(1 / 12)

Monteringsanvisning sk rmv gg fast Skoga

Monteringsveiledning skjermvegg fast Skoga

Monteringsvejledning sk rmv g fast Skoga

Asennusohje soura jakosein t Skoga

Assembly instruction fixed shower screen Skoga

Skoga

Sid / page

2

M ttskiss / M lskisse / M lskitse / Mittapiirros /

Measurement diagram /

Sid / page

3

Erfodliga verktyg och f rpackningens inneh ll

N dvendige verkt y og pakkens innehold

N dvendigt v rkt j og Pakkens indhold

Tarvittavat ty kalut ja pakkauksen sis lt

Necessary tools and contents of package

Sid / page

4 - 11

Monteringsanvisning / Monteringsveiledning /

Monteringsvejledning / Asennusohje

Assembly instruction /

Sid / page

12

Sk tselr d / Behandlingsr d /

Reng ring- og vedligeholdelse / Hoito-ohje /

Maintenance advice /

Denna produkt r anpassad till

Branschregler S ker Vatteninstallation.

Svedbergs garanterar produktens

funktion om branschreglerna och

monteringsanvisningen f ljs.

Vid hantering av glas, anv nd skyddsglas gon och skyddshandskar.

Ved h ndtering av glass, bruk beskyttelsesbriller og handsker.

Ved h ndtering af glas, anvend beskyttelsesbriller & beskyttelseshandsker.

K yt suojahansikkaita ja suojalaseja k sitelless si lasia.

When handling glass, use eye protectors and gloves for protection.

.

Svedbergs i Dalstorp AB, Verkstadsv gen 1, 514 63 Dalstorp, SWEDEN

0321-53 30 00, kundtjanst@svedbergs.se, info@svedbergs.se

www.svedbergs.se, www.svedbergs.no, www.svedbergs.dk, www.svedbergs.fi, www.svedbergs.com

S N FIDK RUGB

S

N

DK

FI

GB

RU

Monteringsanvisning rak h rndusch / dubbel nisch Forsa

Monteringsveiledning rett hj rnedusj / nisje dobbel Forsa

Monteringsvejledning lige hj rnebruser / dobbelt niche Forsa

Asennusohje suora suihkukulma / kaksiovinen suihkusein kahden sein n v liin Forsa

Assembly instruction straight corner shower / double alcove shower Forsa

/ Forsa

EN 14428:2005+A1:2008

F r garantivillkor se v r hemsida www.svedbergs.se

For garantibetingelser, bes k v r hjemmesiden www.svedbergs.no

For garantibetingelser, bes g v r hjemmeside www.svedbergs.dk

Katso takuuehtomme kotisivuiltamme www.svedbergs.fi

For warranty conditions, please see our website www.svedbergs.com

- www.svedbergs.fi

Art.nr: 6120xxx

(2 / 12)

Size A

70 700

80 800

90 900

100 1000

M ttskiss

M lskisse

M lskitse

Mittapiirros

Measurement diagram

S

N

DK

FI

GB

RU

B

C

R491

B

C

E

D

A

A

A

A

<=

1050

27

+20

-0

(3 / 12)

A

B

x1

C

x1

L=1982 mm

PH2

x1

L=1978 mm

6 mm

PH2

T20

R000000148

R000000149

R000000147

E

x3

4,2x45

T20

G

x2

4,2x13

PH2

H

x1

F

x2

x1

R000000162

R000000161

R000000160

x1

i

x1

J

x1

K

x1

L

x1

x1

98210

L=980 mm

D

2,5 mm

3 mm

5 mm

(4 / 12)

se M ttskiss

se M lskisse

se M lskitse

n hd Mittapiirros

see Measurement diagram

S

N

DK

FI

GB

RU

1

6 mm

x3

B

2

C

x1

x3

B

JK

(5 / 12)

OBS: Alla inf stningar i v tzon 1 och 2 ska t tas mot v ggens eller golvets t tskikt. Material f r t tning ska f sta mot

underlaget och vara vattenbest ndigt, m gelresistent och ldringsbest ndigt. Beroende av v ggmaterial, skall metoden

f r v ggmontering anpassas (Ev. f rborrning, plugg etc.).

Tala med Er terf rs ljare.

Denna produkt r anpassad till Branschregler S ker Vatteninstallation. Leverant ren garanterar produktens funktion om

branschreglerna och produktens monteringsanvisning f ljs.

OBS! Husk at n r du penetrerer en fuktsperre b r det anvendes riktig tetningsmasse.

Fremgangsm ten for montering p vegg/gulv (borring av hull, bruk av festeplugger etc.),

m tilpasses vegg- eller gulvmaterialet. Kontakt din forhandler for n rmere opplysninger.

