S80 (Y286); 10; 3 2008-03-27T18:28:04+01:00; Page 1

S80 (Y286); 10; 3 2008-03-27T18:28:04+01:00; henrikrosenqvist

VOLVO S80

Instruktionsbog

KÆRE VOLVO-EJERTAK FORDI DU VALGTE VOLVO!

Vi håber, at du vil få glæde af mange års kørsel i din Volvo. Bilener konstrueret med din og dine passagerers sikkerhed og kom-fort for øje. Volvo er en af verdens sikreste personbiler. Den erkonstrueret med henblik på at overholde de gældende sikker-heds- og miljøkrav.

For at øge din køreglæde anbefaler vi, at du gør dig fortroligmed udstyret, anvisningerne og vedligeholdelsesoplysningernei denne instruktionsbog.

S80 (Y286); 10; 3 2008-03-27T18:24:44+01:00; Page 1henrikrosenqvist

Indhold

2 * Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder.

0000 IndledningVigtige oplysninger...................................... 6Volvo og miljøet.......................................... 9

0101 SikkerhedSikkerhedsseler ........................................ 14Airbagsystemet (SRS - Airbag)................. 17Til- og frakobling af airbag*....................... 20Sideairbag (SIPS-bag) .............................. 22Beskyttelsesgardin (IC) ............................ 24WHIPS ...................................................... 25Hvornår aktiveres sikkerhedssyste-merne? ..................................................... 27Sikkerhedsfunktion................................... 28Børnesikkerhed......................................... 29 02

02 Lås og alarmFjernbetjening/nøgleblad.......................... 40Privatlåsning*............................................ 45Batteriskift i fjernbetjening/PCC*.............. 46Keyless drive*............................................ 48Låsning/oplåsning..................................... 50Børnesikkerhedslås................................... 54Alarm*........................................................ 55


Indhold

* Ekstraudstyr/tilbehør. Se Indledning for nærmere enkeltheder. 3

0303 Dit førermiljøInstrumenter, kontakter og reguleringsan-ordninger................................................... 60Instrumenter, kontakter og reguleringsan-ordninger - Executive ............................... 69Nøglepositioner......................................... 70Sæder....................................................... 71Sæder - Executive.................................... 75Rat............................................................. 77Belysning.................................................. 78Viskere og sprinklere................................. 87Ruder og spejle......................................... 89Elbetjent taglem*....................................... 93Start af motor............................................ 95Start af motor – Flexifuel........................... 97Start af motor – eksternt batteri................ 99Gearkasser.............................................. 100Firehjulstræk – AWD (All Wheel Drive)*... 104Driftsbremsen.......................................... 105Parkeringsbremse................................... 107

HomeLink EU*....................................... 110

0404 Komfort og køreglædeMenu- og meddelelseshåndtering.......... 116Klima....................................................... 121Brændstofdrevet motor- og kabinevar-mer*......................................................... 128Brændstofdrevet ekstravarmer*.............. 131Lydanlæg................................................ 132RSE - Rear Seat Entertainment system -Dual Screen* .......................................... 143Informationscenter.................................. 147Kompas*................................................. 149DSTC – Stabilitets- og traktionskontrolsy-stem........................................................ 150Tilpasning af køreegenskaber................. 151Fartpilot*.................................................. 152Adaptiv fartpilot*..................................... 153Afstandskontrol....................................... 160Kollisionsadvarsel med automatiskbremsning*.............................................. 163Driver Alert System – DAC*..................... 168Driver Alert System - LDW*..................... 171Parkeringshjælp*..................................... 174BLIS* - Blind Spot Information System... 177Komfort i kabinen.................................... 180Komfort i kabinen – Executive................ 183Bluetooth handsfree*.............................. 184

04Indbygget telefon*................................... 189


Indhold


0505 Under kørslenGode råd om kørsel................................ 196Brændstofpåfyldning.............................. 198Brændstof............................................... 199Lastning.................................................. 202Bagagerum ............................................ 203Advarselstrekant*.................................... 205Kørsel med anhænger............................. 206Bugsering og bjergning........................... 211 06

06 Vedligeholdelse ogspecifikationer

Motorrum................................................ 216Pærer...................................................... 221Viskerblade og sprinklervæske............... 228Batteri...................................................... 230Sikringer.................................................. 233Hjul og dæk............................................. 242Vedligeholdelse....................................... 257Typebetegnelser..................................... 261Specifikationer........................................ 263Typegodkendelse.................................... 275 07

07 Alfabetisk stikordsregisterAlfabetisk stikordsregister...................... 276


Indhold

5


Indledning

Vigtige oplysninger

6

Læsning af instruktionsbogen

IndledningEn god måde at lære sin nye bil at kende er atlæse instruktionsbogen, helt inden den førstetur i bilen. Derved får du mulighed for at stiftebekendtskab med nye funktioner, får råd om,hvordan du bedst håndterer bilen i forskelligesituationer, og lærer at gøre brug af alle bilensfinesser på bedst mulig måde. Vær opmærk-som på de sikkerhedsanvisninger, der gives ibogen.

Det udstyr, der beskrives i instruktionsbogen,findes ikke i alle biler. Ud over standardudstyretbeskrives også valgfrit udstyr (fabriksmonteretudstyr) og andet tilbehør (eftermonteret eks-traudstyr). Hvis du er i tvivl om, hvad der erstandardudstyr, ekstraudstyr/tilbehør, bedesdu kontakte din Volvo-forhandler.

Volvos biler er forskelligt udstyret, idet de ertilpasset forskellige markeders behov samtnationale og lokale love og bestemmelser.

Specifikationer, konstruktionsoplysninger ogillustrationer i instruktionsbogen er ikke bin-dende. Vi forbeholder os ret til at foretageændringer uden varsel.

© Volvo Car Corporation

EkstraudstyrAlle typer ekstraudstyr/tilbehør markeres meden asterisk .

Udbuddet af ekstraudstyr/tilbehør til de for-skellige bilmodeller varierer alt efter marked.Størsteparten af ekstraudstyr er fabriksmonte-ret og kan ikke eftermonteres, tilbehør monte-res bagefter.

Kontakt din autoriserede Volvo-forhandler formere information.

Særlige tekster

ADVARSEL

Advarselstekster oplyser om risiko for per-sonskade.

VIGTIGT

Vigtigt-tekster oplyser om risiko for materi-elle skader.

OBS

OBS-tekster giver råd eller tips, der gør detlettere at bruge f.eks. finesser og funktioner.

FodnoteVisse oplysninger i instruktionsbogen gives i enfodnote nederst på siden. Disse oplysninger er

et tillæg til den tekst, de henviser til via num-meret. Hvis fodnoten vedrører tekst i en tabel,bruges bogstaver i stedet for tal som henvis-ning.

MeddelelsesteksterI bilen findes der displayer til visning af med-delelsestekster. Disse meddelelsestekstermarkeres i instruktionsbogen ved, at teksten erlidt større og farvet grå. Eksempler på dettefindes i menu- og meddelelsestekster på infor-mationsdisplayet (f.eks. Lydindstillinger).

MærkaterI bilen er der forskellige typer mærkater, somskal formidle vigtig information på en enkel ogtydelig måde. Mærkaterne findes i bilen i føl-gende faldende grad af advarsel/information.

Advarsel for personskade

G031596


Indledning

Vigtige oplysninger

7

Sorte ISO-symboler på gult advarselsfelt, hvidtekst/billede på sort meddelelsesfelt. Brugesfor at angive tilstedeværelse af fare der, hvisadvarslen ignoreres, kan medføre alvorlig per-sonskade eller dødsfald.

Risiko for skade på ejendom

G031597

Hvide ISO-symboler og hvid tekst/billede påsort eller blåt advarselsfelt og meddelelsesfelt.Bruges for at angive tilstedeværelse af fare der,hvis advarslen ignoreres, kan medføre skaderpå ejendom.

Information

G031600

Hvide ISO-symboler og hvid tekst/billede påsort meddelelsesfelt.

ProcedurelisterProcedurer, der omfatter ting, der skal gøres ien bestemt rækkefølge, er i instruktionsbogenforsynet med numre.

Når en anvisning med flere trin ledsages afen serie illustrationer, har hvert trin sammenummer som den tilsvarende illustration.

Nummererede lister med bogstaver fore-kommer ved serier af illustrationer, hvorden indbyrdes rækkefølge af anvisnin-gerne ikke er relevant.

Der er nummererede og unummereredepile. De bruges til at illustrere en bevæ-gelse.

Hvis en anvisning med flere trin ikke ledsagesaf en serie illustrationer, er de enkelte trin num-mereret på normal vis.

PositionslisterPå oversigtsbilleder, hvor forskellige deleudpeges, benyttes røde cirkler med et talindeni. Tallet gentages på den positionsli-ste, der findes i tilslutning til illustrationen,der viser genstanden.

PunktlisterNår der forekommer en opremsning i instrukti-onsbogen, benyttes en punktliste.

Eksempel:

• Kølevæske

• Motorolie

Fortsættelse følgerDette symbol er placeret længst nede til

højre, når et afsnit fortsætter på næste opslag.


Indledning

Vigtige oplysninger

8

Indlæsning af dataEn eller flere computere i din Volvo kan indlæsedetaljerede oplysninger. Disse data, der erberegnet til brug i forskningsøjemed for at vide-reudvikle sikkerheden samt til diagnosticeringaf fejl i visse af bilens systemer, kan indeholdeoplysninger såsom førerens og passagerernesbrug af sikkerhedsseler, oplysninger om funk-tionen af bilens forskellige systemer og modu-ler samt status af motor, gasreguleringsspjæld,styretøj, bremser og andre systemer. Disseoplysninger kan omfatte førerens måde at kørebilen på. Det kan f.eks. dreje sig om data omkørselshastighed, brug af bremsepedal ellerspeeder samt ratudslag. Sidstnævnte data kangemmes i en begrænset tid, mens bilen kører,og derefter under forløbet af en kollision eller isituationer, hvor bilen lige undgår uheld. VolvoCar Corporation vil ikke medvirke til udleveringaf de lagrede oplysninger uden samtykke.Volvo Car Corporation kan dog tvinges til atudlevere oplysningerne som følge af nationallovgivning. I øvrigt kan Volvo Car Corporationog de autoriserede værksteder læse og brugeoplysningerne.

Tilbehør og ekstraudstyrForkert tilslutning og montering af ekstraudstyrkan påvirke bilens elektroniske system nega-tivt. Noget tilbehør fungerer kun, når den til-knyttede software er programmeret ind i bilenscomputersystem. Kontakt derfor altid et auto-riseret Volvo-værksted, inden ekstraudstyr,som tilsluttes eller påvirker det elektriskesystem, monteres.

Information på internetPå www.volvocars.com findes yderligere infor-mation vedrørende din bil.


Indledning

Volvo og miljøet

9

Volvo Car Corporations miljøfilosofi

G00

0000

Omsorg for miljøet er en af Volvo Car Corpo-rations kerneværdier, som styrer al aktivitet. Vier også overbevist om, at vores kunder delervores omtanke for miljøet.

En Volvo opfylder strenge internationale miljø-krav og er desuden fremstillet på en af verdensmest ressourceeffektive og reneste fabrikker.Volvo Car Corporation har et globalt ISO-cer-tifikat, der inkluderer miljøstandarden ISO14001, omfattende alle fabrikker og flere afvore andre enheder. Vi stiller også krav til voressamarbejdspartneres måde at arbejde syste-matisk med miljørelaterede spørgsmål.

Samtlige Volvo-modeller har EPI (Environmen-tal Product Information) varedeklaration. Deraffremgår det, hvordan miljøet påvirkes i helebilens livscyklus.

Du kan lære mere herom påwww.volvocars.com/EPI.

BrændstofforbrugVolvo-biler har et konkurrencedygtigt brænd-stofforbrug i deres respektive klasser. Jo laverebrændstofforbruget er, des lavere er udslippetaf drivhusgassen kuldioxid.

Som fører er det muligt at påvirke brændstof-forbruget. Flere oplysninger kan findes underoverskriften Tag hensyn til miljøet.

Effektiv udstødningsrensningDin Volvo er fremstillet efter konceptet "Renindefra og ud" – et koncept, der omfatter et rentkabinemiljø samt højeffektiv rensning afudstødningsgassen. I mange tilfælde liggerudstødningsudslippet langt under gældendenormer.

Ren luft i kabinenKabinefiltret forhindrer, at der trænger støv ogpollen ind i kabinen gennem luftindtaget.


Indledning

Volvo og miljøet


Et avanceret luftkvalitetssystem, IAQS* (Inte-rior Air Quality System), sikrer, at den indstrøm-mende luft er renere end luften uden for itrafikken.

Systemet består af en elektronisk sensor og etkulfilter. Den indstrømmende luft overvågeskontinuerligt, og hvis indholdet af visse sund-hedsskadelige gasser, f.eks. kulilte, bliver forhøjt, lukkes luftindtaget. En sådan situation kanf.eks. opstå i tæt trafik, bilkøer eller tunneller.

Kulfiltret forhindrer indstrømning af kvælstof-ilte, troposfærisk ozon og kulbrinter.

TekstilstandardInteriøret i en Volvo er udformet med henblik påat være sundt og behageligt, selv for kontakt-allergikere og astmatikere. Der er lagt særligstor vægt på at vælge miljøtilpassede materia-ler. Dermed opfylder de også kravene i stan-darden Öko-Tex 100 1, et stort fremskridt henimod et sundere kabinemiljø.

Øko-Tex-certificeringen omfatter for eksempelsikkerhedsseler, måtter og stoffer. Læderet iindtrækket er kromfrit garvet med vækststofferog opfylder certificeringskravene.

Volvos værksteder og miljøetGennem regelmæssig vedligeholdelse skaberdu forudsætninger for lang levetid og lavt

brændstofforbrug for bilen. På den mådebidrager du til et renere miljø. Når Volvos værk-steder bliver betroet at servicere og vedlige-holde bilen, indgår den i vores system. Vi stillerkrav til, hvordan vores værkstedslokaler skaludformes for at undgå spild og udslip til miljøet.Personalet på Volvos værksteder har den videnog de værktøjer, som er nødvendige foromsorg for miljøet.

Tag hensyn til miljøetDu kan let selv bidrage til at skåne miljøet vedf.eks. at køre økonomisk og ved at udføre ser-vice og vedligeholde bilen efter anvisningernei instruktionsbogen.

Nedenfor følger nogle råd om, hvordan mantager hensyn til miljøet (flere råd om miljøet og

196):

• Reducér brændstofforbruget ved at vælgeECO-dæktryk, se side 255.

• Taglast og skiboks giver større luftmod-stand og øger brændstofforbruget. Fjerndem umiddelbart efter brug.

• Tøm bilen for unødvendige ting. Jo størrebelastning, des højere brændstofforbrug.

• Hvis bilen har motorvarmer, bør den altidbruges inden koldstart. Det reducerer

brændstofforbruget og mindsker udslip-pet.

• Kør blødt og undgå kraftige opbremsnin-ger.

• Kør i det højest mulige gear. Lavereomdrejningshastighed giver lavere brænd-stofforbrug.

• Brug motorbremsning ved opbremsning.

• Undgå at køre i tomgang. Overhold delokale bestemmelser. Sluk for motoren vedlængere ventetid.

• Håndtér miljøskadeligt affald, f.eks. batte-rier og olie, på en miljøtilpasset måde. Hvisdu er i tvivl om, hvordan denne type affaldskal deponeres, bør du rådføre dig med etautoriseret Volvo-værksted.

• Sørg for regelmæssig vedligeholdelse afbilen.

• Høj hastighed øger brændstofforbrugetvæsentligt på grund af større luftmod-stand. Ved en fordobling af hastighedenøges luftmodstanden 4-foldigt.

Ved at følge disse råd kan brændstofforbrugetsænkes, uden at hverken køretiden forlænges,eller køreglæden mindskes. Du skåner bilen,sparer penge og mindsker ressourceforbruget.

1 Mere information kan findes på www.oekotex.com


økonomisk kørsel kan findes på side 255,

Indledning

11


G02

0871


Sikkerhedsseler ...................................................................................... 14Airbagsystemet (SRS - Airbag)............................................................... 17Til- og frakobling af airbag*..................................................................... 20Sideairbag (SIPS-bag) ............................................................................ 22Beskyttelsesgardin (IC) .......................................................................... 24WHIPS .................................................................................................... 25Hvornår aktiveres sikkerhedssystemerne? ............................................ 27Sikkerhedsfunktion................................................................................. 28Børnesikkerhed....................................................................................... 29


01SIKKERHED


01 Sikkerhed

Sikkerhedsseler01


Generelle oplysninger

G02

0995

En opbremsning kan få alvorlige følger, hvissikkerhedsselen ikke er i brug. Kontrollér der-for, at alle passagerer har spændt sikkerheds-selen.

For at sikkerhedsselen skal give maksimalbeskyttelse, er det vigtigt, at den ligger forsvar-ligt an mod kroppen. Læn ikke ryglænet forlangt bagud. Sikkerhedsselen er beregnet til atyde maksimal beskyttelse ved normal sidde-stilling.

Sådan spændes sikkerhedsselenTræk langsomt sikkerhedsselen ud, og spændden ved at skubbe låsetungen ned i låsen. Etkraftigt "klik" angiver, at sikkerhedsselen erlåst.

På bagsædet passer låsetungen kun i den til-svarende lås*.

Udløsning af sikkerhedsselenTryk på den røde knap i låsen, og lad derefterrullen trække sikkerhedsselen ind. Hvis denikke rulles helt ind, skubbes den ind med hånd-kraft, så den ikke hænger løst.

Sikkerhedsselen låses fast og kan ikke trækkesud:

• hvis den trækkes for hurtigt ud

• ved bremsning og acceleration

• hvis bilen hælder kraftigt.

Råd om brug af selen• Brug ikke klemmer eller andet, der kan for-

hindre sikkerhedsselen i at ligge helt til

• Sikkerhedsselen må ikke være snoet ellervredet

• hofteselen skal sidde lavt (ikke over maven)

• stræk hofteselen over hoften ved at trækkei diagonalselen, som vist på foregåendeillustration.

ADVARSEL

Sikkerhedsselen og airbaggen fungerersammen. Hvis sikkerhedsselen ikke er i brugeller bruges forkert, kan dette have indvirk-ning på airbaggens funktion ved en eventuelkollision.

ADVARSEL

Hver sikkerhedssele er kun beregnet til enenkelt person.

ADVARSEL

Man må aldrig selv foretage ændringer ellerreparation af en sikkerhedssele. Kontakt etautoriseret Volvo-værksted.

Hvis en sikkerhedssele har været udsat forkraftig belastning, f.eks. i forbindelse meden kollision, skal hele selen udskiftes. Sik-kerhedsselens beskyttende egenskaberkan være blevet forringet, selvom den fore-kommer at være ubeskadiget. Sikkerheds-selen bør også udskiftes, hvis den er slidteller beskadiget. Den nye sikkerhedsseleskal være typegodkendt og beregnet tilsamme plads som den udskiftede sele.


01 Sikkerhed

Sikkerhedsseler 01

15

Sikkerhedssele og graviditet

G02

0998

Under graviditet skal sikkerhedsselen altid bru-ges, men så er det meget vigtigt, at den brugespå rette måde. Den skal ligge tæt ind modskulderen, idet den diagonale del af sikker-hedsselen skal ligge mellem brysterne og modsiden af maven.

Sikkerhedsselens hoftedel skal ligge fladt modsiden af lårene og så lavt under maven sommuligt – den må aldrig glide opad. Sikkerheds-selen skal ligge så tæt ind til kroppen sommuligt, uden unødig slaphed. Kontrollér også,at den ikke er snoet.

I takt med at graviditeten skrider frem, skal engravid fører indstille sædet og rattet således, athun har fuld kontrol over bilen (hvilket indebæ-rer, at man let skal kunne nå rattet og peda-

lerne). Der skal stræbes efter størst muligafstand mellem maven og rattet.

Påmindelse om sikkerhedssele

G01

7726

Passagerer uden sele bliver gennem hørbar oglyspåmindelse påmindet om at tage sikker-hedssele på. Den hørbare påmindelse erhastighedsafhængig og i nogle tilfælde tidsaf-hængig. Lyspåmindelse findes i loftskonsollenog i kombinationsinstrumentet.

Barnestole omfattes ikke af selepåmindelses-systemet.

BagsædePåmindelsen om sikkerhedssele på bagsædethar to funktioner:

• Oplysning om, hvilke sikkerhedsseler derbruges på bagsædet. Meddelelsen vises

på informationsdisplayet under brug af sik-kerhedsselerne eller åbning af en bagdør.Meddelelsen slettes automatisk efter ca.30 sekunder, men kan også fjernes manu-elt ved at trykke på blinklysarmens READ-knap.

• Påmindelse om, at en sikkerhedssele påbagsædet er taget af under kørslen.Påmindelsen gives i form af en meddelelsepå informationsdisplayet kombineret medlyd- og lyssignaler. Påmindelsen ophører,når sikkerhedsselen igen er taget på, menkan også fjernes manuelt ved at trykke påREAD-knappen.

Meddelelsen på informationsdisplayet, somviser hvilke sikkerhedsseler, der bruges, er altidtilgængelig. Man får lagrede meddelelser at seved at trykke på READ-knappen.

Visse markederHvis føreren ikke har sin sikkerhedssele på, bli-ver han med lyd- og lyssignaler mindet om attage selen på. Ved lav hastighed gives lydpå-mindelsen de første 6 sekunder.


01 Sikkerhed

Sikkerhedsseler01

16

SelestrammereAlle sikkerhedsseler er forsynet med sele-strammer. En mekanisme i selestrammerenstrammer sikkerhedsselen i tilfælde af en til-strækkelig kraftig kollision. Sikkerhedsselenfastholder dermed personen mere effektivt.


01 Sikkerhed

Airbagsystemet (SRS - Airbag) 01

17

Advarselssymbol påkombinationsinstrumentet

o0 1

G02

1010

Airbagsystemet overvåges kontinuerligt afsystemets styreenhed. Advarselssymbolet påkombinationsinstrumentet tændes med fjern-betjeningen i position II eller III. Symbolet sluk-kes efter ca. 6 sekunder, hvis airbagsystemetfungerer fejlfrit.

ADVARSEL

Hvis advarselssymbolet for airbagsystemetbliver ved med at være tændt eller tændesunder kørslen, er det et tegn på, at airbag-systemet ikke fungerer fuldt ud. Symboletangiver, at der er en fejl i sikkerhedsselesy-stemet, SIPS, IC-systemet eller en andenfejl i SRS- systemet. Kontakt snarest muligtet autoriseret Volvo-værksted.

Sammen med advarselssymbolet vises, omnødvendigt, en meddelelse på informations-displayet. Hvis advarselssymbolet er defekt,tændes advarselstrekanten, og SRS airbagService påkrævet eller SRS airbag Servicesnarest vises på displayet. Kontakt snarestmuligt et autoriseret Volvo-værksted.

Oversigt airbagsystemet

G01

8665

SRS-systemet, venstrestyret bil.

G01

8666

SRS-systemet, højrestyret bil.

SRS-systemet består af airbags og sensorer.Ved en tilstrækkelig kraftig kollision reagerersensorer, og airbaggen(e)pustes op, samtidigmed at de(n) bliver varm(e). For at dæmpe stø-det mod airbaggen tømmes den igen, når denpresses sammen. I forbindelse hermed udvik-les der en del røg i bilen, hvilket er helt normalt.Hele forløbet med oppustning og tømning afairbaggen sker på nogle få tiendedele af etsekund.

ADVARSEL

Reparation må kun udføres af et autoriseretVolvo-værksted. Indgreb i airbagsystemetkan give anledning til forkert funktion og fåalvorlige personskader til følge.


01 Sikkerhed

Airbagsystemet (SRS - Airbag)01

18

OBS

Sensorerne reagerer forskelligt, alt efter kol-lisionsforløbet samt om sikkerhedsselen påførersædet eller passagersædet foran er ibrug eller ej.

Der kan derfor opstå ulykkessituationer,hvor kun én (eller ingen) af airbaggene udlø-ses. Airbagsystemet registrerer den kollisi-onskraft, som bilen udsættes for, og tilpas-ser sig herefter, således at én eller flereairbags udløses.

Også airbaggenes kapacitet tilpasses efterden kollisionskraft, bilen udsættes for.

G02

1013

Placering af airbag i passagersiden i venstrestyretbil.

G02

1014

Placering af airbag i passagersiden i højrestyret bil.

Airbag i førersiden

G02

1011

Som supplement til sikkerhedsselen i førersi-den er bilen forsynet med en airbag, SRS (Sup-plemental Restraint System). Denne airbag er

monteret sammenfoldet midt i rattet. Rattet ermærket SRS AIRBAG.

ADVARSEL

Sikkerhedsselen og airbaggen fungerersammen. Hvis selen ikke er i brug eller bru-ges forkert, kan dette have indvirkning påairbaggens funktion ved en eventuel kolli-sion.

Airbag i passagersiden

G02

1837

Som supplement til sikkerhedsselen i førersi-den er bilen forsynet med en airbag, som liggersammenfoldet i et rum over handskerummetPanelet er mærket SRS AIRBAG.


01 Sikkerhed

Airbagsystemet (SRS - Airbag) 01

19

ADVARSEL

For ikke at komme til skade, hvis airbaggenudløses, skal passageren sidde så oprejstsom muligt, med fødderne på gulvet og ryg-gen mod ryglænet. Sikkerhedsselen skalvære spændt.

ADVARSEL

Anbring ingen genstande foran eller oven påinstrumentpanelet, hvor airbaggen til denforreste passagerplads befinder sig.

ADVARSEL

Hvis airbaggen er tilkoblet, må man aldriganbringe et barn i barnestol eller på barne-pude på forsædet 1.

Lad aldrig et barn stå eller sidde foran pas-sagersædet. Personer der er mindre end140 cm, må aldrig sidde på passagerplad-sen foran, hvis airbaggen er tilkoblet.

Medmindre ovenstående nøje følges, risike-rer man at barnet bringes i livsfare.

Airbag-etiket

G03

2244

Mærkat for airbag placeret på dørstolpe.

1 Nærmere oplysninger om, hvordan tilog frakobling af airbaggen udføres, se side 20


01 Sikkerhed

Til- og frakobling af airbag*01


Lukning med nøgle - PACOS

Generelle oplysningerAirbaggen på forsædepassagerpladsen kanfrakobles, hvis bilen har en omskifter, PACOS(Passenger Airbag Cut Off Switch). For infor-mation om, hvordan tilog frakobling foregår,se afsnittet Til- og frakobling.

Lukning med nøgle/omskifterOmskifteren til airbaggen på passagerpladsen(PACOS) befinder sig på gavlen af instrument-panelet i passagersiden og er tilgængelig, nårdøren åbnes (se under overskriften "Omskifterfor – PACOS" nedenfor). Kontrollér, at omskif-teren står i den ønskede stilling. Volvo anbefa-ler, at fjernbetjeningens nøgleblad bruges til atændre stilling.

For information om nøglebladet, se side 43.

ADVARSEL

Medmindre ovenstående nøje følges, risike-rer man at bilens passagerer bringes i livs-fare.

ADVARSEL

Hvis bilen har en airbag til forsædepassa-gerpladsen, men ikke har en omskifter(PACOS, Passenger Airbag Cut Off Switch),er airbaggen altid tilkoblet.

ADVARSEL

Hvis airbaggen er tilkoblet og symbolet

i loftskonsollen er tændt, må manaldrig anbringe et barn i barnestol eller påbarnepude på forsædet. Hvis ovenståendeikke følges, kan barnet komme i livsfare.

ADVARSEL

Lad ikke nogen passager sidde på passa-gerpladsen, hvis meddelelsen på loftspane-

frakoblet, samtidig med at advarselssym-bolet for airbagsystemet vises i kombinati-onsinstrumentet. Dette tyder på, at der eropstået en alvorlig fejl. Opsøg snarestmuligt et autoriseret Volvo-værksted.

Til- og frakobling

G01

9030

Omskifterens placering.

Airbaggen er tilkoblet. Med omskifteren idenne stilling må en passager, der er over140 cm høj, sidde på den forreste passa-gerplads, men aldrig et barn i en barnestoleller på en barnepude.

Airbaggen er frakoblet. Med omskifteren idenne stilling må et barn sidde på den for-reste passagerplads i en barnestol eller påen barnepude, men ikke personer, der erhøjere end 140 cm.


let (se side 21) viser, at airbaggen er

01 Sikkerhed

Til- og frakobling af airbag* 01


ADVARSEL

Tilkoblet airbag (passagerpladsen):

Hvis airbaggen er tilkoblet, må man aldriganbringe et barn i barnestol eller på barne-pude på passagerpladsen. Dette gælderalle personer, der er mindre end 140 cm.

Frakoblet airbag (passagerplads):

Personer der er højere end 140 cm, måaldrig sidde på passagerpladsen, når air-baggen er frakoblet.

Medmindre ovenstående nøje følges, kandet medføre livsfare.

Meddelelser

2

2

G01

7724

Indikering i loftskonsollen der viser, at passager-pladsens airbag er frakoblet.

En tekstmeddelelse og et symbol på loftspa-nelet viser, at forsædepassagerpladsens air-bag er frakoblet (se foregående illustration).

G01

7800

Indikering i loftskonsollen der viser, at passager-pladsens airbag er tilkoblet.

Et advarselssymbol i loftspanelet viser, at air-baggen til forsædepassagerpladsen er tilkob-let (se foregående illustration).

OBS

Når fjernbetjeningen sættes i tændingspo-sition II eller III, vises advarselssymbolet forairbaggen i kombinationsinstrumentet ica. 6 sekunder (se side 17).

Derefter tændes indikeringen i loftskonsol-len, som viser korrekt status for passager-pladsens airbag. For mere information omfjernbetjeningens forskellige tændingsposi-tioner, se side 70.


01 Sikkerhed

Sideairbag (SIPS-bag)01

22

Sideairbag

G02

0694

Ved en sidekollision fordeles en stor del af kol-lisionskraften af SIPS (Side Impact ProtectionSystem) til vanger, stolper, gulv, loft og andredele af karosseriet. Sideairbaggene på fører-og passagerplads beskytter brystet og bæk-kenet, og udgør en vigtig del af SIPS.

SIPS-bag-systemet består af to hoveddele:sideairbag og sensorer. Sideairbaggen befin-der sig i forsædets rygramme.

ADVARSEL

• Reparation må kun udføres af et autori-seret Volvo-værksted. Indgreb i SIPS-bagsystemet kan forårsage fejlfunktion,med alvorlige personskader til følge.

• Der må ikke anbringes genstande iområdet mellem sædets yderside ogdørpanelet, da dette område kan påvir-kes af sideairbaggen.

• Brug kun sædeovertræk, der er god-kendt af Volvo. Andre overtræk kan hin-dre sideairbaggenes funktion.

• Sideairbaggen er et supplement til sik-kerhedsselen. Brug altid sikkerhedsse-len.

Barnestol og sideairbagBarnestolens eller barnepudens beskyttelses-egenskaber påvirkes ikke negativt af sideair-baggen.

Der kan anbringes en barnestol/barnepude påforsædet, forudsat at bilen ikke har en tilkob-let 1 airbag i passagersiden.

Placering

G02

4377

Førerplads, venstrestyret bil.

G02

4378

Passagerplads, venstrestyret bil.

SIPS-systemet består af sideairbags og senso-rer. Ved en tilstrækkeligt kraftig kollision rea-

1 Nærmere oplysninger om tilog frakobling af airbag, se side 20.


01 Sikkerhed

Sideairbag (SIPS-bag) 01

23

gerer sensorer, og sideairbaggen pustes op.Airbaggen pustes op mellem den kørende ogdørpanelet og dæmper dermed stødet for denkørende i kollisionsøjeblikket. Når airbaggenpresses sammen under kollisionen, tømmesden. Normalt pustes kun sideairbaggen i air-bagsiden op.

Mærkat

G03

2254

Mærkat for sideairbag placeret på dørstolpe.


01 Sikkerhed

Beskyttelsesgardin (IC)01

24

Egenskaber

G02

0665

Gardinairbaggen, IC (Inflatable Curtain), er etsupplement til SIPS- og SRS-airbaggene. Dener monteret langs begge sider af loftet ogbeskytter bilens yderpladser. Ved en tilstræk-keligt kraftig kollision reagerer sensorer, oggardinairbaggen pustes op. Gardinairbaggenbidrager til at beskytte førerens og passage-rernes hoveder mod at slå mod bilens indersideved en kollision.

ADVARSEL

Hæng eller fastgør aldrig tunge genstande ihåndgrebene i loftet. Krogen er kun bereg-net til lettere overtøj (ikke til hårde gen-stande, som f.eks. paraplyer).

Der bør ikke skrues eller monteres noget iloftet, på dørstolperne eller sidepanelerne. Igivet fald opnår man muligvis ikke den til-sigtede beskyttelse. Kun originale Volvo-dele, der er godkendt til anbringelse dissesteder, må bruges.

ADVARSEL

Bilen må ikke lastes højere end 50 mmunder overkanten af sideruderne. I modsatfald kan beskyttelsesvirkningen af gardin-airbaggene, der er skjult i loftet, gå tabt.

ADVARSEL

Gardinairbaggen er et supplement til sikker-hedsselen.

Brug altid sikkerhedsselen.


01 Sikkerhed

WHIPS 01

25

Beskyttelse mod piskesmældsskader– WHIPS

G02

1018

WHIPS-systemet (Whiplash ProtectionSystem) består af et energiabsorberenderyglæn og en til systemet tilpasset nakkestøttepå forsæderne. Systemet aktiveres i tilfælde afpåkørsel bagfra, hvor kollisionsvinklen, hastig-heden og det påkørende køretøjs egenskaberhar indvirkning på effekten.

ADVARSEL

WHIPS-systemet er et supplement til sik-kerhedsselen. Brug altid sikkerhedsselen.

Sædets egenskaberNår WHIPS-systemet aktiveres, vippes forsæ-dernes ryglæn bagud, hvorved siddestillingenfor føreren og forsædepassageren ændres. Pådenne måde mindskes risikoen for piske-smældsskader (whiplash).

ADVARSEL

Foretag aldrig ændringer eller reparationeraf stolen eller selve WHIPS-systemet. Kon-takt et autoriseret Volvo-værksted.

WHIPS-systemet og barnestol/pudeBarnestolens eller barnepudens beskyttelses-egenskaber påvirkes ikke negativt af WHIPS-systemet.

Korrekt siddestillingFor at opnå optimal beskyttelse skal føreren ogforsædepassageren sidde midt på sædet medså lille afstand som muligt mellem nakkestøttenog hovedet.

ADVARSEL

Hvis sædet har været udsat for en kraftigbelastning, f.eks. i forbindelse med enpåkørsel bagfra, skal WHIPS-systemet kon-trolleres af et autoriseret Volvo-værksted.

Nogen af WHIPS-systemets beskyttendeegenskaber kan være gået tabt, selv omsædet tilsyneladende er ubeskadiget. Kon-takt et autoriseret Volvo-værksted for at fåkontrolleret systemet, selv efter mindrepåkørsler bagfra.


01 Sikkerhed

WHIPS01

26

WHIPS-systemets funktion må ikkehindres

G02

1842

Genstande bag ved fører-/passagersæde.

ADVARSEL

Undgå at placere kasselignende genstandepå en sådan måde, at de klemmes fast mel-lem bagsædets sædehynde og forsædetsryglæn. WHIPS-systemets funktion må ikkehindres.

G01

8567

Genstande på bagsædet.

ADVARSEL

Hvis et bagsæderyglæn er slået ned, skaldet tilsvarende forsæde flyttes frem, så detikke er i berøring med det nedslåede ryglæn.


01 Sikkerhed

Hvornår aktiveres sikkerhedssystemerne? 01

27

Hvornår aktiveressikkerhedssystemerne?

System Aktiveres

Selestrammere for-sæde

Ved frontal- og/ellersidekollision og/ellerkollision bagfra.

Selestrammere bag-sæde

Ved frontalkollision

Airbags (SRS) Ved frontalkollisionA

Sideairbags SIPS Ved sidekollisionA

Gardinairbag (IC) Ved sidekollisionA

Piskesmældsbe-skyttelse, WHIPS

Ved påkørsel bagfra

A Ved et sammenstød kan bilen blive kraftigt deformeret, udenat airbaggene udløses. En række faktorer, bl.a. kollisions-genstandens stivhed og vægt, kørselshastigheden, kollisi-onsvinklen m.m., har indvirkning på, hvordan bilens forskel-lige sikkerhedssystemer aktiveres.

Hvis airbaggene er udløst, anbefales følgende:

• Få bilen bjerget til et autoriseret Volvo-værksted. Kør ikke med udløste airbags.

• Lad et autoriseret Volvo-værksted tage sigaf udskiftning af dele i bilens sikkerheds-system.

• Søg altid læge.

OBS

SRS-, SIPS-, IC-, og selesystemet udløseskun én gang ved en kollision.

ADVARSEL

Airbag-systemets styreenhed befinder sig imidterkonsollen. Hvis midterkonsollen er

væske, skal batteriledningerne frakobles.Forsøg ikke at starte bilen, da airbaggene iså fald kan udløses. Få bilen bjerget til etautoriseret Volvo-værksted.

ADVARSEL

Kør aldrig med udløste airbags. Det kanvanskeliggøre styringen af bilen. Ogsåandre sikkerhedssystemer kan være beska-diget. Den røg og det støv, som dannes vedudløsning af airbaggene, kan ved intensiveksponering forårsage hud- og øjenirritati-oner/øjenskader. Hvis der opstår gener,vaskes med koldt vand. Den hurtige udløs-ning kan også, kombineret med airbaggensmateriale, give friktions- og forbrændings-skader på huden.


blevet gennemblødt af vand eller en anden

01 Sikkerhed

Sikkerhedsfunktion01

28

Nedsat funktion

G02

1062

Hvis bilen har været udsat for en kollision, visesteksten Sikkerhedsfunkt. Se instr.bogmuligvis på informationsdisplayet. Det bety-der, at bilen har nedsat funktion. Sikkerheds-status er en beskyttelse, der træder i kraft, hviskollisionen kan have beskadiget en vigtig funk-tion i bilen, f.eks. brændstofledninger, sensorerfor et beskyttelsessystem eller bremsesyste-met.

StartforsøgUndersøg først, at der ikke er løbet brændstofud af bilen. Der må heller ikke lugte af brænd-stof.

Hvis alt ser ud til at være normalt, og det erkontrolleret, at der ikke er nogen brændstof-lækage, kan der gøres startforsøg.

Tag først fjernbetjeningen ud, og sæt den iigen. Bilens elektronik forsøger nu at foretagetilbagestilling til normal status. Forsøg derefterat starte bilen. Hvis meddelelsenSikkerhedsfunkt. Se instr.bog stadig visespå displayet, må bilen ikke køres eller bugse-res, men skal bjærges. Skjulte skader kan gørebilen umulig at manøvrere under kørslen,selvom den lader til at kunne køres.

FlytningHvis Normal mode vises, efter atSikkerhedsfunkt. Se instr.bog er tilbagestil-let, kan bilen forsigtigt flyttes fra sin trafikfarligeposition. Bilen må ikke flyttes længere endnødvendigt.

ADVARSEL

Forsøg aldrig selv at reparere bilen eller til-bagestille elektronikken, efter at den harværet i sikkerhedsstatus. Dette kan føre tilpersonskader eller til, at bilen ikke fungerersom normalt. Lad altid et autoriseret Volvo-værksted tage sig af kontrol og tilbagestil-ling af bilen til normal status efter visning afSikkerhedsfunkt. Se instr.bog.

ADVARSEL

Forsøg under ingen omstændigheder atstarte bilen igen, hvis der lugter af brænd-stof, når meddelelsenSIKKERHEDSFUNKT. vises. Forlad straksbilen.

ADVARSEL

Hvis bilen stadig er i sikkerhedsstatus, måden ikke bugseres. Den skal transporteresfra stedet til et autoriseret Volvo-værksted.


01 Sikkerhed

Børnesikkerhed 01

29

Børn skal sidde godt og sikkertBarnets placering i bilen og det udstyr, der skalbruges, skal vælges under hensyntagen til bar-nets vægt og højde. For nærmere oplysninger,se side 30.

OBS

Lovbestemmelser om placering af børn ibilen varierer fra land til land. Du bør sættedig ind i bestemmelserne.

Børn, uanset alder og størrelse, skal altid væreforsvarligt fastspændt i bilen. Lad aldrig et barnsidde på skødet af en passager.

Volvos eget børnesikkerhedsudstyr er konstru-eret til netop din bil. Brug Volvos originaludstyrfor at sikre, at befæstelsespunkter og befæ-stelsesanordninger har den rette placering ogtilstrækkelig styrke.

OBS

Kontakt producenten for mere detaljeredeanvisninger, hvis du har spørgsmål vedrø-rende montering af børnesikkerhedspro-dukter.

Barnestole

G02

0739

En barnestol og en airbag hører ikke sammen!

Volvo tilbyder børnesikkerhedsprodukter, somer beregnet til og testet af Volvo.

OBS

Ved brug af børnesikkerhedsprodukter erdet vigtigt at læse den monteringsanvisning,der medfølger.

Fastgør ikke barnestolens fastgøringsbånd tilsædets længdejusteringsstang, fjedre ellerskinner og bøjler under sædet. Skarpe kanterkan beskadige fastgøringsbåndene.

Lad barnestolens ryglæn hvile mod instru-mentpanelet. Dette gælder både for biler uden

airbag på forsædepassagerpladsen, eller hvisairbaggen er frakoblet.

Placering af barnestoleDet er tilladt at anbringe:

• en barnestol/barnepude på passagersæ-det, så længe 1 airbaggen i passagersidenikke er tilkoblet.

• en bagudvendt barnestol på bagsædet,der støtter mod passagersædets ryglæn.

Et barn skal altid anbringes på bagsædet, hvisairbaggen på passagerpladsen foran er tilkob-let. Hvis airbaggen pustes op, når barnet sidderpå passagerpladsen foran i bilen, kan barnetkomme alvorligt til skade.

ADVARSEL

Hvis airbaggen (SRS) er tilkoblet, må manaldrig anbringe et barn i barnestol eller påbarnepude på forsædet.

Personer der er mindre end 140 cm, måaldrig sidde på passagerpladsen foran, hvisairbaggen (SRS) er tilkoblet.

Medmindre ovenstående nøje følges, risike-rer man at barnet bringes i livsfare.

1 Nærmere oplysninger om tilkoblet/frakoblet airbag (SRS), se side 20.


01 Sikkerhed

Børnesikkerhed01

30

ADVARSEL

Barnepuder/barnestole med stålbøjler elleranden konstruktion, som kan ligge modselespændets udløsningsknap, må ikkebruges, da de utilsigtet kan komme til atåbne selespændet.

Lad ikke barnestolens øverste del ligge modforruden.

Airbag-mærkat

Mærkat på instrumentpanelets gavl i passagersi-den.

Anbefalet barnebeskyttelse 2

Vægt/alder Forsæde Bagsædets yderplads Bagsædets midterplads

Gruppe 0

maks. 10 kg (0-9 måne-der)

Gruppe 0+

maks. 13 kg

Volvo barnestol – bagudvendt bar-nebeskyttelse, der fastgøres medbilens sikkerhedssele og fæste-bånd.

Typegodkendelse: E5 03135

Volvo barnestol – bagudvendt barnebe-skyttelse, der fastgøres med bilens sik-kerhedssele, fæstebånd og støtteben.




Britax Baby Safe Plus – bagud-vendt barnebeskyttelse, der fast-gøres med befæstelsessystemetISOFIX.


Britax Baby Safe Plus – bagudvendt bar-nebeskyttelse, der fastgøres med befæ-stelsessystemet ISOFIX.


Britax Baby Safe Plus – bagudvendtbarnebeskyttelse, der fastgøres medbilens sikkerhedssele.


2 Hvad angår anden barnestol skal din bil findes på producentens vedlagte liste over køretøjer eller være generelt godkendt ifølge normen ECE R44.


01 Sikkerhed

Børnesikkerhed 01

31

Vægt/alder Forsæde Bagsædets yderplads Bagsædets midterplads

Gruppe 1

9-18 kg

(9-36 måneder)

Volvo barnestol – bagudvendt bar-nebeskyttelse, der fastgøres medbilens sikkerhedssele og fæste-bånd.






Britax Fixway – bagudvendt bar-nebeskyttelse der fastgøres medbefæstelsessystemet ISOFIX ogfæstebånd.


Britax Fixway – bagudvendt barnebe-skyttelse der fastgøres med befæstel-sessystemet ISOFIX og fæstebånd.


Gruppe 2/3

15-36 kg

(3–12 år)

Volvo barnepude – med eller udenryglæn.






Volvos integrerede selepude - fås somfabriksmonteret ekstraudstyr.



01 Sikkerhed

Børnesikkerhed01


Indbygget selepude*

G02

1069

Volvos indbyggede selepude på bagsædetsmidterplads er specielt konstrueret med hen-blik på god sikkerhed for børn. Kombineretmed den normale sikkerhedssele er den god-kendt til børn, der vejer 15-36 kg.

Inden kørsel bør man kontrollere følgende:

• at sikkerhedsselen er i kontakt med bar-nets krop, og at den ikke er slap eller snoet

• at sikkerhedsselen ikke hviler mod barnetshals eller under skulderen (se foregåendeillustration)

• at sikkerhedsselens hoftedel er lavt place-ret over bækkenet for at yde den bedstmulige beskyttelse

• at nakkestøtten er indstillet efter barnetshoved.

Nedslåning af selepude

G02

1070

Slå selepuden ned.

G02

1071

Løsn velcrobåndet.

G02

1072

Løft den øverste del.

ADVARSEL

Reparation eller udskiftning bør helst udfø-res af et autoriseret Volvo-værksted. Der måikke foretages ændringer af eller tilføjelser tilselepuden.

Hvis en indbygget selepude har været udsatfor en kraftig belastning, f.eks. i forbindelsemed en kollision, skal hele selepudenudskiftes. Selv hvis selepuden forekommerat være ubeskadiget, kan dens beskyttendeegenskaber være blevet forringet. Selepu-den skal også udskiftes, hvis den er megetslidt.


01 Sikkerhed

Børnesikkerhed 01

33

Opslåning af selepude

G02

1074

Slå den øverste del ned.G

0210

75

Fastgør velcrobåndet.

G02

1076

Vip selepuden ind i sædehynden.

OBS

Inden selepuden slås op, bør man kontrol-lere, at begge dele af selepuden er fast-spændt med velcrobåndet. Ellers kan denøverste del sætte sig fast i bagsæderyggen,når selepuden slås ned igen.

Børnesikkerhedslåse på bagdøreneBetjeningskontakterne for bagdørenes el-ruder og åbningshåndtag kan spærres, så derikke kan åbnes indefra. For nærmere oplysnin-ger, se side 54.

ISOFIX monteringssystem til barnestol

G02

1064

Forankringspunkterne for ISOFIX-systemet erskjult bag den nederste del af bagsæderyglæ-net på de yderste siddepladser.

Forankringspunkternes placering fremgår afsymboler i ryglænets beklædning (se foregå-ende illustration).

Man får adgang til forankringspunkterne ved attrykke ned på siddepladsens sædehynde.

OBS

ISOFIX er et tilbehør til passagersædet.

Følg altid producentens monteringsanvisnin-ger, når et barnebeskyttelsesprodukt skal fast-gøres i ISOFIX-befæstelsespunkterne.


01 Sikkerhed

Børnesikkerhed01

34

StørrelsesklasserBarnestole findes i forskellige størrelser – bilerhar forskellige størrelser. Derfor passer ikkealle barnestole på alle pladser i alle bilmodeller.

For barnestole med ISOFIX monteringssystemhar man derfor indført en størrelsesklassifice-ring for at hjælpe brugeren med at vælge denrette barnestol (se følgende tabel).

Størrel-ses-

klasse

Beskrivelse

A Fuld størrelse, fremadvendtbarnestol

B Reduceret størrelse (alterna-tiv 1), fremadvendt barnestol

Størrel-ses-

klasse

Beskrivelse

B1 Reduceret størrelse (alterna-tiv 2), fremadvendt barnestol

C Fuld størrelse, bagudvendtbarnestol

D Reduceret størrelse, bagud-vendt barnestol

E Bagudvendt barnestol

F Tværstillet barnestol, venstre

G Tværstillet barnestol, højre

ADVARSEL

Der må aldrig anbringes et barn på forsæ-depassagerpladsen, hvis pladsen har en til-koblet airbag.

OBS

Hvis en ISOFIX barnestol ikke har en stør-relsesklassificering, skal bilmodellen væreopført på barnestolens liste over biler.

OBS

Kontakt en Volvo-forhandler for at få oplyst,hvilke ISOFIX-barnestole Volvo anbefaler.

Typer af ISOFIX-barnestole

Barnestolstype Vægt (alder) Størrelses-klasse

Passagerpladser til ISOFIX-montering af barnestol

Forsæde Bagsædets yderplads

Babystol tværstillet maks. 10 kg (0 - 9 mdr.) F - -

G - -

Babystol bagudvendt maks. 10 kg (0 - 9 mdr.) E OK OK


01 Sikkerhed

Børnesikkerhed 01

35

Barnestolstype Vægt (alder) Størrelses-klasse

Passagerpladser til ISOFIX-montering af barnestol

Forsæde Bagsædets yderplads

Babystol bagudvendt maks. 13 kg (0 - 12 mdr.) E OK OK

D OK OK

C - OK

Barnestol bagudvendt 9 - 18 kg (9 - 36 mdr.) D OK OK

C - OK

Barnestol bagudvendt 9 - 18 kg (9 - 36 mdr.) B OK A OKA

B1 OKA OKA

A OKA OKA

A Volvo anbefaler bagudvendt barnebeskyttelse til denne gruppe.


01 Sikkerhed

Børnesikkerhed01

36

Øverste befæstelsespunkter forbarnestole

G02

1068

Bilen har øverste befæstelsespunkter til barne-stole. Disse befæstelsespunkter er placeret påhattehylden og skjules af et plastdæksel. Plast-dækslet skal fjernes for at få adgang til befæ-stelsespunktet.

For biler med nakkestøtter, der kan slås ned,på yderpladserne bør nakkestøtterne slås nedfor at lette montering.

De øverste befæstelsespunkter er hovedsage-ligt beregnet til brug med fremadvendte bar-nestole. Volvo anbefaler, at småbørn sidder ibagudvendte barnestole så længe som muligt.

Nærmere oplysninger om, hvordan barnesto-len skal fastspændes i de øverste befæstel-

sespunkter, fremgår af brugsanvisningen, derfølger med barnestolen.

ADVARSEL

Barnestolens fæstebånd skal altid trækkesunder den bageste nakkebeskyttelse, indende fastspændes i befæstelsespunkterne.


01 Sikkerhed

01

37



Fjernbetjening/nøgleblad........................................................................ 40Privatlåsning*.......................................................................................... 45Batteriskift i fjernbetjening/PCC*............................................................ 46Keyless drive*.......................................................................................... 48Låsning/oplåsning................................................................................... 50Børnesikkerhedslås................................................................................. 54Alarm*...................................................................................................... 55


02LÅS OG ALARM


02 Lås og alarm

Fjernbetjening/nøgleblad

02

40

GenereltBilen leveres med to stk. fjernbetjeninger ellerto PCC'er (Personal Car Communicator). Debruges til at starte bilen og til låsning og oplås-ning.

Der kan bestilles flere fjernbetjeninger – op til 6til samme bil kan programmeres og benyttes.

PCC’en har flere funktioner end fjernbetjenin-gen. I resten af dette kapitel omtales kun fjern-betjeningen, når der beskrives funktioner, derfindes i både PCC’en og fjernbetjeningen.

ADVARSEL

Hvis der er børn i bilen:

Husk altid at afbryde strømmen til elruder ogsoltag ved at tage fjernbetjeningen ud, nårføreren forlader bilen.

Aftageligt nøglebladEn fjernbetjening indeholder et aftageligt nøg-leblad af metal til mekanisk låsning/oplåsningaf førerdør, handskerum og bagagerumsklap(privatlåsning).

Vedr. nøglebladets funktioner, se side 43.

Vedr. privatlåsning, se side 45.

Nøglebladenes unikke kode kan fås hos auto-riserede Volvo-værksteder, som også kanbestille nye nøgleblade.

Hvis man mister en fjernbetjeningHvis en fjernbetjening bliver væk, kan en nybestilles hos et autoriseret Volvo-værksted. Detilbageværende fjernbetjeninger skal medbrin-ges til værkstedet. For at forhindre tyveri slet-tes den bortkomne fjernbetjenings kode isystemet.

Det aktuelle antal betjeninger, som er registre-ret for bilen, kan kontrolleres underBilindstillinger BilnøglehukommelseAntal nøgler. Vedr. en beskrivelse af menusy-stemet, se side 116.

Nøglehukommelse – sidespejle ogførersædeIndstillingerne kobles automatisk til denrespektive fjernbetjening, (se side 72 og91).

Funktionen kan aktiveres/deaktiveres underBilindstillinger BilnøglehukommelseSæde- og spejlpositioner. Vedr. en beskri-velse af menusystemet, se side 116.

Vedr. biler med Keyless drive-funktion, seside 48.

Indikation ved låsning/oplåsningNår bilen låses eller låses op med fjernbetje-ningen, viser bilens blinklys, at låsningen/oplåsningen er udført korrekt.

• Låsning: ét blink.

• Oplåsning: to blink.

I tilfælde af låsning sker indikationen kun, hvisalle låse er låst, efter at dørene er lukket.

Funktionen kan aktiveres/deaktiveres underBilindstillinger Lysindstillinger Lys vedlåsning henholdsvis BilindstillingerLysindstillinger Lys ved oplåsning.

Vedr. en beskrivelse af menusystemet, seside 116.

Elektronisk startspærreHver fjernbetjening har en unik kode. Bilen kankun startes med den rette fjernbetjening medden rette kode.

Nedenstående fejlmeddelelser på kombinati-onsinstrumentets informationsdisplay vedrørerden elektroniske startspærre:


02 Lås og alarm


02

41

Meddelelse Betydning

Nøglefejl Isætnøgle igen

Fejl ved læsning affjernbetjeningenunder start. Forsøgat starte bilen igen.

Bilnøgle ikke fun-det

Gælder kunPCC'ens keylessdrive-funktion. Fejlved læsning afPCC'en under start.Forsøg at startebilen igen.

Startspærre Prøvigen

Fejl ved fjernbetje-ningsfunktionenunder start. Hvis fej-len vedvarer, børman kontakte etautoriseret Volvo-værksted.

Vedr. start af bilen, se side 95.

Svagt batteri i fjernbetjeningenBatterierne bør udskiftes, hvis:

• informationssymbolet tændes, ogBilnøgle Skift batteri vises på displayet

og/eller

• hvis låsen gentagne gange ikke reagererpå signaler fra fjernbetjeningen inden for20 meter fra bilen.

Vedr. skift af batteri, se side 46.

Funktioner

G02

1078

Fjernbetjening.

