UY BAN NHAN DAN CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAM DQc 15p - Tty do - H5nh pink

s6: 415 /2014/QD-UBND Thai Nguyen, ngay p thanga nam 2014

QUYET DINH vise ban hanh Quy dinh quail ly, b5o ye tai nguyen nuo'c

teen dia ban tinh Thai Nguyen

Ut BAN NHAN DAN TINH THAI NGUYEN

Can dr Ludt Te chat Hai gong nhan dan va UST ban nhan dan ngay 26 thang 11 Warn 2003;

Can dr Ludt Tai nguyen nuerc so 17/2012/QH13 ngay 21 thang 6 nam 2012;

Can dr Nghi dinh so 201/2013/ND-CP ngay 27 thang 11 nam 2013 cilia

Chink pha quy dinh chi tiet thi hanh mot se diau cua Luat Tai nguyen ntrac;

Can dr Thong to se 27/2014/TT-BTNMT ngay 30 thang 5 nam 2014 cda

BO Tai nguyen va Mai truang quy dinh viec clang IcY khai that nutc duti d'at,

mdu he so cap, gia han, diau chinh, cap lai gidy phep tai nguyen nacre;

Can cd Thong to se 4012014/TT-BTNMT ngay 11 that -1g 7 nam 2014 cilia

Bo Tai nguyen va Mai truang quy dinh viec hanh nghe khoan nutc duel dat;

Can cif Nghi dinh se 142/2013/ND-CP ngay 24/10/2013 ciia Chinh phi)

quy dinh va xir phat vi pham hanh chinh trong linh vac tai nguyen nubs va

khoang san;

Xet de nghi cua Sb Tai nguyen va Mai trutng tut Ter trinh se 370/ ' 17 r-

STNMT ngay 19/9/2014 (da doge So. Tu phap tharn dinh tai van ban se 395/S1P-

XDVB ngay 05/9/2014),

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh quan IY, bao ve Lai nguyen nuot tren dia ban tinh Thai Nguyen.

TINH THAI NGUYEN

Mtn. 2. Quyet dinh nay có hien luc sau 10 ngdy, Ice tis ngay kY. Quyet dinh nay thay the Quyet dinh so 20/2012/QD-UBND ngay 09 thang 8 nam 2012 ye NT* ban hanh quy dinh quan ly tai nguyen nubs teen dia ban tinh Thai Nguyen.

Di&I 3. Chanh van pining Uy ban nhan dan tinh, Giam dOc cac Sec, Ban, nganh cua tinh; Chu tich Uy ban nhan dan cac huyen, thanh pho, thi xa; cac to chnc, ca nhan có lien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay".

Na! nhOtt: TM. UY BAN NHAN DAN - Van phong Chinh phn; CHU TICH - Bo Tai nguyen va Moi trueng; - 116 Tu phap; - Thuang true Tinh ny; - Thuang true HDND tinh; - UBMT To qu6c tinh; - Doan DBQH tinh TN; - Chu tick, cac Pho chu Lich UBND tinh; - Nhtr Dieu 3; - Cong fining tin dintinh; - Luu: VT, NC, KTTH, QHXD, THazer-

Hwang Ngoc Long

Ut BAN NHAN DAN CONG HOA XA HQI CHI) NGHIA VItT NAM TI' THAI NGUYEN DO lap - Tv do -14,nh Phtic

QUY DINH Quin 1Y, bao vg tai nguyen matt tren ilia ban tinh Thai Nguyen

(Ban hanh ken theo Quyit clinh s /2014/QD-UBND ngay 47/e/0 /2014 au: Uy ban nhein don tinh Thai Nguyen)

Chuang I

QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pharr vi dieu chinh

Quy dinh nay ap dung doi vai viec quan 1Y, bao ve, than' dO, khai thac, sir dung tai nguyen nuac, xa nuac thai vao nguOn twee, hanh nghe khoan nuac duai dat, phimg, chung va khac phuc hau qua tic hai do nuac gay ra chung IA hog do, ng tai nguyen nuac) ten dia ban tinh Thai Nguyen.

Dieu 2. Dti tuvng ap dung

TO chat, ca than trong mac, to chirc, ca nhan nuac ngoli (sau day goi chung la to chat, ca nhan) co hog do, ng lien quan den tai nguyen nuot va cac co quan quan ly Nha nuac thuc hien nhiem vu quan lY ye tai nguyen nu6c ten dia ban tinh Thai Nguyen.

Chuang II

BAO VE TAI NGUYEN NUI3C

Dieu 3. Wing cam xay dtyng mai rang trinh khai thac tinny dtrai Bat

1. Wing cam xay dung mai cong trinh khai that nuac dueri dat, tang hru lugng cua cac cling trinh khai thac nuac duai dat hien co (sau day goi tat la yang cam khai that) la vang thuec met trong cac truang hap sau:

a) Yang co mix nuac clued dat bi ha thap vugt qua gi6i han cho phep;

b) Wing c6 tang luong nuac dued dat duct khai thac vuot qua trill humg c6 the khai thac ma chua thus hien phuong an bO cap nuac dual dat;

c) Wing nom trong pham vi khoang each khong an toan mai trulmg dOi vai cac bai roc thai tap trung, bai chOn lap chat thai, nghia trang va cac nguon thai nguy hai khac;

d) Wing c6 nguy co bi sut lan dat, bien clang cong trinh, 0 nhigm nguan nuac nghiem trong do khai thac nuac duai dat gay ra;

d) Wing cam khai thac khac do co quan nha muck co tham quyen quyet dinh.

2. Can cu mac dO anh hating, ngoai viec cam xay dung mai cong trinh khai that nu6c clued dat va tang Jim lacing cda , cac cong trinh khai thic nu& clued dat hien co, US, ban nhan dan tinh co the quyet dinh:

, a) Giam km luting khai thic hoac s6 Itrong ding trinh khai that nuerc du6i dat hien co, doi voi traimg hop quy dinh tai diem a va b khoan 1 Dieu nay;

b) Cam town b0 hoat dOng khai thic nu6c dual dot hoac giam s6 luting clang trinh, km luting khai that nu6c duoi dat hien co doi yeti trtrong hop quy dinh tai diem c va d khoan 1 Dieu nay.

Dieu 4. ViIng han the xay dung mei cong trinh khai thfic nut

1. Wing han the xay dung mai cong trinh khai thk nuerc

Wing han chi khai thic nuot la yang lien ke voi vimg cam khai thic nuerc mat hoac nuac duoi dat quy dinh tai khoan 1 Dieu 3 cila Quy dinh nay hoac \rang thuOc mot trong cac truong hop sau:

a) Wing c6 nitre nu& duoi fiat bi suy giam lien tuc va ha thap gait toi gioi han cho phep;

b) Wing co tang luting nueic khai that gan dat tai ter luting c6 the khai thic;

c) Wing co nguy ca stilt 16n dat, gia tang o nhiem nguan nu6c do khai that nuerc clued dat gay ra;

d) Vimg nom trong cac do thi, khu dan cu tap trung a nong thon, khu, cum ding nghiep top trung, long nghe da co he th8ng cap nueic tap trung va chat Itrong dich vu cap nuat bap dam dap irng yeu eau chat luting, se luting;

4) Vang r6 nguAn n rryc durc'Ti (tat hi a nhigrn ho'a".c co clfru hi i p nhif.";rn nhung chug co giai phap cong nghe xir 13% bao dam chat luting;

e) Wing co nguEm nu6c mat có kha Wang dap img an dinh cho cac nhu cau sir dung nutc.

f)Wing han chi khai thic khk do ca quan nha nu& co than quy'en quyet dinh.

