Sabih Kanadoğlu

7/30/2019 Sabih Kanadolu

1/16

] L H H

]{}cdce Bfzhk}ok|f Lcecdo

Eghfpvgd : Mc|lk "'3>'3< I|{~ : Pcvac :3

Cohc Pcc}f: 39$0>

LCECD: Dfhk} LC "p}cdl{o&LCECD QKEO: Hkbhk} Dc`f LGP]CD@F "Chcpvc&PZ@: m|fp CBD "cde|&

E]^: @kdifz VCQOGO[ "K|z{|{h&$$>$

LCECD Mkk|of hfook}qkefook|f/ mkk|of egd{{h{z Pcvd Ecdcmgo{5 d`kofeok/Eghfpvgd{h{z{d mcqk}fdk f`clk} k}}ffdfz ffd qk l{|cmc l{o{dm{{d{z ffd }kkee|kmfvg|{z$ Lkd pfzf epc`c Eghfpvgd{h{z bceedmc lfoifokdmf|hke fp}fvg|{h$

]|efvk Lve Hfook} Hk`ofpfdfd c}p co}dmc l{o{dcd m|} pfvcpf ~c|}fdfd qk|hfgom{eoc| g|}ce mg|{o}{mcef dk|ikok|fdfd lf|ok}f|fohkpf p{|k}fvok go{}{|{ocd Eghfpvgd{h{zoekhfzmk mkhge|cpfvk hmcbcok kmkd }h mc|lk qk h{b}|coc|oc/ mkhge|cpfvf fokqpfz eocd}h p|kok|fd c|c}|oc|ce/ l{ egd{mc codhcp ik|kekd dokhok|fd lkof|okdhkpf/ }hlgv{}oc|voc c|c}|oc|ce codhcp ik|kekd dokhok|fd lkof|okdhkpf chc`voc e{|{oh{ lf|eghfpvgdm{|$

Eghfpvgd{h{z{d cohc vd}khf qk {p{o bceedmc ikdkoofeok egd{eoc|hzlfoifokdmf|fvg|{z chc pfz lf| b{e{e{ gom{{d{z ffd ]ze k|kqkpfdmk dk }| lf| i|kqvc~}hz }ke|c|c if|hkvkvfh/ if|f eph {z{d gohcpd/ lkeok}hkvkvfh$ Mgocvpvoc/bk|bcdif lf| vc|ipco accofvk} gohcm iflf vc|iochc vk}efpfdfd e{oocdh cdochdcikoklfok`ke l}d cohcoc|mcd mc }f}fzofeok ecdmhz lfohkdfzf fp}k|fz$ cohcoc|hzd

ge lgv{}o{ gohcp/ c|c}|hc egd{oc|hzd ikdf gohcp hdcpklk}fvok cv| co} eghfpvgdgo{}{|m{e$ L{doc|mcd lf| }cdkpf 361> mc|lkpf qk 93 h{b}|cpdc fofefd/ mfk|f 362>mc|lkpfdk fofefd qk lf| mfk|f mk pgd mdkh ~gp}hgmk|d mc|lk mfvk df}kokdmf|fokd


2/16

] L H H


Eghfpvgd : Mc|lk "'3>'3< I|{~ : Pcvac :0}k vcdf co}h lk vcdmc}chchocdmhmc pgdc k|mf$ Khkeofofe}kd pgd|c mc egdak|cdp}/ ~cdkomf/ }kokqfzvgd~|gi|choc|vm/ vczoc|/ ef}c~oc|/ lvok`k ik}f qk bo mc ikhkvk mkqch kmfvg|$ Vcdf ekdmfzikhffh bceedmc pvokvk`keok|fh l{doc|$ Pg|hce fp}kmffdfz lf| kv qc|pc/ keokhkefp}kmffdfz lf| kv qc|pc gd{ focqk kmkvfh$

LCECD Ikdko mkk|okdmf|hkok|fdfz lf}}f/ mkfo hf Pcvd Ecdcmgo{$PCLB ECDCMGO[ zikhffh l{$LCECD Ikdko lf| mkk|okdmf|hk vc~hce fp}fvg| h{p{d{z/ 361>mcd

lcocvc|ce7 Mc|lkok| qkPCLB ECDCMGO[ fhmf/ }clff/ cpodmc pfzfd vg|{h c|cmdz }cbhfd

k}hfvg|{h de gocvc lce cpdc/ md`kpfdk qk pcbf~ gom{{ lfoifvk i|k vg|{hvc~o|$ Pfzfd c|cmdz pcd|h ef vg|{hoc| mkfomf|$ Pfz lfoifvf c|c}|vg|p{d{z$ Gd{d ffdlfoif goc|ce lfomfeok|fhf pvokvklfof|fh/ vg|{h vc~hce bk|bomk pfzf vcdo lf|}cehvg|{hochcoc|c mc i}|klfof|$ Pfz pg|c|pcdz lkd gdc `kqc~ qk|kvfh$

M\P CBD "cde|& Pcvd Ecdcmgo{/ d`kofeok/ bg ikomfdfz$Lf| b{e{e{ goc|ce }clff ef/ pfzok|f {z{d vooc|m| ik|ke ech{gv{dmc ik|kepk qk|hf

gom{{d{z ec|c|oc| qk go{}{|h{ gom{{d{z 33$ @kzc Mcf|kpfdmkef f}fbc}oc|dzoc vcedmcd}cdmhz qk lfomffhfz lf| fpfhpfdfz$ zkoofeok mk efhpkdfd ceodc ikohkvkd b{e{eof}k|c}|dmk ge pec facmk kmfohkvkd lf| eph i|ok|fdfz qk md`kok|fdfzok mk }g~o{hc

pgd mdkhok|mk zfvcmkpfvok mchicpd q{|h{ lf| b{e{e{ goc|ce { cdmc b{z{|mcpdz$Lfzfh zkoofeok


3/16

] L H H



lcdmcef \kacb ^c|}fpfdfd vk|ko vdk}fhok|mkef lcc|p qk 6; vodmc fe}fmc|c ikomff p|kok

lf|ofe}k/ 69 vo qk pgd|cpdmc mc d l{o{dchcmd fok|f p|k|ke l{ fmmfcv fok|fp|m/ bceovm chc vc~oc`ce lf| gocv vge}{ de ]ze 3661mc mkfk|ke`{hb{|lcecdo pkfhf ]zek codm ffd lf| f}f|czmc l{o{dhce/ lf| mcqc chcefhed g }c|fb}k mgh{}{$ Vgepc zc}kd ]|efvk Lve Hfook} Hk`ofpfdfd ec|c|oc| bceedmcCdcvcpc Hcbekhkpfdk if}hk cdp vge$ Lvok lf| fb}fhco gohcm ffd 019vf fok|f p|hkdfdlf| vc|c| gochczm chc 3661mcef g ]ze mkffhf egd{v{ idmkhk ik}f|mf$ Kqqkoc l{/lf|cz d`kef pzok|fdfzf lvok`k ec|ochce fp}kmfh$

