!�Z�"�$����r�#�Q�$��ó�³ê���/�%��8�CDE�&��z[��³'�³'�/�ð�8����Ì�Q�j*�A3���CDE�F�����F�(Þ���ù�)���bnt[����L���À**�+'�4����q������������4�,��������Q���bnt[��b��>-���F��V���bnt[�(Þ�8����r�i�¿�����GM�4����Ì����©���A3���b����Cu���.���/��A%¶�/�bnt[�U�AU�B�A�g����0���Q�&��:�1�2�34�¹��j*��s����¸�����b��B�¸

�Q�5��j�ä��±�����4�:f �ª����b����« ¬­®�8� ������#�b����67�b���������=���A3���ÝÞ.�8�9���|�����k�4���:�����bnt[�q���;�©

�)E�F<�=�����æ�I�X�)E�F����8���³���Q�>�����?������Ì�=������������U��4�0���@���Cu���)*�:A��8�����Q���U��4�0�/��@��Q�jk�/�³±��8�CDE�F����B����º��Ì������A3��

8���³���q�C��¨�C�4�×D��A3���/���1�E��¿���FK�#�GHH�������%Þ��Þ�8�bnt[��IÂ���F��)��M�CDE�F�8�Cp��J��AK���z{������M�CDE�F�8�Cp��¨©�ª�¿�bnt[�b�L�4�M���8�A%¶�bnt[�8�N�O�����P�����Q���b�����������=�

��Q�»��R h6k�lm

ø�ST����U�8�&���k�¿�/�ó�bø�ST�����#�$�V�4��U�8��������bnt[�W������bnt[�&�b����������������B�X�Y��Z�[���\�q�N����6�]�������^��������_µ��`k�A�a« ¬­��Þ�ST�$�����A3����b������Ac������©���bø�ST���d�1�����e

�f�#�$�g�8�)©�h�A�a�����¿�9����������:i���bø�ST���A�a������U�Ç�Á�8�bnt[�/�j��8���������k����¸�µ��l��¤�X�M��m�A%��u���Á�8�no�bnt[����©�b�*�úÄ�bnt[�/����k����q��������p����©�U����bnt[�������A��B�����q��������r��

���s����t�4����bnt[���� �u1�I���vw�xÞ�Á�8�y�������=��*�b�z���.��{�u1�I�|�vw���XR�}�����HH�}�������~�eµ�����������b�©�4�

ñ��1���8�\�)���::��u1�I�ZS��¹©����u1��I�ZS�|�ß����/��F���q�������Q�»��R�����������©������b� �� ������ ����� ������� �� ���� ������ �� �� �� �� ������� ��� �� ������� ����������� �� ������ � �� � � ��������� �

���� !"�#

Page 7: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

7 �����"�

����������������� ������������������������������ �!"#���$�%�&� ��������'���()*���+�,��-���./�$�0�1�$23��4�5�67�8� ���9�(:��;��<�=��>�!"#������?���%�&�@���A�B�C�D� ���=�EF�&�GH�IJ��K��������C�L�MN�OP�Q��9����?���RSRTU�B�VWX�<�=�E�F���$Y���6Z�[�\�L�]H�Q��=����=�^�MN�8�]H ��B�V���_����`���ab�c�d���������efg�h��i�j�k�=�lm������<�n�o��6p��!"#�5���q ��r�n�ef�8�st���(uv� ��w�!x����y�z�{|�������?�� �+�6}��8�!~��Q��B����?���9�_�������������z����(t������c�=�����o��������~������ �n�8.�Bo�p�p(q�5�rs�3�tuvwxU��(y(�z(�h ����{(7

�h�(<|�}�~V��<���i���×��������*�=�4������©������/�C�"�������f�����ä���ãc�4�CÌ�� ���)�//�À��������������*������4�C�����³'�Å���

�����5�rs�3���z(��h ����{(7

�(<|�}�~V��<����"�����8����:�+ ����������4�¡�¢£�¤���¥¦�§�������¨�©��ª�����Q�G����«��¬� n������-���������z(�n��]���5��� ����h ����{(7

h�(<|�}�~V��<������­�®��8�*�¯�»��»���������ª�°���|��±�µ��l��~�f�q�Q�²�C�µ��l�$�/�³�Þ�bnt[�´��8�¥¦�§���µ��l �VÞ�µ¶��bø�ý����*�·���³Þ�bnt[������¹[�¸¹�µ�º���8�AÄ»�ß��¥¦�¼���nt[�8�+ �L���b����½�³��/�¾��*�ì�����

*��������8�³Þ�bnt[�¿�8�J�����X���±�À�Á�Â�1�)�¥¦�§��������Ã'�Ä���Å����x����4�Æm�8Ç���bnt[�b½±������:���GH������G�È��É��b'�bª�)�CÊ�b���*�AÄ»�4�������nt[�Ë�8

انٹرويور����

انٹرويو

Page 8: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

���  � ��� 8

n����<���������N�5����h ����{(7

��/�X���Ì�ß��4�M���8�Í�Î�/�Ï�Ð1�)�ÑÒÓ ÔÕÖ�Â�1�g�8�)*�³��Z�¬���×�Ø�Ù»�Ú�µ���ÛÞ���Ü���ݨ�4�Ï�Ð1�9�§k�4���������Ý�*�:Þ�4�A�©�����§���Å��)

n�r{��5�rs�3������<���z(�h ����{(7

��ß�����ZS�q������à©��±�4�á�=�â���)��±�4�Í�Î�/����:¬���×�Ø�Ù»�Ú�µ������àf��ã�������Má�/�����³�Þ���µ��l�Z�S[���ä��å���æ�ç�����<��è?�/�AÄ���w�G�������é���M�C��X?�³ª�X�����Q�ê��ë�����³ª�ì� íîï ðíñòÔðÚÓ ó��³ª�µ���ô�w���æ�8�����Q�õ���B�·��·����4��������Q�ö��

����àf���ã����)��*���÷������ø`���ù�µ�µ�?q�� n��������3������ �¡<�� -�¢�£¤���¥¦(�6������h ����{(7

����b��>ú�#�À��/����q���������L�Z�S[��ß�9�W�$�Àû���³Þ�bnt[�¬���×�Ø�Ù»�Ú�µü��:���ý������þ�����À��É����:�Ç�*�����q���¨©�U��4��������������A3�������V3������X�Q����������M�C:������� �µ����8*�àf�v�»�/���%�Z�S[��ß���µ�bnt[�8���µ�·�q���C�*�×´����B�4�A3����/�C;����������ß����8��h1�É���8�ù�µ���

�/�Àû�8�³Þ�bnt[�q�������������4���Q��K�C��M�/�C:����������g�8�)k�/�ù�µ�A�g������n[��[�#�»��b����8��nt[����°��q���C�í�����B���/��©�bv��������·

���í�à�������� �M�!"��/ n�§� ©���/<ª�«�«�3�r(�¬(�­�®�h ����{(7

��#R�ß����A������³��»��$�¬���×�Ø�Ù»�Ú�µ� !�4��� ���q���%M���&'�/����»�9���Q�j©��(�)�?k�*k�8���Q�j��°���R��Z+��4���i�¹©��:,������

��5�rs�3�/¯°���±(<���²�5�(<-(�g(�7�r(�¬(�­�®�h ����{(7��n

��g�8�-.�A����¬���×�Ø�Ù»�Ú�µ�}���C�u�4�C/g����/���_�������������ß��/��U��À0��M����8*�1 �)

�U��/�2��3�4��:^����³��»��$�9�:Þ�����£�����U��*���÷�M�³��»��$�/�2��3�4���3�5�y� �������/������©�_��6����7���³��»��$�4��8Ä3�q�����A3�9���U��*�������?q���/��3 :�;<���µ�4�+

