PUBLISHED FROM THIRUVALLA

hmeyw ˛ 6 e°w : 09 sk]v‰w-_¿ 2011 Annual Subscription Rs. 100/-

KERMAL / 2007 / 21096

_Z¿ ]n...too_Z¿ ]n...too

kphn-ti-j-Øns‚ sImSp-¶m-‰p-Iƒ B™p-ho-inb ]m›m-Øy-\m-Sp-I-sf-∏‰n Ncn-X-en-Jn-X-ß-fn¬\n∂p hmbn-°p-tºmƒ t]mepwDW¿∆p-≠m-Im-dp-≠v. ]m¿∞-\-bpsS XS-h-d-I-fn¬ _‘n-°-s∏-´n-cp∂ Cu \mSp-I-fnse hnip-≤-∑m-cpsS ipiq-j-Iƒ ImesØIogvs∏-Sp-Øn-bh Bbn-cp-∂p. F-∂m¬ C∂-se-I-fn¬ DW¿∆ns‚Pzme-Iƒ Bfn-I-Ønb ]e-bn-SØpw [qfn-t]mepw Ah-ti-jn-°p-∂n√ F∂-XmWv ZpxJ-k-Xyw.]m›m-Xy-\m-SpI-fn¬ IpSn-tbdn]m¿Ø ipiqjI-∑mcpw tI-c-f-Ønse ipiq-j-I-∑mcpw ssZ-h-h-N\w i‡n-bmbv ]kw-Kn-°p-∂-hcpw ss__nƒ ¢m n¬ IqSnD]-tZ-i-߃ ]Tn-∏n-°p-∂-hcpwBbn-cp-∂p. B \ne-bn¬ hf-¿Øn-sIm≠p h∂ k -Iƒ kztZ-iØpw hntZ-iØpw D≠v. F∂m¬B \ne-]m-Sp-I-fn¬ C∂v am‰wh∂n-cn-°p∂p. D]-tZiw hnI-e-am--bm¬ Hcp-°-s∏-Sp∂ aW-hm-´n-bpw hnI-e-am-bn-cn-°pw. _yq´n ]m-

ipiq-j-I-∑mcpsS \ne-]m-Sp-am‰w

P\sØ hgn-sX-‰n-°p∂p¿e¿ \S-Øp∂ _yq´n-jy≥ kma¿-∞y-ap-ff hy‡n-sb-¶n¬ AhnsSHcpßm≥ sN√p∂ aW-hm´n H-cp° tijw ]pd-s∏-Sp-tºmƒ Imgv-N°v at\m-l-c-n-bmbncn°pw. CXvkXy-am-sW-¶n¬ ssZh-Zm-k-∑m-cpsS hN\ ]mWvUn-Xy-hpw, A-dn-hpw, ipiqj ]cnNb-hpw, ssZ-h-h-N\ ]am-W-Ønse sX-‰m-Ø\ne-]m-Sp-Ifpw I¿i-\-sa-¶n¬ BssZh Zmks‚ ipiqj F-¬°p∂ k -Ifpw (InkvXp-hns‚kuµ-cy-ap-ff Id, Npfp-°pw,hm´w, amen\yw Ch H∂pwC√mØ) \n¿Ωebmb Hcp aW-hm´n Bbn-cn°pw. k -bn¬ AwKkwJy h¿≤n-°p-∂-Xn\pw DffAwK-߃ hn´p t]mIm-Xn-cn-°p-hm\pw \b-ß-ƒ°v Xev°mewam‰w hcp-Ømw F∂m¬ D]-tZ-iwkw_-‘n-®p-ff \ne-]m-Sp-Iƒ°vam‰w hcp-Øp-hm≥ ]mSn-√. "kXyhN-\sØ bYm¿∞-ambn ]kw-Kn®p sIm≠v e÷n-∏m≥ kwK-Xn-bn-√mØ the-°m-c-\mbn ssZh-Øn\v sImf-fm -Ip -∂-h-\mbn

\n¬°' F∂mWv ]utemkvXnsam-Yn-tbm-kn-t\mSv ]d-™-Xv.hn-ip-≤n°pw th¿]m-Sn\pw th≠ns]¥-t°m-kvXns‚ BZy Xe-apd\n∂p. AtX Bflm-hn¬ Bcm-[n-°p∂ ssZh-a-°fpw ssZ-h-Zm-k-∑mcpw \ΩpsS \ne-]m-Sp-I-fn¬am‰w hcp -Øn. B`-c -W-[m-c -WsØ t]m’m-ln-∏n-°mØ HcpBflo-I-kw-kv°m-c-am-bn-cp∂ptIcf s]-¥-t°m-kvXn¬ D≠m-bn-cp-∂-Xv. AXp-sIm≠v Xs∂ tIc-f-°-c-bn¬ \n∂pw ]m›m-Xy-\m-Sp-I-fn¬ ipiq-j-I-cmbn FØn-b-hcpw CtX-\ne XpS¿∂p. B`-cWw C´p hcp-∂-h¿ hnizmkkv\m\w G‰-h-cm-sW-¶n¬ t]m-epw I¿Ør-ta-i-bn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ A\p-h-Zn-®n-cp-∂n-√. C∂v B--cWw [cn-®-h¿ amX-a√ hnizmk

kv\m\w kzoI-cn-°m-Ø-h¿°pt]m-epw I¿Ørtai-bn¬ ]s¶-Sp°mw F∂ \ne-bn-embn Imcy-߃. tIc-fob amXr-I-bn¬hf¿∂p-h∂ ]e-]m›mØy k-`-

tijw 11˛mw t]Pn¬

apf-°pg: C≥Uym ]q¿Æ kphn-ti-j ssZh-k` tIcfm tÉv89˛ma-Xv _nKv aphv P\-d¬ I¨h-≥j≥ 2012 P\p-hcn 16 apX¬ 22hsc Xncp-h-√-bn-ep≈ N-¿-®v Hm vtKmUv I¨-h≥j≥ tÃUn-b-Øn¬ \S-°pw. dh.Snw ln¬ (^ÃvAkn-Â v P\-d¬ Hmh¿kn-b¿),dh. sI≥ B≥tU-g vk¨(^o¬Uv Ub-d-IvS¿) , dh.-sU-∂nkv sl]v-\-¿ (G-jy≥ kq]-

89- maXv N¿®v Hm^v tKmUv P\-d¬

I¨h≥j≥ Hcp-°-߃ Bcw- n-®p

≠v) F∂n-h¿ apJy ]kw-K-I¿Bbn-cn°pw. "F-s‚ \oXn-am≥ hn-izm-k-Øm¬ Po-hn°pw' F∂-Xm-Wv I¨h≥j-≥ Xow.- Cu Ime-L- -Øn-¬ ssZhw i‡-ambn D]-tbm-Kn-°p∂ dh.Snw ln-√n-s‚ipiqj Cu ]mh-iysØ I-¨-h≥j\n¬ henb A\p-K-l-Øn\v Imc-W-amIpw F∂v tÉvHmh¿kn-b-¿ ]mÿ Fw Ip™∏nAdn-bn-®p.

dh.Snw ln¬ dh. sI≥ B≥tU-gvk¨ dh.-sU-∂nkv sl]v\¿

\yqtbm¿°v: t\m¿Ø-ta-cn-°≥ N¿-®v Hm^v tKmUv (C-¥y) s^-tem--jn-∏ns‚ ]-Xn-t\-g-maXv tZinb ktΩ-f\w2012 Pqsse 12 apX¬ 15 h-sc \yqtPgvkn-bn¬ sh®v -\-S--°pw. ]kvXpX ktΩ-f-\-Øn-s‚ mc-hm-ln-I-fm-bn.]mÿ ]n.hn am-Xyp (]-kn-U‚ v) ]mÿ kn.F tPm-k-

v (sshkv ]kn-U‚ v) _-Z-¿ ^nt\mbv tPm¨k¨(sk-I-´-dn) _Z¿ h¿Kokvh-¿-Kokv (Sj-dm¿) ]mÿkt¥mjv s]mSn-ae (bqØvtImUn-t\-‰¿) F∂n-h-cpsSt\Xr-Xz-Øn¬ hn]p-e-amb

]Xn-t\-g-maXv ssZhk`m ktΩ-f\w \yqtPgvkn-bn¬

Itcm-fn\: t\m¿Ø-ta-cn-°-bn¬ \S-°p∂ ][m\ ae-bm-fn ssI-k-vXh ktΩ-f-\-amb t\m¿Ø-ta-cn-°≥ ae-bmfn s]¥-t°mkvXp tIm-¨^-d≥kns‚ (PCNAK)30˛m-a-Xv ktΩ-f\w Im\-Um-bnse lm-an-¬´¨ ]´-W-Øn¬ 2012 Pq-sse 5 apX-¬8 hsc \S-°pw. tIm-¨-^-d≥kv mc-hm-ln-I-fmbn ]m-Ã-¿ ]n.-Fw. nen-∏ns‚ aI-\pw sF]n-kn ko\n-b¿ ip-

30- maXv s]¥-t°mkvXv

tIm¨ -d≥kv lman¬ -Wn¬

dh. Cutim nen∏v tXmakv Ipcy≥ s_∂n tPm¨ dPn G_lmw _nPp tPm¿÷v

ssh.]n.C. kwÿm\ Iymºv apf°pgbn¬

apf°pg: C¥ym ]q¿Æ kphn-ti-j ssZhk` tIcfm tÉv ssh-.]n.C kwÿm\ Iymºv au≠v kn-tbm\n¬ sh®v Unkw_¿ 27, 28,29 XobXnIfn¬ \S°pw. Iymºn-s‚ hnPbIcamb \S-Øn-∏n\mbnhn]peamb IaoIc-W-߃ sNbv-Xp hcp∂p. tÉv ]-kn-U-‚ v ]mÃ-¿ ssh.sdPn DZv-Lm-S\w \n¿-∆-ln°p∂ Iymºn¬ kn-tºm-knbw, Iu¨knenwKv ¢m- pIƒ, ]-bn v B‚ v h¿jn∏v, [ym--\ ]kw-K߃, N¿®Iƒ , hn-hn[ ss_-_n-ƒ Iem a’c߃ Xp-Sßn bp-

hP\ßfpsS Bflnb h¿≤-\hn\mbp≈ ]cn]mSnIƒ B-kq-XWw sNbvXn´p≠v. tI-cf -Øn\IØpw ]pdØpw D≈ ssh.-]n.C ]h¿ØIcpsSbpw `m-c-hm-lnIfpsSbpw hºn® B-fl-o--b kw-Kaw Bbncn°pw CXv. hn-hn[ sk-£\pIfn¬ ]K¤-∑m-cmb ssZ-hZmk∑m¿ t\XrXzw \¬-Ipw.ssh.--]n.C tU-Hm-^dnw-Kv F--Øn-°mØ bqWn‰pIƒ FX-bpw th-Kw tIµ Hm^okn¬ FØn-°Wsa∂v ssh.-]n.C ]kn-U‚ vAdn-bn-®p.

sFdn≥ B™p hoin Bcm-[-\-Iƒ \S-∂n√!

\yqtbm¿° v : Ata-cn-°-bpsS Nne- `m-K-ß-fn¬B™p hoinb sFdn≥sImSp-¶m-‰ns\ XpS¿∂v h≥\mi-\-jvS-ßfpw shf-f-s∏m-°hpw cq£-ambn. hoSn\v] p d -Ø n - d -ß - c - p sX∂\n¿t±iw D≠m-bn-cp-∂-Xn-\m¬ k`m-cm-[-\-Iƒ \S-∂n-√. ]e hoSp-Iƒ°p-≈nepwBc-[-\m-eb-ßfnepw hym]mckap-®-b-ß-fnepw sh≈w Ib-dn.sshZypXn KXm-KX _‘-߃

kvXw`n-®p.- `qI-º-Øn\v ]pdtasFdns‚ hchpw Ata-cn-°sb`b-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

Dƒt∏

-Pp-I

ƒ

iq-j-I\p-amb dh. Cu-tim^nen∏v \m-j-W-¬ I-¨-ho-\dm-bpw; sF]nkn m-an-en-tIm¨^-d≥kns‚ ap≥skI-´-dnbpw \yq-tbm¿-°vsF]n-F-bpsS skI- -dn-bp-amb tXmakv Ipcy≥ \m-j-W¬ skI-´-dnbm-bpw; Um-fkv ssd-t‰gvkv t^mdw ]-h¿Ø-I-≥ s_-∂n tPm-¨\m-j-W¬ Sj-dmdm-bpw; bp-h-P-\-kw-Lm-S-I\pw anj-≥tIm¿Un-t\-‰-dp-amb dPn G-

_lmw \m-j-W¬ bq-ØvtIm-¿Un-t\-‰dmbpw sXc-s™-Sp-°s∏-´p. tem°¬I¨ho-\¿am-cm-bn dh. tUm.sI. Pn. tPm-kn-s\-bpw (]m-tÃ-gv-kv) ko-tbm≥ tKm-kv-]-¬ Akw-ªn-bpsS ap≥ S-j-dmdpw kw-Lm-S-I\pamb _n-Pp tPm-¿-÷n-s\-bpw (_n-eo-th-gvkv), tem-°¬ sk-I-´-dn-bmbn t__n tPm¨, tem-°¬ Sj-dm-dmbn tPm-bn Nm-t°m-sbbpw sXc-s™-Sp-Øp.

]mÿ ]n.-hn. amXyp ]mÿ kn.-G. tPmk^v _Z¿ ^nt\mbv tPm¨k¨ _Z¿ h¿§okv h¿§okv ]m. kt¥mjv s]mSn-ae

I-Ω‰nsb sXc-s™-SpØp.aoUn-bm tIm¿Un-t\-‰-dmbn]mÿ cmP≥ G_lmw]h¿Øn-°p-∂p.

