SA5MXX

Naudojimosi instrukcijø knygelë

GoGEAR

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukitepagalbà internete www.philips.com/welcome

Visuomet esame ðalia,kad padëtume jums

Klausimai?Susisiekitesu Philips

Klausimai?Susisiekitesu Philips

2

1. Svarbios pastabos apie saugumà .............3

2. Naujasis jûsø grotuvas ..........................7

3. Pradëkite.........................................10

4. Muzika............................................11

5. Radijas ...........................................13

6. Áraðymas .........................................14

7. Aplankø rodymas ...............................16

8. Nustatymai.......................................17

9. Atnaujinkite programinæ árangànaudodamiesi “Philips DeviceManager” ........................................19

10.Trikèiø ðalinimas.................................21

11.Techniniai duomenys............................22

Bendroji prieþiûra ............................................3

Produkto iðmetimas ........................................5

Kà rasite dëþutëje ............................................7

Grotuve esanti programinë áranga ...................7

Grotuve esantys failai ......................................7

Apþvalga ..........................................................7

Valdymas.........................................................7

Pagrindinis ekranas .........................................7

Mygtukø uþrakinimas/atrakinimas...................8

Garsumo priminimas.......................................8

Ekrano ájungimas/iðjungimas ..........................9

Grotuvo ákrovimas.........................................10

Grotuvo ájungimas/iðjungimas.......................10

Automatinis budëjimo reþimasir iðjungimas..................................................10

Muzikos ákëlimas ágrotuvà .............................11

Suraskite muzikinius failus savo grotuve.......11

Muzikos radimas pagal dainos informacijà....11

Muzikos radimas pagal failø aplankà .............11

Grokite muzikà ..............................................11

Radijo stoèiø paieðka.....................................13

Automatinë paieðka .......................................13

Rankinë paieðka ............................................13

Áraðø kûrimas ................................................14

Garso/balso áraðymas....................................14

Radijo stoties áraðai .......................................14

Áraðø klausymas ............................................14

Vieno ar daugiau áraðø iðtrynimas .................14

Áraðø perkëlimas á kompiuterá ........................15

Grojimo reþimas ............................................17

Garso nustatymai ..........................................17

Ekrano nustatymai.........................................17

Iðsijungimo laikmatis ....................................17

Kalba .............................................................17

Informacija ....................................................17

Gamykliniai nustatymai .................................18

Reikalavimai kompiuteriui .............................22

Turinys

Reikalinga pagalba ?

Praðome aplankytikur jûs turësite prieigà prie pagalbiniø duomenø,tokiø kaip vartotojo instrukcija, paskutiniaiprograminës árangos atnaujinimai ir atsakymai ádaþnai uþduodamus klausimus.

www.philips.com/welcome

3

Bendroji prieþiûra

Atsargiai

Áspëjimas

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Norëdami iðvengti þalos arba prastoveikimo:

Nepalikite grotuvo prie pernelyg dideliokarðèio, sukelto ðildymo árangos arbatiesioginiø saulës spinduliø.

Nenumeskite savo grotuvo ir neleiskite,kad kiti objektai uþkristø ant jo.

Neleiskite savo grotuvui panirti á vandená.Saugokite ausines ir baterijos skyriø nuovandens poveikio, nes patekæs vanduo galisukelti didþiulæ þalà.

Ájungti mobilieji telefonai netoliese galisukelti trukdþius.

Atnaujinkite savo failus. Ásitikinkite, kad jûsiðsaugote originalius, á savo árengináparsisiøstus failus. Philips nëra atsakingiuþ duomenø praradimà, jeigu produktui yrapadaroma þala arba jis yra nenuskaitomas /áskaitomas.

Valdykite (perkelkite, trinkite ir pan.)muzikos failus tik su pateikta muzikineprogramine áranga, kad iðvengtumëteproblemø.

Nenaudokite jokiø valymo priemoniø,kuriose yra alkoholio, amoniako, benzinoarba kitø dirginanèiø medþiagø, nes jos galipaþeisti árenginá.

Baterijos (baterijø pakuotë ar ádëtosbaterijos) neturi bûti veikiami per dideliokarðèio, tokio kaip, tiesioginiaisaulësspinduliai, atviraliepsna ar panaðiai.

Gali sprogti, jei neteisingai pakeisitebaterijas. Baterijas keiskite tik tokiomispaèiomis ar lygiavertëmis baterijomis.

Norëdami iðvengti klausos paþeidimø,nesiklausykite muzikos pilnu garsu, ilgàlaikà.

Klausymosi Saugumas

Ði naudojimosi instrukcijø knygelë yra skirta tikinformacijos perteikimui. Iðkilus neaiðkumamsnaudojantis angliðka ir lietuviðka naudojimosiinstrukcijø knygelës versija, angliðkà versijà reikialaikyti virðesne.

Naudokitës árengiu ten, kur temperatûra visadayra tarp 0 ir 45 °C (nuo 32 iki 113°F).