fhmf/ ikokofh


4/16

] L H H


Eghfpvgd : Mc|lk "'3>'3< I|{~ : Pcvac :=

k}hf fpk g mcqk}k Cdcvcpc Hcbekhkpf Lcecd mbfo/ Vc|i}cv Lcecd/ Mcd}cv Lcecd/

lcpcq`oc|/ mcf|k lcecdoc| kk| if}hf fpk/ g mcqk}k f`clk} k}hfpk ]|e PfocboE{qqk}ok|f kolk}}k ef ]|efvkvf eg|{hceoc i|kqokdmf|fohf lf| e{|{hm{|$ L{d{ Mc|lkvc~hcvc kbofvk}of lf| e{|{hm{|$ cdochdmc pvokhfvg|{h chc {d{ facmk k}hke fp}fvg|{h:Lf| bcqc l}d oekmk idkd/ lc| qk mg|{mcd mg|{vc ocfe mkhge|c}fe `{hb{|fvk}fddf}kofeok|fdk {vi{d lf| kefomk mkqch kmfvg| fpk g bomk lf| e{|{h{d mfk| lf| vc|i g|icddcfzcbc} ffd/ lfoifokdmf|hke ffd mcqk}fdk f`clk} k}hkdfd g vc|i e{|{h{ zk|fdmk bk|bcdif lf|lcpe vc~c`c ecdpdmc mkfofh$ Zc}kd g l|fafdimk lkd mk qc|mh$ G l|fafdimk vc|ivc/vok vok bc|kek} kmfd/ gocv l{m{|$ Bcv|/ lvok lf| dk lcpe vc~oh}| dk fhcmcl{o{d{oh{}{|$ Zc}kd g|cmc vok lf| fhcmc l{o{dhce qkvcb{} bk|bcdif lf| kefomk }koefd qk}cqpfvkmk l{o{dhce `kpc|k}fdf bf efhpk mk ip}k|khkz g effok|fd ddmk$ ]|e PfocboE{qqk}ok|fdfd mg|{mcd mg|{vc g id ]|efvk)dfd ffdmk l{o{dm{{ m{|{h{ cdoc}hce qk

lfoifokdmf|hke ffd vc~ocd mcqk}k vc|i goc|ce }c|fb}k f`clk} k}}fe/ l{id mk cvd kefomklvok lf| mcqk} gopc qk cvd i|kqmk gopch g mcqk}k vfdk f`clk} kmk|fh$ de lkdf lcpeco}dc coc`ce lf| gocv mkfomf|$ Vc|i zk|fdmk l{ lcpe vc~oh}|$ fmmfcp qc| fpk l{ fmmfc}chchkd lb}cdm|/ lvok lf| kv vge}{|$

LCECD L{ egd{vc fofefd lf| pg|{ pg|clfof| hfvfh7PCLB ECDCMGO[ ]clff/ l{v{|{d kakdmfh$LCECD fhmf/ ecvdcd Cdcvcpcmcd cohcvcd qkvc ecd{dmcd cohcvcd bflf|

vk}ef e{oocdochcz/ mg|{$ Vcpchc/ v|}hk/ vc|i k|ef c|cpdmcef e{qqk}ok| cv|o ~|kdpflfcv|$ Pfz kolk}}k lf| b{e{e{ goc|ce i|ok|fdfzf kf}of zkhfdok|mk facmk k}}fdfz qk zkoofeokIkdkoe{|hcv Lcecdodd qk|hf gom{{ vc|ivc vdkofe l|fafdiok|fd lf| lfoifokdmf|hkgom{{d{/ ecvdcd vcpcmcd e{oocdmd qk cpo chc`d mc g ide eg{ooc|mc ]|efvk

ikdkofdmk hkvmcdc ikokd bcmfpkok| egd{p{dmc vc|i g|icdoc|d lfoifokdmf|hke chcogom{{d{ qk l{d{d b{e{ef k|kqkpfdfd }chchkd l{ gom{{d{ facmk k}}fdfz$ Ikdkoe{|hcvLcecdodd Behk}k lco lf| e{|{h gom{{d{/ mkhge|c}fe oekok|mk gom{{ iflfoekhfzmk mk/ mgocvpvoc oekdfd iqkdoffdf/ f qkvc m }kbmf} cdochdmc |fpek kmk`ke lf|m{|{h pz egd{p{ gom{{ zchcd pg|{ho{o{{d mc Behk}}k/ vcdf v|}hkdfd lcdmcgom{{d{ md|pke kk|/ lvok lf| l|fafdi qk|fohkpf ik|kef|pk kk| l{d{d Behk}}c|cadmcd qk|fohkpf m{|{h{dmc/ Lclcecdd vc|i hkdp{~oc|d c|~ oekdfd f qk miqkdoff/ }kbmf} {dp{|oc| egd{p{dmc pfzok|f l|fak k}hkpf m{|{h{dmc l{dc ec}oh dcpovg|{hoc|pdz ec}ohcdz ik|kepkvmf/ ikdk ifmk| hfvmfdfz lvok lf| l|fafdi mzkdokdhfgopcvm7

PCLB ECDCMGO[ Bf e{e{ vge/ kk| lf| lfoif cohce zc|{|k}f qc|pc (ef qc|m( l{l|fafdif ekek Lclcecdoe vc~pcvm qk ekek Lclcecdoe go{~ lf}kdok|f

LCECD ge {z{d vooc| i|kq vc~}dz ffd pg|{vg|{h/ vc|idd }kchodmklvok lf| gocv qc| h7 Lfz l{d{ foe goc|ce bc}|ovg|{z$

PCLB ECDCMGO[ Kakdmfh/ fhmf/ kolk}}k ef }kchok lco gocd lf| gocv mkfomf|$Bk| mcqk}

LCECD L{id gopc Lclcecd vc|i hkdp{~oc|d c|~ lf| l|fafdi qk|pk bk~pfdfoekdfd }kbmf} qk }kbofek coip mg|{o}{p{dmc/ ef pg|{ho{p{ g mdkhmk g mdkhfdLclcecdm|/ Ikdkoe{|hcv Lcecd mkfomf|/ Mgco ec|oc|h$ h mfvg|p{d{z PcvdEcdcmgo{7

PCLB ECDCMGO[ Ifmk|fh$ mfvg|{h$

LCECD Mgco ec|oc|h$ mfvg| h{p{d{z7PCLB ECDCMGO[ Dffd7 de lfoifokdmf|hk fb}fvc` qc|m| lkdmk$LCECD ]chch/ }kkee| kmk|fh$


5/16

] L H H


Eghfpvgd : Mc|lk "'3>'3< I|{~ : Pcvac :;

