Sabiili (al) Allaahi

Ayat tertentu dengan kata kunci (transliterasi)

286 AyatMadinah,

No urut turun : 87

حيم حمن الره الره بسم للاه

Al Baqarah1

ال رشؼش ى أد١بء اد ث أ للاه ف عج١ ٠مز ال رما 002.154

Walaa taquuluu liman yuqtalu fii sabiili Allaahi amwaatun bal ahyaaun walaakin laa tasy'uruun(a)

154. Dan janganlah kamu mengatakan terhadap orang-orang yang gugur di jalan Allah, (bahwa mereka itu ) mati; bahkan (sebenarnya) mereka itu hidup

[100], tetapi kamu tidak menyadarinya.

[100] Yaitu hidup dalam alam yang lain yang bukan alam kita ini, di mana mereka mendapat keni 'matan-keni 'matan di sisi Allah, dan hanya Allah sajalah

yang mengetahui bagaimana keadaan hidup itu.

1

ؼزذ٠ ال ٠ذت ا ه للاه ال رؼزذا إ ٠مبرى اهز٠ للاه لبرا ف عج١ 002.190

Waqaatiluu fii sabiili Allaahi alladziina yuqaatiluunakum walaa ta'taduu inna Allaaha laa yuhibbu almu'tadiin(a)

190. Dan perangilah di jalan Allah orang-orang yang memerangi kamu, (tetapi) janganlah kamu melampaui batas, karena sesungguhnya Allah tidak menyukai

orang-orang yang melampaui batas.

2

٠ذت ه للاه أدغا إ ىخ إ ازه ما ثأ٠ذ٠ى ال ر للاه فما ف عج١ أ ذغ١ ا

002.195

Wa-anfiquu fii sabiili Allaahi walaa tulquu bi-aydiikum ilaa a(l)ttahlukati wa-ahsinuu inna Allaaha yuhibbu almuhsiniin(a)

195. Dan belanjakanlah (harta bendamu) di jalan Allah, dan janganlah kamu menjatuhkan dirimu sendiri ke dalam kebinasaan, dan berbuat baiklah, karena

sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang berbuat baik.

3

للاه عج١ صذ ػ وج١ش لزبي ف١ ل لزبي ف١ ذشا ش ا اشه ٠غأه ػ

فزخ أوجش ا ذ للاه أوجش ػ إخشاط أ ذشا غجذ ا ا وفش ث اعزطبػا إ د٠ى ػ و دزه ٠شد ٠مبرى ال ٠ضا مز ا

١ب ف اذ ب وبفش فأئه دجطذ أػ ذ ف١ د٠ ػ ى ٠شرذد

ذ ب خب ف١ أئه أصذبة اهبس ا٢خشح

002.217

Yas-aluunaka 'ani a(l)sy-syahri alharaami qitaalin fiihi qul qitaalun fiihi kabiirun washaddun 'an sabiili Allaahi wakufrun bihi wa(a)lmasjidi alharaami wa-ikhraaju

ahlihi minhu akbaru 'inda Allaahi wa(a)lfitnatu akbaru mina alqatli walaa yazaaluuna yuqaatiluunakum hattaa yarudduukum 'an diinikum ini istathaa'uu

waman yartadid minkum 'an diinihi fayamut wahuwa kaafirun faulaa-ika habithat a'maaluhum fii a(l)ddunyaa wa(a)l-aakhirati waulaa-ika ash-haabu a(l)nnaari hum

fiihaa khaaliduun(a)

217. Mereka bertanya kepadamu tentang berperang pada bulan Haram. Katakanlah: "Berperang dalam bulan itu adalah dosa besar; tetapi menghalangi

(manusia) dari jalan Allah, kafir kepada Allah, (menghalangi masuk) Masjidilharam dan mengusir penduduknya dari sekitarnya, lebih besar (dosanya)

di sisi Allah [134]. Dan berbuat fitnah [135] lebih besar (dosanya) daripada membunuh. Mereka tidak henti-hentinya memerangi kamu sampai mereka

(dapat) mengembalikan kamu dari agamamu (kepada kekafiran), seandainya

4

Jumat, 15 Januari 2016 of 20Qsoft v.7.0.5

mereka sanggup. Barangsiapa yang murtad di antara kamu dari agamanya, lalu dia mati dalam kekafiran, maka mereka itulah yang sia-sia amalannya di dunia dan di akhirat, dan mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.

[134] Jika kita ikuti pendapat Ar Razy, maka terjemah ayat di atas sebagai berikut: Katakanlah: "Berperang dalam bulan itu adalah dosa besar, dan (adalah

berarti) menghalangi (manusia) dari jalan Allah, kafir kepada Allah dan (menghalangi manusia dari) Masjidilharam. Tetapi mengusir penduduknya dari

Masjidilharam (Mekah) lebih besar lagi (dosanya) di sisi Allah." Pendapat Ar Razy ini mungkin berdasarkan pertimbangan, bahwa mengusir Nabi dan sahabat-

sahabatnya dari Masjidilharam sama dengan menumpas agama Islam.

[135] Fitnah di sini berarti penganiayaan dan segala perbuatan yang dimaksudkan untuk menindas Islam dan Muslimin.

خ سد أئه ٠شج للاه ذا ف عج١ جب بجشا اهز٠ ا آ ه اهز٠ إ

غفس سد١ للاه للاه

002.218

Inna alladziina aamanuu wa(a)lladziina haajaruu wajaahaduu fii sabiili Allaahi ulaa-ika yarjuuna rahmata Allaahi wa(A)llaahu ghafuurun rahiim(un)

218. Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang yang berhijrah dan berjihad di jalan Allah, mereka itu mengharapkan rahmat Allah, dan Allah Maha

Pengampun lagi Maha Penyayang.

5

١ ١غ ػ ع ه للاه ا أ اػ للاه لبرا ف عج١ 002.244

Waqaatiluu fii sabiili Allaahi wa(i)'lamuu anna Allaaha samii'un 'aliim(un)

244. Dan berperanglah kamu sekalian di jalan Allah, dan ketahuilah sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

6

اثؼش ب ج ع إر لبا ثؼذ ث إعشائ١ إل رش إ ا أ

مزبي أال رمبرا ا وزت ػ١ى إ ػغ١ز لبي للاه ف عج١ ىب مبر

ب وزت ه أثبئب ف د٠بسب ب لذ أخشج للاه ف عج١ ب ب أال مبر لبا

١ ب ثبظه ١ ػ للاه ١ال ا إال ل ه مزبي ر ا ػ١

002.246

Alam tara ilaa almala-i min banii israa-iila min ba'di muusaa idz qaaluu linabiyyin lahumu ib'ats lanaa malikan nuqaatil fii sabiili Allaahi qaala hal 'asaytum in kutiba 'alaykumu alqitaalu allaa tuqaatiluu qaaluu wamaa lanaa allaa nuqaatila fii sabiili

Allaahi waqad ukhrijnaa min diyaarinaa wa-abnaa-inaa falammaa kutiba 'alayhimu alqitaalu tawallaw illaa qaliilan minhum wa(A)llaahu 'aliimun bi(al)zh-zhaalimiin(a)

246. Apakah kamu tidak memperhatikan pemuka-pemuka Bani Israil sesudah Nabi Musa, yaitu ketika mereka berkata kepada seorang Nabi mereka: "Angkatlah untuk kami seorang raja supaya kami berperang (di bawah

pimpinannya) di jalan Allah". Nabi mereka menjawab: "Mungkin sekali jika kamu nanti diwajibkan berperang, kamu tidak akan berperang". Mereka menjawab:

"Mengapa kami tidak mau berperang di jalan Allah, padahal sesungguhnya kami telah diusir dari anak-anak kami?" [155]. Maka tatkala perang itu diwajibkan atas

mereka, merekapun berpaling, kecuali beberapa saja di antara mereka. Dan Allah Maha Mengetahui siapa orang-orang yang zalim.

[155] Maksudnya: mereka diusir dan anak-anak mereka ditawan.

7

ف و جزذ عجغ عبث دجهخ أ ض و للاه ف عج١ ا أ فم ٠ اهز٠ ض

١ اعغ ػ للاه ٠شبء ٠عبػف للاه بئخ دجهخ جخ ع

002.261

Matsalu alladziina yunfiquuna amwaalahum fii sabiili Allaahi kamatsali habbatin anbatat sab'a sanaabila fii kulli sunbulatin mi-atu habbatin wa(A)llaahu yudhaa'ifu

8


liman yasyaau wa(A)llaahu waasi'un 'aliim(un)

261. Perumpamaan (nafkah yang dikeluarkan oleh) orang-orang yang menafkahkan hartanya di jalan Allah [166] adalah serupa dengan sebutir benih yang menumbuhkan tujuh bulir, pada tiap-tiap bulir seratus biji. Allah melipat gandakan (ganjaran) bagi siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Luas

(karunia-Nya) lagi Maha Mengetahui.