2. Trong Wing han the khai that, chi dugc tang luu luting khai that cua cac cong trinh hien co hoac xay dung the cong truthkhai tilde nuac duoi dat mai de phut vu cap nu& an uong, sinh hoat, hoac cap mr6c cho cac linh vac san xuat, dich vu it den ton nuotc, co hieu qua kinh ti cao va phai bao dam cac dieu lcien sau:

a) Tang lining ntrot du6i (tat khai that nhei han tat luting co the khai that;

b) Khong lam tang nguy ca gay skit lim, o nhigm, suy thog, can kiet nguan nu& duth dat trong vimg hoac lam anh huang nghiem trong den kha nan.g khai thk nu& dm% dat coa cac Gong trinh khai that nu& clued dot lien ke hien c6;

c) Phu hop voi quy hoach khai that, sir dung, bao ve tai nguyen nu6c da dirge cap c6 than quyen phe duy'et.

3. Trubng hop quy dinh tai diem d va d khoan 1 Dieu nay, ngoai cac quy dinh tai khoan 2 con han the viec xay dung mOi cong trinh khai thac nuot du6i dat quy me nhel hoac khoan gieng plutc vu cap nuesc trong pham vi h0 gia dinh.

Dieu 5. Khu vvc phai clang ky khai thic nut duel dat.

Khu vtrc phai ctang 1c5r khai thac nuot duoi dat trong hoat dOng khai thac, sir dung nuesc bao gem cac vang duqc quy dinh tai Dieu 4 Thong to so 27/2014/TT-BTNMT ngay 30 thong 5 ham 2014 cila BO Tai nguyen va Mei trulyng ,quy dinh dinh viec dang Icy khai thac nu6c du&i dat, mau hO so cap, gia han, dieu chinh, cap Lai giay phep tai nguyen nuoc.

11y ban ,nhan dan tinh phe duyet cu the cac khu Nitre phai clang k5f khai thac mr6c dual dat ten dia ban tinh.

Chiming HI

CAP PHEP, BANG Kt HOAT BONG TAI NGUYEN NIMIC

Dieu 6. Nguyen tic, can cir, dieu kien cap phet; thbi han cua giay phep; viec gia han, dieu chinh, dinh chi hieu lvc, thu hoi, tra lai, cap Lai giay phip: Thue hien theo quy dinh caa Luat Tai nguyen nu& so 17/2012/QH13, Nghi dinh so 201/2013/ND-CP ngay 27 thong 11 narn 2013 caa Chinh pha quy dinh chi tiet thi hanh mot so dieu cua Luat Tai nguyen nudic (sau day goi tat la Nghi dinh so 201/2013/ND-CP); ThOng to

p 27/2014/TT-BTNNIT ngay 30

thong 5 nam 2014 ,caa BO Tai nguyen va Mei tnitng quy dinh viec clang Icy khai thac nu& clued. dat, man Ito so cap, gia han, diet' chinh, cap lai giay phep tai nguyen nuot (sau day goi tat la Thong to so 27/2014/TT-BTNMT).

Dieu 7. Tham quyen cap, gia han, dieu chinh, dinh chi hieu ityc, thu hoi, cap 1ai va *Tang ky trong hoat clang tai nguyen nut

1. 1:1y ban than dan tinh cap, gia han, dieu chinh, dinh chi hieu luc, thu h'6i va cap Lai giay phep doi veci cac truemg hop sau day:

- TM/a do, khai thac nu6c clued dat d6i \Teri cong trinh c6 km luting tir 10 m3/ngay dem den duoi 3000 m3/ngay dem;

- Khai thac, sir dung ntr6c mat cho san xuat nOng nghiep, nuoi trong they salt vai luu luting tir 0,1 m 3/giay den duoi 2 m 3/giay;

- Khai that, sir dung nage mat de phat dien voi cong sir& lap may tir 50 KW den dtrai 2000KW;

- Khai that, six dung nu& mat cho cac muc dich khac vai luu luting tir 100 m3/ngay dem den ducryi 50.000 m 3/ngay dem;

- Xa ntrac thai vai luu Luang tir 10.000 m 3/ngay dem den clued 30.000 m3/ngay dem doi \Jai hoat ding nuoi trong they san;

- Xa ntroc thai voi luu luting tir 5 m 3/ngay dem den duttri 3.000 m3/ngay dem doi voi cac boat dg'ng khac.

- Ca set san xuat, kinh doanh, dich vu xa nu& thai voi quy mo. duth 5 m3/ngay dem nhung phai cop giay pile") xa nuetc thai vao nguon nu& IA ca se( hoat dOng trong cac linh vue sau:

a) Det nhuOm; may mac co cong down nhuOm, in hoa; gilt la c6 cong doan gilt tay;

b) Luyen kim, tai the kim loai, ma kim loai, san xuAt linh kien lien

c) Xit 1Y, tai the chat thai cong nghiep; thuOc da, tai the da;

d) Cher' bien khoang san co sir dung hoa chat; 19c h6a dau, the bien san pham dau mo;

d) San xuAt giay va bOt giay; nhtta, cao su, chat fay rira, phu gia, phan bon, hem chat, duge pham, dong dirge, hoa my pham, thuoc bao ve thgc vat; pin, ac quy; may tre dan, ch8 bien go c6 ngam tam hoa chat; the bien tinh bOt san, bOt ng9t;

e) Kham chita b'enh co phat sinh nu& thai y te;

g) Thut hien thi nghiem co sir dung h6a chat, chat phong xa.

- Giay phep hanh nghe khoan note chreri dat cho cac to chi:re, ca than ten dia ban tinh voi quy mo vira va nh6.

2. Uy ban nhan dan cap xa to chiic viec (tang Icy khai thac nueic duai dat theo quy dinh tai Dieu 17, Nglii dinh so"' 201/2013/ND-CP.

, 3. Cac trubng hop khai thac, sir dung tai nguyen nuerc, xa nuetc thai vao nguon nu& 'thong phai dang ky, Ichong phai xin phep thy .° hien theo Dieu 16, .Nghi d; ,h so 201/2013IND-CP.

Dieu 8. Cob quan tiep nhan ye quan 1ST ho sot, giay phep

Ca quan tiep than va quan 1y ha so, giay phep (sau day goi Chung la ea quan tiep nhan hO so) bao

1. SO Tai nguyen va Mei trueng tiep than va quan ly, luu ter ha so, giAy phep khai thac sir dung tai nguyen nuerc, xa nu& thai vao nguOn nuerc va hanh nghe khoan nuot dueri dat theo quy dinh tai khoan 1 Dieu 7 Quy dinh nay.

2. UY ban nhan dan xa, phuong, thi trAn chin trach nhiem -dap than, quan ly va km tru h8 so dang IcY hoat dOng tai nguyen nuac tren dia ban.

Dieu 9. HO so cap, gia han, lieu chinh ni)i dung giay phep tham do meet &raj fiat

1. Ha so de nghi cap giay phep tham do nu& clued dat bao gem:

a) Don de nghi cap giay phep;

b) De an tham do nuac dueri dat dai voi cong trinh co quy mie to 200 m3/ngay deem trer len; thiet ke gieng tham do deli vOi ding Hint' co quy me nhe hon 200 m3/ngay deem.

, 2. Ha so de nghi gia han, dieu chinh nOi dung giay phep tham nude dudi dat bao gam:

a) Don de nghi gia han hoac dieu chinh not dung giay phdp;

b) Bao cao tinh hinh thuc hien cac quy dinh trong giAy phep;

c) Ban sao giAy phep da duce cap.