PCLB ECDCMGO[ Gd{d mdmc lcec lf| kv gochcz zc}kd$

LCECD ]kkee| kmk|fh$Lkd c|cvc if|k|ke }chchochce chc`voc pg|m{h$PCLB ECDCMGO[ Cdovg|{h Dfhk} Bcdh$ Lkd {d{ pvokhke fp}fvg|{h: Lkd

cvd zchcdmc 33$ @kzc Mcf|kpf Lcecd gohcdd mdmc @kzc Ikdko E{|{o{d{d lf|vkpfvfh$ @kzc Ikdko E{|{o{ vkpf goc|ce l{ f|}f`cf bc|kek} mkmffhfz/ vcdf ocfe `{hb{|fvk}cokvbfdk gocd kvokhok|fd dkok| goclfok`kf/ lkd l{d{ mfdokhke fp}k|fh$ L{d{ dfvk mfdokhkefp}k|fh7 de g lfoif/ qf`mcdh qk vcpcoc| fk|fpfdmk ec|c| qk|hkvk lkdf i}|k`ke}f|$ Vcdflfoif pcbflf gohce kolk}}k ef de Lclcecdoe mc mkqok}fd lf| v|}hk g|icddd lcm|/kolk}}k ef efh mcqk} kmk|pk lfoif cohc lcehdmcd mkqok}fd mcqk}f goc|ce ifmk|fh$ Dfvkif}hkvkvfh ef7 Vcdf kk| zcddkmfofvg|pc ef L{doc| cpek| iflf if}}fok|/ }cofhc}oc|d comoc| qke}oc|$ L{ comc}`m|/ ecdm|hc`cm|/ lvok lf| kv gochcz$ Vcdf lvok lf| kefomk dk

mdkd qc|m| dk mk l{ kefomk }cofhc} cocd qc|m|/ lvok lf| kv vge}{|$ Gd{d ffdpvovg|{h ef/ l{d{d co}dmc lcec lf| kv c|chcdd cdoch vge}{|$ de zc}kd vcdf l}dhkpoke bcvc}h lgv{d`c mc Cdcvcpcvc cve| kvokhok|fd vc|iocdhcpd vc~cd lf| effvfh$Bkh c| `kzc hcbekhkpf lcecd goc|ce bkh mcf|k vkpf bkh mk mcf|k lcecd goc|ce/ l{lkdfh i|kqfh zc}kd$ Lfoifpfz i|kq vc~ohcz$ Vcdf bk| comdz lfoifvf }cofhc} goc|cedf}kokdmf|f|pkdfz vcdo vk|k qc||pdz$ Gd{d ffd

LCECD Lkd lfoifdfd qk lfoifokdmf|hkdfd dk|kmk vc~omvoc qk l{d{d mkhge|c}feikofhf lf| }g~o{hmc goccd ec|ocd~ ec|ocdhcmvoc foifof lf| pg|{ pg|h{}{h$

PCLB ECDCMGO[ Mkhge|c}fe }g~o{hmc mkmffdfz zchcd/ Pcvd LcecdLCECD Goccd ec|ocm/ ec|ochcm/ cvdPCLB ECDCMGO[ Gd{d ffd mkmfh ef: Bk| g|icd/ bk| e{|{o{ Cdcvcpc

fk|fpfdmk bc|kek} k}hke zg|{dmcm|$LCECD Kolk}}k$PCLB ECDCMGO[ Cdcvcpcdd mdc e}dz cdmc G Cdcvcpc ef {v{ohcp

zg|{do{ foekok|f vcdf `{hb{|fvk}fd df}kofeok|fdf g|}cvc egvh{}{|$ Dkmf| g7 Ocfe/ mkhge|c}fe`{hb{|fvk}$ Ocfe mkhge|c}fe `{hb{|fvk}fd cokvbfdk fokhok| go{~ gohcm befh goc|cemkqok}fd lf| e{|{h{ }c|cadmcd lcdc cdoc}o|pc mfdokhkhkh hhed hm|7 Kolk}}k efmfdok|fh$ Lkd ikohfvg|{h pfzk/ lkd pfzf mfdokhfvg|{h$ G zchcd i|kqfhf fbhco kmk|fh$Vcdf lkdfh gocvc lce ch l{$

LCECD Mg|{m{|/ vcdf vg|{hoc|hz ac|eo chc lkd c|ecmchd pg|{p{d{ekpk|ke c|cvc if|mffh ffd vcdf V|}hkdfd lc mc c|pcvm ifmk| hfvmfdfz/ l{d{ mcgoccd ec|oc| hvmdz7 pg|{p{d{ pg|m{h chc mkqch ffd }ke|c| pz c|ecmchcqk|fvg|{h$

L{v{|{d$M\P CBD "cde|& Mkqchdmc Pcvd Ecdcmgo{ }clff ef pcmk`k pfzfd fokqfdfz

g id Vc|i}cv @{hb{|fvk} Lcpcq`o vc~hceoc ecohcm/ { cdmc mc }g~o{h{d }chchdmc lfoifokdmf|fvg|p{d{z qk bk| pkak|fdmk mk ecvdce goc|ce mf|ke}hkd Cdcvcpcvcifmfvg|p{d{z$

PCLB ECDCMGO[ Mg|{m{|/ kqk}$M\P CBD "cde|& L{ pgd mk|k`k mkhge|c}fe b{e{e mkqok}fdmk vccvcd lf|

lf|kvfd foe |kblk|fdfd kolk}}k ef Cdcvcpc g ohcp kd }clff qk mgco lf| mcq|cd$ ]clff ef l{|cmc/Cdcvcpcmc mc zkoofeok 1d` hcmmkpfdmk k|eok|fd l{ i` e{oocd|ekd hfoo f|cmkvf dk kefomk

e{oocdc`ceoc| mc pcvoh m{|{hmc chc pgd{ f}flc|voc vc|i mc ]|e hfook}f cmdc bc|kek}kmk|ekd vcpchc g|icd mc ecv}pz qk c|}pz hfook} befhfvk}fdk fdcdcd qk hfook}fd f|cmkpfdfdkd p} }khpfo dge}cp goc|ce mc vcpchc qc|$ fhmf/ zkoofeok pgd idok|mk l{d{doc lcocd}o


6/16

] L H H



goc|ce lcz kvok|fd mkqch cpdmcd lf| p{cofh goc`ce$ Kd pgd Kpefkbf| ]k~klcdmc lf|

~cdkomk p}cdl{o Lc|gp{ Lcecd Eg`cpcecooc lf|ofe}k mk lk|clk| gom{{d{z lf| }g~ocd}mc l{Hkòfpfd Cdcvcpc vc~chcvc`cd/ de Cdcvcpc vc~hc dge}cpdmc lf| f|cmkdfd g|}cmcgohcmd/ l{ vdmk lf| vk}ef codhcmd/ pcmk`k v|}hkvk mcf| qk vcpchc accofvk}ok|fdfvc~hce zk|k hfook}}kd lf| vk}ef comd pvovg|p{d{z$ Gvpcef pkfh cohcoc| kpdcpdmcfe}fmc|voc h{bcokak}fvok l}d ~c|}fok| hfook}}kd gv }cok~ kmk|ekd vkdf lf| Cdcvcpcvc~c`ceoc| qccmfvok qk 362> mc|lkpf pgd|cpdmc go{}{|{ocd 2< Cdcvcpcpdd ecz{fp}fevd}khok bcz|ocdh qk hfook}fd bk| zk||kpfdk hmcbcok kmk`ke kefomk vcpcoc|oc mgdc}ohl{ Cdcvcpcmcd e{|}{oc`c qccmfvok gv fp}kmfok| qk l{ide Hkòfp vc~p qk c|f}hk}ffg|}cvc e}$ Bkh {zochc eghfpvgd{d{d vcpco lf| mcvcdc gohcmd facmk kmfvg|p{d{zbkh mk l{ Hkòfpfd lvok lf| Cdcvcpc vc~chcvc`cd pvovg|p{d{z$ d`kofeok/ hfook}f|cmkpfdk qk bk| pkak|fdmk lco gom{{d{z Cdcvcpcdd |{b{dc qk mkhge|c}fe b{e{e mkqok}f