Laikykite vietoje, kurioje temperatûra visada yratarp -20 ir 45°C (nuo -4 iki 113°F).

Baterijos darbo laikas gali sutrumpëti prastosetemperatûros sàlygose.

Aplankykite www.philips.com/support, norëdamiuþsakyti dalá/priedà pakeitimui.

Atlikus gamintojo neleidþiamas modifikacijas,vartotojas gali prarasti teisæ naudotis produktu.

Visi prekiniai þenklai ar produktø pavadinimaipriklauso atitinkamoms kompanijoms irorganizacijoms.

Jûs paþeidþiate tarptautines sutartis ir autorinesteises, jeigu neteisëtai kopijuojate áraðus iðInterneto ar CD diskø.

Kompiuteriniø programø, transliacijø, garso áraðøkopijavimas paþeidþia autorines teises ir yralaikomas nusikaltimu.

Valdymo ir laikymo temperatûros

Daliø/priedø pakeitimas:

Maksimali grotuvo iðëjimo átampa yra nedidesnë nei 150 mV.

Plaèioms juostoms bûdinga átampa WBCV:

75 mV

Modifikacijos

Informacija apie autorines teises

�

�

�

�

1. Svarbios pastabos apie saugumà

Nenaudokite savo árenginio tokiais tikslais.

Windows Media ir Windows logotipas yraregistruoti prekiniai þenklai, priklausantys Microsoftkorporacijai JAV ir kitose ðalyse.

Philips gerbia intelektinæ nuosavybæ ir mes praðomesavo vartotojø elgtis taip pat.

Multimedijose turinys, esantis internete, gali bûtisukurtas ir/arba platinamas be autoriniø teisiøsavininkø patvirtinimo.

Kopijavimas arba informacijos platinimas,paþeidþiant autorines teises, gali paþeisti autoriniøteisiø ástatymus ávairiose ðalyse, áskaitant ir jûsø.

Autoriniø teisiø ástatymø laikymasis yra jûsøatsakomybë.

Atsisiøstø á kompiuterá vaizdo áraðø áraðymas irperkëlimas á neðiojamàjá grotuvà yra skirtas tikvieðiems domenams arba tinkamai licencijuotamtalpinimui. Jûs galite naudoti toká turiná savoasmeniniam, nekomerciniam naudojimui ir turitegerbti ámanomas autoriniø teisiø instrukcijas, kuriaspateikë kûrinio savininkas. Tokios instrukcijos galiteigti, kad kopijos negali bûti daromos.

Vaizdo áraðai gali turëti kopijavimo apsaugostechnologijà, kuri sustabdo tolimesná kopijavimà.Tokiose situacijose áraðymo funkcija neveiks ir jûsbûsite informuoti þinute.

Philips siekia gerinti savo produktø kokybæuþtikrindama Philips naudotojams teigiamànaudojimosi patirtá. Árenginys iðsaugo ðiek tiekduomenø savo atmintyje apie regionà, kuriame jûsesate. Tam, jog suprastø ðio prietaiso naudojimopobûdá, grotuvas iðsaugo informacijà/duomenispastovioje savo atmintyje. Ðie duomenys yranaudojami problemø ir gedimø aptikimui. Iðsaugotiduomenys gali bûti tokie: grojimo trukmë muzikos irradijo reþime, baterijø keitimo daþnumas ir t.t. Ðie

duomenys nenurodys ið kur jûs gavote muzikináturiná. Iðsaugoti duomenys bus naudojami TIK tuoatveju, jeigu grotuvas pateks á Philips aptarnavimocentrà ir TIK tam, kad supaprastintume klaidøradimà ir prevencijos priemones. Patalpintainformacija bus pasiekiama naudotojui tik jampapraðius.

Jeigu jûs nesutinkate su ðiais nurodymais, privalotenutraukti ðio ðaltinio kodo naudojimà ir iðtrinti já iðsavo árenginio.

Bûkite atsakingi! Gerbkite autorines teises.

Duomenø pasiekimas

Monkey Audio dekoderis

1) Monkey's Audio SDK ir ðaltinio kodas galibûti laisvai naudojami, norint pridëti APEformato atkûrimà, kodavimà, arba þymëjimà,bet kokiame produkte, nemokamai arbakomerciniu bûdu. Asmeniniams tikslamskodas gali bûti naudojamas tik gavus raðtiðkàautoriaus leidimà.

2) Monkey's Audio ðaltinis gali bûti átrauktas áGPL ir atviro kodo programinæ árangà, norspaèiai Monkey's Audio negali bûti taikomiiðoriniai licencijavimo reikalavimø ar kitøvirusiniø ðaltiniø apribojimai.

3) Kodo pakeitimai ir patobulinimai turi bûtiperduodami Monkey's Audio projektui bejokiø apribojimø ar mokesèiø, nebent kitaip,raðtiðku nutarimu, nustatë autorius.