3. Mau don, n'Oi dung de an, not dung bao cao quy dinh tai Dieu nay thuc hien theo huong dan tai Thong tu so 27/2014/TT-BTNMT.

Dieu 10. HO so cap, gia ban, dieu chinh n(ii dung gia'y phep khai thac, sir dung nuac duti dAt

1. HE sa de nghi cap giAy phep khai that, sir dung nude dudi dat bao gam:

a) Dan da nghi Cap giAy phep;

b) Sa da khu \rue va vi tri Gong trinh khai that nude dudi dal;

c) Bao cao ket qua tham do danh gia tra luting nude dudi Tat kern theo phuong an khai thic doi vdi cong trinh co quy mo tir 200 m 3/ngay deem trer len hoac bao cao ket qua thi cong gieng khai that dOi vdi cong trinh co quy mo nho han 200 m3/ngay deem trong tnrong hop chua có cong hi/1h khai thac; bao cao hien trong khai that doi vdi truong hop ding trinh khai thac nude dudi dat dang hoat dOng;

d) Ket qua phan tich chat luting n guiin nude IchOng qua sau (06) thang tinh den then diem nOp ho so.

Twang hop chua cep cong trinh khai thac nude dudi dAt, ha so de nghi cap giay phep phai nep trong giai doan chuan bi dau tu.

2. , Ho so nghi gia han, dieu chinh giay phep khai thac, sir dung nude clued dat bao gam:

a) Dan de nghi gia han hoac dieu chinh giay phep;

b) Bao cao hien trang khai thac, stir dung nude va rtinh hinh thuc hien giay Tnrong hop dieu chinh giay phep cos lien quan den quy mo cong trinh, so

luting gieng khai thac, muc nude khai that thi phai neu r6 phuang an khai that mite;

c) Ket qua phan tich chat luting nguan nude khOng qua sau (06) thang tinh den thin diem nep ho so;

d) Ban sao giay phep da doge cap.

3. MAU don, not dung de an, not dung bao cao quy dinh tai Dieu nay thuc hien theo hudng clan tai Thong hr so 27/2014/TT-BTNMT.

Dieu 11. HO so' cap, gia han, dieu chinh nqi dung giAy phep khai thac, sir dung nude mat

1. Ha so de nghi cap gidy phep khai thac, sir dung nude mat bao gam:

a) Don da nghi cap giay phep;

b) De an khai thac, sir dung nuoc doi yeti tnrang hop chua c6 ding trinh khai thac; bao cao hien trang thai thac, sir dung nuerc , kern theo quy trinh van hanh doi vai truing hop da có cong trinh khai thac (nen thuQc truing hop quy dinh phai co quy trinh van hanh);

c) Kat qua piton tich chat luting nguon nuac khong qua. ba (03) thong tinh don

•

then diem nOp ho so;

d) So da vi tri clang trinh khai thac nuoc.

Truing hop chug c6 cong trinh khai thac nuoc mat, he so de nghi cap giay phep phai nOp trong giai down chuan bi dau tu.

2. Ha so de nghi gia han, dieu chinh giay phep thai thac, sir dung nuoc mat bao gom:

a) Don de nghi gia han hoac dieu chinh giay phep;

b) Bao cao hien trang thai thac, sir dung nu& va tinh hinh thuc hien giay phep. Tnrbng hop dieu chinh quy mo cong trinh, phuong thac, the dO khai thac sir dung nuoc, quy trinh van hanh cong trinh thi phai kern theo de an thai thac mak;

c) Ket qua phan tich chat Luang nguon nuoc khong qua ba (03) thong tinh den

•

thai diem nOp ho so;

d) Ban sao giay phep da duqc cap.

3. Man don, nOi dung de an, nOi dung bao cao quy Binh tai Dieu nay thvc h;P then hutCng din tai Th6ng ttr s6 27/2014/TT-BMTMT.

Dieu 12. He so. cap, gia han, dieu chinh giAy phip x5 nut thai vao nguon nuoc

1. He so de nghi cap giay phep xa nuoc thai vao nguon nuoc bao gem:

a) Don da nghi cap giay phep;

b) De an xa nuoc thai vao nguon nuoc kern theo quy trinh van hanh he thong xi( 15, nuoc thai doi voi truing hop chua xa mac thai; bao cao hien trang xa. nuoc thai kem theo quy trinh van hanh hethong xir 1y nu& thai doi veri truemg hop dang xa nuoc thai vao nguon nuoc;

c) Kat qua phan tich chat luting ngu'en nuoc tiap nhan tai vi tri xa nuec thai vao nguon nuoc; kat qua phan tich chat luting nuoc thai truerc va sau khi xir IY doi vei truemg hop clang xa nuoc thai. Thai diem lay matt phan tich chat luting nuoc khong qua ba (03) thing tinh den thai diem nOp he so, khi lay mau phai cif:* su giam sat dm co quan tham dinh ho so;

d) So de vi tri khu vuc xa nuetc thai.

Truax-1g hop chua c6 cong trinh xa nuoc thai vao nguon nuoc, ho so da nghi cap

•

giay phep phai nOp trong giai down chuan bi dau tu.

2. Ha ,so nghi gia han, dieu chinh gidy phep nuac thai vao nguan nuac bao gom:

a) Don de nghi gia han hoac dieu chinh giay phep;

b) Ket qua phan tich chat luting nuac thai va chat luting nguan nuac tiep than tai vi tri xa nuac thai vao nguon nuac. Theri diem lay mau phan tich chat luting nuac lchOng qua ba (03) thong tinh den thin diem n'ap ho so, khi lay mau phai có su giam sat dm ca quart them dinh ha sa;

c) Bao cao hien tang xa nuac thai va tinh hinh thuc hien cac quy dinh trong giay phep. Truemg hop dieu chinh quy mo, phuang there, ch8 dO xa mite thai, quy trinh van hanh thi phai có de an xa nuac thai;

d) Ban sao gidy phep da dugc cap.

3. Mau don, nOi dung de an, not dung ban cao quy dinh tai Dieu nay thuc hien theo huong dan tai Thong to so 27/2014/TT-BTNMT

Dieu 13. HO sa cAp lei giiy phep tai nguyen nut

1.Don de nghi cap lei giay phep.

2. Tai lieu chung minh lY do de nghi cap tai giay phep.

3. Mau don quy dinh tai Dieu nay thuc hien theo htrang dan tai Thong to se, 27/2014/TT-BTNMT.

Dieu 14. Trinh tty, thu tuc cAp giay phep them de, khai Mae, sit' dung tai nguyen nut, xi wet thii vac) nguan nut

1. Tie') nhan va kiem tra ho so:

a) Ta chitty, ca nhan de nghi cap phep n'ap hai (02) bO ha so va nap phi them dinh ho so theo quy dinh cue phep 1114 cho Sa Tai nguyen va Mai true:mg.

b) Trong theyi han nam (05) ngay lam viec, ke to ngay nhan ha so, Sa Tai nguyen va Moi tnxong có trach nhiem xem xet, kiem tra ho so. Truang hgp ha so khonghap le, Ser Tai nguyen va Moi tnremg thong bao cho to chitc, ca than de nghi cap pile') de ha sung, hoan thien ho so theo quy dinh.

Truang hop he sa sau khi da be sung ma van kheng dap img yeu cau theo quy dinh thi Set Tai nguyen va Moi truang tra lai ho so va thong bao ro lY do cho to chive, ca than de nghi cap phep.