�jk�¿�e�=��~k�8����/�������XR�>����j*�_�1 �4��8Ä3 �r(�¬(�­�-�<s�3��²�³�B(( µ¶·¹º���»(�s�s�§�¼���w-.�� -�¢���r(�¬(�­� ]�½���h ����{(7���¾]�¿�/À�6Á�5�w-.�

�n

�?�@�AB�4�C�C�������/�����Q���D��÷Ä���³ª�=�����>E����8�³��»��$�FX�¬���×�Ø�Ù»�Ú�µ���ÝG�b�����H�X��C��#�Þ

�3�Â����ÃÄ�Å�¬(�6Æ���ÇÈ�É��Ê�

�5�OË��ÌÍ����Î�

��ÏÐ�Ѳ�-Ò(

Page 9: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

9 �����"�

�����?�Iµ�à����������ÍJ�����K� íîï ðÓ ñLíóM�ý��N� ������Ó(�Ô�Õ(� Ö�{²�ײ�3�Ø(�n��¿������3�wÙÚ���¡<������r(�¬(�­���h ����{(7U(����Ø(�Û�¿�Ü�Ý(�Þ�n�

n²���ßc�à¨(Èá�x(�3�â<�

�N��¿�O�/���*���N��¿��Ï��M�$�4������PQ��ø`�R�ß��³��»��$�FX�¬���×�Ø�Ù»�Ú�µ��q�S�Q�A;X��b�Þ���#T������bv�����8��U����V����nt[�X���A»��ì�����������W ��à��»¼�g�8�:Þ����ê���6�MX���YZ�GM�/����Ì�Q��©k�/��X

�U�¹©k�(Þ�[�\��GM�4�����ã����X�����]��^_í ÕÖ��U����V�����µ�����ù�µ�/�e�bª��¿�a�����µ�����ù�µ�>?�4�b���cá�4�ý����d{�É�¿�§e�GM�/����Ì�f©k�(Þ�µu�g�

��¹©� ���ã�6Hs�-ä(�åæ���ç(���3�è<��Ãé�<(���ê����ã�Á�����(-.�3�r(�¬(�­�h ����{(7ê�

�n�8-�ë<ì�z(���3�6Á�5�Ø(�n�

�����h�³*��M������i���A��B������j¼���k�1�����Afl��b�ñ�/�³��»��$�¬���×�Ø�Ù»�Ú�µ���ù�µ�/���Q�5í�à*�_����q����m������A3�À����Q�²�³��=�����>E�8�³��»��$�Ì�À�X��

�C��Bf�J��n�8��U����V �¼� ]�����w-.-��í(�§���r-�Ãî(�/�(-�ïU�z(�5�U������è<��6����h ����{(7

n�§

��8�ont[�p�q��C;�C��r�4���*�������C:�����������µ���XD�/¬���×�Ø�Ù»�Ú�µ�������bö�A¦�������������b�����

�ðñ(�£(�<(��²�òJ�ðñ(�ó(�6����ô�õ�"ö�òJ�6����ÃÑ���6÷H�6ø�ù�h ����{(7��Ñ(�úU�ûü���â<��ô�õ�����ý(���²�þ�(���5�-ä(�<(�w-.����è<����Ø(����òJ���

�n�����������»(����-��

�����s���+�º�������:�À����q���Ct�u�����/�³�3�8�v�w�x�¬���×�Ø�Ù»�Ú�µ��k�4�ý����y������Å��M�?k��z��������*��� �µ���������©�b��bX1�=���Í��Gk�»��Ì�/�{ í Ó ò Ó|��:

�����k�4�ý�����à�8�bX1�q��� �{(��� ]����� ����� �<(��� �����(<���R�(�3� ���ðñ(�h ����{(7

n§��-�5 ����}ù������~�0��������������*������}ù������~�/�C�[���Ð>¦�¬���×�Ø�Ù»�Ú�µ

����:�����N���*��v��1�/�����b1���»��?k�¹��8���µ¶�S�Q�j*�ö�M n�w�§Ð��-�Ã��������Ü�3� ����{(7� ]���è<��6����h ����{(7

�t[�M�³�����Å������M�?k�Å�����r�Q�²��*k�/�A�g����M�ù�µ�Å����µ�¬���×�Ø�Ù»�Ú�µn�4�Ð�Ñ����C/*����������b���¨����á�Aã3�ß��M����������*��?��

�����������<(�â<�� ������è<���{�²

Page 10: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

���  � ��� 10

���4�0�4�M���8��?�������8���ÍÎ3�b�?���� �����¿��XR�Ð����à�Ì���GM����?������/���� �����)�U*����ý�ù�Â�1�� لكيات لكيات لكيات لكيات

����3����?����ß��8��Q�»��§����*����ì��4�M���8���������U جميد اجمدجميد اجمدجميد اجمدجميد اجمد ����U��U���/�v�8*������� �Z�����¬��[����ä�����������k�n��}HH}��

������¬��[������Cï�×"������°±���§�� H��}��

�¡�¢�¬�£����k�¤}¥¥¥¥�����¦�§�±¤HH�}�� �¨µkM��©����h1¬��[����àX�ª������¦�§�±¤

�ÝÞ.������ ��h1�A}���Z���¬�3k�����«���¬��������­��à�®������

� ���¯�¬��[���°��M���±��à������ ��²��:�¬�3k�³�Ð�X��´�����b�?��������µ��¶��Â�1���H��

�Q�>��è?�#�©������8�zÞ��»��§���> �©��~�����©�����¬��ý�·�~Þ�¸}�

��lm�ß��¥¥¥¥����������¹è�����º�A����¬»�¼�HH½}�� �G[X�©�����¬��[�¾�¿}HH}��

��X�»µ��©������bÀ������ä�}HH}�� ½}��À���&��Á����������¿���=��³��¿�GÂ��Ã�Ä�GM�4�M������9�#��i���y�U����F�:Þ��������M��:�ß��Å�8��[����

�µ�0�ÛÞ�8�P?���������ï�Æ�Ç��Â�1�i���È�n��#�©���������U�3�������0�����É�3�5�Ê���8�À*����ËÌ�Q�½�M�b�CÍ�Î�M�À*�����������4�0�/��?������À*���Ï��Q�fk�(Þ�Aï�G'����Q��������б/��Ñ�Ò����y�_�Ó<�Ôã

���M����q����Q æ�Ç��Â�1�/�Õ����Q�½�¹[�µ��¤�Ö�×�w�8�¬���Ø�.���������Ù�������E�8������б�5�/Æ���������Cï�)Ú�M�¬������8�*�:�Û��4�C�����Ù��w�8������Q�����U��§Ü���C�����Ý���ã�����E�8����Þ��ßC����/��������%M���)*

�>��Q��?�#�à��?�������á����Î�ù�����Ù������â��A�î�������CR%���������Zã�Á�G��8���ß���L����äF�8������:�Û��å

���B<��F�G(H

������������� جہان مجيد امجد

Page 11: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

11 �����"�

À*�����±��à��x�Ò�/�����æ�µ��ç���è�Ñ��v�����4��é���ê���§��ë�Ú�µ ì«ÙÓ ¬ñí�Í���M î���?�����������4�M���8r�������}��ä�����7�¯���8��ä��Å��)�Cï��/�À*��������X?����ã�8��������±��à������©���������±��à����ð�/�:�ñÞ����ãc���À*����Æ�Ç��Â�1����|�Ý�1�e�#�µ�«�����Ö�4�8�Cò��������ÛÞ�ÛÞ�8�Ø�.�/�À*���óã�Q�ô�µ�ò����¹��j*�õ�%���M�À*��������X�3�8�Êö���÷���Q�������>ø�/�ù�������A÷������#±���CúE�����Cûù�À*�q����üý���î�÷Ä���/�þ�8��?�

�Q�&����F �����Õ�bè�Å��8�Æ�Ç��Â�1���A3������8�������������Õ�bè����������Z����V3�8��������bè�8������Q�j*�#