4) Bet koks ðaltinio kodas, idëjos ar naudojamosbibliotekos turi bûti patvirtintos naudojantisprograminës árangos kodu.

5) Nors programinë áranga yra pilnai patikrinta,autorius neatsako uþ klaidas ar gedimus.

4

... Svarbios pastabos apie saugumà

Bûkite atsakingi!Gerbkite autorines teises.

FLAC dekoderis

Autorinës teisës (C)2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

Perskirstymas ir kodo bei dvejetainiø formønaudojimas, su pakeitimais ar be jø, yra leidþiamas,jeigu laikomasi ðiø sàlygø:

Ðaltinio kodo perskirstymas privalo bûtipateikiamas kartu su virðuje esanèiu autoriniøteisiø praneðimu, ðiuo sàlygø sàraðu iráspëjimu.

Perskirstymas dvejetainëje formoje turi bûtipateikiamas kartu su virðuje esanèiu autoriniøteisiø praneðimu, ðiuo sàlygø sàraðu iráspëjimu, kuris yra ðiuose dokumentuoseir/arba kituose ðaltiniuose.

Xiph.org Foundation ir jo partneriø vardai,reklamuojant ar skatinant produktus, kuriuoseyra ði programinë áranga, negali bûti naudojamibe raðtiðko leidimo.

Jûsø produktas yra sukurtas ir pagamintas ið tokiømedþiagø ir komponentø, kurie gali bûti perdirbamiarba naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo produkto matote nubrauktokonteinerio simbolá, tai reiðkia, kad produktaspagamintas pagal Europos Direktyvà 2002/96/EC.

Niekada neiðmeskite savo produkto kartu su kitomisbuitinëmis atliekomis. Praðome pasidomëtivietinëmis elektros ir elektronikos produktøiðmetimo taisyklëmis. Teisingas atsikratymasárenginiu, sumaþins neigiamà átakà gamtai ir þmoniøsveikatai.

Jûsø produkte yra integruota ákraunama baterija,kuri, pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, negalibûti iðmesta su buitinëmis atliekomis.

�

�

�

ÐI PROGRAMINË ÁRANGA YRA PATEIKTAAUTORINIØ TEISIØ SAVININKØ IR KÛRËJØ. ÐIAIÁRANGAI NËRA SUTEIKIAMOS JOKIOSGARANTIJOS. AUTORINIØ TEISIØ SAVININKAI IRKÛRËJAI JOKIAIS ATVEJAIS NËRA ATSAKINGI UÞTIESIOGINÆ, NETIESIOGINÆ, ATSITIKTINÆ,SPECIALIÀ, TIPINÆ AR PASEKMINÆ ÞALÀ(ÁSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT PAKAITINIØPREKIØ AR PASLAUGØ ÁSIGIJIMÀ; NAUDOJAMOSINFORMACIJOS AR PELNO PRARADIMÀ; ARVERSLO SUTRIKDYMÀ), KAD IR KAIP JI BÛTØSUKELTA IR REMIANTIS BET KOKIAATSAKOMYBËS TEORIJA, NUMATYTA SUTARTYJE,GRIEÞTA ATSAKOMYBËS FORMA AR CIVILINIØTEISIØ PAÞEIDIMU (ÁSKAITANT NEATSARGUMÀAR KITU ATVEJU), KYLANTÁ BET KOKIU BÛDUNAUDOJANT ÐIÀ PROGRAMINÆ ÁRANGÀ, NETJEIGU ÁSPËJAMA APIE GALIMYBÆ ATSIRASTITOKIAI ÞALAI.

Produkto iðmetimas

Áspëjimas

�

�

Integruotos baterijos iðëmimas paþeidþiagarantijà ir gali sugadinti produktà.

Tolimesnës baterijø iðëmimo bei produktoiðmetimo taisyklës yra tikslingos atlikti tikprodukto gyvavimo pabaigoje.

5

... Svarbios pastabos apie saugumà

6

... Svarbios pastabos apie saugumà

Siekdami iðsaugoti árenginio funkcionalumà irsaugumà, nugabenkite já á oficialià surinkimo vietàar ástaigà, kurioje profesionalus meistras galësiðimti arba pakeisti jûsø baterijà, kaip parodyta:

Praðome susipaþinti su vietinëmis panaudotøbaterijø surinkimo taisyklëmis. Teisingas baterijøiðmetimas padës iðvengti potencialiai neigiamøpasekmiø gamtai ir þmoniø sveikatai.

Ðis produktas atitinka Europos Sàjungos nustatytusreikalavimus radijo trukdþiams.

Pastaba Europos Sàjungai

7

2. Jûsø naujasis grotuvas

Kà rasite dëþëje

Apþvalga

Pastaba

� Iliustracijos yra sàlyginës Philips pasiliekateisæ keisti spalvà/dizainà be perspëjimo.

Grotuve esanti programinë áranga

Grotuve esantys failai

Valdymas

1.