2. Them dinh de an, bao cao them do, khai thac, sir dung tai nguyen nuac, xi nuac thai van nguen nuac trong ho so de nghi cap phep (sau day goi chung la de an, bao cao):

a) Trong thai han introi tam (18) ngay lam vi'ec, ke tir ngay nhan dti t ho so hop le theo quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay, SO Tai nguyen va Moi truerng có truth nhiem tham, dinh an, bag, cao; neu can thiet thi kiem tra thuc to hien truang, lap hai (long tham dinh de an, bao cao. Throng hop du dieu kien cap phep, Stfr Tai nguyen va Moi tn.reyng trinh Uy ban nhan dan tinh xem xet, quyet

dinh cap giay phep; truemg hqp khong da dieu kien de cap phep thi tra lai ha so cho to chirc, ca than de nghi cap phep va thring bao ly do khOng cap phep;

b) Twang hop phai bo sung, chinh sira de hoan thien de an, bao cao thi So .Tai nguyen va MCA truing gin van ban thong bao cho to chine, ca nhan de nghi cap phep neu ro rthimg nOi dung can b8 sung, hoan thien de an, bao cao. Thai gian bo sung, hoan thien boat lap lai de an, bao cao khOng tinh vao tiled gian tham dinh de an, bao cao. Thai gian tham dinh sau khi de an, bao cao duce bo sung hoan chinh IA muOi lam (15) ngay lam viec;

c) Tnamg hop phai lap lad de an, bao car), So Tai nguyen va Men twang gfri van ban thong bao cho to chi:re, ca than de nghi cap phep neu re ntaing not dung de an, bao cao chug dat yeu cau, phai lam lai va tra lai ha so de nghi cap phep.

3. Tra ket qua gill quyat ha so cap phep

Trong thoi han hai (02) ngay lam viec, ke tit ngAy than duce gigy phep ctia co quan co tham quyen, So Tai nguyen vi Moi truing thOng bao cho to chuc, ca nhan de nghi cap phep d8 thgc hien nghia vu tai chinh va nhan giay phep.

Dieu 15. Trinh ter, thu tuc gia ban, dieu chinh, cap lei giAy phep them do, khai thee, sir dung tai nguyen nirot, xi nut thai vie nguan neat

1. Tie') nhan va kiem tra ha so:

a) T6 chirc, ca than de nghi gia han, dieu chinh, cap lai giay phep (sau day goi tat la to chuc, ca than) nOp hai (02) bo ho so va Op phi thim dinh ho so theo guy dinh cua phep 141 cho Se . Tai nguyen vi tru&ng.

b) Trong thoi han nam (05) ngay lam viec, ngay nha3n ho so, Si Tai nguyen va M8i truOng co trach nhiem xem xet, kiem tra h8 so. Truang hop ha so khong hop le, So Tai nguyen va Moi trueng thong bao cho to chIrc, ca than de hoan thien ha so theo quy dinh.

Tn./Ong hop ha so sau khi da b6 sung hoan thien ma van khong dap img you cau theo quy dinh thi SO' Tai nguyen va Moi truemg tra lai ho so cho to chat, ca nhan va thong bao it 19 do.

2. Them dinh de an, bao cao dOi voi truing hop gia han, dieu chinh giAy phep:

a) Trong then han muoi (10) ngay lam viec, ke to ngay nhan du ha so hop le theo quy dinh tai Khoan 1 Dieu nay, SO Tai nguyen va Moi twang co trach nhiem tham dinh de an, bao cao, neu can thiet kiem tra thvc to hien twang, lap hoi dOng than dinh do an, bao cao. Truiong hop du dieu kien gia han, dieu chinh giay phep thi trinh fly ban than dan tinh cap phep. TruOng hop khong du dieu kien de gia han, dieu chinh giay phep, So Tai nguyen va Moi truing tra lai ho so cho to chive, ca than vi thong bao lj do !thong gia han, dieu chinh giay phep;

b) Tru?mg hop phai b6 sung, chinh sea de hoan thien de an, bao cao, 58, Tai nguy8n va Moi truang gin van ban thong bao cho to elide, ca nhan neu r8 nhimg

nOi dung can be sung, hoan thin de an, bao cao. Thai Ilan be sung, hoan thin ho 10c 10p lai a an, bao cao khong tinh vao thbi gian tham dirk de an, bk can. Thin gian them dinh sau khi de in, bito cao duqc b6 sung hoan chinh la tam (08)

ngly lam vies; c) Tnrimg hop pith 14p 10 de an, bao cao, So TM nguyen va Mei truing

giri van ban thOng bio cho to chirc, ca nhan nett re nlitmg nOi dung de an, bao cao chug dot yeti ceu, phiti lam lai va tralai he sa.

3. Them dinh-hir sa &Si vii truing hqp cep 10 giey phep:

Trong thbi hen muM (10) nay litm vies, ke tir ngity nh0n du he) sa hqp 10 theo quy dinh tai Khoin 1 Dieu nay, SO Tai nguyen va Mtn throng co trash nhiem them climb ha sa, neu du dieu Han de cep lai giay phep thi trinh fly ban nhan dan tinh cap phep. Truing hop khOng du dieu kian, SO Tai nguyen va Mei tnrOng tra 10 ho sa cho to chuc, ca nhan va thong bao 1y do.

4. Tra ket qua giai quy& he sa cep phip: Trong th&i hart hai (02) ngay lam vies, ke tit ngay nhan dtrqc gittyphep cua

co quan co them quyen, So Tai nguyen va Moi trtrimg thong bao cho to chat, ca nhfin de thvc hien nghia vu tai chinh va nhen giey phep.

Dieu 16. HO scr, trinh ty, thu tee cap, gia hen, dieu chinh ni)i dung eh phi') hinh nghe khoan lurk dirai Thvc hien theo quy clink tai Thong to so 40/2014/TT-WINMT ngay 11 thing 7 am 2014 dm BO Tai nguyen va Mei tithing quy dinh vies hart nghe khoan nucic dual dt;

Dieu 17. Trinh tier, thu tee dinh chi, thu hOi giay phep ve .tai nguyen nuirc; Chuyen nhtrqng quyen khai thee tai nguyen nut: thvc hien theo quy dinh cue Chinh pith tai Dieu 37, 38, 39 Nghi dinh so 201/2013/ND-CP.

.1 Dieu 18. Trinh tir, thii tip ding kf khai that nut dir6i Tat: Thvc hien theo Throng dan cila BO TM nguyen va Mei trueng tai Dieu 6 Thong to 27/2014/1T-HINTM.

Dieu 19. Cac to chat, ca nhan khi lap dir in dau to co nhu cau khai that, sir dung tai nguyen nut, xfi nut thai vao ngulin nut: phai thvc hien cap giay phep hoc duce so chap thulan cita ca quan nhanuac co tham quyen quy dinh tai Dieu 7 Quy dinh nay truec khi ra quyet dint) dau

Chuang IV

QUYEN VA NGHIA VII CUA TO CHUG, CA NHAN HOAT DQNG TAI NGUYEN NU&

Dieu 20. Quyen va nghia sly ciia to chic, ea nhan boat Ong tai nguyen

ntrot 1. Cac to chins, ca nhan duqc phep hoat Ong tai nguyen mac có quyen va

nghia vu theo quy dinh cfm Luat Tai nguyen nu&c.