Låsning

Oplåsning

Varighed for ankomstlys

Bagagerumsklap

Panikfunktion

G02

1079

PCC* (Personal Car Communicator)

Information

FunktionsknapperLåsning – Låser dørene og bagagerums-

klappen, samtidig med at alarmen aktiveres.

Oplåsning – Låser dørene og bagage-rumsklappen op, samtidig med at alarmendeaktiveres.

Funktionen kan ændres fra at låse alle døreneop samtidigt, til efter et tryk på knappen atåbne førerdøren og efter yderligere et tryk påknappen (inden 10 sekunder) at åbne de øvrigedøre.

Funktionen ændres under BilindstillingerLåseindstillinger Oplåsning af døre. Vedr.en beskrivelse af menusystemet, se side 116.


02 Lås og alarm


02


Varighed for ankomstlys – Benyttes til attænde bilens lys på afstand. For nærmereoplysninger, se side 82.

Bagerumsklap - Kun bagagerumsklap-pen låses op og afalarmeres. For nærmereoplysninger, se side 51.

Panikfunktion – Benyttes til at tiltrækkeomgivelsernes opmærksomhed i en nødsitua-tion.

Hvis den røde knap holdes inde i mindst 3sekunder eller trykkes ind 2 gange i løbet af 3sekunder, aktiveres blinklysene og hornet.

Funktionen kan slås fra ved hjælp af densamme knap, når den har været aktiv i mindst5 sekunder. Ellers slås den fra efter 2 minutterog 45 sekunder.

GennemluftningsfunktionMed et langt tryk - mindst 4 sekunder - på knap

eller åbnes henholdsvis lukkes alleruder. Et åbent soltag lukkes også.

Funktionen kan f.eks. bruges til hurtigt atudlufte bilen i varmt vejr.

ADVARSEL

Pas på, at ingen får hænderne i klemme,hvis soltag og ruder lukkes med fjernbetje-ningen.

RækkeviddeFjernbetjeningen har en rækkevidde på op til20 m fra bilen.

OBS

Fjernbetjeningsfunktionerne kan forstyrresaf radiobølger i omgivelserne, bygninger,topografiske forhold osv. Bilen kan altidlåses/låses op med nøglebladet (seside 44).

Unikke funktioner PCC*

G02

1080

Informationsknap

Indikeringslamper

Med informationsknappen kan forskelligeinformationer fra bilen fås ved hjælp af indike-ringslamperne.

Brug af informationsknappenTryk på informationsknappen .

Alle indikeringslamper blinker i ca. 7 sekun-der, og lyset vandrer rundt på PCC'en. Detangiver, at informationerne fra bilen aflæ-ses.

Hvis der trykkes på en af de andre knapperi dette tidsrum, afbrydes aflæsningen.

OBS

Hvis ingen indikeringslampe lyser ved brugaf informationsknappen ved gentagne til-fælde og på forskellige steder (samt efter7 sekunder, og efter at lyset er vandret rundtpå PCC'en), bør man kontakte et autoriseretVolvo-værksted.

Indikeringslamperne giver informationer somvist på følgende illustration:


02 Lås og alarm


02

43

G03

0262

Grønt, konstant lys – bilen er låst.

Gult, konstant lys – bilen er ikke låst.

Rødt lys, der blinker i de to indikeringslam-per på skift, angiver ved hjælp af HBS(Heart Beat Sensor), at der muligvis befin-der sig nogen i bilen. Vises kun, hvis alar-men er udløst.

Rødt, konstant lys - alarmen er udløst.

RækkeviddePCC'ens låsefunktioner har en rækkevidde påop til 20 m fra bilen.

Tryghedsbelysningen, panikfunktionen og defunktioner, der styres af informationsknappen,har en rækkevidde på op til 100 m fra bilen.

OBS

Informationsknappens funktion kan forstyr-res af radiobølger i omgivelserne, bygnin-ger, topografiske forhold osv.

Udenfor PCC'ens rækkeviddeHvis PCC'en befinder sig for langt fra bilen, tilat informationerne kan aflæses, vises denseneste status, som bilen havde, uden at lysetbevæger sig rundt på PCC'en.

Hvis flere PCC'er bruges til bilen, er det kunden PCC, der sidst blev brugt til låsning/oplås-ning, som viser korrekt status.

OBS

Hvis ingen indikeringslampe lyser ved brugaf informationsknappen, kan det skyldes, atden sidste kommunikation mellem PCC'enog bilen er forstyrret af radiobølger i omgi-velserne, bygninger, topografiske forholdosv.

Heart Beat SensorFunktionen fungerer ved hjælp af en HBS(Heart Beat Sensor). HBS er et supplement tilbilens alarmsystem, som på afstand angiver, atder muligvis befinder sig nogen i bilen. Viseskun, hvis alarmen er udløst.

HBS'en føler personens hjerteslag, der forplan-ter sig i bilens karosseri. Derfor kan meget støjeller vibration i omgivelserne føre til, atHBS'ens funktion forstyrres.

Aftageligt nøglebladMed fjernbetjeningens aftagelige nøglebladkan:

• førerdøren åbnes manuelt, hvis centrallå-sen ikke kan aktiveres med fjernbetjenin-gen

• adgang til handskerummet og bagagerum(privatlåsning 1) spærres, se side 45.

• bagagerumsklappen åbnes manuelt, hviscentrallåsen ikke aktiveres med fjernbetje-ningen (se side 52)

1 Gælder visse markeder


02 Lås og alarm


02

44

Udtagning af nøgleblad

G02

1082

Træk den fjederbelastede spærre til siden.

Træk samtidigt nøglebladet lige bagud.

Isætning af nøglebladSæt forsigtigt nøglebladet tilbage på plads ifjernbetjeningen for ikke at beskadige den.

1. Hold fjernbetjeningen med sporet opad, oglad nøglebladet glide ned i sporet.

2. Tryk let på nøglebladet. Når nøglebladetfastlåses, høres et klik.

Oplåsning af dør med nøglebladHvis centrallåsen ikke kan aktiveres med fjern-betjeningen, f.eks. hvis batterierne er brugt op,kan førerdøren åbnes på følgende måde:

OBS

Når førerdøren låses op med nøglebladet ogåbnes, udløses alarmen.

1. Lås førerdøren op med nøglebladet i dør-håndtagets nøglehul.

2. Alarmen afbrydes ved at sætte fjernbetje-ningen i startlåsen.


02 Lås og alarm

Privatlåsning*

02


Privatlåsning

G02

1083

Låsepunkter for fjernbetjening med nøgleblad ogikke aktiveret privatlåsning.

G02

1084

Låsepunkter for fjernbetjening uden nøgleblad ogaktiveret privatlåsning.

Funktionen Privatlåsning er beregnet til brug,når bilen afleveres til service, et hotel el.lign.

Handskerummet låses, og bagagerumsklap-pens lås er frakoblet centrallåssystemet. Baga-gerumsklappen kan ikke åbnes, hverken medcentrallåsens knap i fordørene eller fjernbetje-ningen.

Det betyder, at fjernbetjeningen uden nøgle-blad kun kan benyttes til tilog frakobling afalarmen, åbning af dørene og at køre bilen.

Fjernbetjeningen afleveres uden det løse nøg-leblad, som ejeren beholder.

Til- og frakobling

G02

0508

Aktivering af privatlåsning

For at aktivere privatlåsningen:

Skyd nøglebladet ind i handskerummetslås.

Drej nøglebladet 180 grader højre om.

Træk nøglebladet ud. Samtidig viser infor-mationsdisplayet en meddelelse.

OBS

Sæt ikke nøglebladet tilbage i fjernbetjenin-gen, men opbevar det et sikkert sted.

• Deaktivering foretages i modsat række-følge.

For nærmere oplysninger om låsning af hand-skerummet alene, se side 51.


02 Lås og alarm

Batteriskift i fjernbetjening/PCC*

02


Udskiftning af batteri

G02

1085

G02

1086

G01

5518

ÅbningTræk den fjederbelastede spærre til

siden.

Træk samtidigt nøglebladet lige bagud.

Før en 3 mm skruetrækker ind i hulletbag ved den fjederbelastede spærre ogtving forsigtigt fjernbetjeningen op.

OBS

Vend fjernbetjeningen med knapperne opadfor at undgå, at batterierne falder ud, nården åbnes.

VIGTIGT

Undgå at berøre nye batterier og deres kon-taktflader med fingrene, da dette kan for-ringe deres funktion.

BatteriudskiftningUndersøg nøje, hvordan batteriet/batteri-erne er placeret på dækslets inderside medhensyn til deres (+)- og (–)-side.

Fjernbetjening1. Frigør forsigtigt batteriet.2. Isæt et nyt med (+)-siden nedad.

PCC*1. Frigør forsigtigt batterierne.2. Isæt først et nyt med (+)-siden opad.3. Læg det hvide plasticstykke imellem, og

isæt til sidst yderligere et nyt batteri med(+)-siden nedad.

BatteritypeBrug batteri med betegnelsen CR2430, 3 V - eti fjernbetjeningen og to i PCC'en.

Samling1. Tryk fjernbetjeningen sammen.

2. Hold fjernbetjeningen med sporet opad, oglad nøglebladet glide ned i sporet.


02 Lås og alarm

Batteriskift i fjernbetjening/PCC*

02


3. Tryk let på nøglebladet. Når nøglebladetfastlåses, høres et klik.

VIGTIGT

Sørg for, at brugte batterier bortskaffes påen måde, der skåner miljøet.


02 Lås og alarm

Keyless drive*

02


Keyless drive (kun PCC)

Nøglefrit låse- og startsystem

G02

0577

Med keyless drive-funktionen i PCC'en kanbilen låses op, køres og låses uden nøgle. Deter tilstrækkeligt, at man har PCC'en med sig.Systemet gør det nemmere at åbne bilen, f.eks.når man har hænderne fulde.

Bilens to PCC’er har Keyless drive-funktion.Det er muligt at bestille flere PCC’er.

PCC'ens rækkeviddeFor at kunne åbne en dør eller bagagerums-klappen skal der være en PCC højst ca. 1,5 mfra bilens dørhåndtag eller bagagerumsklap.Det vil sige, at den der skal låse en dør op elleri, skal have PCC'en med sig. Det er ikke muligtat låse en dør op eller i, hvis PCC'en befindersig på bilens modsatte side.

De grå ringe på den foregående illustrationviser det område, der dækkes af systemetsantenner.

Hvis alle PCC'er fjernes fra bilen, når motorengår eller nøgleposition II er aktiveret (seside 70), og hvis alle døre lukkes, vises enadvarselsmeddelelse på informationsdis-playet, samtidig med at der fremkommer enhørbar påmindelse.

Når PCC'en er bragt tilbage til bilen, slukkeradvarselsmeddelelsen og lydsignalpåmindel-sen ophører, når et af følgende er sket:

• en dør er blevet åbnet og lukket

• PCC'en er sat i startlåsen

• READ-knappen er blevet trykket ind.

Sikker håndtering af PCCHvis en PCC med Keyless drive efterlades ibilen, deaktiveres den midlertidigt, når bilenlåses. Derefter kan ingen uvedkommende åbnedørene.

Hvis der er nogen, der bryder ind i bilen, åbnerdøren og finder PCC'en, aktiveres den igen.Håndter derfor alle PCC'er med stor forsigtig-hed.

VIGTIGT

Efterlad aldrig en PCC i bilen.

Forstyrrelser af PCC'ens funktionDen nøglefri funktion kan forstyrres af elektro-magnetiske felter og afskærmning. Anbringderfor ikke PCC'en i nærheden af en mobilte-lefon eller metalgenstand.

Hvis der alligevel opstår forstyrrelser, kanPCC'en og nøglebladet benyttes på normalmåde (se side 41).

OplåsningÅbn dørene med dørhåndtagene, eller åbnbagagerumsklappen med håndtaget på klap-pen.

Oplåsning med nøglebladHvis PCC’ens Keyless drive-funktion ikke vir-ker, kan førerdøren låses op med nøglebladet.I givet fald aktiveres centrallåsen ikke.

OBS

Ved oplåsning med nøgleblad udløses alar-men. Vedr. annullering, se side 55.

Nøglehukommelse – førersæde ogsidespejle

Hukommelsesfunktion i PCCHvis flere personer med hver sin PCC nærmersig bilen, foretages sæde- og spejlindstillin-gerne efter den, der åbner førerdøren.


02 Lås og alarm

Keyless drive*

02


Efter at førerdøren er åbnet af person-A medPPC-A, men person-B med PPC-B skal køre,kan indstillingerne ændres på tre måder:

• Stående ved førerdøren eller siddende bagved rattet trykker person-B på sin PCC'sknap for oplåsning, se side 41.

• Vælg en af tre mulige hukommelser forsædeindstilling med sædeknap 1-3, seside 72.

• Justere sæde og spejle manuelt, seside 71 og 91.

LåsningDørene og bagagerumsklappen låses ved attrykke på låseknappen på et af de udvendigedørhåndtag.

Alle døre og bagagerumsklappen skal værelukket, inden bilen kan låses. Ellers låses bilenikke.

OBS

Hvis bilen har automatgear, skal gearvæl-geren stilles i P-position - ellers kan bilenikke låses og alarmen ikke aktiveres.

LåseindstillingerKeyless-funktionen kan tilpasses mht. hvilkedøre, der skal låses op, under Bilindstillinger

Låseindstillinger Åbning uden nøgle.


Antenneplacering

G02

0479

Keyless-systemet har en række indbyggedeantenner placeret rundt omkring i bilen:

Kofanger bag, i midten, indenfor

Dørhåndtag, venstre, bag

Hattehylde, undersiden, i midten

Loft, over midten af bagsædet

Dørhåndtag, højre, bag

Midterkonsol, under bageste del

Midterkonsol, under forreste del.

ADVARSEL

Personer med indopereret pacemaker børikke komme nærmere Keyless-systemetsantenner end 22 cm med pacemakeren.Dette for at udelukke forstyrrelser mellempacemakeren og Keyless-systemet.


02 Lås og alarm

Låsning/oplåsning

02


UdefraFjernbetjeningen låser samtlige døre og baga-gerumsklappen op og i samtidigt. Ved låsningfrakobles dørenes låseknapper og åbnings-håndtag, hvilket også gør det umuligt at åbneindefra, såkaldt Blokeret låsestilling*, seside 52.

Tankdækselklappen kan åbnes, når bilen ikkeer låst, se side 198. Den kan ikke åbnes, nårbilen er låst og alarmen aktiveret.

OBS

Bilen kan låses, selvom en dør er åben1 Nårdøren lukkes, låses den også, og der errisiko for, at fjernbetjeningen bliver låst inde.

ADVARSEL

Vær opmærksom på, at der er risiko for atblive låst inde i bilen, hvis den låses udefra.

Automatisk genlåsningHvis ingen af dørene eller bagagerumsklappenåbnes inden to minutter efter oplåsning, låsesde automatisk alle igen. Denne funktionbeskytter mod, at man kommer til at efterladebilen ulåst. Vedr. biler med alarm, seside 55.

Indefra

G01

9216

Ved hjælp af dørknapperne på dørpanelet kansamtlige døre og bagagerumsklappen låses/låses op samtidigt.

OplåsningIndefra kan en dør låses op på to forskelligemåder:

• Tryk på døroplåsningsknappen.

Med et langt tryk åbnes også samtlige ruder.

• Træk en gang i åbningshåndtaget og slip.Ved at trække endnu en gang i åbnings-håndtaget åbnes døren.

LåsningTryk dørlåsningsknappen ind, når fordørene erlukket. Med et langt tryk lukkes også samtligeruder og soltaget.

Samtlige døre kan låses manuelt med denpågældende låseknap, efter at dørene er luk-ket.

Automatisk låsningDørene og bagagerumsklappen kan låsesautomatisk, når bilen begynder at køre.

Funktionen kan aktiveres/deaktiveres underBilindstillinger LåseindstillingerAutomatisk dørlås. Vedr. en beskrivelse afmenusystemet, se side 116.

1 Gælder kun biler på visse markeder, men ikke biler med Keyless drive.


02 Lås og alarm

Låsning/oplåsning

02


Handskerum

G02

0548

Handskerummet kan kun låses/låses op medfjernbetjeningens aftagelige nøgleblad. (For

Låsnings af handskerummet:

Skyd nøglebladet ind i handskerummetslås.

Drej nøglebladet 90 grader højre om. Nøg-lehullet er vandret i låst indstilling.

Træk nøglebladet ud.

Oplåsning sker i omvendt rækkefølge.

Vedrørende privatlåsning, se side 45.

Bagagerumsklap

G02

1093

Oplåsning med fjernbetjeningMed fjernbetjeningen kan bagagerumsklappenalene afalarmeres* og låses op.

OBS

Funktionen åbner ikke bagagerumsklappen– den låses kun op.

Hvis bilen har alarm*, slukkes alarmindikatorenpå instrumentpanelet for at vise, at ikke helebilen er alarmeret. Niveau- og bevægelses-sensorerne samt sensorerne for åbning afbagagerumsklappen frakobles automatisk.

Dørene forbliver låst og alarmeret.

Klappen kan åbnes på to forskelligemåderEt tryk – Bagagerumsklappen låses op, menforbliver lukket. Tryk på den gummibelagtetrykplade under klappens håndtag for at åbneden.

Hvis klappen ikke åbnes inden to minutter,låses den igen, og alarmen aktiveres igen.

To tryk – Bagagerumsklappen låses op ogåbnes nogle centimeter. Regn, kulde, frost ellersne kan forhindre klappen i at løfte sig.

OBS

Når klappen lukkes, forbliver den ulåst, indtilbilen låses igen med fjernbetjeningen.

Låsning med fjernbetjeningTryk på fjernbetjeningens låseknap (seside 41).

Hvis bilen har alarm* begynder alarmindikato-ren på instrumentpanelet at blinke, hvilket viserat alarmen aktiveret.


information om nøgleblad, se side 44).

02 Lås og alarm

Låsning/oplåsning

02


Oplåsning indefra

G02

1099

Tryk på lyspanelets knap for at låse baga-gerumsklappen op.

Oplåsning med nøgleblad

G02

1100

G02

1101

Hvis fjernbetjeningsknappen for åbning afbagagerumsklappen ikke fungerer, kan baga-gerumsklappen låses op med nøglebladet.

Fjern proppen, der dækker nøglehullet.

Lås bagagerumsklappen op ved at drejenøglebladet en halv omgang venstre om,som vist på illustrationen.

Blokeret låsestilling*Blokeret låsestilling vil sige, at dørene ikke kanåbnes indefra, hvis de er låst.

Blokeret låsestilling aktiveres med fjernbetje-ningen og indtræder med 10 sekunders forsin-kelse efter låsning af dørene.

I blokeret låsestilling kan bilen kun låses opmed fjernbetjeningen. Førerdøren kan ogsålåses op med det aftagelige nøgleblad.

Midlertidig deaktivering

G02

1360

Aktive menuvalg angives med et kryds.

Navigering

ENTER

MENU

EXIT

Hvis der er nogen, der ønsker at blive i bilen,og dørene skal låses udefra, kan funktionenBlokeret låsestilling midlertidigt slås fra. Detgøres på følgende måde:

1. Gå ind i menusystemet underBilindstillinger (for udførlig beskrivelse afmenusystemet, se side 116).

2. Vælg Nedsat beskyttelse.


02 Lås og alarm

Låsning/oplåsning

02


3. Vælg Aktiver én gang. Instrumentpane-lets display viser meddelelsen Nedsatbeskyttelse - Se instrukt.bog og Bloke-ret låsestilling slås fra, når bilen låses.

eller

Vælg Spørg ved exit. Hver gang motorenslås fra, viser lydanlæggets display med-delelsen ENTER mindsker beskyttelsen,indtil motoren startes igen. Tryk EXITfor slut - vælg så et af punkterne:

• Hvis Blokeret låsestilling skal slås fra: Trykpå ENTER og lås bilen.

Hvis bilen er udstyret med alarm med bevæ-gelses- og hældningssensorer*, slås disse frasamtidigt, se side 55.

Næste gang motoren startes, nulstilles syste-met, og instrumentpanelets display viser med-delelsen Fuld beskyttelse, og dermed erBlokeret låsestilling samt bevægelses- oghældningssensorer* tilkoblet igen.

eller

• Hvis låsesystemet ikke skal ændres: Fore-tag slet intet valg og lås bilen. Eller tryk påEXIT og lås bilen.

OBS

Hvis bilen er udstyret med alarm:

Husk, at bilens alarm aktiveres, når denlåses.

Hvis en af dørene åbnes indefra, går alar-men i gang.

ADVARSEL

Efterlad ikke nogen i bilen, før funktionenblokeret låsestilling er frakoblet, for ikke atrisikere at låse nogen inde.


02 Lås og alarm

Børnesikkerhedslås

02


Manuel spærring af bagdøre

G02

1077

Skruen for børnesikkerhedslåsen befinder sig ibagdørenes bagkant og er kun tilgængelig, nårdøren er åben.

Brug nøglebladet til at dreje skruen og der-ved aktivere/deaktivere børnesikkerheds-låsen.

Døren kan ikke åbnes indefra.

Døren kan åbnes indefra.

OBS

Der er ingen manuel spærring på biler medelektrisk børnesikkerhedslås.

Elektrisk spærring af døre og ruderbagi*

G01

9300

Når den elektriske børnesikkerhedslås er akti-veret, kan:

• de bageste ruder kun åbnes med førerdø-rens betjeningspanel.

• de bageste døre ikke åbnes indefra.

1. Børnesikkerhedslåsen aktiveres/deaktive-res i nøgleposition I eller II, se side 70.

2. Tryk på knappen i førerdørens betjenings-panel.> På informationsdisplayet vises en med-

delelse.

Når låsen er aktiveret, lyser lampen iknappen.


02 Lås og alarm

Alarm*

02


GenereltAlarmen udløses i følgende tilfælde:

•åbnes

• når der bruges en ikke-godkendt nøgle,eller hvis startlåsen udsættes for påvirk-ning

• når der registreres bevægelser i passager-kabinen (hvis der er monteret en bevægel-sessensor).

• når bilen løftes eller bugseres (hvis den erudstyret med hældningssensor*)

• når batterikablet frakobles.

• hvis nogen forsøger at slå sirenen fra.

Hvis der opstår en fejl i alarmsystemet, visesder en meddelelse på informationsdisplayet.Kontakt et autoriseret Volvo-værksted.

OBS

Bevægelsessensorerne udløser alarmen itilfælde af bevægelser i kabinen. Derfor kanden udløses, hvis bilen efterlades med enåben rude, eller hvis der anvendes en elek-trisk kabinevarmer. Sådan undgås dette:Luk ruderne, når bilen forlades, og ret luftenfra kabinevarmeren, så den ikke peger opadi kabinen.

OBS

Forsøg ikke selv at reparere eller ændrekomponenter, der indgår i alarmsystemet.Alle sådanne forsøg kan have konsekvenserfor forsikringsvilkårene.

Alarmindikator

G02

1103

En rød lysdiode på instrumentpanelet viseralarmsystemets status:

• Dioden slukket – alarmen er frakoblet

• Dioden blinker én gang med to sekundersmellemrum – alarmen er tilkoblet

• Dioden blinker hurtigt efter frakobling afalarmen (og indtil fjernbetjeningen sættes istartlåsen og nøgleposition I nås) – alar-men har været udløst.

Tilkobling af alarm• Tryk på fjernbetjeningens låseknap.

Frakobling af alarm• Tryk på fjernbetjeningens oplåseknap.

Annullering af udløst alarmTryk på fjernbetjeningens oplåsningsknap,eller sæt fjernbetjeningen i startlåsen.

Øvrige alarmfunktioner

Automatisk genaktivering af alarmFunktionen sikrer, at man ikke kommer til atefterlade bilen med alarmen frakoblet.

Hvis bilen er låst op med fjernbetjeningen (ogalarmen er frakoblet), og ingen af dørene ellerbagagerumsklappen åbnes inden to minutter,aktiveres alarmen automatisk igen. Samtidiglåses bilen igen.

AlarmsignalerNår alarmen udløses, sker der følgende:

• Der lyder en sirene i 30 sekunder. Sirenenhar sit eget batteri, der fungerer uafhæng-igt af bilens batteri.

• Samtlige afvisere blinker i 5 minutter, ellerindtil alarmen annulleres.


dør, motorhjelm eller bagagerumsklap

.

.

.

02 Lås og alarm

Alarm*

02


Fjernbetjeningen fungerer ikkeHvis fjernbetjeningen ikke fungerer, kan alar-men slås fra og bilen startes på følgende måde:

1. Åbn førerdøren med nøglebladet. Alarmenudløses, og sirenen lyder.

2. Sæt fjernbetjeningen i startlåsen. Alarmenfrakobles. Alarmindikatoren blinker hurtigt,indtil fjernbetjeningen sættes ind.

Reduceret alarmniveauG

0213

60

Aktive menuvalg angives med et kryds.

Navigering

ENTER

MENU

EXIT

For at undgå utilsigtet aktivering af alarmen,hvis man f.eks. efterlader en hund i bilen ellerrejser med færge, kan bevægelses- og hæld-ningssensorerne slås fra midlertidigt. Det gørespå følgende måde:

1. Gå ind i menusystemet underBilindstillinger (for udførlig beskrivelse afmenusystemet, se side 116).

2. Vælg Nedsat beskyttelse.

3. Vælg Aktiver én gang. Instrumentpane-lens display viser meddelelsen Nedsatbeskytt. Se instr.bog og bevægelses- oghældningssensorerne slås fra, når bilenlåses.

eller

Vælg Spørg ved exit. Hver gang motorenslås fra, viser lydanlæggets display med-delelsen ENTER mindsker beskyttelsen,indtil motoren startes igen. EXITafbryder - vælg så et af punkterne:

• Hvis bevægelses- og hældningssensorerskal slås fra: Tryk på ENTER og lås bilen.

Hvis bilen er udstyret med Blokeret låsestil-ling*, slås den fra samtidigt, se side 52.

Næste gang motoren startes, nulstilles syste-met, og instrumentpanelets display viser med-delelsen Fuld beskyttelse. Dermed er bevæ-

gelses- og hældningssensorer samt Blokeretlåsestilling tilkoblet igen.

eller

• Hvis sensorerne ikke skal slås fra: Foretagslet intet valg og lås bilen. Eller tryk påEXIT og lås bilen.

Afprøvning af alarmsystemet

Afprøvning af kabinensbevægelsessensor1. Luk alle ruder. Bliv siddende i bilen.

2. Aktivér alarmen, se side 55.

3. Vent i 15 sekunder.

4. Start alarmen ved at bevæge armene fremog tilbage i højde med stoleryggen. Derlyder en sirene, og samtlige afvisere blin-ker.

5. Slå alarmen fra ved at låse op med fjern-betjeningen.

Afprøvning af alarmsensorer i dørene1. Aktivér alarmen, se side 55.


3. Lås førerdøren op med nøglebladet.

4. Luk førerdøren op. Der lyder en sirene, ogsamtlige afvisere blinker.


02 Lås og alarm

Alarm*

02



Afprøvning af alarmsensorer imotorhjelmen1. Sæt dig i bilen, og deaktivér alarmen (se

side 55).

2. Aktivér alarmen (se side 55). Bliv siddendei bilen, og lås dørene med knappen påfjernbetjeningen.


4. Åbn motorhjelmen med håndtaget underinstrumentpanelet. Der lyder en sirene, ogsamtlige afvisere blinker.



G02

0912


Instrumenter, kontakter og reguleringsanordninger................................ 60Instrumenter, kontakter og reguleringsanordninger - Executive ............ 69Nøglepositioner....................................................................................... 70Sæder...................................................................................................... 71Sæder - Executive................................................................................... 75Rat........................................................................................................... 77Belysning................................................................................................. 78Viskere og sprinklere............................................................................... 87Ruder og spejle....................................................................................... 89Elbetjent taglem*..................................................................................... 93Start af motor.......................................................................................... 95Start af motor – Flexifuel......................................................................... 97Start af motor – eksternt batteri.............................................................. 99Gearkasser............................................................................................ 100Firehjulstræk – AWD (All Wheel Drive)*................................................. 104Driftsbremsen........................................................................................ 105Parkeringsbremse................................................................................. 107

HomeLink EU*..................................................................................... 110


03DIT FØRERMILJØ


03 Dit førermiljø

Instrumenter, kontakter og reguleringsanordninger

03

60

Instrumentoversigt

G02

1107

Venstrestyret bil.


03 Dit førermiljø


03


Funktion Side

Håndtering af menu ogmeddelelser, afvisere,nær- og fjernlys, informa-tionscenter

78,81, 118,147

Fartpilot 152, 153

Horn, airbag 18, 77

Kombinationsinstrument 63, 67

Menu-, lyd- og telefon-styring

116,132, 184

Startlås 70

Start- og stopknap 95

Advarselsblinklys 80

Døråbningshåndtag -

Betjeningspanel 50, 54,89, 91

Menustyring, klima- oglydanlæg

116,123, 134

Klimaanlæg, ECC* 123

Gearvælger 100

Funktion Side

Betjeningsknapper foraktivt chassis (Four-C)*

151

Viskere og sprinklere 87, 88

Indstilling af rat 77

Parkeringsbremse* 107

Motorhjelmsåbner 216

Sædeindstilling* 71

Lyskontakt, åbner tiltankdæksel- og bagager-umsklap

51, 78,198


03 Dit førermiljø


03

62

876

13141516

54321

11

10

11

12

10

9

17

18

20

19

G02

1108

Højrestyret bil.


03 Dit førermiljø


03


Funktion Side

Advarselsblinklys 80

Startlås 70

Start- og stopknap 95

Fartpilot 152, 153

Kombinationsinstrument 63, 67

Horn, airbag 18, 77

Menu-, lyd- og telefon-styring

116,132, 184

Viskere og sprinklere 87, 88

Lyskontakt, åbner tiltankdæksel- og bagager-umsklap

51, 78,198

Døråbningshåndtag -

Betjeningspanel 50, 54,89, 91

Sædeindstilling* 71

Motorhjelmsåbner 216

Parkeringsbremse 107

Funktion Side

Indstilling af rat 77

Håndtering af menu ogmeddelelser, afvisere,nær- og fjernlys, informa-tionscenter

78,81, 118,147

Betjeningsknapper foraktivt chassis (Four-C)*

151

Gearvælger 100

Klimaanlæg, ECC* 123

Menustyring, klima- oglydanlæg

116,123, 134

Informationsdisplayer

G02

1112

Informationsdisplayer.

På informationsdisplayerne vises informationom visse af bilens funktioner, f.eks. fartpilot,informationscenter og meddelelser. Informa-tionerne vises i form af tekst og symboler.

En nærmere beskrivelse findes under de funk-tioner, der omfattes af informationsdisplay-erne.


03 Dit førermiljø


03

64

Målere

G02

1113

Målere i kombinationsinstrumentet.

Speedometer

Brændstofmåler, se også Informations-center, side 147, og Brændstofpåfyldning,side 198.

Omdrejningstæller. Måleren viser moto-

Kontrol-, informations- ogadvarselssymboler

G01

8282

Kontrol- og advarselssymboler.

Kontrol- og informationssymboler

Kontrol- og advarselssymboler 1

Fjernlys- og blinklyssymboler

FunktionskontrolAlle kontrol- og advarselssymboler tændes inøgleposition II eller ved start af motoren. Nårmotoren er startet, skal samtlige symbolerslukkes, undtagen parkeringsbremsesymbo-let, som først slukkes, når parkeringsbremsenudløses.

Hvis motoren ikke starter, eller hvis funktions-kontrollen udføres i nøgleposition II, slukkes

samtlige symboler efter 5 sekunder, undtagensymbolerne for fejl i udstødningsrensesyste-met og lavt olietryk.

Kontrol- og informationssymboler

Symbol Betydning

Blinklys på påhængsvogn

Udstødningsrensningssystem

Fejl i ABS-systemet

Tågebaglys tændt

Stabilitetssystem

Motorforvarmer (diesel)

Lav stand i brændstoftanken

Information - læs displayteksten

Fjernlys tændt

1 For visse motorvarianter anvendes symbolet for lavt olietryk ikke. Advarslen gives vha. displaytekst. For information om kontrol af oliestand, se side 217.


rens omdrejningstal i 1000 omdr./minut.

03 Dit førermiljø


03

65

Symbol Betydning

Venstre blinklys

Højre blinklys

Blinklys på påhængsvognSymbolet blinker, når afviserne er i funktion ogder er tilkoblet en påhængsvogn. Hvis symbo-let blinker hurtigere, er en af bilens ellerpåhængsvognens pærer defekt.

UdstødningsrensningssystemHvis symbolet tændes, kan det skyldes fejl ibilens udstødningsrensningssystem. Kør til etautoriseret Volvo-værksted for at få kontrolle-ret bilen.

Fejl i ABS-systemetHvis symbolet tændes, fungerer systemet ikke.Det normale bremsesystem fungerer fortsat,men uden ABS.

1. Stands bilen på et sikkert sted, og sluk formotoren.

2. Start motoren igen.

3. Kør til et autoriseret Volvo-værksted for atfå ABS-systemet kontrolleret, hvis symbo-let bliver ved med at lyse.

TågebaglysSymbolet lyser, når tågelyset er tændt.

StabilitetssystemEt blinkende symbol angiver, at stabilitetssy-stemet er i funktion. Hvis symbolet lyser kon-stant, er der opstået en fejl i systemet.

Motorforvarmer (diesel)Symbolet tændes, når motoren forvarmes.Forvarmning foretages, når temperaturen erunder 2 °C. Når symbolet slukkes, kan bilenstartes.

Lav stand i brændstoftankenNår symbolet tændes, er niveauet i brændstof-tanken lavt. Fyld brændstof på snarest.

Information - læs displaytekstenInformationssymbolet tændes i kombinationmed tekst på informationsdisplayet, når derforekommer en afvigelse i ét af bilens syste-mer. Meddelelsen slukkes ved at trykke påREAD-knappen, se side 118, eller forsvinderautomatisk efter et stykke tid (tidsrummetvarierer efter, hvilken funktion der angives).Informationssymbolet kan også tændes i kom-bination med andre symboler.

OBS

Når servicemeddelelsen vises, slukkessymbolet og meddelelsen ved hjælp afREAD-knappen, eller slukker automatiskefter nogen tid.

Fjernlys tændtSymbolet lyser, når fjernlyset er tændt, samtved brug af overhalingslys.

Venstre/højre blinklysBegge blinkerssymboler blinker, når der bru-ges advarselsblinklys.

Kontrol- og advarselssymboler

Symbol Betydning

Lavt olietryk A

Parkeringsbremse trukket

Airbags (SRS)

Påmindelse om sikkerhedssele

Generatoren lader ikke

Fejl i bremsesystemet

Advarsel

A For visse motorvarianter anvendes symbolet for lavt olietrykikke. Advarslen gives vha. displaytekst, se side 216 og218.


03 Dit førermiljø


03

66

Lavt olietrykHvis symbolet tændes under kørsel, er moto-rens olietryk for lavt. Stands straks motoren, ogkontrollér oliestanden. Påfyld olie efter behov.Hvis symbolet tændes, og oliestanden er nor-mal, bør du kontakte et autoriseret Volvo-værksted.

Parkeringsbremse trukketSymbolet lyser konstant, når parkeringsbrem-sen er trukket. I tilfælde af elektrisk parkerings-bremse blinker symbolet, når bremsen aktive-res, og lyser derefter konstant.

Hvis symbolet blinker, er der opstået en fejl.Læs meddelelsen på informationsdisplayet.

OBS

Symbolet lyser også, hvis den mekaniskeparkeringsbremse kun er trukket en smule.

Airbags (SRS)Hvis symbolet forbliver tændt eller tændesunder kørsel, er der opstået en fejl i selelåsen,SRS-, SIPS- eller IC-systemet. Kør snarestmuligt til et autoriseret Volvo-værksted for at fåkontrolleret bilen.

Påmindelse om sikkerhedsseleSymbolet lyser, hvis en person på forsædetikke har spændt sin sikkerhedssele, eller hvisen person på bagsædet har taget sin sele af.

Generatoren lader ikkeSymbolet tændes under kørsel, hvis der opståren fejl i det elektriske anlæg. Opsøg et autori-seret Volvo-værksted.

Fejl i bremsesystemetHvis symbolet tændes, kan bremsevæskeni-veauet være for lavt. Stands bilen et sikkertsted, og kontrollér standen i bremsevæskebe-holderen (se side 219).

Hvis bremse- og ABS-symbolerne lyser sam-tidigt, kan der være opstået en fejl i bremse-kraftfordelingen.

1. Stands bilen på et sikkert sted, og sluk formotoren.

2. Start motoren igen.

• Hvis begge symboler slukkes, kan mankøre videre.

• Hvis symbolerne forbliver tændt, skalniveauet i bremsevæskebeholderenkontrolleres (se side 219). Hvis niveaueter normalt, og symbolerne stadig lyser,kan bilen med stor forsigtighed køres tilet autoriseret Volvo-værksted for at fåbremsesystemet efterset.

ADVARSEL

Hvis bremsevæsken står under MIN-mær-ket i bremsevæskebeholderen, bør bilenikke køre videre, før der er påfyldt bremse-væske.

Årsagen til tabet af bremsevæske skal kon-trolleres af et autoriseret Volvo-værksted.

ADVARSEL

Hvis bremse- og ABS-symbolerne lysersamtidigt, er der risiko for, at bagvognenskrider ud ved en hård opbremsning.

AdvarselDet røde advarselssymbol tændes, når der erangivet en fejl, som kan indvirke på sikkerhe-den og/eller bilens kørbarhed. Samtidig visesen forklarende tekst på informationsdisplayet.Symbolet bliver stående, indtil fejlen er udbed-ret, men tekstmeddelelsen kan trykkes vækmed READ-knappen, se side 119. Advarsels-symbolet kan også tændes i kombination medandre symboler.

Gå frem som følger:

1. Stands på et sikkert sted. Bilen må ikkekøre videre.

2. Læs teksten på informationsdisplayet.Foretag det fornødne iht. til teksten på dis-


03 Dit førermiljø


03

67

playet. Slet meddelelsen med READ-knappen.

Påmindelse – dørene ikke lukketHvis en af dørene, motorhjelmen 2 eller baga-gerumsklappen ikke er fuldstændig lukket,tændes informations- eller advarselssymboletsammen med en forklarende meddelelse påkombinationsinstrumentet. Stands snarestmuligt bilen på et sikkert sted, og luk den dør/klap, der er åben.

Hvis bilen kører med en lavere hastig-hed end ca. 7 km/t, tændes informati-

onssymbolet.

Hvis bilen kører med en højere hastig-hed end ca. 7 km/t, tændes advarsels-

symbolet.

Triptællere

G02

1123

Triptællere og knap.

Display for triptællere

Knap for skift mellem triptællerne T1 ogT2 og nulstilling af triptællerne.

Tællerne benyttes til måling af korte stræknin-ger.

Et kort tryk på knappen skifter mellem triptæl-lerne T1 og T2. Med et langt tryk (over 2 sekun-der) nulstilles den aktiverede triptæller. Stræk-ningens længde vises på displayet.

Ur

G02

1125

Ur og indstillingsknap.

Knap til indstilling af ur.

Informationsdisplay til visning af klokke-slæt.

Drej knappen højre/venstre om for at indstilleklokkeslættet. Det indstillede klokkeslæt visespå informationsdisplayet.

Uret kan midlertidigt erstattes af et symbol iforbindelse med en meddelelse (se side 119).

2 Kun biler med alarm*.


03 Dit førermiljø


03

68

Knap for triptællere og ur

G01

6141

Knappens placering.


03 Dit førermiljø

Instrumenter, kontakter og reguleringsanordninger - Executive

03

69

Analogt ur 1

G02

9076

Analogt ur.

Knap til at stille visere bagud.

Knap til at stille visere fremad.

Det analoge ur er placeret i instrumentpaneletover handskerummet.

For at indstille tiden:

Brug den passende knap til at flytte viserneenten fremad eller bagud i tiden. Indstillin-gen kan ske på to måder:

• Hold knappen ind - viseren flyttes førstlangsomt i tid, svarende til ca. 5 minut-

ter, og derefter hurtigere. Slip knappen,når uret viser den korrekte tid.

• Tryk en gang på knappen - viseren flyt-tes med ca. 10 sekunder.

1 Findes ikke i højrestyrede biler.


03 Dit førermiljø

Nøglepositioner

03


Funktioner

G02

1126

Startlås med fjernbetjening, start/stop-knap.

Isætning og udtagning af fjernbetjeningSæt fjernbetjeningen i startlåsen. Med et lettryk på fjernbetjeningen trækkes den ind i denrette stilling.

Fjernbetjeningen tages ud af startlåsen med etlet tryk. Den skydes ud, og kan nu fjernes.Automatgear* skal stå i position P.

For information om lydanlæggets funktion, nårfjernbetjeningen er taget ud, se side 132.

VIGTIGT

Fremmedlegemer i startlåsen kan sættefunktionen på spil eller ødelægge startlåsen.

Skub ikke fjernbetjeningen baglæns ind!Hold i enden med det aftagelige nøgleblad(se side 44).

Nøgleposition 0Tryk fjernbetjeningen ind i startlåsen.

Nøgleposition ITryk fjernbetjeningen ind i startlåsen, og tryk påSTART/STOP ENGINE.

OBS

For at nå nøgleposition II uden at startemotoren - tryk ikke bremse-/koblingspeda-len ned.

Nøgleposition IITryk fjernbetjeningen ind i startlåsen, og tryk påSTART/STOP ENGINE i ca. 2 sekunder.

Start af motorStart motoren (se side 95).

Standsning af motorenTryk på START/STOP ENGINE.

Hvis bilen bevæger sig eller har automatgear,og gearvælgeren ikke står i P: Tryk to gange,

eller hold knappen inde, indtil motoren stand-ser.

Gå tilbage til nøgleposition 0Tryk på START/STOP ENGINE for at gå til-bage fra I eller II til nøgleposition 0.

OBS

Under bugsering bør fjernbetjeningen siddei startlåsen, for at lyset kan være tændt.

Posi-tion

Funktion

0 Kilometertæller, ur og tempera-turmåler tændes. Ratlåsen er fra-koblet. Audio-anlægget kan bru-ges.

I Soltag, rudehejs, telefon, kabine-blæser, ECC og forrudeviskerekan bruges.

II Forlygterne tændes. Advarsels-og kontrollamperne lyser i5 sekunder. Alt udstyr fungerer,bortset fra elopvarmede stolesamt elopvarmet bagrude, somførst fungerer, når motoren er igang.


03 Dit førermiljø

Sæder

03


Forsæder

G02

1127

Justering af lændestøtten, drej hjulet 1.

Fremad/bagud: Løft håndtaget for at ind-stille den rette afstand til rat og pedaler.Kontrollér, at sædet er fastlåst, når indstil-lingen er foretaget.

Hæv/sænk* sædehyndens forkant, pumpop/ned.

Foretag ændring af ryglænets hældning,drej på hjulet.

Hæv/sænk sædet, pump op/ned.

Betjeningspanel til elbetjent sæde*.

ADVARSEL

Førersædets indstilling skal foretages,inden man begynder at køre, aldrig underkørsel. Kontrollér at sædet er i låst stilling.

Nedfældning af forsæderyglæn*

G02

1129

Passagersædets ryglæn kan foldes ned i frem-adgående retning for at give plads til langegenstande.

Skub stolen så langt bagud/nedad sommuligt.

Indstil ryglænet i oprejst stilling.

Løft spærrerne bag på ryglænet, og slå detfrem.

Skyd stolen frem, så nakkestøtten "fastlåses"under handskerummet.

Elbetjent sæde*

G02

1133

Sædehyndens forkant op/ned

Sædet fremad/bagud og op/ned

Ryglænets hældning

De elektrisk styrede forsæder har en overbe-lastningsbeskyttelse, som udløses, hvis etsæde blokeres af en genstand. Hvis det sker,skal du gå til nøgleposition I eller 0 og vente etkort stykke tid, inden sædet flyttes igen.

Der kan kun foretages en bevægelse (frem/til-bage/op/ned) ad gangen.

1 Gælder også elbetjent sæde.


03 Dit førermiljø

Sæder

03


ForberedelserSædet kan indstilles i et vist stykke tid, efter atdøren er låst op med fjernbetjeningen udennøgle i startlåsen. Indstilling af sædet foretagesnormalt i nøgleposition I, og kan altid foreta-ges, når motoren er i gang.

Stol med hukommelsesfunktion*

G02

1134

Gemme indstillingHukommelsesknap

Hukommelsesknap

Hukommelsesknap

Knap til lagring af indstilling

1. Indstil stolen og sidespejlene.

2. Hold knappen til lagring af indstilling inde,samtidig med at en af hukommelsesknap-perne trykkes ind.

Bruge gemt indstillingHold en af hukommelsesknapperne inde, indtilstolen og sidespejlene standser. Hvis knappenslippes, standser stolen sin bevægelse.

Fjernbetjeningens nøglehukommelse*Førersædets og sidespejlenes indstillinger lag-res i nøglehukommelsen, når bilen låses medfjernbetjeningen.

G01

4387

Når bilen låses op med den samme fjernbetje-ning, og førerdøren åbnes, indtager sidespej-lene og førerstolen automatisk de indstillinger,der er lagret i nøglehukommelsen.

OBS

Stolen og sidespejlene bevæger sig ikke,hvis de allerede står i den rette stilling.

Det er også muligt at bruge nøglehukommel-sen ved at trykke på oplåsningsknappen påfjernbetjeningen, når førerdøren er åben.

Nøglehukommelsen kan aktiveres/deaktiveresunder Bilnøglehukommelse Sæde- ogspejlpositioner. Vedr. en beskrivelse af menu-systemet, se side 116.

OBS

Nøglehukommelsen i de to fjernbetjeningerog stolens hukommelse er helt uafhængigeaf hinanden.

NødstopHvis sædet utilsigtet kommer i bevægelse, skalder trykkes på én af knapperne, hvorved sædetstandser.

En ny start for at give stolen den indstilling, derer lagret i nøglehukommelsen, opnås ved attrykke på fjernbetjeningens oplåsningsknap.Så skal førerdøren være åben.


03 Dit førermiljø

Sæder

03


ADVARSEL

Klemmerisiko! Børn må ikke lege med betje-ningsknapperne. Kontrollér, at der ikkebefinder sig nogen genstande foran, bagved eller under stolen, mens den indstilles.Kontrollér også, at ingen af bagsædepas-sagererne risikerer at komme i klemme.

Elopvarmede/ventilerede sæder*Elopvarmede/ventilerede sæder, se side 124.

Bagsæder

Nedslåning af bagsæderyglæn

G02

1135

Bagsæderyglænene kan slås frem, enten sam-men eller hver for sig, for at gøre det lettere attransportere lange genstande.

1. Træk i håndtaget/ene. Hvis nakkestøtterneer slået ned, skal de først slås op.

2. Slå ryglænet frem. Indstil evt. den midter-ste nakkestøtte.

ADVARSEL

Kontrollér, at bagsædets ryglæn er forsvar-ligt fastlåst efter opslåning.

Nakkestøtte på bagsædets midterplads

G02

1136

Indstil nakkestøttens højde efter passagerenshøjde. Nakkestøttens øverste kant indstilles tilmidten af baghovedet. Skyd den opad efterbehov.

For at få nakkenstøtten ned igen skal knappenved venstre rør trykkes ind, samtidig med atnakkestøtten trykkes ned.

Nedslåning af de yderste nakkestøtter påbagsædet*

G02

1137

1. Fjernbetjeningen skal stå i position I ellerII.

2. Tryk knappen ind for at slå bagsædetsyderste nakkestøtter ned for at forbedreudsynet.

ADVARSEL

Slå ikke de yderste nakkestøtter ned, hvisder sidder en passager på en af yderplad-serne.


03 Dit førermiljø

Sæder

03

74

Nakkestøtten føres bagud manuelt, indtil derlyder et klik.

ADVARSEL

Nakkestøtterne skal efter opslåning være ilåst stilling.


03 Dit førermiljø

Sæder - Executive

03

75

Komfortsæder for

G03

0131

Justering af sæde i længden.

Betjeningspanel til massage og lænd.

Massage

G03

0132

Knap til aktivering af massage.

Hård massage

Blid massage

Hvert forsæde har massage i ryglænet. Mas-sagen udføres af luftpuder, som kan masseremed enten hård eller med blid indstilling. Nåren af indstillingerne er valgt, udføres massagensom følger: massage 6 minutter - pause 4minutter - massage 6 minutter osv.

Når knappen står i midterpositionen, eller nårfjernbetjeningen er i position 0, er massagenikke aktiveret.

Indstilling af lænd

G03

0227

Knap til indstilling af lænd.

Lændestøtten indstilles med de samme luftpu-der, der bruges til massagen. Justeringen kanforetages trinløst i både dybden og højden vedhjælp af betjeningsknappen, se illustrationenovenfor.

Lændestøtten kan indstilles, når massagenikke er aktiveret.

En hukommelse husker lændestøttens indstil-ling, når massagen afbrydes eller når trykket iluftpuderne er aftaget, f.eks. efter længere tidsparkering.


03 Dit førermiljø

Sæder - Executive

03

76

Justering af sæde i længden

G03

0137

Passagersædet kan justeres i længden. Sædetflyttes frem henholdsvis tilbage, så længe denforreste henholdsvis bageste del af knappen,se illustrationen ovenfor, holdes trykket ind.Ryglænets hældning ændres ikke.


03 Dit førermiljø

Rat

03


Indstilling

G02

1138

Indstilling af rat.

Arm - frigøring af rattet

Mulige ratindstillinger

Rattet kan indstilles både i højden og længde-retningen.

1. Træk armen ind mod dig selv for at løsnerattet.

2. Indstil rattet i den stilling, der passer digbedst.

3. Tryk armen tilbage for at fastlåse rattet.Hvis det går trægt, skal der trykkes lidt pårattet, samtidig med at armen føres tilbage.

ADVARSEL

Rattet skal indstilles og fastlåses, inden mankører.

Til hastighedsafhængig servostyring* kan sty-rekraftniveauet justeres, se side 151.

Tastaturer*

G02

1139

Knapper på rattet.

Horn

G02

1140

Horn.

Tryk midt på rattet for at signalere.


Fartpilot, se side 152.

Adaptiv fartpilot, se side 153.

Lyd- og telefonstyring, se side 132.

03 Dit førermiljø

Belysning

03


Lyspanel

G02

1141

Oversigt over lyspanel.

Fingerhjul 1 til justering af display- oginstrumentbelysning

Tågebaglygter

Tågeforlygter*

Lyspanel

Fingerhjul tillyshøjderegulering

InstrumentbelysningForskellige display- og instrumentlamper tæn-des, afhængigt af nøglepositionen, se side 70.

Displaybelysningen dæmpes automatisk imørke - følsomheden indstilles med fingerhju-let.

Instrumentbelysningens styrke reguleres medfingerhjulet.

Indstilling af forlygternes lyshøjdeBilens belastning ændrer forlygternes lodretteretning, hvilket kan føre til blænding af modkø-rende trafik. Dette undgås ved at justere lys-højden. Hvis bilen er tungtlastet, bør lyshøjdensænkes.

1. Lad motoren være i gang eller hav fjernbe-tjeningen i position I.

2. Rul fingerhjulet op eller ned for at hæve/sænke lyshøjden.

Biler med Bi-Xenon - og aktive Bi-Xenon -lyg-terr* har automatisk lyshøjderegulering og harderfor ikke noget fingerhjul.

Nær-/fjernlys

G02

1142

Lysknap og kontaktarm.

Indstilling for overhalingslys

Indstilling for fjernlys

Posi-tion

Betydning

Automatisk*/slukket nærlys.Kun overhalingslys.

Automatisk nærlys. Fjernlys ogoverhalingslys fungerer i denneindstilling.

1 På biler, der er udstyret med Executive, justerer fingerhjulet også lysstyrke for ekstra belysning i håndtag, opbevaringsrum i dør, analogt ur, krusholdere i tunnelkonsol og gulvbelysning foran.


Positions-/parkeringslys.

03 Dit førermiljø

Belysning

03


OBS

Fjernlyset kan kun aktiveres i indstillingen.

OverhalingslysFør kontaktarmen let ind mod rattet til positio-nen for overhalingslys. Fjernlyset lyser, indtilarmen slippes.

NærlysNår motoren startes, aktiveres nærlyset auto-matisk*, hvis lyskontakten står i stilling .Om nødvendigt kan nærlysautomatikken fordenne stilling deaktiveres af et autoriseretVolvo-værksted.

I indstillingen aktiveres nærlyset altidautomatisk, når motoren er i gang, når ellerfjernbetjeningen er i position II.

FjernlysFjernlyset kan kun aktiveres, når lyskontaktener i position . Aktiver/deaktiver fjernlysetved at føre kontaktarmen ind mod rattet tilendestillingen og slippe den.

Når fjernlyset er tændt, lyser symboletpå kombinationsinstrumentet.

Aktive Bi-Xenon -lygter*

G02

1143

Lyskegle med funktionen slået fra (venstre), hen-holdsvis slået til (højre).

Hvis bilen har aktive forlygter (Active Bi-Xenon Lights, ABL), følger lyset fra lygternerattets bevægelser for at give maksimal belys-ning i sving og vejkryds og dermed øget sik-kerhed.

Funktionen aktiveres automatisk, når bilenstartes. Knappen på midterkonsollenlyser, når funktionen er aktiveret, i tilfælde af fejlblinker den. Funktionen er kun aktiv i skumringeller mørke, og kun når bilen er i bevægelse.

Funktionen kan deaktiveres/aktiveres medknappen.

Positions-/parkeringslys

G02

1144

Lysknap indstillet til positions-/parkeringslys.

Drej lyskontakten til midterpositionen (samtidigtændes nummerpladebelysningen).

Det bageste positionslys tændes også, nårbagagerumsklappen åbnes, for at henledebagvedkørendes opmærksomhed.

BremselygteBremselygterne tændes automatisk vedbremsning.

Nødbremselys og automatiskeadvarselsblinklys (EBL)EBL (Emergency Brake Lights) aktiveres vedhård opbremsning, eller hvis ABS-bremserneaktiveres. Funktionen bevirker, at bremselyset


03 Dit førermiljø

Belysning

03


blinker for straks at gøre bagvedkørende særligopmærksomme.

Systemet aktiveres, hvis ABS har været i brugi mere end 0,5 sekund, eller ved en kraftigopbremsning, dog kun når opbremsningensker fra en hastighed over 50 km/t. Når bilenshastighed er under 30 km/t, fungerer bremse-lygterne igen normalt, og advarselsblinklystændes automatisk. Advarselsblinklysene er ifunktion, indtil der accelereres igen, men kanslukkes med advarselsblinklysknappen.

Tågeforlygter*G

0211

45

Knap for tågeforlygter.

Tågeforlygterne kan tændes sammen medfjern-/ nærlyset eller positions-/parkeringsly-set.

Tryk på tænd/sluk-knappen. Når tågeforlyg-terne er tændt, lyser lampen i knappen.

OBS

Bestemmelser for brug af tågeforlygtervarierer fra land til land.

Tågebaglys

G02

1146

Knap for tågebaglys.