[166] Pengertian menafkahkan "harta di jalan Allah" meliputi belanja untuk kepentingan jihad, pembangunan perguruan, rumah sakit, usaha penyelidikan

ilmiah dan lain-lain.

ال أر ب فما ب أ ه ال ٠زجؼ ص للاه ف عج١ ا أ فم ٠ اهز٠

٠ذض ال ف ػ١ ال خ ذ سث ػ أجش

002.262

Alladziina yunfiquuna amwaalahum fii sabiili Allaahi tsumma laa yutbi'uuna maa anfaquu mannan walaa adzan lahum ajruhum 'inda rabbihim walaa khawfun

'alayhim walaa hum yahzanuun(a)

262. Orang-orang yang menafkahkan hartanya di jalan Allah, kemudian mereka tidak mengiringi apa yang dinafkahkannya itu dengan menyebut-nyebut

pemberiannya dan dengan tidak menyakiti (perasaan si penerima), mereka memperoleh pahala di sisi Tuhan mereka. Tidak ada kekhawatiran terhadap

mereka dan tidak (pula) mereka bersedih hati.

9

ظشثب ف األسض ال ٠غزط١ؼ للاه أدصشا ف عج١ فمشاء اهز٠ ذبفب اهبط إ ال ٠غأ ب ثغ١ ازهؼفف رؼشف أغ١بء جب ا ٠ذغج

١ ػ ث ه للاه خ١ش فئ فما ب ر

002.273

Lilfuqaraa-i alladziina uhshiruu fii sabiili Allaahi laa yastathii'uuna dharban fii al-ardhi yahsabuhumu aljaahilu aghniyaa'a mina a(l)tta'affufi ta'rifuhum bisiimaahum laa yas-aluuna a(l)nnaasa ilhaafan wamaa tunfiquu min khayrin fa-inna Allaaha

bihi 'aliim(un)

273. (Berinfaqlah) kepada orang-orang fakir yang terikat (oleh jihad) di jalan Allah; mereka tidak dapat (berusaha) di bumi; orang yang tidak tahu menyangka mereka orang kaya karena memelihara diri dari minta-minta. Kamu kenal mereka

dengan melihat sifat-sifatnya, mereka tidak meminta kepada orang secara mendesak. Dan apa saja harta yang baik yang kamu nafkahkan (di jalan Allah),

maka sesungguhnya Allah Maha Mengetahui.

10

200 AyatMadinah,

No urut turun : 89


Ali 'Imran2

أخش وبفشح ٠ش للاه ف عج١ زمزب فئخ رمبر ا آ٠خ ف فئز١ ى لذ وب

ه ؼجشح أل ه ف ر ٠شبء إ ٠ؤ٠ذ ثصش للاه ؼ١ ا سأ ض١

األثصبس

003.013

Qad kaana lakum aayatun fii fi-atayni iltaqataa fi-atun tuqaatilu fii sabiili Allaahi waukhraa kaafiratun yarawnahum mitslayhim ra'ya al'ayni wa(A)llaahu yu-ayyidu

binashrihi man yasyaau inna fii dzaalika la'ibratan li-ulii al-abshaar(i)

13. Sesungguhnya telah ada tanda bagi kamu pada dua golongan yang telah bertemu (bertempur) [185]. Segolongan berperang di jalan Allah dan

(segolongan) yang lain kafir yang dengan mata kepala melihat (seakan-akan) orang-orang muslimin dua kali jumlah mereka. Allah menguatkan dengan

bantuan-Nya siapa yang dikehendaki-Nya. Sesungguhnya pada yang demikian itu

11


terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai mata hati.

[185] Pertemuan dua golongan itu - antara kaum muslimin dengan kaum musyrikin - terjadi dalam perang Badar. Badar nama suatu tempat yang terletak

antara Mekah dengan Madinah dimana terdapat mata air.

ز أ جب ب ػ رجغ آ للاه عج١ ػ رصذ ىزبة ا ٠ب أ ل

ب رؼ ه ػ ثغبف ب للاه ذاء ش

003.099

Qul yaa ahla alkitaabi lima tashudduuna 'an sabiili Allaahi man aamana tabghuunahaa 'iwajan wa-antum syuhadaau wamaa Allaahu bighaafilin 'ammaa

ta'maluun(a)

99. Katakanlah: "Hai Ahli Kitab, mengapa kamu menghalang-halangi dari jalan Allah orang-orang yang telah beriman, kamu menghendakinya menjadi bengkok,

padahal kamu menyaksikan?". Allah sekali-kali tidak lalai dari apa yang kamu kerjakan.

12

للاه ف عج١ ب أصبث ا ب وض١ش ف ؼ سث١ لبر ج وأ٠ بثش٠ ٠ذت اصه للاه ب اعزىبا ب ظؼفا

003.146

Waka-ayyin min nabiyyin qaatala ma'ahu ribbiyyuuna katsiirun famaa wahanuu limaa ashaabahum fii sabiili Allaahi wamaa dha'ufuu wamaa istakaanuu

wa(A)llaahu yuhibbu a(l)sh-shaabiriin(a)

146. Dan berapa banyaknya nabi yang berperang bersama-sama mereka sejumlah besar dari pengikut (nya) yang bertakwa. Mereka tidak menjadi lemah karena bencana yang menimpa mereka di jalan Allah, dan tidak lesu dan tidak

(pula) menyerah (kepada musuh). Allah menyukai orang-orang yang sabar.

13

ؼ ب ٠ج ه خ خ١ش سد للاه غفشح ز أ للاه ف عج١ ز لز ئ 003.157

Wala-in qutiltum fii sabiili Allaahi aw muttum lamaghfiratun mina Allaahi warahmatun khayrun mimmaa yajma'uun(a)

157. Dan sungguh kalau kamu gugur di jalan Allah atau meninggal [245], tentulah ampunan Allah dan rahmat-Nya lebih baik (bagimu) dari harta rampasan

yang mereka kumpulkan.

[245] Maksudnya: meninggal di jalan Allah bukan karena peperangan.

14

ادفؼا لبا أ للاه ا لبرا ف عج١ رؼب ل١ بفما اهز٠ ١ؼ ب ثأفا ٠م ب إل٠ ئز ألشة ىفش ٠ لزبال الرهجؼبو ؼ

ب ٠ىز ث أػ للاه ١ظ ف لث

003.167

Waliya'lama alladziina naafaquu waqiila lahum ta'aalaw qaatiluu fii sabiili Allaahi awi idfa'uu qaaluu law na'lamu qitaalan la(i)ttaba'naakum hum lilkufri yawma-idzin

aqrabu minhum lil-iimaani yaquuluuna bi-afwaahihim maa laysa fii quluubihim wa(A)llaahu a'lamu bimaa yaktumuun(a)

167. Dan supaya Allah mengetahui siapa orang-orang yang munafik. Kepada mereka dikatakan: "Marilah berperang di jalan Allah atau pertahankanlah

(dirimu)". Mereka berkata: "Sekiranya kami mengetahui akan terjadi peperangan, tentulah kami mengikuti kamu" [247]. Mereka pada hari itu lebih dekat kepada

kekafiran dari pada keimanan. Mereka mengatakan dengan mulutnya apa yang tidak terkandung dalam hatinya. Dan Allah lebih mengetahui dalam hatinya. Dan

Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan.

[247] Ucapan ini ditujukan kepada Nabi dan sahabat-sahabat beliau sebagai ejekan, karena mereka memandang Nabi tidak tahu taktik berperang, sebab

beliau melakukan peperangan ketika jumlah kaum muslimin sedikit. Ucapan ini

15


dapat digunakan untuk mengelakkan cercaan yang ditujukan kepada diri orang-orang munafik sendiri.

٠شصل ذ سث أد١بء ػ ارب ث أ للاه لزا ف عج١ ه اهز٠ ال رذغج 003.169

Walaa tahsabanna alladziina qutiluu fii sabiili Allaahi amwaatan bal ahyaaun 'inda rabbihim yurzaquun(a)

169. Janganlah kamu mengira bahwa orang-orang yang gugur di jalan Allah itu mati; bahkan mereka itu hidup [248] disisi Tuhannya dengan mendapat rezki.

[248] Yaitu hidup dalam alam yang lain yang bukan alam kita ini, di mana mereka mendapat kenikmatan-kenikmatan di sisi Allah, dan hanya Allah sajalah

yang mengetahui bagaimana keadaan hidup itu.