\mj-W¬ ]Xn-\n-[n-Iƒ: _Z-¿ hn¬k¨h¿§okv Im-\-U, _-Z¿jmPn kmap-th-¬ Umf- v,]m-ÿ _m-_p Fw. tPm¨

vtfm-dn-U, _-Z-¿ G_lmw^nen-∏v tPm-¿--Pn-b, ]mÿtPm¨ tXm--a-kv lq-Ã-¨,]mÿ Ão-^≥ _©-an≥\yq-tP-gv-kn, ]mÿ tPm¨-kv amØ--≥ \yqtbm¿°v,_Z¿ tIm-in Fw. h¿§okv\yqtbm-¿-°v, _Z¿ tPm-kv

G_-lmw H°-e-tlm-a, _-Z¿ Nm≠n G_lmws]≥kn-¬-hm-\n-b, _Z¿G.-hn. Um\n-tb¬ sS-∂n- n,]mÿ kmwIp´n aØm-bnC√n-t\m-bvkv, ]mÃ-¿ cmP≥kmap -th¬ Itcm -fn -\,]mÿ jm-Pn tPm¿Pv an®n-K¨, ]mÿ tPm-tPm Um\n-tb¬ sa°m-e≥ ˛ , B-Un-‰¿ Chm. tdm-bn ta]m-¬,N¿®vtKm-Øv ]mÿ sI.-sP. amXyp. teUokv s -tem-jn-∏n-te°v Xnc-s™Sp-°-s∏-´-h¿ kntÃ-gvkv Ip-™Ω amXyp ]kn-U‚ v,

tijw 11˛mw t]Pn¬

2 Bflm-°-fpsS

\nKq-U-X-I-fn-te°v

4F_m-b

-te-J\ ]T\w

8 h[-in£ ]Xo-£n®v

Hcp ]mÿ

11I≈-Øq-enI

12H∂p

sXmSphm≥.

tamln®p

sIm≠v!

2 2011 sk]v‰w-_¿

PatronRev. Shaji K. Daniel

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. Joseph

ManagerK.M. Jacob

General EditorChristy P. John

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Sub EditorRev. A.T. JosephOffice Manager

Pr. Shaiju ThomasContributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Lovegi Mathews Elias B.D.Overseas Editors

Rev. John Thomas, HoustonRev. Joe Kurian, England

Rev. P. P. KurianNibu Vellavanthanam, Newyork

Rev. Babu M. John, FloridaRev. Thomas C. Mathew, Kuwait

Rev. Joy Abraham U.A.EAdvisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

K. Abraham KonniRev. T. Thomas

John C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanDubai: Rev. Babu Cherian

Rev. Jose MallisserySharjah: Rev. Jose George

Doha: Lalu JacobSaudi Arabia: C. C. Chacko

Saji ChackoReji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. Jacob

Canada: Jaison VargheseJamaica: Mohan

Florida: Samjee VargheseDallas: Rev. Jose V. Ennicadu

Varghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Washington Siatil:Rev. M. G. Abraham

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

YUGANTHYASANDHESHAM

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9349918737

E-mail:ysandhesham@saintly.com

]Xm-[n-]-te-J\w

I™nbpw Idnbpw Im°-°p-fnbpw

]mÿ ssjPp tXmakv

Rmd-bv°¬ Bflm-°-fpsS\nKq-U-X-I-fn-te°v

Bflm-°-fpsS\nKq-U-X-I-fn-te°v

1988 s^_p-hcn amkw 28˛mwXob-Xn-bnse kt≠ kπn-sa‚n¬H∂mw t]Pn¬ lmcnjv `mt\m´vFgp-Xnb "]c-tem-IØp \n∂v kz-¥w \ocP' F∂ teJ\w ]cn-tim--[n-®m¬, Ah-cpsS ho´n¬ \o-c-P-bpsS acW tijw km[m-cW\S-°p∂ Imcy-߃ t]mepw hy-‡-ambn t]Xm-flmhv kwkm-cn-°p-∂Xv ImWmw. P\sØ hniz-kn--∏-n-°p-hm≥ kmØm≥ GXv AS-hpw kzoI-cn-°pw. acn®p t]mb-h-¿ Po¿Æn-°p∂ Ah-cpsS ico-c-Øn¬ \n∂v Bflm-hmbn shfn-bn¬ t]mIp-sa∂pw Pohn-®n-cn-°p-∂-h-cp-ambn kº¿°-Øn¬ G¿-s∏-Sp-sa-∂p-ff hnizmkw ]e aXhn`m-K-ß-fn-ep-ap-≠v. CØcw ]pcm-X\ hnizm-k-ßsf ]p\¿ Pohn-∏n--°p-hm-\p-ff ia-ß-fn¬ NneBfp-Iƒ apXn-cp-∂Xv ImWmw. ae-bmf at\m-c-a-bpsS hmcm¥y ]Xn-∏n¬ 1988 am¿®v 6˛mw XnbXn apX-¬ G]n¬ 3˛mw XnbXn hsc-bp-ff e°-ß-fn¬ PÃnkv hn.-B¿IrjvW-ø¿ Fgp-Xnb teJ\ ]c-ºc CØcw ia-ß-fpsS G‰hpw]pXnb apJ-am-Wv.

Ign™ \q‰m-≠ns‚ Bcw`wapX¬ acn-®-h-cpsS BXvam°-fp-ambn _‘w ]pe¿Øp-hm≥ Ign-bp--∂-h-sc∂v ]d™v At\-I¿P\-ßsf I_-fn-∏n-®p. \ΩpsS\m´nepw CØcw CS-\n-e-°m-cmbBfp-Iƒ acn-®-h-cpsS Bflm-°-fp-ambn _‘w ]pe¿Øn XcmwF-∂ Ah-Im-i-hm-Z-hp-ambn cwK-Øv FØn-bn- p-≠v. A‘-hn-izmk-]-c-amb [mcmfw IY-Iƒ C∂vtemI-Øn¬ ]N-cn-∏n-°-p-∂p-≠v.Hcp ImeØv acn-®-h-cpsS Bflm-°ƒ t]X-ß-fmbn Xncn®p hcpwF∂ hnizmkw \ΩpsS \m´n¬i‡-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ C∂vAXv hniz-kn-°p-∂-h-cpsS FÆwIpd™p hcn-I-bm-Wv. F∂m¬Bkq-Xn-X-amb ]Nm-cW ]cn-]m-Sn-I-fpsS ]n≥_-e-tØmsS CØ-cw IY-Iƒ \ne-\n¿Øp-hm\pw ]-N-cn-∏n-°p-hm\pw ian-°p∂ Nn-ekwL-S-\-I-fp-ap-≠v. AtIz-dn-b≥^ut≠-j≥, sa‰m-k-b≥kv u-t≠--j≥, ssk°n°v dntk¿-®vsk‚¿ F∂nh Ah-bn¬ Nne-XvamX-am-Wv.

acn-®-h-cp-ambnkwkm-cn-°m-\m-hptam?

hnip≤ thZ-]p-kvXIw ]d-bp-∂Xv acn-®-h¿°v Hcp \mfpw Ah-sc B°n-bn-cn-°p∂ ÿe-Øp\n∂pw aSßn hcp-hm≥ Ign-bn√F∂m-Wv. bm-X\m ÿesØ [\-hm-s‚ D]-a-bn¬ tbip ]d-bp-∂Xv"B-¿°pw Ah-c-h¿°v A\p-h-Zn-®n-cn-°p∂ ÿeØp \n∂pw amdp-hm≥ Ign-bn√ F∂mWv' (ept°m:16: 19-˛31). CXv hy‡-am-°p-∂Xvacn-®-h-cpsS Bflm-°ƒ sN-s∂-Øp∂ ÿeØp \n∂pw a-s‰m-cn-S-tØ°pw t]mIp-hm≥ ssZ-hwA\p-h-Zn-°p-∂n-√, ssZhw Ah-¿°mbn \n¿W-bn-® ÿeØv X-s∂ Ah¿ Ign-bp∂p. acn-®-h-cpsSthjhpw `mhhpw sI´n km-Øm-≥ A`n-\bw \SØn h©n-°p-∂p,B-cpsS thjw sI´p-∂-Xn\pw km-Øm-\-dn-bmw. acn-®-h¿ aS-ßn-sb-Øn-bn-cp-s∂-¶n¬ temI-Øns‚KXn Xs∂ as‰m-∂m-Ip-am-bn-cp-∂p,Ah-cpsS hnem-]-ßfpw ]Xn-I-c-W-ßfpw a\p-jy¿°v A\p- -h-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p.

]tc-X-cpsS Bflm-°-fp-ambnkº¿°w ]pe¿Øp-∂-h-cmWv kv-]ncn-®-en-Ãp-Iƒ.-Nn-e-cpsS ico-c-Øn-¬ Xß-fpsS acn®p t]mb-h-cp-sS Bflm-°sf Bhm-ln∏n®vAh-tcmSv kwkm-cn®v ]q¿∆ Imcy-ß-sfbpw mhn-Im-cy-ß-sfbpw B-cm-bp-∂p. Cu Bflm-°ƒ acn-®-h-cpsS Bflm-°-f√ adn®v Zpcm-flm-°ƒ Ch-cpsS ico-c-Øn¬ ]-th-in®v acn®p t]mb-h-cpsS kz- m-hwkzoI-cn-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv.Ip‰-t_m[w

GXp a\p-jy\pw t\cn-Sp∂G-‰hpw ]bm-k-I-c-amb H∂mWvIp-‰-t_m[w. Cu Hcp Nn¥ B-flm-°-fp-ambn _‘w ]pe¿-Øp-∂p F∂ Ah-Im-i-hmZw D∂-bn-°p-hm≥ ]e-tcbpw t]cn-∏n-°p-∂p. ac-W-tijw \ne-\n¬°p∂Hcp Bflm-hp-s≠∂p hniz-kn-°p-∂ Hcmsf kw_-‘n-®-S-tØm-fw,acn®p t]mb-h-tcmSv sNbvX A\o-Xn, Ah-tcmSv \¬Inb hmKvZm-\-

ß--fpsS ewL\w F∂nh Hcp \nc-¥c ]oU\w t]mse th-´m-bm-Sn-s°m-≠n-cn-°pw. Cu Ah-ÿ-bn¬, AXns\ AXn-Po-hn-°m≥D]-t_m-[-a-\ v I≠p-]n-Sn-°p∂D]m-[n-bmWv CXv. Cu kz-bw]oU-\sØ AXn-Po-hn-°m-\p-ffia-amWv ]e-t∏mgpw B-flm-°ƒtXSn-sb-Øp∂p F∂ Ah-Im-i-hm-Z-Øn\v Imc-W-am-Ip-∂-Xv.\ymbn-I-cWw Bflm-hn-ep-sS.

acn-®-h¿°v Hcn-°epw aSßnhcp-hm≥ Ign-bn√ F∂Xv ]c-am¿∞-amb Hcp kXy-am-Wv. F∂m-¬ acn®p t]mb-h¿ Pohn-®n-cp-∂-t∏mƒ Ah-tcmSv sNbvX A[m-¿Ωn--IX \nan-Ø-hpw, \ybn-I-c-n°m-\m-hØ ImcWw sIm≠pw Xß-fpsS ]h¿Øn-Iƒ°v \ymbn-I-c-Ww e`n-°p-hm≥ Hcp Bflm-hn-s‚ IY t_m[-]q¿∆w Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn\v ian-°p∂p. CØcw]h¿Øn-I-fn¬ G¿s∏-Sp-∂-h¿icn°pw IrXn-a-°m-cmbn P\sØh©n-°p-I-bmWv sNøp-∂-Xv.-P-Ãnkv hn.-B-¿ IrjvW-ø-¿ ae-bmfat\m-c-a-bpsS "Zn ho°n¬' Fgp-Xnb teJ-\-Øn¬ Hcp A\p- hwhnh-cn-°p-∂p-≠v. anknkv ssh‰vkpµ-cn-bm-bn-cp∂p. ss]e‰v Bbn-cp∂ Ah-cpsS ¿Ømhv AIm-e-Øn¬ Hcp A]-I-S-Øn¬ acn-®p.

A[nIw sshImsX Hcp ZnhkwHcp Um≥kv lmfn¬ sh®v \r-Øw sNøp∂ Ah-k-c-Øn¬UuUnwKv ]`p Ahsc \rØ-Øn\v £Wn-®p. kpµ-cn-bmb Cuhn[-h-bmb bph-Xn-tbmSv \rØ-Øn-\n-S-bn¬ At±lw hnhmlA`y¿∞\ \S-Øn. c≠m-a-sXm∂vBtem-Nn-°msX Ah¿ hnhm-l-Øn\v kΩ-Xn-°p-Ibpw hnhm-ln-X-bm-hp-Ibpw sNbvXp. Cu hnhm-lsØ Ah¿ \ymbn-I-cn-°p-∂Xv]tc-X-\mb Ah-cpsS `¿Øm-hvHcp Znhkw kz]v\-Øn¬ Ah-tcmSv ]d-™p-htX; " \o F¥n\vCßs\ H‰°v \S-°p-∂p. \n\°vHcp henb ]`p-hns\ hnhmlwsNøp-∂-Xn-\p-ff km≤y-X-bp≠v;sNbvXp sImƒI AXmWv \√Xv;Rm≥ AXn-\mWv \ns∂ t]cn-∏n-°p-∂Xv' F∂v ]d™p. Cu IY]cn-tim-[n-®m¬, ]n∂nSv teUnUuUnwK v Bb anknkvssh‰ns‚ Bh-iy-Øn¬ \n∂pwDS-se-Sp-Ø-XmWv ]tc-Xm-flm-hns‚Cu kw`m-jWw F∂v a\- n-em-°mw. IrXn-a-amb Ah-Im-i-hmZw]e-t∏mgpw a\p-jysc h©n-°p-∂-Xn-\p-f-f-XmWv.Pohs‚ Ah-km-\-Øn-¶n¬ a\pjy ico-c-Øn\vshfn-bn¬ t]mIp∂ BflmhvssZhw Hcp-°nb ÿeØv Ign-bp-w Hcp \mfpw ho≠pw Xncn®phcp-∂n√, adn-®p-≈Xv a\p-jys‚]mIr-X-amb `mh\ amX-am-Wv.ico-c-Øn-em-sh-s´, Htcm Znh-khpw ]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\vtImi߃ acn-°p-Ibpw Pohn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Poh≥ Dev]m-Zn-°-s∏-Sp∂ ]Inb \ne-bv°p-∂-Xn-s\-bmWv acWw F∂p ]d-bp-∂Xv.a-c-W-tijw Bflm-°ƒ°vF¥p kw`-hn -°p∂p F∂Xvhfsc ][m-\-s∏´ Hcp Imcy-amWv . skan -‰ n°v aX-߃]pe¿Øp∂ hnizmkßfpwInkvXym-\n-Ø-Øns‚ hnizm-khpw CXn¬ G‰hpw ][m-\-s∏--Xm-Wv.- A¥y Iml-f-\m-Z-Øn-¶¬

acn-®-h¿ Pohn-®n-cp∂ ImesØcq]-tØmsS Dbn¿sØ-gp -t∂-ev°pw.