Tågebaglyset består af én lygte og kan kuntændes i kombination med fjern-/nærlyset ellertågeforlygterne.

Tryk på tænd/sluk-knappen. Tågebaglysetskontrolsymbol i kombinationsinstru-mentet og lampen i knappen lyser, når tåge-baglyset er tændt.

Tågebaglygten slukkes automatisk, når moto-ren standser.

OBS

Bestemmelserne for brug af tågebaglysvarierer fra land til land.

Advarselsblinklys

G02

1147

Knap for advarselsblinklys

Advarselsblinklysene aktiveres ved at trykkeknappen ind. Begge blinklyssymboler på kom-binationsinstrumentet blinker, når advarsels-blinklysene er i brug.

Advarselsblinklysene tændes automatisk, nårder bremses så kraftigt, at nødbremselysene(EBL) aktiveres, og hastigheden ligger under30 km/t. De forbliver tændt, når man er stand-


03 Dit førermiljø

Belysning

03

81

set, og slukkes automatisk, når man begynderat køre igen, eller hvis der trykkes på knappen.

Afvisere/blinklys

G02

1148

Afvisere/blinklys.

Kort blinksekvensFør kontaktarmen opad eller nedad til før-ste position, og slip den. Afviserne blinkertre gange.

Kontinuerlig blinksekvensFør kontaktarmen opad eller nedad til yder-stillingen.

Armen bliver stående i denne stilling og førestilbage manuelt eller automatisk af rattetsbevægelse.

BlinklyssymbolerFor blinklyssymboler, se side 64.

Belysning i kabine

G02

1149

Knapper i loftskonsollen til læselamperne foran ogkabinebelysning.

Læselampe i venstre side

Læselampe i højre side

Kabinebelysning

Al belysning i kabinen kan tændes og slukkesmanuelt inden 30 sekunder efter at:

• motoren er slået fra, og fjernbetjeningen eri position 0

• Bilen er låst op, men motoren ikke er star-tet.

Loftsbelysning foranLæselamperne foran tændes og slukkes medet tryk på den tilsvarende knap i loftskonsollen.

Loftsbelysning bagi

G02

1150

Loftsbelysning bagi.

Lamperne tændes/slukkes med et tryk på denrelevante knap.

IndstigningslysIndstigningslyset (og kabinebelysningen) hen-holdsvis tændes og slukkes, når en sidedøråbnes eller lukkes.

HandskerumslysHandskerumslyset henholdsvis tændes ogslukkes, når klappen åbnes eller lukkes.

Makeup-spejlMakeup-spejlets lys (se side 182) tændes/slukkes, når låget henholdsvis åbnes eller luk-kes.


03 Dit førermiljø

Belysning

03

82

BelysningsautomatikKabinelysknappen har følgende tre indstillingerfor lyset i kabinen:

• Slukket - højre side trykket ind, belys-ningsautomatikken er deaktiveret.

• Neutral position - belysningsautomatik-ken er aktiveret.

• Tændt - venstre side trykket ind, kabine-belysningen er tændt.

Neutral stillingNår knappen er i neutral stilling, tændes/sluk-kes kabinelyset automatisk som nedenforbeskrevet.

Kabinebelysningen tændes og forbliver tændti 30 sekunder:

• bilen låses op med fjernbetjening eller nøg-leblad, se side 41 eller 44

• motoren er slået fra, og fjernbetjeningen eri position 0.

Kabinebelysningen slukkes, når:

• motoren startes.

• bilen låses.

Kabinebelysningen tændes og forbliver tændti to minutter, hvis en af dørene er åben.

Hvis et lys tændes manuelt, og bilen låses,slukkes lyset automatisk efter to minutter.

Varigh. for lys v. ank.Noget af den udvendige belysning kan holdestændt og fungere som orienteringslys, efter atbilen er låst.

1. Tag fjernbetjeningen ud af startlåsen.

2. Før venstre kontaktarm ind mod rattet tilendestillingen, og slip den. Funktionenaktiveres på samme måde som overha-lingslyset (se side 78).

3. Stig ud af bilen, og lås døren.

Når funktionen er aktiveret, tændes nærlyset,parkeringslyset, blinklygterne, lyset i sidespej-lene, nummerpladelyset, loftslyset i kabinensamt indstigningslyset.

Tidsrummet, som orienteringslyset skal væretændt, kan indstilles i BilindstillingerLysindstillinger Varigh. for lys v. ank..Vedr. en beskrivelse af menusystemet, seside 116.

Varighed for ankomstlysTryghedsbelysningen tændes med fjernbetje-ningen (se side 41) og benyttes for at tændebilens lys på afstand.

Når funktionen er aktiveret med fjernbetjenin-gen, tændes parkeringslyset, blinklygterne,lyset i sidespejlene, nummerpladelyset, lofts-lyset i kabinen samt indstigningslyset.

Tidsrummet, som tryghedsbelysningen skalvære tændt, kan indstilles i BilindstillingerLysindstillinger Varighed for ankomstlys.Vedr. en beskrivelse af menusystemet, seside 116.

Tilpasning af lyskegle

G02

1151

Lyskegle for venstrekørsel.


03 Dit førermiljø

Belysning

03


G02

1152

Lyskegle for højrekørsel.

For ikke at blænde modkørende trafik skal for-lygternes lyskegle omstilles til højre- eller ven-strekørsel. Den rette lyskegle giver også etmere effektivt lys ud i vejkanten.

Bi-Xenon - og Aktive Bi-Xenon -lygter*

G01

9442

Tilpasning af lyskegle.

Normal stilling - lyskeglen er rigtig for detland, hvor bilen leveres.

Tilpasset stilling - beregnet til modsat lys-kegle.

ADVARSEL

Forlygten kræver særlig forsigtighed, daXenon-lygten får strøm fra et højspæn-dingsaggregat.

Landet hvor bilen er leveret, er afgørende for,om normal stilling er beregnet til højre- ellervenstrekørsel.

Eksempel 1Hvis en bil, der er leveret i Danmark, skal kørei England, skal lygterne omstilles til tilpassetindstilling, se den foregående illustration.

Eksempel 2En bil, som er leveret i England, er beregnet tilvenstrekørsel og køres dér med forlygterne inormal indstilling, se foregående illustration.

HalogenlygterHalogenlygters lyskegle ændres ved afdæk-ning af lygteglasset. Lyskeglen forringes lidt.

Afdækning af lygter1. Brug skabelonerne A og B til en venstre-

styret bil, henholdsvis C og D til en højre-styretbil, i forholdet 1:2. se side 86. Brugf.eks. en kopieringsmaskine med forstør-relsesfunktion:

• A = LHD Right (venstrestyret, højre glas)

• B = LHD Left (venstrestyret, venstreglas)

• C = RHD Right (højrestyret, højre glas)

• D = RHD Left (højrestyret, venstre glas)

2. Overfør skabelonen til et selvklæbende,vandbestandigt materiale og klip den ud.Afmærk også de røde prikker.

3. Placér de selvklæbende skabeloner, så derøde prikker stemmer overens med prik-


03 Dit førermiljø

Belysning

03

84

kerne på lygteglassene, der udgør referen-cepunkter (se følgende illustrationer).


03 Dit førermiljø

Belysning

03

85

Afdækning af halogenlygter

G03

3025

Øvre række: afdækning venstrestyret bil, skabeloner A og B. Nedre række: maskering højrestyret bil, skabeloner C og D.


03 Dit førermiljø

Belysning

03

86

Skabeloner til halogenlygter

G02

1155


03 Dit førermiljø

Viskere og sprinklere

03


Forrudeviskere

1 2

INT

0

G02

5412

Forrudeviskere og -sprinklere.

Regnsensor tænd/sluk

Fingerhjul til indstilling af følsomhed/fre-kvens

Forrudeviskere fraFør armen til 0 for at slå forrudevi-skerne fra.

Enkelt viskerslagFør armen opad, og slip den for atforetage et viskerslag.

IntervalviskningAntallet af slag pr. tidsenhed indstil-les med fingerhjulet, når der er valgt

intervalviskning.

Kontinuerlig viskningViskerne arbejder med normalhastighed

Viskerne arbejder med høj hastighed

VIGTIGT

Inden viskerne sættes i gang om vinteren,må man sikre sig, at viskerbladene ikke erfastfrosset, og sørge for, at eventuel sneeller is på ruden er skrabet af.

VIGTIGT

Brug rigeligt med sprinklervæske, nårviskerne rengør forruden. Forruden skalvære våd, når viskerne arbejder.

Regnsensor*Regnsensoren registrerer mængden af vandpå forruden og aktiverer automatisk forrudevi-skerne. Regnsensorens følsomhed justeresmed fingerhjulet.

Når regnsensoren er aktiveret, tændes enlampe, og regnsensorsymbolet vises påhøjre display på kombinationsinstrumentet.

Aktivering og indstilling af følsomhedNår regnsensoren skal aktiveres, skal bilenvære i gang eller fjernbetjeningen i position I

eller II, samtidig med at viskerbetjeningsarmenskal være i position 0 eller enkeltslagsposition.

Regnsensoren aktiveres ved at trykke på knap-pen . Viskerne foretager nu ét slag.

Hvis armen føres opad, giver viskerne et ekstraslag.

Drej fingerhjulet opad for større følsomhed ognedad for mindre følsomhed. (Der foretages etekstra slag, når fingerhjulet drejes opad).

DeaktiveringRegnsensoren slås fra ved at trykke på knap-pen eller føre armen nedad til et andetviskerprogram.

Regnsensoren slukkes automatisk, når nøglentages ud af startlåsen eller fem minutter efter,at tændingen er slået fra.

VIGTIGT

I en vaskeautomat kan forrudeviskernestarte og blive skadiget. Slå regnsensorenfra, mens bilen er i gang, eller fjernbetjenin-gen er i position I eller II. Symbolet på kom-binationsinstrumentet og lampen i knappenslukkes.


03 Dit førermiljø

Viskere og sprinklere

03


Sprinkling af lygter og ruder

G02

5416

Sprinklerfunktion.

Sprinkling af forrudeForrude- og forlygtesprinkling startes ved atføre armen ind mod rattet.

Efter at armen er sluppet, foretager forrudevi-skerne nogle ekstra slag. Lygterne sprinklesskiftevis for at forhindre reduktion af lysstyrken.

OBS

Lygterne sprinkles én ad gangen.

Opvarmede sprinklerdyser*Sprinklerdyserne opvarmes automatisk i kuldefor at forhindre, at sprinklervæsken fryser fast.

Højtrykssprinkling af forlygter*Højtrykssprinkling af forlygterne bruger storemængder sprinklervæske. For at spare påvæsken sprinkles forlygterne automatisk vedhver 5. sprinkling af forruden.


03 Dit førermiljø

Ruder og spejle

03


Generelt

Lamineret glasGlasset er forstærket, hvilket giverbedre indbrudsbeskyttelse og for-bedrer kabinens lydisolering. Forru-den og sideruderne* har lamineret

glas.

G02

1849

Vand- og smudsafvisende yderlag*De forreste sideruder har fået enbelægning, der forbedrer udsynet

under ugunstige vejrforhold. Vedr. vedligehol-delse, se side 258.

VIGTIGT

Der må ikke bruges en isskraber til at fjerneis fra ruderne. Brug elopvarmningen til atfjerne is fra spejlene. En isskraber kan ridsespejlglasset!

Rudehejs

G01

8516

Betjeningspanel på førerdøren.

Elektrisk låsning af døre* og ruder bagi, seside 54.

Betjening af bageste sideruder

Betjening af forreste sideruder

ADVARSEL

Hold øje med, at ingen bagsædepassagererkommer i klemme, når ruderne lukkes fraførerdøren.

ADVARSEL

Kontrollér, at børn eller andre passagererikke kommer i klemme, når ruderne lukkes,også ved brug af fjernbetjeningen.

ADVARSEL

Hvis der er børn i bilen, må man altid huskeat afbryde strømmen til rudehejsene ved attage fjernbetjeningen ud, når føreren forla-der bilen.

Betjening

G01

8517

Betjening af rudehejs.

Betjening uden automatik

Betjening med automatik

Alle rudehejs kan betjenes ved brug af betje-ningspanelet på førerdøren. Med betjenings-panelerne i de andre døre kan kun denpågældende dørs rudehejs betjenes. Rudehej-sene kan kun styres med ét betjeningspanel adgangen.


03 Dit førermiljø

Ruder og spejle

03


For at rudehejsene skal kunne bruges, skalfjernbetjeningen være i position I eller II. Efterat bilen har været i gang, kan rudehejsenebetjenes i nogle minutter, selvom fjernbetjenin-gen er taget ud, dog ikke efter at dørene eråbnet.

Lukning af ruderne afbrydes, og ruden åbnes,hvis der er noget, der hindrer dens bevægelse.Det er muligt at forcere klemmesikringen, nårlukning er afbrudt, f.eks. ved isdannelse, ved atholde knappen trukket op, indtil ruden er luk-ket. Klemmesikringen aktiveres igen efter etkort stykke tid.

OBS

En måde at mindske vindstøjen på, når debageste sideruder er åbne, er at åbne ogsåde forreste sideruder lidt.

Betjening uden automatikFør en af knapperne let opad/nedad. Rudehej-sene hæves/sænkes, så længe knappen hol-des i stillingen.

Betjening med automatikFør en af knapperne opad/nedad til endestil-lingen, og slip den derefter. Ruden bevæger sigautomatisk til sin endestilling.

Fjernbetjening og centrallåsknapperSamtlige sideruder kan åbnes/lukkes automa-tisk ved hjælp af fjernbetjeningen eller central-låsknapperne:

Hold låseknappen trykket ind, indtilruderne begynder at åbnes/lukkes. Hvisåbning/lukning skal standses, skal dertrykkes på låseknappen igen.

GenindstillingHvis batteriet har været frakoblet, skal funkti-onen for automatisk åbning genindstilles for atfungere rigtigt.

1. Træk den forreste del af knappen op for athæve ruden til øverste stilling, og hold dendér i 1 sekund.

2. Slip kort knappen.

3. Træk knappens forreste del op igen i 1sekund.

ADVARSEL

For at klemmesikringen skal fungere, skalder foretages genindstilling.

Solgardin*

G02

9768

Der er indbygget solgardiner i panelet på hverbagdør.

Træk solgardinerne og hag den fast i kro-gen i dørens øvre karm.

Vinduet kan også åbnes og lukkes, når solgar-dinerne er trukket op.


03 Dit førermiljø

Ruder og spejle

03


Sidespejle

G01

8518

Betjening af sidespejle.

Indstilling1. Tryk på L-knappen for venstre spejl, hen-

holdsvis R-knappen for højre spejl. Lam-pen i knappen lyser.

2. Justér indstillingen med knappen i midten.

3. Tryk én gang til på L eller R. Lampen skalnu slukkes.

ADVARSEL

Spejlene er af vidvinkeltypen for at give godtoverblik. Genstande kan forekomme atvære længere væk, end de er i virkelighe-den.

Sidespejle der kan drejes ind elektrisk*Ved parkering eller kørsel hvor pladsen ertrang, kan spejlene drejes ind.

1. Tryk knapperne L og R ned samtidigt.

2. Slip dem efter ca. 1 sekund. Spejlenestandser automatisk, når de er drejet heltind.

Spejlene drejes ud igen ved at trykke på L ogR samtidigt. Spejlene standser automatisk, nårde er drejet helt ud.

Lagring af indstilling*Sidespejlenes indstillinger gemmes i nøglehu-kommelsen, når bilen låses med fjernbetjening.Når bilen låses op med den samme fjernbetje-ning, sættes sidespejlene og førerstolen i delagrede positioner, når førerdøren åbnes.

Funktionen kan aktiveres/deaktiveres underBilnøglehukommelse Sæde- ogspejlpositioner. Vedr. en beskrivelse af menu-systemet, se side 116.

Neddrejning af sidespejle ved parkeringSidespejlene kan drejes nedad, f.eks. for atgive føreren mulighed for at se vejkanten vedparkering.

Vælg bakgear, og tryk på L eller R.

Når bakgearet forlades, stilles spejlene auto-matisk tilbage efter ca. 10 sekunder, eller tidli-gere ved at trykke på L henholdsvis R.

Automatisk inddrejning ved låsningNår bilen låses eller låses op med fjernbetje-ningen, drejes sidespejlene automatisk indhenholdsvis ud.

Funktionen kan aktiveres/deaktiveres underBilindstillinger Fold spejle ved låsning.Vedr. en beskrivelse af menusystemet, seside 116.

Nulstilling til neutral stillingEt spejl der er blevet slået ud af stilling pga.ydre påvirkning, skal stilles elektrisk tilbage tilneutral stilling for at den elektriske ind- ogudfoldning skal kunne fungere korrekt.

1. Drej spejlene ind ved brug af L og R.

2. Drej dem ud igen ved brug af L og R.

Spejlene er nu tilbage i neutral stilling.

Varighed for ankomstlys og Varighed forgå-hjem-lysLampen på sidespejlene tændes, når der væl-ges tryghedsbelysning eller orienteringslys (seside 82).


03 Dit førermiljø

Ruder og spejle

03


Elopvarmet bagrude og elopvarmedesidespejle

G02

1341

Brug elopvarmningen til at fjerne is og dug frabagruden og sidespejlene.

Med et tryk på knappen startes opvarmningenaf bagruden og sidespejlene samtidigt. Nårfunktionen er aktiveret, lyser lampen i knappen.Opvarmningen slås automatisk fra, idet tids-rummet afhænger af udetemperaturen.

Bagruden afdugges/afises automatisk, hvisbiles startes ved en udetemperatur på under+7 °C.

Automatisk bagrudevarmning kan vælgesunder Klimaindstillinger Auto.bagrudevarmer. Vælg mellem Til eller Fra.Vedr. en beskrivelse af menusystemet, seside 116.

Indvendigt bakspejl

G02

1342

Nedblændingskontakt

Manuel nedblændingHvis der kommer kraftigt lys bagfra, kan detreflekteres i bakspejlet og blænde føreren.Blænd ned med nedblændingskontakten, nårbagfrakommende lys forstyrrer.

1. Blænd ned ved at føre kontakten ind modkabinen.

2. Man kommer tilbage til normal indstillingved at føre regulatoren mod forruden.

Automatisk nedblænding*Hvis der kommer stærkt lys bagfra, blænderbakspejlet automatisk ned. Betjeningsorganetfindes ikke på spejle med automatisk nedblæn-ding.


03 Dit førermiljø

Elbetjent taglem*

03


GenereltSoltagets betjeningspanel befinder sig i loftet.Soltaget kan åbnes lodret i bagkanten ellervandret. Nøgleposition I eller II er nødvendigfor at soltaget skal kunne åbnes.

Vandret åbning

G02

1343

Vandret åbning, bagud/fremad.

Åbning, automatisk

Åbning, manuel

Lukning, manuel

Lukning, automatisk

ÅbningSoltaget åbnes maksimalt ved at trække knap-pen bagud til stillingen for automatisk åbningog slippe den.

Manuel åbning foretages ved at trække betje-ningsknappen bagud til trykpunktet for manuelåbning. Soltaget bevæger sig mod maksimaltåben stilling, så længe knappen holdes inde.

LukningManuel lukning foretages ved at trykke betje-ningsknappen fremad til trykpunktet formanuel lukning. Soltaget bevæger sig modmaksimalt lukket stilling, så længe knappenholdes inde.

ADVARSEL

Vær opmærksom på klemmerisikoen vedlukning af soltaget. Soltagets klemmesik-ring fungerer kun ved automatisk lukning,ikke ved manuel lukning.

Soltaget lukkes automatisk ved at trykke betje-ningsknappen til stillingen for automatisk luk-ning og slippe den.

Strømmen til soltaget afbrydes ved at tagefjernbetjeningen ud af startlåsen.

ADVARSEL

Hvis der er børn i bilen:

Husk altid at afbryde strømmen til soltagetved at tage fjernbetjeningen ud, når førerenforlader bilen.

Lodret åbning

G02

8899

Lodret åbning, bagkanten opad.

Åbning: tryk knappens bagkant opad.

Luk ved at trække knappens bagkantnedad.


03 Dit førermiljø

Elbetjent taglem*

03


Lukning med fjernbetjening ellercentrallåsknap

G02

1345

Med et langt tryk på låseknappen lukkes sol-taget og alle ruderne, se side 41 og 50. Døreneog bagagerumsklappen låses. Hvis åbningenskal afbrydes, skal der trykkes på låseknappenigen.

ADVARSEL

Hvis soltaget lukkes med fjernbetjeningen,må man sørge for, at ingen kommer iklemme.

SolskærmTil soltaget hører en indvendig, manuelt for-skydelig solskærm. Når soltaget åbnes, føressolskærmen automatisk bagud. Solskærmen

lukkes ved at tage fat i håndtaget og skydeskærmen frem.

KlemmesikringSoltaget har en klemmesikring, der udløsesved automatisk lukning, hvis soltaget blokeresaf en genstand. I tilfælde af blokering standsersoltaget og åbnes derefter automatisk til denseneste åbnede stilling.


03 Dit førermiljø

Start af motor

03

95

Benzin- og dieselmotorer

G02

1126

Startlås med fjernbetjening, start- og stopknap

VIGTIGT

Skub ikke fjern betjeningen baglæns ind!

Hold i enden med det aftagelige nøgleblad(se side 44).

1. Hvis bilen har fjernbetjening, skal dennesættes i startlåsen. Tryk let på nøglen, indtilden trækkes ind.

2. Hold koblingspedalen helt nede 1. Hvisbilen har automatgear, skal der trædes påbremsepedalen.

3. Tryk på START/STOP ENGINE, og slipden derefter.

OBS

Hvis bilen har dieselmotor 2.0D, kan derforekomme en vis forsinkelse, inden motor-starten begynder – i mellemtiden visesMotor forvarmning på displayet.

Startmotoren arbejder, indtil motoren starter,men højst i 10 sekunder (for diesel op til60 sekunder).

Hvis motoren ikke starter efter 10 sekunder,gør da et nyt forsøg ved at holde START/STOPENGINE-knappen inde, indtil motoren starter.

ADVARSEL

Tag altid fjernbetjeningen ud af startlåsen,når bilen forlades, især hvis der er børn ibilen.

ADVARSEL

Fjernbetjeningen må aldrig tages ud afstartlåsen under kørsel eller bugsering afbilen. Man risikerer, at ratlåsen aktiveres,hvilket bevirker, at bilen ikke kan styres.

Tag aldrig en fjernbetjening med Keylessdrive*-funktion ud af bilen under kørsel ellerbugsering.

OBS

Ved koldstart kan omdrejningstallet væremærkbart højere end normalt for vissemotortyper. Dette har til formål så hurtigtsom muligt at få udstødningsrensesystemetop på normal driftstemperatur, hvilket mini-merer udstødningsforurening og skåner mil-jøet.

Keyless driveFølg pkt. 2–3 for start af benzin- og dieselmo-torer.

OBS

En forudsætning for, at bilen kan starte, erat en af dens fjernbetjeninger med Keylessdrive *-funktion befinder sig i kabinen ellerbagagerummet.

1 Hvis bilen er i bevægelse, er det tilstrækkeligt at trykke på START/STOP ENGINE-knappen for at starte bilen.


(nærmere enkeltheder på side 70).

03 Dit førermiljø

Start af motor

03

96

RatlåsRatlåsen frakobles, når fjernbetjeningen tryk-kes ind i startlåsen 2, og tilkobles, når fjernbe-tjeningen tages ud af startlåsen.

Ratlåsen bør tilkobles, når bilen forlades, hvil-ket mindsker risikoen for tyveri af bilen.

2 På biler med Keyless drive* deaktiveres ratlåsen, når startknappen trykkes ind første gang. Ratlåsen aktiveres, når motoren standses, og førerdøren åbnes.


03 Dit førermiljø

Start af motor – Flexifuel

03


Generelt om start med FlexifuelMotoren startes på samme måde som i en ben-zindrevet bil.

Ved startvanskelighederHvis motoren ikke starter ved første forsøg:

• Gør yderligere nogle startforsøg medSTART/STOP ENGINE-knappen.

Hvis motoren stadig ikke starterEr udetemperaturen lavere end +5 °C:

1. Slut den elektriske motorvarmer til i mindst1 time.

2. Gør yderligere nogle startforsøg medSTART/STOP ENGINE-knappen.

VIGTIGT

Kontakt et autoriseret Volvo-værksted, hvismotoren ikke starter efter gentagne start-forsøg.

Motorvarmer*

G01

9754

Eltilslutning for motorvarmer.

Når temperaturen forventes at blive lavere end-10 °C, og bilen er tanket med bioætanol E85,bør der bruges motorvarmer i ca. 2 timer for atgøre det lettere at starte motoren hurtigt.

Jo lavere temperatur desto længere tid medmotorvarmer er nødvendig. Ved -20 °C bør var-meren bruges i ca. 3 timer.

Biler beregnet til bioætanol E85 har en elektriskmotorvarmer*. At starte og køre med en for-varmet motor medfører betydeligt lavere udslipog mindsket brændstofforbrug. Tilstræb derforat bruge motorvarmer i hele vinterhalvåret.

ADVARSEL

Motorvarmeren drives med højspænding.Fejlsøgning på eller reparation af en elek-trisk motorvarmer og dens elektriske tilslut-ninger må kun udføres af et autoriseretVolvo-værksted.

OBS

Den, der vil have reservebrændstof med sig,skal huske på:

Ved motorstop på grund af tom brændstof-tank kan bioætanol E85 fra en reservedunkved ekstrem kulde gøre, at motoren bliversvær at starte. Det undgås ved at havereservedunken fyldt med 95-oktan benzin.

Læs mere om Flexifuel-brændstoffet bioæta-

BrændstoftilpasningHvis brændstoftanken tankes med benzin,efter bilen har kørt på bioætanol E85 (elleromvendt) kan motoren gå lidt ujævnt i et stykketid. Derfor er det vigtigt at lade motoren vænnesig til (tilpasse sig) den nye brændstofblanding.

Tilpasningen sker automatisk, når bilen køres ien kort periode med jævn hastighed.


nol E 85 se side 200 og 272.

03 Dit førermiljø

Start af motor – Flexifuel

03

98

VIGTIGT

Efter ændring af brændstofblanding i tankenskal der udføres en tilpasning ved at køremed en jævn hastighed i ca. 15 minutter.

Hvis startbatteriet har været afladet eller fra-koblet, kræves en noget længere køreperiodetil tilpasning, da elektronikkens hukommelse ertømt.


03 Dit førermiljø

Start af motor – eksternt batteri

03

99

Starthjælp

G02

1347

Hvis batteriet er afladet, kan bilen startes medstrøm fra et andet batteri.

I forbindelse med starthjælp anbefales føl-gende fremgangsmåde for at undgå eksplosi-onsrisiko:

1. Sæt fjernbetjeningen i position 0, seside 70.

2. Kontrollér, at hjælpebatteriet har 12 Vspænding.

3. Hvis hjælpebatteriet befinder sig i en andenbil, skal hjælpebilens motor standses. Kon-trollér, at bilerne ikke rører ved hinanden.

4. Slut det røde startkabel til hjælpebatterietspluspol .

5. Tag det afladede batteries forreste dækselaf ved at åbne klemmerne (se side 231).

6. Slut startkablet til det afladede batteris plu-spol , der befinder sig under et foldeligtplasticdæksel.

7. Anbring det sorte startkabels ene klemmepå hjælpebatteriets minuspol .

VIGTIGT

For at undgå kortslutning med andre dele imotorrummet skal startkablerne tilsluttesmed forsigtighed.

8. Anbring den anden klemme på en steltil-slutning (øverst på højre motorophæng,yderste skruehoved) . Kontrollér, atklemmerne på startkablerne sidder godtfast, så der ikke opstår gnister under start-forsøget.

9. Start motoren på "hjælpebilen". Lad moto-ren arbejde i nogle minutter i højere tom-gang end normalt, 1500 omdr./min.

10. Start motoren på bilen med det afladedebatteri. Rør ikke ved tilslutningerne understartforsøget. Man risikerer, at der opstårgnister.

11. Tag startkablerne af, først det sorte ogderefter det røde. Sørg for, at ingen af

klemmerne på det sorte startkabel kommeri berøring med batteriets pluspol eller entilsluttet klemme på det røde startkabel.

ADVARSEL

Batteriet kan danne knaldgas, som er megeteksplosiv. En gnist, som kan dannes, hvisstartkablerne påsættes forkert, er tilstræk-kelig til at få batteriet til at eksplodere. Bat-teriet indeholder svovlsyre, som kan frem-kalde alvorlige ætseskader. Skyl med storemængder vand, hvis svovlsyren kommer ikontakt med øjne, hud eller tøj. Hvis derkommer stænk i øjnene, skal der omgåendesøges lægehjælp.


03 Dit førermiljø

Gearkasser

03

100

Manuel - 5 gear

G02

1348

• Træd koblingspedalen helt ned ved hvertgearskift.

• Fjern foden fra koblingspedalen mellemhvert gearskift.

• Følg det viste skiftemønster.

For at få den bedst mulige brændstoføkonomiskal du bruge så høje gear som muligt, så oftesom muligt.

Bakgearsspærring, 5 gear

G02

1349

Med bakgearsspærringen er det vanskeligt veden fejltagelse at vælge bakgear ved normalkørsel fremad.

Vælg kun bakgear, når bilen holder stille.

• For at kunne vælge bakgear skal gearstan-gen først sættes i stilling N. Det er altså ikkemuligt at vælge bakgear direkte fra 5. gearpå grund af bakgearsspærringen.

Manuel - 6 gear

G02

1348

• Træd koblingspedalen helt ned ved hvertgearskift.

• Fjern foden fra koblingspedalen mellemhvert gearskift.

• Følg det viste skiftemønster.

For at få den bedst mulige brændstoføkonomiskal du bruge så høje gear som muligt, så oftesom muligt.


03 Dit førermiljø

Gearkasser

03

101

Bakgearsspærring, 6 gear

G02

1349

Med bakgearsspærringen er det vanskeligt veden fejltagelse at vælge bakgear ved normalkørsel fremad.

Vælg kun bakgear, når bilen holder stille.

Geartronic automatgear

G02

1350

På informationsdisplayet vises gearvælgerensposition med følgende tegn: P, R, N, D, S, 1,2, 3, 4, 5 eller 6, se side 63.

Gearpositioner

Parkering (P)Vælg P, når motoren skal startes, eller når bilener parkeret. Bremsepedalen skal trykkes ned,for at gearvælgeren skal kunne føres ud af P.

I P er gearkassen mekanisk spærret. Den elek-triske parkeringsbremse aktiveres med et trykpå knappen (se side 107).

VIGTIGT

Bilen skal holde stille, mens position P væl-ges.

Bakgear (R)Bilen skal holde stille, mens position R vælges.

Neutral stilling (N)Der er ikke valgt noget gear, og motoren kanstartes. Når bilen holder stille med gearvælge-ren i N, bør parkeringsbremsen trækkes an.

Kørsel (D)D er normal kørselsposition. Op- og nedgea-ring sker automatisk alt efter gasgivning oghastighed. Bilen skal holde stille, når D vælgesfra position R.

Geartronic – manuelle gear (M)Med Geartronics automatgear kan førerenogså skifte gear manuelt. Bilen motorbremser,når speederen slippes.

Manuel gearstilling nås ved at føre stangen frastilling D til højere endestilling ved M. Informa-tionsdisplayet skifter tegn fra D til et af tallene

valgt, se side 63.

Tryk stangen frem mod + (plus) for at skifte ettrin op, og slip stangen, som vender tilbage tilsin hvilestilling ved M.

Træk stangen tilbage mod – (minus) for at skifteet trin ned, og slip stangen.

Manuelt gear M kan vælges når som helstunder kørslen.


"1- 6", afhængigt af hvilket gear der aktuelt er

03 Dit førermiljø

Gearkasser

03

102

For at gå tilbage til automatisk kørestilling: førstangen til venstre endestilling ved D.

For at undgå ryk og motorstop skifter Gear-tronic automatisk ned, hvis føreren lader fartenfalde mere, end hvad der er passende for detvalgte gear.

OBS

Hvis gearkassen har et Sport-program, bli-ver den først manuel, efter at stangen er førtfremad eller bagud i M-positionen. Informa-tionsdisplayet går derefter over fra at viseS til at vise hvilket gear, der er valgt, 1-6.

Geartronic - Sport-position (S) 1

Sport-programmet giver en mere sportsligfunktion, ligesom det tillader højere omdrej-ningstal i gearene. Samtidig opnås hurtigerereaktion ved gasgivning. Ved aktiv kørsel prio-riteres også kørsel i lavere gear, hvilket giversenere opgearing.

Sport-position vælges ved at føre gearvælge-ren fra D til den højeste endestilling ved M.Informationsdisplayet skifter tegn fra D til S.

Sport-position kan vælges når som helst underkørsel.

Geartronic - VinterindstillingDet kan være lettere at komme af sted i glatføre, hvis 3. gear vælges manuelt.

1. Tryk bremsepedalen ned, og før gearstan-gen fra stilling D til højre endestilling vedM – instrumentpanelets display skifter tegnfra D til tallet 1.

2. Gå op i 3. gear ved at trykke stangen togange frem mod + (plus) – displayet skiftertegn fra 1 til 3.

3. Slip bremsen og giv forsigtigt gas.

Gearkassens "vinterindstilling" gør, at bilenkører med et lavere omdrejningstal og reduce-ret motorstyrke på drivhjulene.

KickdownNår speederen trædes helt i bund (forbi detnormale fuldgaspunkt), skiftes der straks auto-matisk ned i gear, hvilket kaldes kickdown.

Hvis speederen bringes ud af kickdown-stillin-gen, geares der automatisk op.

Kickdown bruges, når der kræves maksimalacceleration, f.eks. ved overhaling.

SikkerhedsfunktionFor at forhindre overdrejning af motoren hargearkassens styreprogram en nedgearingsbe-skyttelse, der forhindrer kickdown.

Geartronic tillader ikke nedgearing/kickdown,der medfører et så højt omdrejningstal, atmotoren kan tage skade. Hvis føreren alligevelforsøger at skifte ned ved højt omdrejningstal,sker der ikke noget – man bliver i det aktuellegear.

Ved kickdown kan bilen skifte et eller flere trinad gangen alt efter motorens omdrejningstal.Bilen skifter op, når motoren når sit max.omdrejningstal. Det sker for at forhindre motor-skader.

Mekanisk gearvælgerspærring

G02

1351

Gearvælgeren kan føres frit frem eller tilbagemellem N og D. De øvrige positioner har enspærre, som betjenes med spærreknappen pågearvælgeren.

1 Kun på model 3.0.


03 Dit førermiljø

Gearkasser

03

103

Med spærreknappen trykket ind kan stangenføres frem eller tilbage mellem P, R, N og D.

Automatisk gearvælgerspærringAutomatgearkassen har særlige sikkerhedssy-stemer:

Nøglespærring – KeylockFor at fjernbetjeningen skal kunne tages ud afstartlåsen, skal gearvælgeren stå i P. I alleandre positioner er fjernbetjeningen spærret.

Parkeringsposition (P)Stillestående bil med motoren i gang:

Hold foden på bremsepedalen, mens gearvæl-geren føres til en anden position.

Elektrisk gearspærring - Shiftlockparkeringsposition (P)For at kunne føre gearvælgeren fra position Ptil de øvrige gearpositioner skal bremsepeda-len være trådt ned og nøgleposition II væreaktiveret, se side 70.

Gearspærring – Neutral (N)Hvis gearvælgeren står i N, og bilen har holdtstille i mindst 3 sekunder (uanset om motorener i gang eller ej), er gearvælgeren spærret.

For at kunne føre gearvælgeren fra N til enanden gearposition skal bremsepedalen væretrådt ned og nøgleposition II være aktiveret, seside 70.

Frakobling af automatisk gearspærring

G02

1352

Hvis bilen ikke kan køres, f.eks. hvis startbat-teriet er afladet, skal gearvælgeren føres fraposition P for at bilen skal kunne flyttes.

Fjern gummimåtten på gulvet bag midter-konsollen, og luk klappen op.

Før nøglebladet helt i bund. Tryk det ned,og hold det nede. Før gearvælgeren ud afposition P. Oplysninger om nøglebladet


fremgår af side 44.

03 Dit førermiljø

Firehjulstræk – AWD (All Wheel Drive)*

03


Firhjulstrækket er altid tilkobletFirhjulstræk vil sige, at bilen trækker på alle firehjul samtidigt.

Kraften fordeles automatisk mellem for- ogbaghjul. Et elektronisk styret koblingssystemfordeler kraften til de hjul, der under de aktuelleforhold har det bedste vejgreb. Derved opnåsdet bedst mulige vejgreb, og man undgår hjuls-pin. Under normal kørsel fordeles en større delaf kraften til forhjulene.

Firehjulstræk øger kørselssikkerheden i regn,sne og på isglatte veje.


03 Dit førermiljø

Driftsbremsen

03

105

GenereltBilen har to bremsekredse. Hvis en bremse-kreds beskadiges, vil det medføre, at der kræ-ves et kraftigere pedaltryk for at opnå normalbremseeffekt.

Førerens tryk på bremsepedalen forstærkes afen bremseservo.

ADVARSEL

Bremseservoen fungerer kun, når motorener i gang.

Hvis bremserne bruges, når motoren ikke er igang, føles pedalen død, og der skal anvendesstørre kraft for at bremse bilen.

I meget bakket terræn og under kørsel medtung last kan bremserne aflastes ved motor-bremsning. Motorbremsen udnyttes mesteffektivt, hvis man bruger samme gear ned adbakke som op ad bakke.

For mere generelle oplysninger om hårdbelastning af bilen, se side 267.

Blokeringsfri bremserBilen har ABS (Anti-lock Braking System), somforhindrer hjulene i at blokeres under brems-ning. På denne måde bevares styreevnen, ogdet bliver lettere f.eks. at undvige en forhin-dring. Når systemet træder i funktion, kan man

mærke vibration i bremsepedalen, hvilket ernormalt.

Efter at motoren er startet foretages automa-tisk en kort test af ABS-systemet, når førerenslipper bremsepedalen. Der kan foretages enyderligere automatisk test af ABS-systemet,når bilen når op på 40 km/t. Testen mærkes iform af pulseringer i bremsepedalen.

Rengøring af bremseskiverSnavs og vand på bremseskiverne kan med-føre, at bremsevirkningen forsinkes. Ved ren-gøring af bremsebelægningerne minimeresdenne forsinkelse.

I forbindelse med vådt føre, inden langtidspar-kering og efter vask af bilen tilrådes det atforetage rengøringen manuelt. Dette gøres vedunder kørslen at bremse let et kort stykke tid.

NødbremseforstærkningNødbremseforstærkningen EBA (EmergencyBrake Assistance) bidrager til at øge bremse-kraften og dermed reducere bremselængden.EBA-systemet mærker førerens måde atbremse på og øger bremsekraften, når detbehøves. Bremsekraften kan forstærkes op tilniveauet, når ABS-systemet træder i funktion.EBA- funktionen afbrydes, når trykket påbremsepedalen mindskes.

OBS

Når EBA aktiveres, synker bremsepedalenlidt længere ned end normalt. Hold bremse-pedalen nede, så længe det er nødvendigt.Når bremsepedalen slippes, ophører albremsning.

Symboler i kombinationsinstrumentet

Symbol Betydning

Konstant – kontroller bremse-væskeniveauet. Hvis niveaueter lavt, skal der påfyldes brem-sevæske. Undersøg også årsa-gen til tabet af bremsevæske.

Konstant i 2 sekunder ved startaf motoren – der er opstået enfejl i bremsesystemets ABS-funktion, da motoren sidst var igang.


03 Dit førermiljø

Driftsbremsen

03

106

ADVARSEL

Hvis og lyser samtidigt, kander være opstået en fejl i bremsesystemet.

Hvis niveauet i bremsevæskebeholderen ernormalt, bør man forsigtigt køre til nærme-ste autoriserede Volvo-værksted for at fåbremsesystemet efterset.

Hvis bremsevæsken står under MIN-mær-ket i bremsevæskebeholderen, bør bilenikke køre videre, før der er påfyldt bremse-væske.

Årsagen til tabet af bremsevæske skalundersøges.


03 Dit førermiljø

Parkeringsbremse

03

107

Parkeringsbremse, elektriskEn elektrisk parkeringsbremse har sammeanvendelsesområder som en manuel parke-ringsbremse, f.eks. ved start på en skråning.

FunktionNår parkeringsbremsen arbejder, høres ensvag elmotorlyd. Lyden forekommer også vedautomatiske funktionskontroller af parkerings-bremsen.

Hvis bilen står stille, når parkeringsbremsentrækkes, virker den kun på baghjulene. Hvisden aktiveres, mens bilen er i bevægelse,anvendes den normale driftsbremse, dvs.bremsen virker på alle fire hjul. Bremseeffektenoverføres til baghjulene, når bilen holdernæsten stille.

Lav batterispændingHvis batterispændingen er for lav, kan parke-ringsbremsen hverken udløses eller aktiveres.Hvis batterispændingen er for lav, skal der til-sluttes et hjælpebatteri (se side 99).

Sådan trækkes parkeringsbremsen

G02

1354

Parkeringsbremseknap

1. Tryk fodbremsepedalen godt ned.

2. Tryk på knappen.

3. Slip fodbremsepedalen, og sørg for at bilener i stillestående position.

• Når bilen parkeres, skal gearvælgeren sæt-tes i 1. gear (manuel gearkasse), henholds-vis P (automatgear).

Symbolet i kombinationsinstrumentetblinker, indtil parkeringsbremsen er helt truk-ket. Når symbolet lyser, er parkeringsbremsentrukket.

I en nødsituation kan parkeringsbremsen akti-veres, når bilen er i bevægelse, ved at trykke

knappen ind. Når knappen slippes eller spee-deren trykkes ned, afbrydes bremseforløbet.

OBS

Ved nødbremsning ved hastigheder på over10 km/t lyder der et signal under bremsnin-gen.

Parkering på skråningerParkeres bilen vendende op ad bakke: Drejhjulene i retning væk fra fortovskanten.

Parkeres bilen vendende ned ad bakke: Drejhjulene i retning mod fortovskanten.

Sådan udløses parkeringsbremsen

G02

1359

Parkeringsbremseknap


03 Dit førermiljø

Parkeringsbremse

03

108

Bil med manuel gearkasse

Udløse manuelt1. Sæt fjernbetjeningen i startlåsen.

2. Træd bremsepedalen forsvarligt ned.

3. Træk i knappen.

OBS

Parkeringsbremsen kan også udløsesmanuelt ved træde koblingspedalen ned istedet for bremsepedalen. Volvo anbefaler,at man bruger bremsepedalen.

Udløse automatisk1. Start motoren.

2. Slip koblingen, og giv gas.

VIGTIGT

Det er muligt at udløse parkeringsbremsenautomatisk, selv når gearstangen står i fri-gear, hvis motoren er i gang.

Bil med automatgear

Udløse manuelt1. Spænd sikkerhedsselen.

2. Sæt fjernbetjeningen i startlåsen.

3. Træd bremsepedalen forsvarligt ned.

4. Træk i knappen.

Udløse automatisk1. Spænd sikkerhedsselen.

2. Start motoren.

3. Før gearvælgeren til position D eller R, oggiv gas.

OBS

Af sikkerhedshensyn udløses parkerings-bremsen kun automatisk, hvis motoren er igang, og føreren har spændt sin sikkerheds-sele. På biler med automatgear udløses par-keringsbremsen straks, når speederen træ-des ned, mens gearvælgeren står i D ellerR.

Tung last op ad bakkeTung last, f.eks. en anhænger, kan bevirke, atbilen ruller baglæns, når parkeringsbremsenudløses automatisk på en kraftig stigning.Dette undgås ved at trykke knappen ind, sam-tidig med at man begynder at køre. Slip knap-pen, når motoren begynder at trække.

Bil med Keyless drive funktionUdløs manuelt ved at trykke på START/STOPENGINE-knappen, trykke bremse- eller kob-lingspedalen ned og trække i håndtaget.

Symboler

Symbol Betydning

Læs meddelelsen på informati-onsdisplayet

Et blinkende symbol viser, atparkeringsbremsen er aktiveret.Hvis symbolet blinker i andresituationer, betyder det, at derer opstået en fejl. Læs medde-lelsen på informationsdisplayet.

Meddelelser

G01

6166

Parkeringsbremse ikke helt udløst - Parke-ringsbremsen kan ikke udløses på grund af enfejl. Opsøg et autoriseret Volvo-værksted. Hvisman kører med denne fejlmeddelelse, lyder deret advarselssignal.


03 Dit førermiljø

Parkeringsbremse

03

109

Parkeringsbremse ikke aktiveret - Parke-ringsbremsen kan ikke aktiveres på grund af enfejl. Forsøg at aktivere og udløse bremsen. Hvismeddelelsen bliver stående, bør man kontakteet Volvo-værksted.

Meddelelsen vises også på en bil med manuelgearkasse, når man kører med lav hastighedmed døren åben, for at gøre føreren opmærk-som på, at parkeringsbremsen kan være udløstaf sig selv.

Parkeringsbremse Service påkrævet - Derer opstået en fejl. Hvis fejlen vedvarer, bør mankontakte et Volvo-værksted.

Hvis bilen skal parkeres, inden fejlen er afhjul-pet, skal hjulene drejes som ved parkering påen skråning og gearvælgeren stå i 1. gear(manuel gearkasse), henholdsvis P (automat-gear).

Udskiftning af bremsebelægningerPga. den elektriske parkeringsbremses kon-struktion skal bremsebelægningerne på bag-hjulene skiftes af et autoriseret Volvo-værk-sted.


03 Dit førermiljø

HomeLink EU*

03


Generelt

G02

9471

HomeLink er en programmerbar fjernbetjening,som kan styre op til tre forskellige anordninger(f.eks. garageport, alarmsystem, uden- ogindendørsbelysning m.m.) og dermed erstattefjernbetjeningerne til disse. HomeLink leveresindbygget i den venstre solskærm.

HomeLinks panel består af tre programmer-bare knapper og en indikeringslampe.

OBS

HomeLink er konstrueret til ikke at fungere,hvis bilen er låst udefra.

Gem originalfjernbetjeningerne til fremtidigprogrammering (f.eks. ved skift til en andenbil).

Slet knappernes programmering, når bilenskal sælges.

Metalliske solskærme bør ikke bruges ibiler, som er udstyret med HomeLink. Dekan have negativ indvirkning på HomeLinksfunktion.

BetjeningNår HomeLink er programmeret korrekt, kanden bruges i stedet for de løse originalfjernbe-tjeninger.

Tryk den programmerede knap ind for at akti-vere garageport, alarmsystem osv. Indikerin-gsknappen lyser i den tid, hvor knappen holdestrykket ind.

OBS

Hvis tændingen ikke aktiveres, fungererHomelink i 30 minutter, efter førerdøren eråbnet.

Originalfjernbetjeningerne kan naturligvis bru-ges parallelt med HomeLink.

ADVARSEL

Hvis HomeLink bruges til at betjene en gara-geport eller låge, skal det sikres, at der ikkeer nogen personer i nærheden af porten ellerlågen, mens den er i bevægelse.

Brug ikke HomeLink-fjernbetjening til engarageport, der ikke har sikkerhedsstop og-bak. Garageporten skal reagere med detsamme, når den mærker, at noget hindrerbevægelsen, straks stoppe og bakke til-bage. En garageport uden disse egenska-ber kan forårsage personskade. For yderli-gere information, ring til HomeLink Hotline:008000 466 354 65 (gratis). Det er ogsåmuligt at kontakte via internet:www.homelink.com.

Programmere første gangDet første punkt sletter hukommelsen i Home-Link og må ikke udføres, når kun en enkelt knapskal omprogrammeres.

1. Tryk de to ydre knapper ind og slip ikke, førindikeringslampen begynder at blinke efterca. 20 sekunder. Blinkningen tyder på, atHomeLink er sat i "learning mode" og klartil at programmeres.

2. Placer originalfjernbetjeningen 2-8 cm fraHomeLink. Hold indikeringslampen underopsyn.


03 Dit førermiljø

HomeLink EU*

03


Hvilken afstand, der kræves mellem origi-nalfjernbetjeningen og HomeLink, afhæn-ger af programmeringen af anordningen.Det er måske nødvendigt med flere forsøgi forskellige afstande. Bibehold hver posi-tion i ca. 15 sekunder, inden en ny prøves.

3. Tryk samtidig på knappen til originalfjern-betjeningen og knappen, som skal pro-grammeres på HomeLink. Slip ikke knap-perne, før indikeringslampen er gået frarolig til hurtig blinken. Den hurtige blinkentyder på, at programmeringen er lykkedes.

4. Test programmeringen ved at trykke denprogrammerede knap på HomeLink ind, ogse på indikeringslampen:

• Konstant lys: Indikeringslampen lysermed konstant lys, når knappen holdestrykket ind. Det tyder på, at program-meringen er klar. Garageport, låge ellerlignende skal nu aktiveres, når den pro-grammerede HomeLink-knap trykkesind.

• Ikke konstant lys: Indikeringslampenblinker hurtigt i ca. 2 sekunder og lyserderefter konstant i ca. 3 sekunder. Detteforløb gentages i ca. 20 sekunder ogtyder på, at anordningen har en "rul-lende kode". Garageport, låge eller lig-nende aktiveres ikke, når der trykkes på

den programmerede HomeLink-knap.Fortsæt programmeringen ifølgenedenstående.

5. Find "learning-knappen 1" på modtagerentil f.eks. garageporten, der normalt er pla-ceret nær antennens holder på modtage-ren. Hvis det er svært at finde knappen, kandu se i leverandørens manual eller ringe tilHomeLink Hotline: 008000 466 354 65(gratis). Det er også muligt at kontakte viainternet: www.homelink.com.

6. Tryk "learning-knappen" ind og slip. Knap-pen blinker i ca. 30 sekunder, og inden fordenne tid skal næste punkt udføres.

7. Tryk den programmerede knap på Home-Link ind, mens "learning-knappen" stadigblinker, hold den trykket ind i ca. 3 sekun-der og slip derefter. Gentag tryk/hold/slip-sekvensen op til 3 gange for at afslutteprogrammeringen.

Programmere enkelte knapperFor at programmere enkelte knapper følgesnedenstående:

1. Tryk den ønskede knap på HomeLink indog slip ikke, før punkt 3 er udført.

2. Når indikeringslampen på HomeLinkbegynder at blinke, placeres originalfjern-

betjeningen 2-8 cm fra HomeLink efter ca.20 sekunder. Hold indikeringslampenunder opsyn.

Hvilken afstand, der kræves mellem origi-nalfjernbetjeningen og HomeLink, afhæn-ger af programmeringen af anordningen.Det er måske nødvendigt med flere forsøgi forskellige afstande. Bibehold hver posi-tion i ca. 15 sekunder, inden en ny prøves.

3. Tryk knappen på originalfjernbetjeningenind. Indikeringslampen begynder at blinke.Når blinkningen er gået fra rolig til hurtigblinken: slip begge knapper. Den hurtigeblinken tyder på, at programmeringen erlykkedes.

4. Test programmeringen ved at trykke denprogrammerede knap på HomeLink ind, ogse på indikeringslampen:

• Konstant lys: Indikeringslampen lysermed konstant lys, når knappen holdestrykket ind. Det tyder på, at program-meringen er klar. Garageport, låge ellerlignende skal nu aktiveres, når den pro-grammerede HomeLink-knap trykkesind.

• Ikke konstant lys: Indikeringslampenblinker hurtigt i ca. 2 sekunder og lyser

1 Knappens betegnelse og farve varierer alt efter producent.


03 Dit førermiljø

HomeLink EU*

03


derefter konstant i ca. 3 sekunder. Detteforløb gentages i ca. 20 sekunder ogtyder på, at anordningen har en "rul-lende kode". Garageport, låge eller lig-nende aktiveres ikke, når der trykkes påden programmerede HomeLink-knap.Fortsæt programmeringen ifølgenedenstående.

5. Find "learning-knappen 2" på modtagerentil f.eks. garageporten, der normalt er pla-ceret nær antennens holder på modtage-ren. Hvis det er svært at finde knappen, kandu se i leverandørens manual eller ringe tilHomeLink Hotline: 008000 466 354 65(gratis). Det er også muligt at kontakte viainternet: www.homelink.com.

6. Tryk "learning-knappen" ind og slip. Knap-pen blinker i ca. 30 sekunder, og inden fordenne tid skal næste punkt udføres.

7. Tryk den programmerede knap på Home-Link ind, mens "learning-knappen" stadigblinker, hold den trykket ind i ca. 3 sekun-der og slip derefter. Gentag tryk/hold/slip-sekvensen op til 3 gange for at afslutteprogrammeringen.

Slette programmeringMan kan slette programmeringen for alle knap-perne på HomeLink, ikke for enkelte knapper.

Tryk de to ydre knapper ind og slip ikke, førindikeringslampen begynder at blinke efterca. 20 sekunder.> HomeLink er nu sat i såkaldt "learning

mode" og er klar til at programmeres påny, se side 110.

2 Knappens betegnelse og farve varierer alt efter producent.


03 Dit førermiljø

03

113


G02

0908


Menu- og meddelelseshåndtering........................................................ 116Klima..................................................................................................... 121Brændstofdrevet motor- og kabinevarmer*.......................................... 128Brændstofdrevet ekstravarmer*............................................................ 131Lydanlæg.............................................................................................. 132RSE - Rear Seat Entertainment system - Dual Screen* ....................... 143Informationscenter................................................................................ 147Kompas*................................................................................................ 149DSTC – Stabilitets- og traktionskontrolsystem..................................... 150Tilpasning af køreegenskaber............................................................... 151Fartpilot*................................................................................................ 152Adaptiv fartpilot*................................................................................... 153Afstandskontrol..................................................................................... 160Kollisionsadvarsel med automatisk bremsning*................................... 163Driver Alert System – DAC*................................................................... 168Driver Alert System - LDW*................................................................... 171Parkeringshjælp*................................................................................... 174BLIS* - Blind Spot Information System................................................. 177Komfort i kabinen.................................................................................. 180Komfort i kabinen – Executive.............................................................. 183Bluetooth handsfree*............................................................................ 184Indbygget telefon*................................................................................. 189


04KOMFORT OG KØREGLÆDE


04 Komfort og køreglæde

Menu- og meddelelseshåndtering

04


MidterkonsolNogle funktioner styres fra midterkonsollen viamenusystemet eller via knapperne på rattet.Funktionerne beskrives i de respektive afsnit.

Det aktuelle menuniveau vises i øverste højrehjørne af midterkonsollens display.

Betjeningsknapper i midterkonsollen

G02

1360

Midterkonsol med informationsdisplay og tastaturtil menuhåndtering

Navigeringsknap – til bevægelse mellemog valg af menupunkter.

ENTER – til valg af menupunkt.

MENU – fører til menusystemet.

EXIT – ét trin tilbage i menusystemet. Medet langt tryk kommer man ud af menusy-stemet.

Knapper på rat

G02

1363

ENTER*

EXIT*

Navigeringsknapper – op/ned.