foekok|fvok lcmcvg| h{ l{ i|dz7Lf| fefd`fpf mk$PCLB ECDCMGO[ p}k|pkdfz l{d{ `kqc~ocdm|cvh/ pgd|c mkqch kmfd vcdf

pg|{oc| lf|lf|fdk if|hkpfd$M\P CBD "cde|& Bcvbcv/ }clff/ l{v{|{d$PCLB ECDCMGO[ Pcvd Hfook}qkefof/ Cdcvcpcdd 23fd`f hcmmkpfdk i|k

i|kqk lcoc|ekd vkhfd kmfvg|p{d{z$ Dk mfvg|p{d{z g vkhfdmk7 Cdcvcpcvc pcmeecoc`chc dch{p{h qk k|kafh zk|fdk cd} fk|fh$ Vkhfdfdfz l{$ Pfzfd pvokmffdfz iflfCdcvcpc ekdmfpfdfd g|}cmcd ecom|ohcpd qk vk~vkdf/ Cmcd Zvk vkdf cdcvcpc vc~ohcpvk}efpfdf pfzk qk|hfvg|$ Dkmkd qk|hfvg|7 de Cdcvcpcdd =d` hcmmkpf vcpchcvzc}kd pd|och/ vcdf g foe hcmmkdfd mkf}f|fohkpfdf qkvc mkf}f|fohkpfdfd }keofa kmfohkpfdf

pfzk vcpceoch$ Pfz lf| cdcvcpcdd/ hcmmkpfdf mkf}f|khkz$ mkmff lf| cdcvcpcdd pfzkl}d hcmmkok|f Cmcd Zvk vge k}hk i`d qk|mffdf dcpo mdklfofvg|p{d{z7

LCECD Vge k}hke hf/ mkf}f|hke hf7M\P CBD "cde|& vok lf| md`k vge ef$PCLB ECDCMGO[ Cmcd Zvk kk| pfzLCECD Dk}okpfd mfvk pg|{vg|{hPCLB ECDCMGO[ Lf| mcefec kakdmfh$LCECD Dk}okpfd mfvk pg|{vg|{h: oe hcmmkpf mkf}f|fokhkz mfvk }keofa

kmfokhkz gohcpvoc Cdcvcpcdd mc cvd kefomk mkf}f|fokhkvk`kfdf hfPCLB ECDCMGO[ Bcv|/ kakdmfh/ lkd {d{ pvokhke fp}fvg|{hLCECD Vcdf fook mc|lk hf gohcp ik|kefvg| Cdcvcpcdd mkfhkpf ffd7PCLB ECDCMGO[ Pfzfd Cmcd Zvk 3mkd/


7/16

] L H H



qk|f|pk mg|{mcd mg|{vc ekdmf cdcvcpcpdmc cdcvcpcv vkdfmkd vc~c|pdz$ }k lcedz/

pqf|k Cdcvcpcpdd 3;0d` hcmmkpfdk lced/ L{oic|fp}cd Cdcvcpcpdd 3;0d`hcmmkpfdk lced/ Cohcd Cdcvcpcpdd 3=1d` hcmmkpfdk lced/ bc}}c g Cohcd Cdcvcpcpvok lf| fhed pcoch bkh mk =6 }c|fbof Lgdd Cdcvcpcpdmc qc| l{: Kk| lf|okhk go{|pc(ef cv| cv|oc| zc}kd( vkdf lf| Cdcvcpc vc~oclfof|$ mkhf/ acec} e{oocdohch$ p~cdvcddCdcvcpcpdc lced$ Afdocdmfvc/ 3636 Cdcvcpcpdmc/ ;;fd`f hcmmkpfdmk Afdocdmfvcdd vkdflf| cdcvcpc vc~clfok`kfdf beh co}dc coh5 >> vodmc/ g Cdcvcpcdd qk|mff fhedcmcvcdc|ce Afdocdmfvc vkdf lf| cdcvcpc vc~h$

LCECD Mkhge|c}fe oek cdcvcpcoc|dd |dkeok|f l{doc| }clffPCLB ECDCMGO[ K }clff/ bf ~bk vge$LCECD Lfzfhefpf lf| mc|lk cdcvcpcp$PCLB ECDCMGO[ Lcec lf| kv pvokvkvfh$ Gd{d c|kpfdf lkd pvokmfh$

fhmf/ gd{ mc pvokvk`kfh vcdf l{d{d vgo{ qc|$ L{d{d vgo{ {m{|: Kk| b{e{e mkqok}fvpkecdcvcpc dk mfvg|pc gdc {vc|z de Lkd bcoe}cd/ qcc}}k l{o{dm{h/ gv comh/ g bomk vkdfcdcvcpc vc~c`ch$ mfvkhkzpfdfz$ L{d{d c|kpf qc|$ Dkmf| g c|k7 Bcoe gvochcpdc lf|vgomc ifmfoklfofvg|/ lf| kefomk$ Dkmf| g7 Lf| cdcvcpc mkffeoff go{|pc g cdcvcpc mkffeoffbcoec i}|oklfofvg|$ G zchcd foe vc~oc`ce f/ 39;fd`f hcmmkmk lf| mkffeofe vc~hce}|$Vcdf/ bcoe gvochcpdc if}hk pklklfdf g|}cvc egvc|ce/ lf| df}kofeof g{do{e c|cvc|ce bcoe}cdCmcd Zvk vkdf lf| cdcvcpc vc~hc bceed lcdc qk|fvg| h{p{d{z7 pg|{p{d{ pg|c|pdz$L{ pg|{vc go{ho{ `kqc~ covg|pcdz g }cemf|mk e{|{`{ hk`ofpf e{|c|pdz qk g e{|{`{ hk`ofppfzk lf| cdcvcpc hkvmcdc ik}f|f|/ l{d{ bcoe gvochcpdc i}||pdz$ Vcdf/ Cdcvcpcvc/b{e{ec/ b{e{e mkqok}f foekok|fdk {vi{d lf| cdcvcpc vc~hce fp}fvg|pcdz/ bk| kvmkd d`k/Cdcvcpcdd vczmeoc|dc {vc|ce l{ ff pcocvclfof|pfdfz$ Dcpo pcocd| l{7 Cdcvcpcvc

bk|bomk pcmcec}k vkhfd k}hf gocdoc| Cdcvcpcdd qk|hkmff lf| vk}efvf e{oocdhcvcecoehczoc|$ Gd{d ffd dk vc~o|7 Mkmffh iflf/ l{d{d pg|{d{ qc|m|$ de lvokmfvkhkzpkdfz/ kolk}}k ef ge bceo goc|ce vcdf ook mc|lk goc`ce mc mc|lk pgd|cp lfzCdcvcpc h vc~c`cz7 L{/ bceo lf| pg|{m{| chc c|kpf qc|m| vcdf b{e{e mkqok}fdk {vi{dbc|kek} kmk|ke vkdf lf| cdcvcpc vc~hc fhed qc|m| chc bk| ~c|}f/ pkfhmkd pgd|c Bcoelcdc f}fhc} k}}f/ gv qk|mf/ lkd vkdf cdcvcpc vc~c`ch$ mfvg|pc/ kk| mfvklfofvg|pc/ bf{d{}hcvd/ pfzfd fe}fmc|dz ecmc| h| go{| l{ cdcvcpcdd$ Pfzmkd pgd|c ikok`ke lf| fe}fmc|mc Lkd pkfhf eczcdmh/ lkd cdcvcpc vc~c`ch$ mk|$ Lvok lf| kv gohcz$