2. /

3. /

�

�� �

Patikrinkite, ar gavote ðiuos daiktus:

Grotuvà

Ausines

Greitos pradþios gidà

Saugumo bei garantijos lapà

grotuve yra ádiegta ði programinë áranga:

(padeda atnaujintiMIX grotuvo programinæ

).

(padeda valdyti medijà failuskompiuteryje ir grotuve)

programëlæ galite parsisiøsti adresu.

Ðiame grotuve yra ðie failai:

Naudojimosi instrukcijos

Daþnai uþduodami klausimai

Paspauskite ir nuspaudæ laikykite:ájungti/iðjungti grotuvà.

Paspauskite: pasirinkti nustatymus arbapradëti/laikinai sustabdyti/tæsti grojimà.

Paspauskite: gráþti vienu lygiu atgal.

Paspauskite ir nuspaudæ laikykite: uþrakintiarba atrakinti visus mygtukus.

Spauskite: perðokti á buvusá/kità nustatymà.

Paspauskite: Pereiti prie buvusio/tolimesniopasirinkimo.Paspauskite ir nuspaudæ laikykite: greitamsukimui á prieká/atgal klausomame faile.

MIX

Philips Device Manager

Songbird

Songbirdwww.philips.com/songbird

MIX

Nustatymø sàraðe:

Grojimo lange:�

�

�

�

�

�

�

�

�

árangà bei atstatytigrotuvà

8

... Jûsø naujasis grotuvas

4.

5. Garsumo mygtukai

6. RESET

7.

8. MIC

�

Pagrindinis ekranas

Mygtukø uþrakinimas/atrakinimas

Garsumo priminimas

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Nuimkite dangtelá ir naudokitës USBjungtimi, skirta ákrovimui bei duomenøperdavimui.

Paspauskite: padidinti/sumaþinti garsumà.

Paspauskite ir nuspaudæ laikykite: greitaipadidinti/sumaþinti garsumà.

Paspauskite su tuðinuko galu, kai ekranasnereaguoja á mygtukø paspaudimus.

3.5 mm ausiniø lizdas.

Mikrofonas, skirtas balso áraðymui.

Music Groti muzikà.

FM radio Surasti norimà radijostotá; áraðyti garsà iðradijo stoties.

Recordings Kurti arba klausytisbalso áraðø.

Folder view Kataloge esanèiø failøperþiûra.

Settings Pasirinkti norimusgrotuvo

nustatymus.

Now Playing Rodyti esamà grojimolangà.

Pagrindiniame ekrane jûs galite patekti áfunkcinius meniu, spausdami narðymomygtukus / ir .

Spauskite , norëdami gráþti vienu lygiu atgalarba iðeiti.

Grotuvui veikiant jûs galite uþrakinti mygtukus irtaip iðvengti nepageidaujamø jø paspaudimø.

Norëdami uþrakinti arba atrakinti mygtukus,paspauskite ir nuspaudæ laikykite / .

Visi mygtukai (iðskyrus garsumomygtukus) yra uþrakinti. Ekrane rodomasuþrakto þenklas.

grotuvas gali jums priminti apie garsumà kai:

garsumo lygis pasiekia 80 dBA; arba

jûs 20 valandø garsiai klausëtës grotuvo.

Su ðia garsumo priminimo funkcija PhilipsMP3/MP4 grotuvas atitinka Europos Sàjungosklausymosi saugumo reikalavimus (EN 60950-1).

Spauskite garsumo padidinimo mygtukà.Kai garsumas pasiekia aukðtà lygá,rodomas perspëjimo langas. Grojimaslaikinai sustabdomas.

Norëdami tæsti ir pagarsinti garsà, spauskite irpalaikykite nuspaudæ garsumo didinimomygtukà, kol grojimas prasidës grojimas.

Galite toliau didinti garsumà.

Norëdami iðeiti ið garsumo nustatymø,spauskite bet kurá mygtukà arba palaukitekeletà sekundþiø, kol prasidës grojimas.

Grojimas tæsiamas tuo paèiu garsu.

Norëdami toliau klausytis dideliu garsumu,spauskite ir palaikykite nuspaudæ garsinimomygtukà.

Norëdami nebeklausyti taip garsiai, spauskitebet kurá mygtukà arba palaukite keletàsekundþiø, kol prasidës grojimas.

Garsas yra sumaþinamas þemiau 80 dBAlygio.

Menu Reþimas Veiksmas

MIX

MIX

1.

2.

Narðymas pagrindiniame ekrane

Padidinus garsà,

Pasiklausius árenginio dideliu garsumodaugiau nei 20 valandø, rodomas perspëjimolangas. Grojimas laikinai sustabdomas.

�� � �

�

�

�

�

�

9

... Jûsø naujasis grotuvas

Ekrano ájungimas/iðjungimas

Energijos taupymo sumetimais ekranas ponustatyto laiko tarpo automatiðkai iðsijungs, jeigu:

jûs neatlikote jokiø veiksmø su grotuvu ,ir

trukmë yra pasirinkta.

