Sabado 580.pdf

100
www.sabado.pt N.º 580 – 11 A 17 DE JUNHO DE 2015 – €3 (CONT.) EXCLUSIVO TUDO O QUE SÓCRATES DISSE NUM INTERROGATÓRIO EXPLOSIVO Receitas & Humor DEPOIMENTO GRAVADO NOVAS SUSPEITAS ChefHenrique Sá Pessoa e humorista Nilton juntos num “livro de comer e chorar por mais” 2. O LIVRO POR APENAS + €0,95 “ELES QUEREM-ME FORA DAQUI” Foi este o desabafo que Jorge Jesus fez ao telemóvel após a última reunião com Luís Filipe Vieira, no dia 1 de Junho + “O senhor procurador não pode ser uma virgem vestal” “Paguei todos os jantares. Isso vale alguma coisa para a sua cabecinha?” Quinta de Duarte Lima foi de primo de Sócrates Aeroporto, negócios em Angola e no Algarve

Transcript of Sabado 580.pdf

  • www.sabado.pt N.580 11A17DEJUNHODE20153 (CONT.)

    EXCLUSIVO

    TUDOOQUESCRATESDISSENUMINTERROGATRIOEXPLOSIVO

    Receitas&Humor

    DEPOIMENTO GRAVADO NOVASSUSPEITAS

    ChefHenrique SPessoa e humoristaNiltonjuntos num livro de comer e chorar pormais

    2.OLIVROPOR

    APENAS+0,95

    ELESQUEREM-MEFORADAQUIFoi esteodesabafoque Jorge Jesus fez ao telemvel apsa ltima reunio com Lus FilipeVieira, nodia 1 de Junho +

    Osenhorprocuradornopodeserumavirgemvestal

    Paguei todososjantares. Issovalealgumacoisaparaa sua cabecinha?

    QuintadeDuarteLimafoi deprimodeScrates

    Aeroporto,negciosemAngola enoAlgarve

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    3

    4 Bastidores6 Editorial10 Do Leitor11 A Abrir

    14 Nuno Costa Santos19 Pedro Marta Santos24 Obiturio

    69 Helena Garrido88 Ricardo Adolfo96 Alexandre Pais

    Destaque

    Capa

    Emais...

    www.sabado.pt

    Tentaes

    Conhea a histria indita de uma comunidade de 700 famliasnoSoHo que at conflitos commafiosos italianos tiveram

    O que o ex-primeiro-ministroafirmou e os novos indciosapontados contra ele

    Fatos de banho, cales, cre-mes, chapus tudo o queprecisa, e mais ainda, para seestenderno areal. Eainda amoda dasempana-das e onovoMundoJurssico

    70UMAALDEIAPORTUGUESADENTRODENOVA IORQUE

    32

    SCRATES: SUSPEITASE INTERROGATRIO

    Tudo para ir praia

    DicasteisTruques caseirospara lavarroupaO vinagre e o gizpodem ajudar

    + LIDAS

    Conselhosparaestu-darparaosexames

    JosPachecoPereira8

    NunoRogeiro30

    Entrevista

    MarySekatrian A professora de canto de estrelas de Hollywood 26

    Destaque

    JorgeJesus A mudana, a carreira, as frases, as polmicas 32

    Portugal

    Scrates O que ele disse e as novas suspeitas 44

    Programas As propostas do PS e do PSD 64

    Mundo

    Perfil Sam Pa: chins, espio e traficante em frica 68

    Dinheiro

    Netflix O negcio que revolucionou a TV chega a Portugal 68

    Sociedade

    Soho Os portugueses faziam vinho no bairro chique 70

    Exposio Em Copenhaga os narizes so arte 75

    Perfil O barman que deixou Morgan Freeman KO 76

    Dieta Conhea o novo livro de gata Roquette 80

    Japo Quer um quarto para chorar?V a Tquio 82

    Expedio Esto a levar gelo para a Antrtida 83

    Famlia

    Escola Chumbar no um drama e at pode ser bom 84

    Desporto

    Futebol Os craques que vo defrontar os nossos sub-21 86

    Artes

    Entrevista Antnio Olaio, o artista faz-tudo 89

    Social

    Espanha A m educao de Froiln, filho da infanta Elena 94

    Opinio

    Sumrio

    Inslito Era capazde comer nesteprato? H restauran-tes que servem emps, raquetes e at ra-toeiras e uma contade Twitter mostra osmais originais

    1 A 7 DEMAIO

    01. A INTERNETPERDEUACABEACOMESTEDESAFIOIniciativa contraocancro

    02.AEVOLUODOSVESTIDOSTRANSPAREN-TESAsfamosasadoram-nos

    03.OQUEEXIGIU JESUSAscondiesdonovotreinadordoSporting

    Foto de capa: Paulo Duarte

    ALEXANDRESOARES

    NUNOFERNANDESVEIGA

    AlbertoGonalves98

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    4

    Novos factosdoprocessoJos Scrates

    Aindaantesde serconhecidaadecisodoMinistrioPblico (MP)de sugeriraalteraodamedidade coacode Jos Scrates, aSBADO teveacessoao interrogatrio integraldo ex-primeiro-ministro,que foi gravadopeloMP

    BASTIDORES

    Tnhamos um tema de capaquase pronto, quando os ru-mores da transfernciade Jor-

    ge Jesus do Benfica para o Sportingse impuseram a qualquer outro as-sunto. Decidimos mudar. Os jorna-listas Fernando Esteves, Carlos Tor-res, Snia Bento e Tnia Pereirinhaforam mobilizados para a tarefa deprocurar levar os leitores da SBA-DO aindamais fundo numa histria qual, goste-se ou no de futebol, impossvel ficar indiferente. Conse-guiram-no empleno, revelandones-

    ta edio detalhes at agora desco-nhecidos sobre os dias que antece-deram a ruptura entre Jorge Jesus eLus FilipeVieirae aformacomo, empouco tempo, se consumouo casa-mento do tcnico bi-campeo comBrunodeCarvalho.O jornalista Antnio Jos Vilela

    serdos portugueses quemais novi-dades encontrar no trabalho doscolegas de redaco. Nos ltimosmeses, tem estado concentrado nainvestigao ao caso que envolveJos Scrates e, na ltima semana,alguns desenvolvimentos exigiramumadedicao adicional.Aindaantes de ser conhecidaade-

    ciso do Ministrio Pblico (MP) desugerir a alterao da medida decoaco do ex-primeiro-ministro, a

    SBADO teve acesso ao interrogat-rio integral de Jos Scrates, que foigravado pelo MP. O seu contedoseria importantssimo em qualquercontexto, mas quando, dias depois,se soube daproposta do procuradorRosrio Teixeirapara libertarScra-tes, percebemos de imediato queeste interrogatriomarcardecisiva-mente o processo.Quase um ano depois da primeira

    capa que dedicou investigao aoex-primeiro-ministro, a SBADOvolta esta semana a revelar em ex-clusivo novidades de um processojudicial sem par, como ficou de-monstrado,mais umavez, segunda--feira, dia 8, com a deciso de JosScrates de rejeitar a pulseira elec-trnica. Umgrande especial para lernas pgs. 44 a62.

    B

    HumorfazfurornacozinhaO primeiro livro da coleco Recei-tas&Humor, daautoriade JosAvil-lez e Nuno Markl, confirmou que foiuma boa ideia juntar chefs e humo-ristas na cozinha. Esta semana, coma SBADO, leve o livro de HenriqueSPessoa e Nilton, onde este ltimorevela que a sua relao com os ta-chos tem tudo avercomLusaCostaGomes. Cocktails, entradas, carne,peixe e sobremesas, hde tudonestesegundo volume dacolecoRecei-tas&Humor.Se gostou do primeiro livro e ficou

    curioso em testar as propostas quetraz o desta semana, no perca aprxima edio da SBADO, com aqual pode levar o livro do chefLju-bomir Stanisic e do humorista Fer-nandoAlvim.W

    Msica,arteerestaurantesparatodosA ItsAppn!ng, a appmobileque lhe faz aseleco do que demelhor acontece emLisboa, Porto eAl-garve, agora tam-bm lhe proporcio-na condies nicaspara ir a concertos eoutros eventos atra-vs do seu telem-vel. Um deles o fes-tival Vero doPar-que, onde vo ac-tuar Rui MassenaeCaman.

    Do director

    B

    Director

    RuiHortelo

    B

    gLus GodinhoLopes conta,pela primeiravez, comotentou levarJorge Jesuspara o Sporting(pgs. 42 e 43)

    gO chef Henrique

    S Pessoa dizque o livro que

    fez para a SBA-DO de comer

    e chorar pormais

    RAQUELWISE

    PEDROZENKL

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    6

    Acampanha eleitoral j estavanaruahmuito,mas s nal-tima semana com a apre-

    sentaodoprogramadegovernodoPSD e CDS e aconveno do PS seconheceram, finalmente, as ideias eos compromissos dos dois principaiscandidatos aprimeiro-ministro.De um lado, a coligao,militante-

    mente fiel aodiscursodaestabilidadeconstrudo com tijolos do trabalhofeito nesta legislatura e do perigo devoltarmos ao que a antecedeu. Dooutro, o PS, empenhado emconciliara ideologiade esquerdacomasitua-o financeira do Pas e as incontor-nveis exigncias a que o prximogovernoestarobrigado.Quando se olha com maior pro-

    fundidade, as diferenas aparecem,aindaque, infelizmente,mais tnuesdo que aquilo que seria aconselh-vel na actual conjuntura. Vale apena analisar alguns exemplos detemas-chave para aquilo que vir asero futuro de Portugal.Impostos: coligaoePSprometem

    eliminar a sobretaxa do IRS, diver-gindo apenas no ritmo a que o faroPSD/CDSqueremfaz-loanoaanoat 2019; os socialistas garantemqueavoextinguirentre 2016e2017.SeguranaSocial: o PS insiste nare-

    duo temporria da Taxa Socialnica (TSU) e no aumento da TSUdas empresas comelevados ndicesdeprecariedade. As quenoos tive-rem tambmsero penalizadas, poisos socialistas queremalargaraos lu-cros das empresas abase de incidn-cia da contribuio dos empregado-res para a Segurana Social. A coli-gaoPSD/CDSbastantemais vaganeste ponto, refugiando-se estrategi-camente nadisposiodeprocurarum acordo poltico alargado sobre otemae na recordao de antigas de-cises socialistas, como a criao da

    Contribuio Extraordinria de Soli-dariedade (CES) e o congelamentodaspensesmnimas e rurais.Emprego: Antnio Costa elegeu-o

    como a causa das causas, masquando se l o programa do PS nose encontraqualquerobjectivo con-creto de reduo da taxa de desem-prego, apenas intenes genricasde construir uma agenda de pro-moo do emprego de combate precariedade, de retomar o dina-mismo do dilogo social a todos osnveis e de combater a utilizaoabusiva e desvirtuada das polticasactivas de emprego. Pelo contrrio,e certamente embaladapela tendn-ciade descidadonmerodedesem-pregados que se verificadesde o in-cio deste ano, a coligao , nestamatria, mais directa, assumindocomo meta que o desemprego emPortugal baixe, pelo menos, para amdiaeuropeia.Contas Pblicas: neste tema, alm

    da diminuio do dfice pblico al-canado nos anos de troika maisde 12,4 mil milhes, 8,5 dos quaisprovenientes da reduo da despe-sa, segundo PSD e CDS , temosnovo empate tcnico. Sobre a refor-ma do Estado nem uma palavra deambos os lados. Paradisfarar, a co-ligao insiste no limite constitucio-nal do dfice e os socialistas prome-tem relanaro crescimento econ-mico, falam de reformas a intro-duzir e na desalavancagem sus-tentadadaeconomia.Se aclarificaode ideias foi positi-

    va, o balano depois de as analisardeixa um travo de desiluso. A coli-gaoPSD/CDS eficaz nadefesadasua narrativa, mas fica-se por a, in-capaz de a conciliar com perspecti-vas de futuro para l do dfice e dosnmeros. O PS de Antnio Costa pa-dece de problema idntico, mas noque diz respeito forma como farcrescer a economia penalizando asempresas e como as vai convencer adaremmais emelhoremprego.Como se v, os partidos do arco da

    governao teimam nas velhas fr-mulas. Esfregam as mos os que seanunciam como renovadores, mes-mo quando omais provvel traze-rem tantas diferenas como o SyrizaGrcia.W

    Opinio

    PSDeCDS so eficazesnadefesadasuanarrativa,mas incapazesdeaconciliarcomperspectivasde futuropara ldosnmeros. OPSpadecedeproblemaidntico,masnoquediz respeito formacomo farcresceraeconomiaeo empregopenalizandoas empresas