�x�������U��/��ç�8�Cò�Q������:�Û����Z��C¨��������Q�¹����8����)�Cï����v���AUe�M��/�u�8�b����������� �)� �/��A3������8�����������XR�#�#�����������ãc�µ������������í�à©����#������k�¹�������4�A������µ�¤�¬�m�8�Æ�Ç��Â�1����_�CÚ�4����M�A3��8�������/�Cu������Cò�ø1��k��g�������^�Cò

ì���������Ì�M�C�Þ�����)�Cï�����« ¬­í�������#�C;�8���������4�!��Ð����X�����A�������b�������k���U%�k�µ�Å�����M�CD�����/�������¤������ ���¹��#�À0��9�W������/�����¯�����k������Å��������_������#�4�����E���� �³v���

�Q�îÍ�������ï�}}� �Ñ����J"�4�0���������ïìA����D���A�! î��f�����������"�� #�Ó $%������������Z�Ó�j���������y�_�úÄ�4���&�8

�����U�3���C�n'�������G�(��8������)�Æ�Ç��Â�1�/�Õ�8��Z���|���Å�8�Aà�&�8�������������4�M���8��������Â�1��Q��?��Z�«�/�������Q�A�­�4�)�µ��l�*��Ac��f��À+��4�zÞ��Zî�X��n'������,�ã�������Z�������)�Æ�Ç

��-��°±��>�Q��ù%��Z�Î����_��?�ÛÞ�8��Z����#���©��Uç�Þ�.�������/�0�É�1%��������%�2�À���X������H}�/��µ��������ÑÒÓ Ô�34� ó�#��ËÌ�Q�������Z�5Ó ÔC Ó67��?����������*ê8�M��Õ�bè�8���������è?GM�����Z����Uk�¿�(Þ����Ê/±�

����9��:B���;��<��f�=>�8�;�����ö�/�Õ�8� #�Ó $%������Q�&��?���k�@[�ß��4�M��A������=������B�À*���:ê��½�¯���Á�8�È��Æ���Ã�Ä� #�Ó $%���C���f�=>�8��D�E������

������~E������ÌE��F�à����8����X��Q�¯��?�ÊG�H����8������)�Æ�Ç��Â�1�/��������"���/�b�I��J�Î��Q��à�8�à�:K�¸�ÊG����Q��¾à�L��ÀM�8�ÊG���������à�8�:N��E�AO�Ú�µ�J�ß���Q��à�8�Z*�Ç������P�Zã�Á��Q�¹��è?�б�5�����Q�=Q

���R��������Ð�Ñ��������S ��f�T��������)�Æ�Ç��Â�1�/��������f�ì�:.��§�U î V��?�/�AW�U�X>�$������9�À��X�Q�¯�YZ�4�zÞ��Zî�³[������

�Q�Ñ���À* �#�³[�Î�¹��n'�µ�b�?��������µ��l�8�\!��Q�¹��¿ �X���4�b�?���� �������¤���]^���Æ�Ç����V�4�������ïHH�}�_�`�À�k���æ�8������G��è?�4�3k�������3��ZS���a�/�

�¿�b�c��·�����i��0�d���������#�4�M���8��?�:K��>���eø�v�8�����[���������Î���|���Æ�Ç��Â�1�À*��f�n���q�hï��/�g���À*�i�Q�>�d�#��Z�Q�8����4�M���8������V����FX�����¹���?������h��^C������«�8��?�:i3����)

�Q�¯�CÚ�j��4���8����  ����Äu��k����������/��?������#�������ïg�8������AW�б�8�U*����ý�ù�Â�1[����_�è?�4���}ù���)�������

���l���À*������Am½H��������n���U��³�î��o��

Page 12: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

12 �����"�

�����CUnt[�q���ý��þ���b��B�à����pÞ�������q����8�A¤¥��½�±�����bnt[��Å���ù�����³�����ê�±�½�A¤¥�HH�}�� «ÙÚCrÅ�����Cug��8�s�%�>¦�)�C:nt[�����ÛÞ�ÛÞ�8����Q�=�*�t�#�µ�uÛ��A%¶����4�

���ÛÞ�ÛÞ�8�Cû0����ù�ÅE�������U��*�v� �#�:A����è����>¦������8�:Í�8���w��Å��¹��x©�y��AU��B�����àf�¯0��#�/�Ò���

¤�ÛÞ�ÛÞ�8���z�����Ã�Ä�*� �{�µ�u�Û��X���|��������}�ß����bnt[����pÞ������bnt[�#�$����Û�~�i��Q�²�*�àf�GÞ��9���R�8�bnt[���¹©�/�bnt[���¦�u�Û������*�#�GH�������¦�uÄ���Û����A

�Cug��8�s�%�Ð������nt[��Ú�����:��ËÌ�Q�5����à�/�)*������5 ���i�4�bnt[���¦�u�4��Þ���bnt[��������¿��3U��B�����¦�u�Û���Å�d����q������¾�M���8�bnt[���������¿�GÞ��9���R�8�bnt[�M���¦����A�Û��bnt[���Q�²�*���ãM�z¨�����XR�#�b��)�4�Cug��8�s�%�>¦�����nt[��������������3��0���8��nt[�������¦�u�%�àf�ýÌ�����¦�/�:��R�8��������bnt[����q������Å������)*�àf��z������ýÌ�����¦�u�Û���������/�����8�)*�4��Am ��n������������

���4�bnt[��µ��M���)©�¹��µU ��.�S��J�K�8�� íÔò ñÓÔ #��������b���8�{�ÚC�µ�u�Û��M�A%¾

�U����M��¸����J�K���zÞ����F�A��B�J/��A3�X�Q��±�ÛÞ�8�bnt[���¦�u�Û��q��¹©

�8�9� � ��¡��) �)�¢Ï[���V�C£;����¤�¥��¦�z3R�����§�¨�§k������_����©���ÝÞ.

������Þk�Ð��~�ª�����:Í���A%¾�4�ý����:A��8�C�[ì�����Å�����¸������������É�«��7��A�����¬��J��À*�m�­��·���8�A%¾�µu����0���®���­��:�%�z¨���¹����:A��8�

�����=��+'������C�[������8��nt[�/�:�%�����Q���*���ã�M�AU��B�������4�Q������Q����(�/�ß�¯�°�±���¡�����[���X����pÞ����bnt[�²���ß����)*�àf�M���w�����������J�K���A%¾�L���³v�������\�������AU��Bt�M��R����Å��bn

���|��*�v� �à��³�A%¶�M���¦�8�*�����g���bnt[�ß���ù� 3A�´�pÞ����Ì����*�µ�µ�pÞ����¨�8��¶��pÞ����uÛ��Ë��µ¶��F���·�m�A¤¸�ì����bnt[�pÞ����¹��ê��e�¹�M�:g����������º~�Ç�C��R�ß��#����1��»�¼��zÞ���b½�³�����Å���nt[�Ê���8�pÞ����bnt[���C������I�����©�h�#�²�����s�%�����Î��á�����Z�8�������J�K���¾���¿Þ���¦�����¾���¿Þ����À��C��Â�F��C������ì��É��*�¿����Á��nt[�#�GM���¨�*�GH������������C������I�����*����*���4

¦�Å�����q���b��B���8�bnt[����³��#������:Â�s�%�ß��X���Æ�©�G��pÞ����Ã���8�C:nt[������hk�4�AU��B���

����������

2�±¤

Page 13: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

13 �����"�

�4���R�bnt[����������Ä�Å�����Æ����R�[���)©�U��µ�pÞ����q�Çí�È���U�J��j� �pÞ����bnt[É�C�����%¾�����Ê����.�$��ê3�4�pÞ����bnt[��C���XR�����8�pÞ�������X���©�Ë�� í 3Ì�Í;��Þk�°�����8�A��­����f©�Î���Í;�8�pÞ����bv�Ï�����pÞ����bnt[�Ð������¨���#�\àÑ�Ò�� í 3Ì�Í;�8�pÞ������¼�ËÌ�f©� ¬ ÓÓ����4��� í 3Ì��Ô������bv���X��m���Æ�Ü������Q�²�*�\�*�Õ�pÞ����Ý���z{�M�pÞ����bnt[���¦�Ì�³*�����4�ý��$� í 3Ì�Í;���pÞ����X�$�Gk�º��J��$�pÞ������¼R�����¦�Å��8�pÞ������¼����h�¹©�k�Ö ���¿��XR�zÑ ����h�×�¿�Ø�SÙ�Ì�M�*�»¼�Í�Ú�X�8�pÞ����bnt[�/���

~Þ���À*�����*���µ�4�pÞ����bnt[���¦��Å����������¨��à*��+��»l���8�-Ü �zÑ���M���¦�U�������������ã� Û��8�*�ÜÝ���R������8�Þ����R�à��µ�pÞ��������³*��ß����4���µ�pÞ������¼�����³*�C��=µ�pÞ��*�$��U�8�*

��¨������#�à���á6�µ���v�Å��4�Þ��µ�pÞ�������=��R�à���Þ���³�Þ�������¨�©�_�C��8Ì����R�Íâ�������¦����X��Ë�����/�g�����R�Å����Ñ����U������R�bnt[���������¨������à���8�C�v���Ì�*��*�ãðÓ ñäÚÓ ó�M��������å����Çí�È�µ�pÞ

�ãÓ ñäÚÓ ó��M�pÞ����bnt[�µu�·�q����¨�©�_�±� í 3ÌÍ;�²�´�4�pÞ������¼�M���R�ì��ÛÞ�ÛÞ�8�)���%¾�M�pÞ����4�����*�ãÓ ñäÚÓ ó��#�M�pÞ������¼�³v��������*�ÛÞ�8���¦�8�pÞ����bnt[�A3����bv������¨�©�U��æ���i�Ê/±�ÛÞ�8�pÞ�����ç��F���¦�~�>�Q�ê��×����è�F���¦������à�*�é������Å���)*����ê����F�ì����vëR�����,Ú��b-k���Ú��Ò������m�Aì���À*�����A%¾�É�4��¸��� à�5í�A%¾�°�±�/�³�3�8�zÞ����F�Ý���)k�����F�ì���� �Íâ��A%¾�É�8�����Ø�ß����Ì�³��¸��í�U�f©�Ë��³�� í 3Ì�Í;�SÙ�µ�pÞ����bnt[���8y����Q

�Q�²©�Ë�� í 3Ì�Í;�b��B�#�µ��������¹© ��8�:A��8�pÞ�������8�*�:î��ï���Þ�Û« ¬­��ß��µ���v�8�pÞ��������nt[

�pÞ����������4�����_�ãÓ ñäÚÓ ó��ð�ð�M�zÑ�ñM�)�C�u�ò�m�Q�²�*�àf�#������8��8���¦��Å������Q�²�*�àf�#�\�������Có������AU��B�����¦�Å��*�����>ú�M

����¦�# ��| �U� ��;��k�ô �Q�²�E��#�õ1�?ö��M���R�����üý����C÷Ñ�|��Aà�&���4������øù�Ì�������¿���������*��M±�M�ý��µ�pÞ�������q�Çí�M��nt[�ÛÞ�8�������]��±�ÛÞ�8�pÞ����8�*��3�4�A÷�����A[f�����ú�)��A[�.�����C0Xv�Ý��

���M�C�u���U��4���U��q��¹�*���÷�#�/ú���� íÔò ñÓÔ #��������û������Ém�ú�ô�ìü�ü��M�A¤ëR���������8��������ç�*�ý£��Å���pÞ���Am�����@��1���A��­��ý���e« ¬­�X�ø���Ø�� í 3Ì�Í;�/���ç��e�À�©�M�pÞ�������/�r�����C��þ¸��/�Õ���������Ð��v�����

��A¤¸�bnt[�*�h�²������������0���8�bnt[�������¦���Ã�Ä�pÞ����bnt[�q�����A3����Ð�k�����)*���M�ú�ã�8��øO�1�Z+��Å����*���*���÷�M�bnt[����������8�ú�X�µ���������é������É����Æ�h�²���������8�*��}�ÛÞ�8�Ùý��M��á��

��Q� �8��á�����4�bnt[�*����`�����w�/�bnt[����Æ�©�b��A"����)k�µ�pÞ���������������¨�©�U��À0��#�M�Q�²�©�Î�àf��á���ì������A©���þ����f���Ã�Ä��������üÅ����*�³�� í 3Ì�#�µ�pÞ������8�y�

Page 14: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

���  � ��� 14

�q�����1�r���4���µ�A3���� ���³Þ�bnt[��Q��������[��³v���ß��� �¿��������nt[��¿Þ��>¦�8�³Þ�bnt[��Q�²�*���Â�����/�Í�Î�����Ü���á��nt[�/����� ��Å�$��¿Þ� �µ��l�8�:���Q����j���4�Aà�&�9���������Q�M��nt[��)�' �� 3Aã���¿�Å�

��¸���¸�� A%¾� 3����³Þ ���� �������ß%�8�À����� �� �¿Þ��8 �)����M��¢���v�8�ont[��T������bnt[�/�������Ùä�/��h1�q���b��B�#�*����±�����

��Q��C?M�/�)[��ý���b�{�8��¿Þ� \��ê% �M��nt[ ���B�b�{�8�����������U Q��ä��8��¿Þ�����Ì�U �q�Q�j������Û��Ëe�����nt[�r�/����� �M�Ëe����9�W���$��nt[��l�3�������à*���¦����Á�8�)*�º~�A3���M����4����Ì��Q

Þ��Uk��nt[�q�¿���äê�n'�3y����������������������à*��Þ����:%�M�ì��>��Q�����¿�ê% ��k�Å��=����q���=���¿�U�Q���Q�²��� \

q��í������j��A3���:f��� Q�j*��������*����ä��9�W�����nt[ q�����B�zÄ���Ëe��������C;�[�Ñ����8 �\�3ó ��nt�¹����)*�º~��ä��M�?k�Å��M�ont[��������¤�4� �A%¾� 3YZ���A�� �X��Q�j*��������*����/�����Å�d ����q��í� ��ýÌ�µ�A3

� Q�²�����!�/�A©�~���3 �������R�3��R���A%¾� 3YZ�M�¾������¿Þ����À CúXv� ���4��������Ëe����)�ont[��¿�"��#�#�3��s��� �Ã$�w�x���A%¾�3Í�Π�/�À%�M��4���q���U�&����µ�u�Ô��#�A3�����U��Ñ���Àû�8�C:X1������Z�w��8Ä�3�M� A%¾� 3Í�Π�)�C'��:�����C������I��M� �����nt[�q���(3��

�Q�j*�Í�Î )X�����/���Ì�¹©�*�X�������*�¿�Ç�ß��#�+�X���,%�� �U�����k���������- �ß�� �/�A.�����/�3Í�Π�/�u��������©���»¼�

��1 �/�?q���ß��M������������V�����Q���b/�àk�µ��¤� 3Ö���CúXv�9������Aà0����#�/ A%¾R��Í�Π�����&�1���»�#��8� u¡��nt[��Å�$�q���=�*�X©��M�×������b�¶����?q������� :A����23���4�/�A%¾A����Ô��/�ó�Ã�Î���8�:

���K�K�8�)���#�l����%Þ������Á�8��������5D���23���4�CkK�>ú�� Q�²�* �µ��l�Ê�����X�µ���?q����_���/�bnt[����?������:�6�:7�)�Ä�8�������1��Ú���Ú��M�?q�����Î��0��:������9�/�CÍ

��:��Bf�¹©��K�À;��<�4������������_ ZXv�I�y�¸�����bK �q�_�¤ù����ö�µ�A3����)��Bf��ó�Ã�Î�A�t�»��§���q�Q�&��*���=�M