Spauskite bet kurá mygtukà.

�

�

�

MIX

> [Dispaly settings]> [Screen off timer]

Norëdami iðeiti ið energijà taupanèio reþimo

10

Grotuvo ákrovimas

Grotuvo ájungimas/iðjungimas

Pastaba

Pastaba

�

�

�

�

Prijungus prie kompiuterio, jûsøpapraðys pasirinkti:arba .

Nepasirinkus nieko, automatiðkaipasirinks .

Ákraunamos baterijos turi ribotà ákrovimøciklø skaièiø. Baterijø gyvavimo trukmë beididþiausias galimas ákrovimø skaièiuspriklauso nuo naudojimo bei nustatymø.

Kai baterijos ákrovimas yra baigtas, baterijøákrovimo animacija sustoja ir pradedamasrodyti simbolis.

MIX[Charge & transfer]

[Charge & play]

MIX[Charge & transfer]

Automatinis budëjimo reþimas beiiðjungimas

MIX

MIX

[Dispaly settings] >[Screen off timer]

grotuve yra integruota baterija, kuri gali bûtiákrauta naudojantis kompiuterio USB lizdu.

Nuimkite USB jungtá dengiantá dangtelá ir prijunkiteprie kompiuterio.

Savo ekrane galite matyti, kokia yra dabartinëgrotuvo baterijos bûsena:

100% 75% 50% 25% 0%

Mirksintis baterijø simbolis reiðkia, jogbaterijos yra beveik iðsekusios. Grotuvasiðsaugos visus nustatymus ir iðsijungs perkitas 60 sekundþiø.

Nustatykite trumpà ekranëlio iðsijungimotrukmæ (eikite á >

).

Paspauskite ir nuspaudæ laikykite kol grotuvasásijungs ar iðsijungs.

Ðis grotuvas turi automatinio budëjimo reþimo beiiðsijungimo funkcijas, kurios gali padëti iðsaugotikuo daugiau baterijos energijos. Po 5 minuèiøneveiksnaus reþimo (nëra grojami garsai,nespaudþiami mygtukai), grotuvas iðsijungs.

Baterijø lygio indikatorius

Norëdami iðsaugoti kuo daugiau baterijosenergijos bei pailginti jos gyvavimo laikà, MIXgrotuve atlikite ðiuos nustatymus:

�

�

�

3. Pradëkite

11

Muzikos ákëlimas á grotuvà Suraskite muzikiniusfailus savo grotuve

Grokite muzikà

Muzikos radimas failus pagal dainosinformacijà

Muzikos radimas pagal failø aplankà

Muzikos failus ið kompiuterio á savo galiteperkelti ðiuo bûdu:

“Nutempkite” ir “numeskite” muzikos failusWindows Explorer programoje.

Taip jûs galësite sudëlioti savo muzikà áskirtingus aplankus.

Susinchronizuoti muzikà Philips Songbird pagalba.

Su ðia medijø valdymo programa jûs galësiteprisijungti prie internetiniø muzikos parduotuviø,kurti grojaraðèius arba tvarkyti savo muzikoskolekcijà pagal dainos informacijà. Parsisiøskite

programà ið www.philips.com/songbird.

Prijunkite savo prie kompiuterio.

Kompiuteryje eikite á r arba tiesiog,

Pasirinkite ir sukurkite norimus failøaplankus.

Kompiuterio ekrane nutempkite norimusmuzikos failus á esanèius aplankus.

Arba, tempkite failø aplankus ið kompiuterioá .

Pagrindiniame meniu pasirinkite , norëdamisurasti muzikà pagal dainos pavadinimà(metaduomenis arba ID3 þymà) skirtingosekolegijose: , arba .

Dainos yra surûðiuotos abëcëlës tvarka pagalatlikëjus.

Prie kiekvieno atlikëjo dainos yra surûðiuotosabëcëlës tvarka pagal albumus.

Dainos yra surûðiuotos abëcëlës tvarka pagalalbumus.

Dainos yra surûðiuotos abëcëlës tvarka pagaldainø pavadinimus.

Pagrindiniame meniu pasirinkite norëdamisurasti muzikà pagal failø aplankà.

Spauskite / norëdami pasirinktimuzikiná failà.

Spauskite norëdami pradëti grojimà.Grojimas prasideda nuo pasirinktomuzikinio failo.Pagrindiniame ekrane jûs galite stebëtidainos informacijà ir grojimo statusà.

Grojimo metu:

Spauskite laikinai sustabdyti ir tæstigrojimà.

Norëdami gráþti á buvusius puslapius,spauskite .

Grojimo ekranas pasirodys po keliøsekundþiø.

MIX

Songbird

1. MIX

2. My ComputeComputer

MIX

3.MIX

MIX

[Artists] [Albums] [All songs]

[Artists]

[Albums]

[All songs]

1.

2.