16

176 AyatMadinah,

No urut turun : 92


An Nisaa'3

ف ٠مبر ١ب ثب٢خشح ذ١بح اذ ا ٠شش اهز٠ للاه ف عج١ ١مبر ف

ب أجشا ػظ١ ف ؤر١ ت فغ ٠غ أ ف١مز للاه عج١

004.074

Falyuqaatil fii sabiili Allaahi alladziina yasyruuna alhayaata a(l)ddunyaa bi(a)l-aakhirati waman yuqaatil fii sabiili Allaahi fayuqtal aw yaghlib fasawfa nu'tiihi ajran

'azhiimaa(n)

74. Karena itu hendaklah orang-orang yang menukar kehidupan dunia dengan kehidupan akhirat [316] berperang di jalan Allah. Barangsiapa yang berperang di

jalan Allah, lalu gugur atau memperoleh kemenangan maka kelak akan Kami berikan kepadanya pahala yang besar.

[316] Orang-orang mu 'min yang mengutamakan kehidupan akhirat atas kehidupan dunia ini.

17

اغبء جبي اش غزعؼف١ ا للاه ف عج١ ال رمبر ب ى اجؼ ب ب أ ب مش٠خ اظه ا ز ب ب أخشج سثه ٠م اهز٠ ذا ا

ه ص١شا ذ اجؼ ب ١ب ه ذ

004.075

Wamaa lakum laa tuqaatiluuna fii sabiili Allaahi wa(a)lmustadh'afiina mina a(l)rrijaali wa(al)nnisaa-i wa(a)lwildaani alladziina yaquuluuna rabbanaa akhrijnaa min haadzihi alqaryati a(l)zh-zhaalimi ahluhaa wa(i)j'al lanaa min ladunka waliyyan

wa(i)j'al lanaa min ladunka nashiiraa(n)

75. Mengapa kamu tidak mau berperang di jalan Allah dan (membela) orang-orang yang lemah baik laki-laki, wanita-wanita maupun anak-anak yang

semuanya berdo'a : "Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami dari negeri ini (Mekah) yang zalim penduduknya dan berilah kami pelindung dari sisi Engkau, dan berilah

kami penolong dari sisi Engkau !".

18

اطهبغد ف عج١ وفشا ٠مبر اهز٠ للاه ف عج١ ا ٠مبر آ اهز٠

ظؼ١فب وب ه و١ذ اشه١طب إ ١بء اشه١طب فمبرا أ

004.076

Alladziina aamanuu yuqaatiluuna fii sabiili Allaahi wa(a)lladziina kafaruu yuqaatiluuna fii sabiili a(l)ththaaghuuti faqaatiluu awliyaa'a a(l)sy-syaythaani inna

kayda a(l)sy-syaythaani kaana dha'iifaa(n)

76. Orang-orang yang beriman berperang di jalan Allah, dan orang-orang yang kafir berperang di jalan thaghut, sebab itu perangilah kawan-kawan syaitan itu,

karena sesungguhnya tipu daya syaitan itu adalah lemah.

19


٠ىفه أ ػغ للاه ١ ؤ ض ا دش ال رىهف إال فغه للاه ف عج١ فمبر

ى١ال أشذ ر أشذ ثأعب للاه وفشا ثأط اهز٠

004.084

Faqaatil fii sabiili Allaahi laa tukallafu illaa nafsaka waharridhi almu'miniina 'asaa Allaahu an yakuffa ba'sa alladziina kafaruu wa(A)llaahu asyaddu ba'san wa-

asyaddu tankiilaa(n)

84. Maka berperanglah kamu pada jalan Allah, tidaklah kamu dibebani melainkan dengan kewajiban kamu sendiri [324]. Kobarkanlah semangat para mu 'min

(untuk berperang). Mudah-mudahan Allah menolak serangan orang-orang yang kafir itu. Allah amat besar kekuatan dan amat keras siksaan(Nya).

[324] Perintah berperang itu harus dilakukan oleh Nabi Muhammad s.a.w karena yang dibebani adalah diri beliau sendiri. Ayat ini berhubungan dengan

keengganan sebagian besar orang Madinah untuk ikut berperang bersama Nabi ke Badar Shughra. Maka turunlah ayat ini yang memerintahkan supaya Nabi

Muhammad s.a.w. pergi berperang walaupun sendirian saja.

20

١بء دزه أ اء فال رزهخزا ع ب وفشا فزى و رىفش ا د ال جذر د١ش الز ا فخز ه ر فئ للاه بجشا ف عج١ ٠

ال ص١شا ١ب رزهخزا

004.089

Wadduu law takfuruuna kamaa kafaruu fatakuunuuna sawaa'an falaa tattakhidzuu minhum awliyaa'a hattaa yuhaajiruu fii sabiili Allaahi fa-in tawallaw

fakhudzuuhum wa(u)qtuluuhum haytsu wajadtumuuhum walaa tattakhidzuu minhum waliyyan walaa nashiiraa(n)

89. Mereka ingin supaya kamu menjadi kafir sebagaimana mereka telah menjadi kafir, lalu kamu menjadi sama (dengan mereka). Maka janganlah kamu jadikan di

antara mereka penolong-penolong(mu), hingga mereka berhijrah pada jalan Allah. Maka jika mereka berpaling [330], tawan dan bunuhlah mereka di mana

saja kamu menemuinya, dan janganlah kamu ambil seorangpun di antara mereka menjadi pelindung, dan jangan (pula) menjadi penolong

[330] Diriwayatkan bahwa beberapa orang Arab datang kepada Rasulullah s.a.w. di Madinah. Lalu mereka masuk Islam, kemudian mereka ditimpa "demam Madinah", karena itu mereka kembali kafir lalu mereka keluar dari Madinah.

Kemudian mereka berjumpa dengan sahabat Nabi, lalu sahabat menanyakan sebab-sebab mereka meninggalkan Madinah. Mereka menerangkan bahwa

mereka ditimpa "demam Madinah". Sahabat-sahabat berkata : "Mengapa kamu tidak mengambil teladan yang baik dari Rasulullah ?" Sahabat-sahabat terbagi

kepada dua golongan dalam hal ini. Yang sebahagian berpendapat bahwa mereka telah menjadi munafik, sedang yang sebahagian lagi berpendapat bahwa mereka masih Islam. Lalu turunlah ayat ini yang mencela kaum Muslimin karena

menjadi dua golongan itu, dan memerintahkan supaya orang-orang Arab itu ditawan dan dibunuh, jika mereka tidak berhijrah ke Madinah, karena mereka

disamakan dengan kaum musyrikin yang lain.

21

م أ ال رما ا فزج١ه للاه ف عج١ ا إرا ظشثز آ ب اهز٠ ٠ب أ٠

وض١شح غب ذ للاه ١ب فؼ ذ١بح اذ ػشض ا ب رجزغ ؤ غذ اغهال إ١ى

خج١شا ب رؼ ث وب ه للاه ا إ فزج١ه ػ١ى ه للاه ف لج ز ه و وز

004.094

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu idzaa dharabtum fii sabiili Allaahi fatabayyanuu walaa taquuluu liman alqaa ilaykumu a(l)ssalaama lasta mu'minan tabtaghuuna 'aradha alhayaati a(l)ddunyaa fa'inda Allaahi maghaanimu katsiiratun kadzaalika kuntum min qablu famanna Allaahu 'alaykum fatabayyanuu inna Allaaha kaana

bimaa ta'maluuna khabiiraa(n)

94. Hai orang-orang yang beriman, apabila kamu pergi (berperang) di jalan Allah,

22


maka telitilah dan janganlah kamu mengatakan kepada orang yang mengucapkan "salam" kepadamu [338] : "Kamu bukan seorang mu 'min" (lalu

kamu membunuhnya), dengan maksud mencari harta benda kehidupan di dunia, karena di sisi Allah ada harta yang banyak. Begitu jugalah keadaan kamu dahulu

[339], lalu Allah menganugerahkan ni 'mat-Nya atas kamu, maka telitilah. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

[338] Dimaksud juga dengan orang yang mengucapkan kalimat : "laa ilaaha illallah".

[339] Maksudnya : orang itu belum nyata keislamannya oleh orang ramai kamupun demikian pula dahulu.

ف عج١ ذ جب ا شس غ١ش أ اعه ١ ؤ ا مبػذ ا ال ٠غز

مبػذ٠ ػ ا فغ أ ا ثأ ذ٠ جب ا للاه فعه فغ أ ا ثأ للاه

أجشا مبػذ٠ ػ ا ذ٠ جب ا للاه فعه ذغ ا ػذ للاه وال دسجخ

ب ػظ١

004.095

Laa yastawii alqaa'iduuna mina almu'miniina ghayru ulii a(l)dh-dharari wa(a)lmujaahiduuna fii sabiili Allaahi bi-amwaalihim wa-anfusihim fadh-dhala

Allaahu almujaahidiina bi-amwaalihim wa-anfusihim 'alaa alqaa'idiina darajatan wakullan wa'ada Allaahu alhusnaa wafadh-dhala Allaahu almujaahidiina 'alaa

alqaa'idiina ajran 'azhiimaa(n)

95. Tidaklah sama antara mu 'min yang duduk (yang tidak ikut berperang) yang tidak mempunyai 'uzur dengan orang-orang yang berjihad di jalan Allah dengan harta mereka dan jiwanya. Allah melebihkan orang-orang yang berjihad dengan

harta dan jiwanya atas orang-orang yang duduk [340] satu derajat. Kepada masing-masing mereka Allah menjanjikan pahala yang baik (surga) dan Allah melebihkan orang-orang yang berjihad atas orang yang duduk [341] dengan

pahala yang besar,

[340] Maksudnya : yang tidak berperang karena uzur.