Hvis tastaturet på rattet har ENTER og EXIT,har disse knapper og navigeringslnappernesamme funktioner som i midterkonsollen.

SøgevejeAdgangen til visse funktioner opnås direkte viafunktionsknapperne, mens andre nås viamenusystemet.

Søgevejene til menusystemets funktioner angi-ves således: BilindstillingerLåseindstillinger, hvilket forudsætter, at føl-gende først gøres:

1. Tryk på MENU.

2. Gå til Menu, og tryk på ENTER.

3. Gå til Undermenu, og tryk på ENTER.

Navigeringsknappen kan benyttes i stedet forENTER og EXIT til navigering i menusystemet.I givet fald svarer højrepilen til ENTER og ven-strepilen til EXIT.

Menupunkterne er nummererede og kan ogsåvælges direkte med taltasterne (kun 1–9).

MenuoversigtTelefonen og lydkilderne har forskellige hoved-menuer. Nedenstående menupunkter indgår ialle hovedmenuer:

Bilnøglehukommelse

Sæde- og spejlpositioner*




04


Bilindstillinger

Fold spejle ved låsning*

Indst. for kollisionsadv.*

Information

Lysindstillinger

Låseindstillinger

Nedsat beskyttelse1

Indst. for park. kamera*

Niveau for styrestyrke*

Enhedsindstillinger

Klimaindstillinger

Auto. just. af blæser

Auto. bagrudevarmer

Timer for recirkulation

Nulstil klimaindstillinger

Hovedmenu AM

Lydindstillinger2

Lydtrin

Equalizer for

Equalizer bag

Tilpasning af lyd til hast.

Nulstil lydindst.

Hovedmenu FM

FM-indstillinger

Nyheder

Radiotekst

PTY (programtype)

Avanc. radioindstillinger

Lydindstillinger

Hovedmenu DAB*3

Hovedmenu CD

Vilkårlig

Fra

Folder4

Disc4

Enkelt disc5

Alle disce5

CD-indstillinger

Disktekst*

Nyheder

TP (trafikinformation)

Lydindstillinger

Hovedmenu AUX

AUX-inputstyrke

Lydindstillinger

Hovedmenu Bluetooth

Sidste 10 mistede opkald

Sidste 10 indg. opkald

Sidste 10 opkald

Telefonbog

Søg efter

Kopiér fra mobiltelefon

Bluetooth*

Tilslut telefon

Skift telefon

Fjern telefon

1 Visse modeller.2 Menupunktet Lydindstillinger findes for alle lydkilder.3 Se side 140.4 Kun hvis systemet gør det muligt at afspille lydfiler i formaterne mp3 og wma.5 Kun hvis der indgår en cd-skifter i systemet.


TP (trafikinformation)



04

118

Telefonindstillinger

Opkaldsindstillinger

Lyd og lydstyrke

Synkronisér telefonbog

Hovedmenu indbygget telefon

Opkaldsregister

Sidste 10 mistede opkald

Sidste 10 indg. opkald

Sidste 10 opkald

Slet liste

Opkaldsvarighed

Telefonbog

Ny kontakt

Søg efter

Kopiér alle

Slet SIM

Slet telefon

Hukommelsesstatus

Meddelelser

Læser

Skriv ny

Meddelelsesindstillinger

Opkaldsindstillinger

Send mit nummer

Opkald venter

Automatisk svar

Voice mail-nummer

Afledninger

Telefonindstillinger

Valg af netværk

SIM-sikkerhed

Redigér PIN-kode

Lyd og lydstyrke

IDIS

Nulstil telefonindst.

Kombinationsinstrument

G02

1364

Informationsdisplay og menuhåndteringsknapper.

READ – Adgang til liste over meddelelserog bekræftelse af meddelelser.

Fingerhjul – bladrer mellem menupunkter.

RESET – Nulstilling af aktiv funktion.Benyttes i visse tilfælde til valg/aktiveringaf en funktion. Se forklaring under de rele-vante funktioner.

Med venstre ratarm styres de menuer, dervises på kombinationsinstrumentets informati-onsdisplayer. Hvilke menuer der vises, afhæn-ger af nøglepositionen, se side 70. Hvis der eren meddelelse, skal den bekræftes medREAD for at menuerne skal vises.




04

119

Menuoversigt 6

Til tom tank

Gennemsn.forbrug

Aktuelt forbrug

Gennemsn. hast.

Lane departure warning

Dæktryk Kalibrering

Aktuel hastighed

Park.varm timer 1/2

Park.vent.timer 1/2

Parktimer funkt.

Direkte start Park.varmer

Direkte start Park.elvarm.

Direkte start Park.vent.

Ekstravarme aut.

Restvarme start

DSTC

Meddelelse

G02

1365

Tekstmeddelelse på informationsdisplay

Samtidig med at et advarsels-, informations-eller kontrolsymbol tændes, vises der en sup-plerende meddelelse på informationsdisplayet.Fejlmeddelelsen opbevares på en liste ihukommelsen, indtil fejlen er udbedret.

Tryk på READ for at bekræfte og bladre mellemmeddelelserne.

OBS

Hvis der vises en advarselsmeddelelseunder brug af informationscentret, skalmeddelelsen læses (tryk på READ), indenden tidligere aktivitet kan genoptages.


Stands straks Stands bilen og sluk formotoren. Risiko foralvorlige skader. Kon-takt et autoriseretVolvo-værksted.

Stands moto-ren

Stands bilen og sluk formotoren. Risiko foralvorlige skader. Kon-takt et autoriseretVolvo-værksted.

Service snarest Lad omgående et auto-riseret Volvo-værkstedefterse bilen.

Service påkræ-vet

Lad snarest muligt etautoriseret Volvo-værk-sted efterse bilen.

Se instr.bog Læs instruktionsbogen.

Aftal tid for ved-ligeholdelse

Tiden er kommet til ataftale tid til service på etautoriseret Volvo-værk-sted.

6 Visse menupunkter *.




04

120


Tid til regelm.vedligeholdelse

Tiden er kommet til at fåbilen serviceret på etautoriseret Volvo-værk-sted. Tidspunktetafhænger af antal tilba-gelagte kilometer, hvormange måneder, der ergået siden sidste ser-vice, hvor længe moto-ren har været i gang, ogoliekvaliteten.

Vedligehol-delse uopsæt-telig

Hvis serviceintervalletikke overholdes, dæk-ker garantien ikke even-tuelle beskadigededele. Kontakt et autori-seret Volvo-værkstedfor service.

MidlertidigtFRA

En funktion er midlerti-digt slået fra og genind-stilles automatisk underkørsel eller efter en nystart.

Nedsat strøm-forb

Audiosystemet er luk-ket ned for at spareenergi. Oplad batteriet.



Klima

04


Generelt

AirconditionBilen har elektronisk klimaregulering (ECC). Kli-maanlægget afkøler/opvarmer og affugter luf-ten i kabinen.

OBS

Der kan lukkes for aircondition-anlægget,men for at få den bedst mulige klimakomforti kabinen og undgå dug på ruderne, bør detaltid være slået til.

Faktisk temperaturDen temperatur der vælges, svarer til den fysi-ske oplevelse med hensyn til lufthastighed,luftfugtighed, solstråling mv., der aktuelt her-sker i og omkring bilen.

I systemet indgår en solsensor, der registrerer,i hvilken side solen lyser ind i kabinen. Dettebevirker, at temperaturen kan skelne mellemhøjre og venstre luftspjæld, til trods for at derer valgt samme temperatur i begge sider.

Sensorernes placering• Solsensoren befinder sig på oversiden af

instrumentpanelet.

• Temperatursensoren for kabinen befindersig under klimapanelet.

• Udetemperatursensoren befinder sig på etsidespejl.

• Fugtighedssensoren* befinder sig i bak-spejlet.

OBS

Sensorerne må ikke tildækkes eller blokeresmed klædningsstykker eller andre gen-stande.

Sideruder og soltagFor at aircondition-anlægget skal fungere opti-malt, bør sideruderne og det eventuelle soltagvære lukkede.

Dug på indersiden af ruderneTil fjernelse af dug på rudernes inderside børdefrosterfunktionen først og fremmest anven-des.

For at mindske risikoen for forekomst af dugskal vinduerne pudses med et almindeligt vin-duespudsemiddel.

Ventilationshul i hattehylden

OBS

For at undgå dugdannelse bør ventilations-hullerne bagest på hattehylden ikke tildæk-kes med klædningsstykker eller andre gen-stande.

Midlertidig afbrydelse af airconditionNår motoren har brug for maksimal kraft, f.eks.ved acceleration med fuld gas eller kørsel opad bakke med anhænger, kan airconditionmidlertidigt slås fra. I givet fald kan temperatu-ren midlertidigt stige.

KondensvandI varmt vejr kan der dryppe kondensvand fraaircondition-anlægget under bilen. Dette ernormalt.

Is og sneFjern is og sne fra luftindtaget til klimaanlægget(spalten mellem motorhjelm og forrude).

Fejlsøgning og reparationLad kun autoriserede Volvo-værksteder udførefejlsøgning på eller reparation af klimaanlæg-get.

KølemiddelAircondition-anlægget indeholder kølemidletR134a. Dette er klorfrit og udgør derfor ingenfare for ozonlaget. Lad et autoriseret Volvo-værksted foretage påfyldning og skift af køle-middel.

UdluftningsfunktionDenne funktion åbner/lukker alle siderudersamtidigt og kan f.eks. benyttes til hurtigt atudlufte bilen i varmt vejr (se side 42).



Klima

04

122

KabinefilterAl luft, der kommer ind i kabinen, renses af etfilter. Det skal skiftes med jævne mellemrum.Se Volvos serviceprogram med hensyn til detanbefalede skifteinterval. Ved kørsel i et stærktforurenet miljø skal filteret muligvis skiftes hyp-pigere.

OBS

Der er forskellige typer kabinefiltre. Kontrol-lér, at der monteres det rette filter.

Clean Zone Interior Package (CZIP)Dette ekstraudstyr holder kabinen endnu merefri for allergi- og astmafremkaldende stoffer.Nærmere oplysninger om CZIP fremgår af denbrochure, der følger med bilen ved købet.Systemet omfatter følgende:

• En udvidet ventilatorfunktion, som bevir-ker, at ventilatoren starter, når bilen åbnesmed fjernbetjeningen. Ventilatoren fylderkabinen med frisk luft. Funktionen sættes igang efter behov og slås automatisk fraefter et stykke tid, henholdsvis når en afdørene åbnes. Tidsrummet for ventilator-funktionen mindskes gradvist, indtil bilener 4 år gammel.

• Interior Air Quality System (IAQS). Et hel-automatisk system der renser luften i kabi-nen for forurening, såsom partikler, kul-

brinter, kvælstofoxider og troposfæriskozon.

Brug af gennemprøvede materialer ikabinen.Materialerne er udviklet med henblik på atmindske støvmængden i kabinen og bidragertil at gøre det lettere at holde kabinen ren. Måt-terne i kabinen og bagagerummet kan løsnesog er lette at tage ud og rengøre. Brug de ren-gøringsmidler og bilplejeprodukter, der anbe-fales af Volvo (se side 258).

OBS

I biler med CZIP skal IAQS-luftfiltret udskif-tes med 15.000 kms intervaller eller en gangom året. I biler uden CZIP skal IAQS-luftfil-tret udskiftes ved normal service.

MenuindstillingerDet er muligt at ændre grundindstillingen for treaf klimaanlæggets funktioner via midterkonsol-len (se side 116):

• Blæserhastigheden i automatisk indstil-ling, se side 125.

• Timerstyret recirkulation af kabineluft, seside 126.

• Automatisk opvarmning af bagruden, seside 92.

Ved RESET via displayet stilles alle klimaan-læggets funktioner tilbage til udgangsindstil-lingerne.

Luftfordeling

G02

1366

Den indstrømmende luft fordeles gennem 20forskellige åbninger i kabinen.

I AUTO-indstilling foregår luftfordelingen heltautomatisk.

Om nødvendigt kan den styres manuelt (seside 127).



Klima

04


Ventilationsspjæld i instrumentpanelet

G02

1367

Åben

Lukket

Luftstrømmens vandrette retning

Luftstrømmens lodrette retning

Hvis de yderste spjæld rettes mod sideru-derne, kan eventuel dug fjernes.

For at opretholde et godt klima i kabinen er deraltid en vis luftstrømning ud af spjældene.

Ventilationsspjæld i dørstolper

G02

1368

Åben

Lukket

Luftstrømmens vandrette retning

Luftstrømmens lodrette retning

Hvis spjældene rettes mod ruderne, kan even-tuel dug fjernes.

Hvis spjældene rettes ind mod kabinen, opnårman et behageligt klima på bagsædet.

Husk, at små børn kan være følsomme over forluftstrømninger og træk.

Klimaanlæg

Elektronisk klimaanlæg, ECC

G02

1371

Ventilerede forsæder*, venstre side

Blæser

Elopvarmede forsæder, venstre side

Luftfordeling

Elopvarmede forsæder, højre side

AUTO

Ventilerede forsæder*, højre side

Temperaturregulering, højre side

AC ON/OFF – Aircondition Til/Fra

Elopvarmet bagrude og elopvarmede side-spejle, se side 92



Klima

04


Maksimal defroster

Recirkulation/luftkvalitetssystem

Temperaturregulering, venstre side

Betjening

Ventilerede forsæder*Ventilerede forsæder kan kunvælges, når bilen har ECC.Ventilationssystemet beståraf ventilatorer i sædet ogryglænet, der suger luft gen-nem sædets betræk. Køle-virkningen øges, jo koldere

luften i kabinen er.

Ventilationen reguleres fra klimaanlægget ogtager hensyn til sædets temperatur, solstrålin-gen og udetemperaturen.

Ventilationen kan bruges samtidig med elop-varmningen af sæderne. Funktionen kan f.eks.anvendes til at fjerne fugtighed fra tøjet.

Ventilationssystemet kan aktiveres, når moto-ren er i gang. Der er tre komfortniveauer, dergiver forskellige afkølings- og affugtningsvirk-ninger:

• Komfortniveau III: ét tryk på knappen giverden største effekt – tre lamper lyser.

• Komfortniveau II: to tryk på knappen givermindre effekt – to lamper lyser.

• Komfortniveau I: tre tryk på knappen giverden mindste effekt – én lampe lyser.

Med fire tryk på knappen slukkes der for funk-tionen – ingen lamper lyser.

OBS

Sædeventilationen bør anvendes med for-sigtighed af personer, der er følsomme overfor træk. Til længere tids brug anbefaleskomfortniveau 1.

VIGTIGT

Sædeventilationen kan ikke startes, nårkabinetemperaturen kommer under 5 °C.Derved undgås nedkøling af den, som sid-der i sædet.

Blæser 1

Drej knappen for at øge/mind-ske ventilatorhastigheden.Hvis der vælges AUTO, regu-leres blæserhastighedenautomatisk. Den tidligere ind-stillede ventilatorhastighedannulleres.

OBS

Hvis ventilatoren er fuldstændig slukket,slås aircondition ikke til, hvilket kan giverisiko for dug på ruderne.

Elopvarmede sæder

ForsæderÉt tryk på knappen giver dethøjeste varmeniveau – 3 lam-per lyser.

To tryk på knappen giver etlavere varmeniveau – 2 lam-per lyser.

Tre tryk på knappen giver det laveste varmeni-veau – 1 lampe lyser.

Med fire tryk på knappen slukkes der for var-men – ingen lamper lyser.

1 Gælder kun ECC.



Klima

04

125

Bagsæder (Executive)

G02

1376

Varmereguleringen foregår på samme mådesom for forsæderne 2.

LuftfordelingFiguren omfattes af tre knap-per. Ved at trykke på knap-perne tændes en lampe foranden tilsvarende del af figuren,hvilket viser den luftfordeling,der er valgt (se side 127).

AutoFunktionen regulerer automa-tisk temperatur, aircondition,ventilatorhastighed, recirkula-tion og luftfordeling.

Ved valg af en eller flere manuelle funktionerstyres de øvrige funktioner fortsat automatisk.Ved at trykke på AUTO aktiveres luftkvalitets-sensoren, og alle manuelle indstillinger deakti-veres. Displayet viser AUT. KLIMA.

I automatisk indstilling kan blæserhastighedenvælges under Klimaindstillinger Auto.just. af blæser. Vælg mellem Lav, Normaleller Høj.


TemperaturreguleringTemperaturen for førersidenog passagersiden kan indstil-les separat.

Når bilen startes, er densenest foretagne indstillingbibeholdt.

OBS

Det er ikke muligt at fremskynde opvarm-ning/afkøling ved at vælge højere/laveretemperatur end den ønskede.

AC – Aircondition tænd/slukNår ON-lampen lyser, styresaircondition-anlægget afsystemets automatik. Pådenne måde afkøles den ind-kommende luft, ligesom denaffugtes tilstrækkeligt.

Når OFF-lampen lyser, er aircondition-anlæg-get altid slukket. De øvrige funktioner styresstadig automatisk. Ved valg af defroster styresaircondition-anlægget således, at luften affug-tes maksimalt.

DefrosterAnvendes til hurtigt at fjernedug og is fra for- og sideruder.Der strømmer luft til ruderne.Når funktionen er aktiveret,lyser lampen i defrosterknap-pen.

Når funktionen er valgt, sker der desuden føl-gende med henblik på at give maksimal affugt-ning af luften i kabinen:

2 Udgår, hvis man tilvælger 2-trins barnepude.



Klima

04


• der tændes automatisk for aircondition

• recirkulation slås automatisk fra.

Aircondition-systemet kan slås fra manueltmed AC-knappen. Når defrosterfunktionenslås fra, vender klimaanlægget tilbage til deforegående indstillinger.

Recirkulation/luftkvalitetssystem

RecirkulationNår recirkulation er slået til,lyser den orange lampe tilhøjre i knappen. Funktionenvælges for at holde dårlig luft,udstødningsgas osv. ude frakabinen. Kabineluften recir-kuleres, hvilket vil sige, at der

ikke suges luft udefra ind i bilen, mens funkti-onen er aktiveret. Hvis luften i bilen recirkuleresfor længe, risikerer man, at der dannes dug påindersiden af ruderne.

TimerMed timerfunktionen aktiveret forlader anlæg-get manuelt aktiveret recirkulationsstilling efter

et tidsrum, der afhænger af udetemperaturen.Det mindsker risikoen for is, dug og dårlig luft.Funktionen aktiveres og deaktiveres underKlimaindstillinger Timer for recirkulation.Vedr. en beskrivelse af menusystemet, seside 116.

OBS

Når der vælges defroster, slås recirkulationaltid fra.

Luftkvalitetssystem*Luftkvalitetssystemet udskil-ler gasser og partikler, såle-des at lugten og forureningeni kabinen reduceres. Hvisudendørsluften er forurenet,lukkes luftindtaget, og luftenrecirkuleres. Når AUTO-

knappen er trykket ind, er luftkvalitetssensorenaltid aktiveret.

Aktivering af luftkvalitetssensorMan skifter mellem de trefunktioner ved at trykke fleregange på knappen.

• Den orange lampe til venstre lyser – luft-kvalitetssensoren er deaktiveret.

• Den grønne lampe i midten lyser – ingenrecirkulation aktiveret, hvis det ikke behø-ves til nedkøling i varmt vejr.

• Den orange lampe til højre lyser – recirku-lation er aktiveret.

OBS

Den bedste luft i kabinen fås ved at altid athave luftkvalitetssensoren aktiveret.

I koldt vejr begrænses recirkulationen for atundgå, at der dannes dug på ruderne.

I tilfælde af dugdannelse bør luftkvalitets-sensoren frakobles og defrosterfunktio-nerne for forrude, sideruder og bagrudeanvendes.



Klima

04

127

Luftfordelingstabel

Luftfordeling Formål Luftfordeling Formål

Luft til ruderne. En vis luft-strømning fra ventilati-onsspjældene. Luftenrecirkuleres ikke. Aircon-dition er altid aktiveret.

til hurtigt at fjerne is ogdug.

Luft til gulv og ruder. Envis luftstrømning fra ven-tilationsspjældene iinstrumentpanelet.

til at opnå behagelig kom-fort og god afdugning ikoldt eller fugtigt vejr.

Luft til for- og sideruder.En vis luftstrømning fraventilationsspjældene.

til at undgå dug- og isdan-nelse i koldt og fugtigt vejr(kræver, at blæserhastig-heden ikke er for lav).

Luft til gulvet og fra venti-lationsspjældene i instru-mentpanelet.

til solrigt vejr med lav ude-temperatur.

Luftstrøm til ruderne og

i instrumentpanelet.

til at opnå god komfort i Luft til gulvet. En vis luft-

onsspjældene i instru-

ruderne.

til at få varme eller kulde

Luftstrømning i hoved- ogbrysthøjde fra ventilati-onsspjældene i instru-mentpanelet.

til god afkøling i varmtvejr.

Luftstrøm til ruderne, fraventilationsspjældene iinstrumentpanelet og tilgulvet.

til at gøre det køligerelangs gulvet eller varmereforoven i koldt vejr eller ivarmt og tørt vejr.


til gulvet.fra ventilationsspjældene varmt og tørt vejr.

mentpanelet og til

strømning fra ventilati-


Brændstofdrevet motor- og kabinevarmer*

04


Brændstofdrevet varmer

Generelt om parkeringsvarmerParkeringsvarmeren varmer motor og kabine-plads, og kan startes direkte eller med timer.

Der kan vælges to forskellige tidspunkter medtimer. Med tidspunkt menes her det klokke-slæt, hvor opvarmningen af bilen er klar. Bilenselektronik vælger det tidspunkt, hvor opvarm-ningen skal begynde, baseret på den aktuelleudetemperatur.

Hvis udetemperaturen er højere end 15 °C, kanvarmeren ikke startes. Ved -10 °C eller derun-der er parkeringsvarmerens maksimale drifts-tid 50 minutter.

ADVARSEL

Bilens skal befinde sig udendørs, når par-keringsvarmeren anvendes.

OBS

Når parkeringsvarmeren er aktiv, kan derkomme røg fra højre hjulkasse, hvilket erhelt normalt.

Brændstofpåfyldning

WARNING!AVERTISSEMENT!

ACHTUNG!

G02

1395

Advarselsetiket på tankdækselklappen.

ADVARSEL

Brændstof der spildes, kan antændes. Slukfor den brændstofdrevne varmer, indenbrændstofpåfyldning påbegyndes.

Kontrollér på informationsdisplayet, at derer slukket for parkeringsvarmeren. Når denarbejder, viser informationsdisplayetPARKVARMER TIL.

Parkering på skråningerHvis bilen parkeres med en kraftig hældning,bør den vende fronten nedad for at sikrebrændstoftilførsel til parkeringsvarmeren.

Batteri og brændstofHvis batteriet ikke er fuldt opladet, eller hvisniveauet i brændstoftanken er for lavt, slukkesparkeringsvarmeren automatisk, og der visesen meddelelse på informationsdisplayet. Derkvitteres for meddelelsen med et tryk påREAD på blinklysarmen (se side 129).

VIGTIGT

Gentagen brug af parkeringsvarmeren kom-bineret med korte kørselsstrækninger vilmedføre, at batteriet aflades med deraf føl-gende startproblemer.

For at sikre, at bilbatteriet genoplades medlige så meget energi, som varmeren forbru-ger, bør man ved regelmæssig brug af var-meren køre i bilen i lige så lang tid, somvarmeren er i brug.




04


Betjening

G02

1364

READ-knap

Fingerhjul

RESET-knap

Nærmere oplysninger om informationsdis-

Symboler og displaymeddelelserNår en af timernes indstillinger ellerDirekte start aktiveres, lyser infor-

mationssymbolet på kombinationsinstrumen-tet, og der vises en forklarende tekst samt ettændt-symbol på informationsdisplayet. Itabellen vises de symboler og displaytekster,der kan forekomme.

Sym-bol

Display Betydning

G02

510 2

TIL

Varmeren er slået tilog arbejder.

G02

510 2

indst. forPåmindelse om, atvarmeren vil startepå det indstilledetidsrum, efter at bilener forladt, når fjern-betjeningen tages udaf startlåsen.

varmn.Varmeren standsetaf bilens elektronikfor at gøre motor-start mulig.

afbrudtLavt

Varmeren standsetaf bilens elektronikfor at muliggøremotorstart og ca.

En displaytekst slukkes automatisk efter etstykke tid eller efter et tryk på blinklysarmensREAD-knap.

Direkte start og direkte slukning1. Gå med fingerhjulet til Direkte start

Park.varmer.

2. Tryk på RESET for at vælge mellem TIL ogFRA.

TIL: Parkeringsvarmeren slået til manuelt ellermed programmeret timer.

FRA: Parkeringsvarmeren slået fra.

Ved direkte start af varmeren vil den være akti-veret i 50 minutter.

Opvarmningen af kabinen starter, så snartmotorens kølevæske har opnået den rette tem-peratur.

OBS

Bilen kan startes og køres, mens parke-ringsvarmeren er i gang.

Indstilling af timerMed timeren angives det tidspunkt, hvor bilenskal bruges og være opvarmet.

Vælg mellem TIMER 1 og TIMER 2.

OBS

Timerne kan kun programmeres med nøg-len i tændingsposition I (se side 70).


50 km's kørsel.

playet og READ fremgår af side 118.

Op-

Slåetvarmer

Brænd-

afbrudt

stof-

varmer

brænd-

Timer

stof-

Lav batteri-spæn.

niveau.

brænd-

Opvarmn.

stof-



04


1. Gå med fingerhjulet til Park.varm timer1.

2. Tryk kort på RESET for at komme til denblinkende timeindstilling.

3. Vælg den ønskede time med fingerhjulet.

4. Tryk kort på RESET for at komme til minut-indstillingen.

5. Vælg det ønskede minut med fingerhjulet.

6. Tryk kort på RESET for at bekræfte indstil-lingen.

7. Tryk på RESET for at starte timeren.

Efter indstilling af Park.varm timer 1 kan derprogrammeres en anden starttid i Park.varmtimer 2 ved at gå frem til indstillingen ved hjælpaf fingerhjulet.

Indstilling af den alternative tid foretages påsamme måde som for Park.varm timer 1.

Slå timerstartet varmer fraEn timerstartet varmer kan slås fra manuelt,inden timeren gør det. Sådan gør du:

1. Tryk på READ.

2. Gå til tekst Park.varm timer 1 eller 2 medfingerhjulet.> Teksten TIL blinker på displayet.

3. Tryk på RESET.

> Teksten FRA vises konstant, og varme-ren slås fra.

En timerstartet varmer kan også slås fra ifølgeinstruktionen i afsnittet "Direkte start og direkteslukning", se side 129.

Ur/timerVarmerens timer er forbundet til bilens ur.

OBS

Hvis bilens ur stilles igen, slettes den pro-grammering af timeren, der eventuelt erforetaget.



Brændstofdrevet ekstravarmer*

04


Ekstravarmer (diesel)

G02

1364

READ-knap

Fingerhjul

RESET-knap

I dieseldrevne biler kan der være brug for eks-travarmeren til at opnå den rette temperatur ikabinen i koldt vejr.

Varmeren starter automatisk, når der behøvesekstra varme, mens motoren er i gang.

Varmeren slås automatisk fra, når den rettetemperatur er nået, eller når motoren slukkes.

OBS

Når ekstravarmeren er aktiv, kan der kommerøg fra højre hjulkasse, hvilket er helt nor-malt.

Automatisk indstilling eller slukningDer kan slukkes for ekstravarmeren på kortekøreture, om det ønskes.

1. Gå med fingerhjulet til Ekstravarmeraut..

2. Tryk på RESET for at vælge mellem TIL ogFRA.



Lydanlæg

04


GenereltLydanlægget kan udstyres med forskelligt eks-traudstyr og audiosystemniveauer. Der er treniveauer:

• Performance

• High Performance

• Premium Sound

Niveauet vises på displayet, når lydanlæggetstartes.

Dolby Surround Pro Logic II og symbolerneer varemærker tilhørende Dolby

Laboratories Licensing Corporation. DolbySurround Pro Logic II System fremstilles pålicens fra Dolby Laboratories LicensingCorporation.

Fjernbetjening og nøglepositionerLydanlægget kan bruges, uden at fjernbetje-ningen sidder i startlåsen i 15 minutter ad gan-gen.

OBS

Tag fjernbetjeningen ud af startlåsen, hvislydanlægget bruges, når motoren er slukket.Herved undgås unødig afladning af batte-riet.

Hvis lydanlægget er aktivt, når motoren stand-ses, aktiveres det automatisk, næste gangmotoren startes.

Oversigt

G02

1398

Indgang for ekstern lydkilde (AUX, USB/iPod*)

Knapper på rat

Kontrolpanel i midterkonsol

Kontrolpanel med hovedtelefontilslutning*

Knapper på rat

G02

1399

Bekræftelse af valg i menustystemet.Accept af telefonsamtale.

Fører opad i menusystemet. Afbrydelse afaktuel funktion. Afbrydelse/afvisning afsamtale. Sletning af indtastede tegn.

Lydstyrke

Med et kort tryk vælges cd-spor eller for-udprogrammerede radiostationer. Med etlangt tryk hurtigspoler man cd-spor ellersøger radiostationer automatisk.



Lydanlæg

04

133

Bageste kontrolpanel medhovedtelefontilslutningDen bedste lydgengivelse opnås med hoved-telefon med impedansen 16-32 ohm og føl-somheden 102 dB eller højere.

G02

1400

Lydstyrke

Bevægelse/søgning fremad og bagud

Aktivering af lydkilde

Hovedtelefontilslutning (3,5 mm)

Aktivere/deaktivereKontrolpanelet aktiveres med MODE, nårlydanlægget er aktivt. Deaktivering sker auto-matisk, når der slukkes for lydanlægget, hen-holdsvis med et langt tryk på MODE.

Bevægelse/søgning fremad og bagudMed korte tryk på bevæger man sig mellemcd-spor eller forvalgslagrede radiostationer.Med lange tryk hurtigspoler man cd-spor ellersøger radiostationer automatisk.

Begrænsninger• Den lydkilde (FM, AM, cd osv.), der afspil-

les i højttalerne, kan ikke styres fra detbageste kontrolpanel.

Menuhåndtering og MY KEY 1

Visse funktioner styres fra menusystemet påmidterkonsollen. Nærmere enkeltheder ommenuhåndtering fremgår af se side 116. Medhensyn til lydanlæggets funktion sammen medBluetoothTM side 190.

Lagring af favoritfunktion med MY KEY

G01

7752

1. Vælg den funktion på menuen, der skalgemmes. Kun et udvalg af funktionernekan gemmes.

2. Hold MY KEY trykket ind i mindst2 sekunder.

Følgende funktioner kan lagres med MYKEY:CD/CD-skifter

• Vilkårlig (CD-skifter)

• Nyheder

• TP

• Info om musiknummer

1 Funktionen MY KEY udgår, hvis bilen får indbygget telefon som ekstraudstyr.


handsfree eller telefon, se


Lydanlæg

04

134

FM

• Nyheder

• TP

• Radiotekst

• Søg efter PTY

• Vis PTY-tekst

AUDIO-INDSTILLINGER

• Lydindstilling

• Automatisk lydstyrkekontrol

Den lagrede funktion aktiveres med et kort trykpå MY KEY.

Lydfunktioner

G02

1402

Midterkonsol, betjeningspanel for lydfunktioner.

Interne lydkilder: AM, FM og CD

Ekstern lydkilde. Vedr. tilslutning, seside 132

Tryk- og drejeknap til justering af lydbil-

Navigeringsknap

Lydstyrke og tilpasning af lyd tilhastighedLydanlægget kompenserer for forstyrrendestøj i kabinen, idet lydstyrken øges i takt medbilens hastighed. Kompenseringens niveaukan indstilles til lav, middel eller høj. Vælg

niveau under Lydindstillinger Tilpasning

Ekstern lydkildes lydstyrkeTil AUX-indgangen kan f.eks. en mp3-afspillertilsluttes, se side 132.

OBS

Lydkvaliteten kan forringes, hvis afspillerenoplades, når lydanlægget er i AUX-indstil-ling. Undgå i så fald at oplade afspilleren via12 V kontakten.

Nogle gange kan den eksterne lydkilde AUXhøres med en anden lydstyrke end de internelydkilder. Hvis den eksterne lydkildes lydstyrkeer for høj, kan lydkvaliteten forringes. Det kanundgås ved at justere AUX-indgangens lyd-styrke:

1. Sæt lydanlægget i AUX-indstilling medMODE, og brug for at komme til AUX-inputstyrke.

2. Drej knap eller tryk på / på navi-geringsknappen.

LydreguleringVed at trykke flere gange på vælges neden-stående alternativer.

Justering foretages ved at dreje på knappen.


lede

Lydstyrke og tænd/sluk

af lyd til hast..


Lydanlæg

04


OBS

Tryk på MENU for at komme til lydindstillin-

side 116.

• Bas - Basniveauet.

• Diskant - Diskantniveauet.

• Fader – Balance mellem forreste og bage-ste højttalere.

• Balance – Balance mellem højre og ven-stre højttaler.

• Subwoofer* - Niveau for bashøjttaler. Vedat dreje knappen venstre om til MIN.deaktiveres subwooferen.

• Surround* - Surroundindstillinger.

Under Surround kan 3-kanalsstereo ellerDolby Surround Pro Logic II aktiveres ved atvælge 3-ch henholdsvis Dpl2. Når dette ergjort, fremkommer følgende valgmuligheder:

• Centerniveau* - Niveau for centerhøjtta-ler.

• Surroundniveau* - Niveau for surround-lyd.

EqualizerMed equalizeren 2 kan lydniveauet for forskel-lige frekvensbånd justeres separat.

1. Gå til Lydindstillinger, og vælg Equalizerfor eller Equalizer bag.

Lydniveauet for frekvensbåndet justeresmed / på navigeringsknappen. Etandet frekvensbånd vælges ved at trykkepå / .

2. Gem med ENTER, eller afslut med EXIT.

LydtrinLydoplevelsen kan optimeres for førersæde*t,begge forsæder eller bagsædet. Vælg et afalternativerne under LydindstillingerLydtrin.

Optimal lydgengivelseAudiosystemet er kalibreret for optimal lydgen-givelse ved hjælp af digital signalbehandling.

Denne kalibrering tager hensyn til højttalere,forstærkere, kabinens akustik, lytterens place-ring mm. for hver kombination af bilmodel ogaudiosystem.

Der er også en dynamisk kalibrering, der tagerhensyn til lydstyrkekontrollens indstilling,radiomodtagelsen og kørselshastigheden.

De kontroller, der forklares i denne brugsan-visning, f.eks. Bas, Diskant og Equalizer, erkun beregnet til, at brugeren skal kunne til-passe lydgengivelsen til sin personlige smag.

Cd-funktioner

G02

1403

Midterkonsol, betjeningspanel for cd-funktioner.

Udkast af cd

Åbning til isætning og udtagning af cd

Navigeringsknap til skift af cd-spor

Hurtigspoling og skift af cd-spor

Valg af plads nr. i cd-skifter*

Gennemsøgning af cd

Start af afspilning (cd-afspiller)Hvis der er en musik-cd i afspilleren, når dertrykkes på CD, begynder afspilningen automa-tisk. Ellers skal der isættes en cd, hvorefterman trykker på CD.

2 Visse audioniveauer


gerne. Nærmere oplysninger fremgår af


Lydanlæg

04

136

Start af afspilning (cd-skifter)Hvis der allerede er valgt en plads med enmusik-cd, når der trykkes på CD, begynderafspilningen automatisk. Ellers skal der vælgesen cd vha. taltasterne 1–6 eller / på navi-geringsknappen.

Isætning af en cd (cd-skifter)1. Vælg en tom plads vha. taltasterne 1–6

eller / på navigeringsknappen.

På displayet angives nu, at pladsen er tom.Teksten Indsæt disc viser, at der kanisættes en ny disk. CD-skifteren kan inde-holde op til 6 CD'er.

2. Sæt en cd i cd-skifterens isætningsåbning.

Udkast af diskeEn cd befinder sig i udstødt stilling i ca.12 sekunder. Derefter føres den atter ind iapparatet, som fortsætter afspilningen.

En enkelt cd tages ud ved at trykke én gang påudkastknappen.

Alle cd'er tages ud med langt tryk på udkast-knappen. Hele magasinet tømmes med én cdad gangen.

PauseNår lydstyrken sænkes helt ned, standser cd-afspilleren. Når lydstyrken hæves, starter denigen.

Lydfiler 3

Cd-afspilleren støtter også lydfiler af forma-terne mp3 og wma.

OBS

Visse kopieringsbeskyttede lydfiler kan ikkelæses af afspilleren.

Når en cd med lydfiler sættes i afspilleren, ind-læses cd'ens katalogstruktur. Alt efter cd'enskvalitet kan det dog tage et stykke tid, indenafspilningen begynder.

Navigering og afspilningHvis der sidder en cd med lydfiler i apparatet,kommer man med et tryk på ENTER til cd'enskatalogstruktur. Navigering i katalogstrukturenforegår på samme måde som i lydanlæggetsmenustruktur. Lydfiler har symbolet ,mens kataloger har symbolet . Afspilningaf lydfiler startes med ENTER.

Når afspilningen af en fil er klar, fortsætterafspilningen af de andre filer i det pågældende

katalog. Der skiftes automatisk katalog, når allefiler i det aktuelle katalog er afspillet.

Hurtigspoling/skift af cd-spor og lydfilerMan skifter CD-spor/lydfiler vha. korte tryk /

på navigeringsknappen. Med lange trykhurtigspoles CD-spor/lydfiler. Knapperne pårattet kan også benyttes til dette formål. Det erogså muligt at skifte spor ved at dreje påTUNING.

Gennemsøgning af cdFunktionen afspiller de første 10 sekunder afhvert cd-spor/lydfil. Tryk på SCAN for at akti-vere funktionen. Afbryd med EXIT eller SCANfor at fortsætte afspilningen af det aktuelle cd-spor/lydfil.

Tilfældig rækkefølgeFunktionen afspiller sporene i tilfældig række-følge. Det er muligt at bevæge sig mellem detilfældigt valgte cd-spor/lydfiler på normal vis.

OBS

Skift mellem cd-spor i tilfældig rækkefølgefungerer kun på den aktuelle cd.

Der vises forskellige meddelelser, alt efter hvil-ken tilfældig rækkefølge-funktion, der er valgt:

3 High Performance og Premium Sound



Lydanlæg

04

137

• VILKÅRLIG betyder, at sporene fra kun én

• RND ALL betyder, at alle spor på samtligemusik-cd'er i cd-skifteren afspilles.

• RANDOM FOLDER betyder, at lydfilernei et katalog på den aktuelle cd afspilles.

Cd-afspillerHvis der afspilles en normal musik-cd, aktive-res/deaktiveres funktionen under Vilkårlig.

Hvis der afspilles en cd med lydfiler, aktiveres/deaktiveres funktionen under VilkårligFolder.

Cd-skifterHvis der afspilles en almindelig musik-cd underVilkårlig Enkelt disc eller Vilkårlig Alledisce. Valget Alle disce gælder kun for demusik-cd'er, der er i skifteren.

Hvis der afspilles en cd med lydfiler, aktiveres/deaktives funktionen under VilkårligFolder. Hvis der vælges en anden cd, deakti-veres funktionen.

Info om musiknummerHvis der er Info om musiknummer på en musik-cd, kan den vises på displayet. For PremiumSound og High Performance gælder detteogså mp3- og wma-filer. Aktivering/deaktive-ring foretages i cd-tilstand under CD-indstillinger Info om musiknummer.

Radiofunktioner

G02

1404

Midterkonsol, betjeningspanel for radiofunktioner.

Navigeringsknap for automatisk stations-søgning

Afbrydelse af den aktuelle funktion

Manuel stationssøgning

Skanning af frekvensbånd

Automatisk forvalgslagring

Forvalgsknapper og manuel forvalgslag-ring

Valg af frekvensbånd AM og FM (FM1 ogFM2)

Automatisk stationssøgning1. Vælg frekvensbånd med FM eller AM.

2. Tryk på / på navigeringsknappen.

Manuel stationssøgning1. Vælg frekvensbånd med FM eller AM.

2. Drej på TUNING.

ForvalgDer kan gemmes 10 forvalg pr. frekvensbånd.FM har 2 lagerbanker til forvalg: FM1 og FM2.De gemte forvalg vælges med forvalgsknap-perne.

Forvalgslagringen kan foretages manuelt ellerautomatisk.

Manuel forvalgslagring1. Indstil en station.

2. Hold en af forvalgsknapperne trykket inde,indtil meddelelsen Kanal gemt vises pådisplayet.

Automatisk forvalgslagringFunktionen er særlig brugbar i områder, hvorman ikke kender radiostationerne eller deresfrekvenser. De 10 kraftigste radiostationergemmes automatisk i en separat hukommel-sesbank.

1. Vælg frekvensbånd med FM eller AM.

2. Hold AUTO inde, indtil Lagrerautomatisk.. vises på displayet.

Når Lagrer automatisk.. ikke længere visespå displayet, er lagringen foretaget. Radioensættes i autostilling, og Auto vises på dis-


musik-cd afspilles.


Lydanlæg

04

138

playet. De automatisk gemte forvalg kan nuvælges direkte med forvalgsknapperne. Auto-matisk forvalgslagring kan afbrydes medEXIT.

Automatisk funktion afbrydes ved at trykke påf.eks. AUTO eller FM.

Ved at gå tilbage til automatisk funktion kan deautomatisk gemte forvalg anvendes:

1. Tryk på AUTO.> Auto vises på displayet.

2. Tryk på en forvalgsknap.

Skanning af frekvensbåndFunktionen søger automatisk efter kraftige sta-tioner på det aktuelle frekvensbånd. Når enstation er fundet, afspilles den i ca. 8 sekunder,og derefter fortsætter søgningen.

1. Vælg frekvensbånd med AM eller FM.

2. Tryk på SCAN.

SCAN vises på displayet. Afslut med SCANeller EXIT.

RDS-funktionerRDS (Radio Data System) forbinder FM-stati-oner i et netværk. En FM-station i et sådantnetværk sender information, som giver enRDS-radio bl.a. følgende funktioner:

• Automatisk skift til en stærkere sender,hvis modtagelsen i området er dårlig.

• Søgning efter programindhold, f.eks. tra-fikinformation eller nyheder.

• Modtagelse af tekstinformation om igang-værende radioprogram.

OBS

Visse radiostationer bruger ikke RDS ellerkun udvalgte dele af dets funktioner.

Hvis et ønsket programindhold findes, kanradioen skifte station, og den aktuelle lydkildeafbrydes. Hvis f.eks. cd-afspilleren er aktiv,sættes den i pausestilling. Den afbrydendeudsendelse afspilles med en forindstillet lyd-styrke, se side 140. Radioen vender tilbage tilden foregående lydkilde og lydstyrke, når detindstillede programindhold ikke længere sen-des.

Programfunktionerne alarm (ALARM), trafikin-formation (TP), nyheder (NEWS) og program-typer(PTY) afbryder hinanden i prioritetsræk-kefølge, hvor alarm har højeste prioritet ogprogramtyper laveste. For yderligere indstillin-ger af programafbrydelse (EON og REG), seside 139. Tryk på EXIT for at vende tilbage tilden afbrudte lydkilde.

AlarmFunktionen benyttes til at advare offentlighe-den om alvorlige ulykker og katastrofer. Alar-men kan ikke afbrydes midlertidigt eller deak-tiveres. Meddelelsen ALARM! vises pådisplayet, når en alarmmeddelelse udsendes.

Trafikinformation – TPDenne funktion afbryder for trafikinformation,som sendes inden for en indstillet stationsRDS-netværk. Symbolet TP viser, at funkti-onen er aktiveret. Hvis den indstillede stationkan sende trafikinformation, vises på dis-playet.

Aktiver/deaktiver under FM-indstillingerTP.

TP fra aktuelle station/alle stationerRadioen kan afbryde for trafikinformation frakun den indstillede (nuværende) station elleralle stationer.

Gå til FM-indstillinger Avanc.radioindstillinger TP TP-station forat ændre.

NyhederFunktionen afbrydes for nyhedsudsendelser,som sendes inden for en indstillet stationsRDS-netværk. Symbolet NEWS viser, at funk-tionen er aktiveret.



Lydanlæg

04

139

Aktiver/deaktiver under FM-indstillingerNyheder.

Nyheder fra aktuelle station/allestationerRadioen kan afbryde for nyheder fra kun denindstillede (nuværende) station eller alle statio-ner.

Gå til FM-indstillinger Avanc.radioindstillinger Nyhedsstation for atændre.

Programtyper – PTYMed PTY-funktionen kan forskellige program-typer, f.eks. pop og klassiskmusik vælges.PTY-symbolet viser, at funktionen er aktiv.Funktionen afbrydes for programtyper, somsendes inden for en indstillet stations RDS-netværk.

1. Aktivering i FM foretages ved at vælge enprogramtype under FM-indstillingerPTY Vælg PTY.

2. Deaktivering foretages ved at nulstillePTY'erne under FM-indstillingerNulstil alle PTY'er.

PTY-søgningFunktionen gennemsøger hele frekvensbåndetefter den valgte programtype.

1. Vælg en PTY under FM-indstillingerPTY Vælg PTY.

2. Gå til FM-indstillinger PTY Søgefter PTY.

Hvis radioen finder en af de valgte programty-per, vises >| For at søge på displayet.

For at søge videre efter en anden udsen-delse af de valgte programtyper skal mantrykke på på navigeringsknappen.

Visning af programtypeDen nuværende stations programtype kanvises på displayet.

Aktivering/deaktivering i FM foretagesunder FM-indstillinger PTY Vis PTY

OBS

Ikke alle radiostationer giver mulighed for atvise programtype.

RadiotekstVisse RDS-stationer sender oplysninger omprogrammets indhold, kunstnere osv. Oplys-ningerne kan vises på displayet.

Aktivering/deaktivering i FM foretagesunder Radiotekst.

Automatisk frekvensopdatering – AFFunktionen vælger en af de kraftigste senderefor en indstillet station. For at finde en kraftigsender kan det være nødvendigt at gennem-søge hele FM-båndet. Imens er radioen stille,og PI-søgning Tryk EXIT for slut vises pådisplayet.

Aktivering/deaktivering i FM foretagesunder FM-indstillinger Avanc.radioindstillinger AF.

Regionale radioprogrammer – REGFunktionen bevirker, at radioen fortsat er ind-stillet på en regional sender, selvom dennessignalstyrke er lav. Symbolet REG viser, atfunktionen er aktiv.

Aktivering/deaktivering i FM foretagesunder FM-indstillinger Avanc.radioindstillinger Regional.

Enhanced Other Networks – EONFunktionen kan benyttes i storbyområder medmange regionale radiostationer. Den laderafstanden mellem bilen og radiostationenssendere afgøre, hvornår programfunktionerneskal afbryde den aktuelle lydkilde.

Aktivering/deaktivering i FM foretages vedat vælge et af alternativerne under FM-



Lydanlæg

04


indstillinger Avanc. radioindstillingerEON:

• Lokal - afbryder kun, hvis radiostationenssendere er tæt på.

• Fjern 4 - afbryder, hvis stationens sendereer langt borte, selvom der er støj på signa-let.

• Fra - afbryder ikke for programindhold fraandre sendere.

Nulstilling af RDS-funktionerSamtlige radioindstillinger kan stilles tilbage tilde oprindelige fabriksindstillinger.

Tilbagestillingen foretages i FM under FM-indstillinger Avanc. radioindstillinger

Nulstil alt.

Lydstyrkekontrol programtyperDet afbrydende program, f.eks. NEWS eller TP,høres med den lydstyrke, som er valgt for detpågældende program. Hvis lydstyrken justeresunder programafbrydelsen, gemmes det nyeniveau til næste programafbrydelse.

Radiosystem - DAB*

GenereltDAB (Digital Audio Broadcasting) er et digitaltsendesystem til radio.

Service og Ensemble• Service - Kanal, radiokanal (kun lydtjene-

ster understøttes af systemet).

• Ensemble - En samling radiokanaler, dersendes på den samme frekvens.

Indlæring af kanalgrupper (Ensemblelearn)Når køretøjet flyttes til et nyt sendeområde, kander foretages en indlæring af kanalgrupper, dereksisterer i området.

En indlæring af kanalgrupper skaber en opda-teret liste på alle tilgængelige kanalgrupper.Listen opdateres ikke automatisk. Indlæringenforetages via menuen Ensamble learn ellerdirekte med et langt tryk på AUTO. Det kantage op til et minut at indlære en kanalgruppe,hvis både Band III og LBand er valgt.

FrekvensbåndDAB sendes på to frekvensbånd: Band III ogLBand.

• Band III - over hele landet

• LBand - mest i storbyer

Ved at vælge f.eks. kun Band III går indlæringaf kanaler hurtigere, end hvis man har valgtbåde Band III og LBand. Det er ikke sikkert, atalle kanalgrupper findes. Valget af frekvens-bånd påvirker ikke lagrede hukommelser.

Navigering via listerDer findes tre typer grundlister, der kan brugestil navigation:

• Ensemble list - Viser kanalgrupper, sommodtageren har fået via indlæring af kanal-gruppe.

• Service list - Viser kanaler uanset, hvilkenkanalgruppe de ligger indenfor. Listen kanogså filtreres ved hjælp af DAB-PTY (senedenfor).

• Subchannel list - Underkanaler til en valgtkanal.

Man kan komme til listerne via menuen. Kanal-grupperne kan også nås ved at trykke påENTER.

Scanning (SCAN)Scanning betyder, at alle kanaler på listenafspilles i 10 sekunder hver.

Tryk på SCAN for at aktivere.

Scanning kan også vælges i DAB-PTY-indstil-ling. Så afspilles kun kanaler af forvalgt type.

4 Standard/fabriksindstilling.



Lydanlæg

04

141

Afslut scanning ved at trykke en gang til påSCAN, eller tryk på EXIT.

Subkanal (underkanal)Sekundære komponenter kaldes oftest under-kanaler. De er midlertidige og kan f.eks. inde-holde oversætninger af hovedprogrammet tilandre sprog.

Hvis en eller flere underkanaler sendes, visessymbolet > til højre for kanalnavnet på dis-playet. En underkanal vises ved at symbolet >ses til venstre for kanalnavnet på displayet.

For at få adgang til en underkanal:

Tryk på

For at navigere mellem underkanaler:

Tryk på eller

Man kan kun få adgang til underkanaler på denvalgte hovedkanal, ikke på nogen anden udenat vælge denne.

DAB PTY (programtype)DAB PTY udvælger en type radioprogram. Derer 29 forskellige programtyper, som ogsåomfatter forskellige programkategorier. Eftervalg af en programtype sker navigering kuninden for de kanaler, som sender den type.

Forlad denne indstilling ved at:

Trykke på EXIT

Man kan også vælge en forindstillet kanal ellerafslutte DAB-PTY via menuen. I nogle tilfældeforlader DAB-radio PTY-indstilling, når derudføres DAB-DAB-linking (se nedenfor).

DAB til DAB linkDet er muligt at gå fra en kanal med dårlig elleringen modtagelse til den samme kanal i enanden kanalgruppe med bedre modtagelse.Der kan opstå nogen forsinkelse ved skift afkanalgruppe. Der kan blive stille i det kortetidsrum, hvor den aktuelle kanal ikke længereer tilgængelig og indtil den nye kanal bliver til-gængelig.

DAB-displayindstillinger1. Basis - Kun kanalnavnet vises, hvis det er

en primær komponent, der afspilles. Etunderkanalnavn vises, hvis det er enunderkanal, som afspilles

2. Ensemble mode - Tilføjer kanalgruppensnavn til kanalnavnet

3. Ensemble + PTY - Tilføjer programtype-navnet under kanalnavnet

Presets (forvalg)Et preset indeholder en kanal, men ingenunderkanal. Hvis en underkanal afspilles og etforvalg gemmes, registreres kun kanalens id.Det skyldes, at underkanaler er forbigående.Ved det næste forsøg på at genkalde forvalget

bliver den kanal, der indeholdt underkanalen,afspillet. Forvalget er ikke afhængigt af kanal-listen.

En kanal, der er gemt som forvalg, behøver ikkeat findes på kanallisten for at kunne indlæses.Hvis den indlæses uden at kanalen er tilgæn-gelig, vises et forvalgsnummer, og der bliverstille, indtil man vælger at indlæse et tilgænge-ligt forvalg. Alternativt en anden kanal.

OBS

Lydanlæggets DAB-system understøtterikke alle funktioner, der findes i DAB-stan-darden.

MenustrukturHovedmenu DAB

1. Vælg ensemble (Ensemble)

2. Vælg kanal (Service)

3. Vælg underkanal (Subchannel)

4. DAB PTY

4.1. DAB PTY fra

4.2. Nyheder

4.3. Aktuelt

4.4. Information

4.5. Sport



Lydanlæg

04

142

4.6. Undervisning

4.7. Drama

4.8. Kunst

4.9. Videnskab

4.10. Samtale

4.11. Popmusik

4.12 Rockmusik

4.13. Rolig musik

4.14. Let klassisk

4.15. Klassisk musik

4.16. Anden musik

4.17. Vejr

4.18. Finans

4.19 Børn

4.20. Faktisk

4.21. Religion

4.22. Ring ind

4.23. Rejser & ferier

4.24. Fritid og hobby

4.25. Jazz og blues

4.26. Countrymusik

4.27. National musik

4.28. Gamle kendinge

4.29. Folkemusik

4.30. Dokumentar

5. Ensamble learn

6. DAB-indstillinger

6.1. DAB-displayindstillinger

6.1.1. Ensemblenavn

6.1.2. Ensamblenavn ogPTY

6.1.3. Basis

6.2. DAB til DAB link

6.3. FM-trafik

6.4. Vælg DAB-bånd

6.4.1. Band III

6.4.2. LBand

6.4.3. LBand og Band III

6.5. Nulstil DAB



RSE - Rear Seat Entertainment system - Dual Screen*

04


GenereltRSE-systemet kan bruges samtidig med bilensinfotainmentsystem.

Når bagsædepassagerer bruger DVD,RSE-AUX eller ser tv 1 og samtidig lytter ihovedtelefoner, kan fører og forsædepassagerstadig bruge bilens radio eller CD-afspiller.

Strømforbrug, tændingsstillingerSystemet kan aktiveres i tændingsstilling I ellerII, og når motoren er i gang. Når bilen startes,standser filmen midlertidigt og fortsætter, nårmotoren er startet.

Når systemet har været brugt en gang, uden attændingen er i stilling I, bliver det blokeret. Forat starte på ny skal tændingsstilling I aktiveres.

OBS

Ved længere tids brug (mere end 10 minut-ter) med slukket motor - kan kapaciteten ibilens startbatteri dale til et så lavt niveau,at det ikke er muligt at starte motoren.

I så fald bliver der vist en meddelelse påskærmen.

Tv-oversigt

Tryk på , og vælg TV I DVD I AUXTV MEDIA MENU.

Kanalliste

Kanalstyring

Kanalsøgning Bærebølgestyring

Tilføj udbyder

Information omfrekvens

Fjern en frekvens

Fjern alle fre-kvenser

Autoscan

Systemindstillin-ger

TV

Lydtilstand

Fabriksindstillin-ger

Tidszoneindst.