IhnX

Hm. kmwIp´n

]amWw

XpS¿®

]≠v \m´n≥ ]pd-ß-fn¬ Ip´n-Iƒ IqSp-tºm-ƒ Ifn-°p-s∂mcpIfn-bm-bn-cp∂p CXv. \ne-\n¬°p∂ IpSpw_w F∂ bmYm¿∞y-Øns‚ Hcp A`n-\-b-amWv I™nbpw Idnbpw Ifn. I™nbpwIdnbpw FX ZrV-am-bmepw AXv IpSpw_w F∂ bmYm¿Øns‚Ggv Ab¬∏-°Øv t]mepw FØp-∂n-√. s]¥-t°m-kvXnseI™nbpw Idnbpw Ifn C∂v Gsd it≤-b-am-bn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. ]tXy-In® ]X am[ya cwK-Øv. ]pdw-temI am[y-a-cw-KsØamXr-I-bm°n ChnsS ]ecpw I™nbpw Idnbpw Ifn-°p-∂p.ÿm\-]-Z-hn-I-fm¬ Xs∂ ]pdw-tem-I-hp-ambn Xpe\w sNbvXm¬\Ωsf t^mt´m-Ãm‰v F∂v t]mepw hnti-jn-∏n-°m-\p-hp-∂n-√.Hcp amksØbpw ]Xn-\©v Znh-k-sØbpw CS-th-f-Iƒ D≠m-bn´pw \Ωƒ°v \ne-hm-c-ap-≈Xpw \qdp-i-X-am\w kXy-k-‘-am-bXpw e`n-°p∂n√ F∂Xv \nµm-Icw Xs∂. Ifn-s°m-Sp-hn¬hg-°mfn ]n≈m-sc√mw X√n-∏n-cn-bp-∂Xv t]mse Ip´n-°-fn-Iƒ\ΩpsS ]X-Øn¬ \nd-™p-\n¬°p-∂p. Imcy-Ku-c-h-am-b-Xn-te-s°m∂pw i≤n-°p-∂-tX-bn-√. Hcp amkw ImØn-cp-∂mepw t\sc

sNms∆ Hcp hm¿Ø-t]mepw Is≠-ØmsX a‰v ]X-Øns‚ Bam-ibw NnI-bp∂ ]h-cØn \msaX Ae-k-sc∂v sXfn-bn-°p-∂p.]e-Im-cy-ß-fn¬ Xe-bn´v shdpsX Id-ßp∂ Kl-ß-sf-sb√mwXe-bn-te‰n Krl-∏ng h∂-h-cmbn HSp°w Fßpw FØmØsh]m-f-ambn Hmtcm e°hpw Ah-km-\n-°p-∂p. Aev]-Øn¬hniz-kvX¿ F∂ A[n-I-]-kwKw \SØpIbpw A[nI Imcy-Øn¬ hnNm-c-IXzw Gs‰-Sp-°p-Ibpw sNbvXm¬ k¿∆hpw ]cm-Pbw BIpw. Np≈n-°-ºp-Iƒ s]dp-°n-°q´n Nnc-´-°-Øn¬sh≈-sam-gn®v Xo]n-Sn-∏n-°p-tºmƒ Nnc-´-bpsS aqSv IØn sh≈whoWv XosI-´p. ]n≈m-sc√mw \ncm-in-X-cm-bn. Atøm Hcp hn[-Øn¬ Xo ]nSn-∏n-®p. bmYm¿∞y-tØmSv Aev]-sa-¶nepw kam-\-X-bp≈ B Xos∏m-cnbpw sI´p-t]m-bn. C\n F¶nepw sN√-t∏cvhnfnbpw Ifn-bm-°epw PmSØgºpwI-f™v bmYm¿∞yw Xncn-®-dn-bp-I. AXv IpSpw_w CXv I™nw Idow Ifn........

Fs¥m-s°-bm-bmepw Im° Ipfn-®m¬ sIm°m-In-√.FUn-‰¿

kz¥-P-\-Øn\p Iev]-\-tb-‰n-Sm≥tami IS-∂p-t]mbn ko\m-bn-bn¬ssZh-Øn≥ ]` I≠ tami-bpsS ap∂n-embvapƒ∏-S¿∏n¬ [z\n Iev]-\-bmbv]mSn√ as‰mcp ssZhw \n\-°n\n]mSn√ hnK-lm-c-[\FSp-t°≠ ssZh-Øn≥ \maw hrYm-hmbv \oFSp-°t√ tPmen-Iƒ i∫Øp \mfn¬l\nIqSm \n∂psS \mfp-Iƒ \ofp-hm≥am\n-®m¬ amXm-]n-Xm-°-sfbpwIpe hy`n-Nmcw tamjWw sNøt√]d-bm-sXm-cn-°nepw If-f-km£nAb¬°m-cm≥ X∂psS Ah-Im-i-Øn¬s∏´bmsXm-∂n-s\bpw \o tamln-°-t√.

32011 sk]v‰w-_¿

H°-e-tlma: ]n.-kn.sF H°-e-tlma dnPn-bs‚ 2011˛2013 Ime-L- -tØ-°p-ff ]pXnb`cW kanXn A[n-Im-c-ta-‰p. ]mÿ t]m-Ø≥ sI h¿Ko-kv(-]-kn-U‚ v) _Z¿ tXm-akv hdp-Kokv (sshkv ]kn-U‚ v) ]mÿ]n.-kn.-tP°_v (sshkv ]kn-U‚ v) _Z¿Ipcy≥ k°-dnb (sk-I-´-dn) ]mÿFw.sP F_lmw (tPm.-sk-I- -dn),]mÿtX-P-kv tXmakv (ao-Unb I¨ho-\¿) _Z¿

\yqtbm¿°v: Akw-ªokv Hm v tKmUv t\m-¿Øv Ata-cn-°≥ s^tem-jn-∏ns‚ CutÃ-¨ doPn-b≥ 22˛aXv I¨h≥j≥ kwbp-‡Bcm-[-\-tbmSpw I¿Ør tai-tbmSpw IqSnkam-]n®p.\yq-tbm¿°v an\n-tbm-f-bnse jman-t\Uv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®mWv I -h≥j≥ \S-∂Xv. ]kn-U‚ v ]mÿ Fw.Pn

]mbn-∏mSv: \yq C≥Uym ss__nƒ N¿®n-s‚ ]pXnIm kwL-S-\-I-fmb kt≠-kvIq-fn-s‚-bpw, \yq sse^v bqØv s^tem-jn-∏n-s‚bpw kwbp‡ kwÿm\ P\-d¬ Iym-ºv ]mbn-∏mSv \yq C≥Uym ss__nƒ sk-an-\mcn HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sk]v‰w-_¿5,6,7 XobXnIfn¬ \S-°pw. "Ink-Xp- tb-iphn-ep-ff mhw' F∂-XmWv Nn¥m-hn-jbw

sk]v‰w-_¿ 5\v k`m ]kn-U‚ v dh.-tXm-akv nen∏v Iymºv DXvLm-S\w sNøpw.tUm sPbvk¨ tXma-kv, ]mÿ.-‰n.hnt]mØ≥, ]^. amXyp.-]n.-tXm-a-kv, ]mÿ

]n.-kn.sF H°-e-tlma doPn-b\v ]pXnb cW kan-Xn

G_lmw hdp-Kokv (S-j-dm¿), ]mÿ s_-∂n ]m∏-®≥ (Nm-cn‰n I¨ho-\¿), IΩ-‰nsaº¿am-cmbn _Z¿ _nPp amXyp, _Z¿kmw hS-t°-°p-‰v, _Z¿ sI.-hn.-F-_-lmw,_Z¿ Ae-Ivkm-≠¿ hdp-Ko-kv, _Z¿Ip™p-tam≥ tImin F∂n-hsc Xnc-s™-Sp-Øp.]n.-kn.-sF-bpsS ]kn-U‚ v tXmakvhS-t°-°p-‰pw, skI- dn sI.-F≥ dkepwCu tbmK-Øn¬ k∂n-ln-Xcm-bn-cp-∂p.

kwÿm\ P\-d¬ Iymºvkwÿm\ P\-d¬ Iymºvkwÿm\ P\-d¬ Iymºvkwÿm\ P\-d¬ Iymºvkwÿm\ P\-d¬ IymºvjmPn tXma-kv, dh.-hn.kn tbml-∂m≥,dh.-jm-Pn.-kn.-Un, tUm.-sPkn sPbvk¨,dh.-kn,-hn.-tP-°_v, _nPp amXyp F∂n-h¿¢m p-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ipw. _Z¿tPm¨ tP°-_v, knÿ s_‰n tPm¨tP°_v F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬Iu¨kn-enwKv D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Km\-ip-iq-j-Iƒ°v \yq sse^v tKmkv]¬knwtKgvkv t\XrXzw \¬Ip-w.-kw-ÿm\skI-´-dn-am-cmb ]mÿ sP.-tb-ip-Zm-kv, -]mÿ sI.-hn-P-b≥ F∂n-h¿ Iymºn\vt\XrXzw \¬Ipw.

doPn-b≥ I¨h≥j≥ kam-]n-®p

tPm¨ ]m¿∞n-®v DZvLm-S\w sN-bvX tbmK-Øn¬ dh.-tU-hnUv C Ãyph-¿ v ssZh-h-N\wipiq-jn-®p. hnhn[ k -I-fp-sS ayqknIv Sq∏p-Iƒ Km\ ipiq-j°v t\XrXzw \¬In.-s -tem-jn∏v skI- dn _Z¿ ^nen∏v Zm\n-tb¬, Sj-dm¿ _Z¿ PnPn h¿Kokv F∂n-h¿ Cu tbmK-߃°v t\XrXzw \¬In.

]mÿ Fw.Pn tPm¨ Xncp-h-Ømg ipiq-jbv°v t\XrXzw \evIp-∂p.

Ipº-\mSv: sF.-]n.-kn. tIcfmtÉn¬ ]o amcn-‰¬ Iu¨k-enwKv \n¿_-‘-am-°n. tIcfmtÉv BIvSnwKv ]kn-U‚ v ]mÃ-¿ sI.kn tXma-kns‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnb tÉv Iu¨kn-emWv Cu Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv.tIc-f-Øn¬ h¿≤n®p hcp∂hnhml tamN-\-ßfpw, inYn-e-am-Ip∂ IpSpw_ _‘-ßfpw, \nan-Øw N¿®v Hm^v tKmUv tIc-fmkvt‰‰mWv BZyw Cu Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-Xv.- A-Xns‚ NphSp ]n-≥]-‰n sF.-]n.kn tIcfm tÉpw

sF.-]n.-kn. tIcfm tÉn¬ ]o amcn-‰¬

Iu¨kn-enwKv \n¿_-‘-am-°p-∂p

hnhml ]q¿∆ Iu¨k-enwKv \n¿_-‘-am°n. sF.-]n.kn tIcfm tÉnse k -I-fpsS Npa-X-e-bn¬ \S-°p∂ hnhm-l-߃°v hnhm-l ]q¿∆ Iu¨kn-enw-Kn¬]s¶-Sp-Ø-Xns‚ k¿´n-^n-°‰v Bh-iy-am-Wv. CXp kw-_-‘n-®p-ff t]tabw tÉvskI-´dn ]mÿ ^nen∏v]n tXmakv Ah-X-cn-∏n-®p._Z¿ Ipcy≥ tPmk-^v,]n.Fw ^nen∏v F∂n-h¿]kw-Kn-®p.

I¨h≥j≥ kam-]n-®pshwªn: shwªn InkvXy≥ s^tem-

jn∏v N¿®ns‚ t\Xr-Øn¬ \S∂ aq∂pZnh-ksØ I¨h≥j≥ kam-]n -®p.shwªn-bnse km‰m-hnkv ]Xn-[m¿ sk‚-dn¬ sh®v \S∂ I¨h≥j-\n¬ ]mÿam-cmb h¿-Kokv Fw.-im-ap-th¬, ^n∂ntPmjzm F∂n-h¿ ssZh-h-N\w ipiq-jn®p.Km\-ip -iqj°v U.-ªp, -kn.‰n Izb¿t\XrXzw \¬In. Cu tbmK-߃°v ]mÿsPbvkv tPm¿÷v. tPmbn amXyp F∂n-h¿t\XrXzw \¬In.

\yqtbm¿°v: F_-t\-k¿ ^pƒtKmkv]¬ Akw-ªn-bpsS hm¿jnII¨h≥j≥ \yqtbm¿°nse F_-t\-k¿πo n¬ \S-∂p. N¿®v Hm v tKmUv tIcfmtÉv Hmh¿kn-b¿ ]mÿ Fw.-Ip-™∏nssZh-h-N\w ipiq-jn®p Cu tbmK-߃°v ]mÿ tPmk^v kmap-th¬,]mÿ tPm¨ tPm¨k≥, _Z¿ tPmkvZm\n-tb¬ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

hm¿jnI I¨h≥j≥

Iogvhmbv∏q¿: \yq C≥Uy ss__nƒN¿®n\p th≠n ]pXp-Xmbn ]WnX Be-b-Øns‚ ka¿∏W ipiq-jbpw sk‚-dns‚ I¨h≥j\pw Iogv hmbv-∏q¿ k`-bn¬ sh®v \S-∂p. k`m ]kn-U‚ v dh.tXmakv nen∏v ka¿∏W ipiqj \n¿∆-ln-®p. ]kvXpX tbmK-Øn¬ Xncp-h√ Fw.-F¬.-F. io. amXyp Sn tXmakv Biw-k-Adnbn-®p. XpS¿∂v \S∂ I¨h≥j-\n¬tUm.-sP-bvk¨ tXma-kv, ]mÿam-cmbF_n G_-lmw, dPn.-sI.-tXm-a-kv, A\ptXma-kv, jmPn.-kn.Un F∂n-h¿ ssZh

Beb ka¿∏W ipiq-j-bpw,

sk‚¿ I¨h≥j-\pwhN\w ipiq-jn-®p. Cu tbmK-߃°vk`m ipi-q-j-I≥ ]mÿ tXmakv h¿Kokvt\XrXzw \¬In.