LCECD Mfvklfof|$PCLB ECDCMGO[ Mfvklfof| f}k/ lvok lf| cdcvcpc }kedff vge}{|/ lvok lf|

cdcvcpc mkffeoff {p{o vge}{|$ [p{o qc| vcdf b{e{e mkqok}f goc|ce vc~oclfok`ke bk| kvqc|$

M\P CBD "cde|& fhmf/ Pcvd Lcpcq`h/ fp}k|pkdfz lkd {d{ { kefomk}chchocvcvh Lcecdh$

LCECD Lf| `hok keokvk`kfh$ Vcdf/ b{e{ef cdcvcpcoc| dcpo vc~o|/vc~ohchco Bcefec}kd c|chzmcef }c|}hcoc| ge ec~pcho qk ge ac|eo lf| vk|k ifmklfof|kolk}}k qk cdcvcpcoc|d mkfklfof|offdk fofefd zkoofeok| cdcvcpcoc|dmc l{o{dcd oek|dkeok|fdf qk|mfdfz$ L{doc|d bk~pf mkhge|c}fe oekok|$ Cvd zchcdmc/ mc|lk cdcvcpcoc|gocd/ fof iflf vcdf Idkv Chk|fec oekok|f qc|$ Gdoc| mc vooc|`c cdcvcpcoc|dmkf}f|khkmfeok|f ffd mkhge|c}fe pfp}khf/ qkpcvk}f pfp}khf e{|chcmoc|$ Mgocvpvoc/ e}/go{hp{z |dkeok| mk qc|$

PCLB ECDCMGO[ Pcvd Lcecd/ mkhge|c}fe lf| oekmkd lcbpkmfvg|{z$LCECD Lfzfh mkhge|c}fePCLB ECDCMGO[ Mkhge|c}fe lf| oekmk vc~ohcp oczh ikokdf pvovg|{z$


8/16

] L H H



LCECD Lfzfh mkhge|c}fe oekhfzmk/ mkhge|c}fe gohcvcd/ cd}fmkhge|c}fe lf|

cdcvcpcvc pcbf~ gom{{h{z{ mdvg|{z$ Mgocvpvoc/ lkd l{ ecmc| ekdmf vg|{h{h{vc~h gocvh$L{v{|{d o}akd$M\P CBD "cde|& Pcvd Lcpcq`h/ lkd mk bkhkd lf| epc }cdhochcvoc l{

egd{v{ ikhke fp}fvg|{z$ Vcdf/ lfz/ b{e{e lfoifdfzk/ cdcvcpcoc|d dk kefomk vc~oc`cdcmcf|/ c|}e egd{h{z cpodc lcec|pcdz l{ mkfo chc zkoofeok hfook}

PCLB ECDCMGO[ K pfz pg|m{d{z vcdf lkd lf| kv mkhkmfh$M\P CBD "cde|& Bcv|/ { hcdcmc pvovg|{h: Hfook} f|cmkpfdk q{|i{

vc~hce cmdc pvokmfh de vc|i/ ]|e hfook}fdk cmdc l{ i` e{oocdm iflf/ vcpchc mc/v|}hk mk ]|e hfook}f cmdc l{d{ vc~c|$ Pfzfd/ l|fafdiok|mk l{o{}{{d{z effok| mk v|}hkk|efdfd fk|fpfdmk Lclcecdc }clf lf| e{|{hm{|$ L{d{d co}d fzk|ke facmk k}hke fp}fvg|{h$

Vcdf/ l{ mcqk}f vc~c|ekd g mdkhfd Lcecddc lf| keofvok lfoif qk|hkpf ik|kef|ekd l{d{ mcvc~hch}|$ C|}e g gd{d ekdmf {vi{ochcpm|

PCLB ECDCMGO[ Vcdf g lkdfh pg|{d{h mkfo/ pfzfd mk pg|{d{d{z mkfo$M\P CBD "cde|& Lkd pcmk`k/ 23fd`f hcmmkmk l{ ceochcv vc~c|ekd }clff

ef Cdcvcpcvc pcmcec}ok lco ecoc`chzc mcf| lf| vkhfdfhfz qc| chc l{d{d bkhkd fef pc}|p}dmk mk hfook}fd ecv}pz qk c|}pz kikhkdoff eg|{vc`chzc mcf| mk vkhfdfd fk|ffdmklf| `hokhfz qc|$ Lfz l{|cmc hfook}fd }khpfo`fok|f goc|ce d`kofeok hfook}fd ecv}pz qk c|}pzkikhkdoffdf bk| eg{o qk c|}}c pcochceoc hekookafz/ l{|cmc lfz l{d{d pcq{d{`{o{{d{vc~clfof|fz$

Lf| mk { b{p{p{ zkoofeok facmk k}hke fp}fvg|{h: 362< Cdcvcpcp qk go{}{|m{{e{|{hoc| f}flc|voc/ lfz Eghfpvgd cohcoc|hzmc/ zkoofeok lcpd mc lfzk pg|m{{dmc/ f}k/

dcpo lf| vc~ocdhc gohco ef l{ oekmk lf| mcbc mc|lkok| gohcpd/ affo mc|lk mkmffhfz/ cemc|lk mkmffhfz bcmfpkok|fd ik|keokhkhkpf ffd dkok| vc~oclfohkof7 zkoofeok ikokdegd{eoc|hzmcd kd aczoc fp}facmk k}hke fp}kmffhfz kvok|mkd lf|fpf mk l{$ Lfzfh }kp~f}fhfz(l{d{ Eghfpvgd Lcecdhz mc mkffe g}{|{hoc|mc facmk k}}f( lfz mk {d{ mfvg|{z ef: 2

mk c|c}|hce oczh$ Ekek pfzfd c|c}|hcdz fk|fpfdmk/ l{ gocvoc|c pklklfvk} qk|kdok|f

c|c}|hc eghfpvgd{ goc|ce bc|kek} k}hkdfz d eg{o gopc fmf$LCECD Lfz/ fhmf/ lf| }c|ca}cd vk|ekd Lfz pklk~ok|f mk|ekd/ zc}kd mc|lkvfgo{}{|cd k}ekdok|f fd`kok|ekd d`kef gocvoc| mc fd`kofvg|{z$

PCLB ECDCMGO[ Mg|{m{|$LCECD ( d`kok|ekd l{ lgv{}oc| f}flc|voc { mc qc| kolk}}k Pcvd Pcq`h: Pfz/

vc|i `chfcpdmc l{o{dh{ lf|fpf goc|ce b{e{e k|kqkpfdmk vg|{hoc| vc~vg|p{d{z chclfzfh/ lf| vcdvoc mc/ bk~fhfz pfvcpk}fvfz$