    Programaseleitoraisconfirmamequilbrio

    EEDITORIAL

  • 8Opinio

    Esta semana, a chamada Marcha Na-cional AForadoPovo, feitaemnomeda CDU, mas na realidade feita peloPCP, juntoumuitosmilharesdepessoasemLisboa.Oassuntofoitratadodepas-sagem nas televises, sem grandesmeios e cobertura apenas de circuns-tncia, e namaioriados casos existiunaspginas interioresdos jornais, tam-bmquaseporobrigaodeagenda.Euconheoosargumentosdemuitos

    jornalistasparanodaremimportncianenhuma (e por isso no noticiarem ano ser por obrigao, ou seja, mal) smanifestaes do PCP, mas no meconvencem.Notemnovidade,oqueesperado,sempreamesmacoisa, jsabemosqueoPCPtemestacapacida-de nica de levar pessoas para a rua.Vm de todo o Pas, vm em centenasde autocarros, so os comunistas con-vencidosemaisumasfranjas,noalte-ram nada da vida poltica. Ateno aeste ltimo argumento no alteramnada porque a comeamos a tocarnoladosensvele ideolgicodoobjecti-vo desprezo comque estasmanifesta-essotratadaspelacomunicaoso-cial.Enooresultadodeumaconspi-raodosgrandes interessesnacomu-nicao social, muito colados situa-o (tambm , principalmente pelasescolhasdaschefias),masalgoquevemdas prprias redaces. Umapequenainiciativa cultural na moda, que nemumacentenadepessoas junta, muitomaisbemtratada.Hmuitas razes de ordem geracio-

    nal,cultural,devida,dementalidadedomeio, da precariedade que se vive nasredacesparajustificarestafaltadein-teresse. Mas que o mundo que desfilaem Lisboa, torreira do sol, feito degentecomcausasbizarrascomoosbal-dios, no interesse a uma jornalista devinteepoucosanos,sadadeumaesco-la de comunicao social, estagiria,

    masnaprticadesempregada,quenosabeoqueumsindicato, detestagre-vesedomundoconheceoquevemnaTime Out, percebe-se. O que no sepercebe que na sua redaco no sevmais longeesepercebaqueaquilonoPortugaldosdiasdehoje mais ex-cepcional do que parece, aquilo im-plica mais esforo e cidadania do queandar horas a discutir a migrao detreinadores entre clubes, como se omundoestivesseparadonessalogoma-quiafutebolstica.Aquilo o outro Portugal que no

    temnadaavercomossalamalequesdomeu caro Pedro, meu caro Paulo,muitomais bemtratadosdoqueavidadecentenasdemilharesdepessoas in-visveis porque no so o arco da go-vernao certo, do Pas europesta,da classe social certa. Aquilo umaparte da sociedade portuguesa queexiste equeprotesta, e que senopro-testasse no existiaparaningum. Elessopartedaeconomiaexpendabledosnossostecnocratas,amesmaqueimpe-deajovemjornalistadeconhecermaismundo, ter sido mais bem preparadanaescola, e terumemprego conformeas suas qualificaes. Um emprego eno um estgio. E que, a seu tempo,podeprecisardoseusindicatoe, imagi-ne-se, ter de fazer greve e protestar.Nessedia, elapercebermelhoracon-diodaspessoasquealiestoaprotes-tar,podendoatelaserdoPSD,doPSoudenada.W

    O

    Nogostodebater emquemestembaixoUmadas coisas que mais me repug-nam nos nossos costumes nacionais a subservincia ao poder, quandoalgumestemcima, e o correrparaatirar uma pedra quando esse mes-mo algum est em baixo. J vi istoacontecervrias vezes, umas vezes apretextodasmalfeitorias verdadeirasdo poderoso emqueda, outras vezescom imensa injustia, seguindo-se

    ALAGARTIXAEOJACAR OPCP

    tornadoinvisvelpelacomunicaosocial

    O

    Professor

    JosPachecoPereira

    O

    Euconheoos argumentosdemuitos jornalistas paranodaremimportncianenhuma(epor issononoticiaremano serporobrigao, ou seja,mal) smanifestaesdoPCP,masnomeconvencem

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    9

    apenas uma sanha qualquer da opi-niopblica.Poucas pessoas em Portugal criti-

    caram commais dureza Jos Scra-tes,muitas vezes sozinho, sujeito aosviolentos ataques de uma claque defsde Jos Scrates quenopoupavanos insultos (e ainda anda por a), esem qualquer apoio entre os meuscompanheiros, que chegaramtardeeamshoras crticaaScrates,mui-tas vezes depois de o incensarem.Hmuita tendncia para varrer a me-mria desses tempos que no sopoliticamente convenientes,masno precisomuito esforo pararecons-tituir os tempos em que uma parteconsidervel da direita questionavase partidos como o PSD podiam so-

    processo,quernosprocedimentostomadosemrelaocomoarguido.Scrates no um preso qualquer,

    nodeve terprivilgios excepcionais,mas tambm no pode ser alvo deumaenorme tentaodanossa justi-a que querer encontrar exemplosforando as provas. Se fizerem issocom Scrates mau para ele, mas muito piorparaqualqueroutro cida-do que encontre sua frente umajustia que faz o que quer, deturpa alei, abusado seupodere entendequeo pode fazer com impunidade por-que a opinio pblica est do seulado.Omeudesejo queo caso con-tra Scrates seja muito bem investi-gado, demonstrado eprovado.Muitobem, sem dvidas, sem julgamentosporconvico,mas comprovas.Tenho muito receio de que a cor-

    rupopossa ficar impune, se ahou-verneste caso,mas tenho igualmentereceiodaprepotnciada justia, por-que ser o cidado comum aprinci-pal vtima e no vir nos jornais eningumodefender.W

    brevivercom o seu programa

    roubado poresse meninodeouro doPS, que queria fazer

    reformas, pr o dfice na ordem ecombateras corporaesqueman-davam indevidamente em Portugal.Onde que eu ouo isto hoje? Nanarrativa dacoligao.Escrevo isto porque desde que S-

    crates foipresoeeutenhoumacon-vico interiordeculpabilidade,oqueno temqualquervaloremsi, tenhoevitado entrar no gozo e nahumilha-oquemuitosmostramcomodesti-nodohomemepenso continuarafa-z-lo claro que Scrates no ajuda,porque ao colocaranfase numade-fesapoltica, justificaqueasuacondi-osejadiscutidapoliticamentenoes-pao pblico. Isso inquina o debate,mascompreensveldopontodevis-tasubjectivo, eporissoqueeuespe-roqueajustia(bemsei, umaabstrac-o)procedacomtodoocuidadoeri-gor possvel quer na elaborao do

    SUSANA VILLAR

  • www.sabado.pt

    10

    Eleita pelo quinto ano consecutivonewsmagazinedoanopelaMeios&Publicidade

    L

    AntnioJosRamalhoLisboa

    Antigamente eram os desqualificados que emigravam. Iam para a Frana,Sua ou Alemanha trabalhar na construo civil. Hoje so os licenciadosque procuram oportunidades fora do pas. E bom saber que hmuitaoferta de trabalho e que os portugueses so muito apreciados por seremdisciplinados e cumpridores. No vejo drama nenhum na emigrao.Antes assim do que ficar por c amarcar passo numa carreira. ()

    29 pases que esto a contratar

    L

    HugoCardosoProena-a-Nova

    Corrupo na FIFA

    O organismomximo do futebolmundial (FIFA) est a braos com ajustia devido a esquemas de cor-rupo. A FIFA uma instituioque deve representar o futebol deforma honesta e no cair na tenta-o de receber favores quando setrata de atribuir Mundiais. O presi-dente Blatter ainda no arguido,mas ser possvel tudo isto aconte-cer sem ele saber?! Agora comeo acompreender o porqu de se reali-zar umMundial no deserto!

    L

    EmanuelCaetanoErmesinde

    Traio

    (...) Jesus encarnou em Judas, e ape-sar de ter evitado ser seduzido peloDiabo, desta vez deixou-se tentarpor 6 milhes. Os seus sermes e

    milagres levantarammultides queo seguiam, apesar de saberem queele era verde por dentro, do talclube diferente (...). O pai Vieirano merecia tal traio por dinhei-ro, ele que sempre lhe deu amo eo ressuscitou quando muitos j o ti-nham crucificado. Apesar disso te-nho a certeza de que a religio ben-fiquista continuar bem viva e osnovos discpulos encontraro a Luz.

    L

    VtorColaoSantosSo Joo das Lampas

    Cortes nas reformas

    Os reformados e pensionistas volta-ro a ser esbulhados nos seus pro-ventos. AministraMaria Lus Albu-querque chama-lhe poupana, opovo chama roubo de 600mi-lhes de euros a quem descontoudurante 40 e mais anos de trabalho. indecente que o Estado mexa nacontratualizao feita entre traba-lhadores e a Segurana Social (SS).O Estado no pessoa de bem. W

    Do leitor

    Estrada Consigliri Pedroso, 90Casal de Santa Leopoldina2745-553 Queluz de BaixoTel. 214 345 400Pr-impressoGRAPHEXPERTSAv. Infante Santo,42 1350-179 Lisboa .DistribuioVASP Distribuidora de Publicaes,Lda. MLP: Media Logistics ParkQuinta do Grajal Venda Seca,2739-511 Agualva, Cacm

    Conselho de Administrao Paulo Fernandes (Presidente),Joo Borges de Oliveira, Lus Santana, Alda Delgado, Pedro Arajo e Se Antnio Simes SilvaDirectora Geral de Marketing Isabel RodriguesDirectora Comercial Lgia ReisDirectora Administrativa e Financeira Alda DelgadoDirector de Circulao e Assinaturas Joo Ferreira de AlmeidaDirector de Informtica Rui TaveiraDirector de Produo Antnio Simes SilvaDirector de Recursos Humanos Nuno JernimoDirectora de Research Ondina Loureno

    Director Rui Hortelo ([email protected])Subdirectoras Dulce Garcia ([email protected])e Dulce Neto ([email protected])Editor ExecutivoJoo Carlos Silva ([email protected])DirectoraCriativa edeOperaes Joana Pais Vieira ([email protected])Redactor Principal Pedro Jorge Castro ([email protected])Editores Ana Taborda ([email protected])ngela Marques ([email protected])Carlos Torres ([email protected])Fernando Esteves ([email protected])Guilherme Venncio ([email protected])Lus Silvestre ([email protected])Nuno Paixo Louro ([email protected])Patrcia Casco ([email protected])Snia Bento ([email protected])Subeditores Alexandre Azevedo ([email protected])Nuno Tiago Pinto ([email protected])Maria Henrique Espada ([email protected])Vanda Marques ([email protected])Grande Reprter Antnio Jos Vilela ([email protected])Redaco Ana Catarina Andr ([email protected])Andr Rito ([email protected])Joana Carvalho Fernandes ([email protected])Leonor Riso ([email protected])Luclia Galha ([email protected])Marco Alves ([email protected])Myriam Gaspar ([email protected])Raquel Lito ([email protected])Rita Bertrand ([email protected])Rita Garcia ([email protected])Sara Capelo ([email protected])Susana Lcio ([email protected])Tnia Pereirinha ([email protected])Vtor Matos ([email protected])Cronistas Alberto Gonalves ([email protected]), AlexandrePais ([email protected]), Eduardo Dmaso([email protected]), Helena Garrido ([email protected]), JooCosta ([email protected]),Jos Pacheco Pereira (jppereira@ gmail.com), Nuno Costa Santos([email protected]), Nuno Rogeiro ([email protected]), Pedro MartaSantos ([email protected]) e Ricardo AdolfoSecretria da Direco Catarina Gonalves ([email protected])Ilustrao Luis Graena, Rui Ricardo, Susana VillarInfografia Filipe Raminhos e Ruben SarmentoGrafismo Nuno Martins da Silva (editor), Afonso Marques, Daniel Neves,Marta Cristiano, Marta Luz, Tiago Dias, Tiago Martinho (grfico snior)Tratamento de Imagem Joo Cruz e Ricardo CoelhoConsultoria LingusticaManuela Gonzaga ([email protected])Documentalista Anabela Meneses ([email protected])

    Assinaturas

    Telefone 210 494 999 Email [email protected] Remessa Livre 11258 Loja da 5 de Outubro 1059-962 LISBOA(no precisa de selo) ou escreva para: Cofina-Servio de Assinantes Rua Luciana Stegagno Picchio n 3 2. Piso 1549-023 LISBOAPreos de Assinatura PORTUGAL EUROPA RESTO DO MUNDOSemestral (26 edies) 59,90 126,40 188,70Anual (52 edies) 119,80 236,70 362,902 anos (104 edies) 200,20 - -IVA includo taxa de 6%ContactosMargarida Matos (Coordenadora), Sandra Sousa, Ana Pereirae Snia Graa (Servio de atendimento)

    Venda deediesanterioresContacte-nos pelo 219 253 248 ou [email protected]

    MarketingSnia Santos (gestora)

    PublicidadeAssistente Comercial Irene MartinsRua Luciana Stegagno Picchio n 3, So Domingos de Benfica,1549023 LISBOA Telefone +351 210 494 102 Fax + 351 213 540 392ou + 351 213 153 543 Email [email protected]