CI-modul Intet CAM isat

CI-modul-infor-mation

Signalstyrke

Systemindstilling-tvTryk på MEDIA MENUSystemindstillinger TV.

Sprog

Tv-menuernessprog

F.eks. Engelsk

Billedformat 16:9

4:3

Auto

1 Tv er ekstraudstyr til RSE-systemet.




04


Tilstand (skær-mindstilling)

Standard

Zoom

Fuld skærm

Centreret

Lydtilstand Højre

Venstre

Banner-timeout

Menuerne kan visesmellem8-40 sekunder.

Systemindstilling-LydindstillingTryk på MEDIA MENUSystemindstillinger Lydtilstand.

Originaltalen i et tv-program kan udskiftes medtale på et andet sprog, hvis programmet sen-des med flere lydspor.

Lyd Lyd - 1, f.eks. ENG.

Lyd - 2, f.eks. GER.

Lydtilstand Højre

Venstre

Stereoanlæg

AC3

Systemindstilling-FabriksindstillingTryk på MEDIA MENUSystemindstillinger Fabriksindstillinger.

Her genindstilles systemets fabriksindstillin-ger.

Systemindstilling-TidszoneindstillingTryk på MEDIA MENUSystemindstillinger Tidszoneindst..

For at få vist lokale programtider korrekt skaltidszonen indstilles. GUIDE og INFO-knapper-nes menuer og uret påvirkes af lokale tidszo-ner.

BetalingskanalerFor at kunne se betalingskanaler skal et beta-lingskort placeres i en adapter, der sættes indi digital-tv-boksen.

G03

1509

Boksen er placeret bag ved venstre dæksel ibagagerummet

1. Åbn dækslet i bagagerummet, det sidderfast med velcrobånd.> Digital-tv-boksen bliver synlig.

2. Åbn gummilåget på boksen.

3. Stik betalingskortet ind i adapteren. Sørgfor, at det stikkes ind korrekt.

4. Stik adapteren ind i digital-tv-boksen. Sørgfor, at den stikkes ind korrekt.> Systemet vil registrere, at det har fået ny

information.

5. Søg for at se de nye kanaler, som er blevettilgængelige, se kapitlet "Betalingskortetstv-kanaler" nedenfor.

Betalingskortets TV-kanalerSøg, så systemet kan finde betalingskortetskanaler.

1. Tryk på MEDIA MENU på fjernbetjenin-gen.

2. Vælg Kanalsøgning Autoscan.

3.Vælg land, og tryk på .

Format som støttes af digital-tv-boksenTv-systemet støtter MPEG-2-sending. Der ermulighed for at modtage MPEG-4-sending,hvis der anskaffes en adapter. Denne adapter




04


sættes ind i digital-tv-boksen og placeres påsamme måde som adapteren for betalingskort.Se kapitlet "Betalingskanaler" ovenfor.

Musik

Afspille en CD1. Sæt CD'en i med etiketsiden vendt bort fra

knapperne.> Disken begynder automatisk at afspille.

2. Slå de trådløse hovedtelefoner til, vælg CHA for venstre skærm eller CH B for højreskærm.> Lyden ledes til hovedtelefonerne.

3. Juster lydstyrken i hovedtelefonerne vedhjælp af lydstyrke-kontrolknappen/hjuletpå hovedtelefonerne.

Alternativt kan du aktivere bilens lydanlæg

i MODE-AUX og trykke på A B påfjernbetjeningen for at lytte til højttalerne.

Vælge i diskens katalog1. Sæt disken i.

2.Tryk på .

3. Brug navigationsknapperne til at vælge fil.

4.Tryk på for at vælge underkatalog.

Forskellige afspilningsvarianterDisken kan afspilles på forskellige måder, brugnavigationsknapperne til at vælge afspilnings-alternativ.

Når dialogboksen er oppe:

1. Tryk på højre navigationsknap for atkomma over i højremenuen.

2. Brug navigationsknapperne til at vælgeafspilningsalternativ.

3.Bekræft med .

Skift CD-spor

Skift CD-spor med ellerspol frem ved at holde knapperne trykketind.

Pause1. Hold pause og start disken igen med

.

2.Stop disken med .

3.Tryk på igen for at udkaste disken.

En hjemmebrændt disk kan bruges.Om den kan afspilles, og om kvaliteten blivergod, kan dog afhænge af kildefilens kvalitet,formatet og diskens kvalitet.

AUX-indgang, Stikkontakt 12 VIndgangen er beregnet til tilslutning af andetudstyr. Følg altid det eksterne udstyrs, produ-centens eller sælgerens instruktioner for tilkob-ling. Udstyr tilsluttet via RSE-AUX-indgangenkan bruge skærme, trådløse hovedtelefoner,hovedtelefonkontakt og bilens højttalere.

Tilkobling af RSE-AUX-indgang

G03

0382

RSE-AUX-indgangen er placeret under forrestearmlæn.

1. Tilslut videokablet til den gule kontakt.

2. Tilslut venstre lydkabel til den hvide kon-takt, og højre lydkabel til den røde kontakt.

3. Tilslut spændingskablet til strømkontak-ten, hvis dit udstyr er beregnet til 12 V.

For stikkontaktens placering, se side 182




04


SystemFormater som systemet støtter.

Lydfor-mater

CD-DA, DVD-Audio Playback,MP3, WMA

Video-forma-ter

DVD-video, VCD, SVCD, Divx/MPEG-4, WMA video, Photo cdKodak, Photo CD JPG

Dis-kforma-ter

DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-RW,DVD+RW, DVD-R, DVD+R, CD-R,CD-ROM, CD-RW, CD-3, HDCD

Avancerede systemindstillingerDisse indstillinger kan kun nås, når DVD-afspil-leren er tom.

Tryk på MEDIA MENU.

GENERAL SETUP ANGLE MARK

CAPTION

AUDIO SETUP COMPRESSION

DVX(R)REGISTRATION

PREFERENCES TV TYPE

AUDIO

SUBTITLE

DEFAULTS

Skift af batterier i fjernbetjening ogtrådløse hovedtelefonerFjernbetjeningen og hovedtelefonerne drivesmed 2 AAA-batterier.

Tag ekstra batterier med ved lang kørsel.

G03

1361

1. Skru skruen løs, og løsn batteridækslet.

2. Tag begge brugte batterier ud, vend de nyebatterier efter symbolerne i batterirummet,og sæt dem i.

3. Sæt dækslet på og skru skruen fast.

G03

1358

1. Skru skruen løs, og løsn batteridækslet.

2. Tag begge brugte batterier ud, vend de nyebatterier efter symbolerne i batterirummet,og sæt dem i.

3. Sæt dækslet på og skru skruen fast.

OBS

Hvis systemet er for varmt til at bruges, ellerbatterispændingen er for lav, kommer deren informationsmeddelelse på skærmen.

MiljøhensynBrugte batterier skal håndteres på en miljøven-lig måde.



Informationscenter

04


Generelt

G02

1364

Informationsdisplay og betjeningspanel.

READ - bekræftelse

Fingerhjul – Bladring i menuer og valg påinformationscenterlisten.

RESET - nulstilling

For at få adgang til informationscentret skalfingerhjulet drejes trinvist opad/nedad. Vedendnu en drejning kommer udgangspositionentilbage igen.

Funktioner

OBS

Hvis der fremkommer en advarselsmedde-lelse, mens man bruger informationscen-tret, skal der kvitteres for meddelelsen, forat man kan komme tilbage til informations-centret. Kvittér ved at trykke på READ.

For at skifte enhedsangivelse for strækning oghastighed skal man kontakte et autoriseretVolvo-værksted.

Aktuel hastighed*Instrumentpanelets display viser den aktuellehastighed i mph, hvis speedometret er gradu-eret i km/t. Hvis speedometret er gradueret imph, vises aktuel hastighed i km/t.

GennemsnitshastighedBilen beregner gennemsnitshastigheden sidensidste nulstilling. Nulstilling foretages medRESET.

Nuværende forbr.Beregningen af det aktuelle brændstofforbrugforetages hvert sekund. Oplysningen på dis-playet opdateres med et par sekunders mel-lemrum. Når bilen holder stille, vises " ----" pådisplayet".

Gennemsn.forbrugGennemsnitligt brændstofforbrug siden sidstenulstilling. Nulstilling foretages med RESET.

OBS

Der kan opstå en vis fejlvisning, hvis der harværet brugt en brændstofdrevet ekstra 1-og/eller parkeringsvarmer*.

Km til tom tankBeregningen foretages på grundlag af gen-nemsnitsforbruget for de sidste 30 km og dentilbageværende brugbare brændstofmængde.På displayet vises den omtrentlige strækning,der kan køres med den tilbageværende brænd-stofmængde i tanken. Når displayet viser " ---km til tom tank", er der ingen garanteretkørselsstrækning tilbage. Fyld brændstof påsnarest.

OBS

Der kan opstå en vis fejlvisning, hvis der harværet brugt en brændstofdrevet parke-ringsvarmer*, eller hvis køremåden er ænd-ret.

1 Kun dieseldrevne biler.



Informationscenter

04

148

Nulstilling1. Vælg Gennemsn. hast. eller

Gennemsn.forbrug.

2. Hold RESET inde i ca. 1 sekund for at nul-stille den valgte funktion. Hvis RESET hol-des inde i mindst 3 sekunder, nulstillesgennemsnitshastighed og gennemsnitligtforbrug samtidigt.



Kompas*

04


Betjening

G02

9737

Bakspejl med kompas.

I midten af bakspejlets nedre kant er der et dis-play, som viser i hvilken kompasretning bilensfront peger. Der vises 8 forskellige retningermed en engelsk forkortelse: N (nord), NE (nord-øst), E (øst), SE (sydøst), S (syd), SW (sydvest),W (vest) og NW (nordvest).

Kompasset aktiveres automatisk, når bilenstartes eller når nøgleposition II er aktiveret, seside 70. Kompasset deaktiveres/aktiveres vedf.eks. at trykke knappen bag på bakspejlet indmed en clips.

KalibreringDet kan blive nødvendigt at kalibrere kompas-set, for at det skal være retvisende. Hvis kali-

brering er nødvendig, vises C på spejletsdisplay.

1. Stands bilen i et stort, åbent område udenstålkonstruktioner og højspændingsled-ninger.

2. Start bilen.

OBS

For den bedste kalibrering - slå alt elektriskudstyr fra (klimaanlæg, viskere osv.), ogsørg for at alle døre er lukkede.

3. Hold knappen bag på spejlet inde (brugf.eks. en clips), indtil C kommer til syneigen (efter ca. 6 sekunder).

4. Begynd at køre som sædvanligt. C forsv-inder fra displayet, når kalibreringen er fær-dig.

Alternativt kalibreringstrin: Kør langsomt ien cirkel med højst 8 km/t, indtil C forsvin-der fra displayet, når kalibreringen er fær-dig.

Valg af zone

G03

0295

Magnetiske zoner.

Jordkloden er inddelt i 15 magnetiske zoner.For at kompasset skal fungere korrekt, skal denrette zone være valgt.

1. Fjernbetjeningen skal stå i position II, seside 70.

2. Hold knappen bag på bakspejlet inde imindst 3 sekunder (brug f.eks. en clips).Nummeret for det aktuelle område vises.

3. Tryk flere gange på knappen, indtil num-meret for det ønskede geografiske område

4. Efter nogle sekunder viser displayet igenkompasretningen.


vises (1–15).


DSTC – Stabilitets- og traktionskontrolsystem

04

150

Generelt om DSTCStabilitets- og traktionskontrolsystemet, DSTC(Dynamic Stability and Traction Control), hjæl-per føreren med at undgå udskridning og for-bedre bilens fremkommelighed.

Systemet begrænser hjulenes træk- og brem-sekraft individuelt, hvorved udskridning und-gås. Derved øges manøvredygtigheden ogdermed sikkerheden, f.eks. ved hurtige undvi-gemanøvrer.

Fremkommeligheden forbedres, ved at syste-met fordeler trækkraften mellem hjulene.Systemet griber først og fremmest ind ved lavhastighed i dårligt føre.

Ved bremsning kan systemets indgriben mær-kes i form af en pulserende lyd. Ved gasgivningvil bilen muligvis accelerere langsommere endforventet.

Meddelelser på informationsdisplayet

DSTC midlertidigt FRASystemet er midlertidigt blevet reduceret pga.for høj temperatur på bremeskiverne. Funkti-onen genaktiveres automatisk, når bremserneer afkølet.

DSTC service påkrævetSystemet er blevet lukket ned pga. fejl.

Stands bilen på et sikkert sted, og sluk formotoren. Hvis meddelelsen stadig vises, når

motoren startes igen, bør man køre til et auto-riseret Volvo-værksted.

Symboler i kombinationsinstrumentetHvis symbolerne og vises sam-tidigt, skal meddelelsen på informationsdis-playet læses.

Hvis symbolet optræder alene, er derfølgende alternativer:

• Blinkende lys betyder, at systemet griberind netop da.

• Hvis det lyser konstant i 2 sekunder, bety-der det systemkontrol ved start af motoren.

• Konstant lys efter motorstart eller underkørsel betyder fejl i systemet.

Reduceret funktionSystemets funktion ved udskridning og gas-givning kan reduceres. Systemets indgribenved udskridning forsinkes og tillader dermedmere udskridning, hvilket giver større frihed tildynamisk kørsel. Fremkommeligheden i dybsne eller sand forbedres, da traktionen ikkelængere begrænses.

Betjening

G02

1409

1. Drej fingerhjulet , indtil DSTC-menuenvises. DSTC slået TIL betyder, at system-ets funktion er uforandret.

DSTC spinkontrol FRA betyder, atsystemets indgreb reduceres.

2. Hold RESET inde, indtil DSTC-menuenændres.

Systemet forbliver reduceret, indtil næste gangmotoren startes.

ADVARSEL

Hvis systemets funktion reduceres, kanbilens køreegenskaber ændres.



Tilpasning af køreegenskaber

04


Aktivt chassis (Four-C)*Aktivt chassis, Four-C (Continuously Control-led Chassis Concept), regulerer støddæmper-nes egenskaber, således at bilens køreegen-skaber kan justeres. Der er tre indstillinger:Comfort, Sport og Advanced.

ComfortDenne indstilling bevirker, at bilen føles merebekvem, og anbefales til lange ture. Stød-dæmpningen er blød, og karosseriets bevæ-gelser er smidige og behagelige.

SportDenne indstilling bevirker, at bilen føles meresporty, og anbefales til mere aktiv kørsel. Sty-ringen reagerer hurtigere end i Comfort-indstil-ling. Dæmpningen er hårdere, og karosserietfølger vejen for at mindske krængningen iskarpe sving.

AdvancedDenne indstilling anbefales kun til meget jævnog plan vejbelægning.

Støddæmperne er optimeret til maksimalt vej-greb, og krængning i sving er yderligere for-mindsket.

Betjening

G02

1410

Chassisindstillinger.

Brug knapperne på midterkonsollen til valg afindstilling. Den indstilling, der er i brug, nårmotoren standses, aktiveres, når motoren star-tes næste gang.

Hastighedsafhængig ratmodstand*Ratmodstanden øges i takt med bilens hastig-hed for at give føreren større vejfølsomhed.Ved lav hastighed er bilen let at styre, f.eks. forat gøre parkering lettere.

Ratmodstanden kan ændres underBilindstillinger Niveau for styrestyrke Forbeskrivelse af menusystemet, se side 116

Denne menu er ikke tilgængelig, når bilen er ibevægelse.



Fartpilot*

04


Betjening

G02

1411

Display og betjeningsknapper.

Standby

Genoptagelse af indstillet hastighed

Deaktivering

Aktivering/indstilling af hastighed

Indstillet hastighed (i parentes = standby)

Tilkobling og indstilling af hastighedFor at kunne aktivere fartpiloten skal den førstsættes i standby vha. CRUISE-knappen .Symbolet tændes, og teksten (---) km/t

viser, at fartpiloten er i standby.

Fartpiloten tilkobles derefter med eller ,hvorefter den aktuelle hastighed gemmes og

anvendes som indstillet hastighed. Displayetstekst (---) km/t skifter til at vise den indstillede

OBS

Fartpiloten kan ikke slås til ved hastighederunder 30 km/t.

Justering af indstillet hastighedI aktiv indstilling justeres hastigheden medkorte eller lange tryk på eller .

En midlertidig hastighedsforøgelse med spee-deren, f.eks. ved overhaling, har ingen indvirk-ning på fartpilotens indstilling. Bilen vendertilbage til den indstillede hastighed, når spee-deren slippes.

OBS

Hvis en af farpilotknapperne holdes trykketind i mere end ca. et minut, frakobles fart-piloten. I givet fald skal motoren standses,inden fartpiloten kan indstilles igen.

DeaktiveringFartpiloten slås fra ved at trykke på CRUISEeller ved at standse motoren. Den indstilledehastighed slettes.

Midlertidig deaktiveringTryk på for midlertidigt at slå fartpiloten fra.Den lagrede hastighed vises i parentes påinformationsdisplayet, f.eks. (100) km/t.

Automatisk midlertidig deaktiveringFartpiloten frakobles spontant, når de træk-kende hjul spinner, eller hvis hastigheden fal-der til under ca. 30 km/t. Den deaktiveres også,når bremserne bruges, gearvælgeren sættes ineutral, eller hvis der trædes på speederen ilængere tid (ca. 60 sekunder). I givet fald sæt-tes fartpiloten i standby, og den indstilledehastighed gemmes.

Genoptagelse af indstillet hastighedHvis fartpiloten er midlertidigt slået fra, kan denslås til igen ved at trykke på . Hastighedensættes nu til den tidligere indstillede hastighed.

OBS

Der kan komme en mærkbar hastighedsfor-øgelse, efter at hastigheden er genoptagetmed .


hastighed, f.eks. 100 km/t.


Adaptiv fartpilot*

04


GenereltDen adaptive fartpilot (Adaptive Cruise Control- ACC) er et hjælpemiddel til aflastning af føre-ren på lange lige vejstrækninger i jævne trafik-strømme, f.eks. motor- og landeveje.

ADVARSEL

Du må altid have opmærksomheden hen-vendt på trafikken og gribe ind, når denadaptive fartpilot ikke holder en passendehastighed eller afstand.

Den adaptive fartpilot kan ikke håndterealle, trafik-, vejr- og vejforhold.

Afsnittet Funktion og fremefter indeholderoplysninger om begrænsninger, som føre-ren bør være opmærksom på, inden denadaptive fartpilot tages i brug.

Det påhviler føreren at sørge for den retteafstand og hastighed, selv når den adaptivefartpilot er i brug.

VIGTIGT

Vedligeholdelse af den adaptive fartpilotskomponenter må kun udføres af et automri-seret Volvo-værksted.

Funktion

G02

1412

Oversigt over funktioner.

Advarselslampe - bremsning af førerennødvendig

Betjeningsknapper

Radarsensor

Den adaptive fartpilot består dels af en farthol-der og dels en hermed samarbejdendeafstandsholder.

ADVARSEL

Den adaptive fartpilot er ikke et kollisions-forebyggende system. Hvis systemet ikkeregistrerer et forankørende køretøj, skalføreren gribe ind.

Den adaptive fartpilot bremser ikke for men-nesker eller dyr. Heller ikke for modkørende,langsomtkørende eller stillestående køretø-jer eller genstande.

Den adaptive fartpilot bør ikke bruges, f.eks.i bytrafik, tæt trafik, vejkryds, glat føre, hvorder er meget vand eller søle på vejen, i kraf-tig regn eller sne, dårlig sigtbarhed, på sno-ede veje eller fra- og tilkørsler.

Afstanden til forankørende køretøjer målesmed en radarsensor. Hastigheden reguleresved hjælp af gasgivning og opbremsninger.Det er normalt, at bremserne afgiver svagelyde, når de bruges af fartpiloten.

ADVARSEL

Når fartpiloten bremser, bevæger bremse-pedalen sig. Foden bør ikke hvile underbremsepedalen, da man ellers risikerer, atden kommer i klemme.

Fartpiloten tilstræber at følge forankørendekøretøjer i samme vejbane med en indstillettidsafstand. Hvis radarsensoren ikke har regi-



Adaptiv fartpilot*

04


streret noget forankørende køretøj, stræberden kun efter at holde den indstillede hastig-hed. Dette sker også, hvis forankørendeshastighed overstiger fartpilotens indstilledehastighed.

Den adaptive fartpilot har til opgave at regulerehastigheden blødt. I situationer, der kræverhurtig opbremsning, skal man selv bremse.Dette gælder ved store hastighedsforskelle,eller hvis en forankørende bil bremser kraftigt.På grund af radarsensorens begrænsningerkan en opbremsning komme uventet eller heltudeblive (se side 156).

Den adaptive fartpilot kan kun aktiveres ved enhastighed over 30 km/t. Hvis hastigheden fal-der under 30 km/t, eller hvis motorens omdrej-ningstal bliver for lavt, frakobles den adaptivefartpilot og ophører med at bremse. I givet faldmå føreren straks overtage kontrollen med atholde afstanden til forankørende køretøjer.Højeste hastighedsindstilling er 200 km/t.

Advarselslampe - bremsning af førerennødvendigDen adaptive fartpilot har en bremseevne sva-rende til ca. 30 % af bilens bremseevne.

Hvis ens egen bil skal bremse kraftigere, endfartpiloten har mulighed for, og føreren ikkebremser, gør en advarselslampe og advarsels-

lyd føreren opmærksom på, at omgående ind-griben er påkrævet.

OBS

Advarselslampen kan være vanskelig at se ikraftigt sollys, eller når man har solbriller på.

ADVARSEL

Fartpiloten advarer kun om køretøjer, somradarsensoren har registreret. Derfor kanadvarslen udeblive eller blive forsinket. Ventikke på advarsel, men brems, når det ernødvendigt.

Betjening

G01

7350

Display og betjeningsknapper.

Aktivering og genoptagelse af indstillinger;forøgelse af hastighed

Standby, tænd/sluk

Indstilling af tidsafstand

Tilkobling og indstilling af hastighed

Indstillet hastighed (i parentes = standby)

Indstillet tidsafstand under justering

Indstillet tidsafstand efter justering

Tilkobling og indstilling af hastighedFor at kunne aktivere fartpiloten skal den førstsættes i standby vha. knappen . Symbolet



Adaptiv fartpilot*

04


tændes på displayet, og tegnene (---) viser,at fartpiloten er i standby.

Fartpiloten tilkobles derefter med eller ,hvorefter den aktuelle hastighed gemmes oganvendes som indstillet hastighed. Displayetstegn (---) skifter til at vise den indstilledehastighed, f.eks. 100.

Når radarsensoren opdageret andet køretøj, tændes etbilsymbol i venstre side af dis-playet. Kun når symbolet ertændt, reguleres afstanden tildet foreankørende køretøj.

OBS

Fartpiloten kan ikke slås til ved hastighederunder 30 km/t.

Justering af indstillet hastighedI aktiv indstilling justeres hastigheden medkorte eller lange tryk på , eller . Knap-pen har i aktiv indstilling samme funktionsom , men giver mindre hastighedsforø-gelse.

OBS

Hvis en af farpilotknapperne holdes trykketind i mere end ca. et minut, frakobles fart-piloten. I givet fald skal motoren standses,inden fartpiloten kan indstilles igen.

I visse situationer er det ikke muligt at til-koble fartpiloten. I givet fald vises Fartpilotikke t. rådighed på displayet (seside 158).

Indstilling af tidsafstandDen indstillede tidsafstand til forankørendekøretøjer øges med og mindskes med .

Der kan vælges mellem 5 for-skellige tidsafstande. Devises på displayet som 1-5vandrette streger - jo flere

Når afstanden bliver kort ved lav hastighed,øger den adaptive fartpilot tidsafstanden.

For at kunne følge den forankørende bil blødtog komfortabelt, tillader den adaptive fartpilottidsafstanden at variere tydeligt i visse tilfælde.

Husk, at en kort tidsafstand kun giver førerenen kort reaktionstid, hvis noget uforudsetskulle ske i trafikken.

Antallet af streger for denvalgte tidsafstand vises underselve indstillingen og noglesekunder derefter. Påføl-gende vises en formindsketversion af symbolet i højreside af displayet. Samme

symbol vises også, når afstandskontrol er akti-veret (se side 160).

OBS

Brug kun den tidsafstand, der er tilladt i hen-hold til de lokale færdselsregler.

Hvis fartpiloten ikke synes at reagere, nården tilkobles, kan årsagen være, at tidsaf-standen til den nærmeste bil gør en hastig-hedsforøgelse umulig.

Jo højere hastigheden er, des længere bliverden fysiske afstand for en given tidsafstand.

Frakobling og genoptagelse afindstillingerFartpiloten deaktiveres enten med et kort trykpå eller ved førerindgreb, f.eks. enopbremsning. Den indstillede hastighed vises

afstand genoptages med et tryk på .


side 160).streger, des længere tidsaf-stand ( se

nu i parentes, f.eks. (100). Hastighed og tids-


Adaptiv fartpilot*

04


For hvert yderligere tryk på , når fartpilotener aktiveret, øges den indstillede hastighed itrin på 1 km/t.

OBS

Der kan komme en mærkbar hastighedsfor-øgelse, efter at hastigheden er genoptaget

.

Et kort tryk på i standby eller et langt tryk iaktiv indstilling bevirker, at fartpiloten frakob-les. Den indstillede hastighed slettes og kanikke genoptages.

Frakobling på grund af førerensindgriben.Fartpiloten slås fra, når bremserne bruges,gearvælgeren føres til neutral position, ellerspeederen trædes ned i længere tid. I givet faldgår fartpiloten over til standby, og føreren skalselv regulere kørselshastigheden.

Hvis speederen trædes ned et kort stykke tid,f.eks. ved overhaling, frakobles fartpiloten mid-lertidigt og tilkobles igen, når speederen slip-pes.

Automatisk frakoblingDen adaptive fartpilot er afhængig af andresystemer, herunder stabilitets- og traktions-kontrolfunktionen (DSTC). Hvis et af disse

systemer ophører med at fungere, frakoblesfartpiloten automatisk.

I tilfælde af automatisk deaktivering lyder deret signal, og meddelelsen Fartpilot ikkeaktiv vises på displayet. Føreren skal nu selvgribe ind og afpasse hastigheden efter even-tuelle forankørende køretøjer.

Automatisk frakobling kan have følgende årsa-ger:

• Hastigheden er faldet til under 30 km/t

• Hjulene har mistet vejgrebet

• Bremsernes temperatur er høj

• Motorens omdrejningstal er for lavt

• Radarsensoren er tildækket, f.eks. af blødsne eller kraftig regn (radarbølgerne bloke-res).

Radarsensoren og densbegrænsningerForuden af den adaptive fartpilot anvendesradarsensoren også af funktionerne Kollisions-advarsel med automatisk bremsning (seside 163) og Afstandskontrol (se side 160).Den har til formål at opdage biller og størrekøretøjer, der kører i samme retning som enselv.

Hvis der foretages ændringer af radarsenso-ren, kan den blive ulovlig at bruge.

ADVARSEL

Der må ikke monteres tilbehør eller andregenstande, f.eks. ekstralys, foran kølergit-teret.

Radarsensorens evne til at registrere et foran-kørende køretøj mindskes kraftigt:

• Hvis radarsensoren blokeres og ikke kanse andre køretøjer, f.eks. i kraftig regn, ellerhvis der har samlet sig snesjap eller andregenstande foran radarsensoren.

OBS

Hold fladen foran radarsensoren ren.

• Hvis forankørende køretøjers hastighedadskiller sig meget fra ens egen kørsels-hastighed.

Radarsensorens synsfelt er begrænset. I vissesituationer opdager den enten et andet køretøjsenere end forventet eller slet ikke.


med


Adaptiv fartpilot*

04


G02

1414

Radarsensorens synsfelt (gråt).

Af og til kan radarsensoren ikke registrerekøretøjer på nær afstand, f.eks. et køretøjmellem en selv og et køretøj, der befindersig foran.

Små køretøjer, f.eks. motorcykler, ellerkøretøjer der ikke kører midt i vejbanen,registreres muligvis ikke.

I sving kan radarsensoren registrere for-kerte køretøjer eller tabe et registreretkøretøj af sigte.

Fejlsøgning og afhjælpning af fejlHvis teksten Radar blokeret Se instr.bogvises på displayet, betyder det, at radarsenso-rens signaler blokeres, og at eventuelle køre-tøjer foran bilen ikke opdages.

Det vil også sige, at funktionerne Adaptiv fart-pilot, Afstandskontrol og Kollisionsadvarselmed automatisk bremsning heller ikke funge-rer.

Mulige årsager til visning af meddelelsen ogforslag til afhjælpning fremgår af nedenståendetabel.



Adaptiv fartpilot*

04


Årsag Afhjælpning

Radarfladen i gitteret er snavset eller belagt med is eller sne. Fjern snavs, is og sne fra radarfladen i gitteret.

Kraftig regn eller sne blokerer for radarsignalerne. Ingenting. En gang imellem fungerer radaren ikke i kraftig nedbør.

Vand eller sne fra vejbanen hvirvler op og blokerer for radarsignalerne. Ingenting. En gang imellem fungerer radaren ikke, hvis vejbanen ermeget våd eller tilsneet.

Radarfladen er rengjort, men meddelelsen forsvinder ikke. Vent. Det kan vare nogle minutter, inden radaren opdager, at den ikkelængere er blokeret.

Symboler og meddelelser på displayet

Symbol Meddelelse Betydning

Standby eller aktiv tilstand uden noget køretøj registreret.

Aktiv tilstand med køretøj registreret, som fartpiloten afpasser hastigheden efter.



Slå DSTC til for at aktivereACC

Fartpiloten kan ikke aktiveres, før traktionskontrol- og stabilitetsfunktionen (DSTC) er aktiveret.

Fartpilot ikke aktiv Fartpiloten er slået fra.

Føreren skal selv afpasse hastigheden.



Adaptiv fartpilot*

04



Fartpilot ikke t. rådighed Fartpiloten kan ikke aktiveres.

Dette kan bl.a. have følgende årsager:

• Bremsernes temperatur er høj

• Radarsensoren er blokeret, f.eks. af fugtig sne eller regn

Radar blokeret Seinstr.bog

Fartpiloten er midlertidigt frakoblet.

Radarsensoren er blokeret og kan ikke opdage andre køretøjer, f.eks. i kraftig regn, eller hvis der harsamlet sig snesjap foran den.

Se vedrørende radarsensorens begrænsninger se side 156.

Fartpilot Service påkrævet Fartpiloten fungerer ikke.

Opsøg et autoriseret Volvo-værksted.



Afstandskontrol

04

160

GenereltAfstandskontrol (Distance Alert) er en funktion,der viser tidsafstanden til det forankørendekøretøj.

Afstandsinformation gives kun for køretøjer,der kører foran ens eget køretøj i samme ret-ning. For modkørende, langsomtkørende ellerstillestående køretøjer gives ingen afstandsin-formation.

G01

7362

En mindre del af den røde advarselslampe iforruden lyser konstant, hvis man kører tætterepå det forankørende køretøj end den indstil-lede tidsafstand.

OBS

Afstandskontrol er deaktiveret, mens denadaptive fartpilot er aktiv.

Afstandskontrollen er aktiv ved hastighederover 30 km/t.

ADVARSEL

Afstandskontrollen viser kun afstanden til etforankørende køretøj – ens egen kørselsha-stighed påvirkes ikke.

Betjening

G01

7371

Funktionen slås til og fra ved at trykke på knap-pen i midterkonsollen. En lysende lampe iknappen viser, at funktionen er slået til.

Indstilling af tidsafstandKnapperne til indstilling af tidsafstand til detforankørende køretøj befinder sig i venstre side

af rattet. Tidsafstanden øges med ogmindskes med .

Der kan vælges 5 forskelligetidsafstande, som vises pådisplayet i form af 1-5 vand-rette streger - jo flere streger,des længere tidsafstand.

Antal streger Tidsafstand(sekunder)

1 1,0

2 1,4

3 1,8

4 2,2

5 2,6

Antallet af streger for denvalgte tidsafstand vises underselve indstillingen og noglesekunder derefter. Påføl-gende vises en formindsketversion af symbolet i højreside af displayet. Samme

symbol vises også, når Adaptiv fartpilot er akti-veret.



Afstandskontrol

04

161

OBS

Jo højere hastigheden er, des længere bliverden fysiske afstand for en given tidsafstand.

Den indstillede tidsafstand anvendes ogsåaf funktionen Adaptiv fartpilot (se side 154).

Brug kun den tidsafstand, der er tilladt i hen-hold til de lokale færdselsregler.

BegrænsningerFunktionen bruger af den samme radarsensorsom den adaptive fartpilot og kollisionsadvar-

selssystemet. Nærmere enkeltheder om radar-sensoren og dens begrænsninger fremgår af

OBS

Stærkt sollys, reflekser, kraftige lysvariatio-ner og brug af solbriller kan bevirke, atadvarselslyset i forruden ikke kan ses.

Dårligt vejr eller snoede veje kan indvirke påradarsensorens evne til at opdage et forankø-rende køretøj. Også køretøjets størrelse kanhave betydning for sensorens evne til atopdage det, f.eks. en motorcykel. Dette kanføre til, at advarselslampen tændes på kortereafstand end den indstillede, eller at advarslenmidlertidigt udebliver. Vælg i givet fald en kor-

tere tidsafstand, eller slå midlertidigt funkti-onen fra.






side 156.


Afstandskontrol

04

162


Radar blokeret. Seinstr.bog

Afstandskontrol er midlertidigt frakoblet.


Kollisionsadvar. Servicepåkrævet

Afstandskontrol og Kollisionsadvarsel med automatisk bremsning er helt eller delvist ude af funktion.

Hvis meddelelsen bliver stående, bør man henvende sig til et autoriseret Volvo-værksted.


Se vedrørende radarsensorens begrænsninger. se side 156.


Kollisionsadvarsel med automatisk bremsning*

04


GenereltKollisionsadvarsel med automatisk bremsning(Collision Warning with Auto Brake) er et hjæl-pemiddel, der advarer føreren i tilfælde af farefor kollision med et køretøj foran, der holderstille eller kører i samme retning.

Kollisionsadvarslen har følgende tre funktioner:

1. KollisionsadvarselAdvarer føreren om en nært forestående kolli-sion.

2. BremsestøtteHjælper føreren med at bremse effektivt i enkritisk situation.

3. Automatisk bremsningBremser automatisk bilen, når en kollision eruundgåelig. Den automatiske bremsefunktionkan ikke forhindre en kollision, men har til for-mål at sænke kollisionshastigheden.

VIGTIGT

Vedligeholdelse af systemets komponentermå kun udføres af et autoriseret Volvo-værksted.

ADVARSEL

Kollisionsadvarslen fungerer ikke i alle kør-selssituationer eller under alle trafik-, vejr-eller vejforhold. Kollisionsadvarslen reage-rer ikke på køretøjer, der kører i en andenretning end ens egen, eller på mennesker ogdyr.

Advarslen afgives kun, når der er stor risikofor kollision. Afsnittet Funktion og efterføl-gende afsnit indeholder oplysninger ombegrænsninger, som føreren bør væreopmærksom på, inden Kollisionsadvarselmed automatisk bremsning tages i brug.

Den automatiske bremsefunktion kan kunreducere kollisionshastigheden. Fuld brem-sevirkning opnås ved at træde på bremse-pedalen.

Vent aldrig på en kollisionsadvarsel. Detpåhviler føreren at sørge for den retteafstand og hastighed, selv når kollisionsad-varselssystemet er i brug.

Funktion

G01

7382

Oversigt over funktioner.

Visuelt advarselssignal om kollisionsrisiko

Radarsensor

Kamerasensor

KollisionsadvarselRadarsensoren registrerer sammen med enkamerasensor et stillestående køretøj eller etkøretøj, der kører i samme retning som enseget. Hvis der er risiko for kollision med etsådant køretøj, påkaldes ens opmærksomhedaf en rød, blinkende advarselslampe og et hør-bart advarselssignal.

Kollisionsadvarslen er aktiv ved en hastighedpå 7 km/t og derover.




04


BremsestøtteHvis kollisionsrisikoen øges yderligere efterkollisionsadvarslen, aktiveres bremsestøtten.Bremseassistancen forbereder bremsesyste-met for hurtig opbremsning, ligesom brem-serne aktiveres let, hvilket mærkes i form af etsvagt ryk.

Hvis bremsepedalen trædes tilstrækkelig hur-tigt ned, foregår bremsningen med fuld brem-sevirkning, selv med et let tryk på pedalen.

Automatisk bremsningHvis føreren i denne situation endnu ikke harpåbegyndt en undvigemanøvre, og kollisions-risikoen er overhængende, træder den auto-matiske bremsning i funktion, uden at førerenbehøver røre bremsepedalen. Bremsningenforegår med begrænset kraft for at sænke kol-lisionshastigheden. Fuld bremsekraft opnåsved, at føreren selv bremser.

BetjeningIndstillinger foretages fra midterkonsollens dis-play via et menusystem. Nærmere enkeltheder

side 116.

OBS

Den automatiske bremsefunktion er altidaktiv og kan ikke slås fra.

Aktivering og deaktiveringSådan vælger man, om Kollisionsadvarslenskal være slået til eller fra: Under menuenBilindstillinger Indst. for kollisionsadv.vælger man mellem Til eller Fra Ved start afmotoren får man automatisk den indstilling, dervar valgt, da motoren blev standset.

Aktivering og deaktivering afadvarselssignalerAdvarselslyden og advarselslampen aktiveresautomatisk ved start af motoren, hvis systemeter slået til.

Advarselslyden kan aktiveres/deaktiveresseparat med Til eller Fra under Bilindstillinger

Indst. for kollisionsadv. Advarselslyd.

Indstilling af advarselsafstandAdvarselsafstandern er afgørende for, på hvil-ken afstand den visuelle og akustiske advarselskal udløses. Vælg et af alternativerne Lang,Normal eller Kort under BilindstillingerIndst. for kollisionsadv.Advarselsafstand.

Advarselsafstanden afgør systemets følsom-hed. Advarselsafstanden Lang giver tidligereadvarsel. Prøv først med Lang. Hvis denneindstilling giver for mange advarsler, hvilket ivisse situationer kan være irriterende, kan duskifte til advarselsafstanden Normal.

Brug kun undtagelsesvis advarselsafstandenKort, f.eks. til dynamisk kørsel.

OBS

Når den adaptive fartpilot er i brug, anven-des advarselslampen og advarselslyden affartpiloten, selv hvis kollisionsadvarslen erslået fra.

Kollisionsadvarslen advarer føreren i til-fælde af en kollisionsrisiko, men funktionenkan ikke reducere førerens reaktionstid.

For at kollisionsadvarslen skal være effektiv,bør man altid have Afstandkontrol indstillettil en tidsafstand på 4 - 5 (se side 160).

OBS

Selvom advarselsafstanden er indstillet tilLang, kan advarsler i visse situationeropfattes som sene, f.eks. i tilfælde af storehastighedsforskelle, eller hvis en forankø-rende bil bremser kraftigt.


om brug af menusystemet fremgår af



04


Kontrol af indstillingerDe aktuelle indstillinger kan kontrolleres påmidterkonsollens display. Gå via menuBilindstillinger Indst. for kollisionsadv.,se side 116.

BegrænsningerDet visuelle advarselssignal kan være vanske-ligt at se i tilfælde af stærkt sollys, reflekser,brug af solbriller, eller hvis føreren ikke har blik-ket rettet lige frem. Advarselslyden bør derforaltid være aktiveret.

OBS

Det visuelle advarselssignal kan midlertidigtsættes ud af funktion af høj temperatur ikabinen, f.eks. på grund af stærkt sollys. Igivet fald aktiveres den hørbare advarsel,selvom den er deaktiveret i menusystemet.

• Advarsler kan udeblive, hvis afstandentil den forankørende bil er kort, eller rat-og pedalbevægelserne er store, f.eks.ved brug af en aktiv kørestil.

ADVARSEL

Advarsler og bremseindgreb kan udløsessent eller helt udeblive, hvis trafiksituationeneller ydre påvirkninger gør, at radar- ellerkamerasensoren ikke registrerer et forankø-rende køretøj på rette måde.

Sensorsystemet har begrænset rækkeviddefor stillestående og langsomtkørende køre-tøjer, og systemet afgiver derfor mindreeffektive eller slet ingen advarsler i tilfældeaf højere kørselshastighed (over 70 km/t) forsådanne køretøjer.

Advarsler for stillestående eller langsomtkø-rende køretøjer kan endvidere sættes ud affunktion på grund af mørke.

Kollisionsadvarselssystemet anvender densamme radarsensor som den adaptive fartpi-lot. Nærmere enkeltheder om radarsensoren

side 156.

En udeblevet eller forsinket advarsel kan med-føre, at bremsestøtten udebliver eller forsinkes.

Hvis advarslerne forekommer at være for hyp-pige eller forstyrrende, kan advarselsafstandenreduceres. Dette medfører, at systemet adva-rer på et senere stadium, hvilket reducerer detsamlede antale advarsler.

Kamerasensorens begrænsningerBilens kamerasensor anvendes af de tre funk-tioner Kollisionsadvarsel med automatiskbremsning, Driver Alert Control (se side 168)og Lane departure Warning (se side 171).

OBS

Forrudens flade foran kamerasensoren børholdes fri for is, sne, dug og snavs.

Der bør ikke klæbes eller monteres noget påforruden foran kamerasensoren, da det kanreducere eller helt forhindre funktionen af eteller flere af de systemer, der afhænger afkamerasensoren.

Kamerasensoren har begrænsninger i lighedmed det menneskelige øje, dvs. den "ser" dår-ligere i mørke, kraftig sne eller regn samt i tættåge. Under sådanne forhold kan kameraaf-hængige funktioner reduceres kraftigt ellermidlertidigt ophøre.

Også kraftigt modlys, reflekser fra kørebanen,sneeller isbelagt vejbane, snavset vejbaneeller utydelig sidemarkeringer af kørselsfeltetkan kraftigt reducere funktionen, når kamera-sensoren bruges til f.eks. at aflæse kørebanenog registrere andre køretøjer.

Ved meget høje temperaturer slås kameraetmidlertidigt fra i ca. 15 minutter efter motorstartfor at beskytte kamerafunktionen.


og dens begrænsninger fremgår se



04


Fejlsøgning og afhjælpning af fejlHvis displayet viser meddelelsenForrudesensorer blokeret, betyder det, atradarsensorens signaler blokeres, og ikke kanregistrere køretøjer eller vejlinjer foran bilen.

Det betyder atter, at Kollisionsadvarsel medautomatisk bremsning, Lane Departure War-ning og Driver Alert Control ikke fungerer fuldtud.

Mulige årsager til visning af meddelelsen ogforslag til afhjælpning fremgår af nedenståendetabel.

Årsag Afhjælpning

Forrudens fladeforan kameraet ersnavset eller belagtmed is eller sne.

Rengør forrudensflade foran kameraetfor snavs, is og sne.

Tæt tåge, kraftigregn eller sne bevir-ker, at kameraet ikkeser godt nok.

Ingenting. En gangimellem fungererkameraet ikke i kraf-tig nedbør.

Årsag Afhjælpning

Forrudens fladeforan kameraet errengjort, men med-delelsen forsvinderikke.

Vent. Det kan tagekameraet nogleminutter at målesigtbarheden.

Der er kommetsnavs mellem forru-dens inderside ogkameraet.

Få et autoriseretVolvo-værksted til atrengøre forrudeninden i kamerahu-set.



Kollisionsadvar. slået FRA Kollisionsadvarsel er slået fra.

Vises ved start af motoren.

Meddelelsen forsvinder efter ca. 5 sekunder eller efter et tryk på READ-knappen.

Kollisionsadvar. Fejl isystem

Kollisionsadvarsel kan ikke aktiveres.

Vises, når føreren forsøger at aktivere funktionen.

Meddelelsen forsvinder efter ca. 5 sekunder eller efter et tryk på READ-knappen.

Aut. bremsning aktiveret Automatisk bremsning har været i funktion.




04



Forrudesensorer blokeret Kamerasensoren er midlertidigt ude af funktion.

Vises f.eks., når der er sne, is eller snavs på forruden.

Rengør forrudens flade foran kamerasensoren.

Radar blokeret. Seinstr.bog

Kollisionsadvarsel og Automatisk bremsning er midlertidigt ude af funktion.


Kollisionsadvar. Servicepåkrævet

Kollisionsadvarsel med automatisk bremsning er helt eller delvist ude af funktion.



Se vedrørende radarsensorens begrænsninger. se side 156.

Se side 165 vedrørende kamerasensorens begrænsninger.


Driver Alert System – DAC*

04


IndledningDriver Alert System har til formål at hjælpe enfører, hvis kørsel er ved at blive dårligere, ellersom er ved forlade sin kørebane uden at videaf det.

Driver Alert System består af to forskelligefunktioner, som kan være aktiveret samtidigteller hver for sig:

• Driver Alert Control (DAC)

• Lane Departure Warning (LDW), seside 171.

En funktion der er slået til, er i standby og akti-veres automatisk, når hastigheden kommerover 65 km/t.

Funktionen deaktiveres igen, når hastighedenfalder under 60 km/t.

Begge funktioner anvender et kamera, derkræver, at kørebanen har malede sidemarke-ringer på hver side.

ADVARSEL

Driver Alert System fungerer ikke i alle situa-tioner, men er kun beregnet som et kom-pletterende hjælpemiddel.

Føreren har altid ansvaret for, at bilen kørersikkert.

Generelt om Driver Alert Control - DAC

G01

7332

Funktionen har til formål at fange førerensopmærksomhed, når dennebegynder at få enujævn køremåde, f.eks. hvis han distrahereseller er ved at falde i søvn.

Kameraet aflæser kørebanens malede side-markeringer og sammenholder vejstrækningenmed ratbevægelserne. Føreren advares, nårbilen ikke følger kørebanen på en jævn måde.

OBS

Kamerasensoren har visse begrænsninger(se side 165).

DAC har til formål at registrere en køremåde,der langsomt bliver dårligere, og er først og

fremmest beregnet til brug på større veje.Funktionen er ikke beregnet til bytrafik.

I visse tilfælde kan det være, at førerens køre-måde ikke påvirkes til trods for træthed. I såfald er det muligt, at føreren ikke får nogenadvarsel. Derfor er det altid vigtigt at standseog tage en pause, når man føler sig træt, uansetom DAC har afgivet en advarsel eller ej.

OBS

Funktionen må ikke benyttes til at forlængekøretiden. Man bør altid holde pauser medjævne mellemrum og sørge for at væreudhvilet.

BegrænsningDet kan ske, at systemet afgiver en advarsel,uden at førerens køremåde er blevet forringet,f.eks. i følgende tilfælde:

• Hvis føreren afprøver LDW-funktionen.

• I kraftig sidevind.

• På vejbelægning med hjulspor.




04


BetjeningVisse indstillinger foretages med midterkon-sollens display og dets menusystem. Nærmereenkeltheder om brug af menusystemet fremgår

Den aktuelle status kan kontrolleres på infor-mationscentrets display med brug af venstrekontaktarm.

G01

7329

Fingerhjul. Drej hjulet, indtil displayet viserDriverAlert. På anden række vises Fra, Ikke t.rådighed eller Niveaumarkering.

READ-knap. Bekræfter og sletter enadvarsel i hukommelsen.

Aktivere Driver Alert ControlBrug midterkonsollens display og dets menu-system til at finde Bilindstillinger DriverAlert. Vælg Til.

Funktionen aktiveres, når hastig-heden overstiger 65 km/t, og forbliveraktiv, så længe hastigheden er over60 km/t. På displayet vises en niveau-

markering med 1-5 søjler, hvor et lille antalsøjler angiver ujævn kørsel. Et stort antal søjlerangiver stabil kørsel.

Hvis bilen køres ujævnt, får føreren en advarseli form af et lydsignal og tekstmeddelelsenDriver Alert Tid til en pause. Advarslen gen-tages efter et stykke tid, hvis ikke kørslen for-bedres.

ADVARSEL

En alarm bør tages meget alvorligt, da ensøvnig fører ofte ikke selv er klar over sin til-stand.

I tilfælde af en alarm eller træthedsfølelsebør man snarest muligt standse bilen på etsikkert sted og tage sig et hvil.

Undersøgelser har vist, at det er lige så far-ligt at køre, når man er træt, som underpåvirkning af alkohol.



Driver Alert Slået FRA Funktionen er ikke slået til.

Driver Alert Ikke t. rådig-hed

Hastigheden er under 60 km/t, kørebanen mangler tydelige sidemarkeringer, eller kamerasensoren ermidlertidigt ude af funktion. Se se side 165 vedrørende kamerasensorens begrænsninger.


af side 116.



04



Driver Alert Funktionen analyserer førerens køremåde.

Antallet af søjler kan variere fra 1 til 5, hvor et lille antal søjler angiver ujævn kørsel. Et stort antal søjlerangiver stabil kørsel.

Driver Alert Tid til en pause Bilen køres på en ujævn måde. Føreren får en alarm i form af et lydsignal og en tekstmeddelelse.




Driver Alert Sys Servicepåkrævet

Systemet fungerer ikke.



Se side 165 vedrørende kamerasensorens begrænsninger.


Driver Alert System - LDW*

04


Generelt om Lane Departure Warning -LDW

G01

7394

Funktionen har til formål at reducere risikoenfor såkaldte singleulykker – hvor bilen i vissesituationer forlader kørebanen og risikererenten at havne i grøften eller i den modsattekørebane.

LDW består af et kamera, der aflæser køreba-nens malede sidemarkeringer. Føreren får enadvarsel i form af et lydsignal, hvis bilen kryd-ser en sidemarkering.

Betjening og funktion

G01

7426

Funktionen slås til og fra med en knap på mid-terkonsollen. Når funktionen er slået til, lyserlampen i knappen.

Informationscentrets display viser LaneDepart Warn Ikke t. rådighed, når funktionener i standby.

Når LDW er i standby, aktiveres funktionenautomatisk, efter at kameraet har indlæst køre-banens sidemarkeringer, og hastigheden over-

stiger 65 km/t. På informationscentrets displayvises nu Lane Depart Warn Til rådighed.

Hvis kameraet ikke længere kan se kørebanenssidemarkeringer, eller hastigheden falderunder 60 km/t, vender funktionen tilbage tilstandby, og displayet viser Lane Depart WarnIkke t. rådighed.

Hvis bilen uden grund krydser kørebanens ven-stre eller højre sidemarkering, får føreren enalarm i form af et lydsignal.

I følgende situationer afgives ingen advarsel:

• Når afviserne er i brug

• Når føreren har foden på bremsepedalen1

• Ved hurtig nedtrædning af speederen1

• Når der foretages hurtige ratbevægelser1

• Når bilen krænger i et skarpt sving.

Også kamerasensoren har visse begrænsnin-ger. For nærmere oplysninger, se side 165.

OBS

Føreren får kun én advarsel, hver gang hju-lene krydser en linje. Der høres altså ingenalarm, når bilen har en linje mellem hjulene.

1 Når Øget sensitivitet er valgt, afgives alligevel en advarsel (se personlige indstillinger).




04




Lane departure warningTil/Fra

Funktionen er slået til/fra.

Vises, når funktionen slås til/fra.

Teksten forsvinder efter 5 sekunder.

Lane Depart Warn Tilrådighed

Funktionen læser kørebanens sidemarkeringer.

Lane Depart Warn Ikke t.rådighed

Hastigheden er under 60 km/t, kørebanen mangler tydelige sidemarkeringer, eller kamerasensoren ermidlertidigt ude af funktion. Vedrørende kamerasensorens begrænsninger, se side 165.




Vedrørende kamerasensorens begrænsninger, se side 165.

Driver Alert Sys Servicepåkrævet

Systemet fungerer ikke. Hvis meddelelsen bliver stående, bør man henvende sig til et autoriseretVolvo-værksted.




04


Personlige indstillingerSe midterkonsollens display med dets menu-system og søg frem til Bilindstillinger Lanedeparture warning. Vælg det ønskede alter-nativ (se side 116).

Til ved opstart: Sætter funktionen i standby,hver gang bilen startes. I modsat fald fåssamme værdi, som da motoren blev standset.

Øget sensitivitet: Øger følsomheden. Alar-men afgives tidligere, og der er færre begræns-ninger.



Parkeringshjælp*

04


Generelt 1

Parkeringshjælpen anvendes som en hjælpved parkering. Et lydsignal og symboler pålydanlæggets display angiver afstanden til denregistrerede forhindring.

Parkeringshjælp fås i to varianter:

• Kun bagved

• Både foran og bagved.

ADVARSEL

Parkeringshjælpen kan aldrig erstatte detansvar, som føreren selv har ved parkering.Sensorerne har døde vinkler, hvor de ikkekan registrere forhindringer. Vær opmærk-som på børn eller dyr i bilens nærhed.

Funktion

G02

1417

Systemet stilles til automatisk, når bilen star-tes, og kontaktens lampe for Til/Fra lyser. Hvisparkeringshjælpen slås fra med knappen, sluk-ker lampen.

På midterkonsollens display vises et oversigts-billede med forholdet mellem bilen og den regi-strerede forhindring.

Det markerede felt viser, hvilken af de firesensorer, der har opdaget forhindringen. Joflere markerede felter i samme søjle, des kor-tere er afstanden mellem bilen og forhindrin-gen.

Desto kortere afstand til forhindringen foran/bagtil, desto tættere bliver lydsignalerne. Al

anden lyd fra lydanlægget dæmpes automa-tisk.

Active

Active

Active

1

2

3

G02

5643

Displaybilleder i forskellige situationer.

Display i bil kun med sensorer bagpå. For-hindring opdaget af de to sensorer i højreside.

Display i bil med sensorer både foran ogbagpå. Højre sensor foran er 30 cm ellernærmere en forhindring.

Display i bil med sensorer både foran ogbagpå. Bakgear valgt, ingen forhindringerregistreret foran eller bagved.

Ved en afstand på op til 30 cm er tonen kon-stant, og den markerede sensors søjle er heltudfyldt (se fig. 2). Hvis der er en forhindringinden for konstanttoneafstanden både foran ogbag bilen, lyder tonen fra højttalerne på skift.

1 Alt efter marked kan parkeringshjælp enten være standard, ekstraudstyr eller tilbehør.



Parkeringshjælp*

04


Parkeringshjælp bagud

G02

1423

Måleområdet lige bag bilen er ca. 1,5 m. Lyd-signalet for forhindringer bagved kommer frade bageste højttalere.

Parkeringshjælpen bagud aktiveres, når derstilles i bakgear.

Ved bakning med f.eks. anhænger eller cykel-holder på trækkrogen skal systemet slås fra.Ellers vil sensorerne reagere på dem.

OBS

Parkeringshjælpen bagved slås automatiskfra ved kørsel med anhænger, hvis der bru-ges originale Volvo-anhængerkabler.

Parkeringshjælp foran

G02

1424

Måleområdet lige foran bilen er ca. 0,8 m. Lyd-signalet for forhindringer foran kommer fra denforreste højttaler.