�Í�Î�`�nB�����>�ß��|������»l��?�� ��ß����U��4�A��B�µ�@�ã���1����� u¡��À�

�� ��f�8�A���vA��w��§� ��á���U��������:Í�÷Ä�à��Ê���¸�8�ZXv�Ã�Î����

ال ئبریرین شپ اور تدریسی عمل

���������

�R-é�BÑ���

Page 15: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

15 �����"�

)k�/����:�C�D�����Ý�1�r���µ�ZXv�Bk�23�����A[k�:A��n��Å��)8�������Ú��/���³v���8�?q������%¾ �M�À���M�rÅ�C�q��������Q�ê��úÄ�M�Ô����À�<����q�Ý�1�r���µ�×����4���)���D�����������8 Ã�ÎC����À����²���8�23�E�F�4

�Q�j����M�GH�/�CúXv�I �ª�C����g�½� ¬ ÓÓ���1���8�CI��w�8�*�Ó�/�C��X�w�M��Bf�µ��l�8�:�����/�J��1�M��Bf����=�ß���ñ�K�������?�X�Íâ�ß��� ��1����í�ê�q�y�����»�ô��¸L��������à�8��M�è����w�/��1��������Ò����à�����1��

�8�ZXv�����¸��À*��~Þ��N��pÞ�������O��m����§���µ��1���P��P��AàQ�U��R�M�S���T�ß%�8��Bf�)�[�������9��¦E�ÀU����AàQ���»�ô������ �23��V�|�ß��M�?�X�ê�8�*�Ó�/�Cã�X��í�M��Bf�/�Ñ�b-k�8�?q�����¿�Å��/�J�³D�½� ¬ ÓÓ��)�?�X�ê�y�U�������)��W��Þk�����X[����Bk�ê�C����g�b����ZX�v�9��¹��ê��e���M�y�I�:Í�÷Ä�����bnt[

�v���Y�.�/�Á�8�ýÌ���Ã�Ä�b�� í í ÓZK�M�� �µ�ZX�v�I�����[3����)�?�X��*¿���Cú�X�h�C�í�à* �)�?�X�\�8���&�]©�q�y�ª�4��������^�GÂ��n���w�M�� ���°±�ZX�v�µ�ÀU��:��/�n���ß��f������U��M���)k�/�j��/��_���1����)�Q���� `����; �)�Q��Â� � ���&�z��)�� �·�y�UÂ��b�Þ���_��}�M�Ð�Ñ����Aà�&�]©�)�?�X�C����g� �¡�baµ 

���æ�µ�J�b�ZXv ��������,%���V��1���ZXv���� �Ac������ ���&���ZXv�bv���ß��Àd�4��������¸L�q����M�è����w�e�/�f�¿�/

�g���k�������u1�h�>����g�ß��������S��hm�y�_�é������ÍE������ß�������Bk�S�����9��¦E�ÀU����������8� � 3²������l�i�����jM��nt[�q�G��Ê���A3���4�1 �/�?q���Q�ê%�8� �23���#�4������23�E�F����É����k ���l©�>ú�/�³�3�8���CúXv�[3����#�GM�4�/�Ã�Ä�X����¨�*�:Í���A%¾�>ú�4�m�»��§������Ì�����n�ù

"���#$$%�����$&����'(

Page 16: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

���  � ��� 16

�����������������

o��H��8���� �µ������{ Ó ¬ ípX�m�Q�²�©� ¬ ÓÓ����à�4���M�C�u�M���)k���/�o�#�$�8�������ã�|������¸���¸���ã�|������ß��q���Ê�����A3���Q�j��¹����Ñ�4�\���¿����=�/�Cq��Lf�X������æ�µ���Â��°��Ð����¿�M�C�u�M���)k���/������g�8�)*�,�àf�r�4�A�s���Î�ù�Ý���)�ä�4�������G�(��8�tu�Å��������à*����¦���U��������v�µ�®w������

�8�\�:Í�ËÌ���k�e��à�à*���ã�M�x��������Â������������b'�ß��/�:Í8�v�»�����S���ô��4�=��=�Y�b*D�5Y�g�b�������=��à*�v� �Ì

�8�v�»����e�C;�8�����+����bnt[�U Y�������ÅY�X�q�Q���*� ����y����4���Â���³������~�����h���àf��z�µ����M������y �����C£�»�/���%�{K�8����>���;��©����üý���º�)�/�C����y��8�v�»�4���¼��8�C:X1�|}�)����� �&��*���Ñ�4�v�»�¿��µ�)����ã��~�º��g�8�Þ��µ�v�»�Q�j*�:�������Â�����³�����I�H�~���Q ��3����������8�C�`��'�4�ý������Q�j����U��å�/�C�`�³'�#�R�8�v�»�

�����U��0u���A÷���8��Å����ÛÞ�8�Î�ù������à*�»¼���º��Y����M���µ��l )���������8�)[�×�¹X�:Í���v�»���8��^��©�����Y���� *�ÛÞ�8���µ�M���)k�������Q�¹����*�h��¶�8����nt[�����à��¤�·��

�Q�j*�\����C�� +��¿�:f�3��Þ��GM�����Â����q���ý��þ�Q�=��*�¿�����4������*�º��T������bnt[��

������µ�)*�:Þ�M�����������Ð�������� !�����Ì���ù�µ��Å�ß��4�����Q��©����z�M�)*��v�»�µ�������C_������CM��

����������Q�������#����Â��M���)k����Å�bv���� � �����������µ�������#��������à*�v�»�/�C�`�³v��Á�8�CÌ�� ������*²��M��z��8���Â����3���������×Â����/����e�/����� �����Àû�bnt[�� ����*�úÄ�A��VH��¸�M�Î�ù���Â��·��$������C�����������à*�v�»��Î�ù�Cï�Q�°��³�����~�4�ý������Q�j*����µ�)

����������3�)�M�v�»�Ã��¿� ������©�h�����z{����Â����q������;��c�����*�����������Î�ù�·� ���4�v�»����/��%�AÄ������ ��������Q�A;X��������±����������©�����U��Ì���v�»�M�CÌ������CM�

z{�����Q����������C���øk���ù�µ�³���i�C�������GM����Â��4���>?�z{�[3�§��8��bnt[�q���b��B��������#�R���8�v�»��*�����¤Â�����Å���{�¬ � $Ó ó������µ��������*�\�������b����������T�����)*��L���8��¿����ÛÞ�ÛÞ�8�

x�������M��Â�ê�q�³*�GH����Å��������µ�M���)k���X�¹©�b��{�ù�Ã��ß��í�U��*�%M��8��/�:Í�8�v�»��m��³��à*���Þ���AK�¡�µ�ä¢�������VH��¸����©à

م$ز مت کے حصول ميں درپيش مشک$ت

Page 17: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

17 �����"�

�$�Q��XR�A%¾�É�8�¿�����vëR�ê�8�Cï�È��/����Q�£Þ����4�À��8�C���*�µ�uÛ��J����q�X�Q�jk�/�¤���8��v { í Ó �¥��1�����£Þ����Ã��b�Þ���Ì����©����v�4�b��1�U�¦���v�r�µ�vëR�#�����=���R�SÙ������q���§��.�����������k�����/�)*�àf���R�SÙ�M���¦�4������¿���R�SÙ�Þ�º�����4�ý���������©�à�4�ãÚÓ ÔíñLó�ªv����à����������XR������R�SÙ�z��>��¿��XR�/ { í Ó �¥��1������SÙ

�É�8�ãÚÓ ÔíñLó�ªv�M���¦�uÛ��ê���YZ�����R�SÙ�à��'���Á�8���¦�uÛ��ê��1�*�¿�àf���R��Q�j*�«���R�SÙ�º��Ã�Ä�4����ËÌ���b��B�����Á�8��^�bnt[�µ��l�ÍE��í����A%¾