    ProduoAvelino Soares (director-adjunto), Carlos Dias (coordenador),Paulo Bernardino, Jos Carlos Freitas e Ftima Mesquita (assistente)

    CirculaoMadalena Carreira (coordenadora) e Jorge Gonalves

    RedacoRua Luciana Stegagno Picchio n 3, So Domingos de Benfica,1549023 LISBOA Telefone +351 213 185 200 Fax +351 210 493 144

    Sede:AdministraoePublicidadeRua Luciana Stegagno Picchio n 3So Domingos de Benfica, 1549023 LISBOA

    Propriedade/EditoraCofina Media SACapital Social 22.523.420,40 EurosCRC Lx n. 502 801 034Contribuinte 502 801 034Principal Accionista Cofina SGPS,SA (99.90%)N. Registo ERC 124436Depsito Legal 210999/04Tiragemmdia noms de Janeiro100 mil exemplaresImpresso LISGRFICAImpresso e Artes Grficas, SA

  • www.sabado.pt

    Aabrir

    social. A legislao emque se ba-searampara fazeradennciaerarelativaguadarede, nada tinhaavercomcontaminao de solos,disse SBADOPauloQueimado.Porm, o relatrio da BioVia-En-

    genharia e Gesto Ambiental, pe-dido pela Enviroil, no deixa dvi-das sobre a contaminao dos so-los e guas no Eco Parque. Umdado que desmente a reavaliaofeita este ano pelos tcnicos daAPA, que garantem que os valoresde metais so inferiores aos mxi-mos admitidos. Acima do limitelegal, a APA identificou o excessode CBO5 que mede o oxigniogasto na decomposio de matriaorgnica emmeio aqutico e deazoto amoniacal, resultados que

    indicam a presena de poluioorgnica. Foi ainda detectado cia-neto em valores muito baixos,inferiores ao estipulado por lei.No se pode inferir da presenade contaminao com cianeto.Confrontadacomapossibilidade

    de ter sido feitauma leituraerrada,aEnviroil diz que as anlises foramfeitas porumaentidade indepen-dente em laboratrios certifica-dos. AEcodeal, que detmoCen-tro Integrado deRecuperao, Valo-rizao e Eliminao deResduosIndustriais Perigosos daChamusca,garantiu SBADO desconheceroproblema. Talvez porestar locali-zadanumdos extremos do Eco par-que,(...), no temos conhecimentooficial dos factos.ANDRRITO

    EmAgosto do ano passado, aEnvi-roil, umaempresa instaladano EcoParque doRelvo unidade de tra-tamento de resduos industriais pe-rigosos naChamusca, Ribatejo ,encomendouumestudo de impactoambiental. As anlises detectarammetais pesados de elevada toxicida-de, como zinco, brio e arsnio, aci-mado limite legal.Mas o alertade pouco serviu: a

    AgnciaPortuguesadoAmbiente(APA), informadapelaprimeiravezemNovembro de 2014, garante ago-raque os resultados no foramcor-rectamente analisados nemcompa-rados comalegislao aplicvel.Uma justificao idnticado au-tarca local, que tomouconhecimen-to do problemapelacomunicao

    UMESTUDODE IMPACTOAMBIENTAL lanouo caosnoEcoParquedaChamusca: empresaque encomendouanlises alertaparaexistnciademetais pesados emguas e solos. AAgnciaPortuguesadoAmbientedizqueos valores sonormais

    gSegundo anlisesfeitas em 2014e repetidas em2015, os solos eguas do Eco Par-que da Chamuscaesto contamina-dos com metaispesados

    CONTAMINAOABREGUERRANOTRATAMENTODERESDUOS

    EmpresaA Enviroil foiinauguradaem 2014.

    O investimentofoi de 8milhes

    DefesaNo temos

    evidncia sobrequalquer

    descarga ilegal,diz a Enviroil

    VdeoO autarca

    garante ter asimagens efotografias

    dessa descarga

    AcusaoPaulo Queimadoacusa a Enviroilde uma descargaem lago do Eco

    Parque

    11

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    12

    DESIGNAESPassaram-se exactamente6.915 dias entre a primeira ea ltima denominao de In-dicao Geogrfica Protegi-da (IGP) de um produto por-tugus. A 21 de Junho de1996, os citrinos do Algarveviram o seu potencial reco-nhecido pela Unio Euro-peia. Mas no estiveram ss:entre os 13 distinguidos, es-tavam tambm a vitela deLafes e a cereja da Cova daBeira. O Algarve produz emmdia 250 a 300 mil tonela-

    das de laranjas por ano.No dia 28 de Maio, foi a

    vez do capo de Freamunde,cuja feira anual se realiza a13 de Dezembro. O capo um frango castrado e, s napoca natalcia, Freamun-de vende emmdia 2.200animais.Existem 67 produtos portu-

    gueses com IGP. Ovos molesde Aveiro, arroz carolino doBaixo Mondego e ginja debidos so trs dos cinco emanlise na Comisso Europeiapara aumentar a lista. C.A.C.

    Aabrir

    PlatiniActual presidente da UEFA, o an-

    tigo jogador francs aparececomo o mais forte candidato asubir o degrau que lhe falta para

    dominar o futebol mundial.

    LusFigoRetirouacandidatura

    seleiesdeMaio. Serquevoltaaarriscar?

    ZicoVou candidatar-me, anunciouuma das maiores figuras do fute-bol brasileiro. Diz no contarcom o apoio da Confederao

    Brasileira de Futebol.

    MaradonaOPresidentedaVenezuela,NicolsMaduro, defendeua

    candidaturadoastro argentino.

    Ahorados10ComademissodeBlatter,

    surgempossveiscandidatospresidnciadaFIFA.Estesquatrojogaramtodoscomonmero

    mticonascostas

    c

    AAvenidadaLiberdade, emLisboa, recebe, dia 12, a83.a ediodasMarchasPopulares. Aprimeirafoi em1932 e excedeuasexpectativas, noticiouoDiriodeLisboa. CTIAANDREACOSTA

    FotografiaContada

    TrionaestreiaConcorreram Alto do Pina, BairroAlto e Campo de Ourique, quevenceu com trajes minhotos.

    LisboarendidaO sucesso foi to grande queo evento se repetiu passados15 dias. Depois, s em 1934.

    CantareganharNo posso bailar naroda / deix-lo, poucome importa / queroandar a noite toda / roda da tua porta erauma das quadras deCampo de Ourique.

    PrmiovaliosoAmarcha arrecadou um con-to de reis, 987 euros actuais,oferta do Dirio de Lisboa.Era a mais numerosa e segu-ramente a melhor ensaiada.

    PRODUTOSPROTEGIDOS

    Temummsparasedespe-dirdaFAOSchwarz. Fun-dada em 1862,deve ser a lojade brinquedosmais famosadomundo. FicaemManhattane fecha em 15de Julho. Nuncal foi? Mas j aviu no cinema.Onde?Big, Szi-nhoemCasa2,DeOlhosBemFechados,OsSmurfs, etc., etc.

    Adeus loja maisdivertida

  • *P.V.P. doJaguar XE 2.0 i4 Turbo diesel 163 CV PureCaixa Manual: 41.750 (IVA 23%, ISV, transporte e

    campanha promocional includos). Vlido at 31/07/15. Gama Jaguar XE: Consumo combinado 3,88,1 l/100 km.

    Emisses de CO299194 g/km.WWW.JAGUARPORTUGAL.PT**A Arte da Performance

    O XE ANDA SOLTANOVO JAGUAR XEUMA NOVA DEFINIO DE BERLINA DESPORTIVA

    O novo Jaguar XE chegou. A nossa mais avanada, e ciente e requintada berlina desportiva de sempre, nascida do ADN do F-TYPE, oferece uma performance e e cincia insuperveisem toda a gama. A partir de apenas 41.750 *, o novo XE est pronto a rugir.

    JAGUARPORTUGAL.PT

    THE ART OF PERFORMANCE**

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    14

    Aabrir

    Omarginalameno

    ONunoCostaSantosEscritor

    Produtorde contedos

    Estou de viagem. Parei numaestao de servio. Tenho aSBADO em cima da mesa edou uma vista de olhos pela re-vista. Estaciono por acaso nomeu artigo. Vejo-me e pergun-to: Quem este tipo? Ah, ocronista, esclareo. O marginalameno.Mas podiaacrescentar: o produtorde contedos.Hoje uma pessoa no escreve

    umas coisas. Produz contedos.H muito disso na net. Mas nos. Nas televises, nas rdios, noscartazes, em tudo o que seja ter-ritrio da comunicao. E o quede to elevado faz o produtor decontedos? Enche de contedosaquilo que no os tem.Gostaria de ouvir Jos Cardoso

    Pires de quem a Relgio Dgua acaba de reeditar a prosadesbastada a responder per-gunta: o que que voc, produ-tor de contedos, anda a produ-zir agora? Calculo o que diriamAssis Pacheco e Alface dessamodernice to emotiva comouma caixa multibanco. Nada departicularmente reproduzvelnumarevista familiar.Um argumento para um filme,

    uma pea de teatro e de jorna-lismo vo perdendo o gnero.Agora so contedos. Um livrode poemas um livro de con-tedos (sim, no d para en-cantar ningum numa conquis-ta de balco com a conversapubliquei uma antologia decontedos). Est para chegar oNobel dos Contedos. E assimvamos, neste mundo indistinto,sem contedo nenhum. W

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    16

    Aoanunciar que JuditeSousa e Jos AlbertoCarvalho, as duas maio-res estrelas da estao,vo apresentar o princi-pal jornal da TVI24, Sr-gio Figueiredo revolucio-na por completo o hor-rio nobre do cabo. Mais:Moniz tambm vai re-gressar ao ecr. Comorespondero SIC e RTP aartilharia to pesada?

    Sobe

    Ainda no so total-mente conhecidos oscontornos do seu saltomilionrio para Alvalade.Uma coisa certa: ao de-cidir trocar a guia peloleo, Jorge Jesus passoua ser para seis milhesde portugueses aquiloem que Figo se tornoupara os catales quandotrocou o Barcelona peloReal Madrid: um despre-zvel pesetero.

    DJorgeJesusEx-treinador do Benfica

    Desce

    FERNANDO

    ESTEVES

    SSrgioFigueiredoDirector de Informao da TVI

    Parati (lha)

    ... encontre-o com todaa facilidade. Este um servio feito de propsito para lhe poupar

    tempo e dinheiro nomomento de efectuar as suas compras online

    h

    No ande procura pelo preo mais baixo...

    seja, se puder esperar algum tempo.Com aYellowbagpode guardar os

    seus produtos favoritos de uma formaorganizada e num nico local. Melhordo que isso: quando o preo de cadaproduto identificado baixar, recebeautomaticamente uma notificao dadescida do valor.Embora j existam alguns servios

    de comparao de preos, esta novaabordagem tem um conceito comple-tamente diferente. A startup holande-sa desenvolveu esta tecnologia du-rante um ano e lanou-a no mercadorecentemente. Usa um sistema de in-teligncia artificial para monitorizarininterruptamente cerca de 93 porcento das lojas online a operar nomercado global.V a www.yellowbag.com para fazer

    a prova dos nove. Est disponvel gra-tuitamente, tanto para usar no com-putador, como no telemvel (iOS eAndroid)[email protected]

    Certamente j adquiriu produtosonline por um determinadovalor, e passados alguns dias,

    reparou que o preo tinha descido. ,evidentemente, uma desiluso. Apartir de agora poder contar comuma ajuda para evitar estas desilu-ses e poder poupar nas suascompras.Dever recorrer Yellowbagquando

    encontrar um produto que deseje numaloja de comrcio electrnico, e se no setratar de uma compra prioritria ou

    JOOCOSTA,activador de marcas

    Acriadamalcriada

    Transcriadas

    FACEBOOK.COM/ACRIADAMALCRIADAESBADO.PT

  • peugeot.pt

    NOVO PEUGEOT 208

    Consumo combinado: 3,4 a 4,8 l/100 km. Emisses de CO2: 87 a 110 g/km.

    NOVO PEUGEOT 208

    DESPERTE A SUA ENERGIA

    PEUGEOT ASSISTANCE8 ANOS ASSISTNCIA EM VIAGEM GRATUITA

    208/MSSEM ENTRADA INICIAL EM ALUGUER OPERACIONAL

    4 ANOS DE MANUTENO INCLUDA

    MOTORES PureTech ACTIVE CITY BRAKEPEUGEOT i-COCKPIT

    !"#$%&"'$'(sem entrada inicial. Com manuteno programada e corretiva para 48 meses/80.000 km, sem opo de compra. Vlido at 31/07/2015.