]Ø\wXn´ : kn.C.Fw. ]Ø\wXn´UnkvSnIv‰v Xme¥p]cntim[\ HmKÃv 15\v Ios°mgq¿ imtcm≥ N¿®n¬ \S∂p.tas°mgq¿ N¿®v XpS¿®bmbn \memwh¿jhpw Hmhtdmƒ Nmºy∑mcmbn.kΩm\Zm\w UnkvSnIv‰v an\nÿ ]mÿFw. sP. iapth¬ \n¿∆ln®p.

Xme¥p]cntim[\

doPn-b≥ mc-hm-ln-Iƒ tXmakv hS-t°-°p-‰n-t\mSpw sI.-F≥.-d- -en-t\m-Sp-sam∏w

_mw•q¿: N¿®v Hm^v tKmUv C≥ C≥UytIcf tÉv ssh.-]n.-C-bpsS _mKvfq¿UnkvSnIvSv hm¿jnI Xme¥p ]cn-tim-[\_∂m¿K´ ssZh k`-bn¬ sh®v \S-∂p.UnkvSnIvSv ]mÿ ]n.Pn t]mƒ DZvLm-S\wsNbvXp. 250 Ip´n -Iƒ°v ]s¶-SpØXme¥p ]cn-tim-[-\-bn¬ slmkp¿ ssZh-k` Hh-tdmƒ Nmºy≥jn∏v t\Sn.-]m-ÿam-cmb tPmk v tPm¨, _nPp _n. tPmk vF∂n-h¿ Iymºn\v t\XrXzw \evIn.

Xme¥p ]cn-tim-[\ s]¨Ip- n-°v a¿≤\ws\bvtdm-_n : C…mw qcn-]£ cmPy-ambsI-\n-b-bn¬ kphn-tijØn¬ BIr-jvS-bmbn C…m-aXw hn´v InkvXp-hns\ kzo-Icn®-Xns‚ t]cn¬ 14 hbkp-Im-cn-bmb s]-¨Ip- nbv°v Xs‚ ]nXm-hn¬ \n∂pw ]oV-\w G¬t°≠n h-cn-Ibpw, X¬^-e-ambnImep-I-fpsS Ne-\-tijn \jvS-s∏-Sp-IbpwsN-bvXp. sI\n-bbnse Imskkv Pn√-bn-se, Ckm≥tKm Kma-ØnemWv kw`hw \S-∂-Xv. InkvXy≥ an-j-W-dn-am-cpsS kphn-ti-j ]h¿Ø-\-Øns‚ ]cn-WnX e-amWvCu s]¨Ip´n InkvXp-hns\ Adn-bp-hm≥-C-S-bm-b-Xv. C…mw aXw HgnsI at‰-sXmcpaXw kzoI-cn-®mepw AsX√mw ssZh-\n-µ-bmbn Icp-Xp∂ Hcp cmPy-amWv sI\n-b.

ysandhesham@saintly.com

www.ysandhesham.com

4 2011 sk]v‰w-_¿

F_m-b-te-J\ ]T\w8]mÿ jn_p sI. amXyp

B.D, M.Th

1) tamibpw tbiphpw XΩn-ep≈ ][m\ hyXym-k-߃ hnh-cn-°pI?2) tami-bpsS tijvT-X-Iƒ hnh-cn-°pI ?3) "tbip tami-tb-°mƒ tijvS-\mWv' hnh-cn-°pI ?4) hmb-\-°m¿°v \¬Ip∂ ][m\ ap∂-dn-bn-∏p-Ifpw Cu Ime-L-´-Øn¬ B ap∂-dn-bn-∏p-I-fpsS

]k-‡nbpw hnh-cn-°pI ?

5) ssZh P\w Ft∏mgpw Hm¿t°≠ ][m\ A]-IS kqN-\-Iƒ GsX-√m-amWv ?

F√m e°-ß-fn-sebpw tNmZy-߃°v DØcw FgpXn hnP-bn-I-fm-°p-∂-h¿°v ]T\w ]q¿ØoI-cn-°p-tºmƒ Iymjv Ahm¿Upw k¿´n- n-°‰pw

tSm^nbpw \¬In BZ-cn-°p-∂-Xm-Wv.

F_mbteJ\ ]T\ tNmZy-߃

]mT-`m-Kw i≤n®v hmbn®v DØcw Is≠-Øp-I.

icn DØ-c-߃ F√m amk-Øn-t‚bpw 25- mw Xob-Xnbv°p apºmbn Xmsg-bp≈ hnem-k-Øn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALAIgn™ e°w icn-bp-Øcw Ab-®-h¿

tPmjn ]n tPmbv, jo_m kXy-]m¬ tImh-fw, ,kmdmΩ ]mSn°v ]d-t≠m-Sv, sP^n tamƒ F¬km]mSn°v IpS-∏-\-°p-∂v, sI.-F≥ \fn\n Xncph√, Gen-bmΩ hn≥k‚ v Al-Ω-Zm-_m-Zv,- s^bvØvB‚Wn sXmSp-]p-g,-timimΩ F_lmw ]pXp-∏-f-fn, ]n¶n Ãm≥ensFtØm- p-h, Zo\m knPp ama-e-t»-cn,B-enkv tPmbn sFcm-Wn-°p-Sn, adnbmΩ h¿Kokv apSn-bq¿t°mWw, iteman tPm¿÷v taep-Im-hp-a-‰w,\n n kp\njv ta®m¬, kpP tam≥kn Bd-∑p-f, A∂Ω tP°_ v ]qh-Øp¿, eoemΩm tPmk^vIhn-bq¿, tKkv tP°_v ]qh-Øq¿, sª ≥ ]n tPmk^v ne-sZ¬^n-b, h¬kΩ Cutim Ip∂w,Dj tKm]n-\mYv ap∏-Ø-Sw, Pqen _nPp Ing-°-º-ew,A∂Ω sI.hn Ipcn-b-®n-d, tKkv aoJm-tb¬taep-Im-hp-a-‰w,tagvkn kmw Cc-hn-t]-cq¿.

tbip tami-tb-°mƒ tijvT≥3:1 apXepff hmIy-ß-fn¬ ]g-

b-\n-ba bnk-tb-ens‚ hntam-N-\--Øn-\v t\XrXzw sImSpØ tami-bpw tbmip-hmbpw ]pXn-b-\n-babn-k-tb-ens‚ hntam-N-I-\mb tb-ip-In-kvXp-hp-amWv apJy ]Xn-]m-Zy hnj-bw. ]g-b-\n-b-a-Øn¬ tam-i-bv°p-≠m-bn-cp∂ ÿm\w hep-Xm-bn-cp-∂p. ]g-b-\n-ba k`-bn¬tam-i hniz-kvX-\m-bn-cp-∂p. ssZ-hoI Acp-f-∏mSv P\sØ Adn-bn-°p∂ Hcp hnizkvX ‡≥ F∂\ne-bn-emWv tami-sb-°p-dn®v ]d-™n-cn-°p-∂-Xv.

ssZh `h\-Øn¬ hniz-kvX-\m-bn-cp∂ tamisb tbip-hp-ambnXmZm-fl-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wn-hn-sS.tami h-\-Øn¬ hniz-kvX-\m-bn-cp--∂p. F∂m¬ tbip ]pX≥ F-∂ \ne-bn¬ h-\-Øn-t∑¬ hniz-kv-X-\m-bn-cp-∂p. tami ]gb bn-k--tb-ens‚ hntam-N-I-\mbn ssZh-Øm¬ Ab-°-s∏- -h≥ F∂ \ne-bn¬ At∏m-kvtXm-e\pw P\-Øn\p th≠n ssZh-tØmSv a≤y-ÿ≥ sNb-X-h-s\∂ \ne-bn¬]ptcm-lnX ipiq-j-I-\p-am-bn-cp-∂p. Cu ÿm\-ß-sf√mw DƒsIm-≠ tami bnk-mtb¬ P\-ß-fpsSC-S-bn¬ hniz-kvX-X-tbmSp IqSnip-iqj sNbvXp. F∂m¬ tbip]pX≥ F∂ \ne-bn¬ ssZh h-\-Øns‚ Ah-Im-inbpw Xs‚ ip-i-qj-bn¬ hniz-kvX-\p-am-Wv. tam-i rXy≥ F∂p-ff ÿm\-Øn-em-

Wv hniz-kvX-X-tbmsS ]h¿-Øn--®Xv. F∂m¬ InkvXp ssZh-`-h-\-Øns‚ ]pX-s\∂ \ne-bn¬ A-h-Im-inbpw A[n-Im-cnbpw B-Wv.tbip ipiqj sNøp∂ `h-\w\mw Htcm-cp-Øcpw BWv. AXm-bXv hnizm-kn-I-fpsS kap-lw.]Xym-i-bpsS ss[cyhpw ]iw-kbpw \mw Ah-km-\-tØmfpwÿn-c-X-tbmSp IqSn ImØp sIm-≠m¬ \mw tbip ipiqj sNøp-∂ h-\-ambn \ne-\n¬°pw.

tami ssZhoI ]cn-⁄m\wD≈-h-\pw,-ku-ay-X-bp-≈-h-\pw,A`n-jn-‡-\pw,-t\-Xm-hpw, ]hm-N-I-\p-am-bn-cp-∂p. Cu Ime-L- -Øn-epw Cu KpW-ß-sf√mw Hcp kphn-ti-j-I\v D≠m-bn-cn-°-Ww. tamiF∂ t]cns‚ A¿∞w hen-s®-Sp-°pI F∂-Xm-Wv. Cu t]cv kw-_-‘n®v c≠v hmZ-߃ \ne-hn¬D≠v "amjm' F∂ F_mb ]Z-Øn¬ \n∂mWv Cu t]cv D≠m-b-sX∂pw, "sakv' (mes) F∂ an-k--bnay ]Z-Øn¬ \n∂p-amWv Cut]cv In´n-b-sX∂pw c≠v hmZ-K-Xn-bm-Wv Df-fXv. "ca-tkkv' F∂ an-ko-anb cmP-Inb \ma-Øn¬ \n-∂p-amWv "sakv' F∂ ]Zw D-≠m-bn-cn-°p-∂-Xv. Aß-s\-sb-¶n¬Hcp cmP-Iob IpSpw_ \ma-amWvtamibv°v e`n-®-Xv. F∂m¬ thZ]pkvXIw ]d-bp∂p tami-sb-°mƒ hf-sc-b-[nIw tijvT-\mWvIn-kvXp."Ah≥ FX alm≥F∂v t\m°p-hn≥' F∂mWv Im-Wp-∂-Xv. F_mb teJ-\-Øn¬tbip F∂ \maw H≥]Xv ]mh-iyw ImWp-∂p. al-Xzhpw, _-lp-am--\-hpw, tXP pw AWn™-h-\m-bn Ink-Xp-hns\ A√msX B-

scbpw ImWp-∂n-√.3:7 apX-ep≈ hmIy-ß-fn¬ acp-

`q-an -bn¬ ]nXm-°-∑m¿ ssZh-i_vZw tI´n v ]n∂-tØ-Xn¬ AXv\ncm-I-cn-®-Xns‚ A]-I-SsØteJ-I≥ hmb-\-°msc Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p. F∂m¬ Htcm Znh-khpw"C∂v' F∂ t_m[y-tØm-Sp-IqSnhmb-\-°m¿ ssZh-i-_vZ-Øn\vhnt[-b-s∏-Sp-tºmƒ ssZh-Øns‚hmKvZm\w C∂pw Aß-s\-bp-≈-h¿°v e`y-am-sW∂v hy‡-am-Wv.

"\nß-fpsS lrZbw ITn-\-am-°-cpXv'(3:7- 11) ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ P-\-tØm-Sp≈ Hcp Btem-N-\-bmbn

CXv IW-°m-t°-≠-Xm-Wv.-H-∂-ma-Xmbn ]nXm-°-∑m¿°v Xß-fpsSAhn-izm-k-Øm¬ ssZhoI kz-ÿ--X-bn-te°v ]th-in-°p-hm≥Ign-bm-™-Xp-t]mse hmb-\-°m¿-°v kw`-hn-°m-Xn-cn-°p-hm≥ ap∂-dn-bn∏p \¬Ip∂p (3:12--- ˛19), c≠-a-Xmbn A\p-k-c-W-t°-Sn-\p≈A]-ISw C∂pw kw`-hn-°pw.F∂m¬ ssZh-P-\-Øn\v ssZhoIkzÿX Dd-∏m-Wv.

3:12,13 hmIy-ß-fn¬ "ZpjvSlrZbw \nß-fn¬ B¿°pw D≠m-Im-Xn-cp-°p-hm≥ t\m°p-hn≥' F-∂pw "\mƒ tXmdpw At\ym\yw ]-

t_m-[n-∏n®p sImƒhn≥' F∂p-ap-≈ ]t_m-[-\-߃ kIe ssZh-a-°-fbpw Dt±-in-®mWv Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂-Xv. tamisb XyPn® bnk-tb¬ P\-Øn\v I\m-\n¬ ]th-in-°p-hm≥ Ign-bm-ØXp t]msetbip-hns\ Xnc-kvI-cn-°p-∂-h¿-°v]pXp bpK-Øns‚ A\p-K-l-߃\jvS-s∏-Sp-sa∂v ChnsS hy-‡-am-°p-∂p. aq∂v A]-IS kqN-\-IƒChnsS teJ-I≥ hy‡-am-°p-∂p.

1) Poh -\p≈ ssZhsØXyPn®v If-bm-Xn-cn-°pI.