��q�¬©�������à*�­���A�g��g�N���à*�Ùý����A��B���w�x��/�����bø�ST�Ã��à����{ í�Ó �� ® Ó ò ñÓó¢��v)��:A��/��v���\�4�)*�:A��M�¦���v�����{ í Ó �¥�1�bnt[����yU����Cª�;�������XR�Cª�����¬©���Aà�&�]©�����Af¯��Ý�

���b��B Ù�4�b�1�¹��j*�:A��M�����b��B�à��A%¾�É�8{ í�Ó �� ® Ó ò ñÓó¢��v�\�4�)*�:A��¦���v�U�b��1�S�àf�w�x�

f�A%¾�)����4����� �É�8�{ í Ó �¥��1�������R����M�°�q���µ�A3�����ß����^ �±ò Ó ²¢��v����ß������*à��³�0�ªv��Q��*©�_�:g��M�A[�.�4�Ã�Ä�/�����Å�����������Å��'�ß��4�/����¹;��Å �w�Á�8�)*�àf�M�A%¾�����Ùý����A[�.������

=�ÛÞ��������©�����©���)*�àf�M�A%¾�����R�SÙ�í������©�G��Aà}��v�C��R�U�0��í����©¾��������©�b�*�v� �YZ���A%�Q�²�©�¯�#�4�´Å����ù�í�U���j©�¯�/�µ�/�(��q�¶ð·ñ¸®C Ó6¹ º�²�©�¯�ù�A�´��R����

ú�ÛÞ�������b��B�¬©���ù�����5D���b��1�»�Ý�Á�8�)��ó�¼[����ß��Á�8�)*�YZ�M�A%¾�>�SÙ���Ã�Ä�CkK���~����b��B���Á�8�����Å�8�:Í�8�A%¾������v� ���AU��B�½���Ã�Ä����b��B�#�¬©���AU��BAÄ����&�SÙ�M�Ã�Ä

�vëR�SÙ���¦�X��{K�8�����h����¾������������v�Ï�/��f����������A��B�����R���U��U���É�8�4����Ì���¿í���R����ɬQ��À��»��ý�����ªv������]©�����0��v�/�A�g

,�&, -./0�� 1.0-/, ���¦�rM����������R�#�µ�A¤ëR�ì����8�vëR����É�vëR�SÙ��� �

,�&, �-./�1�23 1.0-/, ��¿í���R�=�µ�vëR������b�Ä�r

4-�.5 1.0-/, �w�x����·�4�/���R������#���¿í���R���·����b�Ä�r

6"� ��������" � ������7 ��/�³�3�8�AU��B��¹©�Á�µ��l�½�M�AU��B�L�����Ã�Ä�q������µ�A3�����ß��9�W�����®w�8��vÕ��4�YZ�Â/�

�b�ñ�É�8���R�SÙ�4�b�Ä�\�4�ªv�q��í�M��^�bnt[����������Ê���8�:�Û��ÛÞ�8�b�Ä�\¾�4������³*�àf�A%

Search Strategies

�;�����

Page 18: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

���  � ��� 18

������Þk�/�)*�YZ��R�SÙ 1���" 5��������

���¨�*�4��Þk�GÞ��9���R�SÙ�º����¦�4��������Q�»��ý���{ í�Ó �òÔÓñÃÓ ÔðÄ��v 1������ � 1���" 6����

6��v�Ê���8�Å1�AÄ���~��Q�²��©�/�³�3�8�Af¯���v�����w���4�Æ��M�CÇ���Af¯����YZ�ú�²�È��#�M�Ée��8�Q

. ���� � 1���" 6���� �A��B����v����4�/�Ée��8�Af¯����YZ���r��Û��/����8�*�Êí�Ì�Q���*�ÀU����Af¯����YZ��m�8

�Q�² /��%� � � 1���" 6����

�©�U»�M�Af¯����YZ�/�Ë��v�4�����Ì[��v�:A��bø�ý��������YZ�Í/�µ��l��¤�Á�8�y�������¨

����� 1������� � 5����

*��/�Î�Íâ�8�JM�1�q���b��B�Á�8�������©����v�*©�/�JM�1�U���Ï�Íâ�8�1�Ð��#�$�/������8�ú6��k����*��m�Ñ�>ú�M��l����������XR�ÒÄ����v�Á

6�� ���� 1���" 6��� ��8��������©�U��Ó�Ñ�·����¹����Ô����ã�/��������*������ªv�/�³�3�8�{ íÕ4Ó ò ñÖ�8�� íîï ðÓ ñLíó6A���b-k�8��4�:

¬�����4��Å�Î�:A���� íîï ðÓ ñLíó6����¨�*��v�/�³�3�8�½*�s�8�����=��ù�³�*�+��M�½*�8 -��"� " 6�� ����

���M�×µk������Ø����Q�j©�Ë��Ó���e�·�8��©�f3�8��Ù��/����������:A��=� íîï ðÓ ñLíó6�Ú�p��������Q�j*�:A��J�g���Ø��µ��l�8�:����§�*��M�M����×µk���Ì�Q�� íÔðÖ�U�Q�½�:Û�Ü�·�8��Å�f���8����Ý�U��rA���Þ��������^ßàò Óñ7Âk�b��1�/

������* ���� " 6�� ����

��×µk���Ì�Q�� íÔðÖ�U�Q�½�:Û�Ü�·�4��Å�f3�8����Ý�U��$X��Q�j*�:A��J��� ���M�×µk���M���8�:����§�*��M���á4��� íîï ðÓ ñLÓÔí²M�S�Q�j©�k�e�������h�¹k�µ�-k�8�������������Gk�&�Ì�¹©�Ö��������Gk�&�µ��l�����¸�� íîï ðÓ ñíÔÓñâÓãä

���� 6�� ���� M����×µk���Ì�Q�� íÔðÖU�Q�½�:Û�Ü�·�4��0���8����Ý�U��$X��Q�j*�:A��J��� ���M�×µk����Mµ��l�8�:����§�*��

������*�Þ��������^ßàò Óñ7Âk�b��1�/�A�g����å����Í�����Gk�

Page 19: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

19 �����"�

���8�����9 0:�� �� /� �� � ����U����©�U»�Ê���8�æ�������Ì�U�M�A���Ý�CD����������©����v�*�»�M�A���Ý»���4����U����AÄ���~D���� íîç¬è;��0���8�A���Ý�C�

�� íîç¬è;�M���X��:Í�����A%¾�m�����©�U�������h���A%¾�:ÍíÌ�f»�Ê���8� 1���" � ���� �

µ��v�ß��Á�8�)*�:A����3���µ��l���¤�U�é��øk�M��v�|���/�¿�ß��q�������ê���A3����/���Ñ��*��Ë�/�z�Q�²

4���� ����� 2������� ��������Þk�/�YZ���vëR�SÙ�4�ã� 3C Ó6¹ º�j��:A��×µk��à���k��æ��/�������8��v

1���"� � ������� ¬Q���±�»��ý���8�)*�àf�A%¾�SÙ�4���R��)�

�Q�¯�:A��)�ç�8�A���ä����q�X�h���à*�ÀU��������°��������8��v �Q�j©�¯�:A���×µk�w�/�b��1�ê�q�CÌ����*��v�4�b��1�d�q�h���à*�+���A3���

�àë�ì��������C����:A��)�M���)*�Ée��M�b�1�ú6�ñM�4�/�ú6�|���í ���©�_�:A��M��×µk��/�µ��l��¤�Á�8����à»�Á�8�)��î�ï��v�M�ú6�w

�à*�ð��3�M�Ë��v �¹©����ñ��v�U�f©����àf�®w�SÙ�9�r�à�ê��9�J�����M�ò���1������¨

�à*�YZ��­����4�/�A���ä��Ý���)��àf �à*�ó���Ë�/67�U�ô�õµ�����R�SÙ�4�»ö�::×������È��1�Ð����ã# ñÓÔò ñÖ������

Page 20: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

���  � ��� 20

���Ú�������������XR�µ�pÞ����8�\�A�����8��h1�vw�qE���*��÷�����::��u1�I�ZS "���#$$777�����������$ ���$

�� 2� !