  • 18

    Asfrasesdasemana

    FPedroPassosCoelho, primeiro-ministro, que no quer que o programa eleitoral definitivo tenha surpresas, Pblico

    No precisam de espremera imaginao para surpreenderos portugueses. No precisam de inventar, os eleitores estocansadosde invenes e desconfiam dosque queremmudartudo, acreditando na providncia

    FBernardinoLenA Lbia est a escassoscentmetrosdo abismoEnviado especial da ONU paraaquele pas, ElMundo

    FAndrewJenningsSeique eles [FIFA]soescumalha e seidisso h anos.Cambadade ladres cnicos. Sespero conseguirpagaro bilheteparaNova Iorque para poderestarno tribunale dizer: Olamigos! Foiuma grandecaminhada, no foi?Jornalista escocs, que durante anos inves-tigou a FIFA, The Washington Post

    FMariadeFtimaBonifcioEm Portugal, a revoluo, comosempre acontece, bloqueou todaa possibilidadededilogo com osvencidos e fechou-lhes as portasdo novo regime. Dcadasdepoisde Abril, algum dedireita aindacausa espanto e indignaoHistoriadora,Observador

    FRuiRioA minha liberdade acaba porta da liberdadedos outros.A liberdadede imprensa tambmpra porta da liberdadede todos nsEx-presidente da Cmara Municipaldo Porto, Jornalde Notcias

    FJooMiguelTavaresRio parece apreciarwatch dogsmansinhos, que s ladramquando ele estala osdedos.Ao fim demaisde 30anosna poltica, esta falta de culturademocrtica muitopreocupanteComentador, Pblico

    FAntnioPiresdeLimaum aviso de amigo aosdoisconcorrentes que ainda estonesta batalha: muito importanteque faam omelhoresforo,apresentem amelhorproposta.Para bom entendedor,meia palavra bastaMinistro da Economia, para os doiscandidatos privatizao da TAP, i

    FAntnioGalambade ave rara umministro daEconomiamandarrecadosna praa pblica aosconcorrentesdaTAPque amaioria querimporMembro da Comisso Poltica Na-cional do PS, i

    FManuelCarvalhodaSilvaNoseisevouapoiarumcandidatospresidenciais

    Ex-lder da CGTP, Sol

    FJosRoquette, empresrio, i

    NohningumcapazdedizersenhoragordinhadeBerlimquesomospobrezinhose temosdeaprenderavivercomFiatemvezdeBMW

    FRamalhoEanesNobastaganhareleiesparagovernarquatroanosAntigo Presidente da Repblica,JornaldeNotcias

    FJernimodeSousaConsensopareceserapalavramgica, masaspessoasnosoparvasSecretrio-geral do PCP, sobre o apelode Passos Coelho a um consenso como PS na Segurana Social,ARTV

    FVascoPulidoValenteOintelectual, comoautoridademoraleconscinciadopblicoletrado, desapareceu. Oltimo,EduardoLoureno, serveintermitentementedeornamentaoavriascerimniassem sentido; e, fora isso, jnoabreabocaColunista,PBLICO

    FGuilhermeSilvaFaleinosltimosdiascomodr. [Miguel]Albuquerquesobrevriosassuntos, masno sobreeste. Nofazerparteda listano significaquedeixedeserdeputadoDeputado desde 1991, fora da lista doPSD-Madeira s legislativas,Pblico

    FAssociaodeDefesadosClientesBancriosSer que neste Pas noexistemmais pessoasadequadasa um cargo detamanha importncia?Comunicado da ABESD, sobre areconduo de Carlos Costa frentedo Banco de Portugal

    FIrinaShayk,modelo e ex-namo-

    rada de Cristiano

    Ronaldo,Hola!

    s vezes,desperdia-mosonossotempoesperandoe pensandoque umapessoapodemudar

    Aabrir

    GETTYIM

    AGES

    PEDROZENKL

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    19

    FVictoriaBeckhamGosto deme sentircom41 anos. Mas no gosto tantode como isso soaCantora e empresria britnica,Harpers Bazaar

    FCristinaFerreiraSe isto a capa,imaginem o interiorApresentadora sobre a capa da suarevista, onde Quaresma aparece nu, TVI

    FAnaSalazarNosanos70, a linhaque separava o bomeomau gosto era tnueEstilista, i

    FAntnioDiasdaCunhaParamim, o presidente doSportingia para omanicmio.Absolutamente inacreditvel.[Uma]loucuraEx-presidente do Sporting, criticando

    a contratao de Jesus, Antena 1

    FJooLoboAntunesA bondade contagiosa,o problema havertantagente vacinada contra ela!Neurocirurgio, sobre a descobertapor cientistas da localizao e funcio-namento da bondade no crebrohumano, Expresso

    FJoanManuelSerratDeixarmo-nos levarpelogosto dos outros caminhocerto para o fracasso,Cantor catalo a celebrar 50 anosde carreira, Pblico

    FManelCruzA arte fazsentido quando existeemoo. No muito difcilpercebermosquando algono nos provoca emooMsico, ex-Ornatos Violeta, i

    MYRIAM GASPAR Omoralista

    OPedroMartaSantosJornalista e argumentista

    10deJunhoNo visitava os Jernimos h 20anos. Fiquei de novo tocado pelamonumentalidade,aintensarespi-rao da pedra, a Histria de umpovo to grande, e to pequeno nocinismo com que negligencia essagrandeza (o preo tambmme im-pressionou - 10 euros). Mas o Mos-teiro, apesardatalhadae imortal fo-tografia, do meio milnio de gesta,dos mais de 700 mil visitantesanuais (92% so estrangeiros), nosubstitui anicaarmacontempor-neaqueperpetuaamemria: omo-vimentodas imagens.Nasemanado 10 de Junho, Cavaco,o no-Presidente, deveria apelar necessidadedeconsagrarmosoquesomos pela forada fico audiovi-sual.Noo fazemos, sobpretextodeno haverdinheiro para futilidades,deixando o testemunho da Histriaportuguesaparaodesdmdosbrit-nicos (nasrieOsTudor,acorte lu-sitana era retratada como um asilofedorentopejadodeatrasadosmen-tais) ouogozodosespanhis (nas-rieIsabel, sobrearainhasantacaste-lhana,D. JooIInopassadeumpa-rolo fcil demanobrar) - porm,OsTudore, sobretudo, Isabel, so boasamostrasdecomo imortalizarcincodcadas essenciais sem um ora-mentoestratosfrico.Continuamos, pois, sem filmes, s-riesegrandesdocudramassobreVi-riato (foialvoem2010deumasrie...espanhola, de grande sucesso,His-pania, la leyenda, pela Antena 3),Afonso Henriques, Nunlvares Pe-reiraeAljubarrota,o InfanteD.Hen-rique, Vasco daGama, aPeregrina-o, o genial Damio de Gis, Fer-no de Magalhes. Prioridades es-tratgicas? Talvez chegue lembrarqueumpas sem imagens umpasquenoexiste.W

    FHalleBerry, actriz, The InterviewPeople

    HdezanosteriadvidasseentrarianumasriedeTV. MashojeomelhortrabalhofeitonaTV.Maispessoasviramomeunovo trabalhodoque

    amaioriadosmeusfilmes

    GETTYIM

    AGES

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    UMAINTERLOCUTORAA SOSSEGARMANUELA FERREIRA LEITE MESA DORESTAURANTE DA FUNDAO CHAM-PALIMAUD: NO SE PREO-CUPE, QUE EU NO VOUSER DESPEDIDA. A ANTIGAMINISTRA TER FICADOMAIS TRANQUILA MASNO MENOS PESSIMISTA.

    k

    k

    Ohpra eles to novos!

    k

    J pode controlaros deputados

    Uma foto no Facebookno costu-ma ter grande histria. Esta esteveno Facebookdo social-democrataJos EduardoMartins, comumaboadose de auto-ironia, e temumahistria: no sabemos se al-gumno gostou de se rever, jque deixou de estar disponvel.

    k

    Humornos OceanosO humor de Miguel Pinto Luz, vice-presi-dente da cmara de Cascais, arrebatou aaudincia da cimeira dedicada aos oceanosorganizada pelo TheEconomist, em Cas-cais, conseguindo os maiores aplausos.Apesar de ter demorado mais de 10 minu-tos a ler no iPadum texto onde enaltecia aspotencialidades do municpio, quando to-dos ansiavam pelo almoo, ningum resis-tiu quando terminou: Ifyouwantto feellikeaking, wewill treatyou likeaking.

    OOutroLadodaGovernao, o livro deMiguel Relvas e de Paulo Jlio que serapresentado no dia 2 de Julho porDuroBarroso, promete polmicaquanto aAn-tnio Costa, secretrio-geral do PS. Umcaptulo sobre as negociaes dos terre-nos do aeroporto daPortela entre Relvas,entoministro-adjunto, e Costa, entopresidente da cmarade Lisboa, que an-tecederamaprivatizao daANA. A c-mara recebeu 286milhes de euros, oque permitiu aCosta reduzir o passivo daautarquia em43%. Relvas tambm fala doprocesso daextino daFrente Tejo.

    k

    Costa&Relvas

    k

    MartaversusNespressoA ex-deputada socialistaMarta Rebelo afirma noseu blogue que foi convidada pelo Clube Nespressopara escrever sobre Lisboa na sua revista semestral.E a seguir, zs, desconvidaram-na. Ela no tem d-vidas: o problema foi ter dado uma entrevista re-vistaCarasa revelar que sofria de depresso crni-ca. Vai da (emmaisculas e tudo) PEGUEI NAPORCARIADAMQUINADANESPRESSO E FOIDIRECTA PARAO CONTENTORDO LIXO

    Aabrir

    V umdeputado aalmoarnumaesplanadae interro-ga-se: faltou? Se for aopontodoparlamento.orgfica a saber. A aplicaowebmostra aassiduidadedos parlamentares nasreunies plenrias, combase nos dados oficiais.

    20

    IndiscretosM.G., M.H.E., R.H., V.M

    k

    Aworld-tourde CesrioO secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas, Jos Cesrio, temuma vida dura por estes dias. A comemorao do 10 de Junho obriga adeslocaes s comunidades (e h algumas zangadas por no serem con-templadas pela visita) pelos quatro cantos do mundo. No vou a algumasque fui o ano passado, explica, humanamente impossvel, diz S-BADO. So nove dias loucos, com quatro noites passadas em avies. E Ce-srio no tentou contar os quilmetros que vai fazer: No fao ideia.

    1

    PedroPassosCoelho

    2

    Jos EduardoMartins

    3

    RibauEsteves

    4

    JorgeMoreirada Silva

    1 2 3 4

  • Veja

  • www.sabado.pt

    Passarammais dedoismesesnomarsemguasuficiente parabeberemouse lavarem.Quandode repente, nodia4, co-meouachover, esteshomensacotovelaram--se paraapanharumpoucodaguadachuva,emMaungdaw, naBir-mnia. Fazemparte deumgrupode400mi-grantes rohingyami-noriamuulmanaquefogediscriminaonaBirmnia resgatadosdeumbarco derivaquetransportava737. Aguar-davam, numarmazm,queos levassemparaumcampode refugiados. ABirmniaestsobpres-so internacional paradaracidadaniaaos ro-hingya,mas temeodes-contentamento internodamaioriabudista.

    FOTO SOEZEYATUN/REUTERS

    guadachuvaparaos rohingyaIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

    c

    www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    24

    pois deu-se o episdio que viria adar origem ao seu afastamento deFidel. Juan Reinaldo diz ter ouvi-do uma conversa entre Castro e oseu ministro do Interior. Aperce-bi-me que ele sabia e dirigia tudoo que estava relacionado com otrfico de droga. Senti-me enga-nado () e defini como objectivosair do lado dele.