[341] Maksudnya : yang tidak berperang tanpa alasan. Sebagian ahli tafsir mengartikan "qaa 'idiin" di sini sama dengan arti "qaa 'idiin" pada not 340.

23

٠خشط عؼخ ب وض١شا شاغ ٠جذ ف األسض للاه بجش ف عج١ ٠ لغ أجش ػ للاه د فمذ ه ٠ذسو ا ص سع بجشا إ للاه ث١ز

ب غفسا سد١ للاه وب

004.100

Waman yuhaajir fii sabiili Allaahi yajid fii al-ardhi muraaghaman katsiiran wasa'atan waman yakhruj min baytihi muhaajiran ilaa Allaahi warasuulihi tsumma yudrik-hu almawtu faqad waqa'a ajruhu 'alaa Allaahi wakaana Allaahu ghafuuran

rahiimaa(n)

100. Barangsiapa berhijrah di jalan Allah, niscaya mereka mendapati di muka bumi ini tempat hijrah yang luas dan rezki yang banyak. Barangsiapa keluar dari

rumahnya dengan maksud berhijrah kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian kematian menimpanya (sebelum sampai ke tempat yang dituju), maka sungguh

telah tetap pahalanya di sisi Allah. Dan adalah Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

24

عج١ ػ ثصذ غ١جبد أدهذ ب ػ١ بدا دشه اهز٠ فجظ

وض١شا للاه

004.160

Fabizhulmin mina alladziina haaduu harramnaa 'alayhim thayyibaatin uhillat lahum wabishaddihim 'an sabiili Allaahi katsiiraa(n)

25


160. Maka disebabkan kezaliman orang-orang Yahudi, kami haramkan atas (memakan makanan) yang baik-baik (yang dahulunya) dihalalkan bagi mereka,

dan karena mereka banyak menghalangi (manusia) dari jalan Allah,

ا ظالال ثؼ١ذا لذ ظ للاه عج١ ا ػ صذ وفشا ه اهز٠ إ004.167

Inna alladziina kafaruu washadduu 'an sabiili Allaahi qad dhalluu dhalaalan ba'iidaa(n)

167. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, benar-benar telah sesat sejauh-jauhnya.

26

120 AyatMadinah,

No urut turun : 112


Al Maa-idah4

٠ذج ثم ف ٠أر للاه فغ د٠ ػ ى ٠شرذه ا آ ب اهز٠ ٠ب أ٠

للاه ف عج١ ذ ٠جب ىبفش٠ ح ػ ا أػضه ١ ؤ أرهخ ػ ا ٠ذج

١ اعغ ػ للاه ٠شبء ٠ؤر١ للاه ه فع ر خ الئ ال ٠خبف

005.054

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu man yartadda minkum 'an diinihi fasawfa ya'tii Allaahu biqawmin yuhibbuhum wayuhibbuunahu adzillatin 'alaa almu'miniina a'izzatin 'alaa alkaafiriina yujaahiduuna fii sabiili Allaahi walaa yakhaafuuna lawmata laa-imin dzaalika fadhlu Allaahi yu'tiihi man yasyaau wa(A)llaahu

waasi'un 'aliim(un)

54. Hai orang-orang yang beriman, barangsiapa di antara kamu yang murtad dari agamanya, maka kelak Allah akan mendatangkan suatu kaum yang Allah mencintai mereka dan merekapun mencintaiNya, yang bersikap lemah lembut terhadap orang yang mu 'min, yang bersikap keras terhadap orang-orang kafir,

yang berjihad dijalan Allah, dan yang tidak takut kepada celaan orang yang suka mencela. Itulah karunia Allah, diberikan-Nya kepada siapa yang dikehendaki-

Nya, dan Allah Maha Luas (pemberian-Nya), lagi Maha Mengetahui.

27

165 AyatMekkah,

No urut turun : 55


Al An'aam5

ه إال اظه ٠زهجؼ إ للاه عج١ ن ػ ف األسض ٠ع رطغ أوضش إ إال ٠خشص إ

006.116

Wa-in tuthi' aktsara man fii al-ardhi yudhilluuka 'an sabiili Allaahi in yattabi'uuna illaa a(l)zh-zhanna wa-in hum illaa yakhrushuun(a)

116. Dan jika kamu menuruti kebanyakan orang-orang yang di muka bumi ini, niscaya mereka akan menyesatkanmu dari jalan Allah. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan belaka, dan mereka tidak lain hanyalah

berdusta (terhadap Allah). [500]

[500] Seperti menghalalkan memakan apa-apa yang telah diharamkan Allah dan mengharamkan apa-apa yang telah dihalalkan Allah, menyatakan bahwa Allah

mempunyai anak.

28


206 AyatMekkah,

No urut turun : 39


Al A'raaf6

ثب٢خشح وبفش جب ب ػ ٠جغ للاه عج١ ػ ٠صذ 007.045اهز٠

Alladziina yashudduuna 'an sabiili Allaahi wayabghuunahaa 'iwajan wahum bi(a)l-aakhirati kaafiruun(a)

45. (yaitu) orang-orang yang menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah dan menginginkan agar jalan itu menjadi bengkok, dan mereka kafir kepada

kehidupan akhirat."

29

ث آ للاه عج١ ػ رصذ صشاغ رػذ ال رمؼذا ثى ػبلجخ ظشا و١ف وب ا ١ال فىضهشو ل ز اروشا إر و جب ب ػ رجغ

فغذ٠ ا

007.086

Walaa taq'uduu bikulli shiraathin tuu'iduuna watashudduuna 'an sabiili Allaahi man aamana bihi watabghuunahaa 'iwajan wa(u)dzkuruu idz kuntum qaliilan

fakatstsarakum wa(u)nzhuruu kayfa kaana 'aaqibatu almufsidiin(a)

86. Dan janganlah kamu duduk di tiap-tiap jalan dengan menakut-nakuti dan menghalang-halangi orang yang beriman dari jalan Allah, dan menginginkan agar jalan Allah itu menjadi bengkok. Dan ingatlah di waktu dahulunya kamu berjumlah

sedikit, lalu Allah memperbanyak jumlah kamu. Dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan.

30

75 AyatMadinah,

No urut turun : 88


Al Anfaal7

ه رى ب ص فم فغ١ للاه عج١ ا ػ ١صذ ا أ فم وفشا ٠ ه اهز٠ إ

٠ذشش ه وفشا إ ج اهز٠ ه ٠غج دغشح ص ػ١

008.036

Inna alladziina kafaruu yunfiquuna amwaalahum liyashudduu 'an sabiili Allaahi fasayunfiquunahaa tsumma takuunu 'alayhim hasratan tsumma yughlabuuna

wa(a)lladziina kafaruu ilaa jahannama yuhsyaruun(a)

36. Sesungguhnya orang-orang yang kafir menafkahkan harta mereka untuk menghalangi (orang) dari jalan Allah. Mereka akan menafkahkan harta itu,

kemudian menjadi sesalan bagi mereka, dan mereka akan dikalahkan. Dan ke dalam Jahannamlah orang-orang yang kafir itu dikumpulkan,

31

ػ ٠صذ سئبء اهبط ثطشا د٠بس خشجا ال رىا وبهز٠ ذ١ػ ب ٠ؼ ث للاه للاه عج١

008.047

Walaa takuunuu ka(a)lladziina kharajuu min diyaarihim batharan wari-aa'a a(l)nnaasi wayashudduuna 'an sabiili Allaahi wa(A)llaahu bimaa ya'maluuna

muhiith(un)

47. Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang keluar dari kampungnya dengan rasa angkuh dan dengan maksud riya ' kepada manusia serta menghalangi (orang) dari jalan Allah. Dan (ilmu) Allah meliputi apa yang

mereka kerjakan.

32

ه للاه ػذ ث ج رش خ١ سثبغ ا ح ه ل ب اعزطؼز ا أػذ 008.06033


ء ف ش فما ب ر ٠ؼ للاه ال رؼ د آخش٠ و ه ػذ ال رظ ز أ فه إ١ى ٠ للاه عج١

Wa-a'idduu lahum maa istatha'tum min quwwatin wamin ribaathi alkhayli turhibuuna bihi 'aduwwa Allaahi wa'aduwwakum waa'akhariina min duunihim laa

ta'lamuunahumu Allaahu ya'lamuhum wamaa tunfiquu min syay-in fii sabiili Allaahi yuwaffa ilaykum wa-antum laa tuzhlamuun(a)

60. Dan siapkanlah untuk menghadapi mereka kekuatan apa saja yang kamu sanggupi dan dari kuda-kuda yang ditambat untuk berperang (yang dengan persiapan itu) kamu menggentarkan musuh Allah dan musuhmu dan orang

orang selain mereka yang kamu tidak mengetahuinya; sedang Allah mengetahuinya. Apa saja yang kamu nafkahkan pada jalan Allah niscaya akan

dibalasi dengan cukup kepadamu dan kamu tidak akan dianiaya (dirugikan).