2. Cie to thue, ca nhan cluqc cap gray phep hanh nghe khoan nuac dual dig c6 nghia vu:

a) Ranh nghe khoan nuac dual dAt theo dung nOi dung duqc ghi trong giay phep vi cat quy dinh co lien quan dui phi') luritt ve tai nguyen nuac.

b) Than thu quy trinh thuat khoan vi cite quy dinh ve bio ye nuac dual. dk, truing hop gay Alt lun dat hoat gay Air ocS bit thuong khic anh huing den ding trinh xay dung va deri sing nhfing nguiri trong Ichu vac them de thi phai xir

khat phut kip thin, (tang thin bao cito ngay t&i chinh quyen die phuang va Tai nguyen vi Min truing de c45 hien phip

c) Thing bao bang van ban ve vi tri, quy ta8 dog trinh khoan thaw do, khoan khai that nuac dual dat va thin gian du kien thi ding the Uy ban nhan dim cap xa nai dat ding trinh truac khi thi ding.

d) Cung cap day dit vi trung thue dU lieu, thong tin ve citing trinh them de, khai thfic nu& duiri a ma mink di thi ding khi ca quan co thaw quyen yea cau.

e) Thut hien cat nghra vu kit theo quy dinh &la phap luat.

3. TO chile, ca than' khai that, sir dung tai nguyen nuac, xa nuac than vie nguOn nuac khi gap sir to gay anh twang xtu den s6 luqng, chat luong nguan nuac hoc phat hien cat truing hop bat thuing ve s6 ltryng, chat luong nguen nuac, svt lun dat, nghieng loch, ran nut nha cfra va de hien Wong bat thtrimg khac phai ban can ngay the cic dap van ly chuyan mon (14 trinh fly ban alien din tinh chi dao, xir 1)?.

4. TO chirc, ca nhan khai that, sit dung tel nguyen nuac, xa nuac than van nguen nuac co trach nhiem ke khai, nap thue, phi; ice khai quyet town cat khoan thue phi phai nap theo quy dinh cua Luat Quan 1$ , thue, Luat don be sung mOt so dieu et* Luat Quan ly thue va cat van ban huang dan thi hanh Luat thug, phap lenh thue, phip lenh phi, le phi va cat van ban huong dan thue hien.

Phi, le phi cap Way phep va tai nguyen nuirc duqc that hien theo Quyet dinh so 02/2008/QD-UBND ngay 09 thing 01 nam 2008 du Uy ban than din tinh Thai Nguyen ye vied quy dinh the dO thu, nqp, quan 15, va sir dung le phi cap pay phep them do, khat that, sir dung tai nguyen mac, xa nuac than vac) nguen nuac vi hanh nghe khoan nuac clued did; Quyet dinh so 03/2008/QD-UBND ngay 09 thing 1 ram 2008 cita Uy ban than dan tinh Thai Nguyen ye vied quy dinh the dO thu, nap, quin 157, sir dung phi them dinh de an, bao cap them do, khai that, sir dung nuec dual tat; khai thee, sir d‘mg nude mat; xi nuin than vie nguon citing trinh they bao ea° danh gia trir luqng nuac duiri dat vi dieu kien hanh ngh'e khoan nuac dual

Chuang V

QUAN LY NBA Nue& vk TAT NGUYEN NIKIC

Dieu 21. ThAna quyen va trAch nhi§m elm cac so., ban nginh cep tinh

1. So T11 nguyen va MO1 truimg:

a) Set Tai nguy8n va Moi tru64 la ca quan tham muu cho Uy ban nhan dan tinh thvc hien quan 15, nha nuerc ye Si nguyen nark tren pham vi than tinh.

b)Ban hanh theo tham quyen hoac truth UX ban nhan dan tinh ban hanh va tã chic thvc hien van ban quy pham phip brat ve tai nguyOn nuetc.

c) CM tri, phOi hop von cac ca quan co lien quan 10p, dieu chinh quy hoach tai nguyen nuetc; ke hoach dieu tra ca ban, dieu Ma, phin ph6i tai nguyen mirk,

. phut hoi nguan nuerc bi 8 nhiem, can ldet; cong b6 va th chic thve hien sau khi duqc pho duyet.

d)14, khoanh dinh, ding bt yang cam, yang han the khai that nuec duei act, vimg can b6 sung nhan tao nuec dueri dat, khu voc phai ding ky khai thic noire duel dat va cong b6 deng chay tai thiL, nguting khai thic nuerc duel dtit; ding b6 danh ‘muc Mt, ao, dam phi kung duce san 11p tren dia ban tinh; Lop dank muc nguOn nu& nOi tinh tren dia bin trinh 11y ban nhan din firth ban hanh.

d) TO chat thaw dinh ha sct cap phop, gia han, &au chinh, dinh chi, thu hoi giay phep va tai nguyen nuerc , va cho ,phep chuyen nhucmg quyen khai that tai nguy8n ntrec thu0c. tham quyen din Uy ban than dan tinh; thvc hien viec thu phi, le phi ve tai nguyen nuerc deo quy dinh caa phip

e) CM hi, ph6i hop vei Set Xay dung, SetNang nghiep va Pith trian nong then, Set Giao thong van tai, Uy ban nhan'din cap huyen nod c6 deng song, doan sting bi sat, ler hoac c6 nguy ca m sat, 16 bet, bAi song, xic dinh nguyen nhan gay sat, ler, de xuat cac giai phap ede ngan ngira, khac phttc; tham muu cho Uy ban than dan tinh quy dinh co the vie° bao , ve long, bet, bai sting; xem xet, khoanh dinh khu cam, khu voc tam thin. cam khai that cat, sot va cac khoang san

f) Chu tri, phai hop voi cac don vi lien quan t'á chirc ang ph6, khac phuc so 06 8 nhigm nguOn nuttc; chu dOng tien hanh cac bien phap ngan chin, han the Ian rOng vang o nhiam, xir ly, giam thi'eu 8 nhiam ten dia ban tinh va kip thai bao cao Uy ban than dan tinh va BO Tai nguyen va MOi tnxtmg.

g) Thoc hien quan trac, giam sat va so luting, chat luting nguan ntrec, boat dOng khai thic, se dung tai nguyen nuetc, xa nuerc thai vao nguan nuerc dot vei cac nguan rank not tinh.

h) Chit tri, phi hop vei cac sec Xay dung, Ming nghiep va Phat trien nong then, Y te, Van boa, The thao va Du lich, Uy ban than cap huyen tham muu cho Uy ban nhan dan tinh lap, quart lY hanh lang bat an nguon nuec tren dia b tinh va to chirc Gong bO, thvc hien.

i) Chit tri, phai hqp yeti Trung tam dv bio khi tuqng tin:1y van thuimg.ruyen cap nhat so lieu ve !chi ttrqng, they van cat vOng tren dia ban tinh; tinh hinh khai that, sir dung ngutm nu& vi xa nutc thai vao nguan nuetc. Cung cap kip that s6

lieu ve tai nguyen nut cho cat nginh, cat tap thvc hien bien phi? khan cap de bao dam nu6c sinh hog trong truttng hqp hart han, thieu nuetc host sv co 6 nhiem nguon nuem nghiem trong gay ra thieu nuetc.

k) Tuyen truyen, pha bien. giao due phi') lust ve tai nguyen nuem.

1) Kiem era, giai guy& tranh chap, xi; 15, vi pharn phip lust ve tai nguyen

wee theo them quyen.