    Maus tratosna prisoEsperou mais cinco anos. Em1994 tinha idade para se reformar.Era tenente-coronel. Mas quandoo fez, foi preso. Passou os doisanos seguintes incomunicvel,com m alimentao, sem higie-

    ne e com abusos perma-nentes dos guardas.Perdeu quase 30quilos em dois me-ses. Libertado em1996 comeouimediatamente a

    tentar sair deCuba ilegal-mente. S dcima ten-tativa, 12anos depois,conseguiu

    deixar o pasatravs do Mxi-co e depois pas-sar para os Esta-

    dos Unidos, onde ob-teve asilo poltico.Aos poucos, comeoua reunir material paraum livro: documen-tos, fotografias, not-cias. Escrito em con-junto com o jornalistada revista LExpress

    Axel Gyldn, A FaceOculta de Fidel Castro teveimpacto internacional pe-las revelaes sobre o lado

    pessoal do chefe cubano. JuanReinaldo continuou a viver emMiami, onde morreu no dia 26de Maio. Partiu discreto: poucosjornais deram a notcia. W

    anis exteriores. Mas depressase distinguiu. Era cinturo negrode judo e karat e foi vrias vezescampeo nacional de tiro. Ao fimde nove anos foi escolhido pelosresponsveis para fazer parte deuma elite: a escolta pessoal doPresidente cubano.Foi nessa posio que passou a

    acompanhar Fidel Castro nas es-tadias na ilha secreta de CayoPiedra e no desporto favorito dolder cubano: pesca submarina.Enquanto El Comandante procu-rava os alvos, o seu trabalho eraproteg-lo dos tubares, barracu-das e moreias que os rodeavam.As viagens eram feitas no iateparticular do presidente deCuba, o Aquarama II,que teve como passa-geiros, entre outros,Gabriel Garcia Mr-quez, Erich Ho-necker, Ted Turnerou Brbara Walters.Para alm da se-

    gurana pessoal,tambm fez par-te das equipasavanadas quepreparavam asviagens de Fidelao estrangeiro. Foi,entre outras, respon-svel pela deslocaoao Zimbabwe, em 1986,para a VII cimeira dos no-alinhados. Comprou vrias ca-sas, automveis Mercedese Toyota, e mandouconstruir na residnciaum refgio e umasala de reunies prova de escutas.A operao custoumais de dois mi-lhes de dlaresapenas para unsdias de estadia,recordou S-BADO nessa en-trevista.Trs anos de-

    APERCEBI--ME QUE

    FIDELDIRI-GIATUDOOQUE ESTAVARELACIONA-DO COMOTRFICO

    DEDROGA

    Juan Reinaldo Snchez (1949-2015)

    Morreu como viveu amaiorparte da vida: com discri-o. Alis, praticamente

    s no ltimo ano que o mundosoube da sua existncia. Tudo gra-as a um livro: A FaceOculta deFidelCastro. Nele, Juan ReinaldoSnchez fez vrias revelaes so-bre os luxos, privilgios e riquezaacumulados em segredo pelo lderhistrico cubano enquanto prega-va publicamente as virtudes da re-voluo e de uma vidamodesta.Entre eles, encontravam-se maisde 20 residncias particulares, umiate, contas no estrangeiro, vriasamantes e uma ilha privada equi-pada com heliporto, piscina, tarta-rugas e golfinhos.A credibilidade de Juan Reinaldo

    Snchez provinha de um dado re-levante: entre 1977 e 1994, duran-te 17 anos, fez parte da guardapessoal de Fidel Castro. A deter-minada altura foi mesmo um dosseus mais prximos colaborado-res. Em Julho do ano passado,pouco depois do lanamento dolivro, recordou em entrevista SBADO as suas tarefas nessafase: Em primeiro lugar estava asegurana de Fidel. Depois tinhaque escrever o seu dirio pessoal,o que me aproximava muito dele.Anotava tudo o que ele fazia: aque horas se levantava e deitava,quem via, com quem conversava,o que comia, por que vias circula-va, etc. Para isso tinha de estarsempre a seu lado.Nascido no bairro de La Lisa, em

    Havana, em 1949, foi criado pelame, na pobreza, depois de o paifugir para os Estados Unidos.Aps o servio militar, comeou atrabalhar na segurana de Fidel.Primeiro no que chamava de

    NasceunumbairropobredeHava-naecresceusemopai, quefugiuparaosEUA.Tornou-seguarda--costasdeFidelCastroedurante17anosviuoquepoucosviramsobreoldercubanoecontou-oemlivro

    Aabrir

    NUNOTIAGOPINTO

    Obiturio

    LUIS GRAENA

  • TM & DC Comics. WB SHIELD: TM & Warner Bros. Entertainment Entertainment Anti-choque | Fabricado na Sua | Resistente gua at 3bar | Lavvel na mquina (40C)

  • 26

    Entrevista

    KateWinslett

    A actriz preparou--se para o filme

    Romance & Cigar-ros com Mary Se-trakian. Era Tula,uma vendedora

    de lingerie

    DeiaulasdecantoaNicoleKidmaneaKateWinslett

    MARYSETRAKIAN

    Mary Setrakian come-ou a dar aulas decanto por acaso. De-pois de ter participado

    emmuitas produes e toursdaBroadway, a minha professora derepresentao pediu-me para trei-nar Nicole Kidman. Foi a que per-cebi que podia fazer isso profissio-nalmente, recorda a norte-ameri-cana que nasceu em So Francis-co, Califrnia, mas que vive hmais de 25 anos em Nova Iorque.Na ltima dcada, a cantora comum vasto currculo internacionaltem tido alunos de diversos pases:famosos e annimos. Ao telefonecom a SBADO, falou sobre a suacarreira e o seu mtodo de ensino,que vai dar a conhecer nos prxi-mos dias 13 e 14, na Escola de M-sica de Monte Abrao, em Sintra.

    NicoleKidman foi aprimeiraes-trelaaquemdeuaulas particu-lares. Como foi?Foi surreal e, ao mesmo tempo,maravilhoso. Na poca, a Nicoleestava a fazer um espectculo naBroadway chamado TheBlueRoom, um onewoman show, e orealizador deMoulinRouge, BazLuhrmann, queria que ela fosse auma audio para o filme. O meutrabalho foi prepar-la. Dei-lhe

    diagnstico para perceber o queprecisam. Mary J. Blige, por exem-plo, teve aulas comigo quando seestava a preparar para fazer de Ni-na Simone num filme sobre a vidada cantora. Alm de associar asduas vozes, um dos objectivos erapr a Mary a cantar em tons bai-xos, como a Nina fazia. H trselementos essenciais nas minhasaulas: respirao, cordas vocais eressonncia acstica.

    Emque se focaram?Nas cordas vocais. Fizemos umexerccio a que chamo S, que levao umbigo amexer-se: a energiaprovocada por esse movimento usada pelas cordas vocais, semque estas se magoem. A Mary gos-tou imenso. Nessa semana, actuouno programa de televiso Ameri-can Idol e vi como o umbigo delase mexeu. Quando voltou paraNova Iorque, falei-lhe nisso e eladisse-me: Ests a brincar comigo?Passei o tempo a treinar o S. Aju-dou-me muito.

    Como foi comKateWinslett?Fui professora dela na altura emque ia fazer o filme de John Tur-turro Romance& Cigarros com Ja-mes Gandolfini e Bobby Cannava-le. Ensaimos as canes que tinha

    aulas num apartamento da zonaOeste de Nova Iorque, onde estavacom o marido, Tom Cruise.

    Oque se lembradessas lies?Costumvamos ficar na sala deestar. s vezes, o Tom entrava eficava a ouvir. Uma vez, disse-lheque ela tinha uma voz doce. Achoque estava a falar da clareza epureza do tom. Do que mais gosto ver como as estrelas assumemriscos, mesmo quando esto inse-guras. E quando o resultado no o esperado, continuam a insistir.A Nicole teve um ptimo desem-penho na audio e ficou com opapel. Acabou por ganhar umGlobo de Ouro e foi nomeadapara o scar.

    Falou comeladepois disso?No, mas pediu que me dissessemque durante as gravaes partiu acostela e passou por momentos di-fceis por causa da dana, mas quenunca perdeu a voz estava sem-pre em ptima forma.

    Desde ento j treinou estrelascomoMary J. Blige, KateWins-lett, Juliette Binoche eMila Jovo-vich. Qual foi amais desafiante?O desafio semelhante com cadaartista porque fao sempre um

    Htrselementos

    essenciaisnasminhasaulas:respirao,cordasvocaiseressonnciaacstica

    F

    Anorte-americana, professorade cantode estrelas deHollywood, estemPortugal paradarformao. Aos 48 anos, j fezpartedo elencodevriosespectculosdaBroadway, comoOFantasmadaperaeOsMiserveis.

    PorAnaCatarinaAndr

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    27

    e foi engraado porque acabou porcantar ao vivo, ao contrrio do queesperava. Com a Juliette Binoche,por exemplo, treinmos o sotaque- ela tinha de parecer americana.

    Nemsempre os actores so es-colhidos nos castings, comoaconteceu comMilla JovovichemChicago.Sim. Preparmo-nos para a audi-o, mas ela no ficou com o pa-pel. Ainda assim, acho que fez umaaudio maravilhosa.

    Comoadaptaos seusmtodosde trabalho acadaaluno?Comeo sempre por lhes pedir quecantem e fao um diagnstico so-bre a sua tcnica vocal tem deser uma cano em que se sintamem casa (no meu caso, quando voua audies, tem de ser msicaclssica). s vezes, consigo perce-ber logo que h um bloqueio emo-cional e peo-lhes uma opiniosobre o problema. Normalmenteas aulas partem da tcnica vocal e,s depois, fao a ligao entre arepresentao e a emoo. Umadas tcnicas a chamada persona-lizao. Os alunos tm de imaginarque esto diante de algum dequem gostam a chamada quar-ta parede (que separa o artista daaudincia). Quando usamos esteelemento emocional hmagia. fantstico.

    Pode darumexemplo?Tive uma aluna austraca que meprocurou porque tinha um tommuito alto. Contou-me que a suame se tinha tentado suicidarquando ela era mida e que aca-bou por ter de cuidar dela tinhanoo do problema. Avisei-a deque aquele podia ser um dia muitoemotivo. Estvamos na aula e co-mecei com um exerccio respirat-rio, como habitual. Foi o sufi-ciente para que ela sasse a correr.Fechou-se na casa de banho comvmitos e diarreia. As emoesque guardava h tanto tempo re-velaram-se numa nica respira-o. Na semana seguinte, voltou enuncamais vomitou. Hoje pro-dutora, actriz e cantora.

    Umadasminhasalunas

    fechou-senacasade

    banhocomvmitosediarreia

    F

    QuandoparticipeinOsMiserveis

    tivedeestudar12papis

    F

    jAlm das aulas, anorte-americanacontinua a darconcertos

    Q

    D.R.

    Saibamaisemsabado.ptVeja uma dasactuaes dacantora norte--americana emmultimdia/v-deos/artes

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    28

    Entrevista

    VozA frequncia davoz humana variaentre os 50 e os3.400 Hz. Para amanter saudvelbeba 5 a 6 coposde gua por dia

    Quantotempodemoraotreino?Depende muito. As sesses sema-nais com Nicole Kidman prolonga-ram-se por dois meses. H casosem que uma aula suficiente.

    Antes de serprofessora, foi can-torae actriz e participou emv-rios espectculos daBroadway,comoOFantasmadapera,OsMiserveiseEvita. Halgumque considere especial?Sempre quis participar na tourmundial de Evita como Evita P-ron e consegui. Quando participeinOsMiserveis tive de estudar 12papis tinha de estar preparadapara substituir os actores que fal-tassem. Ganhei muito dinheiro na-quela altura. At a, mal sobreviviacom o que ganhava.

    Disse emvrias entrevistas queamsica fez sempre parte dasuavida. Teve uma infnciamusical?O meu pai viajava bastante porcausa dos negcios. S estava emcasa ao fim-de-semana e os mo-mentos musicais em que nos jun-tvamos eram especiais: punha--nos (a mim e aos meus irmos) acantar. Acho que ele sonhava sercantor e incentivou-me a seguiressa rea. Aprendi piano e estudeiflauta. Depois percebi que queriaestar em palco e fiz o que pudepara alcanar esse objectivo. Esta-

    sentao e mentora, SusanBatson, que me fez querer ir paraa Broadway. Ela ajudou-me a li-gar as emoes voz demoreialguns anos at conseguir fazerisso. Foi a que a minha carreiramudou.

    Ainda temaulas?H trs meses participei em Swee-ney Todd, com artistas daBroadway. Um dos meus antigosprofessores esteve l e deu-mefeedback. A verdade que quandoensino, tambm tenho aulas. Con-tinuo a estudar representao comSusan Baston. Preparei-me paraSweeney Todd com ela.

    Deixou definitivamente aBroadway?No tenho ido a audies ultima-mente. Estou mais concentradanos concertos. Tenho uma agendainternacional que no concilivelcom a exigncia da Broadway.Tambm estou a escrever um livroThe SingingArtist: AWay ofLifesobre aminha carreira. Quero aca-b-lo. um projecto com 10 anose que ser publicado no prximoano.

    EstemPortugal esta semanaparadaraulas aestudantes por-tugueses. O que vemensinarexactamente?Venho dar umworkshop de doisdias baseado no mtodo que crieiao qual chamei The Revolutio-nary Send. composto por cincotcnicas vocais e cinco tcnicasde representao e pela junoentre estas duas dimenses. Oobjectivo do workshop ensi-nar os estudantes a associar asemoes tcnica, para que de-pois possam fazer isso de formaautnoma.

    Gostademsicaportuguesa?Sim, apesar de no ser uma co-nhecedora profunda. Amlia Ro-drigues e Dulce Pontes so mara-vilhosas h emoo namsica,mesmo antes de se ouvir a letra.Namsica pop muitas vezes temosde ouvir a letra para percebera histria. Nesses casos, no. W

    va em vrios coros e ia a audiespara musicais.

    Sempre teve noo que tinhamuito talento?H gravaes daminha voz comapenas 3 anos. Inventava canes.Sempre me disseram, desde cedo,que tinha uma boa voz e isso nun-ca foi uma questo. Claro que tor-nar-me profissional era um assun-to diferente.