اهز٠ للاه ف عج١ فغ أ ا ذا ثأ جب بجشا ا آ ه اهز٠ إ

ب بجشا ٠ ا آ اهز٠ ١بء ثؼط أ صشا أئه ثؼع ا آ

فؼ١ى ف اذ٠ صشو اعز إ بجشا ء دزه ٠ ش ال٠ز ى

ثص١ش ب رؼ ث للاه ١ضبق ث١ ث١ى اهصش إال ػ ل

008.072

Inna alladziina aamanuu wahaajaruu wajaahaduu bi-amwaalihim wa-anfusihim fii sabiili Allaahi wa(a)lladziina aawaw wanasharuu ulaa-ika ba'dhuhum awliyaau

ba'dhin wa(a)lladziina aamanuu walam yuhaajiruu maa lakum min walaayatihim min syay-in hattaa yuhaajiruu wa-ini istansharuukum fii a(l)ddiini fa'alaykumu

a(l)nnashru illaa 'alaa qawmin baynakum wabaynahum miitsaaqun wa(A)llaahu bimaa ta'maluuna bashiir(un)

72. Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad dengan harta dan jiwanya pada jalan Allah dan orang-orang yang memberikan tempat kediaman dan pertoIongan (kepada orang-orang muhajirin), mereka itu

satu sama lain lindung-melindungi [624]. Dan (terhadap) orang-orang yang beriman, tetapi belum berhijrah, maka tidak ada kewajiban sedikitpun atasmu

melindungi mereka, sebelum mereka berhijrah. (Akan tetapi) jika mereka meminta pertolongan kepadamu dalam (urusan pembelaan) agama, maka kamu wajib memberikan pertolongan kecuali terhadap kaum yang telah ada perjanjian antara kamu dengan mereka. Dan Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

[624] Yang dimaksud "lindung melindungi" ialah: di antara Muhajirin dan Anshar terjalin persaudaraan yang amat teguh, untuk membentuk masyarakat yang baik.

Demikian keteguhan dan keakraban persaudaraan mereka itu, sehingga pada pemulaan Islam mereka waris-mewarisi seakan-akan mereka bersaudara

kandung.

34

صشا أئه ا آ اهز٠ للاه ذا ف عج١ جب بجشا ا آ اهز٠ سصق وش٠ غفشح دمب ؤ ا

008.074

Wa(a)lladziina aamanuu wahaajaruu wajaahaduu fii sabiili Allaahi wa(a)lladziina aawaw wanasharuu ulaa-ika humu almu'minuuna haqqan lahum maghfiratun

warizqun kariim(un)

74. Dan orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad pada jalan Allah, dan orang-orang yang memberi tempat kediaman dan memberi

pertolongan (kepada orang-orang muhajirin), mereka itulah orang-orang yang benar-benar beriman. Mereka memperoleh ampunan dan rezki (ni 'mat) yang

mulia.

35


129 AyatMadinah,

No urut turun : 113

At Taubah8

ا٢خش ١ ا ثبلله آ و ذشا غجذ ا بسح ا ػ ذبط عمب٠خ ا ز أجؼ

١ ب اظه م ذ ا ال ٠ للاه ذ للاه ػ ال ٠غز للاه ذ ف عج١ جب

009.019

Aja'altum siqaayata alhaajji wa'imaarata almasjidi alharaami kaman aamana bi(A)llaahi wa(a)lyawmi al-aakhiri wajaahada fii sabiili Allaahi laa yastawuuna 'inda

Allaahi wa(A)llaahu laa yahdii alqawma a(l)zh-zhaalimiin(a)

19. Apakah (orang-orang) yang memberi minuman orang-orang yang mengerjakan haji dan mengurus Masjidilharam kamu samakan dengan orang-

orang yang beriman kepada Allah dan hari kemudian serta bejihad di jalan Allah? Mereka tidak sama di sisi Allah; dan Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum

yang zalim [633]

[633] Ayat ini diturunkan untuk membantah anggapan bahwa memberi minum para haji dan mengurus masjidil Haram lebih utama dari beriman kepada Allah

serta berhijrah di jalan Allah.

36

دسجخ أػظ فغ أ ا ثأ للاه ذا ف عج١ جب بجشا ا آ اهز٠

فبئض ا أئه ذ للاه ػ

009.020

Alladziina aamanuu wahaajaruu wajaahaduu fii sabiili Allaahi bi-amwaalihim wa-anfusihim a'zhamu darajatan 'inda Allaahi waulaa-ika humu alfaa-izuun(a)

20. orang-orang yang beriman dan berhijrah serta berjihad di jalan Allah dengan harta, benda dan diri mereka, adalah lebih tinggi derajatnya di sisi Allah; dan

itulah orang-orang yang mendapat kemenangan.

37

اي اهبط أ ١أو جب اش األدجبس ه وض١شا ا إ آ ب اهز٠ ٠ب أ٠

ال خ فعه ا ت ازه ٠ىض اهز٠ للاه عج١ ػ ٠صذ جبغ ثب

١ ثؼزاة أ فجشش للاه ب ف عج١ فم ٠

009.034

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu inna katsiiran mina al-ahbaari wa(al)rruhbaani laya'kuluuna amwaala a(l)nnaasi bi(a)lbaathili wayashudduuna 'an sabiili Allaahi wa(a)lladziina yaknizuuna a(l)dz-dzahaba wa(a)lfidh-dhata walaa yunfiquunahaa

fii sabiili Allaahi fabasy-syirhum bi'adzaabin aliim(in)

34. Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya sebahagian besar dari orang-orang alim Yahudi dan rahib-rahib Nasrani benar-benar memakan harta orang dengan jalan batil dan mereka menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah.

Dan orang-orang yang menyimpan emas dan perak dan tidak menafkahkannya pada jalan Allah, maka beritahukanlah kepada mereka, (bahwa mereka akan

mendapat) siksa yang pedih,

38

إ ز اصهبل للاه فشا ف عج١ ا ى إرا ل١ ب ى ا آ ب اهز٠ ٠ب أ٠

١ب ف ا٢خشح ذ١بح اذ زبع ا ب ا٢خشح ف ١ب ذ١بح اذ ثب األسض أسظ١ز ١ إال ل

009.038

Yaa ayyuhaa alladziina aamanuu maa lakum idzaa qiila lakumu infiruu fii sabiili Allaahi itstsaaqaltum ilaa al-ardhi aradhiitum bi(a)lhayaati a(l)ddunyaa mina al-

aakhirati famaa mataa'u alhayaati a(l)ddunyaa fii al-aakhirati illaa qaliil(un)

38. Hai orang-orang yang beriman, apakah sebabnya bila dikatakan kepadamu: "Berangkatlah (untuk berperang) pada jalan Allah" kamu merasa berat dan ingin

tinggal di tempatmu? Apakah kamu puas dengan kehidupan di dunia sebagai

39


ganti kehidupan di akhirat? Padahal keni 'matan hidup di dunia ini (dibandingkan dengan kehidupan) diakhirat hanyalah sedikit.

خ١ش ى ى ر للاه ف عج١ فغى أ ى ا ذا ثأ جب صمبال فشا خفبفب ا

رؼ ز و إ

009.041

Infiruu khifaafan watsiqaalan wajaahiduu bi-amwaalikum wa-anfusikum fii sabiili Allaahi dzaalikum khayrun lakum in kuntum ta'lamuun(a)

41. Berangkatlah kamu baik dalam keadaan merasa ringan maupun berat, dan berjihadlah kamu dengan harta dan dirimu di jalan Allah. Yang demikian itu

adalah lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.

40

ف ؤهفخ لث ا ب ػ١ ١ ؼب ا غبو١ ا فمشاء ذلبد ب اصه إه

١ ػ للاه للاه فش٠عخ اغهج١ اث للاه ف عج١ ١ غبس ا لبة اش

دى١

009.060

Innamaa a(l)sh-shadaqaatu lilfuqaraa-i wa(a)lmasaakiini wa(a)l'aamiliina 'alayhaa wa(a)lmu-allafati quluubuhum wafii a(l)rriqaabi wa(a)lghaarimiina wafii sabiili

Allaahi wa(i)bni a(l)ssabiili fariidhatan mina Allaahi wa(A)llaahu 'aliimun hakiimun

60. Sesungguhnya zakat-zakat itu, hanyalah untuk orang-orang fakir, orang-orang miskin, pengurus-pengurus zakat, para mu 'allaf yang dibujuk hatinya,

untuk (memerdekakan) budak, orang-orang yang berhutang, untuk jalan Allah dan untuk mereka yang sedang dalam perjalanan, sebagai suatu ketetapan yang

diwajibkan Allah, dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana [647].