OBS: Husk p , at n r men gennembryder en fugtsp rre, skal n dvendig t tningsmasse anvendes.

Afh ngig af v g/gulvmaterialet skal metoden til v g/gulvmontering tilpasses denne (evt. forboring,

rawplugs el. lign.). Hvis du er i tvivl, s henvend dig til din forhandler.

HUOM: Jos pinnan kosteussuojaus rikotaan, on kohta tiivistett v tarvittavalla massalla.

Kiinnitykseen k ytett v t kiinnikkeet ja menetelm t vaihtelevat sein - /lattiamateriaalista riippuen

(poraus, tulpat ym.). Lis tietoja saatte j lleenmyyj lt nne.

Please note: When drilling into the wall/floor, please insure that you do not damage the damp proof course.

The method of wall mounting must be suited to the material of the wall (preboring, plugs etc.).

: , .

, / ,

( , ). .

S

N

DK

FI

GB

RU

3

Skruvinf stningar i v tzon 1 ska g ras i betong eller annan massiv konstruktion, tr reglar, tr kortlingar eller i konstruktion som r provad och

godk nd f r inf stning, till exempel skivkonstruktion. Se exempel p godk nda konstruktioner p s kervatten.se.

Provad och godk nd skivkonstruktion

Borra endast genom ytskikt och t tskikt.

Fyll h let med ldersbest ndig t tningsmassa.

Skruven ska borra sig sj lv genom plywoodskivan.

E

x3

T20

B

B

Insida

Innside

Inderside

Sis puoli

Inside

S

N

DK

FI

GB

RUE

L

MN

P

RT

U

BB

BC

BD

BY

(6 / 12)

4

II

III IV

V VI

J

5

D

I

i

5 mm

ADAE

(7 / 12)

6

7

I

II

BF

BG

BH

(8 / 12)

8

PH2

75 %

100 %

x2

GK

L

x1

H

G

F

(9 / 12)

8

5 mm

J

x1

(10 / 12)

9

Skruvinf stningar i v tzon 1 ska g ras i betong eller annan massiv konstruktion, tr reglar, tr kortlingar eller i konstruktion som r provad och

godk nd f r inf stning, till exempel skivkonstruktion. Se exempel p godk nda konstruktioner p s kervatten.se.

Provad och godk nd skivkonstruktion

Borra endast genom ytskikt och t tskikt.

Fyll h let med ldersbest ndig t tningsmassa.

Skruven ska borra sig sj lv genom plywoodskivan.

X

X

Y

Y

L

x1

GLUE

(11 / 12)

10

11

Z

Z

I

K

II

2,5 mm

K

(12 / 12)

Sk tselr d:

Reng ring av duschglasen sker med hj lp av, f r badrum och ndam let avsedda reng ringsprodukter. Avtorkning av ytorna b r ske

med frott handuk eller annat mjukt material. Anv nd aldrig reng ringsmedel som har en slipande effekt eftersom de kan repa glasytorna.

De r rliga delarna p lyftg ngj rnen beh ver sm rjas med vattenfast fett (t.ex. Molykote) ca 1 g ng/ r.

Sl plister och magnetlister r f rbrukningsvaror som med tiden kommer att bli slitna och missf rgade. Nya lister finns att k pa hos din terf rs ljare.

OBS: Ej uth rdat silicon p h nderna kan vid ber ring av glasen ge upphov till sv rl sta fl ckar.Var d rf r noga med handhygienen vid

montering av duschen. Duschen r att betraktas som duscht t, inte vattent t d.v.s att uts tta kritiska punkter med vatten under f r h gt

tryck kan medf ra viss l ckage. Efter limning/t tning med silicone skall duschen ej uts ttas f r vatten f re h rdning, dvs ca: 24 timmar.

Behandlingsr d:

Rengj ring av dusjglasset anbefales rengj ringsmiddel beregnet p baderom uten slipene effekt. T rk av flatene med frot h ndkle eller

annet mykt matriale. Anvend aldri rengj ringsmiddel som har slipene effekt ettersom de kan lage riper i glassflatene.

De bevegelige delene p hengslene beh ves sm res inn med vannfast fett (Molykote) ca 1 ggr/ r.

Slepelister og magnetlister er en forbruksvare, som med tiden vil slites og bli misfarget. Nye lister f r dere kj pt gjennom forhandler.