    QuandofoiparaauniversidadeemStanfordoptouporestudarteatro, emvezdemsica.Porqu?Participei em vrios musicais nosecundrio e pensava: ser queeste sonho de ser cantora domeu pai e no meu? Assim quecheguei universidade, procurei ocoro e comecei a participar emmusicais. Para minha sorte haviauma bolsa musical em Stanford,que me deu a oportunidade de terdois professores fantsticos:William Ramsey, de canto coral emsica, e Marie Gibson, de voz.Em pouco tempo entrei nos gruposmais avanados. Senti-me umasortuda. Depois de Stanford, fiz ummestrado emVoicePerformanceno New England Conservatory.Quando fui para a Broadway, tinhaboas bases tcnicas.

    ABroadwayeraumsonhoantigo?Foi a minha professora de repre-

    gMary Setrakianparticipou recen-temente numa re-presentao deSweeneyTodd,em Filadlfia, Es-tados Unidos

    Q

    D.R.

  • 30

    Ocaso ScratesO

    Constantemente derrotadapelo im-prioportugusnossculosXVeXVI,hojeamigaealiada.Efascinante.Permanentemente ameaada pelo

    secularismo, pelo nacionalismo, peladissenso regional e pelo clericalismolevados aos extremos, tem sabidoequilibrar-senummodelodifcil.Baseia-se este na soberania do

    voto popular, na necessidade deproteger irmos tnicos (real ouimaginariamente) ameaados portodo o mundo, e na tentativa espi-nhosa de se reconciliar com os ex-cessos passados. Por exemplo, emrelao acurdos e aarmnios.H 13 anos que o partido conserva-

    dor-populista-piedoso de Erdogan(que foi, entretanto, perdendo lastroilustre, como Abdullah Gl) conseguefazertriunfarassuaspolticasdeiden-tidade e de modernidade. E, ainda,devidareligiosadentrodoEstadolaicodeAtatrk.Este,desde2001,nuncafoidesmantelado verdadeiramente, nemnuncaseafirmounatotalidade.Agora, com apenas 41% de votos

    (ummanemLisboa,umproblema

    Maiorias curtas,estrangeirosmaioritriosmas impotentes, plispedinte, homossexuais emfria: ademocracia

    RELATRIOMINORITRIO Osdemnios

    dademocracia

    O

    [email protected]

    O

    O caso, por acaso, pode ser o ocaso.Do acusado empriso preventiva, edos polcias e tribunais em liberdadedefinitiva. Os operadores por in-teiro, incluindo os representantesdos arguidos, precisamassimde es-tar ao seu melhor nvel. que aocorrncia foi tomada como exem-plo de laboratrio.Sabemos copiosamente o que est

    em jogo: tudo.Por um lado, a qualidade do siste-

    ma judicirio, emmatriade produ-o de prova, de garantias de serie-dade e relevncia daacusao, e dosistema judicial, nas vertentes decontrolo e validao processuais, ede recurso e apreciao de um casoespecialmente complexo.E estemcausa retroactivamente

    edramaticamenteocrivode selec-odegovernantes.W

    Q

    j

    Opinio

    LUSA

    Desde o princpio dos seustempos, a ideia de demo-cracia foi uma flor delicada

    e ambgua.Governo damaioria, ou os direitos

    das minorias, ou ambos? Dessesproblemas nasceram outros. Cria-ram-semuitas respostas, mas aindamais perguntas.E houve as aspas: democracia. Ou

    os esclarecimentos: democraciaqual-quercoisa. Popular, burguesa,etc.Todos os dias, inconscientemente

    (comoo Senhor Jourdain deMolire,que falava em prosa sem o saber),vamos olhando estas perplexidadesemaco.Tomemos semguerra aquerida

    Turquia.

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    31

    emAncara),vaiterdeaprenderouagovernaremcoligao,ouemminoriarelativa, ou numciclo infernal de elei-esantecipadas.Etemaascensodasvozesdeantigoshumilhados,com12%doHDP,ooptimistapartidocurdo.No serfcil, e paramuitos estaa

    belezadacoisa.Tomemos tambm a marcha les-

    bianbissexualgay transexual (LBGT),emMaionaRssia,agoranaUcrnia.Noprimeirocasofoiproibida,ataca-

    dapornazis, silenciada.Nosegundofoi autorizada, teve mais polcias doque desfilantes, viu-se tambm fusti-

    Adeciso judicial de ilibar (de fraudequalificada) vrios responsveis doBPP reveladorado inferno.Porum lado, expe a legalidade da

    imoralidade, ou a aceitao do ex-cesso: os negcios de alto risco eram,desgraadamente, jogos lcitos. Seriapreciso que os alegados lesados pro-vassemqueno sabiamonde seme-tiam. Por outro lado, h uma claraacusao tica ao Estado: atravsdo Banco de Portugal, todo o casinoerasantificado.Vejamos comocorremos inmeros

    outros casos em juzo. Mas h quedistinguir entre o depositante nor-mal, que ter visto a sua assinaturafalsificada(casodepolcia), e o inves-tidoremnegcios chorudos, queper-deu tudoe se revolta.W

    gada por caverncolas, estes forampresos, e os agentes do governo aca-baramnohospital.Maisumavez,eisodilemaentreain-

    dignao ordeira das maiorias, os di-reitos dos poucos e a violncia dospouqussimos.OquedeveoEstadofa-zer, ano serproteger sem interferir ereprimirsemproibir?Crueldilema.Vamos ao referendonoLuxembur-

    go, esse pasmiraculoso demeiomi-lho de almas, onde 46% da popula-o (residentes) feita de estrangei-ros. E onde o povo (cidados) repre-senta, portanto, apenas54%doshabi-tantes.Umcasoparecido,mas longn-quoodaJordnia.NoGro-Ducado,70%dosconsulta-

    dos negaramovoto paraos rgos desoberaniaaos estrangeiros residentes.Opascontinuarassimabasear-senafora econmica e laboral dos mete-cos,masno lhesconcededireitospo-lticosplenos.melhor, claro,doquenaantigap-

    lis ateniense, e igual a todos os outrosEstadosdomundo, pormuitoque issopareadesagradvel,eatrepugnante.

    Porfim,aGrciadehoje.EmJaneiro,umamaioria relativa ganhou um b-nus parlamentar e tornou-se maioriaabsoluta: a proporcionalidade falsea-da transformara-se no demniomaioritrio ingls.Agora o Syriza coligado (mqui-

    na) negoceia o ltimo cigarro docondenado com credores e finan-ceiros. Que tambm se baseiam nademocracia.UmHitler e umEstaline davamaqui

    jeitoparaumarevolta.Assim,demo-cracia pauprrimacontra democra-ciasricasouremediadas.E uma zanga familiar curta para

    guerracivil.P.S. Apropsito de fragilidades,

    precisamosdelerMorrermais difi-cil do que parece (revistaGranta), dePauloVarelaGomes. otextoadmi-rveldeumhomemque, tranquila-mente, se recusaasercolaboracio-nista no prprio desaparecimento.Sobretudo porcausa dos seus. Edamaravilhadavida.Reconciliaosqueprecisam(todosns)comomistriodaesperana.W

    Oautodabarcado inferno

    O

    Algocompletamentediferente

    O

    Q

    j

    h

    REUTERS

    D.R.

    C.M.

    Podeparecerbizarro,masaIndonsia aptria demuitos grupos fabulososde jazz-rock, e de guitarristas excep-cionais.Fixemalgunsnomes:Ligro,Si-mak Dialog (na foto), I Know youwell, Dewa Budjana, Tesla Manaf,Tohpati, Agam Hamzah. Esto todosnagrandeeditoraMoonjuneRecords.Peam na FNAC, pela Amazon ou prpria(deNovaIorque).Cheguei ainda concluso de que,

    em Lisboa, o melhor arroz de polvocomcrocante domesmonoBicadoSapato (a excepcional vista do Tejovem de graa), os melhores trtaros(peixeecarne) sonoTartarIa(PraadaRibeira),amelhorpizzanoCasano-va (SantaApolnia), e umdosmelho-ressushinatabernaHikidashi (CampodeOurique).Dentrode ti, cidade.W

  • CONSPIRAES,SMTRAIES:OSDIASDEJORGEJESUS

    Foi entre umpresunto e umpeixegrelhado que Jorge Jesus e Bruno deCarvalho chegaramaacordo. ltimahora, Lus FilipeVieirafezumatentativadesesperadapara seguraro treinadormas j foi tarde demais. PorFernandoEsteves

    FUTEBOL.OS BASTIDORES DA TRANSFERNCIA MAIS POLMICA

    Destaque

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    33

    Quarta-feira,dia3deJunhohLogo pelamanh, Lus Filipe Vieira telefona a JorgeJesus. A tenso evidente. O presidente do Benfica esta sentir o treinador bicampeo a escapar-lheperigosamente entre os dedos. Nesse momento, Vieiraj sabe que a sua ida para o Sporting bemmais doque uma possibilidade terica em que de resto nuncater acreditado verdadeiramente. Quer estar com ele,dialogar, evitar um problema de consequnciasimprevisveis para o Benfica e para si mesmo. Nodeseja ficar para a histria como o presidente quedeixou o treinador portugus mais bem sucedido desempre no clube mudar-se para o rival da segundacircular. Mas o tempo, sabe-o, joga contra si o relgiono pra. Sugere um jantar para essa noite. Sentado nosof da sala da suamoradia da Aroeira, namesma ruaque a de Lus Filipe Vieira, Jorge Jesus evasivo. Norecusamas tambm no confirma. Termina a chamadacom uma frase reveladora:- Presidente, quero dizer-lhe que independentemente

    do que acontecer aminhaamizade por si vaimanter-se.

    (Doismesesantes)hO Benfica lidera o campeonato com uma curtavantagem sobre o FC Porto. Jorge Jesus sabe quedificilmente manter o emprego se no chegar ao fimem primeiro. Amargem de erro mnima. A equipa foieliminada da liga dos Campees emNovembro, nasequncia de uma prestao to desastrosa que nemlhe permitiu o acesso Liga Europa, onde to boafigura fizera nos anos anteriores. Tambm a conquistada Taa de Portugal est afastada o Braga trataradisso emDezembro. Restam o campeonato e a Taa daLiga.Conscientes de que nadireco do clube huma faco

    que nunca foi suaespecial f, Jesus e os seus prximoscomeama fazer contas vida. E se tudo correr tomalcomo pode correr? O que acontecer se no vencerocampeonato? Paraonde ir trabalhar, tendo emcontaque umapocadesastradano grande carto de visitapara lhe proporcionaraentradanumdos clubes dos seussonhos? Dificilmente o RealMadrid, o Barcelonaou oManchesterUnited se interessaro porum tcnico queaos 60 anos temno currculo dois campeonatos portu-gueses e umas quantas taas da liga. Tmde arranjar umplano B. Umamigo empresrio de futebol desconheci-do com ligaes ao Sporting pergunta-lhe se pode ini-ciar negociaes discretas como clube liderado porBru-no de Carvalho. Jesus responde-lhe que sim.Mas estabe-lece umacondio: est forade causa reunir-se com re-presentantes do clube antes de umaconversaagendadacomLus Filipe Vieiraparao final dapoca.

    Domingo,17deMaiohCom um empate a zero emGuimares, o Benficasagra-se campeo. Jorge Jesus respira de alvio.

    SEDECISIVOS

    Q

    jNa quarta-feira,dia 3, Jorge Jesusjantou como empresrioJorge Mendes noTivoli. Mas nessaaltura j estavatudo decidido

    TIAGOSOUSADIAS/CM

  • 34

    Destaque

    Segue-se a festa no Marqus de Pombal. J so00h40 de segunda-feira quando o speakerde servioanuncia, eufrico: Est na altura de recebermos osnossos heris. A festa no duramais de meia-hora um grupo de adeptos mais agitado acabaabruptamente com ela, ao envolver-se com a polcia.Antes da retirada, Luiso ainda tem tempo para, demicrofone em punho, se dirigir multido: Esse ttulo vosso. O colinho so vocs.

    Segunda-feira,1deJunhohSo cerca de 14h quando Lus Filipe Vieira e JorgeJesus se encontram no gabinetedo presidente do Benfica noEstdio da Luz, junto porta18. Jesus no procura colinho,mas quase. Nesse momento jsabe que nenhum dos clubesque lhe poderiam dar acesso auma vitria na Liga dosCampees a suamaiorfantasia o deseja. Por issopretende ficar em Portugal eo Benfica a sua prioridade,embora tenha vindo amanterconversas discretas com vriosnotveis sportinguistas,procurando saber qual seria areaco dos adeptos face auma eventual mudana.Problema: Vieiramanifestaescasso interesse em continuara trabalhar com ele e, em vezde colinho, mostra-lhe a portade sada.Falando como amigo e no como presidente, Vieira

    tenta convencer Jesus de que amelhor soluo paraele, paraa famlia e paraacarreira umaaventuranoestrangeiro. Diz-lhe que hclubes franceses e italianosinteressados e que j reservou um jacto particular paraque no dia seguinte os dois se juntemao empresrio Jor-geMendes emParis, onde negociaro comvrios emble-

    Q 1Filipe Vieira e Je-sus tiveram umarelao cmplicedurante seis anos

    2Bruno de Carvalhochegou a criticarJorge Jesuspublicamente

    3No final de umSporting-Benfica

    1 2 3

    SimoSabrosa 10Formado no Sporting, s chegou aoBenfica aps duas pocas no Barcelona.Tornou-se diodeestimaoemAl-valade em Abril de 2002, antes de umSporting-Benfica: Acredito numa vitriado Benfica, e se tiver de ser para roubaro ttulo ao Sporting, melhor ainda.