��ý��b�ñ��������æ�µ�F�ø��»����������µ�µ��l��¤��)����CDE�F�8�Cp��4�bk�µ��R��ì��8�&��ù+������b��>-��8���F�|�ÛÞ�ÛÞ�8�J����������bnt[�ú±��Q�5���$���ûÌ�)�R��8�bnt[�i����*�ó

��m�8��L���*��÷�8�����æ��&���kì�/���bnt[���&���'�ß��4�Êü��=������²R�/���X�µ�I�8�³����������y�_�ÀU����F���ý

�#���üý��4�þ�����/��)��ÛÞ�ÛÞ�8���@���N������Æ*��������*�����Á�8�CÛ�!"���µ�üý��8�CÛ�!"�.���ê�C����g�F���ý�}��F��ý

¹©_�üý���î��÷�����TU�V��ß��Ì���q�¹©�U�*����4�ý�����M��L����X����bnt[�ß��/��h1�{K�8�����¿���ó�µ����Á�8���n��V����

�� ì�4�M���8�F��)��)��A©�E�F�V�����Â�������/�&����#��b���÷��� �!"���F�����/�bnt[������Q� �!"����}�¹©�_��m�8�A��B�üý����A¤Q�|�:Þ�ê�����C��Fî���G�����j��¿���ã�µ��÷��h1�U��±���l�#�$�)E�F�8�Cp��³���

���à�������ý��������©�¿�b>-�F�|�����)����C/*�ø��»���������µ�/�Cp��Q��$���Ýf "�6���

X�4��©���vw�Á�8�CDE�F�8�Cp��4�G;��Ù��q�*��*�×´��4�A3�����Þ� ���4�CDE�F�8�C�p����_��)�vw���������������÷�8�A��O����A3�������Ì�b��>-���C/*�/��������K�K�8�)��������;�©�\�X�M���8��¸���½�/���

�*��'���J��1������ß��AB���$�b1� �#������������ß��������$�b1� �#��½��F�����;���:A��/�C���C���\��������U��*�J9�Cï����;��©�_����G�����µ� ���Cp���������Á�8�b��>- ���»�¼���zÞ������F���V����CDE�¸� �!"�M���)k���ê�X���b��v�nt[�M�������µ��l��¤�X�������µ�>��g���_µ�&����������0���:A��8�������©���J��8�����4��b�V���bnt[�U�b��>-���C/*�

�����<�V���bnt[�/�A�g�Ã���Q�&�����µ�)*��- �µ�CR��b��B�¸�ì��������Á�8 #�$(<�$

�����������±��������������^��bnt[�������������XR�/�bnt[��������������A%¶�bnt[��p���/�CDE�F�8�C������������������=���/�����R������nt[�ß������¿�=��s���������U��^��bnt[����������X�U�*���Â��h����ß��Ì�U%Â����)�_µ������/��=���R�����������¸������������#�Å%�������#�������nt[�Á�ß��������#����������

��%(-.���/01�2�3�/4��5�67�8&(

Page 21: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

21 �����"�

'���(S t[�4��©�����nt[��k�Ï�Ð1������¿��k���ó�/�C/g�µ�����Å�8�vw�b½±�Á�8�b��>-���C/*bn������õ�

3�����3������*�¿���4��Ï�Ð1��« ¬­������������vw���+<��������*�¿�ó��w�G3gµ�A?���A�#�/�+<�Sg�q�|�������#������.Â�����Zî����b��>-���F�µ� ���Cp��/�+<��G��Z�à��3�ê�i���ó�µ���<���������M î���=�©���=�²���8

'��������

©�_��s��nt[��������/�A�g���)©��b�¨�8�F������¿�ó�µ�u1�����#�$�/�CDE�F�8�Cp����q�8�����X�3��������õ�X����:�xÞ����á�4���;H��}��m�8�����0*����u1��k�p���8�)E�F���©�/�¸�����Á�8�C:����G����J��

�C M�����������bnt[��h1���æ�8�������Á�8�!�M���C:����ø�J�/�W�v�S�g�4}����ó�µ��l�0�µ����i���<�G�*����u1��k�p���/��;���¿��k��

)*�<�O�]�<�2�+

������A��B���A[k���F�"�b�ñ���Á�8�ù�������)E�F�#�ÍI���k�bnt[�U�nX�#��k�$��{ ¬ Ó%���&��b:1���'��(���/���¹�K�)��A��O��¹�K�)��)��b*1����µ¶��1���µ¶�bnt[��nX�(����+�¯*��1���¯*��1���{�Ó �,ñäÖ��-�G�¼���)��8�»�¼���zÞ���.����A©�/��67����zÑ�b0�����$�!����1���{�Ó �,ñäÖ���1�2����à������3�©�4��AU����5�6�¼���³7�¯*��~k���)8�µk����R�b9���:��;�ï��Âô����<±���ß��Á�8�bnt[�&��:Í ����%Þ����Þ�ì������Ý�6�4��6�=

����¸�Á�8�bnt[�M�­����������8�ù+��&��q��������ý��b�ñ�8������Æ�h�¿�bnt[�ß����8�­�����bnt[�#�GM�Ë[f�Q�>

ë<ì

�����b��/�CDE�F�8�Cp��4���Q�=�©���������Q�/�»����¨k�×Â�CU`�/�A%¶�bDE�F

�������������¹©���bø�ST���A�a��é���bnt[�J��8�bø�ST���A�a���&���ê%�#�$�/�þ�����Q����b��B�Á�8�no�bnt[�ß��X�¹©�Â��:i�ÍE��h���A%��u�b��B�����?@C Ó67�¶�Q�Æ©���àf�A%

��#�bø�ST����^�����������^�� �µ�A��������8�bnt[�ÛÞ�ÛÞ�8��R��ì��/�bø�ST���&�����B����æ8��nt[��¹©�¹©�Á�b��B�8�bnt[�#�M���ì������?@ Ó ñÖf��X¶���nt[

��d������U�M���bnt[��¹©U����M�:A��8�W�bnt[����A��B������J��üý��b�ô�/���bnt[��������q��¹©�b������Æ�M�4���4��vw�4�ý�������������U�¸�����¹©�h�Z�[��m�8��DÄ�:A�

Page 22: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

���  � ��� 22

���*�b�©�A%C��Ê���M�C£w�G3g�vw �b½±�Á�8��k���ó�µ�A?�������õ��bnt[�� \�D�8�C£w�G3g���������bnt[��h1�/�þ�����¹©�U�����M��k����ó�µ�u1��k�p�����M���*��hk�4�A%C���ø��

1�¿�mE�/�C/g�����½±�J������í�à��CE�/��h1�³�ã���¢����v��O�1�F�»���ont[�&���G��/�À�����©HH�}�&��/����������O�1�F�»�/��G�:H���ont[

�ÚX�Á�8��t[�&���m�8}��ÚX�4H}��9���v��8Ä3�/�+<�Sg��Q��XR�#�R�8�V

M�ont[�&��¿�Ì��¢�H��}�ÚX�/��}����y�U��I����v�»�b�ñ}HH}�����@�¨�/����

�ÚX��J�}��µ��������¹��b�©�A%C��8�V�/�#�:Þ�������#�ó�����ont[�&��/�

����@�¨�V¸���ÚX �J�}��ÚX�����}������@�¨��¸���ÚX�JH}������¹��À0��/�)*�àf

�:Þ�����Ž���ÚX�ont[�&��}��>1�V�/�ÚX�q�r�Q�}��ÚX�4H}���A%C��8�V�/

��Å�����*�f©��b�©�/�J��=�·���y��:��\��ß��/�V����nt[�&��)�+<�Sg�U�º��4��#�/�C/g�ì��q���b��B������úÄ�U���������bnt[��h1�/�þ����¹©����Æ*���¦���������bnt[�&���h1

w�x���nt[���§k����A��B���A%�î��b��B�Á�8�)�*�K�Âk�M�CDE�F�8�Cp�����A��B������J��67�¡���¿����)�4� uu�¡�w�x�������¨*�1���67 �M�bnt[����Ì�f©�¯�t�zÞ��¿��X�����hk�4�\���67��� ��L�����������Mnt[�&��4�M���8