PCLB ECDCMGO[ E{e{ vgeLCECD Mgocvcpvoc bk| mc|lk pgd|cpdmc qk d`kpfdmk `k|kvcd kmkd bcmfpkok|/

mk}c }chch/ pfvcpfok|fd zk|fdk veohce p{|k}fvok pfvcpfok|fd oekvf vdk}khkmff/ oekvfe|fzk mg|{ i}|meok|f/ cdc|f qk }k|| lc}c gohce zk|k/ iqkdofe}kd kegdghfvk ecmc| bk|

cocdmc vdk}fhmk lcc|pz gom{eoc|/ mgocvpvoc l{ lcc|pzod qk `k|kvcd kmkdbcmfpkok|fd mk g|m{d{d vdk}fhk ko egvhc zg|{do{o{{ keofdmk/ (}|dce ffdk covg|{h( facmkkmfohf}f|$ L}d lfomf|fok|mk l{ facmk kmfohf}f| qk 2> fb}focofdk ifmkd p|k}k/ mc|lkmdkhfdmk hkvmcdc ikokd cdc|f gocvoc|/ pc(pgo c}hcoc|/ oekmkef ikdok|fd ohkolk}}k ge }|cjfe}f|/ kolk}}k dokdhkpf ik|kekd bcmfpkok|mf| chc g|cmc ik|kek goc|ceip}k|fokd kd dkhof dkmkdok|mkd lf| }cdkpf/ ^c|ochkd}gmc pfvcpf ~c|}fok|fd lf| c|cvc ikof~ lf|`{hb{|lcecd pkkhkhkpf$ ge dkhof lf| ik|kek goc|ce ip}k|fohf}f| l{ cpek|ok|}c|cadmcd$

fhmf/ l{ lf| mc|lk ik|kekpf gohce vk|fdk (b{e{e qk b{e{e{o{e bk| kvmkd d`kmkhge|c}fe pfp}kh fk|fpfdmk zh |k}hk pcdc}m| cvd zchcdmc( mc|lk vc~ohce vk|fdk/@{hb{|lcecddd pkfhf pfp}khf vcdo}|/ vdk}fhf mk vcdo}|/ mgocvpvoc ikofd

Cdcvcpcdd l{ hcmmkpfdf mkf}f|kofh$ egd{p{dmc lf| {zochc pcocdhce vk|fdk lf|`{hb{|lcecdd pkhk egd{p{dmc ~c|}fok|fd {zochcp lkeokdfvg|$

PCLB ECDCMGO[ 3 eff zk|fdmk cdocchcvcd Pcvd LcecdLCECD Lkoef cpek|ok|ok c|chzmcef ac|e {m{|: Gdoc|/ bfvk|c|fe lf| }clog

fk|fpfdmk }ke lf| md`k }f~fvok vk}f}f|fofvg|oc| chc }g~o{hmc k}dfe qk mfdpko/ hkzbk~pko/afef|pko cdochmc ge ac|eooeoc| qc|m|$ Mkhge|cpf l}d l{ ac|eooeoc| ffdmk lc|dm|hcpcdc}m| cvd zchcdmc$ Cve| md`kok|fhfz goc`ce/ fmmk}k lcq{|hcmhz p|k`k$2>mk zh ^c|ochkd}gmc c|chce vk|fdk mfvg|{h/ }ch }k|pfdk ^c|ochkd}gv{ ec~c}~g|cvc hmcbcok kmf~ lf| `{hb{|lcecd pkhke p{|k}fvok go{}{|{oh{ qk mk}c l{dmcdpgd|cef dkpfook|fd mk g cd}fmkhge|c}fe Cdcvcpcvoc vdk}fohkpfdk vgo ch lf| pfp}kh ikomf$]|efvk/ bk| mc|lkmk lf| lkmko mkhf}f| qk l{ lkmkof mk hfook} mkhf}f|$ Pfvcpfok| qkvck}ekdok|/ l{dc pklk~ok| mkmffhfz zchcd l{ pklk~ c|cvoc|dmc p|keof pfvcpfok|f~c|hceoc|hz fc|k} kmf~ ip}k|mffhfz }cemf|mk bflf| zchcd lfz mkhge|c}fe goi{do{c{ochc egd{p{dmc lf| vgo cochcvz mfvk mdvg|{z$ Bk~fhfz l{ ik|kekok|f hce{oec|ocvclfof|fz/ mg|{ mc goclfof| chc hce{o

PCLB ECDCMGO[ Vcdf l{dmc cv| mdhvg|{z Pcvd Lcecd$LCECD ( Mdvcdd bflf| vk|fdmk hce{o l{o{dh{vg|$PCLB ECDCMGO[ Kolk}}k ef/ kolk}}k ef vcdf c|k mc|lkmf|$ md`kpf

bflf|fhfzmk vge}{| qk gohchcom|/ zc}kd lvok lf| md`k gohcz$ Lkd pcmk`kpg|{ho{o{{d dcpo mc}ohcp ik|ke}ffdf pvovg|{h$ Vcdf pcmk`k l{doc| p{o{ mk|pkdfz/vcdo lf| facmk mk l{o{d{|{z$ G bomk dkmf|7 Bk|ekp pg|{ho{o{{d{ vk|fdk ik}f|k`ke}f|$

Bk|ekp pg|{ho{o{{d{ vk|fdk ik}f|pk bk|bcomk `{hb{|lcecd pkfhf pkefz cv p|hkzmf qklkof|of c|e`oc|c gv ehczm$ `fmmf lf| kefomk kok codpc/ }{}{opc l{doc|d bflf|f gohczm/


11/16

] L H H



l{dmc bf e{e{ vge$ Bc/ lkd pcmk`k l{ g|}ce pg|{ho{o{{d lf| pgd{ g|}cvc ec|md qk

l{d{d mc }cpqf~ kmfof| lf| kv gohcmd pvovg|{h/ lkdfh pvokhke fp}kmffh l{$LCECD Kqk}$ Vcdf Ekek


12/16

] L H H




13/16

] L H H



PCLB ECDCMGO[ Dk izko$

AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Vcdf g vd mk ge fvf lfokd lf| fdpcdh$PCLB ECDCMGO[ Bcv|/ Pg|c| hpdz7 mkmfdfz mk gd{d ffd$AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Vcdf Hk`kookvf mk lfofvg|{h$ Kakdmfh l}d

qk|fokd kvok|f mk ge{m{h/ C|c~cpdmcd/ ak}qcoc|/ ecmoc| dcpo beh qk|f|/ hcbekhkok|dcpo vc~o|/ beh dcpo ceocd|/ cbf}ok| dcpo mfdokdf|/ pcdeoc| dcpo mfdokdf|7 Vcdf l{doc|mc |kdmfh cz ge$

Lkdfh zomh hkqz{ {/ pg|hce fp}kmffh {: 2< Cdcvcpcpdd bceedmcKpefkbf|mkef l{ }g~ocd}mc iczk}kok|k vcdpvcd (lfz gdoc|d vcocd`pvz/ pfzfd mkczdzmcd m{vhce fp}fvg|{h( 3< Kvoo Cdcvcpcpd g|cmc pcq{dm{d{z$

PCLB ECDCMGO[ Bcv| kakdmfh/ 3< KvooAKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Pcq{dh{p{d{z/ iczk}kok|k vcdpvcd qk