OBS: Ikke herdet silikon p hendene kan ved ber ring av glass gi flekker p glasset som er vanskelig fjerne. V r derfor n ye med

h ndhygenen ved montering av dusj. Dusjen er betrakte som dusjtett, ikke vanntett d.v.s. utsette kritiske punkter med vannstr ler

med for h yt trykk kan medf re noe lekkasje. Etter liming/tetting med silikon skal dusjen ikke utsettes for vann f r herdingen er ferdig

dvs. Ca 24 timer.

Reng ring- og vedligeholdelse:

Reng ring af glasset i bruseafsk rming og kabiner, sker med de reng ringsmidler der er beregnet til det. Aft rring af overfladerne b r

ske med et frott h ndkl de eller lignende. Anvend aldrig reng ringsmidler med slibende effekt, da de kan ridse overfladen.

De bev gelige dele af h veh ngslerne skal sm res med vandfast fedt (fx Molycote) ca 1 gang pr r.

Sl be- og magnetlister er forbrugsvarer, som slides og misfarves ved brug. Nye lister kan bestilles hos din forhandler.

OBS: Ikke h rdet silicone p h nderne kan ved ber ring af glasset kan give pletter som er besv rlige at fjerne. V r derfor omhyggelig

med h ndhygiejnen ved montering af glasset. Bruseafsk rmningen betragtes som bruset t, ikke vandt t. d.v.s. hvis man uds tter

kritiske punkter for vand under for h jt tryk, kan dette medf re l kage. Efter limning/t tning med silicone m der ikke kommes vand p ,

f r 24 timer efter.

Hoito-ohje:

Suihkusein n lasin puhdistus tehd n kylpyhuoneisiin tai vastaaviin tiloihin tarkoitetuilla puhdistustuotteilla. Pintojen kuivaus tehd n

froteepyyhkeell tai muilla pehmeill materiaaleilla. l k yt hankausaineita tai muita hiovia aineksia sis lt vi aineita sill ne voivat

naarmuttaa lasipintaa.

Nostosaranoiden liikkuvat osat pit voidella noin kerran vuodessa vedenkest v ll voiteluaineella (esim. Molykote).

Tiivistelistat ja magneettilistat ovat osia, jotka kuluvat ja v rj ytyv t ajan my t . Uudet listat voit ostaa j lleenmyyj si kautta.

HUOM: Kuivumaton silikoni k siss voi aiheuttaa vaikeasti poistettavia tahroja lasia k sitelt ess . Ole tarkkana, ett sinulla on puhtaat

k det suihkusein asennettaessa. Suihku on k sitett v suihkutiiviiksi, ei siis t ysin vesitiiviiksi, ts. jos kriittisiin kohtiin suihkutetaan

vett kovalla paineella, voi se aiheuttaa vuodon. Asennuksessa k ytt m si silikonin on annettava kuivua n. 24 tuntia ennen suihkun

k ytt .

Maintenance advice:

Only recommended products should be used for keeping the shower glass clean. After use, wipe off water from shower glass

with a soft cloth. Never use an abrasive cleaner on the glass as it may cause scratching.

The moving parts on the rising hinges need to be greased with a waterproof lubricant (e.g. Molykote) approx. once a year.

Sealing strips and magnetic seals are products of consumption which in time will get worn and discoloured. New strips can be ordered through your

retailer.

PLEASE NOTE! Care should be taken when applying the silicone as it is very difficult to clean off the glass. For health reasons,

be careful when handling silicone. The shower is designed to be water tight during normal usuage - however there are areas of

the shower unit that may leak when exerted with high pressure water. After fixing and sealing with the silicone, water must not

be used in the shower before the silicone has had sufficient time to harden - i.e. approx.24 hours.

:

,

. .

, .

( , Molykote).

.

.

: .

, . ,

.

. 24

.

Produkten r m rkt med en 4-siffrig kod, V nligen avl gsna den EJ !

Koden uppges vid kontakt med terf rs ljare / SVEDBERGS.

Produktene er merket med en 4-siffret kode, v r vennlig og ikke fjerne denne!

Koden opplyses om ved kontakt med forhandleren/ Svedbergs.

Produktet er m rket med et 4 cifret nr., gem venligst dette.

Nummeret skal bruges ved henvendelse til forhandleren/Svedbergs.

Tuote on merkitty 4-numeroisella koodilla, ole hyv ja j t se paikalleen!

Koodi on tarpeellinen mahdollisissa yhteydenotoissa j lleenmyyj lle/Svedbergsille.

The product is labelled with a 4 number code - please do not remove it!

The code will be required when contact is made with Svedbergs or their suppliers.

4- . ,

. Svedbergs .

DK

S

N

RU

FI

GB

DK

RU

FI

GB

S

N

R900676604 Rev.no 2019-01-11