2) Ahn-izm-k-ap-ff ZpjvSlrZbw B¿°pw D≠m-I-cp-Xv.

3) Bcpw ]m]-Øns‚ NXn-bn¬ ITn-\-s∏-S-cp-Xv.

Htcm Znh-khpw "C∂v' F∂Nn¥-bm¬ ssZh-Øn\v ]q¿Æka¿∏Ww sNbvXv At\ym\yw]t_m-[n-∏n-°p-hm≥ teJ-I≥ hm-b-\-°msc Blzm\w sNøp-∂p.

52011 sk]v‰w-_¿b

pK-h

o-£W

w

kmw Sn ssa°nƒ Dd-°-an-√m-Ø-hcpwBkz-Zn-®p-d-ßp-∂-h-cpw

Poh-Pm-e-߃°v G‰hpw A\n-hm-cy-amb imco-cnI ]In-b-bm-Wv "Dd°w'.a\p-jy≥ Ipd-™Xv Bdp aWn-°p-sd-¶nepw Dd-ß-W-sa-∂mWv hnZ-Kv≤m- n-]m-bw. Dd-°-Ip-dhv BI-kvan-I-amb ]eBtcm-Ky-]-iv\-߃°pw Imc-W-am-Im-dp≠v. C∂sØ B[q\nI temI-Øn¬,PohnX ]iv\-ß-fpw, am\-knI ]ncn-ap-dp-°-ßfpw aqew \s√mcp iX-am\w Bfp-Iƒ°pw Dd-°-°p-d-hp-≠m-Im-dp-s≠∂v]e ]T-\-ßfpw Is≠-Øn-bn-´p-≠v.

ck-I-c-amb as‰mcp hkvXp-X, Nne-bm-fp-Iƒ GXv i_vZ tImem-l-e-߃°n-S-bnepw kpJ-ambn Iq¿°w hen®v Dd-ßp-sa-∂p-f-f-Xm-Wv. (\-ΩpsS ]m¿∞\mtbmK-߃°n-Sbn-en-cp∂p t]mepw Nne¿Dd-ßm-dp-f-fXv IuXIw P\n-∏n-°m-dp-≠v!).

Pohn-X-Øns‚ \n¿Wm-bI ]Xn-k-‘n-L-´-Øn¬, ASpØ ]`m-X-Øn¬ F¥pwkw -hn-bv°m-sa-∂n-cns° B¿°mWvkzÿ-ambn Dd-ßm≥ Ign-bpI?.ssZhnIkwk¿§-ap-s≠-¶n¬ AXn\v Ign-bp-sa-∂Xv Xo¿®-bm-Wv.

tPyjvTm-h-Imiw kqX-Øn¬ A∏-\n¬ \n∂pw t\Sn-sb-SpØv bmt°m-_v,]mW-c-£m¿∞w HmSn-t∏mb kw -hwGh¿°pw Adn-hp-f-f-Xm-W-t√m.(-Dev]:28:10-- 16). kqcy≥ AkvX-an-®-t∏mƒ

Ah≥ FØn-t®¿∂ ÿe-Øv, I√v Xe-bn-W-bmbn h®p-d-ßn-b-Xpw, kz]v\wI≠Xpw Nne Dƒ°m-gvN-Iƒ \¬Ip-I-bm-Wv. I√v Xe-bn-W-bmbn h®m¬ B¿s°-¶nepw Dd-ßm≥ Ign-bptam? hn]-Wn-bn¬e`n-°m-hp∂ G‰hpw ap¥nb C\wsaØbpw Xe-b-Wbpw sh®v InS-∂m¬t]mepw At\-I¿°v Dd°w e`n-°m-Xn-cp∂ Ime-b-f-hm-Wn-Xv. bmt°m_vCXbpw Akp-J-I-c-amb PohnX kml-N-cy-Øn-epw, I√v Xe-bn-W-bmbn h®p-d-ßn-

b-Xns‚ clkyw ssZhoI km∂n-≤y-am-bn-cp-∂p.-A-Xn-\m-emWv ssZho-I-ambkz]v\-߃ ImWp-hm-\n-S-bm-b-Xv. PohnX]iv\-ß-fn¬ \n∂v Hfn-t®m-Sp-hm≥ian® bmt°m-_ns\ Hcp Bcm-[-\-bn-te°pw DS-º-Sn-bn-te°pw \bn-®p-sh∂pXs∂ ]d-bmw.

XS-h-d-bn¬ c≠v Nß-e-bm¬ _‘n-°-s∏- -h-\m-bn, ]S-bm-fn-I-fpsS \Sp-hn¬Dd-ßnb ]tXm-kns‚ NcnXw Ahn-kva-c-Wn-b-am-Wv. (At∏m:12:1˛6).sl-tcmZmcmPmhv k`sb ]oUn-∏n-®p-sIm-≠n-cp∂Ime-Øm-bn-cp∂p Cu kw -hw. bmt°m-_ns\ hmƒsIm≠p sIm∂p(-At∏m:12:2).Hcp ]t£ ]nt‰ Znhkw F¥pw kw`-hn-°m-sa-∂n-cn-s°, B cmXn ssZh-`-‡-\mb ]tXmkv Dd-ßn-bXpw ssZh-km-∂n-≤y-Øns‚ e-am-bn-cp-∂p. -k-`- i≤-tbmsS ]m¿∞n-®n-cp-∂-Xn-\m¬, ssZh-Øns‚ ZqX≥ Ahs\ XS-h-d-bn¬\n∂pw c£n-∏m\pw CS-bm-bn.

-k-¶o¿Ø-\-°m-c-\mb ZmhoZv ]d-bp-∂-Xv,"Rmt\m kam-[m-\-tØmsS InS-∂p-d-ßpw, \obt√m btlmth Fs∂\n¿`bw hkn-°p-am-dm-°p-∂-Xv'(-k¶n:4:8)ssZhoI km∂n≤yhpw, Icp-Xepw A\p-`-hn-°p-∂-h¿ kam-[m-\-tØmsS Dd-ßpIXs∂ sNøpw.

1. kºq¿Æ ss__nƒ hnh¿Ø\w.a. aqe`mjIfmb lo_qhn¬\n∂pw Ko°n¬ \n∂pap≈ ]K¤cmb lo_q

]WvUnX∑mcpw Ko°p ]WvUnX∑mcpw tN¿∂v hnh¿Ø\w \n¿∆ln®kºq¿Æ ss__nƒ hnh¿Ø\amWvkXyKŸw

b. a‰p hnh¿Ø\ßfn¬ IS∂pIqSnbn´p≈ hnh¿Ø\]niIpIƒ XncpØnaqe KŸØnep≈Xp t]mse icnbmb A¿∞Øn¬ Xs∂ kXyKŸØn¬tN¿Øncn°p∂p. hN\tØmSpw aqe`mjtbmSpw ]q¿Æambn \oXn]pe¿Øns°m≠v ssZhZmk∑mcmb ]WvUnX∑m¿ D]hmktØmSpw]m¿∞\tbmSpwIqSn \n¿∆ln®ss__nƒ hnh¿Ø\amWv ˛kXyKŸw.ss__nƒ hnh¿Ø\Øn¬

ap≥Ime ss__ƒ hnh¿Ø\ßfn¬ IS∂ph∂n´p≈hnh¿Ø\]niIpIfpw \qdv (100) h¿jw apºp≈ mjm ssienbpw \mw C∂pwA\ph¿Øn®pt]mcpIbmWt√m sNøp∂Xv . ap≥ Ime ss__ƒhnh¿Ø\ßfnse hnh¿Ø\]niIpIƒ aqew kphntijwAdnbn°p∂htcmSv (s]¥t°mkvXpImc√msX a‰mcpw kphntijwAdnbn°p∂n√t√m) CXc PmXnIƒ (apJyambpw ap…ow) ss__nƒ kXya√sX‰p≈XmWv. F∂nßs\bp≈ Bt£]ic߃ sXmSpØphnSp∂htcmSvF¥p ]dbWsa∂v AdnbmsX ]I®p\nev°p∂ \ΩpsS ipiqI∑m¿°v C\n]I®p\nevt°≠n hcnIbn√ F∂p≈ kt¥mjhm¿Ø Adnbn°s´.

F∏nt°mkv]¬ taevss° C√mØ Hcp s]¥t°mkvXv ss__nfmbnØs∂\nßfpsS ssIIfn¬ kXyKŸw ss__nƒ FØn°p∂p. a‰p ss__nƒhnh¿Ø\ßfn¬ IS∂pIqSnbn´p≈ hnh¿Ø\]niIpIƒ XncpØnaqeKŸØnep≈Xp t]mse icnbmb A¿∞Øn¬ Xs∂ hN\tØmSpwaqe`mjtbmSpw ]q¿Æambn \oXn ]pe¿Øns°m≠v kXyKŸØn¬

kXyKŸw kºq¿Æ ss__nƒ hnh¿Ø\wkXyKŸw F∂ t]cn¬ Hcp s]¥t°mkvXp ss__nfmbnØs∂

G‰hpw Ipd™ hnebn¬ DS≥ ]kv≤oIcn°p∂p.

tN¿Øncn°p∂p. hnh¿Ø\Øn\mbn D]tbmKn®ncn°p∂Xv. aqe`mjIfmblo_qhpw, Ko°pw, sk]v‰phP‚ v hh¿Ø\hpamWv ]K¤cmb lo_q, Ko°v]WvUnX∑mcmWv hnh¿Ø\w \n¿∆ln®ncn°p∂Xv.

ssZhsØtbm, tbiphns\tbm, hnfn°phm≥ Ah≥, \o At±lw F∂ohm°pIƒ a‰p hnh¿Ø\ßfn¬ D]tbmKn°p∂Xpt]mse kXyKŸØn¬D]tbmKn°p∂n√. AXn\p]Icw ssZhsØbpw, tbiphns\bpw `btØmSpw,hndbtemSpw, _lpam\tØmSpw IqsS AhnSp∂v, AhnSpsØ, F∂nßs\bmWv.a‰p hnh¿Ø\ßfn¬

a‰p hnh¿Ø\ßfn¬ D¬]Øn ]pkvXIw XpSßp∂XnXs∂ hnh¿Ø\]niIpItfmsSbmWv. DZm: H∂mw A≤ymbw H∂mw hmIyØn¬ BImiw F∂vhnh¿Ø\w sNbvXncn°p∂Xv sX‰mbn´mWv c≠mw hmIyØn¬ ]mgpw iq\yhpwBbncp∂p F∂v hnh¿Ø\w sNbvXncn°p∂Xpw sX‰mbn´mWv. aqeKŸ Øn¬Cu A¿∞Øne√ ]d™ncn°p∂Xv. F∂p≈ kXyw tIcfØnses]¥t°mkvXv k`bpsS Bcw`ImeØpXs∂ ]Tn∏n®ncp∂p. C∂pw]Tn∏n®psIm≠ncn°pIbpw sNøp∂p. F∂n´pw BZy hnh¿ Ø\Øn\ptijw]n∂oSp≠mb hnh¿Ø\߃ H∂pw Xs∂ hnh¿Ø\ ]niIpIƒ XncpØnbn´n√.BZy hnh¿Ø\sØ Aßs\ Xs∂ ]I¿ØpIbmbncp∂p sNbvXXv. H∂pwc≠pw hnh¿Ø\ßf√ C]Imcw D≠mbXv GItZiw ]Xns\t´mfwhnh¿Ø\߃ aebmfØn¬ D≠mbn Chscms°bpw sNbvXXv t\m°ptºmƒt_m≤ys∏Sp∂Xv Xßfpw Hcp ss__nƒ ]kv≤nIcn®p F∂v t]scSp°pIamXambncp∂p Dt±iyw.

Ignbp∂Xpw \qdv ( $100 ) cq]bn¬ IqSmsX F√mh¿°pw ss__nƒ\evIWsa∂mWv R߃ BKln°p∂Xv AXn\mbn F√mssZha°fpsSbpwBflm¿∞amb ]m¿∞\bpw as‰√m hn[Ønepap≈ klmbklIcWßfpwkXyKŸw ]ªnt°j≥kn\v sNbvXpXcWsa∂v A`y¿∞n°p∂p.