[647] Yang berhak menerima zakat ialah: 1. Orang fakir: orang yang amat sengsara hidupnya, tidak mempunyai harta dan

tenaga untuk memenuhi penghidupannya. 2. Orang miskin: orang yang tidak cukup penghidupannya dan dalam keadaan

kekurangan. 3. Pengurus zakat: orang yang diberi tugas untuk mengumpulkan dan

membagikan zakat. 4. Muallaf: orang kafir yang ada harapan masuk Islam dan orang yang baru

masuk Islam yang imannya masih lemah. 5. Memerdekakan budak: mencakup juga untuk melepaskan muslim yang

ditawan oleh orang-orang kafir. 6. Orang berhutang: orang yang berhutang karena untuk kepentingan yang

bukan ma 'siat dan tidak sanggup membayarnya. Adapun orang yang berhutang untuk memelihara persatuan umat Islam dibayar hutangnya itu dengan zakat,

walaupun ia mampu membayarnya. 7. Pada jalan Allah (sabilillah): yaitu untuk keperluan pertahanan Islam dan

kaum muslimin. Di antara mufasirin ada yang berpendapat bahwa fisabilillah itu mencakup juga kepentingan-kepentingan umum seperti mendirikan sekolah,

rumah sakit dan lain-lain. 8. Orang yang sedang dalam perjalanan yang bukan ma 'siat mengalami

kesengsaraan dalam perjalanannya.

41

ا ذا ثأ ٠جب ا أ وش خالف سعي للاه مؼذ ث خهف فشح ا

ا أشذ دش ه بس ج ذش ل فشا ف ا لبا ال ر للاه ف عج١ فغ أ وبا ٠فم

009.081

Fariha almukhallafuuna bimaq'adihim khilaafa rasuuli Allaahi wakarihuu an yujaahiduu bi-amwaalihim wa-anfusihim fii sabiili Allaahi waqaaluu laa tanfiruu fii

alharri qul naaru jahannama asyaddu harran law kaanuu yafqahuun(a)

81. Orang-orang yang ditinggalkan (tidak ikut perang) itu, merasa gembira dengan tinggalnya mereka di belakang Rasulullah, dan mereka tidak suka

42


berjihad dengan harta dan jiwa mereka pada jalan Allah dan mereka berkata: "Janganlah kamu berangkat (pergi berperang) dalam panas terik ini".

Katakanlah: "Api neraka jahannam itu lebih sangat panas(nya)" jika mereka mengetahui.

ف جهخ ٠مبر ا ه ثأ ا أ فغ أ ١ ؤ ا اشزش ه للاه إ

مشآ ا ج١ اإل ساح دمب ف ازه ػذا ػ١ ٠مز ف١مز للاه عج١

ص ف ا ه ر ث اهز ثب٠ؼز فبعزجششا ثج١ؼى للاه ذ ف ثؼ أ

ؼظ١ ا

009.111

Inna Allaaha isytaraa mina almu'miniina anfusahum wa-amwaalahum bi-anna lahumu aljannata yuqaatiluuna fii sabiili Allaahi fayaqtuluuna wayuqtaluuna wa'dan

'alayhi haqqan fii a(l)ttawraati wa(a)l-injiili wa(a)lqur-aani waman awfaa bi'ahdihi mina Allaahi fa(i)stabsyiruu bibay'ikumu alladzii baaya'tum bihi wadzaalika huwa

alfawzu al'azhiim(u)

111. Sesungguhnya Allah telah membeli dari orang-orang mu 'min diri dan harta mereka dengan memberikan surga untuk mereka. Mereka berperang pada jalan Allah; lalu mereka membunuh atau terbunuh. (Itu telah menjadi) janji yang benar

dari Allah di dalam Taurat, Injil dan Al Qur 'an. Dan siapakah yang lebih menepati janjinya (selain) daripada Allah? Maka bergembiralah dengan jual beli yang telah

kamu lakukan itu, dan itulah kemenangan yang besar.

43

سعي للاه ٠زخهفا ػ األػشاة أ د ذ٠خ ا أل ب وب ال ال صت أ ظ ال ٠ص١ج ه ثأه ر فغ ػ فغ ال ٠شغجا ثأ

ػذ ال ٠ب ىفهبس غئب ٠غ١ع ا ال ٠طئ للاه صخ ف عج١ خ ذغ١ ال ٠ع١غ أجش ا ه للاه خ إ صب ػ ث ١ال إال وزت

009.120

Maa kaana li-ahli almadiinati waman hawlahum mina al-a'raabi an yatakhallafuu 'an rasuuli Allaahi walaa yarghabuu bi-anfusihim 'an nafsihi dzaalika bi-annahum

laa yushiibuhum zhamaun walaa nashabun walaa makhmashatun fii sabiili Allaahi walaa yathauuna mawthi-an yaghiizhu alkuffaara walaa yanaaluuna min 'aduwwin

naylan illaa kutiba lahum bihi 'amalun shaalihun inna Allaaha laa yudhii'u ajra almuhsiniin(a)

120. Tidaklah sepatutnya bagi penduduk Madinah dan orang-orang Arab Badwi yang berdiam di sekitar mereka, tidak turut menyertai Rasulullah (berperang) dan tidak patut (pula) bagi mereka lebih mencintai diri mereka daripada mencintai diri

Rasul. Yang demikian itu ialah karena mereka tidak ditimpa kehausan, kepayahan dan kelaparan pada jalan Allah, dan tidak (pula) menginjak suatu

tempat yang membangkitkan amarah orang-orang kafir, dan tidak menimpakan sesuatu bencana kepada musuh, melainkan dituliskanlah bagi mereka dengan yang demikian itu suatu amal saleh. Sesungguhnya Allah tidak menyia-nyiakan

pahala orang-orang yang berbuat baik,

44

123 AyatMekkah,

No urut turun : 52


Hud9

وبفش ثب٢خشح جب ب ػ ٠جغ للاه عج١ ػ ٠صذ 011.019اهز٠

Alladziina yashudduuna 'an sabiili Allaahi wayabghuunahaa 'iwajan wahum bi(a)l-aakhirati hum kaafiruun(a)

19. (yaitu) orang-orang yang menghalangi (manusia) dari jalan Allah dan menghendaki (supaya) jalan itu bengkok. Dan mereka itulah orang-orang yang

tidak percaya akan adanya hari akhirat.

45


52 AyatMekkah,

No urut turun : 72


Ibrahim10

ب ٠جغ للاه عج١ ػ ٠صذ ١ب ػ ا٢خشح ذ١بح اذ ا ٠غزذج اهز٠

جب أئه ف ظالي ثؼ١ذ ػ

014.003

Alladziina yastahibbuuna alhayaata a(l)ddunyaa 'alaa al-aakhirati wayashudduuna 'an sabiili Allaahi wayabghuunahaa 'iwajan ulaa-ika fii dhalaalin

ba'iid(in)

3. (yaitu) orang-orang yang lebih menyukai kehidupan dunia dari pada kehidupan akhirat, dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah dan

menginginkan agar jalan Allah itu bengkok. Mereka itu berada dalam kesesatan yang jauh.

46

128 AyatMekkah,

No urut turun : 70


An Nahl11

ب وبا ؼزاة ث ق ا ػزاثب ف صدب للاه عج١ ا ػ صذ وفشا اهز٠

٠فغذ

016.088

Alladziina kafaruu washadduu 'an sabiili Allaahi zidnaahum 'adzaaban fawqa al'adzaabi bimaa kaanuu yufsiduun(a)

88. Orang-orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah, Kami tambahkan kepada mereka siksaan di atas siksaan [837] disebabkan mereka

selalu berbuat kerusakan.

[837] Maksudnya: siksaan yang berlipat ganda.

47

ب رزلا اغء ث ب ثؼذ صجر فزضيه لذ دخال ث١ى بى ال رزهخزا أ٠ ػزاة ػظ١ ى للاه عج١ ػ صذدر

016.094

Walaa tattakhidzuu aymaanakum dakhalan baynakum fatazilla qadamun ba'da tsubuutihaa watadzuuquu a(l)ssuu-a bimaa shadadtum 'an sabiili Allaahi walakum

'adzaabun 'azhiim(un)

94. Dan janganlah kamu jadikan sumpah-sumpahmu sebagai alat penipu di antaramu, yang menyebabkan tergelincir kaki (mu) sesudah kokoh tegaknya, dan kamu rasakan kemelaratan (di dunia) karena kamu menghalangi (manusia) dari

jalan Allah; dan bagimu azab yang besar.