PCLB ECDCMGO[ Bcv| kakdmfh chc vcdf l{ kefomk facmk kmfof|pk ik|kegohcz l{$

AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Bcv|/ bcv| iczk}kok|mk m{vm{{h$ Vcdohgoclfof|fh/ iczk}kok| vcdo mc pvokvklfof|$ Lkd lfoifvk mcbc bkdz ecq{hcmh/ pfzmkdm{vc`ch pgd|c ok`kfh fefpfdfd c|cpd$ Lfzmk }k|czfdfd fef }cdk iz qc|m vc bcdf/izhz ec~co gopc lfok/ vok mkfo hf7 ]ke izo mkfo lfzmkef }k|czf/ cmcok} }k|czfpf$

fhmf/ pfz }chchkd lf| `{d}c }c|cadmcd pkfokd 3;> effdfd vc~} cdcvcpcv/b{e{ec mkhfvg|{h/ cdcvcpcvc {vi{d goc`cd/ l{d{d mdmcef bflf| cdcvcpcdd ]|efvk@{hb{|fvk}fdmk { kefomk gohczpc vc~ochcvc`cd qk 23fd`f hcmmkvk i|k mk vkhfdk}}ffhfzfVkhfd k}hkmffhfz }cemf|mk ffd kd}k|kpcd }c|ca hfook}qkefof pcvhvg|{z/ vok hf7

PCLB ECDCMGO[ K/ vkhfd kmk`kepfdfz kqk}/ mg|{m{|$ de g pfp}khfd

ik}f|mff hfook}qkefof gdc i|k vkhfd kmk|$AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Bflf| vgo{ ip}k|hfvg|p{d{z/ l}d vgooc|

ec~c}vg|p{d{z kakdmfh$ L{ }g~o{h dk vc~c`ce7LCECD Akvz{oocb Lkv/ ge z| mfok|fh pzd ekpfvg| iflf gohcvcvh chc l{

pg|{oc| pg|m{e/ { pgd pg|m{{d{z pg|{oc| pg|m{e$AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Vge/ pg|{ohcm l{ pg|{$LCECD Pg|m{e/ kqk}$ E{|{`{ hk`ofp e{|{ohcp dk|fpf/ 2< Cdcvcpcpdd

mkf}f|fokhkzoff zk|fdk g cvd ~cdkok fofefd Kpefkbf|mk vc~oh egd{hcoc|c fofefdpg|{oc| pg|m{e$

AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Lf| mk \kacb ^c|}fpf ec~c}omPCLB ECDCMGO[ Vcdf {d{ lf| ek|k ik|keok}f|kofh/ lkdfh pvokhke

fp}kmffh {m{|: 3< Kvoo Cdcvcpcp ge fvfmf|/ gd{ h{bcaczc kmkofh$ mfvk lf| kvpvokhkmfh lkd$ L{d{/ kk| vkdf lf| cdcvcpc vc~hce fp}fvg|pcdz cmcd zvk l{d{vc~chczpdz mfvg|{h$

AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Lf| pg|{h mc {$ Hpccmk kmk| hfpfdfz7PCLBECDCMGO[ Kakdmfh7M\P CBD "cde|& ( Ik|f ecocdd vc~clfof|pfdfz$ Mkffeofe hhed chc cmcd

zvk gohcp ffd lf| e{|{`{ fe}fmc|d gohcp ik|ke}ff afe|fdk ec}ovg|p{d{z$PCLB ECDCMGO[ Chc vfdk bcoe gvochcp fok$ Kqqkoc bcoe gvochco 39;fd`f

hcmmk mk mkffeofe vc~oc|ce$AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Lf| mk lfofvg|p{d{z/


14/16

] L H H


Eghfpvgd : Mc|lk "'3>'3< I|{~ : Pcvac :3=

p{lcv ikzmf qk mge{zc fef e} qk l{ p{lcvd g|cmc Cdcvcpc Hcbekhkpfdmkef vkok|f pfzfd

}clf|fdfzok l|fak kmk|ekd pfzmkd com lfoifok|f gdoc|c ce}c|md lfzzc} pvokhf$ Bcefec}kd l{mg|{ h{7 Pfzfdok l{ p{lcv mcbc d`k i|} h7 Vcdf gd{ mc pfz l|fak k}}fdfz hf vgepc l{p{lcvd ekdmf i| hvm l{7

PCLB ECDCMGO[ Vcdf fhmf/ Pcvd Lcecd/ Pcvd Hfook}qkefofAKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o&Pg|{vg|{h/ kqk} qkvc bcv| mk|pfdfz$PCLB ECDCMGO[ Chc fhmf ge |f`c kmk|fh vcdf vok lf| pz pvovg|p{d{z ef

Cdcvcpc Hcbekhkpfdmk l{ ec|c| qk|hf gocd 33 effvf p{o{vg|p{d{z/ lf|$efAKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& K/ p{ocvclfof|fh kakdmfh vcdf$PCLB ECDCMGO[ ]clff/ p{oc|pdz chc lf| p{lcv mfvg|p{d{z/ efh gom{{ lkoof

mkfo L{ p{lcv pfz hf l|fak k}}fdfz7 mfvk lcdc pg|{vg|p{d{z vcdf lvok lf| kv goclfof| hf

Coocb cedc$AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Bcv|/ gd{d pvokmff/ lfoifok|f pfzmkd comd/

l{dc i|kPCLB ECDCMGO[ Bcv|/ lcdc lvok lf| pg|{ pg|hc bceedz bflf| zchcd

gochcz$AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& ^kef Lkvkakdmf$PCLB ECDCMGO[ Go{| h{ kakdmfh lvok lf| kv7 Lkdf f}bch k}}ffdfz kvk

lced$AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Lkvkakdmf/ f}bch kmfvg|pce pfz mk K}hkvfd$

mk|pfdfz/ lfz mkPCLB ECDCMGO[ Go{| h{ kakdmfh7 Vcdf pfz pvokvk`kepfdfz/ lkd mk Bcv|$

mfvk`kfh qk vok`k ec~cdc`ce/ vok hf7AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Vgg$PCLB ECDCMGO[ G zchcd vc~hcvd Coocb cedc/ pfz b{e{e{p{d{z/

vc~hcvd$AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Pfz mk Ecl{o k}hfvg|{h$ mk|pfdfz$PCLB ECDCMGO[ Lvok lf| pg|{ pg|clfof| hfpfdfz lcdc7 Pfz hf l|fak k}}fdfz7

Vc~hcvd$AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Bcv|/ lf|ge egd{oc|mc pfzPCLB ECDCMGO[ Go{| h{ kakdmfh7 Lkd bflf| efhpkvf l|fak k}hkmfh$ Lkd

md`kok|fhf bk| vk|mk cec facmk k}}fh$AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& 019 egd{p{dmcPCLB ECDCMGO[ 019 egd{p{d{ vfdk g}{|{~ }c|}coh$ Pfz lcdc pg|{

pg|{vg|p{d{z/ \kacb ^c|}fpf bceedmc coh gocd mcqc 6c


15/16

] L H H


Eghfpvgd : Mc|lk "'3>'3< I|{~ : Pcvac :3;

AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& Izko/ g zchcd cdochz mkhke}f|$

PCLB ECDCMGO[ Bcv|/ cdochz mkfo/ vc~hcvd l{d{$ Lf| p{lcv ikomf/ l|fakk}}f$ Dcpo pvovg|p{d{z l{d{7LCECD Akvz{oocb Lkv }chch h7AKVZ[OOCB EFVFEOFE "p}cdl{o& ]chch/ }kkee| kmk|fz$LCECD Pg|{d{z qc| h7Lf| pg|{h qc| lkdfh$ ^|gakp| Mge}g| Vcod Eed Pev ]|e }kokqfzvgd{dmc

vc~} lf| ceochcmc/ mcPCLB ECDCMGO[ Kqk}$LCECD p}cdl{o dfqk|pf}kpfdfd ddmk bclk|mc| hpdz lfohfvg|{h vcdf lf|

bclk| gom{{ ffd bclk|f pg|{vg|{h pfzk( behk} ec|} lve lf| kvokh go{vg|$ KvokhmkVcod Ee/ Mkdfz Lcveco/ Cbhk} Dk`mk} Pkzk| qk pfzfd mk gom{{d{z{ facmk kmfvg|$