2. Ser Neng nghiep va Phat trial) nong then:

a) Chit tri, phai hqp van cat nganh c6 lien quan xay dung va t6 chirc thvc

hien cat quy hoach bio ve, dieu det va khai that, sir chmg co hien qua cat tong tinh thtly loi phut vu cho viec nuoi trong thug san, sin xuat a:Mg nghiep, lam nghiep, cap note sinh heat ming then theo quy dinh.

b) Hang nim tang hqp bap cap ket qua tinh hinh khai that, sir dung tai nguyen note phut vu until tang thug san, san xuat neng nghiep, lam nghiep, cap note sinh hog va ve sinh mei twang neng them theo vve da duqc phan

ding gin' Set TM nguyen va Mei truimg de tang hop bao cap Uy ban nhan den tinh va BO TM nguyen va Mei truang.

c) Chit tri, phai hop voi ck nginh, Uy ban nhan clan cap huyen a xuat cat bien phip khan cap de bao dam note sinh hog, nu6c san xuat trong trtr?mg hqp han han, thieu note hoc su coo nhigm nguen note nghiern tong gay ra thieu nuts dei ved khu vvc nOng then ten dia ban tinh.

d) Chit tri, phai hop yen the don vi lien quan lap, xay dung, trinh cap to thin quyen ban hanh quy friuth In hanh he chfra doi yeti cat ho chira lot ten dia ban tinh.

e) Cung cap so lieu, dirr lieu quan 1$, nha mem ve sir dung nuat trong nong nghiep, cling trinh thity lqi, ha chira thity lqi, dv an cet lien quan den khai that sir dung tai nguyen nuck, dit lieu note sach neng then gin Set TM nguyen va Mei trtremg de tich hqp vao cc: set dist lieu tai nguyen note ctia tinh.

3. Sit Khoa hoc va Cong nghe:

Cho tri phoi ht.:fp von cat so, ban, nganh, Uy ban than dan cap huyen xay dung cat chuong trinh, ke hoach nghien Gifu khoa hot, tong nghe nharn sir dung

nude tier kiem, hieu qua va xir ly, cai tap, 'chin phut nguan nett bi 0 nhi&n, suy thoii, can kiet trinh Uy ban than clan tinh phe duyet; t6 chile Ulan khai, chuyen giao, img dung cat kat qua nghien tint coa de tai, dv an lien quan den firth we

Si nguyen note vao sari xuat va dai song.

4. SO Xily dung:

a) Chti tri, ph6i him vti cac set nganh to lien quan xay dung va to chIrc thus hien quy hooch, ke hoach cap, the& nuts dt• thj, Thu cOng nghiep, khu dan cu tap trong theo quy dinh caa BO Xay dung.

b) Chti tri, ph6i hqp yeti cat St, nganh, cac ca quan lien quan than muu cho Ban chi dao cap note an than tinh Thai Nguyen that hien viec bat) ye, pheng ngira tic nguy ca gay 8 nhiem ngutin nuoc, Thu vac boo ve nguim nuoc; kik phuc xir ly kip thtri cac su co, cac vi pham gay 8 nhiem nguon nuoc tai vi tri thu nuts ctia cOng ton' cap nuoc va cac cOng trinh thuOc he thong cap nuts.

c) Cha tri, phOi hqp vti cac nginh, fly ban nhin din cap huy'an de =at cac bien phap khan cap de bfio dam nuoc sinh hog trong truOng hqp han hart, thieu nuoc hoc su to 6 nhiem nguon nuoc nghiem tong gay ra thieu nuoc dOi yin khu vac do thi tren dia ban tinh.

d) Cung cap thOng tin ve quy hooch cap mite, thoit nuts cac do va khu citing nghiap tinh Thai Nguyen giri St Tai nguyen Nth Mei trithng de tich hqp vao ca st di, lieu tai nguyen nuoc ciaa tinh.

5. SO Giao thong Van tai:

a) Chu hi, phi hqp yeti cac so ngkh co lien quan, Uy ban nhan dan cap huyen xay dung va to cht thuc Men quy hoach, ke hoach khai that the luting tuyen, xay dung cang nOi dia, ben bat cac cong trinh giao thong doting thity nOi dia theo quy dinh ctia BO Giao thong Van tai.

b) Hang nom tang hop, bah coo tinh hinh khai that, sir clurltai nguyen nuoc phut vu giao thong van tai gin sa TM nguyen va MOi throng tong hqp, boo coo Uy ban nhan dan tinh va BO Tai nguyen va Mai fruiting.

6. St Ke hoach va Dan tu:

Tang hop, tham muu ba tri kinh phi tit nguon dku to phat trien cho cac du an quan ly, boo ye, khai iliac, sa dung tai nguyen nues. va xa nuoc thai vao nguon nuoc boo coo Uy ban nhan dan tinh xem xet quyet dinh; Dau mai thAm dinh cac du an dau tu cho cac du an van ly , boo ye, khai thic va sir dung tai nguyen nuoc va xa nuoc thai vao nguon wrote theo quy dinh caa phap luat ve dau tu xay dung.

7. Set Tel chinh:

a) Chit tri , phai hap voi cac so nganh có lien quan xay dung ke hoach phan be, kinh phi cho cac hoot deng quail ly tai nguyen nuoc, trinh Uy ban nhan dan tinh quyet dinh; Thgc hien cac nhiem vu lien quan den thue tai nguyen nuoc, phi, le phi quan lY tai nguyen nuoc theo quy dinh caa phap luat.

b) Tham muu cho Uy ban nhan dantinh trong viec trien khai thvc hien cac quy dinh caa phap luat ve nOp lien cap quyen Thai tithe Si nguyen nuoc , phuang phi') tinh, mirc thu nen cap quyen Thai tithe tai nguyen nuoc.

8. Se Clang thuang:

, a) Tham gia phai h9p voi cac ser nganh co quan va (Ty ban than dan cap huyen thy dung quy hoach, ke hoach cap, thoit nuerc phut vu sin mit Gong nghiep, thiry dien tren dia ban tinh.

b) Tham gia ld'em tra Gong the quan 1Y, khai thic, sir dung tai nguyen nu& tai cat khu, cum °Ong nghiep, cac Lang nghe, cac doanh nghiep, cac ca Vs sin xuat tong n8biOP.

c) Cung cap 56 lieu, did lieu quart ly nha nuetc ve sir dung nuetc trong cite ha, tlilp duly dien girl SO Tai nguyen va Mai truing de tich hqp vao car set da lieu tai nguyen nu& dm tinh

9. sa Y te:

a) Chit tri, phial hgp voi cac so: Tai nguyen va Mei truing, Xliy dung, Ming nghiep va Phat hien tong thon Binh ky kiem tra, tham muu cho Uy ban than tinh thug bra tilling tin chat luung nguon nuerc sinh hoat teen Ilia ban tinh, des biet dOi voi cac vang c6 nguy ca M o nhiem ngutin nuetc, cac dan vi kinh doanh nu& sack

b) Cung cap so lieu ket qua kiem tra dinh kY chat luqng ngutan nuerc khai thic cho mix Bich sinh boat, dac biet dal voi cac don vj kinh doanh nuere sach; chat luqng nuerc thai tai cac benh vien, ca ser y 4 gfri So Tai nguyen va Wei truing de tich hqp vac ca so der lieu tai nguyen nuerc coa tinh

10. So Van boa, The thao va Du nth:

a) Cho tri, phial hgp yeti cac so nganh co lien quan, Uy ban than dan cap huyen xay dung va to dine 1411 quy ke hortch thic, sir rivng tai

nguyen nuerc phut vu cho hoat dung van boa, the thao va du ljch;

b) Tham gia kiem tra, giam sat Gong the quart ly, khai that, sir dung tai nguyen nuerc cho cac that dOng van hoa, the thao va du lich.