48

78 AyatMadinah,

No urut turun : 103


Al Hajj12

خ م١ب ا ز٠م ٠ ١ب خض ف اذ للاه عج١ ه ػ ١ع ػطف صب

ذش٠ك ػزاة ا

022.009

Tsaaniya 'ithfihi liyudhilla 'an sabiili Allaahi lahu fii a(l)ddunyaa khizyun wanudziiquhu yawma alqiyaamati 'adzaaba alhariiq(i)

49


9. dengan memalingkan lambungnya [980] untuk menyesatkan manusia dari jalan Allah. Ia mendapat kehinaan di dunia dan dihari kiamat Kami merasakan

kepadanya azab neraka yang membakar.

[980]. Maksudnya: menyombongkan diri.

ب اهز جؼ ذشا غجذ ا ا للاه عج١ ػ ٠صذ وفشا ه اهز٠ إ

١ ػزاة أ زل ذبد ثظ ثئ ٠شد ف١ جبد ا ؼبوف ف١ اء ا هبط ع

022.025

Inna alladziina kafaruu wayashudduuna 'an sabiili Allaahi wa(a)lmasjidi alharaami alladzii ja'alnaahu li(l)nnaasi sawaa'an al'aakifu fiihi wa(a)lbaadi waman yurid fiihi

bi-ilhaadin bizhulmin nudziqhu min 'adzaabin aliim(in)

25. Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi manusia dari jalan Allah dan Masjidilharam yang telah Kami jadikan untuk semua manusia, baik yang bermukim di situ maupun di padang pasir dan siapa yang bermaksud di

dalamnya melakukan kejahatan secara zalim, niscaya akan Kami rasakan kepadanya sebahagian siksa yang pedih.

50

ه إ سصلب دغب للاه برا ١شصله ه لزا أ ص للاه بجشا ف عج١ اهز٠ اصل١ خ١ش اشه للاه

022.058

Wa(a)lladziina haajaruu fii sabiili Allaahi tsumma qutiluu aw maatuu layarzuqannahumu Allaahu rizqan hasanan wa-inna Allaaha lahuwa khayru

a(l)rraaziqiin(a)

58. Dan orang-orang yang berhijrah di jalan Allah, kemudian mereka di bunuh atau mati, benar-benar Allah akan memberikan kepada mereka rezki yang baik

(surga). Dan sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik pemberi rezki.

51

64 AyatMadinah,

No urut turun : 102


An Nuur13

غبو١ ا مشث ا ٠ؤرا أ اغهؼخ أ ى فع أ ا ال ٠أر ى ٠غفش للاه أ ١صفذا أال رذج ١ؼفا للاه ف عج١ بجش٠ ا

غفس سد١ للاه

024.022

Walaa ya'tali uluu alfadhli minkum wa(al)ssa'ati an yu'tuu ulii alqurbaa wa(a)lmasaakiina wa(a)lmuhaajiriina fii sabiili Allaahi walya'fuu walyashfahuu alaa

tuhibbuuna an yaghfira Allaahu lakum wa(A)llaahu ghafuurun rahiim(un)

22. Dan janganlah orang-orang yang mempunyai kelebihan dan kelapangan di antara kamu bersumpah bahwa mereka (tidak) akan memberi (bantuan) kepada

kaum kerabat(nya), orang-orang yang miskin dan orang-orang yang berhijrah pada jalan Allah, dan hendaklah mereka mema 'afkan dan berlapang dada.

Apakah kamu tidak ingin bahwa Allah mengampunimu? Dan Allah adalah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang [1033],

[1033] Ayat ini berhubungan dengan sumpah Abu Bakar r.a. bahwa dia tidak akan memberi apa-apa kepada kerabatnya ataupun orang lain yang terlibat dalam menyiarkan berita bohong tentang diri 'Aisyah. Maka turunlah ayat ini

melarang beliau melaksanakan sumpahnya itu dan menyuruh mema 'afkan dan berlapang dada terhadap mereka sesudah mendapat hukuman atas perbuatan

mereka itu.

52


34 AyatMekkah,

No urut turun : 57


Luqman14

ب ٠زهخز ثغ١ش ػ للاه عج١ ه ػ ١ع ذذ٠ش ا ٠شزش اهبط ١ ػزاة ا أئه ض

031.006

Wamina a(l)nnaasi man yasytarii lahwa alhadiitsi liyudhilla 'an sabiili Allaahi bighayri 'ilmin wayattakhidzahaa huzuwan ulaa-ika lahum 'adzaabun muhiin(un)

6. Dan di antara manusia (ada) orang yang mempergunakan perkataan yang tidak berguna untuk menyesatkan (manusia) dari jalan Allah tanpa

pengetahuan dan menjadikan jalan Allah itu olok-olokan. Mereka itu akan memperoleh azab yang menghinakan.

53

88 AyatMekkah,

No urut turun : 38


Shaad15

ال رزهجغ ذك اهبط ثب ث١ ١فخ ف األسض فبدى بن خ د إهب جؼ ٠ب دا

ػزاة للاه عج١ ػ ٠ع ه اهز٠ إ للاه عج١ ف١عهه ػ ا

ذغبة ا ب غا ٠ شذ٠ذ ث

038.026

Yaa daawuudu innaa ja'alnaaka khaliifatan fii al-ardhi fa(u)hkum bayna a(l)nnaasi bi(a)lhaqqi walaa tattabi'i alhawaa fayudhillaka 'an sabiili Allaahi inna alladziina yadhilluuna 'an sabiili Allaahi lahum 'adzaabun syadiidun bimaa nasuu yawma

alhisaab(i)

26. Hai Daud, sesungguhnya Kami menjadikan kamu khalifah (penguasa) di muka bumi, maka berilah keputusan (perkara) di antara manusia dengan adil dan janganlah kamu mengikuti hawa nafsu, karena ia akan menyesatkan kamu dari jalan Allah. Sesungguhnya orang-orang yang sesat dari jalan Allah akan mendapat azab yang berat, karena mereka melupakan hari

perhitungan.

54

38 AyatMadinah,

No urut turun : 95


Muhammad16

ب ه أػ أظ للاه عج١ ا ػ صذ وفشا 047.001اهز٠

Alladziina kafaruu washadduu 'an sabiili Allaahi adhalla a'maalahum

1. Orang-orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah, Allah menyesatkan perbuatan-perbuatan mereka. [1392]

[1392] Maksudnya: Semua amal perbuatan mereka tidak mendapat bimbingan dari Allah, tidak dihargai dan tidak mendapat pahala.

55

صبق ا ا فشذ ز لبة دزه إرا أصخ وفشا فعشة اش اهز٠ فئرا م١ز

٠شبء للاه ه ب ر صاس ذشة أ ب فذاء دزه رعغ ا ه إ ب ثؼذ ب ه فئ

ف للاه لزا ف عج١ اهز٠ ثجؼط ثؼعى ١ج ى زصش ال

047.00456


ب ه أػ ٠ع Fa-idzaa laqiitumu alladziina kafaruu fadharba a(l)rriqaabi hattaa idzaa

atskhantumuuhum fasyudduu alwatsaaqa fa-immaa mannan ba'du wa-immaa fidaa'an hattaa tadha'a alharbu awzaarahaa dzaalika walaw yasyaau Allaahu la(i)ntashara minhum walaakin liyabluwa ba'dhakum biba'dhin wa(a)lladziina

qutiluu fii sabiili Allaahi falan yudhilla a'maalahum

4. Apabila kamu bertemu dengan orang-orang kafir (di medan perang) maka pancunglah batang leher mereka. Sehingga apabila kamu telah mengalahkan mereka maka tawanlah mereka dan sesudah itu kamu boleh membebaskan

mereka atau menerima tebusan sampai perang berakhir. Demikianlah apabila Allah menghendaki niscaya Allah akan membinasakan mereka tetapi Allah

hendak menguji sebahagian kamu dengan sebahagian yang lain. Dan orang-orang yang syahid pada jalan Allah, Allah tidak akan menyia-nyiakan amal

mereka.

ب رج١ه ثؼذ عي ا اشه شبل للاه عج١ ا ػ صذ وفشا ه اهز٠ إ

ب ع١ذجػ أػ ش١ئب ا للاه ٠عش ذ ا

047.032

Inna alladziina kafaruu washadduu 'an sabiili Allaahi wasyaaqquu a(l)rrasuula min ba'di maa tabayyana lahumu alhudaa lan yadhuruu Allaaha syay-an

wasayuhbithu a'maalahum

32. Sesungguhnya orang-orang kafir dan (yang) menghalangi manusia dari jalan Allah serta memusuhi Rasul setelah petunjuk itu jelas bagi mereka, mereka tidak

dapat memberi mudharat kepada Allah sedikitpun. Dan Allah akan menghapuskan (pahala) amal-amal mereka.