3.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Failø “nutempimas” Windows Explorerprogramoje,

�� �

�

�

�

�

�

4. Muzika

12

... Muzika

Norëdami pasirinkti muzikiná failàpagrindiniame ekrane

Norëdami greitai prasukti atgal arba á priekápasirinktoje dainoje,

�

�

Pakartotinai spauskite / .

Grojimo lange spauskite ir nuspaudælaikykite .

�� �

�� �/

Pastaba

Patarimas

�

�

Kai ieðkote radijo stoèiø, prijunkitepateiktas ausines. Ausinës veikia kaipantena. Norëdami pasiekti aukðtesnæsignalo priëmimo kokybæ, ausiniø laidàjudinkite ávairiomis kryptimis.

Persikëlus á naujà vietà (tokià kaip naujasmiestas ar ðalis), ið naujo atlikiteautomatinæ stoèiø paieðkà.

Radijo stoèiø paieðka

Automatinë radijo stoèiø paieðka

Rankinë radijo stoèiø paieðka

Pirmà kartà ájungus radijà, pradëkite automatinæradijo stoèiø paieðkà.

Pagrindiniame ekrane eikite á .Grotuvas iðsaugos iki 20 stoèiø.Pradedamas pirmos stoties grojimas.

Grojimo lange pakartotinai spauskitearba ir pasirinkite iðsaugotà stotá.

Norëdami pardëti grojimà, uþtildyti arba gràþintigarsà spauskite .

Kità kartà pasirinkus , spauskiteir klausykitës nustatytø radijo

stoèiø.

Rankinës paieðkos pagalba jûs galite ieðkoti tamtikro daþnio ar stoties.

Pagrindiniame ekrane eikite á.

Pradedamas groti paskutinë klausytastotis.

Grojimo lange spauskite ir palaikykite nuspaudæarba mygtukus.

Jûs rasite kità po ðio daþnio esanèià stotá.

Norëdami rasti kuo geresná signalà,pakartotinai spauskite arba .

1. > [Auto tune]

2.

3.

[Presets]

1. > [Manualtuning]

2.

�

�

�

�

�

��

�

�

�� �

�� �

�

13

5. Radijas

14

6. Áraðymas

Áraðø kûrimas

Áraðø klausymas

Vieno ar daugiau áraðø iðtrynimas

Garso/balso áraðymas

Radijo stoties áraðai

Patarimas

Patarimas

�

�

�

Savo áraðus taip pat galësite rasti prie.

Savo áraðus taip pat galësite rasti prie >.

Kurti radijo stoties áraðus galima tik kaikuriais árenginio modeliais. Norëdamisuþinoti, ar jûsø árenginys palaiko tokiàfunkcijà, remkitës grotuvo meniu.

>RECORD > VOICE

RECORD >RADIO

Su jûs galësite áraðyti:

balsus ar garsus ámontuoto mikrofono pagalba;arba

radijo programas, kai grotuvas transliuos radijostotis.

Pagrindiniame ekrane pasirinkite.

Rodomas áraðymo ekranas.

Prieð pradëdami áraðymà ásitikinkite, jogmikrofonas yra pakankamai arti garso ðaltinio.

Spauskite pradëti áraðymà ar já laikinaisustabdyti. Norëdami sustabdyti, spauskite .

Áraðai yra iðsaugojami grotuve taip: >

(Failo pavadinimoformatas: VOICEXXX.WAV, kur XXX reiðkiaáraðo numerá, kuris sukuriamasautomatiðkai.)

reþime nustatykite radijo stotá.

Spauskite ir pasirinkite.

Spauskite pradëti áraðymà ar já laikinaisustabdyti. Norëdami sustabdyti, spauskite .

Áraðai yra iðsaugojami grotuve taip: >

(Failopavadinimo formatas: FMXXX.WAV, kurXXX reiðkia áraðo numerá, kuris sukuriamasautomatiðkai.)

Pasirinkite áraðà.

Spauskite pradëti groti áraðà.

Windows Explorer áraðus galite iðtrinti taip:

Prijunkite MIX prie kompiuterio.

MIX

1. > [Startvoice recording]

2.

3.

[Recordings library] > [Voice recordings]> RECORD > VOICE

1.

2. [Start FM radiorecording]

3.

[Recordings library] > [FM radiorecordings] > RECORD >RADIO

1.

2.

1.

�

�

�

�

�

�

�

�

15

... Áraðymas

2.RECORD

3.

1. MIX

2. MIX

3. RECORD

4.

Windows Explorer suraskite aplankàapvadinimu .

Iðtrinkite áraðus taip pat, kaip juos iðtrintumëtesavo kompiuteryje.

Prijunkite prie kompiuterio.

Atidarykite Windows Explorer programoje.

Pasirinkite aplankà .

Kopijuokite ir áklijuokite norimus áraðus á betkurià vietà kompiuteryje.

Áraðø perkëlimas á kompiuterá

16

7. Aplankø rodymas

Eikite á norëdami perþiûrëti ir groti muzikiniusfailus, kurie yra grotuve.