    PauloSousaePacheco9Em 1993, Sousa Cintra aproveitou asdificuldades financeiras do Benfica eroubou Paulo Sousa e Pacheco, quealegaramsalriosematraso. Sousas ficou um ano (foi para a Juventus),mas sofreu: Fizeram-me esperas echegaram a apedrejar a minha casa.

    JooPinto7O menino de ouro, adorado pelosadeptos do Benfica, saiu em 2000 apsoito anos no clube. Fui dispensadoporumtreinador que no contava co-migo. Estou desempregado, afirmou.

    Futre6A maior traio foi quando saiu doSporting para o FC Porto. Mas o en-tusiasmo com que sentiu a cami-sola do Benfica, onde chegou com27 anos, aps seis pocas no Atlti-co de Madrid, deixou os adeptos leo-ninos furiosos.

    TraimetroSaltaramdeumrival paraooutro. Eis ospiores Judas eograudasuatraio:

    ELES NOMEQUEREML; QUE-

    REM-MEDA-QUI PARA

    FORA!, DIS-SE JESUS AUMAMIGODEPOIS DEFALARCOM

    VIEIRA

    [Osadeptos]empulgamosjogadores, eles

    puxampela

    equipa

    Queremfazerdorapazobode

    respiratrio

    PAULOCALADO/RECORD

    MIGUELBARREIRA/RECORD

    VITORCHI/RECORD

  • www.sabado.pt

    35

    mas. Entre eles contam-se umchins, oMilo, oMarselhae oNpoles. Fala-lhe de outrapossibilidade: o ParisSaint-German. Mas teriade passarumano a treinarnoQatar antes de, eventualmente, semudar em2016 paraacapital francesa.O dinheiro emcimadamesamuito seis aoitomi-

    lhes por poca,mas Jesus resiste. O queMendes temparaoferecer em termos desportivos pouco paraassuas ambies. O empresrio tentara tudo paraencontrarumaboa soluo, at porque eraumdos principais inte-

    ressados na sada de Jesus: re-presenta vrios jogadores dosescales jovens do Benfica,que s podem ver o seu valorexponenciado se passarem equipa principal. Ora, Jesusno um tcnico especial-mente conhecido por apostarna juventude aos sucessivosapelos da direco do Benficapara chamar jovens da forma-o respondeu sempre, duran-te seis anos, com um eu quesei quemmeto a jogar!Durante a conversa, o presi-

    dente que nunca lidou bemcoma inflexibilidade do treina-dor e que emcrculosmais dis-cretos deu aentenderporvriasvezes enorme desconforto como seu enorme egocentrismo(custava-lhe ver Jesus a reclamartodos osmritos das vitrias e adescartar as culpas nas derrotas) diz-lhe que as coisas vomu-dardefinitivamente: se ficarnoBenfica, naprximapoca terapenas 20 jogadores seniores suadisposio, aque se juntaromais cinco jovens emquem terde apostar. Tambm se preparaparavenderalguns dos jogado-resmais importantes, para redu-zir o oramento. Umacalamida-de para Jesus. Anicanotciaboa: o seu salrio cercade 4

    milhes de euros anuais - intocvel.Jorge Jesus abandonao estdio semconfirmaraVieira

    se viajar comele paraParis no dia seguinte, embora lhetenha feito sentir o seu desagrado comapossibilidade.Umprximo do tcnico resume SBADO o estado deesprito do treinador: Sentiu-se omarido enganado. Ti-nhaestado emnegao at essaaltura.

    Tera-feira,dia2deJunhohJesus est em casa quando o telefone toca pelamanh. Lus Filipe Vieira. Quer saber se est prontopara ir para o aeroporto. O avio est espera paraos transportar a Paris. Jesus explode: No vou, no Q

    PUB

  • 36

    Destaque

    contrato. Confirma-se o que os seus representantes lhedisseram. Faltao tteattecomCarvalho.At s 4h, a dupla fica sozinha no sof da sala a dia-

    logar. Jesus no esconde o jogo: no aceitar interfe-rncias na rea tcnica; querque Incio, com quem temproblemas antigos, seja desti-tudo, e exige reportar direc-tamente ao presidente. Mais:Bruno de Carvalho ter desair do banco de suplentes,uma das suas imagens demarca. Este resiste, mas otreinador leva a lio bem es-tudada. Aconselhado pelosseus prximos, prope umasoluo diplomtica: o ldersportinguista no ter deabandonar o banco no curtoprazo vai saindo at que ofaa totalmente uma esp-cie de desmame gradual. Je-sus no pra por aqui. Diz-lhe que pretende ummaiordistanciamento entre presi-dente e plantel. E d-lhe umexemplo de algo que no oimpressionou especialmente:a imagem de Bruno de Car-valho eufrico, com o jogadorAndr Martins s cavalitas,durante as celebraes daconquista da taa.Carvalho concordacom tudo.

    Jesus fundamental na suaes-tratgiade expanso. O esforofinanceiro cercade 18mi-lhes de euros em trs pocas tremendo,mas vale apena.Ele, pelomenos, acredita.

    quero ir para o estrangeiro! E se h algum clube queme queira contratar que venha c; no vou ser eu a irl! Desliga, volta-se para um colaborador e diz:- Eles nome querem l; querem-me daqui para fora.

    Agora,mesmo queme paguemo dobro, jno fico! o sinal paraque se active o plano B. No serdifcil:

    nos ltimos doismeses as negociaes nuncapararam.At jhvalores emcimadamesa: cincomilhes de eu-ros por poca,mais prmios. Se vencer tudo o que hparavencer (campeonato, Taade Portugal, TaadaLigae umacompetio europeia),poder receber entre 7 a8mi-lhes de euros brutos.Comos termos gerais do

    contrato jacordados, restaumproblemamaior: o da rela-o entre duas personalidadesaparentemente inconciliveis.Jorge Jesus e Bruno de Carva-lho so ambos vistos como im-pulsivos, egocntricos, domi-nadores, inflexveis. No Benfi-ca, Jesus s nomandano pre-sidente a suaesferade in-flunciavai do preparador fsi-co ao jardineiro; do ajudantede campo ao telefonista. im-prescindvel que o presidentedo Sporting saibaexactamenteo que esta comprar, disse-lhe umcolaborador.marcado um jantarnacasade um sportinguista. Esto

    presentes Jesus e Carvalho; umadministradordaSAD emais duas pessoas. So cercade 21h quando chegamasentradas presunto e queijos. E j enquanto come umpeixe grelhado comarroz que Jesus escutaos detalhes do

    Q

    JESUS E BRU-NODE CAR-VALHODE-CIDIRAMTUDODU-RANTE UMJANTARQUEDUROUATS QUATRODAMANH

    Norespondoaessapergun-ta, porqueisso

    umassunto

    dofornointer-

    nodoclube

    Vocsosqua-troformemaumtringulo

    Venhamparajuntodospi-noseferves-

    centes

    Queriadedi-caravitriaaosmotocarsdaAmadora.

    Issodoses-trangeirosnoum

    problema.Ns

    jestamosa

    tratardopro-

    cessodeneu-

    tralizaodos

    jogadores.

    Quandofoidivulgada a contratao deJorge Jesus por cerca de cinco milhes de eu-ros anuais especulou-se que o empresrio an-golano lvaro Sobrinho e dois investidores daGuin Equatorial seriam os financiadores. Brunode Carvalho negou e garantiu que o investimen-to feito com recursos financeiros prprios.Fontes contactadas pela SBADOadmitem quea origemdodinheiro sejamos 16milhesdeeuros dos 20 que o Sporting encaixou com atransferncia de Marcos Rojo para o ManchesterUnited e que esto no centro de um litgio judi-cial com a empresa Doyen, um fundo de investi-mento que reclama 75% do passe do jogador.

    Deondevemodinheiro?MarcosRojo, ex-jogador leonino, podersero financiadoroculto daoperao

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    37

    Quarta-feira,3deJunhohO telefone de Jorge Jesus toca uma vez mais. Orumor da sua transferncia est a disseminar-se agrande velocidade. Vieira. Atende. O lder benfiquistaquer jantar com ele essa noite para tratarem darenovao. Jesus evasivo. Depois de lhe dizer que a

    sua amizade permanecerinalterada independente-mente do que acontecer, novolta a atender o telefone aVieira nem responde s vriassms que o dirigente encarnadolhe envia. Fica em blackoutquase total; espera que o seuadvogado lhe d sinal para quese desloque aLisboaparaassinar umpr-acordo quenaquela tarde elaborariajuntamente comos advogadosda SAD leonina. A assinaturaacontece pelas 23h nosescritrios daAbreuAdvogados, junto ao hotel

    Sana, depois de um jantar com JorgeMendes no HotelTivoli. Nuncao vi to ansioso como naquelemomento, diz quemassistiu. Depois das formalidades aassinatura do contrato final s aconteceria na sexta-feira, 5, mas a partir dali era impossvel voltar atrs ,Jesus olha para o telemvel. Receberamais de 300mensagens a pedir-lhe para ficar. Naquele instante tarde demais o Benfica oficialmente passado.W

    jDepois da con-quista do campeo-nato nacional Jor-ge Jesus pensavaque o seu futuropassaria pelo Ben-fica. Mas Lus Fili-pe Vieira aconse-lhou-o a procuraremprego no es-trangeiro. Quandomudou de opinioj foi tarde

    Oterceirogolo[penlti]surgedeumlance

    queestna

    moda. Ostrei-

    nadorestm

    depassara

    contratarjoga-

    doresmanetas

    Para quem quer enviar mais do que palavras, o Correio Verde a soluo mais fcil e conveniente:

    no necessita de pesar nem de selar e as embalagens podem ser adquiridas em diversos locais de venda.

    O Correio Verde alia convenincia a sustentabilidade, que se reflete na seleo dos materiais utilizados

    nas embalagens e na compensao carbnica resultante da atividade de correio.

    Por isso, se encontrar aquela coleo de livros que o seu irmo queria, envie-lhe.

    Locais de Venda: Lojas e Postos CTT, Agentes payshop, Hipermercados Continente, Lojas StaplesLocais de Venda: Lojas e Postos CTT, Agen

    CTT

    /MK

    -CO

    R-P

    CR

    /Co

    rre

    io V

    erd

    e/2

    01

    5-0

    5/3

    PUB

    DAVID

    MARTINS/CM

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    38

    Quando o amigo Pedro Cardoso lhe telefonou,namanhde quinta-feira, dia 4, a notcia jera conhecidahdoze horas. Nemol lhe dis-se, gritou logo: Ests no nosso clube!. Jorge

    Jesus, que nanoite anterior tinha estado at 1h com Jor-geMendes, no hotel Tivoli, no centro de Lisboa, numareunio emque lhe confirmou que iamesmo assinarcontrato como Sporting, riu-se. A partir da casanaMari-sol, CharnecadaCaparica, ondemora comamulher,Ivone, e o filhoMauro, de 22 anos (Tnia, de 39, e Gona-lo, de 38, so fruto do primeiro casamento, com IsabelSilvestre, filhade umantigo jogador do Peniche, onde Je-sus alinhou na temporada 1973/1974), contou ao amigoque j nessamanh tinha tentado ir ao centro de treinosdo Seixal, mas que o tinham impedido de entrar. Foiuma situao lamentvel. Mas ele estavabem-disposto,disse-me que tnhamos erade pensar nas frias, diz SBADO Pedro Cardoso, filho de Evaristo, proprietrio

    do restaurante Solar dos Presuntos, emLisboa, onde oagora treinador do clube de Alvalade almoaou janta,sempre mesmamesa, invariavelmente peixe (a cabeade garoupae a fritada so os seus favoritos), pelomenostrs vezes por semana.So amigos hdcadas. aprimeira vez que Pedro

    convence Jorge, quase 61 anos, a ir de frias. Alis, segun-doMiriamAssor, autoradabiografiaOTreinadorqueMantmaChamaImensa, esta ser apenas a segundaocasio, desde 1989, emque Jesus sai do Pas em lazer:

    Nos primordiais 20 anos decarreira de treinador s foi defrias uma santa vez. Aps terdado a taado campeonatoao Benfica, em 2009, aprovei-tou aboleia do Vero e viajouparaLuanda, Angola.Desta vez, garante Pedro