57

٠غفش للاه وفهبس ف برا ه ص للاه عج١ ا ػ صذ وفشا ه اهز٠ إ047.034

Inna alladziina kafaruu washadduu 'an sabiili Allaahi tsumma maatuu wahum kuffaarun falan yaghfira Allaahu lahum

34. Sesungguhnya orang-orang kafir dan (yang) menghalangi manusia dari jalan Allah kemudian mereka mati dalam keadaan kafir, maka sekali-kali Allah tidak

akan memberi ampun kepada mereka.

58

ب فئه ٠جخ ٠جخ ى ف للاه فما ف عج١ ز ؤالء رذػ ز ب أ

ه ص ب غ١شو ا ٠غزجذي ل ه رز إ فمشاء ا ز أ غ ا للاه فغ ػ ٠جخ

ضبى ال ٠ىا أ

047.038

Haa antum haaulaa-i tud'awna litunfiquu fii sabiili Allaahi faminkum man yabkhalu waman yabkhal fa-innamaa yabkhalu 'an nafsihi wa(A)llaahu alghaniyyu wa-

antumu alfuqaraau wa-in tatawallaw yastabdil qawman ghayrakum tsumma laa yakuunuu amtsaalakum

38. Ingatlah, kamu ini orang-orang yang diajak untuk menafkahkan (hartamu) pada jalan Allah. Maka di antara kamu ada yang kikir, dan siapa yang kikir

sesungguhnya dia hanyalah kikir terhadap dirinya sendiri. Dan Allah-lah yang Maha Kaya sedangkan kamulah orang-orang yang berkehendak (kepada-Nya); dan jika kamu berpaling niscaya Dia akan mengganti (kamu) dengan kaum yang

lain; dan mereka tidak akan seperti kamu ini.

59

18 AyatMadinah,

No urut turun : 106


Al Hujurat17

ا ذا ثأ جب ٠شربثا ه ص سع ا ثبلله آ اهز٠ ؤ ب ا إه049.01560


بدل اصه أئه للاه ف عج١ فغ أ Innamaa almu'minuuna alladziina aamanuu bi(A)llaahi warasuulihi tsumma lam

yartaabuu wajaahaduu bi-amwaalihim wa-anfusihim fii sabiili Allaahi ulaa-ika humu a(l)sh-shaadiquun(a)

15. Sesungguhnya orang-orang yang beriman itu hanyalah orang-orang yang percaya (beriman) kepada Allah dan Rasul-Nya, kemudian mereka tidak ragu-ragu dan mereka berjuang (berjihad) dengan harta dan jiwa mereka pada jalan

Allah. Mereka itulah orang-orang yang benar.

29 AyatMadinah,

No urut turun : 94


Al Hadiid18

األسض ال ٠غز اد ب ١شاس اغه لله للاه فما ف عج١ أال ر ب ى فما أ اهز٠ دسجخ أئه أػظ لبر فزخ ا لج فك أ ى

خج١ش ب رؼ ث للاه ذغ ا ػذ للاه وال لبرا ثؼذ

057.010

Wamaa lakum allaa tunfiquu fii sabiili Allaahi walillaahi miiraatsu a(l)ssamaawaati wa(a)l-ardhi laa yastawii minkum man anfaqa min qabli alfathi waqaatala ulaa-ika

a'zhamu darajatan mina alladziina anfaquu min ba'du waqaataluu wakullan wa'ada Allaahu alhusnaa wa(A)llaahu bimaa ta'maluuna khabiir(un)

10. Dan mengapa kamu tidak menafkahkan (sebagian hartamu) pada jalan Allah, padahal Allah-lah yang mempusakai (mempunyai) langit dan bumi? Tidak sama

di antara kamu orang yang menafkahkan (hartanya) dan berperang sebelum penaklukan (Mekah). Mereka lebih tinggi derajatnya daripada orang-orang yang menafkahkan (hartanya) dan berperang sesudah itu. Allah menjanjikan kepada masing-masing mereka (balasan) yang lebih baik. Dan Allah mengetahui apa

yang kamu kerjakan.

61

22 AyatMadinah,

No urut turun : 105


Al Mujaadilah19

١ ػزاة ف للاه عج١ ا ػ جهخ فصذ ب 058.016ارهخزا أ٠

Ittakhadzuu aymaanahum junnatan fashadduu 'an sabiili Allaahi falahum 'adzaabun muhiin(un)

16. Mereka menjadikan sumpah-sumpah mereka sebagai perisai, lalu mereka halangi (manusia) dari jalan Allah; karena itu mereka mendapat azab yang

menghinakan.

62

14 AyatMadinah,

No urut turun : 109


Ash-Shaff20

خ١ش ى ر فغى أ ى ا ثأ للاه ف عج١ ذ رجب سع ثبلله رؤ

رؼ ز و إ ى

061.011

Tu'minuuna bi(A)llaahi warasuulihi watujaahiduuna fii sabiili Allaahi bi-amwaalikum wa-anfusikum dzaalikum khayrun lakum in kuntum ta'lamuun(a)

63


11. (yaitu) kamu beriman kepada Allah dan RasulNya dan berjihad di jalan Allah dengan harta dan jiwamu. Itulah yang lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.

11 AyatMadinah,

No urut turun : 104


Al Munaafiquun21

ب وبا ٠ؼ عبء إه للاه عج١ ا ػ جهخ فصذ ب 063.002ارهخزا أ٠

Ittakhadzuu aymaanahum junnatan fashadduu 'an sabiili Allaahi innahum saa'a maa kaanuu ya'maluun(a)

2. Mereka itu menjadikan sumpah mereka sebagai perisai [1477], lalu mereka menghalangi (manusia) dari jalan Allah. Sesungguhnya amat buruklah apa yang

telah mereka kerjakan.

[1477] Mereka bersumpah bahwa mereka beriman adalah untuk menjaga harta mereka supaya jangan dibunuh atau ditawan atau dirampas hartanya.

64

20 AyatMekkah,

No urut turun : 3


Al Muzzammil22

اهز٠ غبئفخ صض صف صض اه١ أد أهه رم ه سثهه ٠ؼ إ

ب فبلشءا رذص فزبة ػ١ى أ بس ػ اه ٠مذس اه١ للاه ؼه ف ٠عشث آخش شظ ى ع١ى أ ػ مشآ ا ر١غهش

ب فبلشءا للاه ف عج١ ٠مبر آخش للاه فع األسض ٠جزغ

ب لشظب دغب ألشظا للاه وبح آرا اضه ا اصهالح أل١ ر١غهش

اعزغفشا أجشا أػظ خ١شا ذ للاه خ١ش رجذ ػ فغى ا أل رمذ

غفس سد١ ه للاه إ للاه

073.020

Inna rabbaka ya'lamu annaka taquumu adnaa min tsulutsayi allayli wanishfahu watsulutsahu wathaa-ifatun mina alladziina ma'aka wa(A)llaahu yuqaddiru allayla

wa(al)nnahaara 'alima an lan tuhshuuhu fataaba 'alaykum fa(i)qrauu maa tayassara mina alqur-aani 'alima an sayakuunu minkum mardhaa waa'akharuuna

yadhribuuna fii al-ardhi yabtaghuuna min fadhli Allaahi waa'akharuuna yuqaatiluuna fii sabiili Allaahi fa(i)qrauu maa tayassara minhu wa-aqiimuu a(l)sh-shalaata waa'atuu a(l)zzakaata wa-aqridhuu Allaaha qardhan hasanan wamaa tuqaddimuu li-anfusikum min khayrin tajiduuhu 'inda Allaahi huwa khayran wa-

a'zhama ajran wa(i)staghfiruu Allaaha inna Allaaha ghafuurun rahiim(un)

20. Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwasanya kamu berdiri (sembahyang) kurang dari dua pertiga malam, atau seperdua malam atau

sepertiganya dan (demikian pula) segolongan dari orang-orang yang bersama kamu. Dan Allah menetapkan ukuran malam dan siang. Allah mengetahui bahwa kamu sekali-kali tidak dapat menentukan batas-batas waktu-waktu itu, maka Dia memberi keringanan kepadamu, karena itu bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al Qur 'an. Dia mengetahui bahwa akan ada di antara kamu orang-orang

yang sakit dan orang-orang yang berjalan di muka bumi mencari sebagian karunia Allah; dan orang-orang yang lain lagi berperang di jalan Allah, maka

bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al Qur 'an dan dirikanlah sembahyang, tunaikanlah zakat dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik. Dan

kebaikan apa saja yang kamu perbuat untuk dirimu niscaya kamu memperoleh

65


(balasan)nya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya. Dan mohonlah ampunan kepada Allah; sesungguhnya Allah Maha

Pengampun lagi Maha Penyayang.


Sabiili (al) Allaahi

Data & Analytics

Transcript of Sabiili (al) Allaahi