11. So Gioia due va Dao tao: Chit trl, phoi h9p voi cat don vi, dia phuong trong viec nghien ciru, dua

cac nei dung giao dye, tuyen truyen ye rid nguyen nuac vao chuang frith ngoai khoa cua h9c sinh, sinh vien.

12. Ban Quan 19 cac khu clang nghiep Thai Nguyen:

CO tritch nhiem phoi hqp yeti SO Tai nguyen va Mei trutmg va cac don vi c6 lien quan thxrc hien Gong tic quan 11 that &Ong khai tilde sir dung tai nguyen nuerc, xa nuac thai ai volt cac doanh nghiep trong cac khu clang nghiep.

13. Ong an tinh va BO CM huy Quan sir tinh: Phiai hqp vii Uy ban than den cap huyen va cac ser nganh c6 lien quan thy

dung va to chirc dip hien cac quy hoach, ke hoach khai that tai nguyen nutac phut vu cho an ninh, quac pheng tren dia ban tinh; thuc hien cac nhiem vu c6 lien quan teen ca so chits nang, nhiem vu cita nganh.

14.Trung tam Khi tuong they van tinh Thai Nguyen:

Cung c,$p cho S6 Tai nguyen va Men truing: Danh muc tic trim they yin tren tga ban tinh Thai Nguyen do Dai KM tucmg thtly yin khu vuc Viet Bic quin danh mut cac tai lieu thtly van Men Bang Tian tic.

Dinh Id vao ngay dau thing sau c6 trich nhiem cung cap so lieu dieing ke nhanh thing tnrec do tic tram thity yin quan tric va du bio firth hinh khi Wong thug), via thing tiep theo cho Set Tai nguyen va M8i tubing.

15.ty ban Mit tin To quk Viet Nam tinh Thai Nguyen, cac to chtic down

Uy ban Mit trin TO quoc Viet Nam tinh Thai Nguyen va tic to chfic dean the theo eh& nang, nhiem vg to chtic tuyen truyen, yin d'Ong cac thanh vien, to chat va nhan din thaw gia bio ve tai nguyen nu6c; giam sat viec thuc Men phip 141 ve tai nguyen nuec tren dia ban tinh.

16.Cue thus Thai Nguyen:

TO chtic thuc hien thu; thanh tra, hem tra viec ke khai, nqp cat loaf thue, phi theo quy Binh cua phap 11* ye thue, phi, Luit Quin 13, thue va cac chinh sach thu hien hanh trong lilt vue khai that tai nguyen nu6c.

17.Bao Thai Nguyen, DM Phat thanh — Truyen hinh tinh, COng th8ng tin dien ter oh tinh:

Thuc hien viec tuyen truyen cac van ban, quy dinh cua Nha Sac, cua Tinh lien quan tai hoat dOng ve tai nguyen nu6c de cac to chat, ca nhan biet, thuc Men dung qtiy dinh.

Dieu 22. Thum quyen va trich nhiem ciia Uy ban nhin din cap huy0

1.Thuc hien chic Wang quan ly Nha mr6c ve tai nguyen mr6c tren dia ban huyen, tht thanh pho theo quy dinh cua phap Nat va chi dao caa Uy ban than clan tinh.

2. Thuc hien tuyen truyen, pha bien, gido dye phap Nat ye tai n yen nuot theo quy Binh cua phap lust; huong clan chuy'en mOn, nghiep vu doi vii cong chat chuyen mOn ve tel nguyen ntrOc ctia Uy ban nhan din cap xa.

3. Thuc hien kiem tra, thanh tra, giai quyet khieu nai, to cao ve tai nguyen nuoc;

4. Lap ke hoach va to chic thuc hien viec xi ly nu6c thai do thi, khu dan cu tap trung trong pham vi dja phucrng, bao dam tieu chuan cho phep truOt khi xa ntrac thai vao nguon nu6c.

5. Xay dung va thuc hien cac bien phap nham bao ve nguan nu6c; pH:mg, cheng, khac phvc hau qua tic hai do nuot gay ra, ket hop vii viec bao ve moi truong va tai nguyen khac, bao ve firth mang va tai san tea nhan dan, tai san cua Nha nu6c.

the

6. Dieu tra, thOng Ice vi phan log giang khoan phai trim kip theo chi So, huang can cilia SO Tai wren va Mei tuang; dap nh#n diOng ban tram lap, thAm djnh ket gui trim lip tha chn gieng thuee dig tuong theo quy djnh tha phap h4t.

7. Ra soat, thOng Ice, xi: 19 nghiem cac t6 chirc, ca nhan hanh nghe khoan nuete du6i det khong co giky phep ten dja ban guar 19, di gay 8 nhigm nguon nu&

8. Chili frith nhiem tru6e Uy ban nhan dan tinh trong viec wan 19 tai nguyen nu6c tai dja phuong then guy djnh tharhip le. CM dan, dieu hanh tic co quan chuyOn mot thuOc Uy ban nhtui din cap huyen va Uy ban than dan cap xi thue hien cong tic guin 19 di nguyen nuck. De xutit chinh sach van 1y cho timg thed kt dim bio phat trien ben ylIng nguan tai nguyen nuere.

9. Thu° hien can bien phap bio ve tai nguyen nude, phbng cheng vi kik phne h#u gni do nuot gay ra.

a) Bao ve tai nguyen nuan ten dia ban van 19, bao g6m: nu6e duti dat, nuo‘c tong song, su6i, ao, h6,

b) Thuc hien cac bi'en ?hap bio ye chat luting ngu8n nthe sinh hog, dja diem khai thee, sir dung nguon nuere ten din ban. DAc biet d6i vii Yang thus:mg Itru cua nguen mac; phai to ke hoach bao ye chat luting nguon nu& a dim bap nu6c sinh hog cho than dan ten dia bin.

c) Kiem soot., giam sit chat the ao, het chfra ntree thai, khu chfra ntrec thai ten dia ban; tong thin hien vier, die, xay dung the h6 chon the do, ng vat chet khi co (Lich, day va thanh ben the ho phai duce chang Sun, chting trap bio dim khOng gay o nhiem nguon nuee.

d) Theo phat hien su c6 0 nhigni; truang hop xay ra ski cot thi phai chi]. tang tien hanh ngay the Men phap ngan chin, han the Ian rang yang 0 nhiem; xi: 19, giam thieu o nhiem thuOe pharn vi guan 19, bao cao Uy ban nhan dan tinh vi SO Tii nguyen va. Moi truing de t6 chit° chi dao xfr 19.

d) Doi vat thong doan song bi sat, 16 hoc c6 nguy co bj sat, 16 bes, bai

song phei hop voi cac nganh chile riling the dinh nguyen than gay sat, 16, dexuAt cac giii phap ngin ngira, khan phne va bao cab Uy ban nhan clan tinh.

e) T6 chat ?mg ph6, khic phue su et) o nhigm nguon nuesc; phOng dicing kme.. phvo Mu ark the hai do khai tithe nu& gay ra, ket hop vii viec bao ve mei truang, bio ve tinh mang vi tai sin tha nhan den, tai sin tha Nha rank.

10. Huang dAn Uy ban than clan cep xi t6 chile ding k9 Ye khai thee, sir dung tai ngUyen nuan dual dat va xa nu6c thai via ngu8n mite tai dia phuong.

11. Thu th3/41p, ltru trii du lieu ye tai nguyen mien tren (Ilia ban then quy djnh,

cung cep dAr lieu cho SO Tai nguyen va M8i throng de tich hop via ca so dfr lieu

tai nguyen mthe coa tinh.