Aºtºm!!!! Fs¥mcp t]cv

]mÿ G. ‰n. tPmk^v

bpK

-Nn¥

bp.-F.-C-bnse tImSn-iz-c≥ Cw•ojv`mj-bn¬ A©v A£-c-ap-ff Xs‚ t]cv3 Intem-ao-‰¿ \of-Øn¬ Fgp-Xn. HcpA£-c-Øns‚ \ofw Ac Intem-ao-‰-dn-e-[n-Iw. _ln-cm-Im-iØp \n∂pw t\m°n-bmepw hmbn-°-Ø° \ne-bn¬ t]cvsImØn-sh-®n-cn-°p-∂p. A_p-Zm-_n°vkao]w A¬^p-ssXºn F∂ Zzo]n¬Hamad F∂ Cu t]cv Bcv Ft∏mƒFßs\ sImØn F∂Xv A⁄m-X-am-Wv. t]cp sImØpI F∂Xv a\p-jys\

kw_-‘n-®-S-tØmfw Hcp lc-amWv ]tXy-In®v ae-bm-fn-Iƒ°v. Ccn-°p∂ Itk-c-bnepw ]Tn-°p∂ tS_n-fn-epw, _ n-epw,sSbn-\nepw F¥n-t\sd _mØv dqap-I-fnepw hsc t]cv Fgp-Xn B[n-]Xywÿm]n-°m-dp-≠v.

kz¥w t]cv ÿm]n-°pI F∂-Xn\va\p-jy-N-cn-X-tØmfw Xs∂ ]g-°-ap-≠v.\ymb-hn-[n-bpsS Pe-]-f-b-Øn\v tijw HcpIq´w Bfp-Iƒ _mt_¬ tKm]pc \n¿Ωm-Ww Bcw-`n-®p. X߃s°mcp t]cp-≠m-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p Ah-cpsS e£yw.Pe-]-f-b-Øn-epsS \jvS-s∏´ t]cv ho≠pw\ne-\n¿ØpI AYhm C\n-sbmcp Pe-]-fbw D≠m-bm¬ tKm]p-c-Øns‚ apI-fn¬Ibdn c£-s∏-Smw, AX-s√-¶n¬ \ΩpsSt]cv F¶nepw hcpw Xe-apd Hm¿°p-at√m?

kz¥w t]cv \ne-\n¿Øp-hm≥ th≠n,ssZhsØ am‰n \n¿Øn ]h¿Øn® a\p-

jys‚ ]h¿Øn ]q¿Øn-bm-Im-Xn-cp-∂-t∏mƒ, ssZhw Xnc-s™-SpØ A_-lm-an-t\mSv ssZhw ]d-bp∂p "Rm≥ \ns‚ t]¿hep-Xm-°pw.' ssZhw ]d-™Xp t]msesNbvXp. A_m-ans\ A_lmw F∂m°nXo¿Øp. ssZhsØ IqSmsX sI´nS kap-®bw ]WnX a\p-jys\ ssZhw NnX-dn-s®-¶n-epw, temI-Øn¬ NnX-dn-°n-S-°p∂Xs‚ k`bv°p th≠n I¿Ømhv HcpA∏m¿´p-sa‚ v ]Wn-bp-∂p≠v( ]pXnbsbcp-i-tew)

Chn-SpsØ t]cp-Iƒ Xmev°m-en-I-am-Wv. \nc-h[n NI-h¿Øn-am¿, cmPm-°-∑m¿,tkz—m-[n-]-Xn-am¿ Xß-fpsS \maw \ne-\n¿Øp-hm≥ ]mSps∏´p. F∂m¬ ]eXpwam™p t]mbn. Imew ]eXpw ambn®p If-bpw. Cdm°v `c-Wm-[n-]-\m-bn-cp∂ k±mwlpss ≥ c≠c s\_p-J-Zvt\- ¿ F∂-dn-b-s∏´ Xm≥ AhnsS ]Wn-bp∂ Htcm

CjvSn-I-bnepw Xs‚ t]cv sImØn-sh-®n-cp∂p F∂mWv ]d-b-s∏-Sp-∂-Xv. F√mwXI¿∂nt√?

Bflo-b-cpsS CS-bnepw t]cv \ne-\n¿Øp-hm≥ th≠n Fs¥ms° Imcy-߃ sNøp-∂p. F√mw hns´∂p ]d-bp∂\mw ]e ]mc-º-cy-ß-sfbpw t]cv am‰n]n≥Xp-S-cp-∂p. ChnsS t]cv Fgp-Xp-∂-Xnepw \nXy-X-bnse t]cv \jvS-s∏-Sm-Xn-cn-°p-∂-XmWv DØ-aw.-I¿Øm-hns\ hn´pt]mIp-∂-h-cpsS t]cmWv aÆn¬ Fgp-Xn-sh-bv°p-∂Xv

Cu bpK-Øn¬ aW-hm-fs‚ hchvBk-∂-am-bn. ]Xn- ew e`n-°p∂ \mfp-Iƒ ASpØp hcp-∂p. Fhn-sS-sb√mwt]cv Fgp-Xn-bm-epw, kz¿§-Øn¬ t]cvFgp-Xn-bn-s√-¶n¬ Imcy-an√. I¿ØmhvXcp-hm≥ t]mIp∂ ]pXnb t]cv \ap°v]m]n-°p-hm≥ X°-hÆw Pohn-°mw.

6 2011 sk]v‰w-_¿

]Ww ASbv°phm\pw km[n°p∂XmWv tÉv_m¶v Hm^v Smh≥Iq¿hgnbpw ]WwASbv°phm≥ Ignbp∂XmWv kXyKŸw ]ªnt°js‚ A°u≠v\º¿

(A/c.No. 67121542564. S.B.T. Vadavucode Branch.) RTGS/ NEFT/ GRPT Applicationform ) (IFSC No. SBTR 0000316 ) D]tbmKn®v GXp _m¶ns‚ _m©phgnbpw kXyKŸw]ªnt°j≥kns‚ A°u≠nte°v hfsc kuIcy]Zambn ]Ww Abbv°phm≥km[n°p∂XmWv. ]o˛]ªnt°j≥ 2011 sk]v‰w_¿ 30˛\v Ahkm\n°p∂XmWv AXn\m¬_p°psNøphm≥ BKln°p∂h¿°v FXbpw thKØn¬ kXyKŸw, (NcnXw, d^d≥kv& I¨ tImU≥kv) ]T\ ss__nƒ _p°psNøphm≥ Ignbp∂XmWv.

k`m t\XrXz߃ ]dbp∂Xvi≤n°pI.dh. tUm.sI. kn. tPm¨, sF.]n.kn. P\d¬ ]knU‚ v CXc temI`mjIfn¬ t]mepw ]kn≤oIcn°s∏SmØ "kXyKŸw' F∂Cu d^d≥kv KŸwGsXmcp kphntijI¿°pw ss__nƒ ]TnXm°ƒ°pw]tbmP\I-cambHcp d^d≥kv KŸamWv. sF.]n.kn. tÉv Iu¨kn¬ ]knU‚ v dh. sI. Fw. tPmk^v Xncp-h-N\]Tn-Xm-°ƒ°v A\n-hm-cyhpw Gsd ]tbm-P\]Z-hp-w am‰n

shbv°phm≥ IgnbmØXpamb Hcp Aaqey]T\ KŸamWv. "kXyKŸw' (22.12.10˛¬ kXyKŸwHm^okv kµ¿in® kµ¿`Øn¬ ]d™Xv)

dh. tUm: ]n. Fkv. ^nen∏v kq]≠v G.Pn. aebmfw UnkvSnIvSvIu¨kn¬ssZhP\Øn\v F∂pw A`nam\n°phm≥ Ignbp∂Hcp DØaKŸw.kXyKŸØns‚ ]kn≤oIcWØneqsS hnizmknIsfbpw thZ]TnXm°sf-bpwHcp t]mse k-Xy-h-N\Øns‚ B[nImcnIXbn¬ hnizkvXcmbn \ne\ndpØphm≥X°hÆw hn-etbdnb Bflob kXyßsf Adnbn°phm≥ kXyKŸØn\pIgn™n´p≠.v th-Z]pkvX-I kw_‘amb At\I Imcy߃ a\ nem°phm≥

klmbIambXpw ssZ-hP\Øn\v F∂pw A`nam \n°phm≥ Ignbp∂Xpamb HcpDØaKŸamIp∂p ˛kXy-K-Ÿw˛N¿®v Hm^v tKmUv tÉv Hmh¿knb¿ dh. Fw .Ip™∏nkXyKŸw Cu ImeL´Øn\v Bhiyw. thZ]pkvXI kXyßsf∏‰n ]Tn°phm≥BKln°p∂ GsXmcp ]TnXmhn\pw am‰nhbv°phm≥ IgnbmØ G‰hpw DØa]T\ klmbnbmWv. ---- ˛kXyKŸw˛

dh. tUm. ‰n. Pn. tImin FAITH THEOLOGICAL SEMINARYaW°me.Xncp-h-N\]Tn-Xm-°ƒ°v A\n-hm-cyhpw Gsd ]tbmP\]Z-hpw kXy-KŸØns‚ khnti-jX Hcp kºq¿Æ ss__nƒ ]T-\ KŸw F∂ \nebnem--Wv. B[p-\nI ss__nƒ hnh¿Ø\ cwKØv, CX _rl-Ømb Hcp KŸw ae-bm-f-`m-j-bn¬ CZw ]Y-aambmWv ]kn≤oI-cn-°-s∏-Sp∂-Xv. ssIkvXhssIc-fnbv°v \nkvXp-e-amb Hcp kw`mh\bmWv ˛kXyKŸw˛

1988˛¬ hnizmk PohnXw XpSßnb kÆnIfºpIm´pt»cnbpsS \o≠ Ccp]Ønc≠ph¿jw sIm≠v ]m¿∞\bneqsSbpw ]T\ØneqsSbpw Poh\p≈ ssZhØn¬ \n∂pw ]m]n®A\pKlØns‚bpw ^eambn I¿Ømhmb tbip `ctaev]n® ZuXyamWv CuSp‰ Cu_rlXvKŸw.ssd‰v dh. ssa°nƒ tPm¨ C S I Bishop (Rtd.)XncphN\ ]TnXm°ƒ°v hfscb[nIw hn⁄m\hpw Bflob ]tNmZ\hpw\evIp∂ DØa KŸw ap≥Ime ss__nƒ ]kv≤oIcW߃°v h∂ hnh¿Ø\sX‰pIfpw Ahy‡XIfpw \o°nb Cu KŸw ssIkvXh k`bv°vHcpA\pKlamWv. 1988˛¬ hnizmk PohnXw XpSßnb kÆnIfºpIm´pt»cnbpsS\o≠ Ccp]Ønc≠ph¿jw sIm≠v ]m¿∞\bneqsSbpw ]T\ØneqsSbpw Poh\p≈ ssZhØn¬\n∂pw ]m]n® A\pKlØns‚bpw ^eambn I¿Ømhmb tbip `ctaev]n®ZuXyamWv CuSp‰ Cu _lrXvKŸw. IqSpX¬ hnhc߃°pw _p°Kn\pambn R߃kz¿§Øn\pw `qan°pw \mY\mbssZhØns‚ Zmk∑mcmIp∂p. Fkm.5: 11;

RßfpsS hnemkw: kXyKŸw ]ªnt°j≥kv ]n. H. ]pØ≥Ipcniv, FdWmIpfw 682308., t^m¨: 0484-; -311 3559 , +91-9495 812 791; +91- 9400189886,

Email:sathyagrendham@gmail.com

KŸØns‚ D≈S°sØ°pdn®v.a. Hcp e£Øne[nIw ss__nƒ ]Z߃°v I¨tImU≥kpIƒb. ]Xn\mbncØne[nIw ]kwK߃c. ]Xn\mbncØne[nIw HØphmIy߃ a. Dev]Øn apX¬ shfn∏mSphscbp≈ F√m

]pkvXIßfpsSbpw BZy t]Pn¬ Xs∂ ASnÿm\hnhc߃ \evInbncn°p∂p.b. Ft∏mƒ Bcm¬ cNn°s∏´p, A≤ymb߃, hmIy߃, NcnXhmIy߃, tNmZy߃,

]hN\߃, \nh¿Ønbmb ]hN\߃, C\nbpw \nh¿ØnbmIphm\p≈ ]hN\߃,eLp A≤ymb߃, Zo¿L A≤ymb߃, Acpf∏mSpIƒ, ssZhØn¬ \n∂p≈]tXyIZqXpIƒ, a\pjyimkvXw, `qanimkvXw hm\imkvXw,aqeXXz߃, FgpXnb]›mØew,FgpXnbXns‚ Dt±

iyw, Iev]\Iƒ, ][m\hy‡nIƒ, AhcpsS ]bmW߃ BZn]nXm°∑mcpsSBbpjvImew, AhcpsS P\\acW ImeL´ßƒ.

Nm¿´pIƒa. ss__nƒ Ffp∏Øn¬ a\ nem°phm\pw ]Tn°phm\pw Ignbp∂ XcØnep≈ Nm¿´v

˛]t\mca.b. As∏mkvXe∑mcpsS anjWdn bmXIfpw _lph¿Æ `q]Sßfpw ]T\teJ\ßfpw.c. ssZhimkvX hnjbßfpsS ]T\teJ\߃, AXy]q¿∆ßfmb t^mt´m Km^pIƒ,

hn⁄m\ ]Zamb Nm¿´pIƒ, am∏pIƒ, `q]S߃.d. ss__nƒ kw_‘amb ]ehn[Ønep≈ F_mbamk, h¿j, i∫Øv Ie≠dpIƒ.e. ][m\s∏´ F√m ssZhimkvX hnjbßsf∏‰nbpw hniZamb ]T\teJ\߃.f. ]gb ]pXnb\nba As∏m˛In^m ]pkvXIßsf°pdn®p≈ hniZamb ]T\w.A‘ImcbpKw, ASnÿm\ D]tZi߃, k`bn¬ipiqjnt°≠Xv Fßs\.c. blqZm NcnXhpw Ah¿ klnt°≠n h∂ ]oV\ßfpw.NcnX]cambIcy߃a. aemJn ]hmNI\pw hn. aØmbn°pw CSbnep≈ ImeL´ NcnXw.b. k`bpsS Ccp]Xp \q‰m≠pIfmbp≈ k`mNcnXw, BZnahnip≤∑m¿ klnt°≠nh∂

]oV\߃, c‡km£nIƒ, k`m]nXm°∑m¿, kp∂ltZm pIƒ,d. hn. ]tXmkv apX¬ _\UnIvSv ]Xn\mdma≥ hscbp≈, ItØmen° K` ]dbp∂ 265

t]m∏pamcpsS NcnXw.e. k`mt\XrXzØn¬ IS∂ph∂n´p≈h¿, k`sb klmbn®h¿, D]Zhn®h¿ F∂nßs\

bp≈hcpsS NcnXw,cmPy]cambpw ]mtZinI]cambpwa. ss__nfn¬ ]Xn]mZn°p∂ cmPyßfpw AhbpsS ]q¿Æ hnhcßfpw. BZysØ t]cv,

]n∂oSv D≠mbt]cv, Ct∏mgp≈ t]cv, cmPyw FhnsS ÿnXn sNøp∂p, GXp `qJWvUØn¬ÿnXn sNøp∂p, HutZymKnI cmjvS\maw F¥v, ÿm\w FhnsS, hnkvXrXn FX, HutZymKnI`mj

GXv, km£cX FXiXam\w, Xeÿm\wFhnsS, a‰p ]apJ \Kc߃ GsX√mw, \mWbwGXv, ][m\aX߃ GsX√mw, ]Xnio¿jhcpam\w FX, Im¿jntImXv]∂߃ Fs¥ms°,hyhkmbntImXv]∂߃ Fs¥ms°. J\nP߃ D≠¶n¬ AXv Fs¥ms°, P\kwJy.

a. CXphsc aebmfØnse∂√ a‰v temI`mjIfn¬ t]mepw CØcsamcp _rlXvKŸw]kn≤oIcn°∏´n´n√.

b. Hcp ss__nƒ ]TnXmhn\v amXa√, NcnXhn≤ym¿∞n°pw D]Icn°p∂XcØn¬hfscb[nIw NcnXhnhc߃ tN¿Øncn°p∂ Hcp Aaqey d^d≥kv KŸamWv kXyKŸw(NcnXw, d^d≥kv & I¨tImU≥kv. Ss__nƒ)

]kn≤oIcn°p∂Xv.kXyKŸw ]ªnt°j≥k,v2012 G]n¬ 26˛\v kXyKŸw]kn≤oIcn°p∂p. Aømbncw ( $ 5,000) cq] apJhnebp≈

Cu KŸw ]o˛]ªnt°j\neqsS _p°nwKv Bcw`n®ncn°p∂p Ct∏mƒ _p°p sNøp∂h¿°vaqhmbncØn Fgp∂q‰n AºXp ( $ 3,750) cq]bv°p \evIp∂p. GP‚pam¿ apJm¥nchpwkXyKŸw ]h¿ØI¿ apJm¥nchpw t]mÃv Hm^okv hgnbpw t\cn´pw _p°psNøphm\pw

\n߃ BKln®v ImØncn°p∂ kºq¿Æ ss__nƒ ]T\KŸw.