    Cardoso, a deciso no estrelacionada comamudanade clube nem comaeuforiado bi-campeonato: Combi-nmos tudo hmeses. Elegosta tanto do que faz quepara ir de frias preciso ar-rast-lo. E tem sempre de teruma televiso por perto.No sbado, dia 6, ambos

    apanharam, comasmulheres,Ivone eMaria Joo (e, por ca-sualidade, comoRancho deCantadores daAldeiaNovadeSo Bento, que garantiu aani-mao durante aviagem), umavio paraNewark, nos Esta-dos Unidos. Tero ficado unsdias emNova Iorque antes deseguirempara San Juan, capi-tal de Porto Rico, onde embar-caramnumcruzeiro que anda-r, nestemomento, pelas Ca-rabas. Problema identificadoporPedro Cardoso: a bordono hTVcomcanais portu-gueses. Vai ser difcil, mas eleprecisa de desanuviar a cabe-

    a. Nadamelhor do que jogar s cartas, ele o homemdasueca, tudo o que seja parapensar, no falha!, garante oamigo.Nascido a24 de Julho de 1954 naVendaNova, Amado-

    ra, Jorge Fernando Pinheiro de Jesus o segundo dos trsfilhos deMaria Elisa (falecida em2007 e sepultadanocemitriomunicipal, que ele visita todas as segundas-fei-ras, levando flores) e de Virgolino (92 anos e internado nacasade Repouso Solar de Caneas, comAlzheimer). Ape-sar de o pai, comquemcomeou a trabalhar aos 14,como aprendiz de soldador, j no o reconhecer e estarincapaz de comunicar, tambm ter sido por ele que otreinador do Benficanos ltimos seis anos aceitou pas-

    PERFIL.ESTUDAVA, TRABALHAVA E JOGAVA FUTEBOL

    VOARAMPA-RANEWARK,EUA, COMORANCHODECANTADO-RES DAAL-DEIANOVADE SO BEN-

    TO, QUEANIMOUAVIAGEM

    AVIDAEASFRIASDEJJPrometeraaopai, hanos: umdiaiatreinar

    oclubedafamlia. AssinoupeloSportingeaseguirfoiparafora. PorTniaPereirinha

    Q

    Destaque

    hEm 1983/1984,Jesus jogava noFarense, entona I Diviso. Aequipa acabouo campeonatoem 12. lugar

    ARQUIVOPESSOAL

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    40

    sar parao outro lado daSegundaCircular. Ele prome-teu ao pai que haviade treinar o Sporting. E quis dar-lheessa alegria emvida, contaPedro Cardoso.

    Sporting:umclubeparaavidaEntre 1943 e 1949, na pocados Cinco Violinos, Virgolinofoi jogador do Sporting. Comas posies no relvado ocu-padas por Jesus Correia, Vasques, Peyroteo, Albano eTravassos, poucas oportunidades teve para saltar dobanco. Fez apenas dez jogos, marcou um s golo. O queno invalidou que a famlia tivesse ganho clube paraavida. O Jesus diz que do Es-trela daAmadora e s depoisdo Sporting, dizia cautelosa-mente SBADO, em 2009,ano emque o tcnico assinoupelo Benfica, ArmandoDa-mio, scio nmero 1 do Clu-be Desportivo Operrio Ran-gel, naFalagueira.Foi l que o agora treinador

    dos verdes e brancos come-ou, no futebol de salo, naal-tura emque respondia por al-cunhas alusivas ao seu per-metro ceflico: Cabeas,Monas, Carinhas, Cabe-udo. Eramagrinho e irre-quieto, campeo nos jogos dematraquilhos no Caf Tico Ti-co, onde fazia par como pri-mo Jlio Carlos, estudantecumpridor na escola comer-cial, paraonde entrou con-cludaaprimria. Nuncachumbou. E jogavabem. Tan-to que, aos 16, trocou o de 5pelo futebol tal como foi in-ventado. No Estrela local,onde conheceuMiguel Qua-resma, adjunto comquem se-gue agoraparaAlvalade, s fi-cou umapoca: em 1971 j es-tavaa jogar nos jniores doSporting eraavanado.Mais tarde, ele prprio con-

    taria ao jornalABolaque fo-ram tempos complicados: Estudavanoite e trabalhavacomo soldador durante o dia. Umdia, cheguei a casa, sonze e tal danoite, estavaa jantar e lembro-me perfeita-mente que adormeci mesa e aminha cabea caiu den-

    tro do prato da sopa. Omeu pai chamou-me e disse-mepara escolher entre os estudos, o trabalho e o futebol. Jdedicado a 100 por cento aos relvados (que comoquemdiz, porque grande parte dos campos aindaerampelados), passou por 13 clubes, incluindo Amora, Bele-nenses, Farense, Vitria de Setbal e Estrela daAmadora acabou a carreira como jogador emDezembro de1989, aos 35 anos. Foi desviado do Almancilense peloAmora, que tambm lutavapela subida II Diviso nesseano, e o convidou para substituir o treinador. Avisou opresidente e nem falou comigo, lembrou SBADOMrioWilson Filho, ento tcnico do clube algarvio.Foramanos demudanapara Jorge Jesus: logo a seguir

    divorciou-se, fez comque o clube damargem sul subisseduas vezes de escalo, ga-nhou nome como treinador,rodou emclubes como Fel-gueiras, Estrela daAmadora,Vitria de Setbal e Vitriade Guimares, tornou-se co-nhecido pelos pontaps nagramtica, sempre acompa-nhados demascadelas depastilha elstica (de prefe-rncia com sabor apssego),e pelas exploses, com joga-dores e no s.Silas contou ao siteZero-

    Zero umahistria curiosa:quando Jesus era treinadordo Belenenses (onde tambmjogou, umano), at gritoucomo rappernorte-america-

    no 50 Cent, que ensaiavano estdio enquanto a equipatreinava: Oooooh, pra essamerda! E, recordou SBA-DO o antigo vice-presidente IsauMaia, que quemmanda-vano Amora (onde umavez agendou um treino parao diade Natal) era ele: Chegou aexpulsar o presidente do bal-nerio e no deixavaque ningumno banco se levantassedurante os jogos. Vrias dcadas, trs campeonatos, umataade Portugal e cinco taas daLigadepois, aprimorou oestilo. A dvida de sportinguistas e no s saber seele serou no compatvel como presidente Bruno deCarvalho. As cenas dos prximos captulos seguema 1 deJulho, dia daapresentao oficial emAlvalade.W

    ComCarlosTorres,LusSilvestreeSniaBento

    ACABOUACARREIRA

    COMO JOGA-DOREM

    1989, DES-VIADODOALMANCI-LENSE PELO

    AMORA

    Q

    1Enquanto jogadoralinhou em 13 clu-bes; era avanado

    2No sbado, 4, chegada ao Aero-porto de Lisboa,com o amigo Pe-dro Cardoso e o fi-lho mais novo,Mauro

    Destaque

    2

    1

    Asequipasquejogamparaganhar

    tmpresso

    sempre, faz

    partedodia-a-

    -dia. Issopi-nersparans

    Htrsfacto-resimportan-tes[numjogo

    defutebol]:a

    vitria, golear,

    eanotaartsti-

    ca.Maseste

    ltimona

    patinagem

    artstica"

    VITORCHI/RECORD

    FILIPACOUTO/CM

  • 42

    Destaque

    Aentrevista decorreu no centro de Lisboa, numdos hotis de que Godinho Lopes propriet-rio comoutros scios. A promoo imobiliria a suareade trabalho e gosta emespecial

    da requalificao urbana. Sou contra a construonova, diz. O pretexto foi falar sobre amudanade JorgeJesus do Benficaparao Sporting, algo que, garante, podiater acontecido j em2013. Durante os 45minutos deconversa, atacou o actual presidente, Bruno de Carvalho,e a sua estratgia egocntrica eu sou o Sporting.

    TentoulevarJesusparaoSportingem2012/13?Essaquesto do tentar levar estmal explicada. O que sepassou foi o seguinte: estvamos no final de 2012, o Je-sualdo Ferreira aindano estavaadesempenhar as suasfunes de treinador [eramanagere iria substituirVer-cauteren no incio de Janeiro], mas estvamos j apensarnaprximapoca. Quisemos perceber se o Jorge Jesusestaria disponvel para treinar o Sporting, e ele, que aca-bavao seu contrato como Benfica, respondeu que sim.Portanto, convidou-o?Sim, foi umaconversade prospeco, mas chegmos afalar de jogadores e das condies remuneratrias. E eledisse-me que sim, que o pai estavadoente e que gostavade treinar o Sporting.Ouseja, senotivesseperdidoaseleies, em2013,JorgeJesus jpodiaestarhdoisanosnoSporting?Oraaest. Portanto, se temhavido bom senso, a rees-truturao financeira do Sporting tinha sido feita, Jesusteria vindo por valoresmuito inferiores parao Sporting eo Benficano tinha sido campeo estes dois anos.Qualasuaopiniosobreaformacomooactualpre-sidentedoSportingdespediuMarcoSilva?

    Emprimeiro lugar, no tenho nada contra avindade Je-sus parao Sporting, preciso deixar isto claro. Agora, oSporting no est ahonrar os seus compromissos correc-tamente. Eu, quando fui presidente, despedi treinadoresmas falei com todos e nuncapus em causapagar-lhes. Seme perguntar se eles ficaram satisfeitos, ningum fica sa-tisfeito em ser despedido, mas ao longo dos dois anos emque estive no Sporting, telefonei vrias vezes aDomingosPacincia. E aindano ltimoOpen do Estoril cumpri-mentei SPinto. O facto de despedir treinadores no si-gnificaque sou inimigo deles, respeito-os, so profissio-nais. Tenho de inventar histrias paraos despedir? Comeste presidente, o Sporting no honraos seus valores erasga contratos. [Bruno de Carvalho] tem feito isto trans-versalmente. Primeiro, quando ps na ruauma srie decolaboradores logo que chegou ao Sporting, entendendoque tem justa causa contra todos. E depois na formacomo trata comos fundos [de investimento], como sefossemunsmalfeitores.DeondepodervirodinheiroparacontratarJesus?Sobre as questes financeiras, o presidente que saberse temou no condies para contratar Jorge Jesus, eu

    JesusjpodiaestarnoSporting

    hdoisanos

    Oex-presidenteleoninoarrasaBrunodeCarvalho,queconsideraesquizofrnico.Erevelaasconversasquetevecomotreinadorem2012.Por CarlosTorres

    GODINHOLOPES

    [BrunodeCarvalho]umapessoaquessepreocupaconsigoeoSportingvem

    depois

    F

    hGodinho Lopescontinua a seguiro Sporting, masno vai ao estdio.Na foto, no seuhotel no centro deLisboa, que temuma escada emferro feita por umdiscpulo deGustav Eiffel

  • www.sabado.pt

    11 JUNHO 2015

    43

    nomemeto nisso, como nuncamemeti navidadoSporting. Desde que sadapresidncia, esta a terceiravez que estou a falar paraa comunicao social. E por-que diariamente vejo omeu nome nos jornais, vejo fala-remde antigos dirigentes e presidentes que deram tudocomo se no tivessem existido. Serque o actual presi-dente sabe que quando ele nasceu j havia Sporting?umpresidenteegocntrico?Eu considero-o esquizofrnico, umapessoaque s sepreocupaconsigo e o Sporting vemdepois. Quando elenasceu jhavia clube hmais de 60 anos, durante a suavidahouve clube, mas nuncao vi emnenhumaassem-bleia geral do Sporting, ano ser quando apareceu paraser candidato presidncia. E surge agora como se ostrsmilhes de adeptos no existissemno passado, comose osmilhares de ttulos conseguidos pelo eclectismo doSportingno tivessemexistido. Criando guerras sucessi-vas no seio do Sporting, Bruno de Carvalho irprocurarlegitimar-se atravs da convocao de eleies antecipa-das. Dar, assim, corpo estratgia eu sou o Sportinge continuara suscitar os fantasmas do passado.AactualdirecodoSportingmoveu-lheumproces-

    soparaoexpulsardescio.Comoestessasituao?Dei uma resposta interna, mas imagine o que dar umaresposta adocumentos que nome foram facultados, emque enumerampontos semos justificar e queremque eurespondaem 15 dias aumprocesso disciplinar que foiiniciado h setemeses e comumaauditoria que tempelomenos umano emeio. Isto revela umavontade de ex-pulsar semque seja fundamentada. Como que humprocesso para correrem comantigos dirigentes como sefossemmaltrapilhos oumalfeitores que andassemapre-judicar o clube quando no havia sequer resultados daauditoria? S entendo isto como umamanobradem f,umamanobra esquizofrnica, de andar procurade lo-bosmaus onde eles no existem.DizquedeixoumuitasrecomendaesaBrunodeCarvalho.Achaqueeleaproveitoualgumas?Comcerteza, como tambm natural que eu o tenha fei-to em relao aos presidentes anteriores. Os presidentesdevemalterar o que achamnecessrio, mas tmde con-servar os aspectos positivos do passado. Tambmdeixeiuma srie de jogadores que foramdevidamente aprovei-tados. Aindahoje fico satisfeito quando vejo nos jornaisos jogadores que o Jorge Jesus quer paraanovaequipa e