12. Dinh kY twee ngay 25 thing 6 vi 15 thong 11 hang nom bao coo So Tai nguyen va Mei truing tinh hinh quilt 1Y, bio ve, hoot d tai nguyen met, phOng, cheog va khAc ph,ue hau qua the hai do ntn5c gay ra, tong hop, bao coo Uy ban nhan dan fink

Dieu 23. Them qnyen vi trich nhiem cis Uy ban titian din cap xi

1.Thue hien chire nang quan nhi rune ye tai nguyen mite, xa mute thai vao - nguen wee tren dia ban A, phuimg, the tan do dia pinion quan 1Y theo quy dinh efia phip 141. Chiu teach nhien inset Uy ban nit din cap huyen trong viec pan 1'Y tai nguyen rank tai dia phtrong theo quy dinh cua phap lust.

2. Thuc hien cac bien phi"), quasi ly, bao ve, khai thk, sir , dung tai nguyen nuee; phOng, &hong, khae phut hau qua do milk gay ra; thong ke, theo giiim sat vice thi hash phap 114t ve tai nguyen wee tai dia phuong. Than gia cling de phong, cheng, Ichac phuc halt qua do rank gay ra tren dia bin.

3. TA chit.° hem giai, giai quyet cac tranh chap, khieu tai, to coo ye l'inh vac tai nguyen wee theo quy dinh elm phip lust. Phat hien the twang hop vi pham boat Ong tai nguyen nuns, xu ly theo them quyen va kien nghi cc quan them quyen cap ten Kirly theo quy dinh etia phip 1*.

4. TA chfre them yet, ding Thai danh mite gieng phai tram lap, nhan thong bao, kat qua tram lap dm chit gieng va kiem tra, giant sat viec thue hien cac trinh tit, thu tuc tram lap gieng ding quy dinh.

5. 'Tuyen truyen, pho bien, giao due phap lust va thong tin ve tai nguyen nuec;

6. Thueng xuyen Iciem tra cac tong trinh thaw do, khai that, sir dung tai nguyen wee, xa mite thai vao nguen wee va harsh nghe khoan wee duei dot cfm cac to chire, ea nhan teen dia ban, xir 15, vi pham hoc kien nghi , xir vi pham bath chinh trong hit we tai nguyen mice theo them quyen. Neu xay ra tinh hueng bat kha khang, kip thai e6 bien phap khde phue trong kha nang dang then bao coo ngay tai Uy ban nhan dan cap huyen va Tai nguyen va Mei trudng de c6 hien phap khac phue.

7. Quin ly viec khai that, sir dung mate duel dart caa cac ho gia dinh, ca nhan teen dia ban; yeu cau cac hf;1 gia dinh, ca nhan c6 cling trinh khai thie nude dudi dot a cac yang ma 1111JC mite da bi suy giam qua mire, xa nude thai vao nguOn nude phai dang IcY theo quy dinh.

8. TO' chuc clang ky boat dOng ,khai thee, sir dung tai nguyen nude, xa. nude thai vao nguOn nude theo them quyen.

9. Phei hap vii co quan, to aim quart 13', , bao ve tram quan trie, do dac, giam sat tai nguyen nude tren dia ban.

10. Uwe hien dieu tra, thO'ng ke, tong hop, phan loai gieng phai tram 14; kiem tra viec thuc hien trinh ty, thu tuc, yeu cau lcsr- thuat trong viec tram lap gieng.

11 Dinh tut ngay 15 thing 6 va 01 thing 11 hang tam bio cao iJy ban nhan din cap huyen tinh hinh quart 15r, bao ve, hoot Ong tai nguyen mite, phong, chkg va khae phuc hiu qua the hai do mute gay ra.

Ch gang VI

CHE DO BAO CAD; THANH TRA CHUYEN NGANH VE HOST HANG TAI NGUYEN NUtiC

Dieu 24. Chi d. bao cao

1 Dinh kk truer° ngity 15 thing 11 hang nim va deer xukt theo yen eau aria caxp tren, the se, ban, nganh va Uy ban nhan din tip huyen co trach nhiem tong ket, biro cao tinh hinh quin 1St, khai thk, bao ye tai nguyen mute, phong, chtmg va lchac phuc Mu qui tic hai do mute gay ra, ding 14 boat Ong tai nguyen wee thuOc nginh va teen dja ban quan 1$/, girl Set Tai nguyen vi Mei trilling de tong hqp bao cao Uy ban than'din tinh va Bq Tai nguyen va M8i trubng. Nei dung bao cao can trinh bay ro tinh hinh gain 15r, bio ye tai nguyen nuOt tren dia ban, nhang thufm 1g1. IchO khan, kien nghi va de xuttt giai quyet.

2. Hang nam, cac to chive, ca than bao cao tinh hinh thvc hien giay phep them do, khai thin, sir dung tai nguyen nuec va xi nue° thai vox) nguan mot; giay phi') hinh nghe khoan mite dual dot gi l ve So TM nguyen vi Moi trubng truck ngiiy 15 thing 11 de tong hqp bac, cop Uy ban When din tinh va B8 tai nguyen va Moi tru?mg.

3. SO Tai nguyen i Mei trutng tiip nh9n PAC hi° cao tinh frith quail bao ve hog dOng tai nguyen nuk cue cac sac, ban, nginh, Uy ban nhfran diin cap huyen, cac t6 chirc, ca than va có trach nhiem tong hqp, trinh Uy ban than den tinh xem xet, chi dao.

Dieu 25. Cling tic thanh tra, kiem tra, giai quyet khieu DO, ere, cao Cong tic thanh tra, kiem tra, giai quyet Ichiau tai, to cao trong lfith vile Si

nguyen nu& tinic hien theo quy dinh phap luit hien hinh

Chtterng VII

KEEN THIXING, MY Lk VI PHS1, VI VA DIEU ICHOAN Till HANK

Dieu 26. Khen thueeng

1. Khuyen khich to chile, ea than bao ve, khai thk, sir dung hqp 151, tiet kiem tai nguyen nutc.

2. Tot chirc, ca nhan co thanh tick trong vice bao ye, khai that, sir dung tai nguyen nacre; phong, chang va khfic Owe heu qua tic hai do nuts gay ra; dau trash thong cac hinh vi vi pham phap Wit ve tai nguyen rank dirge khen thuong theo quy dinh cita phap luet.

Hitt' 27. XiiIST vi pham

TO chitc, ca nhan c6 cac hanh vi vi pham trong link vire tai nguyen nuOc tren dia ban tinh, thi thy thuec milt vi pham ma bi xix phat hanh chinh, xit 19 ky luat hoac truy ciru trach nhiem hinh sty va bed thuang thief hai gay ra theo cac quy dinh phap luat hien hanh.

Hitt' 28. 'Erich nhi?nt thi hanh

Giant d6c Sa Tai nguyen va Mei t ong, Giam deic cac Tha,truemg ban,

nganh, c6 lien quan, Chit tich Uy ban nhan dan cap huyen, Chu tich Uy ban nhan dan cap xa theo chat nang va nhiem vu cua minh c6 trach nhiem huerng dan, don doe, thgc hien va kiem tra viec thuc hien Quy dinh nay.

Trong qua trinh thgc hien lieu gap kilo khan, vuemg mac hoac c6 sty thay doi quy dinh cua phar luat, Sa Tai nguyen va Moi trtrOng c6 trach nhiem chn tri, phoi hop vai cac nganh, cac cap de de xuat nhang nei dung can siza doh bo sung, thay the trinh Uy ban nhan dan tinh xem xet, quyet

TIM. UY BAN NHAN DAN CHU TICH

Dtrotg Noe Long

AA