AXmWv kXyKŸw, (NcnXw, d^d≥kv & I¨ tImU≥kv) ss__nƒ

72011 sk]v‰w-_¿b

pK-h

nNm-c

W

Fkv.-‰n.-F≥, 9447313709

\√ Iq´p-Im¿°mbv

"A\o-Xnbpff amtam-s\ -s°m≠p \n߃°pkvt\ln-X-∑msc D≠m°nsImƒhn≥ F∂p Rm≥\nß-tfmSv ]d-bp-∂p.' (eq-t°mkv 16:9). c‡ _‘-ß-sf-°mƒ ]hn-X-amb NneI¿Ω _‘-ß-fp≠v Cu

`qan -bn¬.AXn¬ H∂mWvkplrZv_-‘w. \s√mcp kplr-Xv _‘w ChnsS ImØp kq£n-°-W-sa-¶n¬ ][m-\-ambpw aq∂pImcy-߃ GsXmcp hy‡nbpw]men-°-Ww.1) \tΩmSp Xs∂£an-°pI 2) A]ob A\p-`ßfpsS t]cn¬ as‰m-cp-h-t\mSv£an-°p-hm≥ Ign-bp-I.3) \ap°vssZh-tØmSv ]cn- hw C√m-Xn-cn-°p-I. CXpw aq∂pw Hcp-h≥ icn-bmbcoXn-bn¬ ImØp kq£n-°p-hm≥Xøm-dm-bm¬ GsXmcp _‘hpw]pjv]n-°p-hm≥ CS-bmIpw F∂-XmWv kXyw. \mw ImØp kq£n-°p∂ \ΩpsS kulr-Z-Øns‚Cg-I-fmWv Hcp-hs\ \Ω-fp-ambnASp-∏n-°p-∂Xv. kulr-Z-Øn\va\pjy a\- p -Isf kzm[o -\n°Ø° A]m-cm-amb i‡n-bm-Wp-f-fXv . G‰hpw ]pXnb Hcp]T\w sXfn-bn-°p-∂Xv \nkzm¿-∞-hpw \n¿hym-P-hp-amb kulr-Z-Øn\v Bbp v Iq´p-∂-Xn\vi‡n-bp-s≠-∂m-Wv. sS¬ Ahn-hnse bpWn-th-gvkn-‰n-bnse HcpkwLw Kth-j-I¿ \S-Ønb ]T-\-Øn-em-Wv kl-]-h¿Øp-I-cp-am-bp-ff \√ _‘hpw kulr-Zm-

¥co-£hpw ImØp kq£n-°p-∂-h-cn¬ Bbp v IqSp-∂-XmbnIs≠-Øn-b-Xv. Ccp-]Xp h¿j-ambn Znhkw 8 aWn-°q¿ tPmensNøp-∂-h-sc-bmWv ]T\ hnt[-b-am-°n-bXv. ]T\ hnt[-b-am-°n-b-h-cn¬ iXpX ]mtS ad-°p-hm≥Ign-bp-∂-h¿°v Hm^n-kn¬ \sΩCjvSw C√m-Ø-h-cp-ambn t]mepw_‘w ]pe¿Øp-hm≥ Ign-bp-∂-h¿°pw Bbp v h¿≤n-°p-∂-Xmbn Is≠Øn. Ah-cpsSsS≥j≥ Cd°n shbv°p-∂-Xn-\p-ff Hcp CSw BWv kplrXv-_‘w. H∂m-tem-Nn-®m¬ \ap°v\ΩpsS _‘-߃ ImØp kq-£n--°p-hm≥ Ign-bp-∂ps≠m?.]eXpw £an-°p-hm≥ Ign-bmsX

a\- n -\p -f -f nepw ]pdØpwkwL¿jßfpw Akz-ÿ-X-IfpwDanXo IWt° Fcn-bp--tºmƒkwL¿jw Cd°n shbv°p-hm≥ssZhw Ign-™m¬ ]ns∂ as‰mcpkvt\ln-X≥ Bcp≠v C∂v \ap-°v. KXvka-\-bn¬ tbiphpwkvt\ln-Xsc Xnc-bp∂p. ]mW-th-Z-\-bn¬ ac-W-tØmSv ASp-°p-tºmƒ Acpa injy∑mcpsS Acn-In¬ FØn tNmZn-°p∂p ""\nß-ƒ°v Ft∂mSp IpsS Ac \mgnIt\cw DW¿∂n-cn-°p-hm≥ Ign-bp-∂nt√'' F∂.v kvt\ln-X≥ F√mImeØpw kvt\ln-°p∂p A\¿-∞ ImetØm Ah≥ ktlm-Z-c-\mbn Xocp-∂p. a\p-jys‚ Pohn-X-Øns‚ Pb-]-cm-P-b-߃°v Htc-

sbmcp Imcy-ta-bp-ffp _‘-߃icn -bmb hn[-Øn¬ ImØpkq£n-°p-hm≥ Ign-bmsX t]mIp-∂-Xv.-kz¥w Pohn-XsØ kvt\ln-°p-hm≥ Ign-bp-∂Xp t]mse, a‰p-f-f-h-scbpw Ah-cpsS F√mwIbv]pw a[p-c-tØmSpw IqsSkvt\ln-°Ww At∏mƒ \ΩpsSPohnXw ]Xymi ]q¿Æ-ambnamdpw. PohnXw A¿∞-]q¿Æ-ambnamdp-∂Xv Btcm kvt\ln-°p-hm≥Df-fXp sIm≠m-Wv F∂Xv \mwa\- n-em-°-Ww. \mw kvt\ln-°p-∂p-sh-¶n¬ amXta a‰p-f-f-h¿\sΩ kvt\ln -°p -I -bp -≈p. -ssZhw \sΩ kvt\ln -®Xv\Ωn¬ \n∂pw bmsXm∂pw ]Xn-£n-®√. ssZ-hsØ kvt\ln°p-

∂-h≥ Ahs\ amX-a√ Ahs‚kaql-sØ°qSn kvt\ln-°p-∂p.al-\mb Acn-tÃm- n¬ C]-ImcwFgpXn "\s√mcp a\p-jy≥ Xs‚kvt\ln-X¿ apJm-¥ncw kaql-tØmSp _‘-s∏-´n-cn-°p-∂Xpt]mse Xt∂mSp Xs∂bpw _‘-s∏-´n -cn -°p∂p'. Hcp -h≥ \√kvt\ln-Xt\m F∂v Xncn-®-dn-bp-∂Xv \mep Imcy-߃ sIm≠mWv1) \√ kvt\ln -X≥ Xs‚kvt\ln-Xsc F√m-Im-eØpwkvt\ln®v Btcm-Ky-I-c-amb HcpPohnXw \bn-°p-∂-Xn\v klm-bn-°p-∂p.2) \√ kvt\ln-X≥ Xs‚kvt\ln-X¿°v Hcp klmbwBh-iy-ambn hcp-tºmƒ AXv\¬In sImSp-°p-Ibpw th≠t]m’m-l-\hpw \¬Ip-∂p.3)\√ kvt\ln-X≥ Xs‚ kvt\ln-XcpsS tcmK-߃°p ia\w hcp-Øp-I-bpw, Ign-hp-Isf t]m’m-ln-∏n®v AXns\ hf¿Øp-IbpwsNøp∂p 4) \√ kvt\ln-X≥Xs‚ kvt\ln -Xsc F√mImeØpw Iobm-fl-I-ambn amXwhna¿in-°p∂p ImcWw hm°p-I-fpsS i‡n At±-l-Øn-\-dnbmw,CXn¬ GXmWv \mw \√ ia-cy-°m-ct\m AtXm kz¥ KpWwamXw At\zjn-°p-∂-ht\m Hcpam‰-Øn\v ka-b-ambn, kzm¿∞X\nd™ Cu temIØv kz¥KpWw amXw At\z-jn-°msX a‰p-≈-h-cpsS KpWw IqsS At\z-jn®vkulrZw h¿≤n-∏n®v kplr-Øp-°sf t\Smw.

e≠≥: N¿®v Hm^v tKmUv bp.-sI B‚ v Ab¿e‚n\v ]pXnbt\Xr-Xzw \ne-hn¬ h∂p. tSmƒ-hm-c--Øn¬ sh®v \S∂ P\-d¬t_mUn-bn-emWv ]pXnb `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-Øp-Xv.-]m-ÿtPm Ipcy≥(-]-kn-U‚ v), ]m-ÿk-Pn amXypkv (sshkv ]kn-U-‚ v), ]m-ÿ tXmakv tPm¿Pv (\m-j-W¬ skI- -dn), _Z¿ amΩ≥tPm¿Pv (\m-j-W¬ Sj-dm¿), ]m-ÿ tPm¨ aØmbn (N¿®v tKm-Øv B‚ v Chm-©-en-kw), ]m-ÿ_nPp sNdn-bm≥ (kt≠-kvIqƒUb-d-IvS¿), tUmWn tXma-kv(bqØv tImUn-t\-‰¿), Pn_n≥

N¿®v Hm v tKmUv bp.sI B‚v

Ab¿e‚n\v ]pXnb t\Xr-Xzw

tPm¿Pv (bqØv tImUn-t\-‰¿),tPmkv tam≥ ]utemkv (]-ªn-kn‰n I¨ho-\¿), ]mÿ h¿KnkvtXma-kv, ]mÿ tPmk^v sdbv-t\mƒUv, t_m_n aWn-bm´v, t_-_n-Ip´n kn.-sI, tkmP≥ tPm¨,kÆn tPm¨ (Iu¨kn-¬ saº-dp-am-c¿) F∂n-hscbmWv Xnc-s™--SpØpXv. ASpØ tIm¨-^-d≥-kv 2012 Pqsse 20 apX¬ 22h-sc am©-Ã-dn¬ sh®v \S-Øp-hm≥ Xncp-am-\n-®p. tIm¨ -d≥kvI¨ho-\-dmbn kphn-ti-j-I≥t_m-_n Fw tPmWn-s\-bpw, sk-I- -dn-bmbn ]mÿ tPmk v sdbv-t\mƒUn-s\bpw Xnc-s™-Sp-Øp.

H°-e-tlma: t\m¿Ø-ta-cn-°≥ a-e-bmfn s]¥-t°mkvXv Fgp-Øp-Im-cp-sSbpw hm¿Ø hn\n-ab am-[y--a ]h¿Ø-I-cp-sSbpw sF-Iyth-Zn-bmb s]¥-t°m-kvX-¬ ssd-t‰gvkv t^md-Øns‚ ASp-Ø c≠vh¿j-tØ-°p-ff `mchm-ln-IsfH°-e-tlma I¨h≥-j≥ sk‚-dn¬ IqSnb P\-d¬ t_m-Un ao‰nw-Kn-¬ Xnc-s™-Sp-Øp.-2013 hsc-bm-Wv mc-hm-ln-I-fpsS Imem-h-[n.

Zohy hm¿Ø FUn-‰¿ Fkv.-]n.-P-bnwkv Umfkv (]-kn-U‚ v),

tIcf s]¥-t°m-kvX¬ ssdt‰gvkv t^md-Øn\v \h t\XrXzw

Iymºkv IqtkUp ]h¿Ø-I-\mb cmPp s]mt∂m-en¬ vtfmdn-U (P-\-d¬ skI- -dn), FIvk-]- v sldmƒUv ]X-Øns‚ ]-ªo--jdmb cmPp Xc-I≥ Umfkv (ssh-

kv ]kn-U‚ v), bph-P\ ]h¿Ø-I-\mb kmw amXyp Um-fkv (\mj-W¬ Sj-dm¿), -_n-\p tPm¨Itcm-en-\ (tPm-bn--‚ v skI-´-dn)F∂n-h-sc-bmWv Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

ss__nƒ hnX-cWw \SØn

tImX-aw-Kew ssZh-k` lmfn¬ sh®v ]mÿ Fw.-C.-t__n ]mÿkp\njv tPmk- n\v ss__nƒ \¬Ip-∂p. ]mÿ ssh.-sd-Pn, _Z¿APn Ipf-ß-c, ]mÿam-cmb tXmakv Fw.-]p-fn-th-en¬, hn.-F.-tXm-a-kp-Ip´n, t_m¿Uw-K-߃ F∂n-h¿ kan-]w.

apf-°pg: N¿®v Hm^v tKmUvC≥ C≥Uym tIcf tÉv ssh.-]n.-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ sXmSp-]pg tkmW¬ skan-\mdn-t\m-S\p-_-‘n®v ss__nƒ hnX-cWw \S-Øn.- tImX-aw-Kew ssZh k`mlmfn¬ sh®v \S∂ GI-Zn\skan-\m-dn-emWv ss__nƒ hnX-cWw \n¿∆-ln-®Xv. XZ-h-k-c-Øn¬ ssh.-]n.C tÉv ]kn-U‚ vssh.-sd-Pn, tÉv skI-´dn APnIpf-ß-c, a‰v t_m¿Uv AwK-߃F∂n-h¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.skan-\m-dn\v sXmSp-]pg tkmW¬tImUn-t\-‰¿ ]mÿ sI.-sI.kPn t\XrXzw \¬In.