Nuëjæ á pasirinkite nustatymus savo grotuvui.

Spauskite / norëdami pasirinkti vienàið nustatymø.

Spauskite norëdami patvirtinti.

Eikite á ir pasirinkite grojimo reþimusmuzikai bei áraðams:

pakartoti dabar grojamàdainà/áraðà.

pakartoti visas dainas/áraðusaplanke.

visas aplanke esanèiasdainas/áraðus groti atsitiktinetvarka.

Jei abu ( bei ) reþimai yraaktyvuoti,

Visos aplankæs esanèios dainos/áraðai busgrojami pakartotinai atsitiktine tvarka.

Eikite á ir pasirinkite garsonustatymus:

atkuria garsinius signalus,kurie yra prarandamisuspaudþiant garso áraðus(pavyzdþiui, MP3, WMA).

norimø garso nustatymøpasirinkimas.

nustato didþiausià garsumolygá ðiam árenginiui. Tokiu bûdujûs galite visada klausytismuzikos saugiu garsumu.Spauskite / irnustatykite garso limità.Patvirtinimui, spauskite .

Ekranas ásijungia tuðèios eigos reþimas, jei sugrotuvu neatliekami joki veiksmai. Po anksèiaunustatyto laiko tarpo nenaudojamas ekranasiðsijungs automatiðkai. Norëdami taupyti baterijosveikimo laikà, pasirinkite trumpà iðsijungimo laikotarpà.

Áeikite áir pasirinkite laikà.

Po pasirinkto laiko tarpo neveiksnausreþimo ekranas iðsijungs automatiðkai.

Spauskite bet kurá mygtukà

Kalbà galite pasirinkti nuëjæ á .

Nuëjæ á [Information] jûs galësite suþinoti ðiàinformacijà apie árenginá:

atminties dydis

laisvos atminties dydis

esama programinësárangos versija, jà galësite patikrinti, kainaujinsite programinæ árangà pagalbiniametinklapyje

pilnas árenginio pavadinimas

1.

2.

[Play mode]

[Repeat]

[Repeat 1]

[Repeat all]

[Shuffle]

[Shuffle all]

[Repeat all] [Shuffle all]

[Sound settings]

[FullSound]

[Equalizer]

[Volume limit]

MIX

[Display settings] > [Screen offtimer]

[Language]

[Capacity:]

[Free space:]

[Firmware version:]

[Model:]

�� �

�

�� �

�

�

�

�

�

�

�

�

Norëdami nustatyti laiko tarpà

Norëdami iðeiti ið energijà taupanèio reþimo

�

Grojimo reþimas

Garso nustatymai

Ekrano nustatymai

Kalba

Informacija

Pastaba

� Pasirinkus funkcijà,nustatymai yra iðjungiami.

[FullSound][Equalizer]

Iðsijungimo laikmatis

17

8. Nustatymai

18

... Nustatymai

Patikrinkite árenginio pilnà pavadinimà prieðatnaujinant programinæ árangà ið pagalbossvetainës.

internetinë svetainë, kuriojerasite visà reikiamà pagalbà, susijusià suárenginiu.

Nuëjæ á , galësite gràþinti visusgrotuvo gamyklinius nustatymus. Failai, kurie buvoáraðyti á grotuvà, neiðsitrins.

� [Support site:]

[Factory settings]

Gamykliniai nustatymai

19

Ádiekite Philips Device Manager

Patikrinkite programos naujinius

1. MIX

2. My ComputerComputer

3. Philips GoGEARMIX Install Philips DeviceManager

installer.exe

4.

1.

2. Philips Device Manager

3. MIX

4.

1) Uþdarykite Philips Device Managerdialogo langà.

2) Ant kompiuterio ekrano spauskitedeðiná pelës klaviðà, pasirinkite Checkfor updates.

Philips SA5XXXX Device Manager

Prijunkite grotuvà prie kompiuterio.

Kompiuteryje pasirinkite(Windows XP/Windows 2000)/(Windows Vista/Windows 7/Windows 8).

Deðiniu mygtuku paspauskitevaldiklá. Pasirinkite

.

Arba, spauskite Philips GoGear MIXpiktogramà. Du kartus paspauskite ant

.

Laikykitës ekrane esanèiø instrukcijø, norëdamiádiegti programà á kompiuterá.

Ásitikinkite, jog kompiuteris turi prieigà prieinterneto.

Paleiskite .Atidaromas dialogo langas.

Prijunkite grotuvà prie kompiuterio.Kai prietaisas yra prijungtas tekstolangelyje rodoma “SA5MXXXX”.Galite rasti prietaise integruotà dabartinæprograminæ árangà.

Norëdami patikrinti programos atnaujinimus,

patikrina programos atnaujinimusinternete.

�

�

�

�

�

Pastaba

� Ádiegimas jûsø reikalauja sutikti sulicenzijos sàlygomis.