Vcod Ee G id ]|efvkvf fb}focok lfzi}|me$ mfvg|$PCLB ECDCMGO[ fhmf/ mc vkmke p{lcv ge{o{dmcvmh vcdf lkd

= G`ce 361>mc mb{o k}}fh vkmke p{lcv ge{o{dc$ Gd{d ffd lvok lf| fb}fhco vge}{|/ lf|$efd`fpf/ Vcod Ee/ }clff Coocb pkochk} qk|pfd mkhke oczh vcdf gdc i|k pvokmfeok|fdfbkpclc ec}hce oczh de l{dc ik|ke vge$ El|p mc g ak}bk}hf}f/ gd{d ffd dkhof mkfo$

LCECD Lvok lf| pg|{v{ lkd mk iohpkvk|keM\P CBD "cde|& Pgh{} lf| pg|{$PCLB ECDCMGO[ Pgh{} vcdf }ch pg|{d de lkd vkmke p{lcv ge{o{dmcvmh$M\P CBD "cde|& Pgh{}{ lkd pvokmfh Pcvd Lcpcq`h$LCECD Lkd l{ pg|{v{ Iohpkvk|ke pg|m{h$ mkmfh pcmk`k$PCLB ECDCMGO[ Ac|edmcvh/ lkd mk lf|cz mcbc iohpkhkdfzf c|}}|hce ffd

qk|mffh `kqc~ mc gvm{ zc}kd$LCECD Zcl}oc|c iohpkhkhfz ikhkz ikdkoofeok mkPCLB ECDCMGO[ Mg|{LCECD G vzmkd gd{ facmk kmkvfh mkmfh$L{v{|{d$M\P CBD "cde|& Pcvd Lcpcq`h/ 33 @kzc Mcf|kpfdmk l{o{d{|ekd ge

dkhof/ ]|efvk idmkhfdf hki{o kmkd/ vooc|`c mkqch k}hf mcqcoc|c lce}dz mc facmkk}hf}fdfz$ Lkd pcmk`k kvf |kdhke fp}fvg|{h: Pfqcp mcqcp/ 33 @kzc h lce}/ 6 lce}mkfo hf/ 6{d`{ @kzc Mcf|kpfdmk hfvmf7

PCLB ECDCMGO[ Vge/ lkd vcdf g }c|fb}k vge}{ g zc}kd/ lf}hf lf| mcqc mkfomf$M\P CBD "cde|& ^kef/ vfdk g|cmc ge dkhof qczfakok| fac k}hf lf|

lvhz goc|ce pg|{vg|{z/ lf| b{e{e{ lvhz goc|cePCLB ECDCMGO[ ]kkee| kmk|fh$M\P CBD "cde|& L{|cmc G|bcd Ec|cmkdfz Lkvfd/ 3 Dg$o{ MIHdfd kpef

lcecdPCLB ECDCMGO[ Kqk}$M\P CBD "cde|& Lf| lkvcd ik}f lcpdmc/ gec mc vk| com$ zkoofeok l{d{d

zk|fdk mk lfz ekdmfpfdf mk mcqk} k}}fe chc ekdmfpf {vi{d lf| po{~oc Lkd ec}ochcvc`ch/


16/16

] L H H



PCLB ECDCMGO[ Lfokhkh$

M\P CBD "cde|& L{ mgpvcvoc coceco pfzk vcdpvcd bflf| lfoifPCLB ECDCMGO[ Bflf| lfoifh vge$M\P CBD "cde|& ^kef }kkee| kmfvg|{h/ pc go{d$LCECD Lcec pg|{p{ gocd mkk|of hfook}qkefofhfz vge$G zchcd }ke|c| lf| mkk|okdmf|hk vc~hce fp}k|pkdfz epc lf| pz mcbc qk|k`kfh

vgepc }g~ocd}vPCLB ECDCMGO[ Lkd/ Pcvd Lcecd pfzk lcc|oc| mfok|fh$LCECD ]kkee| kmk|fh$PCLB ECDCMGO[ Zg| lf| i|kqf fac kmfvg|p{d{z$ L{ qc|c`cdz pgd{`{d bkh

l{idk bkh mk vc|dc e }{}hcpd qk g vdmk acvmco gohcpd mfofvg|{h$Cpodmc lcz kvok|f mk pvokvk|ke pzok|fhf lf}f|kvfh$ Pg|{doc| c|chce mg|{ lf|

gocvm| chc lf| oekdfd/ bkok ikohf gom{{ dge}cmc lcz gocvoc| mc {d{}hcpdmc vc|c|qc|m|$ Kk| l{doc| lf| ecd mcqcp bofdmk mkqch kmk|pk/ l{d{d mcbc lve ped}oc|vc|c}clfok`kfdmkd mk kdmfk kmk|fh$ G dkmkdok/ {d{}hce lczkd fvfmf|$

Pfzk }ke|c| lcc|oc| mfofvg|{h$LCECD Lfz mk pfzk ge }kkee| kmfvg|{z$ Vc~}hz i|kq f}flc|voc bflf|fhfz

Eghfpvgd vkok|fhfzfd bkhkd bkhkd }chch kf}of mdkhok|fd mc|lk hcm{|oc|/ lf|g{ge {z{d p|k `kzckqfdmk ecoh/ vok qkvc lvok/ mk|fdokhkpfdk/ ekdmfok|f qkvc cfokvcedoc| }c|cadmcd$ L{dc |chkd/ l{idk ecmc| bflf|fpf/ bflf| ke|cdmc effpkohcm{|fvk}ok|fdf dk ec|hcmcd/ gljke}fa qk qk|fokd/ hfook}fd lfzk qk|mff i|kqf kd vepkemzkvmk qk qf`mcdf ecdcc}ok|fhfzok/ cmcok} m{vi{h{zoc lf|ok}f|k|ke v|}hkvk covg|{z$Mgocvpvoc l{dmcd bf efhpkdfd ~bkpf vge/ ech{gv{dmc mc fdcoocb lvok coiocdmhzd

ac|edmcvz/ hfook}qkefook|f goc|ce vc~}hz i|kqfd qk pg|{ho{o{{d ac|edmcvz$ Effpko cohc m{vi{p{d{d mc ge foeko lf| md`k gom{{d{d ac|edmc gocd b{e{e{oc|z/ cmcok}kfdcdvg|{z/ qf`mcdhzoc cmcok}fhfz l{ mg|{o}{mc qk ~c|coko covg| mfvk/ l}d vkok|fhfzcmdc mkk|okdmf|hkok|fdfz ffd lf| ekz mcbc }kkee| kmfvg|{h$

Bcv|o cechoc|$PCLB ECDCMGO[ vf cechoc|$ Lkd mk }kkee| kmk|fh/ pc go{d$

Ec~cdhc Pcc}f: 32$09

Sabih Kanadoğlu

Documents

Transcript of Sabih Kanadoğlu