Parkeringshjælpen foran er aktiv ved en hastig-hed på op til 15 km/t, også ved bakning. Veden højere hastighed deaktiveres systemet.Lampen i knappen forbliver dog tændt for atvise, at systemet er slået til, næste gang bilenskal parkeres. Når hastigheden kommer under10 km/t, aktiveres systemet igen.

OBS

Parkeringshjælp foran slås fra, når parke-ringsbremsen aktiveres.

VIGTIGT

Ved montering af ekstralys: Husk, at de ikkemå være i vejen for sensorerne – i givet faldkan ekstralysene blive opfattet som forhin-dringer.

Visning af fejl i systemetHvis informationssymbolet lyser kon-stant, og informationsdisplayet viser

Park.hjælpsystem Service påkrævet, erparkeringshjælpen ude af funktion.

VIGTIGT

Under bestemte omstændigheder kan par-keringshjælpesystemet afgive falske advar-selssignaler, der forårsages af eksternelydkilder, som afgiver de samme ultralydfre-kvenser, som systemet arbejder med.

Eksempler herpå er bl.a. horn, våde dæk påasfalt, trykluftbremser, udstødningsstøj framotorcykler mv.



Parkeringshjælp*

04


Rengøring af sensorer

G02

8933

Sensorernes placering foran.

G02

1425

Sensorernes placering bagpå.

For at sensorerne skal fungere korrekt, skal derengøres regelmæssigt med vand og bilsham-poo.

OBS

Snavs, is og sne på sensorerne kan giveanledning til falske advarselssignaler.



BLIS* - Blind Spot Information System

04


Generelt om BLIS

G02

1426

BLIS-kamera

Indikeringslampe

BLIS-symbol

BLIS er et informationssystem baseret påkamerateknik, som under visse forudsætnin-ger hjælper føreren med at blive opmærksompå køretøjer, der bevæger sig i samme retningsom ens eget køretøj i den såkaldte blinde vin-kel.

VIGTIGT

Reparation af BLIS-systemets komponen-ter må kun udføres af et autoriseret Volvo-værksted.

ADVARSEL

Systemet er et supplement til, ikke enerstatning for en sikker køremåde og brugaf spejlene. Det må aldrig erstatte førerensopmærksomhed og ansvar. Ansvaret for atskifte bane på en trafiksikker måde liggeraltid hos føreren.

Systemet er indrettet til at fungere optimaltunder kørsel i tæt trafik på flersporede veje.

Når et kamera har registreret et køretøj izonen for den blinde vinkel, lyser indikerings-lampen konstant.

OBS

Lampen tændes på den side af bilen, hvorsystemet har opdaget køretøjet. Hvis bilenoverhales på begge sider samtidigt, tændesbegge lamper.

BLIS giver føreren besked, hvis der skulleopstå en fejl i systemet. Hvis systemets kame-raer f.eks. er blokeret, blinker BLIS-indike-ringslampen, og der vises en meddelelse påinformationsdisplayet. Kontroller og rengør i såfald skal linserne.

Om nødvendigt, kan systemet midlertidigt slåsfra ved at trykke på BLIS-knappen, seside 177.

Blinde vinkler

G02

1427

A = ca. 9,5 m og B = ca. 3 m

Aktivere/deaktivere

G02

1428

Knap til aktivering/deaktivering




04


BLIS slås til ved start af motoren. Indikerings-lamperne i dørpanelerne blinker tre gange, nårBLIS aktiveres.

Systemet kan deaktiveres/aktiveres, når moto-ren er startet, ved at trykke på BLIS-knappen.

Når BLIS slås fra, slukkes lampen i knappen,og der vises en tekstmeddelelse på instru-mentpanelet.

Når BLIS slås til, tændes lampen i knappen, dervises en ny tekstmeddelelse på displayet, ogindikeringslamperne i dørpanelerne blinker tregange. Tekstmeddelelsen fjernes ved at trykkepå READ-knappen. Nærmere oplysninger om

side 119.

Hvornår fungerer BLIS?Systemet fungerer, når ens eget køretøj bevæ-ger sig med en hastighed på over 10 km/t.

OverhalingSystemet er konstrueret til at reagere, hvis:

• du overhaler med en hastighed på op til10 km/t hurtigere end det overhalede køre-tøj

• du bliver overhalet af et køretøj, der holderop til 70 km/t højere hastighed end dit eget.

ADVARSEL

BLIS fungerer ikke i skarpe sving.

BLIS fungerer ikke under bakning.

En bred anhænger tilkoblet bilen kan skjulekøretøjer i tilstødende vejbaner. Det kanmedføre, at systemet ikke kan se køretøjer idette skjulte område.

Dagslys og mørkeI dagslys reagerer systemet på omgivendebilers form. Systemet er indrettet til at regi-strere motorkøretøjer, herunder biler, lastbiler,busser og motorcykler.

I mørke reagerer systemet på omgivende bilerslygter. Hvis omgivende bilers lygter ikke ertændt, registrerer systemet ikke køretøjerne.Dette betyder f.eks., at systemet ikke reagererpå en anhænger uden forlygter, der trækkes afen person- eller lastbil.

ADVARSEL

Systemet reagerer ikke på cykler eller knal-lerter.

BLIS-kameraerne kan forstyrres af kraftigtlys eller under kørsel i mørke, når der ikke ernogen lyskilder (f.eks. vejbelysning ellerandre køretøjer). I givet fald kan systemetfortolke manglen på lys, som om kame-raerne er blokeret.

I begge tilfælde vises en meddelelse påinformationsdisplayet.

Ved kørsel under sådanne forhold kansystemets funktion midlertidigt forringes, ogder vises en tekstmeddelelse (se side 178).Hvis meddelelsen forsvinder af sig selv, fun-gerer BLIS normalt igen.

BLIS-kameraerne har begrænsninger somdet menneskelige øje, dvs. de "ser" dårli-gere i f.eks. kraftigt snevejr eller tæt tåge.

RengøringFor at fungere optimalt skal BLIS-kameralin-serne være rene. Linserne kan rengøres meden blød klud eller fugtig svamp. Rengør lin-serne forsigtigt, for at de ikke skal blive ridset.

VIGTIGT

Linserne er elektrisk opvarmede for atsmelte is og sne. Om nødvendigt, skal snebørstes af linserne.


meddelelseshåndtering fremgår af



04


Meddelelser på displayet


Blindvinkelsyst.TIL

Blindvinkelsyst.Service påkrævet

BLIS ude af funktion.

Kontakt et autorise-ret Volvo-værksted.

Blindvinkelsyst.Kamera blok. ket af snavs, sne

eller is. Rens lin-serne.

Blindvinkelsyst.Nedsat funktion

BLIS-kameraerneforstyrres f.eks. aftåge eller stærkt sol-lys lige ind i kame-raerne.

Kameraerne genind-stiller sig selv, nåromgivelserne igen ernormale.

Blindvinkelsyst.FRA

BegrænsningerI visse situationer kan BLIS-indikeringslampenlyse, til trods for at der ikke er noget køretøj iden blinde vinkel.

OBS

Hvis BLIS-indikeringslampen i enkelte til-fælde lyser, til trods for at der ikke er nogetkøretøj i den blinde vinkel, betyder det ikke,at der er en fejl i systemet.

I tilfælde af fejl i BLIS-systemet vises tekstenBLINDVINKELSYST. SERVICEPÅKRÆVET på displayet.

Her vises nogle eksempler på situationer, hvorBLIS-indikeringslampen kan lyse, selvom derikke er noget køretøj i den blinde vinkel.

G02

1430

Refleks fra blank, våd vejbane.

G02

1431

Egen skygge på stor, lys, jævn flade, f.eks. en lyd-barriere eller vejbelægning af beton.

G02

1432

Lavtstående sol i kameraet.


Systemet er slået til.

Systemet er slået fra.

BLIS-kamera dæk-


Komfort i kabinen

04

180

Opbevaringssteder



Komfort i kabinen

04


Opbevaringsrum i dørpanel

Opbevaringslomme* i forkanten af forsæ-dernes sædehynder

Billetklemme

Handskerum

Opbevaringsrum, krusholder

Jakkeholder

Kopholdere* i bagsædets armlæn

Opbevaringslomme

JakkeholderJakkeholderen er kun beregnet til lettere klæd-ningsstykker.

Tunnelkonsol

G02

3985

Opbevaringsrum (f.eks. til cd'er) og AUX-indgang under armlænet (og afstillings-pladsen*).

Indeholder krusholdere til fører og forsæ-depassager samt 12 V-stikkontakt ogsmåtingsrum. (Hvis der er valgt askebægerog cigarettænder, erstattes 12 V-kontak-ten af en cigarettænder og småtingsrum-met af et løst askebæger).

Cigarettænder og askebæger*Askebægret i tunnelkonsollen tømmes ved atløfte det lige op.

Tænderen aktiveres ved at trykke knappen ind.Når den er klar til brug, springer knappen udigen. Træk nu tænderen ud, og brug gløden tilat tænde med.

Handskerum

G02

4206

Her kan f.eks. bilens instruktionsbog og kortopbevares. En holder til penne findes på klap-pens inderside. Handskerummet låses mednøglebladet (se side 43).

Gulvmåtter*Volvo kan levere specielt fremstillede gulvmåt-ter.

ADVARSEL

Gulvmåtten ved førerpladsen skal være for-svarligt placeret og fastgjort i fastholdnings-klemmen for ikke at komme i klemme vedog under pedalerne.



Komfort i kabinen

04


Makeup-spejl

G02

1438

Makeupspejl med lys.

Lampen tændes automatisk, når klappen løf-tes.

12 V stikkontakt

G02

1439

12 V stikkontakt i tunnelkonsollen, forsædet

G02

1440

12 V stikkontakt i tunnelkonsollen, bagsædet

Elkontakten kan bruges til forskelligt 12 -voltstilbehør, f.eks. mobiltelefon eller køleboks.Maks. strømstyrke er 10 A. Kontakten leverer

kun strøm, når fjernbetjeningen er lavest i posi-tion I, se side 70.

ADVARSEL

Lad altid proppen sidde i kontakten, når denikke er i brug.

Stikkontakt i bagagerum*

G02

1442

Vip dækslet ned for at få adgang til stikkontak-ten. Den fungerer, uanset om tændingen erslået til eller ej.

OBS

Husk ikke at bruge stikkontakten medmotoren slået fra, da der er risiko for aflad-ning af bilens batteri.



Komfort i kabinen – Executive

04

183

Køleskab

G02

1857

Det befinder sig bag bagsædets armlæn ogrummer 11,5 liter. Køleskabet er altid tændt,når motoren er i gang eller fjernbetjeningen eri position II, og slukkes, når motoren standses.

ADVARSEL

Flaskerne skal opbevares forsvarligt luk-kede i køleskabet, og køleskabets dør skalvære lukket under kørsel.

OBS

For at fungere bedst muligt skal køleskabethave fri luftcirkulation. Sørg derfor for etmellemrum på mindst 5 cm ved køleskabetsluftindtag i bagagerummet.

Måtte i bagagerummet

G02

1858

OBS

Hvis bilen har køleskab, skal bagsædet slåslidt frem, inden måtten i bagagerummet kantages ud. Slå ryglænene frem ved at trækkei håndtagene (se side 73).

Glas

G02

1859

Der er et opbevaringsrum til to glas og en kap-selåbner under låget i armlænet.

ADVARSEL

Glas skal opbevares i opbevaringsrummeteller i krusholderne, ligesom armlænslågetskal være lukket under kørsel.



Bluetooth handsfree*

04


Generelt

G02

1443

Systemoversigt.

Mobiltelefon

Mikrofon

Knapper på rat

Midterkonsol

BluetoothTM

En mobiltelefon udstyret med BluetoothTM kantilsluttes trådløst til lydanlægget. I så fald fun-gerer lydanlægget som handsfree, med mulig-hed for at fjernstyre en række af mobiltelefo-nens funktioner. Mobiltelefonen kan betjenesmed sine knapper, uanset om den er tilslutteteller ej.

OBS

Kun visse mobiltelefoner er helt kompatiblemed handsfree-funktionen. Oplysninger omkompatible telefoner fås hos Volvos for-handlere og på www.volvocars.com.

Telefonfunktionernesbetjeningsknapper

G02

1444

Kontrolpanel i midterkonsol.

VOLUME – Samme funktion findes blandtratknapperne.

Tal- og bogstavknapper

PHONE – Til/fra og standby

Navigeringsknap

EXIT - Afbrydelse/afvisning af samtale.Sletning af indtastede tegn. Afbrydelse af

aktuel funktion. Samme funktion findesblandt ratknapperne.

ENTER – Accept af opkald. Et knaptrykviser det senest opringede nummer.Samme funktion findes blandt ratknap-perne.

Tilslutning af telefonen første gangMenuerne betjenes fra midterkonsollen ogknapperne på rattet. Flere generelle oplysnin-

Aktivere/deaktivereHandsfree-funktionen aktiveres med et korttryk på PHONE. Teksten TELEFON øverst pådisplayet viser, at den er i telefonindstilling.Symbolet viser, at handsfree funktion eraktiv.

Med et langt tryk på PHONE slås handsfree-funktion fra, og den tilsluttede telefon frakob-les.

Tilslutning af mobiltelefonTilslutning af en mobiltelefon foretages forskel-ligt, alt efter om den har været tilsluttet tidligereeller ej. Hvis det er første gang, den tilsluttes,skal nedenstående fremgangsmåde følges:


ger om menuhåndtering fremgår af side 116.



04


Alternativ 1 - via bilens menusystem

1. Gør telefonen søgbar/synlig viaBluetoothTM. Se mobiltelefonens håndbogeller www.volvocars.com.

2. Aktivér handsfree-funktionen medPHONE.> Menuvalget Tilslut telefon vises på dis-

playet. Hvis der allerede er registreret éneller flere mobiltelefoner, vises de også.

3. Vælg Tilslut telefon.> Lydanlægget søger nu efter mobiltele-

foner i nærheden. Søgningen tager ca.30 sekunder. De mobiltelefoner der fin-des, angives med deres respektiveBluetoothTM-navn på displayet. Hands-free-funktionens BluetoothTM-navnvises i mobiltelefonen som My Car.

4. Vælg en af mobiltelefonerne på lydanlæg-gets display.

5. Indtast talsekvensen, der vises på lydan-læggets display, ved brug af telefonensknapper.

Alternativ 2 - via telefonens menusystem

1. Aktivér handsfree-funktionen medPHONE. Hvis der er tilsluttet en telefon,frakobles den allerede tilsluttede telefonen.

2. Søg med mobiltelefonens BluetoothTM. Semobiltelefonens håndbog.

3. Vælg My Car på listen over fundne enhe-der i din mobiltelefon.

4. Indtast PIN-koden '1234' i mobiltelefonen,når du bliver bedt om at angive PIN-kode.

5. Vælg at tilslutte til My Car fra mobiltelefo-nen.

Mobiltelefonen registreres og tilsluttes auto-matisk til lydanlægget, samtidig med at tekstenSynkroniserer vises på displayet. Nærmereoplysninger om registrering af mobiltelefoner

Når tilslutningen er foretaget, vises symboletog mobiltelefonens BluetoothTM-navn på

displayet. Nu kan mobiltelefonen betjenes fralydanlægget.

Opringning1. Kontrollér, at teksten TELEFON vises

øverst på displayet, og at symbolet ersynligt.

2. Indtast det ønskede nummer, eller brugtelefonbogen (se side 187).

3. Tryk på ENTER.

Samtalen afbrydes med EXIT.

Frakobling af mobiltelefonenMobiltelefonen frakobles automatisk, hvis denkommer uden for lydanlæggets rækkevidde.For mere information om tilslutning, seside 187.

Telefonen frakobles manuelt ved at deaktiverehandsfree-funktionen med et langt tryk påPHONE. Handsfree-funktionen deaktiveresogså, når motoren slukkes, eller når dørenåbnes 1.

Når mobiltelefonen er frakoblet, kan en even-tuel igangværende samtale fortsætte med tele-fonens indbyggede mikrofon og højttaler.

OBS

Visse mobiltelefoner kræver, at overgangenfra handsfree bekræftes med brug af mobil-telefonens tastatur.

1 Kun Keyless Drive





04


Opkaldshåndtering

Indgående opkaldOpkald modtages ved at trykke på ENTER,også selvom lydanlægget f.eks. er i cd- ellerFM-indstilling. Afvis eller afslut en samtale medEXIT.

Automatisk svarFunktionen Automatisk svar bevirker, at indgå-ende opkald modtages automatisk.

Aktiver/deaktiver underTelefonindstillingerOpkaldsindstillinger Automatisksvar.

På opkaldsmenuUnder en igangværende samtale er nedenstå-ende funktioner tilgængelige ved at trykke påMENU eller ENTER:

• Mikrofon tavs - lydanlæggets mikrofondæmpes.

• Overfør opkald til mobil - samtalen flyt-tes til mobiltelefonen.

OBS

For visse mobiltelefoner afbrydes tilslutnin-gen, når privat-funktionen benyttes. Dette ernormalt. Håndfri-funktionen spørger, om duønsker at tilslutte igen.

• Telefonbog - søgning i telefonbog.

OBS

En ny samtale kan ikke påbegyndes underen igangværende samtale.

Lydindstillinger

OpkaldslydstyrkeOpkaldslydstyrken kan reguleres, når hands-free-funktionen er i telefonindstilling. Brugknapperne på rattet eller VOLUME.

Lydanlæggets lydstyrkeSå længe der ikke er nogen samtale i gang,reguleres lydanlæggets lydstyrke medVOLUMEpå normal vis. For at justere lydan-læggets lydstyrke under en igangværendesamtale skal man skifte til en af lydkilderne.

Lydkilden kan dæmpes automatisk ved ind-kommende telefonsamtaler under

Telefonindstillinger Lyd og lydstyrkeRadio slået fra.

RingevolumeGå til Telefonindstillinger Lyd oglydstyrke Ringevolume og juster med /

på navigeringsknappen.

RingesignalerHandsfree-funktionens indbyggede ringesig-naler kan vælges under Telefonindstillinger

Lyd og lydstyrke RingesignalerRingesignal 1, 2, 3 osv.

OBS

Den tilsluttede mobiltelefons ringesignalslås ikke fra, når et af handsfree-systemetsindbyggede signaler anvendes.

For at vælge den tilsluttede telefons ringesig-nal 2, gå til Telefonindstillinger Lyd oglydstyrke Ringesignaler Brugmobiltelefonsignal.

2 Støttes ikke af alle mobiltelefoner.




04


Mere om registrering og tilslutningDer kan registreres op til 5 mobiltelefoner.Registreringen skal foretages én gang for hvertelefon. Efter registreringen behøver telefonenikke længere være synlig/søgbar. Der kan kunvære tilsluttet én telefon ad gangen. Telefonerkan afregistreres under Bluetooth Fjerntelefon.

Automatisk tilslutningNår handsfree-funktionen er aktiv, og densenest tilsluttede telefon er indenfor række-vidde, tilsluttes den automatisk. Mens lydan-lægget søger efter den senest tilsluttede tele-fon, vises dennes navn på displayet. For atskifte over til manuel tilslutning af en andentelefon skal der trykkes på EXIT.

Manuel tilslutningTilslutning af en anden telefon end den senesttilsluttede eller skift til en anden tilsluttet telefongøres som følger:

1. Sæt lydanlægget i telefonindstilling.

2. Tryk på PHONE, og vælg en af telefonernepå listen.

Tilslutningen kan også foretages via menusy-stemet under Bluetooth Tilslut telefon ellerSkift telefon.

TelefonbogAl håndtering af telefonbogen forudsætter, atteksten TELEFON vises øverst på displayet,og at symbolet er synligt.

Lydanlægget lagrer en kopi af hver registreretmobiltelefons telefonbog. Telefonbogenkopieres automatisk til lydanlægget ved hvertilslutning.

Deaktiver funktionen underTelefonindstillinger Synkronisértelefonbog. Søgning af kontakter foregårkun i den tilsluttede mobiltelefons telefon-bog.

OBS

Hvis mobiltelefonen ikke understøtterkopiering af telefonbog, vises Listen ertom, når kopieringen er færdig.

Hvis telefonbogen indeholder kontaktoplysnin-ger for en opkaldende samtalepartner, visesdisse på displayet.

Søge kontakterDen letteste måde at søge i telefonbogen ermed et langt tryk på knapperne 2–9. Dervedstartes en søgning i telefonbogen, baseret påknappens første bogstav.

Man kan også komme til telefonbogen med/ på navigeringsknappen eller med /på tastaturet på rattet. Søgningen kan også

foretages fra telefonbogens søgemenu underTelefonbog Søg efter:

1. Skriv de første bogstaver i den kontakt, dersøges efter, og tryk på ENTER, eller trykblot på ENTER.

2. Gå til en kontakt, og tryk på ENTER for atringe op.

TalestyringMobiltelefonens talestyringsfunktion foropringning kan anvendes ved at holdeENTER inde.

Nummer til telefonsvarerNummeret til telefonsvareren ændres underTelefonindstillinger Opkaldsindstillinger

Voice mail-nummer. Hvis der ikke er gemtnoget nummer, kan denne menu nås med etlangt tryk på 1. Tryk længe på 1 for at bruge detgemte nummer.

OpkaldslisterOpkaldslisterne kopieres til handsfree-funkti-onen ved hver ny tilslutning og opdateresderefter under tilslutningen. Tryk på ENTER forat vise de seneste opkald. De øvrige opkald-slister findes under Opkaldsregister.




04


OBS

Visse mobiltelefoner viser listen over desidst kaldte i omvendt rækkefølge.

Indtastning af tekstTekstindtastning foretages med knapperne påmidterkonsollen. Tryk én gang for knappensførste tegn, to gange for det andet osv. Fortsætmed at trykke for flere tegn, se følgende tabel.

Et indtastet tegn slettes med et kort tryk påEXIT. Alle indtastede tegn slettes med et langttryk på EXIT. / på navigeringsknappenbenyttes til at komme fra tegn til tegn.

Tast Funktion

Mellemrum . 1 - ? ! , : " ' ( )

A B C 2 Ä Å À Æ Ç

D E F 3 È É

G H I 4 Ì

J K L 5

M N O 6 Ñ Ö Ò Ø

Tast Funktion

P Q R S 7 ß

T U V 8 Ü Ù

W X Y Z 9

Tryk kort, hvis to tegn skal skri-ves efter hinanden med sammeknap.

+ 0 @ * # & $ £ / %

Skift mellem stort og lille bogstav



Indbygget telefon*

04


Generelt

G02

1446

Systemoversigt.

Mikrofon

SIM-kortlæser

Tastatur, se side 132.

Kontrolpanel

Privat håndsæt

SikkerhedLad kun et autoriseret Volvo-værksted udføreservice på telefonen. Den indbyggede telefonskal slukkes ved brændstofpåfyldning eller inærheden af sprængningsarbejde. IDISbegrænser menusystemet i henhold til bilenshastighed (se side 191).

Tilslutning af telefonen første gang

SIM-kortTelefonen kan kun bruges sammen med et gyl-digt SIM-kort (Subscriber Identity Module). Forisætning, se side 192. Nødopkald til alarm-nummer kan foretages uden SIM-kort.

OBS

Den indbyggede telefon kan ikke læse SIM-kort af typen 3G. Kombinerede 3G/GSM-kort fungerer. Kontakt netoperatøren, hvisSIM-kortet skal udskiftes.

Menuer og betjeningsknapMenuerne styres fra kontrolpanelet ogknapper på rattet. For generel informationom menuhåndtering, se side 116. For informa-tion om telefonens betjeningsknapper, seside 184.

Til/fraSlå telefonen til med et kort tryk på PHONE.Angiv om nødvendigt PIN-kode. Symbolet

viser, at telefonen er slået til. Når dettesymbol vises, kan der modtages opkald,selvom f.eks. cd-menuen vises på displayet.For at bruge telefonmenuerne og kunne ringeud trykkes kortvarigt på PHONE. TekstenTELEFON viser, at telefonmenuen er aktiv.

Slå telefonen fra med et langt tryk på PHONE.

Opkaldshåndtering

Opringning1. Slå telefonen til.

2. Hvis TELEFON ikke vises på displayet,trykkes kortvarigt på PHONE.

3. Indtast det ønskede nummer, eller brugtelefonbogen (se side 190).

4. Tryk på ENTER for handsfree-opkald, ellerløft privatrøret. Røret frigøres ved at trækkedet nedad.

Afslutte opkaldAfslut opkaldet med EXIT eller ved at læggeprivatrøret på.

Indgående opkaldTryk på ENTER for handsfree-opkald, eller løftprivatrøret. Hvis privatrøret er udløst, når tele-fonen ringer, skal opkald modtages medENTER.

Afslut opkaldet med EXIT eller ved at læggeprivatrøret på. Opkald afvises med EXIT.

Automatisk svarSe side 186.



Indbygget telefon*

04


Opkald venterFunktionen gør, at et nyt opkald kan besvaresunder igangværende opkald. Det nye opkaldbesvares som sædvanligt, og det foregåendeparkeres.

Aktiver/deaktiver underTelefonindstillingerOpkaldsindstillinger Opkald venter.

Automatisk omstillingIndgående opkald kan omstilles automatisk altefter opkaldstype og situation.

Aktiver/deaktiver underOpkaldsindstillinger Afledninger.

Under igangværende opkaldTryk på MENU eller ENTER under et igangvæ-rende opkald for at komme til samtalemenuen.

Opringning1. Parker opkaldet under Vent.

2. Indtast nummeret til den næste samtale-partner eller brug menupunktetTelefonbog.

Skift mellem samtalepartnerne med menu-punktet Byt om.

TelefonmødeEt telefonmøde består af flere samtalepart-nerne. Det kan påbegyndes, når et opkald er igang, og et andet opkald er parkeret. Menu-punktet Med starter telefonmødet.

Alle igangværende opkald afsluttes, hvis tele-fonmødet afsluttes.

Skift mellem privatrør og handsfreeSkift fra handsfree til Privat håndsæt ved atløfte privatrøret eller vælge Håndsæt imenuen.

Skift fra privatrør til handsfree med menu-punktet Håndfri.

PrivatfunktionPrivatfunktion medfører deaktivering af mikro-fonen, se side 189.

Aktiver/deaktiver mikrofonen med menu-punktet Mikrofon til/fra.

Lydindstillinger

OpkaldslydstyrkeTelefonen bruger de forreste dørhøjttalere.Opkaldslydstyrken kan reguleres, når tekstenTELEFON vises højst oppe på displayet.

Brug knapperne på rattet eller VOLUME.

Lydanlæggets lydstyrkeSe side134.

Signaler og lydstyrkeRingesignalet ændres underTelefonindstillinger Lyd og lydstyrkeRingesignaler.

Meddelelsesbippet aktiveres/deaktiveresunder Telefonindstillinger Lyd oglydstyrke Meddelelsesbip.

Ringelydstyrken reguleres underTelefonindstillinger Lyd og lydstyrkeRingevolume. Juster med / på navige-ringsknappen.

TelefonbogKontaktoplysninger kan gemmes på SIM-kor-tet eller i telefonen.

Gemme kontakter i telefonbogen1. Tryk på MENU og gå til Telefonbog Ny

kontakt.

2. Skriv et navn og tryk på ENTER. For infor-mation om tekstindtastning, se nedenfor.

3. Skriv et nummer, og tryk på ENTER.

4. Gå til SIM-kort ellerTelefonhukommelse og tryk på ENTER.



Indbygget telefon*

04


Indtastning af tekstSe side 188.

Søge kontakterSe side 187.

Slette kontakterSlet en kontakt i telefonbogen ved at markereden, og tryk på ENTER. Gå derefter til Slet ogtryk på ENTER.

Slet samtlige kontakter under TelefonbogSlet SIM eller Slet telefon.

Kopiere mellem SIM-kort og telefonbogGå til Telefonbog Kopiér alle SIM tiltelefon eller Ring til SIM, og tryk på ENTER.

Nummer til telefonsvarerSe side 187.

Øvrige funktioner og indstillinger

IDISIDIS (Intelligent Driver Information System) kani aktive kørselssituationer forsinke eller afviseringesignaler fra indgående opkald. På dennemåde bortledes ens opmærksomhed mindrefra kørslen.

IDIS slås fra under TelefonindstillingerIDIS.

Læse meddelelser1. Gå til Meddelelser Læs og tryk på

ENTER.

2. Gå til en besked, og tryk på ENTER.

3. Meddelelsens tekst ses på displayet. Yder-ligere valg fås ved at trykke på ENTER.

Skrive og sende meddelelser1. Gå til Meddelelser Skriv ny og tryk på

ENTER.

2. Skriv teksten, og tryk på ENTER. For infor-mation om tekstindtastning, se side 188.

3. Gå til Send og tryk på ENTER.

4. Angiv et telefonnummer, og tryk påENTER.

MeddelelsesindstillingerMeddelelsesindstillingerne ændres normaltikke. Netoperatøren har yderligere informationom disse indstillinger. Der er tre menupunkterunder MeddelelserMeddelelsesindstillinger:

• SMSC-nummer - Angiver den meddelel-sescentral, som skal overføre meddelel-serne.

• Gyldighed - Angiver, hvor længe medde-lelsen skal gemmes i meddelelsescentra-len.

• Meddelelsestype.

OpkaldslisterUnder Opkaldsregister gemmes lister overindkomne, udgående og mistede opkald.Udgående opkald vises også med et tryk påENTER. Telefonnumrene i listerne kan lagres itelefonbogen.

OpkaldsvarighedOpkaldsvarigheden gemmes underOpkaldsregister Opkaldsvarighed.

Nulstil værdierne under OpkaldsregisterOpkaldsvarighed Nulstil timere.

Vise/skjule nummer for samtalepartnerTelefonens nummer kan skjules midlertidigtunder Opkaldsindstillinger Send mitnummer.

IMEI-nummerFor at spærre telefonen skal netoperatørenunderrettes om telefonens IMEI-nummer.

Tast *#06# for at vise nummeret på dis-playet. Skriv det op, og gem det på etsikkert sted.

Valg af netværkOperatøren kan vælges automatisk eller manu-elt under Telefonindstillinger Valg afnetværk.



Indbygget telefon*

04


SIM-kode og -sikkerhedVed hjælp af PIN-koden kan SIM-kortetbeskyttes mod brug af uvedkommende.

Koden ændres under TelefonindstillingerRedigér PIN-kode.

Sikkerhedsniveauet ændres underTelefonindstillinger SIM-sikkerhed.

Højeste sikkerhed fås med menupunktet Til.Koden skal så angives, hver gang telefonenslås til.

Næsthøjeste sikkerhed fås med menupunktetAutomatisk. Telefonen gemmer så koden ogangiver den automatisk, når telefonen slås til.Når SIM-kortet bruges med en anden telefon,skal koden angives manuelt.

Laveste sikkerhed fås med menupunktet Fra.Derefter kan SIM-kortet bruges helt uden kode.

Nulstil til fabriksindstilningerEn total nulstilling af telefonens indstillingerforetages under TelefonindstillingerNulstil telefonindst.

Isætning af SIM-kort

G02

1450

G02

1451

Kontrollér, at der er slukket for telefonen.Træk SIM-kortholderen i handskerummetud.

Anbring SIM-kortet med metalfladen synlig, og sæt hylstret på SIM-kortholderen. Sæt SIM-kortholderen tilbage.



04

193



Gode råd om kørsel.............................................................................. 196Brændstofpåfyldning............................................................................. 198Brændstof............................................................................................. 199Lastning................................................................................................. 202Bagagerum ........................................................................................... 203Advarselstrekant*.................................................................................. 205Kørsel med anhænger........................................................................... 206Bugsering og bjergning......................................................................... 211


05UNDER KØRSLEN


05 Under kørslen

Gode råd om kørsel

05

196

Generelt

ØkonomikørselAt køre økonomisk og på en miljøvenlig mådeer at køre forudseende, jævnt og at afpassekøremåden og hastigheden efter den aktuellesituation (der er flere råd om, hvordan man

• Lad ikke motoren gå i tomgang, men kørmed let belastning, så snart det er muligt.

• En kold motor bruger mere brændstof enden varm.

• Kør ikke med unødvendig last i bilen.

• Brug ikke vinterdæk, når vejene er tørre.

• Afmontér tagbagagebæreren, når den ikkebruges.

• I koldt vejr bør parkeringsvarmeren*anvendes for hurtigere at få motoren op pånormal driftstemperatur.

Kørsel i vandBilen kan køres gennem en vanddybde på optil 25 cm med en hastighed på højst 10 km/t.Vær ekstra forsigtig ved kørsel gennem strøm-mende vand.

Ved kørsel i vand skal hastigheden holdes lav,og bilen må ikke standse. Når vandet er pas-seret, skal der trykkes let på bremsepedalen forat kontrollere, at der opnås fuld bremsevirk-ning. Vand og f.eks. mudder kan gøre bremse-

belægningerne våde med forsinket bremse-virkning til følge.

Rengør de elektriske kontakter til elektriskmotorvarmer og anhængerkobling efter kørseli vand og ler.

Lad ikke bilen stå i vand til over tærsklerne ilængere tid, da dette kan give anledning til fejli bilens elektriske anlæg.

VIGTIGT

Der kan opstå motorskade, hvis der trængervand ind i luftfiltret.

Hvis vanddybden er større end 25 cm, kander trænge vand ind i gearkassen. Dervedreduceres oliernes smøreevne, og depågældende systemers levetid forkortes.

Ved motorstop i vand: forsøg ikke omstart -bugser bilen ud af vandet til et autoriseretVolvo-værksted. Risiko for motorhaveri.

Motoren og kølesystemetUnder særlige forhold, f.eks. ved kørsel i stærktbakket terræn, ekstrem varme eller med tunglast, er der risiko for, at motoren og kølesyste-met overophedes. Sådan undgås overophed-ning af motoren:

• Hold en lav hastighed ved kørsel medanhænger op ad en lang, stejl bakke.

• Stands ikke motoren straks ved stop efterhård kørsel.

OBS

Det er normalt, at motorens køleventilatorarbejder et stykke tid, efter at motoren erstandset.

• Fjern ekstra lygter, som er placeret forankølergitteret, under kørsel i ekstremt varmtvejr.

• Lad ikke motoren arbejde med mere end4500 omdr./min. (3500 omdr./min. for die-selmotorer) under kørsel med anhængereller campingvogn i bakket terræn. I givetfald kan olietemperaturen blive for høj.

Åben bagagerumsklapUndgå at køre med åben bagagerumsklap.Hvis det alligevel er nødvendigt, bør der kunkøres en kort strækning. Luk alle ruder, ret luf-ten mod ruder og gulv, og lad blæseren arbejdemed højeste hastighed.

ADVARSEL

Kør ikke med bagagerumsklappen åben.Giftig udstødningsgas kan suges ind i bilenvia bagagerummet.

Undgå at overbelaste batterietDe elektriske funktioner i bilen belaster batte-riet i forskellig grad. Lad ikke tændingsnøglenstå i position II, når motoren er standset. Brug


tager hensyn til miljøet, se side 9).

05 Under kørslen

Gode råd om kørsel

05

197

i stedet tændingsposition I, hvorved der brugesmindre strøm.

Vær også opmærksom på, at forskelligt tilbe-hør belaster det elektriske anlæg. Brug ikkefunktioner, der bruger megen strøm, når moto-ren ikke er i gang. Eksempler på funktioner, derbruger meget strøm:

• kabineventilator

• forrudeviskere

• lydanlæg (høj lydstyrke)

• parkeringslys.

Hvis batteriets spænding er lav, vises en tekstpå informationsdisplayet. Energisparefunktio-nen slår visse funktioner fra eller reducererdem, f.eks. kabineblæseren eller lydanlægget.Oplad batteriet ved at starte motoren.

Inden en længere rejse• Kontrollér, at motoren fungerer, som den

skal, og at brændstofforbruget er normalt.

• Kontrollér, at der ikke lækker benzin, olieeller anden væske ud.

• Kontrollér alle pærer og dækkenes møn-sterdybde.

• I visse lande kræver loven, at man medfø-rer en advarselstrekant.

VinterkørselInden den kolde årstid bør især nedenståendekontrolleres

• Kølevæsken skal indeholde mindst 50 %glykol. Dette blandingsforhold beskyttermotoren ned til ca. -35 °C. For at opnåbedst mulig frostbeskyttelse bør forskel-lige typer glykol ikke blandes.

• Brændstoftanken bør være godt fyldt opfor at forhindre, at der dannes kondens-vand.

• Motoroliens viskositet er vigtig. Olie medlavere viskositet (tyndere olie) letter starteni koldt vejr og reducerer også brændstof-forbruget, mens motoren er kold. For mereinformation om egnede olietyper, seside 269.

VIGTIGT

Der bør ikke bruges olie med lav viskositetved hård kørsel eller i varmt vejr.

• Batteriets tilstand og opladning bør under-søges. Koldt vejr stiller større krav til bat-teriet, samtidig med at dets kapacitetreduceres.

• Brug sprinklervæske for at undgå isdan-

For at opnå bedst muligt vejgreb anbefalerVolvo vinterdæk på alle fire hjul, hvis der errisiko for sne eller is.

OBS

I visse lande er det ved lov påbudt at brugevinterdæk. Pigdæk er ikke tilladt i visselande.

Glat føreØv dig i glatførekørsel under kontrollerede for-hold for at lære, hvordan den nye bil reagerer.


nelse i sprinklervæskebeholderen.

05 Under kørslen


05

198


Åbning og lukning af tankdækselklappen

G02

1459

Åbn tankdækselklappen knappen på belys-ningspanelet. Klappen er placeret på højrebagskærm, hvilket symbolets pil påinformationsdisplayet minder om.

Klappen lukkes ved at trykke den ind, indtil derhøres et klik.

Åbning og lukning af tankdæksel

WARNING!AVERTISSEMENT!

ACHTUNG!

G02

1395

Ved høje udetemperaturer kan der opstå et vistovertryk i tanken. I givet fald bør dækslet åbneslangsomt.

Efter påfyldning skal dækslet sættes på igen ogdrejes, indtil der høres et eller flere klik.

Påfyldning af brændstofOverfyld ikke tanken. Afbryd, når pumpensdyse slår fra.

OBS

En overfyldt tank kan løbe over i varmt vejr.

Manuel åbning af tankdækselklap

G02

4631

Tankdækselklappen kan åbnes manuelt, nårelektrisk åbning inde fra kabinen ikke er mulig.

Åbn sideklappen i bagagerummet (isamme side som tankdækselklappen).

Find den grønne line med håndtag.

Træk linen lige bagud, indtil tankdæksel-klappen åbnes med et klik.


05 Under kørslen

Brændstof

05

199

Generelt om brændstofDer bør ikke bruges brændstof af lavere kvalitetend som anbefalet af Volvo, da motorydelsenog brændstofforbruget ellers forringes.

ADVARSEL

Undgå altid at indånde brændstofdampe ogat få brændstofstænk i øjnene.

Hvis du får brændstof i øjnene, skal du tageeventuelle kontaktlinser ud og skylle medrigeligt vand i mindst 15 minutter. Søgderefter læge.

Brændstof må aldrig sluges. Brændstoffersom benzin, bioætanol og blandinger afdisse og diesel er meget giftige og kan for-årsage permanente skader eller dødsfald,hvis de sluges. Søg straks læge, hvis der erblevet slugt brændstof.

ADVARSEL

Brændstof der spildes på jorden, kanantændes.

Sluk for den brændstofdrevne varmer, indenbrændstofpåfyldning påbegyndes.

Bær aldrig en tændt mobiltelefon underbrændstofpåfyldning. Ringesignaler kandanne gnister og antænde benzindampene,hvilket kan føre til brand og personskader.

VIGTIGT

Brug af andre brændstoffer til den respek-tive motortype, end hvad Volvo anbefalerher, kan forårsage motorskader og forringetydelse.

Brug af andre brændstoffer ophæver ogsåVolvos garantier og eventuelle supplerendeserviceaftaler.

OBS

Ekstreme vejrforhold, kørsel med anhængereller kørsel i stor højde kombineret medbrændstofkvaliteten er faktorer, der kan ind-virke på bilens ydeevne.

BenzinBenzin skal opfylde normen EN 228. De flestemotorer kan køre på oktantal 95 og 98 RON. 91RON bør kun bruges i undtagelsestilfælde.

• 95 RON kan bruges til normal kørsel.

• 98 RON anbefales for at få maksimal effektog det laveste brændstofforbrug.

Ved kørsel i varmere klima end +38 °C anbe-fales det højest mulige oktantal for at opnåoptimal ydelse og brændstofforbrug.

VIGTIGT

• Brug kun blyfri benzin for ikke at beska-dige katalysatoren.

• For at Volvos garanti skal gælde, måalkohol aldrig blandes med benzin, dabrændstofsystemet kan beskadiges.

• Brug kun tilsætninger, der er anbefaletaf Volvo.

KatalysatorerKatalysatorerne har til formål at rense udstød-ningsgassen. De er placeret tæt på motoren,så de hurtigt kommer op på deres driftstem-peratur.

Katalysatorerne består af en monolit (keramik-sten eller metal) med kanaler. Kanalvæggeneer belagt med platin/rodium/palladium. Dissemetaller varetager katalysatorfunktionen, dvs.de fremskynder den kemiske proces uden selvat forbruges.

Lambda-sondeTM iltfølerLambda-sonden indgår i et reguleringssystem,som har til opgave at reducere udslippet ogforbedre udnyttelsen af brændstoffet.

En iltføler overvåger iltindholdet i de udstød-ningsgasser, der kommer ud af motoren. Måle-værdien fra analysen af udstødningsgassensendes til et elektronisk system, som kontinu-erligt styrer indsprøjtningsventilerne. Forholdet


05 Under kørslen

Brændstof

05

200

mellem det brændstof og den luft, der tilføresmotoren, reguleres konstant. Reguleringenskaber optimale forhold for en effektiv forbræn-ding, og dermed reduktion, af de skadeligestoffer (kulbrinter, kulilte og kvælstofoxider)ved hjælp af en trevejskatalysator.

Bioætanol E85Der må ikke foretages ændringer af brænd-stofsystemet eller dettes komponenter, lige-som ingen af komponenterne må udskiftesmed dele, der ikke er specielt konstrueret tilbrug med bioætanol.

ADVARSEL

Metanol må ikke bruges. Et skilt på tank-dækselklappens inderside viser korrektalternativt brændstof.

Brug af komponenter, der ikke er beregnettil bioætanolmotorer, kan give anledning tilbrand, person- eller motorskader.

ReservedunkReservedunken i bilen bør fyldes med benzin(se side 97).

ADVARSEL

Ætanol er følsomt over for gnistdannelse, ogder kan dannes eksplosive gasser i reser-vedunken, hvis den fyldes med ætanol.

DieselDieselbrændstof skal opfylde normen EN 590eller JIS K2204. Dieselmotorer er følsommeover for foruening, f.eks. for mange svovlpar-tikler. Brug kun dieselbrændstof fra velkendteproducenter. Påfyld aldrig diesel af tvivlsomkvalitet.

Ved lave temperaturer (-40 °C til -6 °C) kan die-selbrændstof give en paraffinudfældning, hvil-ket kan give startvanskeligheder. De størreolieselskaber har også et særligt dieselbrænd-stof, som er beregnet til temperaturer omkringfrysepunktet. Dette er mere letflydende vedlave temperaturer og reducerer risikoen forudskillelse af paraffin.

Risikoen for kondensvand i tanken reduceres,hvis tanken holdes godt fyldt op. Kontrollér vedtankning, at der er rent omkring påfyldningsrø-ret. Undgå at spilde på lakerede flader. Even-tuelt spild bør vaskes af med vand og sæbe.

VIGTIGT

Kun brændstof, der opfylder den europæ-iske dieselnorm, må bruges.

Svovlindholdet må højst være 50 ppm.

VIGTIGT

Diesellignende brændstoffer, som ikke måbruges:

• Specialadditiver

• Marine Diesel Fuel

• Fyringsolie

• RME 1 (vegetabilsk oliemetylester) ogvegetabilsk olie.

Disse brændstoffer opfylder ikke kraveneifølge Volvos anbefaling og giver øget slidog motorskader, der ikke dækkes af Volvosgarantier.

BrændstofstopEfter et brændstofstop kræves der ingen sær-lige foranstaltninger. Brændstofsystemetudluftes automatisk, hvis fjernbetjeningen er inøgleposition II (se side 70) i ca. 60 sekunder,inden der gøres et nyt startforsøg.

1 Dieselbrændstof kan indeholde en vis mængde RME, og der må ikke tilsættes mere.


05 Under kørslen

Brændstof

05


Aftapning af kondensvand ibrændstoffilterI brændstoffilteret separeres kondensvand frabrændstoffet. Ellers kan kondensvandet forår-sage forstyrrelser i motoren.

Aftapning af brændstoffilteret skal foretages ioverensstemmelse med serviceintervallerne iService- og garantibogen eller ved mistankeom, at der er anvendt forurenet brændstof.

VIGTIGT

Visse specialtilsætninger fjerner vandsepa-reringen i brændstoffiltret.

Dieselpartikelfilter (DPF)Dieseldrevne biler er forsynet med et partikel-filter, hvilket giver mere effektiv udstødnings-rensning. Partiklerne i udstødningsgassensamles i filtret under normal kørsel. For at for-brænde partiklerne og tømme filtret startes ensåkaldt regenerering. Hertil kræves, at motorener kommet op på normal driftstemperatur.

Regenereringen af filteret sker automatisk medet interval på 300-900 km, alt efter kørselsfor-hold. Regenereringen tager normalt10-20 minutter. Ved lav gennemsnitshastighedkan det tage lidt længere tid. Under regenere-ringen øges brændstofforbruget lidt.

Regenerering i koldt vejrHvis bilen ofte kører korte ture i koldt vejr, nårmotoren ikke op på normal driftstemperatur.Dette medfører, at regenerering af dieselparti-kelfiltret ikke finder sted, og at filtret ikke tøm-mes.

Når filtret er ca. 80 % fyldt med partikler, tæn-des en gul advarselstrekant på instrumentpa-nelet, og meddelelsen Sodfilter fuldt. Seinstr.bog vises på instrumentpanelet.

Start regenerering af filtret ved at køre bilen,helst på landevej eller motorvej, indtil motorenkommer op på normal driftstemperatur. Deref-ter bør bilen køres i yderligere ca. 20 minutter.

Når regenereringen er gennemført, forsvinderadvarslen automatisk.

I koldt vejr bør parkeringsvarmeren* anvendesfor hurtigere at få motoren op på normal drifts-temperatur.

VIGTIGT

Hvis filtret bliver helt fyldt med partikler, kandet være vanskeligt at starte motoren, ogfiltret bliver ubrugeligt. Man risikerer så, atfiltret skal udskiftes.

Brændstofforbrug og udslip afkuldioxidTallene for brændstofforbrug kan påvirkes,hvis bilen udstyres med ekstra tilbehør, somændrer bilens vægt. Se tabel på side 273.

Desuden kan køremåden og andre ikke-tekni-ske faktorer påvirke bilens brændstofforbrug.

Ved brug af brændstof med oktantal 91 RONbliver forbruget højere og ydelsen lavere.

OBS

Ekstreme vejrforhold, trækning af enanhænger og kørsel i stor højde kombineretmed brændstofkvaliteten er faktorer, derkan indvirke på bilens præstationsevne.


05 Under kørslen

Lastning

05

202

GenereltLastkapaciteten afhænger bl.a. af, hvad der ermonteret på bilen, f.eks. trækkrog, tagbagage-bærer og tagboks. Bilens lastkapacitet redu-ceres også af antallet af passagerer og deresvægt.

ADVARSEL

Bilens køreegenskaber ændres med lastensvægt og placering.

Lastning i bagagerummetStands motoren, og træk parkeringsbremseninden lastning eller udtagning af lange gen-stande. Lang last kan skubbe gearstangen/gearvælgeren ud af stilling, så bilen begynderat rulle.

Bagagerumsklappen kan åbnes meden knap på lyspanelet eller fjernbe-

tjeningen (se side 51).

• Placer lasten trykket mod ryglænet foran.

• Bred last bør placeres i midten.

• Tunge genstande bør placeres så lavt sommuligt. Undgå at anbringe tung last på detnedslåede ryglæn.

• Dæk skarpe kanter med noget blødt forikke at beskadige indtrækket.

• Al last bør fastspændes med remme ellerspændebånd i forankringsøjerne.

ADVARSEL

En løs genstand, der vejer 20 kg, kan ved enfrontal kollision med en hastighed på50 km/t opnå en bevægelsesvægt svarendetil 1000 kg.

Lasten bør altid fastgøres.

ADVARSEL

Hvis lasten anbringes for højt, risikerer man,at beskyttelsesvirkningen af gardinairbag-gen i loftet udebliver eller reduceres.Anbring aldrig last højere end ryglænet.Ellers kan den blive forskubbet ved hårdopbremsning og anrette personskader ibilen.

Nedslåning af bagsæderyglænHvis bagsædet skal slås ned, se side 73.

Lastforankringsøjer

G02

1462

De nedfældbare lastforankringsøjer bruges tilat fæstne spændebånd, der skal fastgøre gen-stande i bagagerummet

ADVARSEL

Hårde, skarpe eller tunge genstande, somligger eller rager ud, kan ved en kraftigopbremsning fremkalde personskader.Store og tunge genstande skal altid spæn-des fast med en sikkerhedssele eller last-sikringsremme.


05 Under kørslen

Bagagerum

05

203

Indkøbsposeholder

G02

1463

Indkøbsposeholderen holder poser på pladsog forhindrer, at de vælter og spreder deresindhold i bagagerummet.

1. Åbn klappen, der er en del af gulvet i baga-gerummet.

2. Fastspænd poserne ved hjælp af fast-spændingsbåndet.

SkilugeLugen i ryglænet kan åbnes for transport aflange, smalle genstande.

G02

1478

G02

1479

G02

1480

Slå højre ryglæn frem.

Frigør lugen i bagsæderyggen ved at skydelugens rigel opad og samtidig trykke lugennedad og fremad.

Slå ryglænet tilbage med lugen åben.

OBS

Hvis bilen er udstyret med integreret sele-pude*, skal den først foldes ud.

Brug sikkerhedsselen for at forhindre lasten i atbevæge sig.

ADVARSEL

Stands motoren, og træk parkeringsbrem-sen inden ind- eller udtagning af last. Ellerskan man være uheldig og komme til at stødetil gearstangen/gearvælgeren og sætte deni en kørselsposition.


05 Under kørslen

Bagagerum

05

204

Luge bagved integreret selepudeLugen sidder ikke fast i ryglænet med hængs-ler, den kan løsnes.

Afmontering af lugeEfter at lugen er frigjort og ryglænet slået opigen, skal lugen åbnes ca. 30 grader og træk-kes lige op.

Montering af lugeSæt lugen tilbage i sporene bag beklædningen,og luk lugen.

ForsædeVed transport af ekstra lang last kan også pas-sagersædets ryglæn slås ned (se side 71).

Taglast

Brug af tagbagagebærerFor at undgå skader på bilen og for at opnåstørst mulig sikkerhed under kørslen anbefalesde lastholdere, som Volvo har udviklet.

Følg nøje den monteringsanvisning, der følgermed lastholderen.

• Kontrollér regelmæssigt, at lastholderneog lasten er forsvarligt fastgjort. Lastenskal surres fast.

• Fordel lasten jævnt over lastholderne.Anbring den tungeste last underst.

• Bilens vindmodstand og dermed brænd-stofforbruget øges med lastens omfang.

• Kør jævnt. Undgå kraftig acceleration,hårde opbremsninger og hård kørsel isving.

ADVARSEL

Med last på taget ændres bilens tyngde-punkt og køreegenskaber. Nærmere oplys-ninger om maksimal tilladt last på taget,inklusive tagbagagebærer og eventuel tag-boks, se side 263.


05 Under kørslen

Advarselstrekant*

05


G01

5351

G01

5352

G01

5353

Advarselstrekanten er fastgjort på bagage-rumsklappens inderside med to klemmer.

Frigør advarselstrekantens hylster ved attrække de to snaplåse udad.

Tag advarselstrekanten ud af hylstret, foldden ud og sæt de to løse sider sammen.

Fold advarselstrekantens støtteben ud.

Følg de bestemmelser, der gælder for brug afadvarselstrekant. Anbring advarselstrekantenpå et passende sted under hensyntagen tilfærdselssituationen.

Efter brug kontrolleres, at advarselstrekantenog hylstret er forsvarligt fastgjort i bagagerum-met.

Førstehjælp*En taske med førstehjælpsudstyr findes i baga-gerummet.


05 Under kørslen

Kørsel med anhænger

05

206

GenereltHvis trækanordningen er monteret af Volvo,leveres bilen med det nødvendige udstyr tilkørsel med anhænger.

• Bilens trækanordning skal være af god-kendt type.

• Hvis trækkrogen er eftermonteret, bør mansammen med sin autoriserede Volvo-for-handler kontrollere, at bilen har alt udstyrettil kørsel med anhænger.

• Læg lasten i anhængeren, så trykket påbilens anhængertræk følger det angivnemaksimale kugletryk.

• Sæt dæktrykket op til det anbefalede trykfor fuld last. Dæktryksetikettens placering

• Trækanordningen skal rengøres medjævne mellemrum, og trækkuglen smøresind med fedt.

• Kør ikke med en tung anhænger, når bilener helt ny. Vent, indtil den har kørt mindst1000 km.

• På lange og stejle nedadgående skrånin-ger belastes bilens bremser meget hårdereend normalt. Skift til et lavere gear, ogafpas hastigheden.

• Motoren belastes hårdere end normalt vedkørsel med anhænger.

• Hvis bilen kører med hård belastning ivarmt vejr, kan motoren løbe varm. Hvis

temperaturen i motorens kølesystemet bli-ver for høj, tændes advarselssymbolet, ogpå informationsdisplayet vises Højmotortemperatur Stands sikkert.Stands bilen på et sikkert sted, og ladmotoren gå i tomgang i nogle minutter forat køle af. Vises Høj motortemp. Slukmotor eller Lav kølevæske Standsmotor, skal motoren standses, efter atbilen er standset.

• Automatgearkassen har en indbyggetbeskyttelsesfunktion, der træder i funktionved overhedning. Hvis temperaturen igearkassen bliver for høj, tændes advar-selssymbolet, og på informationsdisplayetviser Transm.olietemp. Nedsæthastighed eller Transm.olietemp.Stands sikkert. Følg anvisningen, og sæthastigheden ned, eller stands bilen på etsikkert sted. Lad derefter motoren gå itomgang i nogle minutter for at lade gear-kassen afkøle. I tilfælde af overhedningslås bilens aircondition muligvis fra midler-tidigt.

• Af sikkerhedshensyn bør man ikke kørehurtigere end 80 km/t, selv om visse landeslove tillader højere hastigheder.

• Gearvælgeren skal være i parkeringsposi-tion P, når en bil med automatgear og til-koblet anhænger parkeres. Brug altid par-keringsbremsen. Brug stopklodser til

blokering af hjulene, når en bil med anhæn-ger parkeres på en skråning.