9. Atnaujinkite programinæ árangà naudodamiesi“Philips Device Manager”

20

… Atnaujinkite programinæ árangà naudodamiesi“Philips Device Manager”

Atnaujinkite programinæ árangà

1.

2. MIX

MIX

Kai programinës árangos atnaujinimas yragalimas, laikykitës instrukcijø ekrane norëdamiparsisiøsti ir atnaujinti programinæ árangà.

Atjunkite ið kompiuterio.automatiðkai persikrauna po

programinës árangos atnaujinimo ir yraparuoðtas naudojimui.

�

21

10. Trikèiø ðalinimas

Jeigu jûsø grotuvas neveikia tinkamai arbaekranas á niekà nereaguoja, tuomet galite perkrautigrotuvà, neprarasdami duomenø:

Á nedidelæ skylutæ, esanèià grotuvopagrinde, ákiðkite tuðinuko galà ar kità smailødaiktà ir paspauskite. Nuspaudæ laikykite, kolgrotuvas iðsijungs.

Jeigu jums nepavyksta perkrauti grotuvo,tuomet galite sutaisyti savo grotuvà,naudodamiesiprograma:

Savo kompiuteryje paleiskite.

Áeikite á atkûrimo reþimà:

(garso)

Pradëkite atkûrimo procesà:

Perkraukite grotuvà .

MIX

MIX

Philips Device Manager

1. Philips DeviceManager

2.

1) Iðjunkite MIX.

2) Nuspauskite ir nuspaudæ laikykiteVolume Up mygtukà kolprijungsite grotuvà MIX prie savokompiuterio.

3) Laikykite mygtukà nuspaudæ tol kolprograma Philips Device Manageratpaþins grotuvà MIX ir pradës taisymoreþimà.

3.

1) Philips Device Manager programojepaspauskite mygtukà Repair ir laikykitësekrane rodomø instrukcijø, kol taisymoreþimas bus baigtas.

2) Taisymui pasibaigus, atjunkite grotuvàMIX ið kompiuterio.

4. MIX

Kaip perkrauti MIX?

�

�

22

10. Techniniai duomenys

Elektros energija

Programinë áranga

Jungtys

Garsas

Audio atkûrimas

Saugojimo media

Media failø ákëlimas

Ekranas

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Elektros energijos tiekimas: 150 mAh Li-ionpolimerinë integruota ákraunama baterija

Grojimo laikasMuzika (.mp3): iki 13 valandøRadijas: iki 7 valandø

programinësárangos atnaujinimui bei árenginio pataisymui

medijø perkëlimui

Ausinës 3.5 mm

Didelës spartos USB 2.0

Kanalø atskyrimas: 40dB

Daþnis: 45 – 16,000Hz

Iðvesties galia: 2.4 mW

Signalo ir triukðmo santykis: > 75 dB

Tinkami formatai:

MP3:Bitø daþnis:8 – 320 kbps ir VBRAtrinkimo daþniai: 8, 11.025, 16, 22.050, 24,32, 44.1, 48 kHz

WMA (neapsaugotas):Bitø daþnis: 10 – 320 kbps CBR, 32 – 192kbps VBRAtrinkimo daþniai: 8, 11.025, 16, 22.050, 32,44.1, 48 kHz

FLAC:Bitø daþnis: iki 1.1 MbpsAtrinkimo daþniai: 44.1 kHz

APE:Bitø daþnis: iki 1.3MbpsAtrinkimo daþniai: 48 kHz

WAV

Ámontuotos vidinës atminties talpa :

SA5MXX04 4 GB NAND Flash

Songbird (sinchronizuoti)

Windows Explorer (tempti ir paleistiprincipu)

Spalvotas LCD, 128 x 64 pikseliø

Windows® XP (SP3 ir daugiau)/Vista/7/8

Pentium III 800 MHz procesorius ar didesnis

512 MB RAM

500 MB kietojo disko atminties

Interneto ryðio

Windows® Internet Explorer 6.0 ar vëlesnësversijos

USB jungties

1

2

Philips Device Manager:

Songbird:

3

Pastaba

�

�

�

1

2

Ákraunamos baterijos gali bûti ákrautosribotà kartø skaièiø, ir po tam tikro laikojas reikës pakeisti. Baterijos veikimo laikaspriklauso nuo nustatymø ir naudojimo.

1 GB = 1 milijardas baitø, saugojimo talpabus maþesnë. Pilnas atmintiesiðnaudojimas yra neámanomas, nes tamtikras jos kiekis yra reikalingas grotuvui.Saugojimo talpa nustatyta skaièiuojantapytiksliai 4 minutes dainai ir 128 kbpsMP3 kodavimà.

³Ákëlimo greitis priklauso nuo operacinëssistemos ir programinës árangoskonfigûravimo

Reikalavimai kompiuteriui

23

Gamintojas pasilieka teisæ keisti prietaiso funkcijas be iðankstinio perspëjimo.

©2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Visos teisës saugomos.

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinotipasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com