���A��B���J���6����\ �µ��l��¤�/�Cp����������ï���Þ�bnt[�A��B����Á�8�)*�1��67�M�bnt[�/�CDE�F�8�Cp���7��¿�à�À����XR���6

�>-������������XR���ï���Þ�bnt[���Q�½�¯���Â�67�#�M�CDE�F�q�N�/�Cp��=����AB�b�����bnt[��h1�������<±��A[f�>¦M�ï���Þ��������������®���/�CDE�F���#�À����������0���N�1�O�Pï���Þ�����������=���Ì�ç����m�8�AU��B����������Z��ÀQ��M���Þ��¤�4�?X�w�Âk�bnt[��h1�Ç��������k�¿�e���c��À��i���h��������*�{���¥¦��E�R�

�ï���Þ�bnt[ì�³�v�w�x��bnt[î�ì��8���M���;�*�b�ã�4�´Å���AU��B�bnt[���CDE�F����8�bÀ����������[�X����¨©�U�*���÷�/�CDE�F�8�Cp��µ��l�ÍE�CDE�F

Page 23: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

���  � ��� 23

!��"���#" ¥¦�b�S�� ����ÀT

×Ú��Ë �nt[�¹��

U�V��W� �����/�j��³ª�4�X����X�b��*�Y���[����)�?k���3�\�Z�Ý��µ��¼�8��nt[�¹���/������Ì�\�4�0ù��=�§k�G��[

���#��f�\����?D����K�µ�À*�bª�/�³�������G��[ù�*�È�����ä�4�e�����Í�����³>¼�@[��k��������?% ]���¥¦��?D����Ö�Àù����^�#���?k�����h�_������^�#

µ�À��������À��ÛÞ�ÛÞ�8�³Þ�bnt[�vëR�Å��C����`���Ô�=�/��3��������/�q�h��/� �8�?k�q���U��Aa��C��;��Ó�����P���C��;��b��x�ß��M�?k�µ��l�G�(���Q�vëR�ÍE��ª ]�=��n�ù���?k�cd��h�C�*�%M���Þ��b�©�e���#��øk

�pÞ����ß���������/ì���b�� î���@����Z�@[���k³ª�µ���������C��;��Ó�4�X�����µ�������b�©�e���������<� ����ÛÞ�8�?k���/��������¯��ª���3�\�Z�M���b�ã���?k�����M�?k�í��3�ß��/�-k

�W���f ��g�h���1

Respected sir, I am expressing my heartfelt felicitations on publishing your magazine under the Title of “Sada e Li-brarian” first in the history of Pakistan librarianship. I read out your magazines i-e Sada e Librarian, it is really useful for all readers as it covers very true information. Especially the problems of college librarian I lighted by you in this magazine deserved great ap-plause. In this regard, the main issue of library is its funding’s and we face so many problem in library to pur-chase new books and other library collection, also we have Space problems to keep library books in proper way, and No response given to librarian by management about staff that he/she works in pro-fessional way as we study in library science. Thank you so much to share to this kind information to us. Regards, Mir Mustafa Mirani Librarian @SZABIST University Larkana Campus.

Page 24: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

24 �����"�

Dear Editor, Nice, most wanted work and congratulations! One of the articles in the first issue (fikri azadi mein zaban ka kirdaar) endorses this move. What I conceived when I first looked at the transliterated title: 1. Sada (our in Punjabi) e (electronic) = our electronic librarian. 2. Sada (our in Punjabi) e (only in Punjabi) = only our librarian. Some thankful suggestions: Better if 1. the title is hyphenated as Sada-e-Librarian just like Quaid-e-Azam. 2. the numeral used for number is used for volume as well. 3. ToC is hyperlinked. 4. a theme is selected for the cover title. 5. coverage is multi-disciplinary and inter-disciplinary (as it looks like). 6. the magazine in full and the individual articles are downloadable without making an account. 7. the subscription is free of cost (at least for a year). 8. it is turned into a professional journal at some later stage - although difficult particularly when complex for-matting (tables, figures, diagrams, scientific formulas, sidebars, etc) is required. 9. English translation is provided for all the titles for non-Urdu audience with Google-linked translation of the full text. Means use of particular font style which goggle recognizes precisely. I copied a passage from an ar-ticle and pasted it in Google translation but it showed only malformed boxes even after selecting languages. 10. a regular funding source (e.g. PLF) is arranged - also necessary for hiring a regular staff for the purpose. and 11. the magazine is beautified with coloured graphics. Regards, Pervaiz Ahmad Perth, Australia

It’s really nice feeling to see Sada e Librarian... It’s really a great job and effort... I found it interesting and useful for every one. Thanks and Regards Sabeen Ghazal

������������������������������������ ��!�"�#�$�!��%&'�(�)�*��+��,�-�./�0� 12�34�5�641�7�8��*��9���:;���<�����=�>���?�@�=�"�A�BC�D�EFG��H���I�J�K��L��E�(���M��K�N�<�"�O�!�����3��P3��<�Q�>��64

Page 25: Sada-e-Librarian ﴾صدائے لائبریرین﴿

���  � ��� 25

ا"! کمپیوٹر کی رفتار بڑھا��

���������������

�3�������|���i��j����67�8�?k�g�8�X��·�q�h��_��n�)�?k����©�_�:A��õÛ��r�µ��l�8�:��Q�A�;X���·����������©����©��3���·Ì�f©�Î�:î���ö��ú�X�µ������©�����Ë�bk��Q�s�����l�{í Ó 3mM�Ì��n��ù�ï���Þ�·Ì�¹©�Gë���e��r�U����¿�o�pÑ�#��'��:q

�C��;��*�������·���8�À3 3r�8�z{�����Q�j��à �*� 3 òs�µ�tk��������?ö��u�v31�íwµ�µ���*�x3 Ãy�p���4��« ¬­%�µ����1�����Ü�67�G%z

����*�8���8 �3��K������©��ã���)*�:î���3�:Â��0���8�?ö��{�Ì�Q�j*�:î��ï���Þ�GM�r���z

��*��:î���3�:Â��3| �*�:Ü�� ö����³*�Ê�µ�}���^���8����Q�j��Ã��~��ù�ï���Þ�·Ì�¹©�Gë��e��r�z

� ��]�,(� (�<(�Ô��(�-(�/��v�=�µ���8�}���^ �8��ó��e������ ��]�,(� (�<(�Ô��(�-(�67��������*�8���8�*�o� 3 òs�8��¸��Üz�#�tk�/� � Ó öò��?�ö����^�N������×��e�3��ß���

����*���? ò Ó�� ��Q�M��e������Ü����GM���æ�8���?�ö����^������*��o� 3 òs�µ����������3|�3��K�¬�D

���¨�� �Q�²�*�1u��« ¬­�1�4��C����?k��*�:î��ï���Þ������z

"���#$$�7 ���� ������$//�� ��$ �������*�8���8*�Ê�µ����������Ü������g�8�)*�:î�

Disclaimer

All information provided in Sada-e– Librarian has been generated or obtained from sources believed

to be reliable.

We do not vouch for the veracity, accuracy, reliability or completeness of any comments, articles,

dates, information and other data provided by our writers in their articles.

While reading Sada-e-Librarian stipulates that you have read this disclaimer, fully understand it and

that you indemnify the editors, writers, correspondents, designers and owners of this magazine harm-

less from all liens or claims, financial or otherwise, whatsoever arising from your use, or speculation

conducted on the basis of comments, articles, dates, information and other data provided by us and/or

our writers.