AnhængerkabelHvis bilens trækanordning har en 13-polet kon-takt, og anhængeren har en 7-polet kontakt,skal der bruges en adapter. Brug et adapter-kabel, der er godkendt af Volvo. Kontroller, atkablet ikke slæber langs jorden.

Blinklys på påhængsvognNår afviserne er i brug og påhængsvognen ertilkoblet, blinker et symbol på kombinationsin-strumentet. Hvis symbolet blinker hurtigere, eren af bilens eller påhængsvognens pærerdefekt (se side 64).

Automatgearkasse

Parkering på skråninger1. Aktivér parkeringsbremsen.

2. Sæt gearvælgeren i position P.

Start på en skråning1. Sæt gearvælgeren i position D.

2. Udløs parkeringsbremsen.

Stejle stigninger• Brug ikke et højere gear, end motoren kan

klare. Det er ikke altid økonomisk at køre ihøje gear.

• Undgå at køre med anhænger på stignin-ger over 15 %.



05 Under kørslen


05

207

NiveaureguleringDe bageste støddæmpere holder en konstanthøjde, uanset bilens belastning (op til den til-ladte maksimumsvægt). Når bilen holder stille,synker bagvognen lidt, hvilket er normalt.

AnhængervægteNationale regler kan sætte grænser for anhæn-gervægten og hastigheden. Trækkrogen kanvære certificeret til en højere trækvægt, endden bilen må trække. Volvos tilladte anhæn-

ADVARSEL

Følg anbefalingerne for anhængervægt.Køretøjerne kan ellers blive vanskelige atholde under kontrol ved undvigemanøvrerog opbremsninger.

TrækanordningHvis der påmonteres en delelig trækkrog, skalmonteringsanvisningen for montering af kug-ledelen følges nøje, se side 208.

ADVARSEL

Hvis bilen er udstyret med Volvos deleligetrækkrog:

• Følg nøje monteringsanvisningen forkugledelen.

• Kugledelen skal være låst med nøgle,inden man begynder at køre.

• Kontrollér, at indikatoren viser grønt.

Vigtigt at kontrollere• Kugledelens trækkugle skal med jævne

mellemrum rengøres og smøres med fedt.

OBS

Når der bruges koblingshoved med sving-ningsdæmper, skal trækkuglen ikke smø-res.

Opbevaring af kugledel

G03

1121

Kugledelens opbevaringsplads

VIGTIGT

Afmontér altid kugledelen efter brug, ogopbevar den på dens plads i bilen spændtordentlig fast med remmen.


gervægte fremgår af side 264.

05 Under kørslen


05

208

Specifikationer

G02

1485

G02

1483

G02

1484

Mål, befæstelsespunkter (mm)

1 1127

2 93

3 855

4 428

5 112

6 360

7 Sidevange

8 Kuglens centrum

Montering af kugledel

G01

8928

Fjern beskyttelsesdækslet ved først attrykke spærren ind, og derefter trækkedækslet lige bagud .

G02

1487

Kontrollér, at mekanismen er låst op ved atdreje nøglen højre om.


05 Under kørslen


05

209

G02

1488

Indikatoren skal vise rødt.

G02

1489

Sæt kugledelen i, og skub den ind, indtilder høres et klik.

G02

1490

Indikatoren skal vise grønt.

G00

0000

Drej nøglen venstre om til låst stilling. Tagnøglen ud af låsen.

G02

1494

Kontrollér, at kugledelen sidder fast, ved atrykke den opad, nedad og bagud.

ADVARSEL

Hvis den ikke sidder rigtigt, skal den tagesaf og påsættes igen som tidligere beskrevet.

VIGTIGT

Smør kun kuglen ind til koblingshovedet,resten af kugledelen skal være ren og tør.

G02

1495


05 Under kørslen


05

210

Sikkerhedswire.

ADVARSEL

Vær omhyggelig med at fastgøre anhænge-rens sikkerhedswire på det dertil beregnedested.

Afmontering af kugledel

G02

1496

Sæt nøglen i, og drej den højre om til oplåststilling.

G02

1497

Tryk låsegrebet ind , og drej det venstreom , indtil der lyder et klik.

G02

1498

Drej låsegrebet helt ned, indtil det stand-ser. Hold det nede, samtidig med at kug-ledelen trækkes bagud og opad.

ADVARSEL

Trækkrogens løse kugledel skal forankresgodt, hvis den opbevares i bilen, seside 207.

G01

8929

Skyd beskyttelsesdækslet på, indtil detkommer på plads med et klik.


05 Under kørslen

Bugsering og bjergning

05

211

BugseringInden bugsering af bilen bør man undersøge,hvad den tilladte maksimumshastighed forbugsering er ifølge loven.

1. Tryk fjernbetjeningen ind i startlåsen for atlåse ratlåsen op, så bilen kan styres, seside 96.

2. Fjernbetjeningen skal blive siddende istartlåsen under hele bugseringen.

3. Sørg for, at bugserlinen hele tiden er straktved at holde foden let på bremsepedalen,

4. Vær klar til at bremse for at standse.

ADVARSEL

Inden bugsering skal fjernbetjeningen sæt-tes i startlåsen for at udløse ratlåsen og gøredet muligt at styre bilen.

ADVARSEL

Ratlåsen bliver i samme position, som dastrømmen blev afbrudt. Ratlåsen skal udlø-ses inden bugsering. Tændingen skal stå iposition II. Tag aldrig fjernbetjeningen ud afstartlåsen under kørsel eller bugsering.

ADVARSEL

Når motoren ikke er i gang, fungerer hver-ken bremse- eller styreservoen. Der skaltrædes ca. 5 gange hårdere på bremsepe-dalen, og styringen er væsentlig tungereend normalt.

Manuel gearkasseFør gearstangen til frigear og udløs parke-ringsbremsen.

Automatisk gearkasseFør gearstangen til stilling N, og udløs par-keringsbremsen.

VIGTIGT

Bemærk, at bilen altid skal bugseres sådan,at hjulene ruller fremad.

• En bil med automatgearkasse må ikkebugseres med en højere hastighed end80 km/t og højst over en afstand på80 km.

StarthjælpBilen må ikke bugseres i gang. Hvis batteriet erafladet, og motoren ikke vil starte, skal der bru-ges et hjælpebatteri, se side 99.

VIGTIGT

Katalysatoren kan beskadiges, hvis bilenbugseres i gang.

BugseringsøjeVed bugsering på vejen bør bugseringsøjetbruges. Øjet fastgøres i hullet i højre side afkofangeren foran eller bagpå.

Efter brug skrues bugseringsøjet løs og anbrin-ges i bagagerummet.

Montering af bugseringsøje

G02

1500

Hent bugseringsøjet frem. Det befinder sigunder gulvlemmen i bagagerummet.


så undgås pludselige ryk.

05 Under kørslen

Bugsering og bjergning

05

212

G02

1501

Løsn underkanten af dækslet i kofangerenmed en flad skruetrækker eller en mønt.Skru bugseringsøjet godt fast, helt ind tilflangen. Drej øjet fast ved hjælp af hjulnøg-len.

OBS

På visse biler med monteret trækkrog kanbugseringsøjet ikke fastgøres i fastgørings-stedet bagpå. I givet fald skal bugserlinenfastgøres til trækkrogen.

Af den årsag er det praktisk at opbevare endelelig trækkrogs kugledel i bilen.

Bjergning

VIGTIGT

Bemærk, at bilen altid skal bjærges sådan,at hjulene ruller fremad.

• En firhjulstrukken bil (AWD) med løftetforvogn må ikke bjærges med enhastighed over 70 km/t. Den bør ikkebjærges over en afstand af mere end 50km.

ADVARSEL

Bugseringsøjet er kun beregnet til bugse-ring på vej - ikke til bjergning. Tilkald fag-kyndig assistance til bjergning.


05 Under kørslen

05

213


G02

0922

214

Motorrum.............................................................................................. 216Pærer.................................................................................................... 221Viskerblade og sprinklervæske............................................................. 228Batteri.................................................................................................... 230Sikringer................................................................................................ 233Hjul og dæk........................................................................................... 242Vedligeholdelse..................................................................................... 257Typebetegnelser................................................................................... 261Specifikationer...................................................................................... 263Typegodkendelse.................................................................................. 275


06VEDLIGEHOLDELSE OG SPECIF IKATIONER


06 Vedligeholdelse og specifikationer

Motorrum

06

216

Generelt

Volvos serviceprogramFor at holde bilen på et højt niveau hvad angårtrafiksikkerhed, driftssikkerhed og pålidelighedbør Volvos serviceprogram, som er specifice-ret i Service- og garantibogen, følges. Lad etautoriseret Volvo-værksted udføre service- ogvedligeholdelsesarbejdet. Volvos værkstederhar det personale, den servicelitteratur og detspecialværktøj, som garanterer den højesteservicekvalitet.

VIGTIGT

For at Volvos garanti skal gælde, skal dukontrollere og følge Service- og garantibo-gen.

Kontrollér regelmæssigtKontroller med jævne mellemrum følgendeolier og væsker, f.eks. ved tankning:

• Kølevæske

• Motorolie

• Servostyringsolie

• Sprinklervæske

ADVARSEL

Husk, at køleventilatoren kan starte auto-matisk et stykke tid efter, at motoren erstandset.

Motorvask bør altid udføres af et værksted.Hvis motoren er varm, er der risiko forbrand.

Åbning og lukning af motorhjelmen

G02

1502

G01

0951

Træk i håndtaget ved pedalerne. Det kanhøres, når spærren udløses.

Før spærren mod venstre, og åbn motor-hjelmen. (Spærrehagen sidder mellem for-lygten og kølergitteret, se illustrationen).

ADVARSEL

Kontrollér, at motorhjelmen låses forsvar-ligt, når den lukkes.

Oversigt over motorrum

G01

8945

Motorrummets udseende kan variere, alt eftermotorvariant.

Kølesystemets ekspansionsbeholder

Beholder til servostyringsolie

Målepind for motorolie



Motorrum

06

217

Køler

Påfyldning af motorolie

Beholder til bremse- og koblingsvæske(venstrestyret)

Batteri

Relæ- og sikringsboks, motorrum

Påfyldning af sprinklervæske

ADVARSEL

Tændingssystemet har meget høj spæn-ding. Der er livsfarlig spænding i tændings-systemet. Under arbejde i motorrummetskal fjernbetjeningen altid befinde sig i posi-tion 0, se side 70.

Rør aldrig ved tændrør eller tændspoler, nårfjernbetjeningen står i position II, eller nårmotoren er varm.

Kontrol af motorolie

G02

1733

Etiket for oliekvalitet.

Volvo anbefaler olieprodukter fra Castrol. Vedkørsel under ugunstige forhold, se side 267.

VIGTIGT

For at opfylde kravene til motorens service-interval fyldes alle motorer på fabrikken meden specielt tilpasset, syntetisk motorolie.Valget af olie er foretaget med stor omhu ogunder hensyntagen til levetid, mulighed forat starte, brændstofforbrug og miljøbelast-ning. For at det anbefalede serviceintervalkan anvendes, kræves det, at der anvendesen godkendt motorolie. Brug kun den fore-skrevne oliekvalitet (se etiketten i motorrum-met), både ved efterfyldning og olieskift,ellers risikerer man at øve indvirkning påmotorens levetid, startegenskaber, brænd-stofforbrug og miljøbelastning. Volvo CarCorporation frasiger sig alt ansvar eftergarantien, medmindre der bruges motorolieaf den foreskrevne kvalitet og viskositet.

Volvo benytter forskellige systemer til advarselom lav oliestand og lavt olietryk. Visse varianterhar oliesensorer, og i givet fald benyttes enolietrykslampe. Andre varianter har oliestands-følere, og i så fald informeres føreren ved hjælpaf advarselssymbolet midt på instrumentet ogdisplaytekster. Nogle modeller har begge vari-anter. Kontakt en Volvo-forhandler for mereinformation.


Luftfilter


Motorrum

06

218

Påfyldning og målepind

G02

1734

Benzinmotor.

G02

1736

Dieselmotor.

Skift olie med de intervaller, der angives i Ser-vice- og garantibogen.

VIGTIGT

Ved påfyldning af olie skal den anvendte olievære af samme kvalitet (se side 267).

Det er vigtigt, at oliestanden kontrolleres alle-rede inden det første normale olieskift på dennye bil.

Den mest sikre måleværdi fås med kold motorinden start. Målingen er fejlvisende umiddel-bart efter, at motoren er standset. Målepindenviser for lavt et niveau, da ikke al olien har nåetat løbe ned i bundkarret.

G02

1737

Olieniveauet skal ligge i det markerede område påmålepinden.

Stil bilen plant, og vent 10-15 minutter, efter atmotoren er standset, så olien kan nå at løbe

tilbage i bundkarret. For kapacitet, seside 267 og frem.

Kontrol af kold bil1. Tør målepinden af.

2. Kontrollér standen med målepinden. Denskal være mellem MIN- og MAX-mær-kerne.

3. Hvis niveauet er i nærheden af MIN, kander til at begynde med påfyldes 0,5 liter.Fyld op, indtil standen er nærmere MAXend MIN på målepinden.

VIGTIGT

Fyld aldrig til over MAX-mærket. Olieforbru-get kan stige, hvis motoren påfyldes formeget olie.

ADVARSEL

Spild ikke olie på den varme udstødnings-manifold, da dette medfører risiko for brand.

Kontrol af varmkørt bil1. Tør målepinden af.

2. Kontrollér oliestanden med målepinden.

3. Hvis niveauet er i nærheden af MIN, kander til at begynde med påfyldes 0,5 liter.Fyld op, indtil standen er nærmere MAXend MIN på målepinden.



Motorrum

06

219

Kølevæske

Kølevæske, niveaukontrol og påfyldning

G02

1738

Følg vejledningen på emballagen. Det er vigtigtat afbalancere mængden af kølevæske ogvand efter de herskende vejrforhold. Efterfyldaldrig med rent vand alene. Risikoen for frys-ning øges med både for lille og for stor andel

side 270.

VIGTIGT

• Høje indhold af klor, klorider og andresalte kan forårsage korrosion i kølesy-stemet.

• Brug altid kølevæske med korrosions-beskyttelse ifølge Volvos anbefaling.

• Sørg for, at blandingen af kølevæske er50 % vand og 50 % kølevæske.

• Bland kølevæsken med ledningsvand afgodkendt kvalitet. Ved tvivl om vandetskvalitet bruges færdigblandet kølevæ-ske ifølge Volvos anbefalinger.

• Ved skift af kølevæske/kølesystem-komponent skal kølesystemet skyllesrent med ledningsvand af godkendtkvalitet, ellers skylles med færdigblan-det kølevæske.

• Motoren må kun køre med et godt fyldtkølesystem. Ellers kan der opstå højetemperaturer med risiko for skader (rev-ner) i topstykket til følge.

For kapacitetsoplysninger samt standard medhensyn til vandkvalitet, se side 270.

Kontrollér kølevæsken regelmæssigt!Niveauet skal være mellem MIN- og MAX-mærkerne på ekspansionsbeholderen. Hvis

systemet ikke er godt fyldt, kan der opstå højetemperaturer med risiko for motorskader.

ADVARSEL

Kølevæsken kan være meget varm. Hvis derskal påfyldes kølevæske, når motoren ervarm, skal ekspansionsbeholderens dækselskrues forsigtigt af, så overtrykket forsvin-der.

Bremse- og koblingsvæske

NiveaukontrolBremse- og koblingsvæsken har fælles behol-der. Niveauet skal ligge mellem MIN- og MAX-mærkerne, der er synlige inden i beholderen.Kontrollér niveauet med regelmæssige mel-lemrum.

Skift bremsevæske med 2 års intervaller ellerved hvert andet normale serviceeftersyn.

Kapacitetsoplysninger og anbefalet kvalitet for

bilen køres på en sådan måde, at bremsernebruges ofte og hårdt, f.eks. ved kørsel i bjergeeller i tropisk klima med høj luftfugtighed, skalvæsken udskiftes hvert år.


frostvæske. Kapaciteten fremgår af

bremsevæske fremgår af side 270. Hvis


Motorrum

06

220

ADVARSEL

Hvis bremsevæsken står under MIN-mær-ket i bremsevæskebeholderen, bør bilenikke køre videre, før der er påfyldt bremse-væske. Årsagen til tabet af bremsevæskeskal kontrolleres af et autoriseret Volvo-værksted.

Påfyldning

G01

8939

Væskebeholderen befinder sig i førerens side

Beholderen er beskyttet under dækslet, derdækker motorrummets koldzone. Inden behol-derens dæksel kan nås, skal det runde dækselførst fjernes.

1. Åbn dækslet, der befinder sig på afdæk-ningen, ved at dreje det.

2. Skru dækslet af beholderen, og påfyldvæske. Niveauet skal være mellem MIN-og MAX-mærkerne inden i beholderen.

VIGTIGT

Glem ikke at lukke dækslet.

Servostyringsolie

G02

1740

VIGTIGT

Under kontrollen skal området uden om ser-vostyringsoliebeholderen holdes rent.

Kontrollér niveauet ved hvert serviceeftersyn.Olieskift kræves ikke. Niveauet skal ligge mel-lem MIN- og MAX-mærkerne. Kapaciteten og

side 270.

OBS

Hvis der opstår fejl i servostyringssystemet,eller hvis motoren ikke er i gang og skalbugseres, kan bilen stadig styres.


den anbefalede oliekvalitet fremgår af


Pærer

06

221

GenereltSpecifikationerne for samtlige pærer fremgåraf side 227. Pærer og punktlys, der er af ensærlig type, eller som ikke egner sig til atudskiftes af andre end et værksted, er føl-gende:

• Almen loftsbelysning

• Læselamper

• Handskerumslys

• Blinklys, sidespejl

• Varighed for ankomstlys, sidespejl

• Bremselygte

• Aktive Bi-Xenon -, Bi-Xenon og LED-pærer

ADVARSEL

På biler udstyret med Bi-Xenon- eller AktiveBi-Xenon-lygter skal skift af Xenon-pærenforetages af et autoriseret Volvo-værksted.Forlygten kræver særlig forsigtighed, daXenon-lygten er udstyret med et højspæn-dingsaggregat.

VIGTIGT

Rør aldrig direkte ved glasset på pærernemed fingrene. Fedt fra fingrene fordampesaf varmen og giver en belægning på reflek-toren, som så kan ødelægges.

Forlygtehus

G01

0479

G01

0325

Samtlige pærer i forlygterne (undtagen tågelys)udskiftes ved at løsne og fjerne hele lygtehusetgennem motorrummet.

ADVARSEL

Slå altid tændingen fra, og tag fjernbetje-ningen ud, inden skift af pære påbegyndes.

Afmontering af forlygte1.

og tag fjernbetjeningen ud.

2. (Øverste illustration)

Træk lygtehusets låsestifter op.

Træk lygtehuset lige frem.

VIGTIGT

Træk ikke i ledningen, kun i stikket.

3. (Nederste illustration)

Frigør lygtehusets stik ved at trykkeklemmen ned med tommelfingeren

og samtidig føre stikket ud med denanden hånd.

4. Løft lygtehuset ud, og læg det på et blødtunderlag, så lygteglasset ikke bliver ridset.

5. Udskift pæren (se side 227).

Montering af forlygten1. Tilslut stikket. Der skal lyde et klik.

2. Sæt lygtehuset og låsestifterne på plads.Kontrollér, at de sidder rigtigt.

3. Kontrollér lyset.


Tryk hurtigt på START-/STOP-knappen,


Pærer

06

222

Lygtehuset skal være slået til og sat i, indenbelysningen tændes eller fjernbetjeningen sæt-tes ind i startlåsen.

Aftagning af dæksel

G02

1745

Inden man begynder at skifte en pære, bør man

1. Åbn låseriglen ved at trykke opad/udad.

2. Tryk dækslets klemmer ned, og frigør dæk-slet.

Sæt dækslets på igen i modsat rækkefølge.

Nærlys, halogen

G02

1746

1. Løsn lygten.

2. Frigør dækslet.

3. Løsn pæren ved at trykke fatningen nedad.

4. Frigør kontakten fra pæren.

5. Før den nye pære ind i soklen, og tryk denfast. Den kan kun sidde på én måde.

Montér delene i modsat rækkefølge.

Fjernlys, halogen

G02

1747

1. Løsn lygten.

2. Frigør dækslet.

3. Løsn pæren ved at dreje den venstre om.


5. Udskift pæren og pas den ind i soklen. Drejhøjre om for at sætte pæren fast. Den kankun sidde på én måde.



gennemlæse side 221.


Pærer

06


Ekstra fjernlys Aktiv Bi-Xenon og Bi-Xenon *

G02

1748

1. Løsn lygten.

2. Tag dækslet af (se side 222).

3. Løsn pæren ved at trykke fatningen nedad.


5. Før den nye pære ind i soklen, og tryk denfast. Den kan kun sidde på én måde.


Positions-/parkeringslys

G02

1749

1. Løsn lygten.

2. Tag dækslet af (se side 222).

3. For at opnå bedre adgang kan fjernlyspæ-ren først løsnes.

4. Træk i ledningen for at få pærefatningenud.

5. Tag den defekte pære ud, og sæt en ny i.Den kan kun sidde på én måde.

6. Før pærefatningen ind i soklen, og tryk,indtil der høres et klik.


Afvisere/blinklys

G02

1750

1. Løsn lygten.

2. Løsn det lille runde dæksel.

3. Træk i pærefatningen for at få pæren ud.



6. Sæt dækslet på igen. Det skal passes indog trykkes fast, indtil der høres et klik.




Pærer

06

224

Sidemarkeringslys

G02

1751


1. Løsn lygten.

2. Løsn det lille runde dæksel.

3. Træk i ledningen for at få pærefatningenud.



6. Sæt dækslet på igen. Det skal passes indog trykkes fast, indtil der høres et klik.


Tågeforlygter

G02

1753

1. Fjern dækslet ved at trykke de 4 klemmerind med et tyndt blad og trække det lige ud.

2. Skru pæreholderens skrue løs, og tag denud.

3. Drej pæren venstre om, og frigør den.

4. Sæt en ny pære i ved at dreje den højre om.

5. Montér pæren. (Profilen på fatningen ersammenfaldende med profilen på pærensfod).

6. Sæt fatningen på plads igen. MarkeringenTOP på pærefatningen skal være opad.

Baglygte

G02

1754

Pærerne i baglygten skiftes inde fra bagage-rummet (ikke LED- pærer).

1. Fjern klappen i venstre eller højre sidepanelfor at få adgang til pærerne. Pærerne befin-der sig i separate fatninger.

2. Tryk spærrehagerne sammen, og træk fat-ningen ud.

3. Udskift pæren.

4. Tilslut kontakten.

5. Tryk fatningen på plads, og sæt klappen påigen.




Pærer

06

225

OBS

Hvis en fejlmeddelelse bliver stående, efterat en defekt pære er udskiftet, bør man kon-takte et autoriseret Volvo-værksted.

Baglygtepærernes placering

G02

1755

Lygteglas, højre side

Positions-/parkeringslys (LED)

Blinklys

Sidepositionslys, SML (LED)

Bremselygte

Tågebaglygte (én side)

Baklys

G01

5418

Baglygtens pærefatninger

Blinklys

Bremselygte

Tågebaglygte (én side)

Baklys

Nummerpladelygte

G02

1756

1. Løsn skruerne med en skruetrækker.

2. Frigør forsigtigt hele lygtehuset, og trækdet ud.

3. Udskift pæren.

4. Sæt hele lygtehuset på plads, og skru detfast.



Pærer

06

226

Indstigningslys

G02

1757


1. Stik en skruetrækker ind ved lampeglas-sets korte side nærmest tunnelkonsollen,og drej let, så glasset løsnes. (Gælderbegge lamper).

2. Drej forsigtigt, indtil linsen løsnes.

3. Udskift pæren.

4. Sæt glasset på igen.

Bagagerumslys

G02

1758

1. Stik en skruetrækker ind og bøj forsigtigt,så lygtehuset løsnes.

2. Udskift pæren.

3. Kontrollér, at pæren lyser, og tryk lygtehu-set ind igen.

Lys i makeup-spejl

Afmontering af spejlglasset

G02

1759

1. Stik en skruetrækker ind under den neder-ste kant i midten, og vip forsigtigt låsekna-sten på kanten op.

2. Før skruetrækkeren ind under kanten ibåde venstre og højre side (ved de sortegummipunkter), og bøj forsigtigt, så glas-sets underkant løsnes.

3. Løsn forsigtigt spejlglasset, og løft det oglåsen ud.

4. Udskift pæren.

Montering af spejlglasset1. Tryk spejlglassets tre låseknaster i den

øverste kant ind.

2. Tryk derefter de tre nederste knaster fast.




Pærer

06

227

Specifikation af pærer

Belysning Effekt(W)

Type

Ekstra fjernlys, BiXenon , ABL

55 H7

Nærlys, halogen 55 H7

Fjernlys, halogen 65 H9

Bremselygte 21 P21W

Baklys 21 P21W

Tågebaglygter 21 P21W

Blinklys for 21 H21W

Blinklys bagpå/ 21 PY21W

Tågeforlygter 35 H8

Indstignings-,bagagerums- ognummerpladelys

5 SpiralpæreSV8,5

Makeup-spejl 1,2 SpiralpæreSV5,5

Forreste positi-ons- og parke-ringslys

5 W5W

Belysning Effekt(W)

Type

Forreste sidemar-keringslys

5 W5W

Handskerumslys 5 SpiralpæreSV8,5



Viskerblade og sprinklervæske

06

228

Viskerblade

ServicestillingFor at kunne udskifte eller vaske viskerbladeneskal de være i servicestilling.

1. Indstil fjernbetjeningen til position 0, seside 70, og lad fjernbetjeningen blive sid-dende i startlåsen.

2. Før højre ratarm opad i ca. 1 sekund.Viskerne stiller sig derefter i lige oprejst stil-ling.

De vender tilbage til udgangsstillingen, nårbilen startes.

Udskiftning af viskerblade

G02

1760

G02

1761

G02

1762

Slå viskerarmen op. Tryk på knappen påviskerbladholderen, og træk bladet lige udparallelt med viskerarmen.

Skyd det nye viskerblad ind, indtil derhøres et klik.

Kontrollér, at bladet sidder forsvarligt fast.

G02

1763

OBS

Viskerbladene har forskellig længde. Bladeti førerens side er længere end det i passa-gersiden.

RengøringFor rengøring af viskerblade og forrude, seside 257.

VIGTIGT

Bladene bør kontrolleres med jævne mel-lemrum. Forsømt vedligeholdelse forkorterbladenes levetid.



Viskerblade og sprinklervæske

06

229

Påfyldning af sprinklervæske

G02

1764

Forrude- og lygtesprinklerne har fælles væske-beholder.

VIGTIGT

Brug frostvæske om vinteren, så væskenikke fryser i pumpen, beholderen og slan-gerne.


Kapaciteten fremgår af side 270.


Batteri

06

230

Advarselssymboler på startbatteri

Brug beskyttelsesbriller.

Du kan finde yderligereinformationer i bilensinstruktionsbog.

Opbevar batteriet util-gængeligt for børn.

Batteriet indeholderætsende syre.

Undgå gnister og åbenild.

Eksplosionsfare.

OBS

Et opbrugt startbatteri skal genvindes på enmiljøtilpasset måde, det indeholder bly.

Betjening• Kontrollér, at ledningerne til startbatteriet

er tilsluttet korrekt og forsvarligt stramme.

• Afbryd aldrig startbatteriet, når motoren eri gang.

Startbatteriets levetid og funktion påvirkesbl.a. af antallet af starter, afladninger, køremå-den, kørselsforholdene, klimaet osv.

VIGTIGT

Der må aldrig bruges hurtiglader til oplad-ning af startbatteriet.

ADVARSEL

Batterier kan danne knaldgas, som er megeteksplosiv. En gnist, som kan dannes, hvisstartkablerne påsættes forkert, er tilstræk-kelig til at få batteriet til at eksplodere. Bat-teriet indeholder svovlsyre, som kan frem-kalde alvorlige ætseskader. Skyl med storemængder vand, hvis svovlsyren kommer ikontakt med øjne, hud eller tøj. Hvis derkommer stænk i øjnene, skal der omgåendesøges lægehjælp.

OBS

Hvis startbatteriet aflades mange gange,forkortes dets levetid.



Batteri

06

231

Udskiftning

Afmontering

G02

1765

G02

1766

G02

1767

G02

1768

G02

1769

Afbryd tændingen, og vent i 5 minutter.

Løsn det forreste dæksel ved at åbne klem-merne.

Løsn gummilisten for at frigøre det bagestedæksel.

Frigør det bageste dæksel ved at dreje deten kvart omgang og løfte det af.

ADVARSEL

Plus- og minuskablerne skal tages af ogsættes på i den rette rækkefølge.

Frigør den sorte minusledning

Frigør den røde plusledning

Frigør udluftningsslangen fra batteriet

Skru den skrue løs, der holder batteriklem-men.

Før batteriet til siden, og løft det op.

Montering

G02

1771

1. Anbring batteriet i batterikassen.



Batteri

06

232

2. Før batteriet indad og til siden, indtil det nårkassens bagkant.

3. Skru batteriet fast med skruen i klemmen.

4. Tilslut udluftningsslangen.

5. Tilslut den røde plusledning.

6. Tilslut den sorte minusledning.

7. Tryk det bageste dæksel fast. (Se afmon-tering).

8. Sæt gummilisten på igen. (Se afmontering).

9. Sæt det forreste dæksel på igen, og fastgørdet med klemmen. (Se afmontering).



Sikringer

06

233

GenereltFor at forhindre, at bilens elektriske systembeskadiges pga. kortslutning eller overbelast-ning, beskyttes alle de forskellige elektriskefunktioner og komponenter af en række sikrin-ger.

Hvis en elektrisk komponent eller funktion ikkefungerer, kan det skyldes, at komponentenssikring midlertidigt har været overbelastet og erbrændt over. Hvis den samme sikring brænderover gentagne gange, er der fejl i komponen-ten. I givet fald bør man få et autoriseret Volvo-værksted til at kontrollere bilen.

Udskiftning1. Se på sikringsoversigten for at finde sikrin-

gen.

2. Træk sikringen ud, og se fra siden, om denbøjede tråd er brændt over.

3. I givet fald skal der skiftes til en ny sikringaf samme farve og med samme amperetal.

ADVARSEL

Brug aldrig et fremmedlegeme eller en sik-ring med højere amperetal end specificerettil at erstatte en sikring. Det kan forårsagebetydelige skader på elsystemet og mulig-vis føre til brand.

Placering af sikringsbokse

G02

1772

Hvis bilen er højrestyret, skifter sikringsbok-sene under handskerummet og midterkonsol-len side.

Under handskerummet

Motorrum

Bagagerum

Ved midterkonsol*



Sikringer

06

234

Motorrum

G02

5600



Sikringer

06


Generelt om sikringer i motorrummetPå indersiden af dækslet findes en tang, dergør det lettere at trække sikringer ud og sættedem i.

Positioner (se foregående illustration)Øverst i motorrummet

Foran i motorrummet

Nederst i motorrummet

Disse sikringer befinder sig alle i boksen imotorrummet. Sikringerne i befinder sigunder .

• 1 - 7 og 42 - 44 er af typen "Midi Fuse" ogmå kun udskiftes af et autoriseret Volvo-værksted.

• 8 - 15 og 34 er af typen "JCASE" og måkun udskiftes af et autoriseret Volvo-værk-sted.

• 16 - 33 og 35 - 41 er af typen "MiniFuse".

Pos. Funktion A

Primærsikring CEMKL30A

50

Primærsikring CEMKL30B

50

Primærsikring RJBA KL30 60

Pos. Funktion A

Primærsikring RJBB KL30 60

Primærsikring RJBD KL30 50

Reserve

PTC Luftforvarmer* 100

Reserve

Forrudeviskere 30

Parkeringsvarmer* 25

Kabineventilator 40

Reserve

ABS-pumpe 40

ABS-ventiler 20

Reserve

Lyshøjdejustering* (ActiveBi-Xenon , Bi-Xenon )

10

Primærsikring CEM 20

Radar, ACC styrenhed* 5

Pos. Funktion A

Hastighedsafhængig ser-vostyring

5

Styreenhed for motor ogtransmission, SRS

10

Elopvarmede sprinklerdy-ser

10

Vakuumpumpe I5T 20

Belysningspanel 5

Forlygtesprinklere 15

12 volts stikkontakt, for-og bagsæde

15

Taglem*, loftskonsol/ECC*

5

Relæ, motorrumsboks 5

Ekstralys* 20

Horn 15

Motorstyreenhed 10

Styreenhed for automat-gearkasse*

15



Sikringer

06

236

Pos. Funktion A

A/C-kompressor 15

Relæspoler 5

Startmotorrelæ 30

Tændspoler 20

Glødesystem (5-cyl. die-sel)

10

EGR, VTC, Bypass motor-kølesystem (4-cyl. diesel)

10

Motorstyreenhed, Gas-spjæld benzin

10

Motorstyreenhed, Gas-spjæld diesel

15

Indsprøjtningssystem,Luftmassemåler

15

Luftmassemåler (4-cyl.diesel)

10

Motorventiler 10

Pos. Funktion A

EVAP, Lambdasonde, ind-sprøjtning (benzin)

15

Lambdasonde (4-cyl. ben-zin, 5-cyl. diesel)

10

Vandpumpe (V8) 10

Krumtaphus-ventilations-varmer (5-cyl. benzin)

10

Dieselfiltervarmer, krum-taphus-ventilationsvarmer(4-cyl. diesel)

15

Dieselfiltervarmer, krum-taphus-ventilationsvarmer(5-cyl. diesel)

20

Bruges ikke 5

Gløderør (4-cyl. diesel) 60

Gløderør (5-cyl. diesel) 70

Reserve

Køleventilator (4 - 5-cyl.benzin, 4-cyl. diesel)

60

Køleventilator (V8, 6-cyl.benzin, 5-cyl diesel)

80



Sikringer

06


Under handskerummet

10 11 12 13 141 2 3 4 5 6 7 8 9

232221201918171615 24 25 26 27 28

G03

2918

1. Fjern den indvendige beklædning, derdækker sikringsboksen.

2. Tryk på dækslets lås, og slå det op.

3. Nu kan sikringerne nås.

Positioner

Pos. Funktion A

Regnsensor* 5

SRS-system 10

ABS-bremser, elektriskparkeringsbremse

5

Pos. Funktion A

Speeder*, luftvarmer(PTC), elopvarmedesæder*

7,5

Reserve

ICM-display, CD & radio A,RSE-system*

15

Ratmodul 7,5

Reserve

Pos. Funktion A

Fjernlys 15

Soltag* 20

Baklygter 7,5

Reserve

Tågelys foran* 15

Forrudesprinklere 15

Adaptiv fartpilot, ACC* 10



Sikringer

06


Pos. Funktion A

Reserve

Loftsbelysning, kontrolpa-nel i førerdør/elbetjent pas-sagersæde*

7,5

Informationsdisplay 5

Elstyret førersæde* 5

Reserve

Fjernbetjeningsmodtager,alarmsensorer

5

Brændstofpumpe 20

Elektrisk ratlås 20

Reserve

Lås for tankdækselklap/bagagerumsklap

10

Alarmsirene, ECC 5

Start-/stopknap 5

Bremselysomskifter 5

A Premium.



Sikringer

06


I midterkonsol - Executive*

G03

1531

Sikringsboksen er placeret bag ved dækpane-let på passagersiden.

OBS

Ved eventuelt skift af sikring bør bilen ind-leveres til et autoriseret Volvo-værksted.

Pos. Funktion A

Analogt ur 5



Sikringer

06


Bagagerum

G03

2920

Sikringsboksen befinder sig bag beklædnin-gen i venstre side

Positioner

Modul (sort). Funk-tion

A

Kontrolpanel førerdør 25

Kontrolpanel passagerdør 25

Betjeningspanel på venstrebagdør

25


A

Betjeningspanel på højrebagdør

25

Reserve

12 V kontakt bagagerum,køleskab*

15

Elopvarmet bagrude 30

Nedslåelige nakkestøtter* 15


A

Anhængerstik 2* 15

Elstyret sæde, førerside 25

Anhængerstik 1* 40

Reserve


Pos.

Pos. Pos.


Sikringer

06


Modul (hvid). Funk-tion

A

Massagesæde for, Arm-lænsbelysning, Køleskab*

5

Styreenhed Four-C* 15

Sædevarme, førerside for* 15

Sædevarme, passagersidefor*

15

Sædeopvarmning, th. bagi* 15

AWD styreenhed 10

Sædeopvarmning tv. bagi* 15

Reserve

Elstyret sæde, passager-side*

25

Keyless drive* 20

Elektrisk parkerings-bremse*, venstre side

30

Elektrisk parkerings-bremse*, højre side

30

Pos. Modul (blå). Funktion A

Display RTI*, parkeringska-mera*

10

Reserve

Reserve

Reserve

Audioforstærker* 25

Audiosystem A 15

Telefon, Bluetooth* 5

-

Reserve

A High Performance og Premium.


Pos.


Hjul og dæk

06

242

GenereltDæk har stor betydning for bilens køreegen-skaber. Dæktype, dimensioner, dæktryk oghastighedsklasse er vigtige for bilens adfærd.

Omdrejningsretning

G02

1778

Pilen viser dækkets omdrejningsretning.

Dæk med mønster, der er konstrueret til kun atrulle i én retning, har rotationsretningen mar-keret med en pil på dækket. Dækkene skalhave samme rotationsretning i hele levetiden.De må kun flyttes fra for til bag eller omvendt,aldrig fra venstre til højre side eller omvendt.Hvis dækkene monteres forkert, forringesbilens bremseegenskaber og evne til at lederegn og snesjap væk.

OBS

Sørg for at have samme type, dimensionerog fabrikat på alle hjul.

Følg det anbefalede dæktryk i dæktryktabellen,se side 253.

Vedligeholdelse af dæk

Dækkenes alderAlle dæk, der er mere end 6 år gamle, bør kon-trolleres af en fagkyndig, selvom de virker ube-skadigede. Dæk ældes og nedbrydes, selvomde sjældent eller aldrig er i brug. Deres funktionkan derfor forringes. Dette gælder også reser-vedæk, vinterdæk og dæk, der gemmes tilfremtidig brug. Som eksempler på ydre tegn,der viser, at dækket er uegnet til at bruges, errevner eller misfarvning.

Nye dæk

G02

1823

Dæk er et forgængeligt produkt. Efter nogle årbegynder de at hærde, og samtidig forringesfriktionsegenskaberne lidt efter lidt. Stil derforefter at få så friske dæk som muligt ved udskift-ning. Dette er særlig vigtigt, når det gældervinterdæk. Produktionsuge og -år, dækketsDOT-mærkning (Department of Transporta-tion), angives med fire cifre, f.eks. 1502. Dæk-ket på illustrationen er således produceret iuge 15, år 2002.

Sommer- og vinterdækNår sommer- og vinterhjulene skiftes, skal demarkeres med, hvilken side de har siddet på,f.eks. V for venstre og H for højre.



Hjul og dæk

06

243

Slitage og vedligeholdelseKorrekt dæktryk giver mere jævn slitage, seside 252. Køremåde, dæktryk, klima og veje-nes beskaffenhed har indvirkning på, hvor hur-tigt dine dæk ældes og slides. For at undgåforskelle i mønsterdybde og for at forhindre atder opstår slitagemønster kan for- og baghju-lene udskiftes med hinanden. Passende køre-strækning ved den første udskiftning er ca.5.000 km, og derefter med et interval på10.000 km. Hvis man er i tvivl om mønsterdyb-den, bør man kontakte et autoriseret Volvo-værksted for kontrol.

Hjul skal opbevares liggende eller hængende,ikke stående.

ADVARSEL

Et beskadiget dæk kan føre til, at man misterkontrollen over bilen.

Dæk med slidindikatorer

G02

1829

En slidindikator er en smal forhøjning på tværsaf slidbanen. På siden af dækket ses bogsta-verne TWI (Tread Wear Indicator). Når dækketsmønsterdybde er reduceret til 1,6 mm, ermønstret på højde med slidindikatorerne.Dækket skal nu snarest udskiftes med et nyt.Husk, at dæk med lille mønsterdybde harmeget dårligt vejgreb i regn eller sne.

Fælge og hjulbolte

VIGTIGT

Hjulboltene skal spændes med 140 Nm.Ved for hård tilspænding kan skruesamlin-gen tage skade.

Brug kun fælge, der er afprøvet og godkendt afVolvo og som indgår i Volvos originalsortiment.Kontrollér tilspændingsmomentet med enmomentnøgle.

Låsbar hjulboltLåsbare hjulbolte kan anvendes både til alumi-nium- og stålfælge.

VinterdækVolvo anbefaler vinterdæk med visse bestemtedimensioner. Dækdimensionerne afhænger afmotorvariant. Ved kørsel med vinterdæk skalder være monteret det rette dæk på alle firehjul.

OBS

Indhent råd hos en Volvo-forhandler om,hvilken fælg og dæktype, der egner sigbedst.

PigdækPigdæk skal køres til ved 500-1000 kms blødog jævn kørsel, så piggene sætter sig rigtigt idækkene. Dette giver dækkene og især pig-gene længere levetid.

OBS

Bestemmelserne om brug af pigdæk er for-skellige fra land til land.



Hjul og dæk

06


MønsterdybdeVeje med is og snesjap samt lave temperaturerstiller betydeligt større krav til dækkene end omsommeren. Derfor anbefaler Volvo, at man ikkekører med vinterdæk med en mønsterdybdeunder 4 mm.

Brug af snekæderSnekæder må kun monteres på forhjulene(dette gælder også biler med 4-hjulstræk).

Kør aldrig hurtigere end 50 km/t med snekæ-der. Undgå at køre på underlag uden sne, dadette slider meget hårdt på både snekæder ogdæk. Brug aldrig såkaldte Quick-kæder, daafstanden mellem skivebremserne og hjuleneer for lille.

VIGTIGT

Brug Volvos originale snekæder eller tilsva-rende, der er tilpasset den rette bilmodelsamt dækkenes og fælgenes mål. Rådførdig med et autoriseret Volvo-værksted.

Dæktryksovervågning TPMS*TPMS (Tyre Pressure Monitoring System)advarer føreren, når trykket er for lavt i et ellerflere af bilens dæk. Det bruger sensorer, somer placeret inden i luftventilen i hvert hjul. Nårbilen kører ved ca. 40 km/t, registrerer syste-

met dæktrykket. Hvis trykket er for lavt, tændesadvarselslampen på instrumentpanelet, og dervises en meddelelse på displayet.

Kontroller altid systemet efter hjulskift for atsikre, at erstatningshjulene fungerer medsystemet.

For information om korrekt dæktryk, seside 252.

Systemet erstatter ikke almindelig vedligehol-delse af dæk.

VIGTIGT

Hvis der opstår fejl i dæktryksystemet bliveradvarselslampen på instrumentpanelettændt. Meddelelsen DÆKTRYKSYSTEMSERVICE PÅKRÆVET vises. Det kan skeaf forskellige årsager, f.eks. ved monteringaf et hjul, der ikke er udstyret med en sensortilpasset Volvos dæktryksovervågningssy-stem.

Justere dæktryksovervågningFor at følge Volvos anbefalinger vedrørendedæktryk kan dæktryksovervågningen justeresved f.eks. kørsel med høj last.

OBS

Motoren må ikke være i gang.

Indstillinger foretages med betjeningsknap-perne i midterkonsollen, se side 116.

1. Pump dækkene til det ønskede tryk ogvælg nøgleposition I eller II.

2. Vælg Bilindstillinger Dæktryk

3. Vælg Kalibrer dæktryk.

4. Tryk på ENTER.

5. Kør bilen ved en minimumshastighed på40 km/t i sammenlagt mindst 1 minut.

Ordne lavt dæktrykNår meddelelsen LAVT DÆKTRYK KONTR.TRYK vises på displayet

1. Kontroller dæktrykket på alle fire dæk.

2. Pump dækket/dækkene til det rette tryk.

3. Kør bilen ved en minimumshastighed på40 km/t i sammenlagt mindst 1 minut, ogkontroller at meddelelsen slukkes.

Deaktivere/aktiveredæktryksovervågning

OBS

Motoren må ikke være i gang.



Hjul og dæk

06


Indstillinger foretages med betjeningsknap-perne i midterkonsollen, se side 116.

1. Vælg nøgleposition I eller II.

2. Vælg Bilindstillinger Dæktryk

3. Vælg Dæktrykssystem og tryk påENTER.> Et X vises på displayet, hvis systemet

aktiveres, eller forsvinder hvis systemetdeaktiveres.

AnbefalingerKun fabriksmonterede hjul er udstyret medTPMS-sensorer i ventilerne.

• Temporary spare-reservehjulet har ikkedenne sensor.

• Hvis der bruges hjul uden TPMS-sensorer,bliver DÆKTRYKSSYSTEM SERVICEpåkrævet vist, hver gang bilen køres hur-tigere end 40 km/t i mere end 10 minutter.

• Volvo anbefaler, at TPMS-sensorer mon-teres på alle bilens hjul.

• Volvo fraråder, at sensorer flyttes mellemforskellige hjul.

ADVARSEL

Når et dæk udstyret med TPMS pumpes,skal pumpens dyse holdes lige mod ventilenfor ikke at beskadige ventilen.

Punkteringskørbare dæk*Hvis Self Supporting run flat Tires (SST) ervalgt, er bilen også udstyret med TPMS.

Denne type dæk har en speciel forstærketsidevæg, som gør det muligt at fortsætte kørselaf bilen, selv om dækket har tabt en del luft.Disse dæk er monteret på en særlig fælg.(Også almindelige dæk kan monteres på dennefælg).

Hvis et SST-dæk taber dæktryk, tændes dengule TPMS-lampe på instrumentpanelet, ogder vises en meddelelse på tekstruden. Hvisdette sker, skal hastigheden mindskes tilmax. 80 km/t. Dækket skal erstattes snarestmuligt.

Kør forsigtigt, i nogle tilfælde kan det væresvært at se, hvilket dæk der refereres til. For atsikre, hvilket dæk der skal ordnes, skal alle firedæk kontrolleres.

ADVARSEL

Udelukkende personer med kendskab tilSST-dæk bør montere dem.

SST-dæk må kun monteres sammen medTPMS.

Når en fejlmeddelelse om lavt dæktryk erblevet vist, må bilen ikke køre hurtigere end80 km/t.

Maks. kørselsstrækning til dækskift er80 km.

Undgå hård kørsel.

SST-dæk skal udskiftes, hvis de beskadigeseller punkteres.

Værktøj

G01

4341



Hjul og dæk

06


En skumblok i reservehjulsfælgen indeholderalt værktøj. Værktøjet består af bugseringsøje,donkraft* og hjulnøgle. Skumblokken er skruetfast i en konsol i bunden af reservehjulsrum-met.

Donkraft*Donkraften bør kun bruges i forbindelse medhjulskift. Dens skrue skal altid være velsmurt.

Reservehjul*Reservehjulet (Temporary spare) er kun bereg-net til midlertidig brug. Det skal hurtigst muligterstattes med et normalt hjul. Under kørselmed reservehjulet kan bilens køreegenskaberændres. Det rette tryk i reservehjulet fremgår afdæktryktabellen, se side 253.

VIGTIGT

Kør aldrig hurtigere end 80 km/t med etreservehjul monteret på bilen.

VIGTIGT

Bilen må aldrig køre med mere end ét reser-vehjul af typen "Temporary spare" ad gan-gen.

Reservehjulet befinder sig i reservehjulsrum-met med ydersiden nedad. To skumblokke, énunder reservehjulet og én ovenover/indeni, hol-

der reservehjulet på plads. Den øverste inde-holder alt værktøj.

Reservehjulet og skumblokkene fastholdes afsamme gennemgående skrue.

Udtagning af reservehjul1. Bøj gulvmåtten op, bagfra og fremefter.

2. Skru befæstelsesskruen op.

3. Løft skumblokken ud sammen med værk-tøjet.

4. Løft reservehjulet ud.

Den nederste blok behøver ikke løftes ud.

Værktøj - tilbagesætning

G02

9336

Efter brug af værktøj og donkraft skal det læg-ges korrekt tilbage. Donkraften skal drejes tilden rette stilling for at få plads.

Skumblokken og reservehjulet skal anbringes imodsat rækkefølge af den, hvori de blev tagetud.

Læg mærke til pilen på den øverste skumblok.Den skal pege fremad i bilen.

VIGTIGT

Værktøj og donkraft skal opbevares påderes plads i bilens bagagerum, når de ikkebruges.

Skift af hjul

Afmontering

G01

7465

Hvis der skal skiftes hjul på et trafikeret sted,skal advarselstrekanten, se side 205 opstilles.



Hjul og dæk

06


Bilen og donkraften* skal stå på et stabilt, van-dret underlag.

1. Træk parkeringsbremsen an, og vælg 1.gear, henholdsvis stilling P, hvis bilen harautomatgearkasse.

ADVARSEL

Kontroller, at donkraften ikke er beskadiget,at gevindene er ordentligt smurt, og at denikke er beskidt.

OBS

Brug den donkraft, der hører til bilen.

2. Hent reservehjulet, donkraften og hjulnøg-len frem. De befinder sig under tæppet ibagagerummet.

3. Anbring klodser foran og bag de hjul, derskal blive på jorden. Brug kraftige træklod-ser eller halvstore sten.

G02

1779

4. (For biler med stålfælge) Løsn hjulkapslenmed hjulskruenøglens ende eller ryk denløs med hånden.

5. Løsn hjulboltene ½-1 omgang venstre ommed hjulnøglen.

ADVARSEL

Placer aldrig noget mellem jorden og don-kraften, og heller ikke mellem donkraftensfastgøringspunkt og donkraften.

6. På hver side af bilen er der to punkter tilplacering af donkraften. Ved hvert fastgø-ringspunkt er der et indhak i plastdæknin-gen. Drej donkraftens fod ned, så denpresses plant mod jorden. Kontrollér, atdonkraften sidder i fastgøringspunktet,som vist på illustrationen, og at foden

befinder sig lodret under fastgøringspunk-tet.

7. Løft bilen så højt, at hjulet er frit af jorden.Fjern hjulboltene, og løft hjulet af.

Montering1. Rengør anlægsfladerne på hjul og nav.

2. Sæt hjulet på. Skru hjulboltene i.

3. Sænk bilen, så hjulet ikke kan dreje.

G02

1780

4. Spænd hjulboltene over kors. Det er vig-tigt, at hjulboltene spændes forsvarligt.Spænd med et moment på 140 Nm. Kon-trollér tilspændingsmomentet med enmomentnøgle.

5. Montér hjulkapslen (på biler med stål-fælge).



Hjul og dæk

06


OBS

Ved montering skal hjulkapslens ventilhulbefinde sig ud for ventilen på fælgen.

ADVARSEL

Kravl aldrig ind under bilen, mens den er løf-tet med donkraft.

Lad aldrig passagerer opholde sig i bilen,når den løftes med donkraft.

Parkér bilen på en sådan måde, at passa-gererne har bilen eller helst et autoværnmellem sig selv og vejbanen.

Midlertidig dæklapning*

G01

4340

GenereltDæklapningssættet bruges til at lappe enpunktering og kontrollere og justere dæktryk-ket. Det består af en kompressor og en behol-der med tætningsvæske. Med sættet opnås enmidlertidig reparation. Flasken med tætnings-væske skal udskiftes, inden holdbarhedsda-toen er overskredet, og efter brug.

Tætningsvæsken tætner effektivt dæk, der erpunkteret i slidbanen.

OBS

Dæklapningssættet er kun beregnet til lap-ning af et dæk med en punktering i slidba-nen.

Dæklapningssættet kan kun i begrænsetomfang bruges til lapning af dæk med punkte-ring i dæksiden. Dæk med større revner,sprækker el.lign. skader må ikke lappes meddet provisoriske dæklapningssæt.

12 V kontakter for tilslutning af kompressorenfindes foran ved midterkonsollen, ved bagsæ-det og i bagagerummet. Vælg den kontakt, derbefinder sig nærmest det punkterede dæk.

Udtagning af dæklapningssætHvis stedet er trafikeret, skal advarselstrekan-ten opstilles. Dæklapningssættet befinder sigunder gulvet i bagagerummet.

1. Bøj gulvmåtten op, bagfra og fremefter.

2. Skru befæstelsesskruen ud.

3. Fjern skumblokken, der holder donkraftenog hjulnøglen.

4. Løft dæklapningssættet op.

Læg delene tilbage efter brug.

ADVARSEL

Hastigheden må ikke overstige 80 km/t,efter at den midlertidige dæklapning er fore-taget. Det midlertidigt lappede dæk skaludskiftes hurtigst muligt (efter maksimalt200 km).



Hjul og dæk

06


Oversigt

G01

4337

Etiket med angivelse af højeste tilladtehastighed

Afbryder

Ledning

Falskeholder (orange dæksel)

Beskyttelseshætte

Trykreduktionsventil

Luftslange

Flaske med tætningsvæske

Trykmåler

Handsker*

Lapning af et punkteret dæk

G01

4338

For information om delenes funktion, se den fore-gående illustration.

1. Åbn låget på dæklapningssættet.

2. Fjern etiketten med angivelse af den høje-ste tilladte hastighed, og anbring den pårattet.



Hjul og dæk

06

250

ADVARSEL

Tætningsvæsken kan irritere huden. Vedkontakt med huden skal væsken straks vas-kes af med sæbevand.

3. Kontrollér, at afbryderen står på 0, og findledningen og luftslangen frem.

OBS

Bryd ikke flaskens plombering. Plomberin-gen brydes, når flasken skrues fast.

4. Skru det orange dæksel af, og skru prop-pen af flasken.

ADVARSEL

Skru ikke flasken af - den er forsynet medtilbagespærring for at forebygge lækage.

5. Skru flasken fast i flaskeholderen.

6. Skru hjulets ventilhætte af, og skru luft-slangens ventiltilslutning fast nederst pådækventilens gevind.

ADVARSEL

Lad ikke børn være uden opsyn i bilen, mensmotoren er i gang.

7. Slut ledningen til 12 V-stikkontakten, ogstart bilen.

ADVARSEL

Stå aldrig lige ved siden af dækket, menskompressoren pumper. Hvis der opstår rev-nedannelser eller ujævnheder, skal derstraks slukkes for kompressoren. Man børikke køre videre. Kontakt et autoriseretdækværksted.

OBS

Når kompressoren starter, kan trykket øgestil 6 bar, men det falder igen efter

8. Stil afbryderen på I.

VIGTIGT

Der er risiko for overhedning. Kompresso-ren må ikke arbejde i mere end 10 minutter.

9. Fyld dækket i 7 minutter.

ADVARSEL

Hvis trykket er under 1,8 bar, er hullet i dæk-ket for stort. Man bør ikke køre videre. Kon-takt et autoriseret dækværksted.

10. Sluk for kompressoren, og aflæs trykket påtrykmåleren. Minimumstrykket er 1,8 bar,maksimumstrykket 3,5 bar.

11. Sluk for kompressoren, og tag ledningenud af 12 V stikkontakten.

12. Frigør slangen fra dækventilen, og sætventilhætten på igen.

13. Kør snarest ca. 3 km med en hastighed afhøjst 80 km/t, for at tætningsvæsken kantætne dækket.

Pumpning af dækBilens originale dæk kan pumpes op af kom-pressoren.

1. Der skal være slukket for kompressoren.Kontrollér, at afbryderen står på 0, og findledningen og luftslangen frem.

2. Skru hjulets ventilhætte af, og skru luft-slangens ventiltilslutning nederst pådækventilens gevind.

ADVARSEL

Indånding af udstødningsgas kan være livs-farlig. Lad aldrig motoren arbejde i indeluk-kede rum eller rum uden tilstrækkelig venti-lation.


ca. 30 sekunder.


Hjul og dæk

06

251

ADVARSEL

Lad ikke børn være uden opsyn i bilen, mensmotoren er i gang.

3. Slut ledningen til en af bilens 12 V stikkon-takter, og start bilen.

4. Start kompressoren ved at stille afbryderenpå I.

VIGTIGT

Der er risiko for overhedning. Kompresso-ren må ikke arbejde i mere end 10 minutter.

5. Pump dækket op til det på dæktryketiket-ten angivne tryk. (Hvis dæktrykket er forhøjt, skal der lukkes luft ud ved hjælp aftrykreduktionsventilen.)

6. Sluk for kompressoren. Frakobl luftslangenog ledningen.

7. Sæt ventilhætten på igen.

Efterkontrol af reparationen og trykket1. Tilslut udstyret igen.

2. Aflæs dæktrykket på trykmåleren.

• Hvis det ligger under 1,3 bar, er dækketikke blevet tilstrækkelig tæt. Man bør

ikke køre videre. Kontakt i stedet etdækværksted.

• Hvis dæktrykket er højere end 1,3 bar,skal dækket pumpes op til det på dæk-tryketiketten angivne tryk. Hvis trykketer for højt, skal der lukkes luft ud vedhjælp af trykreduktionsventilen.

ADVARSEL

Skru ikke flasken af - den er forsynet medtilbagespærring for at forebygge lækage.

3. Sluk for kompressoren. Frakobl luftslangenog ledningen. Sæt ventilhætten på igen.

4. Læg dæklapningssættet tilbage i bagage-rummet.

OBS

Efter brug skal flasken med tætningsvæskeog slangen udskiftes. Udskiftning skal fore-tages af et autoriseret Volvo-værksted.

ADVARSEL

Kontrollér dæktrykket med jævne mellem-rum.

Kør til det nærmeste autoriserede Volvo-værk-sted for at få det beskadigede dæk udskiftet/

repareret. Gør værkstedet opmærksom på, atdækket indeholder tætningsvæske.

ADVARSEL

Hastigheden må ikke overstige 80 km/t,efter at den midlertidige dæklapning er fore-taget. Kontakt et autoriseret Volvo-værk-sted for inspektion af det lappede dæk (eftermaksimalt 200 km). Personalet her kanafgøre, om dækket kan repareres eller skaludskiftes.

Udskiftning af beholderen medtætningsvæskeNår holdbarhedsdatoen er overskredet, skalflasken udskiftes. Den gamle flaske skalbehandles som miljøfarligt affald.

ADVARSEL

Flasken indeholder 1,2-ætanol og natur-gummi-latex.

Farligt ved indtagelse. Kan ved hudkontaktgive allergi.

Undgå kontakt med hud og øjne.

Opbevares uden for børns rækkevidde.

OBS

Aflever beholderen til et indsamlingssted tilopbevaring af farligt affald.



Hjul og dæk

06

252

Specifikationer

DimensionsmærkningAlle bildæk har en mærkning med angivelse afdimensioner. Eksempel på mærkning:

225/50R17 94 W

225 Sektionsbredde (mm)

50 Forholdet mellem sektionshøjde ogbredde (%)

R Radialdæk

17 Fælgdiameter i eng. tommer (")

94 Kodecifre for maksimalt tilladt dæk-belastning

W Kodebetegnelse for maks. tilladthastighed (i dette tilfælde 270 km/t).

HastighedsklasserBilen er typegodkendt, hvilket vil sige, at dæk-kenes dimensioner og hastighedsklasser ikkemå afvige fra dem, der angives på bilenstypeattest.

Den eneste undtagelse herfra er vinterdæk(både med og uden pigge). Hvis der vælges etsådant dæk, må bilen ikke køre hurtigere, enddækket er klassificeret til (f.eks. må klasse Qhøjst køre med 160 km/t).

Føret er afgørende for, hvor hurtigt bilen kankøre, ikke dækkenes hastighedsklasse.

Q 160 km/t (forekommer kun på vinter-dæk)

T 190 km/t

H 210 km/t

V 240 km/t

W 270 km/t

Y 300 km/t

OBS

Det er den maksimalt tilladte hastighed, derangives i tabellen.

Dæktryk

G02

1830

Dæktryksetiketten på førersidens dørstolpe(mellem for- og bagdør) viser, hvilke tryk dæk-kene skal have under forskellige belastnings-og hastighedsforhold. Disse oplysninger findesogså i dæktryktabellen, se nedenfor.

• Dæktryk for bilens anbefalede hjuldimen-sion

• ECO-tryk

• Reservehjulets tryk (Temporary Spare)

OBS

Temperaturforskelle ændrer dæktrykket.



Hjul og dæk

06

253

Anbefalet dæktryk

Variant Dækstør-relse

Hastighed

(km/t)

Belastning, 1 - 3 personer

uden TPMS

Belast-ning, 1 - 3personer

medTPMS

Maksimumsbelast-ning

ECO-tryk A

For (kPa) B Bag (kPa) For/bag(kPa)

For (kPa) Bag(kPa)

For/bag(kPa)

8-cyl. 225/50 R 17 0 – 160 240 220 240 260 260 260

160 + 300 300 300 310 310 -

245/45 R 17 0 – 160 220 210 220 260 260 260

160 + 280 280 280 300 300 -

245/40 R 18 0 – 160 240 220 240 260 260 260

160 + 270 270 270 290 290 -

6-cyl. 225/55 R 16

225/50 R 17

245/45 R 17

0 – 160 230 210 230 260 260 260

160 + 280 280 280 290 290 -

245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260

160 + 270 270 270 290 290 -



Hjul og dæk

06

254


Hastighed

(km/t)


uden TPMS


medTPMS


ECO-tryk A


For (kPa) Bag(kPa)

For/bag(kPa)

5-cyl. diesel

185 HK

225/55 R 16

225/50 R 17,

245/45 R 17

0 – 160 220 210 220 260 260 260

160 + 260 260 260 270 270 -

245/40 R 18 0 – 160 230 210 230 260 260 260

160 + 260 260 260 270 270 -



Hjul og dæk

06

255


Hastighed

(km/t)


uden TPMS


medTPMS


ECO-tryk A


For (kPa) Bag(kPa)

For/bag(kPa)

4-cyl. diesel

5- cyl. diesel,

163 HK

4-cyl./5-cyl.

benzin

4-cyl./5-cyl.

Flexifuel

225/55 R 16

225/50 R 17

245/45 R 17

0 – 160 220 210 220 260 260 260

160 + 260 260 260 270 270 -

245/40 R 18

205/60 R 16

0 – 160 230 210 230 260 260 260

160 + 260 260 260 270 270 -

Reservehjul C T 125/80 R 17 maks. 80 420 420 420 420 420 -

A Brændstoføkonomisk kørsel.B I visse lande bruges enheden bar sammen med SI-enheden pascal: 1 bar = 100 kPa.C Temporary Spare.

Brændstoføkonomi, ECO-trykFor hastigheder under 160 km/t anbefales detgenerelle dæktryk for fuld last for at få denbedste brændstoføkonomi.

Kontrol af dæktrykDæktrykkene skal kontrolleres en gang ommåneden. Dette gælder også reservehjulet.Efter nogle kilometers kørsel bliver dækkenevarme og trykket højere. Dæktryk kontrolleresmed kolde dæk. Med kolde dæk menes, at

dækkene har samme temperatur som udetem-peraturen.

For lavt dæktryk øger brændstoftilgangen, for-korter dækkenes levetid og forringer bilensvejegenskaber. Kørsel med for lavt dæktrykmedfører, at dækkene kan blive for varme og



Hjul og dæk

06

256

tage skade. Dæktrykket påvirker rejsekomfort,vejlyd og styreegenskaber.

OBS

Dæktrykket falder med tiden, hvilket er etnaturligt fænomen. Dæktrykket variererogså alt efter omgivelsernes temperatur.



Vedligeholdelse

06

257

Vask af bilenBilen bør vaskes, så snart den bliver snavset.Anbring bilen på en vaskeplads med olieud-skiller. Brug bilshampoo.

• Fjern fugleklatter fra lakken snarest muligt.De indeholder kemikalier, som meget hur-tigt påvirker og misfarver lakken. Det anbe-fales, at få eventuel misfarvning fjernet afet autoriseret Volvo-værksted.

• Spul undervognen. Ved højtryksvask skalspuleren holdes mindst 30 cm fra de lake-rede flader.

• Skyl hele bilen, indtil det løse snavs er fjer-net. Sprøjt ikke direkte på låsene.

• Vask med en svamp og bilshampoo ogrigeligt med lunkent vand.

• Vask viskerbladene med en lunken sæbe-opløsning eller bilshampoo.

• Brug et koldaffedtningsmiddel på stærkttilsmudsede flader.

• Tør bilen med et rent, blødt vaskeskindeller en vandskraber.

ADVARSEL

Motorvask bør altid udføres af et værksted.Hvis motoren er varm, er der risiko forbrand.

VIGTIGT

Beskidte forlygter har nedsat funktion. Ren-gør dem med jævne mellemrum, f.eks. vedbrændstofpåfyldning.

OBS

Ydre belysning som f.eks. forlygter, tågelysog baglygter kan midlertidigt få kondens påindersiden af glasset. Det er et naturligtfænomen, al ydre belysning er konstruerettil at modstå dette. Kondens ventileres nor-malt ud af lygtehuset, når lygten har værettændt et stykke tid.

Rengøring af viskerbladeAsfalt-, støv- og saltrester på viskerbladet samtinsekter, is m.m. på forruden forringer bladetslevetid.

OBS

Vask jævnligt bladene og forruden med enlunken sæbeopløsning eller bilshampoo.

Brug ikke kraftige opløsningsmidler.

Vask i vaskehalVask i vaskehal er en let og hurtig måde atvaske bil, men maskineriet kan ikke komme indalle steder. For at få gode resultater anbefalesdet at vaske bilen med hånden.

OBS

I de første måneder bør bilen kun håndvas-kes. Grunden hertil er, at lakken er meresart, når den er ny.

Afprøv bremserne

ADVARSEL

Afprøv altid bremserne efter vask, også par-keringsbremsen, for at undgå at fugtighedog rust angriber bremsebelægningerne ogforringer bremseevnen.

Tryk let på bremsepedalen af og til under kørselaf længere strækninger i regn eller snesjap.Friktionsvarmen opvarmer bremsebelægnin-gerne, så de tørrer. Gør det samme efter starti meget fugtigt eller koldt vejr.

Udvendige plastic-, gummi- ogpyntedeleTil rengøring af indfarvede plasticdele, gummiog pyntedele, f.eks. forkromede lister, anbefa-les et særligt rengøringsmiddel, der fås hosVolvo-forhandlere. Ved brug af et sådant ren-gøringsmiddel skal anvisningerne nøje følges.



Vedligeholdelse

06


VIGTIGT

Undgå voksning og polering af plastic oggummi.

Ved polering af blanke lister risikerer man,at den blanke overflade slides af eller beska-diges.

Polermidler indeholdende slibemidler måikke bruges.

FælgeBrug kun rengøringsmidler, der anbefales afVolvo. Kraftige fælgrensemidler kan beskadigeoverfladen og fremkalde pletter på forkromedealuminiumfælge.

Polering og voksningPolér og voks bilen, når lakken er mat, eller forat give den ekstra beskyttelse.

Det er ikke nødvendigt at polere bilen, før dener mindst et år gammel, mens den godt kanvokses tidligere. Den bør ikke poleres og vok-ses i direkte sollys.

Vask og tør bilen meget grundigt, inden denpoleres eller vokses. Fjern asfalt- og tjære-stænk med Volvos asfaltfjerner eller terpentin.Vanskelige pletter kan fjernes med fin slibepa-sta (gnidning), der er beregnet til billak.

Polér først med polish, og voks derefter medflydende eller fast voks. Følg omhyggeligt vej-ledningen på emballagen. Mange præparaterindeholder både polish og voks.

VIGTIGT

Lakbehandling, herunder konservering, for-segling, beskyttelse, glansforsegling oglign., kan beskadige lakken. Eventuelle lak-skader fremkaldt af sådanne behandlingeromfattes ikke af Volvos garanti.

Rengøring af de forreste siderudermed vandafvisende belægning*

Brug aldrig produkter som f.eks. bil-voks, affedtningsmidler el.lign. på

glasfladen, da dette kan ødelægge de vandaf-visende egenskaber.

Vær forsigtig ved rengøring, for ikke at kommetil at ridse glasfladen.

For at undgå at beskadige glasfladen vedisskrabning, bør man kun bruge en isskraber afplastic.

De vandafvisende lag udsættes for et naturligtslid.

For at bibeholde de vandafvisende egenskaberanbefales det at behandle dem med et specieltefterbehandlingsmiddel, som fås hos Volvo-

forhandlere. Det bør anvendes første gangefter tre år og derefter en gang om året.

Rustbeskyttelse – kontrol ogvedligeholdelseBilen har på fabrikken fået en meget grundigog komplet rustbeskyttelse. Dele af karosserieter fremstillet af galvaniseret plade. Undervog-nen er beskyttet af et slidstærkt rustbeskyttel-sesmiddel. En tynd, penetrerende rustbeskyt-telsesvæske er sprøjtet ind i vanger, hulrum,lukkede sektioner og sidedøre.

Normalt kræver rustbeskyttelsen ingen efter-behandling, før efter ca. 12 år. Efter dette tids-rum bør efterbehandling foretages med 3 årsintervaller. Lad et autoriseret Volvo-værkstedhjælpe med efterbehandling af bilen.

Snavs og vejsalt kan føre til korrosion, derfor erdet vigtigt at holde bilen ren. For at vedlige-holde bilens rustbeskyttelse skal den kontrol-leres med regelmæssige mellemrum og evt.udbedres.



Vedligeholdelse

06

259

Rengøring indvendigtBrug kun de rengøringsmidler og bilplejepro-dukter, som Volvo anbefaler. Foretag rengø-ring med regelmæssige mellemrum, og følgvejledningen, der leveres med bilplejeproduk-terne.

Pletter på teksttilbetræk og loftsbetrækFor ikke at forringe betrækkets brandhæm-mende egenskaber anbefales et specielt teks-tilrengøringsmiddel, som fås hos Volvo-for-handlere. Til rengøring af sikkerhedsseler børbruges vand og et syntetisk vaskemiddel. Kon-trollér, at sikkerhedsselen er tør, inden den rul-les ind igen.

VIGTIGT

Skarpe genstande og velcrobånd kanbeskadige bilens stofindtræk.

Behandling af pletter på læderindtrækVolvos læderbetræk er kromfrit og godkendtefter normen Øko-Tex 100.

Læder forædles og bearbejdes med henblik påat bevare dets naturlige egenskaber. Det erforsynet med en beskyttende belægning, menfor at bibeholde dets egenskaber og udseendeer det vigtigt, at det rengøres med jævne mel-lemrum. Volvo kan levere et heldækkende pro-dukt til rengøring og efterbehandling af læder-

indtræk, som bevarer dets beskyttende ydrelag, hvis det bruges efter anvisningerne. Efternogen tids brug vil læderets naturlige udse-ende alligevel blive mere eller mindre fremtræ-dende, alt efter læderets overfladestruktur.Dette er en naturlig modning af læderet ogviser, at det er et naturprodukt.

For at opnå det bedste resultat anbefalerVolvo, at man rengør læderet og påførerbeskyttelsescreme 1-4 gange om året (ellerendnu flere gange efter behov). Spørg efterVolvos læderplejeprodukt hos en Volvofor-handler.

VIGTIGT

Brug aldrig kraftige opløsningsmidler. Dekan skade både tekstil-, vinyl- og læderind-træk.

VIGTIGT

Bemærk, at materialer, der smitter af (nyejeans, ruskindstøj osv.), kan misfarve ind-trækmaterialer.

Vaskeråd for læderbetræk1. Hæld læderrengøring på den fugtede

svamp og vrid et kraftigt skum op.

2. Arbejd smudset væk med lette cirkule-rende bevægelser.

3. Væd grundigt med svampen på pletterne.Lad svampen suge pletten op. Gnid ikke.

4. Tør af med blødt papir eller en klud, og ladlæderet tørre helt.

Beskyttelsesbehandling af læderindtræk1. Hæld lidt af beskyttelsescremen på filtklæ-

det og masser et tyndt lag creme ind medlette cirkulerende bevægelser på læderet.

2. Lad læderet tørre i 20 minutter inden brug.

Læderet har nu fået en forbedret pletbeskyt-telse og UV-beskyttelse.

Behandling af pletter på indvendigeplastic-, metal- og trædeleTil rengøring af dele og flader inde i bilen anbe-fales en let, vandfugtet splitfiberklud eller enmikrofiberklud, der fås hos Volvo-forhandlere.

Skrab eller gnid aldrig på en plet. Brug aldrigkraftige pletfjerningsmidler. I vanskeligere til-fælde kan man bruge specielle rensemidler,der fås hos Volvo-forhandlere.

Måtter og bagagerumTag alle løse måtter ud til separat rengøring.Brug en støvsuger til bortsugning af støv ogsnavs.



Vedligeholdelse

06

260

Udbedring af lakskaderLakken udgør en vigtig del af bilens rustbe-skyttelse og skal derfor kontrolleres regelmæs-sigt. For at undgå rustangreb bør lakskaderudbedres med det samme. De mest alminde-lige lakskader er mindre stenslag, ridser ogskader på f.eks. skærmkanter og døre.

Materialer• Grundfarve (primer) på dåse

• Lak på dåse eller farvepen

• Pensel

• Afdækningstape

Farvekode

G02

1831

Det er vigtigt at bruge nøjagtigt den rette farve.Bilens farve fremgår af produktskiltet (seside 261).

Reparation af stenslag

G02

1832

Inden arbejdet påbegyndes, skal bilen værerenvasket og tør og skal have en temperatur påover 15 °C.

1. Sæt et stykke tape over det beskadigedested. Træk derefter tapen af, så lakresternefølger med.

2. Rør godt i grundmalingen (primer), og påførmalingen ved hjælp af en tynd pensel elleren tændstik. Påfør lakken med pensel, nårgrundmalingen er tør.

3. Ridser udbedres som ovenfor beskrevet,men der skal afdækkes rundt om skadenfor at beskytte den ubeskadigede lak.

4. Vent en dags tid, og polér derefter repara-tionsstederne. Brug en blød klud og ensmule slibepasta.

OBS

Hvis stenslaget ikke er gået igennem til pla-den, og der stadig findes et ubeskadigetfarvelag, kan farven påføres direkte, efter atfladen er renset.



Typebetegnelser

06

261

Etiketternes placering

G03

2087



Typebetegnelser

06

262

Ved al kontakt med Volvo-forhandleren vedrø-rende bilen og ved bestilling af reservedele ogtilbehør kan det være en fordel at kende bilenstypebetegnelse samt chassisog motornum-mer.

Typebetegnelse, chassisnummer, tilladtemaksimumsvægte, kodenumre for farveog indtræk samt typegodkendelsesnum-mer.

Parkeringsvarmer-skilt.

På motorolieskiltet angives oliens kvalitetog viskositet.

Motorens typebetegnelse, artikel- og fabri-kationsnummer.

Gearkassens typebetegnelse og løbenum-mer.

Manuel gearkasse

Automatgearkasse

Bilens stelnummer (VIN Vehicle Identifica-tion Number)

Bilens registreringsattest indeholder yderligereoplysninger om bilen.



Specifikationer

06

263

Mål

G01

7403

Posi-tion

på bil-lede

Mål mm

A Akselafstand 2835

B Længde 4851

C Lastlængde, gulv,nedslået sæde

1927

D Lastlængde, gulv 1094

E Højde 1493

Posi-tion

på bil-lede

Mål mm

F Sporvidde, for 1588

G Sporvidde, bag 1585

H Bredde 1861

I Bredde inkl. side-spejle

2106

VægtKøreklar vægt omfatter føreren, en 90 % fyldtbrændstoftank samt de øvrige sprinkler- ogkølevæsker mv. Vægten af passagerer og detmonterede tilbehør, dvs. trækkrog, tagbaga-gebærer, tagboks m.m. samt kugletryk (i til-fælde af tilkoblet anhænger, se tabellen), harbetydning for lasteevnen og indgår ikke i køre-klar vægt. Tilladt belastning (ud over føreren) =Totalvægt – Køreklar vægt.



Specifikationer

06

264

ADVARSEL

Bilens køreegenskaber ændres, alt efterhvor tungt lastet den er, og hvor lasten erplaceret.

G01

7755

Maks. totalvægt

Maks. vogntogsvægt (bil+anhænger)

Maks. akseltryk, for

Maks. akseltryk, bag

Udstyrsniveau

Maksimumsbelastning: Se registreringsat-testen.

Maksimal tagbelastning: 100 kg.

Trækvægt og kugletryk

Model Gearkasse Anhængervægt med bremse(kg)

Kugletryk (kg)

Alle Alle 0 – 1200 50

2.0 MTX75 maks. 1500 75


Skiltets placering fremgår af side 261.


Specifikationer

06

265

Model Gearkasse Anhængervægt med bremse(kg)

Kugletryk (kg)

2.0F MTX75 maks. 1500 75

2.5FT Manuel (M66) maks. 1600 75

2.5FT Automatisk (TF–80SC) maks. 1800 75

2.5T Manuel (M66) maks. 1800 75

2.5T Automatisk (TF–80SC) maks. 1800 75

3.2 Automatisk (TF–80SC)

Automatisk AWD

maks. 1800 75

T6 Automatisk (TF–80SC) AWD maks. 2000 90

V8 Automatisk (TF–80SC) maks. 2000 90

2.0D MMT6 maks. 1600 75

2.4D Manuel (M66) maks. 1600 75

2.4D Automatisk (TF–80SC) maks. 1800 75

D5 Manuel (M66)

Manuel AWD

maks. 1600 75

D5 Automatisk (TF–80SC)

Automatisk AWD

maks. 2000 90



Specifikationer

06

266

Anhængervægtuden bremse

(kg)

Kugletryk (kg)

maks. 750 50

OBS

Brug af stabiliseringsanordninger anbefalestil anhængere, der vejer over 1800 kg.

Motorspecifikationer

Specifikation/model 2.0 2.0F 2.5T 2.5FT 3.2 T6 V8

Motorbetegnelse B4204S3 B4204S4 B5254T6 B5254T8 B6324S B6304T2 B8444S

Effekt (kW/omdr./min.) 107/6000 107/6000 147/4800 147/4800 175/6200 210/5600 232/5950

Effekt (hk/omdr./min.) 145/6000 145/6000 200/4800 200/4800 238/6200 285/5600 315/5950

Drejningsmoment (Nm/omdr./min.)

190/4500 190/4500 300/1500– 4500

300/1500 –4500

320/3200 400/1500 –4800

440/3950

Cylinderantal 4 4 5 5 6 6 8

Cylinderdiameter (mm) 87 87 83 83 84 82 94

Slaglængde (mm) 83,0 83,0 93,2 93,2 96 93,2 79,5

Slagvolumen (liter) 1,99 1,99 2,521 2,521 3,192 2,953 4,414

Kompressionsforhold 10,8:1 10,8:1 9,0:1 9,0:1 10,8:1 9,3:1 10,4:1



Specifikationer

06

267

Specifikation/model 2.0D 2.4D D5

Motorbetegnelse D4204T D5244T5 D5244T4

Effekt (kW/omdr./min.) 100/4000 120/4000 136/4000

Effekt (hk/omdr./min.) 136/4000 163/4000 185/4000

Drejningsmoment (Nm/omdr./min.)

320/2000 340/1750 – 2750 400/2000 – 2750

Cylinderantal 4 5 5

Cylinderdiameter (mm) 85 81 81

Slaglængde (mm) 88,0 93,1 93,1

Slagvolumen (liter) 2,00 2,400 2,400

Kompressionsforhold 18,5:1 17,3:1 17,3:1

Motorolie

Ugunstige kørselsforholdUgunstige kørselsforhold kan give unormalt højolietemperatur eller stort olieforbrug.

Kontrollér oliestanden oftere ved lang tids kør-sel under følgende forhold:

• med campingvogn eller anhænger

• i bjerge

• med høj hastighed

• i temperaturer under -30 °C eller over+40 °C

• kortere kørselsstrækninger (under 10 km)ved lave temperaturer (under 5 °C).

Dette kan give unormalt høj olietemperatur ellerolieforbrug.

Vælg en helsyntetisk motorolie til brug underugunstige kørselsforhold. Det giver motorenekstra beskyttelse.

Volvo anbefaler olieprodukter fra Castrol.



Specifikationer

06

268

VIGTIGT

For at opfylde kravene til motorens service-interval fyldes alle motorer på fabrikken meden specielt tilpasset syntetisk motorolie.Valget af olie er foretaget med stor omhu ogunder hensyntagen til levetid, startegenska-ber, brændstofforbrug og miljøbelastning.For at det anbefalede serviceinterval kananvendes, kræves det, at der anvendes engodkendt motorolie. Brug kun den fore-skrevne oliekvalitet (se etiketten i motorrum-met), både ved efterfyldning og olieskift,ellers risikerer man at øve indvirkning påmotorens levetid, startegenskaber, brænd-stofforbrug og miljøbelastning. Volvo CarCorporation frasiger sig alt ansvar eftergarantien, medmindre der bruges motorolieaf den foreskrevne kvalitet og viskositet.

G02

1834

Viskositetsdiagram



Specifikationer

06

269

Olieskilt

Motorvariant Påfyldningsbar kapacitet mel-lem MIN-MAX (liter)

Kapacitet A

(liter)

G03

2079

Når dette skilt findes i motorrummet, gældernedenstående. For placering se side 218.

Oliekvalitet: WSS-M2C913-B

Viskositet: SAE 5W–30

Til brug under ugunstige kørselsforhold børACEA A5/B5 SAE 0W-30 bruges.

2.0D D4204T 2,0 5,5

A Inkluderer filterskift



Specifikationer

06

270

Olieskilt

Motorvariant Kapacitet mellem MIN - MAX(liter)

Kapacitet

(liter)

G03

2078

Når dette skilt findes i motorrummet, gælder

side 218.

Oliekvalitet: ACEA A5/B5

Viskositet: SAE 0W–30

2.0F B4204S4 0,75 4,3

2.5FT B5254T8 1,3 5,5

2.0 B4204S3 0,75 0,75

2.5T B5254T6 1,3 5,5

3.2 B6324S 1,2 7,4

T6 B6304T2 1,2 7,4

V8 B8444S 1,1 7,0

D5 D5244T4 1,5 6,0

2.4D D5244T5 1,5 6,0

Øvrige væsker og smøremidler

Væske System Kapacitet (liter) Foreskreven kvalitet

Gearkasseolie Manuel (M66) 2,0 MTF 97309

Gearkasseolie Automatisk (TF–80SC) 7,0 JWS 3309

Gearkasseolie MMT6 1,7 BOT 130

Gearkasseolie MTX75 1,9 BOT 130


nedenstående. Skiltets placering fremgår af


Specifikationer

06

271

Væske System Kapacitet (liter) Foreskreven kvalitet

Kølevæske Benzinmotor 2.0 7,55 Kølevæske med korrosionsbe-skyttelse blandet med vand A, seemballagen.Benzinmotor 2.0F 7,55

Benzinmotor 2.5FT 9,0

Benzinmotor 3.2 8,9

Benzinmotor 2.5T 9,0

Benzinmotor T6 8,9

Benzinmotor V8 10,2

Dieselmotor 2.0D 9,15

Dieselmotor D5/2.4D 12,65

AirconditionB - - Olie: PAG

Kølemiddel: R134a (HFC134a)

Bremsevæske - 0,6 DOT 4+

Servostyring - 1,2 Servostyringsolie WSS M2C204-A2 eller tilsvarende.

Sprinklervæske - 6,5

4,5C

Det af Volvo anbefalede frostsik-ringsmiddel, blandet med vand.

A Vandkvaliteten skal opfylde standard STD 1285,1.B Varierer alt efter motorvariant. Kontakt et autoriseret Volvo-værksted for korrekt information.C


Biler uden forlygtesprinklere.


Specifikationer

06

272

OBS

Under normale kørselsforhold behøvergearkasseolien ikke skiftes i sin levetid.Under ugunstige kørselsforhold kan det dogblive nødvendigt (se side 267).

Forbrug, udslip og kapacitet

Model Motor Gearkasse Forbrug(liter/100 km)

Udslip af kuldioxid(CO2, g/km)

Tankkapacitetliter

2.0 B4204S3 Manuel 5-trins(MTX75)

8,3 199 ca. 70

2.0FA B4204S4 Manuel 5-trins(MTX75)

8,3 199 ca. 70

2.5FTA B5254T8 Manuel M66 9,2 219 ca. 70

2.5FTA B5254T8 Automatisk (TF–80SC)

10,1 241 ca. 70

2.5T B5254T6 Manuel (M66) 9,3 223 ca. 70

2.5T B5254T6 Automatisk (TF–80SC)

10,2 244 ca. 70

3.2 B6324S Automatisk (TF–80SC)

10,3 246 ca. 70

3.2 B6324S Automatisk (TF–80SC) AWD

10,7

Exec. 10,9

255

Exec. 259

ca. 70



Specifikationer

06

273

Model Motor Gearkasse Forbrug(liter/100 km)

Udslip af kuldioxid(CO2, g/km)

Tankkapacitetliter

T6 B6304T2 Automatisk (TF–80SC) AWD

11,2 267 ca. 70

V8 B8444S Automatisk (TF–80SC)

11,9 284 ca. 70

2.0D D4204T MMT6 5,7 151 ca. 70

D5 D5244T4 Manuel (M66) 6,4 169 ca. 70

D5 D5244T4 Automatisk (TF–80SC)

7,3 194 ca. 70

D5 D5244T4 Manuel (M66) AWD 7,1 188 ca. 70

D5 D5244T4 Automatisk (TF–80SC) AWD

8,0 212 ca. 70

2.4D D5244T5 Manuel (M66) 6,4 169 ca. 70

2.4D D5244T5 Automatisk (TF–80SC)

7,3 194 ca. 70

A Flexifuel kan køres på valgfri 95-oktan blyfri benzin, eller bioætanol E 85, samt enhver blanding af disse to brændstoffer. Bilen forbruger ca. 40 % mere af E 85, som har et lavere energiindhold.

Brændstofforbrug og udslip af kuldioxidDe officielt deklarerede tal for brændstoffor-brug er baseret på en standardiseret kørsels-cyklus iht. EU-direktiv 80/1268 comb.

Køremåden og andre ikke-tekniske faktorerpåvirker bilens brændstofforbrug. For nær-mere oplysninger, se side 9.

Elsystem12 V-system med spændingsreguleret veksel-strømsgenerator. 1-polet system med chassisog motorblok som ledere. Minuspolen er til-sluttet chassiset.



Specifikationer

06

274

VIGTIGT

Hvis startbatteriet udskiftes, skal du sørgefor at skifte til et batteri med samme kold-startsevne og reservekapacitet som det ori-ginale batteri (se mærkaten på batteriet).

Batteriydelse

Motor 2.5T, 2.5FT 2.0, 2.0F, 3.0T, 3.2 V8 2.0D, D5, 2.4D

Spænding (V) 12 12 12 12

Kapacitet ved koldstart(A)

520 – 800 520 – 700 600-800 700

Reservekapacitet (min.) 100 – 150 100 – 135 120-150 135



Typegodkendelse

06

275

Fjernbetjeningssystem

Land

A, B, CY, CZ, D, DK,E, EST, F, FIN, GB,GR, H, I, IRL, L, LT,LV, M, NL, P, PL, S,SK, SLO

A

IS, LI, N, CH

HR

ROK Delphi 2003-07-15,Germany R-LPD1-03-0151

BR

RC

CCAB06LP1940T4

A Hermed bekræfter Delphi, at dette fjernbetjeningssystem eri overensstemmelse med de væsentlige egenskabskrav ogøvrige relevante bestemmelser, som fremgår af direktiv1999/5/EF.


07 Alfabetisk stikordsregister

07

276

A

ACC – Adaptiv fartpilot............................ 153

Adaptiv fartpilot....................................... 153fejlsøgning.......................................... 157radarsensor......................................... 156

Advarselsblinklys....................................... 80

Advarselslampeadaptiv fartpilot................................... 153kollisionsadvarsel............................... 163stabilitets- og traktionssikringssy-stem.................................................... 150

Advarselslamperadvarsel................................................ 65airbags (SRS)........................................ 65fejl i bremsesystemet............................ 65generatoren lader ikke.......................... 65lavt olietryk............................................ 65parkeringsbremse trukket..................... 65påmindelse om sikkerhedssele............ 65

Advarselslydkollisionsadvarsel............................... 163

Advarselssymbol, AIRBAG-system........... 17

Advarselstrekant...................................... 205

Afprøvning af alarmsystemet..................... 56

Afstandskontrol........................................ 160

Afvisere...................................................... 81

Airbagaktivering/deaktivering, PACOS........... 20frakobling/tilkobling.............................. 20fører- og passagersiden....................... 18

Aircondition.............................................. 125generelt............................................... 121

Aircondition, AC....................................... 125

Aktive Bi-Xenon -lygter............................ 79

Aktivt chassis - FOUR-C.......................... 151

Alarm.......................................................... 55afprøvning af alarmsystemet................ 56alarmindikator....................................... 55alarmsignaler........................................ 55annullering af udløst alarm................... 55deaktivering.......................................... 55kontrol af alarm..................................... 42midlertidig frakobling............................ 56reduceret alarmniveau.......................... 56tilkobling............................................... 55

Allergi- og astmafremkaldende stoffer.... 122

All Wheel Drive (firhjulstræk).................... 104

Anbefalede barnestole, tabel..................... 30

Anhænger................................................ 206kabel................................................... 206kørsel med anhænger......................... 206

Ankomstlys, varighed................................ 82

Antiudskridningsfunktion......................... 150

Audiobageste kontrolpanel.......................... 133hovedtelefontilslutning........................ 133indstillinger.......................................... 134surround............................................. 132

AUTOklimaindstilling.................................... 125

Automatgearkasse................................... 101bugsering og bjergning....................... 211manuelle gearstillinger (Geartronic).... 101

Automatisk genlåsning.............................. 50

Automatisk låsning.................................... 50

AUX.......................................................... 132

AWD, firehjulstræk................................... 104

B

Bagagerumindkøbsposeholder............................. 203lastning............................................... 202



07

277

lastsikringsøjer.................................... 202måtte................................................... 183

Bagagerumsklaplåsning/oplåsning.................................. 51

Bageste kontrolpanellydanlæg............................................. 133

Bagklaplåsning/oplåsning.................................. 41

Baglygtepærerplacering............................................. 225

Bagrude, elopvarmning............................. 92

Bagsæderyglæn, nedslåning..................... 73

Bakgearsspærring................................... 1015 gear.................................................. 100

Barn........................................................... 29barnestol og sideairbag........................ 22børnesikkerhedslås............................... 33placering i bilen..................................... 29sikkerhed.............................................. 29

Barnestol.................................................... 29anbefalet............................................... 30ISOFIX monteringssystem til barne-stole...................................................... 33

størrelsesklasser for barnebeskyttelsemed ISOFIX monteringssystem............ 34øverste befæstelsespunkter for barne-stole...................................................... 36

Batteri...................................................... 230advarselssymboler.............................. 230fjernbetjening/PCC............................... 46starthjælp.............................................. 99symboler på batteriet.......................... 230vedligeholdelse................................... 230

Belysning................................................. 22179

ankomstlys, varighed............................ 82belysningsautomatik, kabine................ 82betjeningsknapper................................ 81displaybelysning................................... 78fjern-/nærlys......................................... 78fortågelygter......................................... 80i kabine................................................. 81instrumentbelysning............................. 78lyshøjderegulering................................ 78orienteringslys...................................... 82positions-/parkeringslys....................... 79pærer, specifikationer......................... 227tågebaglys............................................ 80

Belysning, skift af pærer.......................... 221bagagerum......................................... 226

224blinklys................................................ 223fjernlys, Aktive Bi-Xenon..................... 223fjernlys, halogen.................................. 222fjernlys Bi-Xenon................................. 223indstigningslys.................................... 226makeup-spejl...................................... 226nummerpladelygte.............................. 225nærlys, halogen.................................. 222parkeringslys...................................... 223sidemarkeringslys............................... 224tågelys................................................ 224

Benzinkvalitet........................................... 199

Betjeningsknappermidterkonsol....................................... 116

Bilpleje, læderindtræk.............................. 259

Bilvask..................................................... 257

Bioætanol E85......................................... 200

Bjergning.................................................. 212

Blind Spot Information System, BLIS...... 177

Blind vinkel (BLIS).................................... 177

Blinklys....................................................... 81

Blokeret låsestilling.................................... 52deaktivering.......................................... 52midlertidig deaktivering........................ 52


aktive Bi-Xenon -lygter, ABL..............

baglygte..............................................


07

278

Bluetoothhandsfree............................................ 184mikrofon tavs...................................... 186overfør opkald til mobil....................... 186

Blæser...................................................... 124

Bremselys.................................................. 79

Bremse- og koblingsvæske..................... 219

Bremser................................................... 105blokeringsfri bremser, ABS................. 105bremselys............................................. 79bremsesystem.................................... 105elektrisk parkeringsbremse................ 107nødbremseforstærkning, EBA............ 105nødbremselys, EBL.............................. 79påfyldning af bremsevæske............... 220symboler i kombinationsinstrumentet 105

Brændstof................................................ 199brændstoffilter.................................... 201brændstofforbrug............................... 201brændstoføkonomi..................... 252, 255

Brændstofpåfyldning............................... 198

Bugsering................................................. 211bugseringsøje..................................... 211

Bugseringsøjer......................................... 211

Børnesikkerhedslås................................... 54

C

Chassisindstillinger.................................. 151

Cigarettænderkontakt.............................. 181bagsæde............................................. 182forsæde.............................................. 182

Clean Zone Interior.................................. 122

D

Defroster.................................................. 125

Diesel....................................................... 200

Dieselpartikelfilter.................................... 201

Displaybelysning........................................ 78

Dolby Surround Pro Logic II.................... 132

Donkraft................................................... 246

Driftsbremsen.......................................... 105

Driver Alert control................................... 168

Driver Alert System.................................. 168

DSTC, se også Stabilitetssystem............ 150

Dug.......................................................... 125behandling af ruderne......................... 121fjern med ventilationsspjældene......... 127

kondens i forlygter.............................. 257timerfunktion....................................... 126

Dækdæklapning......................................... 248dæktryksovervågning......................... 244hastighedsklasser............................... 252køreegenskaber.................................. 242omdrejningsretning............................. 242slidindikatorer..................................... 243specifikationer.................................... 252tryk...................................................... 252vedligeholdelse................................... 242vinterdæk............................................ 243

E

ECC, elektronisk klimaanlæg................... 123

ECO-tryk.................................................. 252

Ekstravarmer............................................ 131

Ekstravarmer (diesel)............................... 131

Elbetjent sæde........................................... 71

Elbetjent taglem......................................... 93

elektrisk parkeringsbremse...................... 107lav batterispænding............................ 107



07

279

udløse automatisk.............................. 108udløse manuelt................................... 108

Elektronisk startspærre.............................. 40

Elopvarmningbagrude................................................ 92sidespejle.............................................. 92sæder.................................................. 124

F

Fartpilot.................................................... 152

Farvekode, lak......................................... 260

Fejlfinding for kamerasensor................... 166

FejlmeddelelserDriver Alert control.............................. 169Lane Departure Warning..................... 172se Meddelelser og symboler.............. 158

Fejlmeddelelser i Adaptiv fartpilot........... 158

Fejlmeddelelser i afstandskontrol............ 161

Fejlmeddelelser i BLIS............................. 179

Fejlsøgning for adaptiv fartpilot............... 157

Firehjulstræk, AWD.................................. 104

Fjern-/nærlys, se Belysning....................... 78

Fjernbetjening............................................ 40aftageligt nøgleblad.............................. 40batteri.................................................... 41batteriudskiftning.................................. 46funktioner.............................................. 41programmerbar................................... 110rækkevidde........................................... 42

Fjernbetjeningssystem, typegodken-delse........................................................ 275

Fjernkontrol, se Fjernbetjening.................. 40

Flexifuel...................................................... 97tilpasning.............................................. 97

Forlygter................................................... 221

Forrudesprinkling....................................... 88

Forrudeviskere........................................... 87regnsensor............................................ 87

Forsæde76

lænd...................................................... 75massage............................................... 75

FOUR-C – Aktivt chassis......................... 151

Frakobling af gearvælgerspærring........... 103

Fælgerengøring............................................ 258

Førstehjælpsudstyr.................................. 205

G

Gearkasse................................................ 100automatisk.......................................... 101manuel................................................ 100

Geartronic................................................ 101

Gearvælgerspærring................................ 102

Gearvælgerspærring, mekanisk frakob-ling........................................................... 103

Genindstilling af rudehejs.......................... 90

Glas.......................................................... 183lamineret/forstærket............................. 89

Global opening........................................ 121

Gode råd om kørsel................................. 196

Gravide kvinder, sikkerhedssele................ 15

Gulvmåtter............................................... 181

H

Handskerum............................................ 18151

HBS - Heart Beat Sensor........................... 43


justering i længden..............................

låsning.................................................


07

280

Hjulfælge................................................... 243montering............................................ 247reservehjul.......................................... 246snekæder............................................ 244udskiftning.......................................... 246

Hjul og dæk............................................. 242

HomeLink EU........................................ 110

Horn........................................................... 77

Hovedtelefontilslutning............................ 133

Hukommelsesfunktion i stol...................... 72

Høj motortemperatur............................... 206

Højtrykssprinkling af forlygter.................... 88

I

IAQS – Interior Air Quality System........... 122

IC – Inflatable Curtain................................ 24

IDIS - Intelligent Driver InformationSystem..................................................... 191

IMEI-nummer........................................... 191

Indbygget telefon..................................... 189

Indikeringslamper, PCC............................. 42

Indstilling af forlygternes lyshøjde............. 78

Indstilling af rat.......................................... 77

Indstilling af tidsafstand........................... 160

Indtræk..................................................... 259

Indvendigt bakspejl.................................... 92automatisk nedblænding...................... 92

Informationscenter................................... 147

Informationsdisplayer................................ 63

Informationsknap, PCC............................. 42

Informations- og advarselssymboler......... 64

Instrumentbelysning, se Belysning............ 78

Instrumenter, kontakter og reguleringsan-ordninger.................................................... 60

Instrumentoversigthøjrestyret bil........................................ 62venstrestyret bil.................................... 60

Intervalviskning.......................................... 87

K

Kabine...................................................... 180

Kabinebelysning, se Belysning.................. 81

Kabinefilter............................................... 122

Kamerasensor.......................................... 165

Katalysator............................................... 199bjergning............................................. 211

Keyless drive........................................ 48, 95

Klemmesikring, soltag............................... 94

Klima........................................................ 121generelt............................................... 121sensorer.............................................. 121

Knapper på rattet............... 77, 116, 152, 189

Kollision..................................................... 28

Kollisionsadvarsel.................................... 163radarsensor................................. 156, 163

Kollisionsadvarsel med automatisk brems-ning*......................................................... 163

Kombinationsinstrument.......................... 118

Komfort i kabinen.................................... 180

Kompas.................................................... 149indstilling af zone................................ 149kalibrering........................................... 149

Kondens i forlygter................................... 257

Kugledelafmontering......................................... 210montering............................................ 208

Kølemiddel............................................... 121

Køleskabsrum.......................................... 183



07

281

Kølevæske, kontrol og påfyldning........... 219

Køreklar vægt.......................................... 263

Kørsel....................................................... 196kølesystem.......................................... 196med anhænger................................... 206med åben bagagerumsklap................ 196

Kørsel med anhængerkugletryk............................................. 263trækvægt............................................ 263

L

Lakfarvekode............................................ 260skader og udbedring.......................... 260

Lamineret glas........................................... 89

Lane Departure Control........................... 171

Lastninggenerelt............................................... 202lastsikringsøjer.................................... 202taglast................................................. 204

Lav oliestand............................................ 218

Luftfordeling..................................... 122, 127

Lydanlæg................................................. 132funktioner............................................ 134oversigt............................................... 132

Lydstyrkeringesignal, telefon............................. 186telefon................................................. 186telefon/medieafspiller......................... 186

Lyshøjderegulering.................................... 7878

Bi-Xenon -lygter.................................. 78

Lyskegle, tilpasning................................... 82

Lyspanel..................................................... 78

Læderindtræk, vaskeråd.......................... 259

Låsautomatisk låsning................................ 50bagagerumsklap................................... 51

50oplåsning.............................................. 50

Låsning/oplåsningbagklap................................................. 41indefra................................................... 50

M

Makeup-spejl..................................... 81, 182

Manuel gearkasse.................................... 100bugsering og bjergning....................... 211

Manuelle gearstillinger (Geartronic)......... 101

Massageforsæde................................................ 75

Meddelelser i BLIS................................... 179

Meddelelser og symboler161

Driver Alert control.............................. 169

bremsning........................................... 166Lane Departure Warning..................... 172

Meddelelser og symboler i Adaptiv fartpi-lot............................................................. 158

Meddelelser på informationsdisplay........ 150

Meddelelser på kombinationsinstrumen-tet............................................................. 119

Menu- og meddelelseshåndtering........... 116

Midlertidig dæklapning............................ 248

Midterkonsol............................................ 116


aktive Bi-Xenon -lygter.......................

låsning.................................................

afstandskontrol..................................

kollisionsadvarsel med automatisk


07

282

Mobiltelefonhandsfree............................................ 184registrering af telefon.......................... 184tilslutning............................................ 187

Motoroverhedning........................................ 206start....................................................... 95

Motorhjelm, åbning.................................. 216

Motorolie.......................................... 217, 267filter..................................................... 218kapacitetsoplysninger......................... 267oliekvalitet........................................... 267ugunstige kørselsforhold.................... 267

Motorrumkølevæske........................................... 219olie...................................................... 218oversigt............................................... 216servostyringsolie................................. 220

Motorvarmer.............................................. 97

MY KEY.................................................... 133

Mærkat - SIPS-bag.................................... 23

Målere i kombinationsinstrumentetbrændstofmåler.................................... 64omdrejningstæller................................. 64speedometer......................................... 64

N

Nakkestøttebagsædets midterplads........................ 73nedslåning............................................ 73

Nødopkald............................................... 189

Nødudstyradvarselstrekant................................. 205

Nøgle......................................................... 40

Nøgleblad.................................................. 43

Nøglefri start (Keyless drive)................ 48, 95

Nøglepositioner.......................................... 70

Nøglespærring......................................... 103

O

Olie, se også Motorolie............................ 267

Opbevaringsrum...................................... 183

Opbevaringssteder i kabinen................... 180

Opkaldbetjening..................................... 185, 189funktioner under igangværendeopkald......................................... 189, 190indgående................................... 185, 189

lydstyrke i telefon................................ 190ventende............................................. 190

Oplåsningindefra................................................... 50udefra.................................................... 50

Opringning....................................... 185, 189

Opvarmede sprinklerdyser........................ 88

Orienteringslys........................................... 82

Overhedning............................................ 206

P

PACOS....................................................... 20

PACOS, omskifter...................................... 20

Panelbelysning........................................... 78

Panikfunktion............................................. 41

Parkeringsbremse.................................... 107

Parkeringshjælp....................................... 174sensorer for parkeringshjælp.............. 176

Parkeringsvarmer..................................... 128batteri og brændstof........................... 128parkering på skråninger...................... 128tidsindstilling....................................... 129

Parkér opkald........................................... 190



07

283

Partikelfilter.............................................. 201

PCC - (Personal Car Communicator)funktioner.............................................. 41rækkevidde..................................... 42, 43

Piskesmældsskader................................... 25

Piskesmældsskader, WHIPS..................... 25

Pletter...................................................... 259

Polering.................................................... 258

Positions-/parkeringslys............................ 79

Privatlåsning.............................................. 45

Punktering, se Dæk................................. 246

Punkteringskørbare dæk......................... 245

Pærer, se Belysning................................. 221

Påfyldningpåfyldning........................................... 198tankdæksel......................................... 198tankdæksel, elektrisk åbning.............. 198tankdæksel, manuel åbning................ 198

Påmindelse om sikkerhedssele................. 15

R

Radarsensor............................................ 153begrænsninger.................................... 156

Rat............................................................. 77indstilling af rat..................................... 77tastatur.................. 77, 116, 132, 152, 189tastatur adaptiv fartpilot..................... 154

Ratlås......................................................... 96

Ratmodstand, hastighedsafhængig........ 151

Recirkulation............................................ 126

Regnsensor................................................ 87

Relæ/sikringsboks, se Sikringer.............. 233

Rengøringbilvask................................................. 257fælge................................................... 258indtræk................................................ 259sikkerhedsseler................................... 259vask i vaskehal.................................... 257

Reservehjul.............................................. 246Temporary Spare................................ 246

Rudehejs.................................................... 89

Ruder og spejle.......................................... 89

Rustbeskyttelse....................................... 258

Ryglæn....................................................... 71forsæde, nedfældning.......................... 71

S

Selepudenedslåning............................................ 32opslåning.............................................. 33

Selepude, integreret.................................. 32

Serviceprogram....................................... 216

Sideairbags................................................ 22

Sidespejle.................................................. 91der kan drejes ind elektrisk................... 91elopvarmning........................................ 92indvendige............................................ 92kompas............................................... 149

Sidespejle der kan drejes ind elektrisk...... 91

Signalering................................................. 77

Signalindgang, ekstern............................ 132

Sikkerhedsfunktion.................................... 28

Sikkerhedsselebagsæde............................................... 15selestrammere...................................... 16

Sikkerhedsseler......................................... 14



07

284

Sikringer................................................... 233boks i bagagerum............................... 240generelt............................................... 233relæ-/sikringsboks i motorrum........... 234udskiftning.......................................... 233

Sikringsboks............................................ 233handskerum........................................ 237

Sikringstabelsikringer i bagagerum......................... 240sikringer i motorrum............................ 235

SIM-kort................................................... 192

SIPS-bag................................................... 22

Skiluge..................................................... 203

Sodfilter................................................... 201

SODFILTER FULDT................................. 201

Solgardin.................................................... 90

Solskærm, soltag....................................... 94

Soltagklemmesikring....................................... 94solskærm.............................................. 94ventilationsstilling................................. 93åbning og lukning................................. 93

Spin control............................................. 150

Sprinklerdyser, opvarmede........................ 88

Sprinklereforrude.................................................. 88sprinklervæske, påfyldning................. 229

Sprinklervæske, påfyldning..................... 229

SRS-AIRBAG............................................. 18

SRS-system............................................... 17omskifter............................................... 20

SST – Self Supporting run flat Tires........ 245

Stabilitets- og traktionssikringssystem.... 150

Stabilitetssystem..................................... 150

Starthjælp.................................................. 99

Startnøgler................................................. 70

Startspærre................................................ 40

Stenslag og ridser.................................... 260

Stikkontaktbagagerum......................................... 182bagsæde............................................. 182forsæde.............................................. 182

Stol, se Sæder........................................... 71

Styrekraft, se Ratmodstand..................... 151

Surround.................................................. 132

Svingningsdæmper.................................. 207

Symboler.................................................. 150advarselssymboler................................ 64

informationssymboler........................... 64kontrolsymboler.................................... 64

Symboler og meddelelser161

Driver Alert control.............................. 169

bremsning........................................... 166Lane Departure Warning..................... 172

Symboler og meddelelser i Adaptiv fartpi-lot............................................................. 158

Sæder........................................................ 71elbetjente.............................................. 71elopvarmning...................................... 124nakkestøtte på bagsædet..................... 73nedfældning af bagsæderyglæn........... 73nedfældning af forsæderyglæn............ 71ventilerede forsæder........................... 124

T

Telefonhandsfree............................................ 184indbygget, oversigt............................. 189indgående opkald............................... 185

191modtagelse af opkald......................... 186


afstandskontrol..................................

kollisionsadvarsel med automatisk

meddelelser........................................


07

285

opringning........................................... 185registrering af telefon.......................... 184ringesignal.......................................... 190SIM-kort.............................................. 192telefonbog........................................... 187telefonbog, genvej.............................. 187til/fra.................................................... 189tilslutning............................................ 187

Telefonbog............................................... 190

Temperaturfaktisk temperatur............................... 121

Temperaturregulering.............................. 125

Tilbagestilling af sidespejle........................ 91

Tilpasning................................................... 97

Tilpasning af køreegenskaber.................. 151

Tilpasning af lyskegle................................. 8283

Bi-Xenon -forlygter.............................. 8383

Timer........................................................ 126

Totalvægt................................................. 263

TPMS – Tyre Pressure Monitoring........... 244

Traction control........................................ 150

Transmission............................................ 100

Triptællere.................................................. 67

Trækanordning........................................ 207specifikationer.................................... 208

207

Trækvægt................................................. 263

Typebetegnelse....................................... 261

275

Tågelysbag........................................................ 80for......................................................... 80

Tågelys, til/fra............................................ 80

U

Udluftningsfunktion............................ 42, 121

Udslip af kuldioxid................................... 201

Udvendige mål......................................... 263

Uranalogt.................................................. 69

Ur, indstilling.............................................. 67

W

WHIPSbarnestol/barnepude............................ 25piskesmældsskader.............................. 25

V

Vadning.................................................... 196

Vandafvisende belægning, rengøring...... 258

Vand- og smudsafvisende yderlag............ 89

Varme....................................................... 125

Vask i vaskehal........................................ 257

Vedligeholdelse........................................ 257rustbeskyttelse................................... 258

Ventende opkald...................................... 190

Ventilation................................................ 122

Ventilationsspjæld.................................... 123

Vinterdæk................................................. 243

Vinterkørsel.............................................. 197

Viskerblade.............................................. 228rengøring............................................ 228servicestilling...................................... 228udskiftning.......................................... 228


aktive Bi-Xenon -lygter.......................

halogen-forlygter..................................

system......................................................

Trækkrog, se Trækanordning..................

Typegodkendelse for fjernbetjenings-


07

286

Viskere og sprinklere................................. 87

Voksning.................................................. 258

Vægtkøreklar vægt...................................... 263

Værktøj..................................................... 246

Ø

Økonomikørsel......................................... 196


Notater

287


Notater

288


S80 (Y286); 10; 3 2008-03-27T18:28:04+01:00; Page 1

Documents

Transcript of S80 (Y286); 10; 3 2008-03-27T18:28:04+01:00; Page 1