Ckmtb¬ P\w

F∂ t]cv e`n®n´v 3323 h¿jw

sS¬ Ahohv: Cktb¬ P\-X°v ]o∏nƒ Hm v Ckmtb¬AYhm Ckmtb¬ P\w F∂t]cv e`n®n v 3323 h¿jambXmbnblqZNcnX ]T\߃ Nq≠n-°m´p∂p. amXa√ Ckmtb-¬P\sa∂ t]cv BZyambn D]-tbmKn® a\pjy≥ a‰mcpa√CuPn]v‰nse ^d-thm Bbncp∂psh∂mWv Ncn-X-]T\-߃Is≠-Ønbncn°p∂ as‰mcpImcyw. blqZm aXKŸambtXmdbnepw ss_-_nfnse ]g-

b\nbaØnepw tc-Js∏-SpØn-bncn°p∂ hkvXp-XIfp-sSbpwPqX Ie≠dns‚bpw a‰v F_mbNcnX tcJIfp-sSbpw ASnkv-Ym\Øn¬ blqZ NcnXKthjI\mb Fenk¿ jp-¬am≥\SØnb IW°p-°q´epIfpsSHSphnemWv Cu Is≠ج.

Fkv.-]n.-P-bnwkv cmPp s]mt∂m-en¬ cmPp Xc-I≥ kmw amXyp -_n-\p tPm¨]m. tPm Ipcy≥ ]m-. k-Pn amXypkv ]m-.tXmakv tPm¿Pv _Z¿ amΩ≥ tPm¿Pv ]m-.tPm¨ aØmbn ]m._nPp sNdn-bm≥

s]¥-t°mkvXv bphmhv (30)

Ccp-\ndw 5"4' BCom, B.D, Tally,Cleared IELTS U.K bn¬

ÃpU≥kv hnk-bn¬ t]mIp-

hm≥ b¬ sNbvXn-cn-°p∂p.

Work Permit Dff hnk. tPmen-

bp-≈tXm tPmen e`n-°p-hm≥

km≤y-X-bp-≈-Xp-amb bph-Xn-

I-fpsS amXm-]n-°-fn¬ \n∂pw

hnhm-lm-tem-N\ £Wn-°p-

∂p.

t^m¨ 04868˛250307,9447313709, 9495820808

amSn-tam-Wn-b¬

8 2011 sk]v‰w-_¿

CX-tØmfw Db¿Ønb ssZh-Øn\v alXzw

Head office:LIC of India, Jeevan Jyothi

Policy Service Centre, Unity TowerOpp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara

Branch Office:Poh≥ tPymXn LIC t]mfnkn k¿∆okv sk‚-¿,

G\mØv ]mew, Ipf-°S ]n.-H., sIm√wPh: 04734 325341

Mob: 9447192916, 9446185886

F¬.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_-‘-amb F√m Bh-iy-߃°pwCu Hm^o-kpIfp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

RESIDENCE: Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H.,

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526. Res: 04734 - 212916, 210795

F¬.sF.-kn.-bpsS sIm´m-c-°c _m©n¬ 2007˛2008 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ dn°m¿Up-Iƒ kr„n®v sIm≠v

600 t]mfn-kn-I-fn¬ 6 tImSnbn¬ ]cw _nkn-\kv Ic-ÿ-am°n. c≠c tImSn cq]-bpsS BZy ]oanbw tiJ-cn®v Xncp-

h-\-¥-]pcw, sIm´m-c-°c Unhn-j-\n¬ H∂mw ÿm\Øv \n¬-°p∂ GI GP‚v, tkmW-en¬ \memw ÿm-\Øpw

BIp-∂-Xn\v klm-bn® ssZh-Øn-\pw, ko\n-b¿ _m©v amt\-P¿, Akn. amt\-tPgvkv, Uh-e-∏vsa‚v Hm^o-tk-gvkv,

_m-©nse F√m Poh-\-°m¿°pw, C¥y-bnepw, bp.Fkv.F, Cw•-≠v, bqtdm-∏v, Kƒ v, BkvtX-enb, kn¶-∏q¿, atejy

F∂o cmPy-ß-fn-ep≈ F√m t]mfnkn DS-a-I-tfm-Sp-ap≈ Rß-fpsS \µnbpw kvt\lhpw A¿∏n°p∂p.

kn. Pn. kmwIp´n & kmdmΩ kmwIp´n

]pXnb t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb em`w In´p∂Unt∏m-kn‰v kvIoap-I-fn¬ tNcp-hm\pw Rßsf kao-]n-°pI

F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c_m©n¬ C≥jp-d≥kvAssUz-ksd (G-P‚v) Bh-iy-ap-≠v.

an\naw hnZym-`ymk tbmKyX

Fkv.-F-kv.F¬.kn ]m m-bn-cn-°-Ww.

DS≥ _‘-s∏-Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886

2011˛12 se Hcp Znhkw sIm≠v 103 t]mfn-kn-Iƒ !

Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j-\n¬ NcnX dn°m¿Up-Iƒ krjvSn-®n-cn-°p-∂p.

C≥Uy ssZh-k` tÉv t_m¿Uv Sj-dm¿ sX°≥ taJe P\-d¬ t_m¿Uv

tImUn-t\-‰¿, ASq¿ t\m¿Øv UnkvSnIvSv Sj-dm¿, G\mØv k`m skI- dn

F∂o \ne-I-fn¬ _Z¿ kn.-Pn. kmwIp- n ]h¿Øn-°p-∂p.a°ƒ : sPw Pn. kmw, sPan kmw (bp-F-kv-F), shknen h¿Kokv (bp-F-kv-F)

Pqsse, BK-Ãv, sk]v‰w-_¿ amk-ß-fn¬ Ata-cn-°-bn¬D≈-h¿°v _Z¿ kn.-Pn. kmwIp- n-bp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

t^m¨: 8327717939 (shkven h¿Ko-kv)

kphn-ti-jn-I-c-W-Øns‚ t]cn¬ At\I X´n-∏p-Iƒ Ac-tß-dp∂ Cu ImeØv bpKm¥y ktµiw Ign™ e°-Øn¬ ]kn≤nI-cn® H‰-bm≥ an\n-kvSn-°m¿ h¿≤n-°p∂p I_-fn-∏n-°¬ kPo-h-am-Ip∂ F∂ teJ\w hfsc \∂m-bn-cp-∂p. C\nbpw CXp t]mseImenI ]k-‡-amb teJ-\-߃ ]Xn-£n-°p-∂p.

jnPn F_lmw IÆq¿

Hcp t\csØ Bl-c-Øn\p th≠n F¥pw sNøp-hm≥ aSn-bn-√mØ hn[w a\p-jy≥ amdp∂ Cu temI-Øv. ssZh-h-N-\-tØbpwAh¿ BZmb kqX-am-°p-∂p. F√m k`-Ifpw ]mtÃgvkv Ub-d-IvSdn ]kn-≤n-I-cn-°p-∂Xp sIm≠v X´n∏p \SØphm≥ Hcp Ub-d-IvSdn hmßn, IpØn-bn-cp∂ Hcp ao‰nwKv Xcmtam? R߃ hSt°C≥Uy-bn¬ ]h¿Øn-°p-∂-hcm Hcp ssk°nƒ t]mepw kz¥-ambn C√ F∂p ]d-bp-∂-h-tcmS,v \n߃ GXv kwL-S-\-bpsS mK-amWv F∂v tNmZn-®m¬ kz¥w kwL-S\ ]kn-U‚ v Rm≥ `mcyskI- dn F∂v hn[w X´n-∏p-Iƒ ]e-hn-[-ap-e-In¬ kpe`w. Ign™e°-Ønse eoUnwKv \yqkv Cu Ime-L-´-Øn\v G‰hpw A\p-tbm-Py-am-bn-cp-∂p.

Ipcp-hnf sI tPmk^v, am´p-°-´, I´-∏\, CSp-°n.

bpKm¥y ktµiw H∂n-s\m∂v sa®-s∏´p hcp-∂Xv ImWp-∂-Xn¬ kt¥m-jn-°p∂p. apJ ]£w t\m°msX ssZh ]£w t\m°nkap-l-Ønse A\n-Xn-Iƒs°-Xnsc XqenI FSp-°p∂tXm¿Øv A`n-am\w sIm≈p∂p. Ign™ e°-w F¥p sIm≠pw FSpØv ]d-tb-≠-Xmb H∂mWv ]tXy-In®v \nß-fpsS Ih¿ tÃmdn. C]-ImcwssZh the-bpsS \ma-Øn¬ I_-fn-∏n-°p-hm≥ ian-°p-∂-h-cpsSapJw aqSn Agn®p am‰p-hm≥ C\nbpw ian-°Ww.

D√mkv tX∑mw-°p-gn, 200 G°¿, ASn-am-en.

]Xn-I-c-W-߃h[in£ d±m-°nb Cdm-\n-b≥ ]mÿ Xs‚ hnizmkw

XyPn®n-√-¶n¬ h[-in£ \S-∏n-em-°p-sa∂v tImS-Xn

Cdm≥: dneo-Pn-bkv ssd‰vkv BIv-‰n--hnÃv ]Im-c-ap≈ tImS-Xn-hn-[n-bn¬, aX-`wiw aqew Ad-Ãn-emb]mÿ Xs‚ hnizmkw XyPn®n√F¶n¬ h[in£ \S-∏n-em-°p-sa∂v Cd≥ kp]ow tIm-S-Xn Adn-bn-®p. Cdm≥ hwi-P-\mb bqk v\S¿Jm\n 2009¬ Ad-Ãv sNø-s∏-Sp-Ibpw Ign-™ -h¿-jw h[-in£hn[n-°p-Ibpw sN-bv-Xp. ap…owaXsØ \nt£-[n -®p F∂pwssIkvXh Ip´n-Isf \n¿_-‘-]q¿∆-ap≈ C…m-anI ]Tn∏n°-ens\ FXn¿Øp F-∂pw Btcm-]n-®m-bn-cp∂p Ad-Ãn-em-bXpwIgn™ h¿jw h[-in£-°p- hn-[n-®Xpw. ]›m-Øm-]w B-h-iy-s∏´p sIm≠mWv kp-]ow tIm-SXn

h[-in£ d±m-°n-bXpw, tIkv djv-Øv tImS-Xn-te-°v Xncn-®-b-®XpwF∂v A`n- m-j≥ ZUv-°m A-dn-bn-®p. C…m-anI icnb-Øv \n-b-a-]-Imcw ]-›m-Øm-]w F-∂Xv ]m-ÿ \S¿-Jm\n Xs‚ aX ]cn-h¿-Ø\w ]cnXy-Pn®v ap-…nw aX-Øn-

te°v aS-ßpI F∂m-XmWv. in-£\S-∏n-em-°-Wtam th-≠sbm F-∂Xv Xs‚ hn-izm-kw ]cnXy-Pn°p-∂-Xns‚ ASn-ÿm-\-Øn-em-bn-cn-°p-sa-∂v InÃy-≥ tkm-fn-Umcn‰nthƒUv ]d-bp-∂p. hnizm-kwXyPn°m-\m-bn-cp∂p F-¶n-¬ AXvt\csØ BtI≠ ]e k-µ-¿`ßfpw h∂n- p-s≠∂pw A-t±-lwhnizmkw Xy-Pn°pI C-√ F-∂pwAt±-lsØ Adn-bp-∂--h¿ ]d-bp-∂p. djv-Øn-¬ \n∂-≈ \S-¿Jm\nXs‚ bu∆-\ ]mb-Øn¬ I¿-Øm-hns\ kzo-Icn-°p-Ibpw ]n-∂oSvhfsc Du¿-÷kze-X-bp-≈ ]mÃ-dm-hp-Ibpw At\I C-…m-anIƒInkv-Xp-hns\ kzoIcn-°p-hm-≥CXv Imc-W-am-hp-Ibpw sNbv-Xp

InkvXy≥ anj-\-dn-am-cpsS X´n∏v \n¿Ø-em-°p-hm≥ F∂

t]cn¬ 6,500 ss__n-fp-Iƒ Cdm≥ ]nSn-s®-Sp-ØpCdm≥: InkvXym\nXzØn\v F-Xn--cmb Cdm-\n-b≥ A[n-Im-cn-I-fpsSG‰hpw Ah-km\w \S∂ A-Sn-®-a¿-Ø-emWv ss__nfns‚ 6,500tIm∏n-Iƒ ]nSn-s®-Sp-ØpXv. sX-‰m-b ]N-c-W-Øn-eq-sS- Cdm\n-b≥ bp-hm-°sf InkvXy≥ anj-\-dn-am¿ sX-‰n-°p∂p F∂ Imc-Ww ]d-™m-Wv k¿°m¿ ss_-_n-fp-Iƒ ]n-Sn-s®--Sp-ØXv. CXns\ Ipdn-®p≈ Npcp-°w hnh-c-ß-ƒ amX-amWv Ct∏mƒ]pdØp h∂ncn-°p-∂Xv. Cdm≥]m¿e-sa-‚ns‚ tkmjy¬ CjyqkvI-Ωn-‰n \n¿t±-i-I-\mb tUm. aPnZvA-_m-cn, anj-\-dn-am¿ ]W-Øn-eq-sS-bpw ]Nm-c-W-Øn-eq-sSbpw bphm-°sf X´n-∏n-\n-c-bm-°p-hm≥ ian-°p-∂-Xmbn Hcp k¿°m-¿ A`n-ap-J kw`m-j-W-Øn¬ sal-¿ \yq-kvGP-kn-tbmSv ]d-™p. thm-bv-kv Hm-

v am¿´n-b¿kvs‚ A`n-]m-b-Øn-¬Cdm-\n¬ anj-\dn ]-h¿Ø-\-߃\n¿-Ø-em°n F¶n-epw ASpØ

h¿j-ß-fn¬ Inkv-Xp hn-izmkØn-te°v hcp-∂-h-cp-sS F-Æw C…m-anI cmPy-ßfn-¬ h¿-≤n-®-Xmbn A-dn-bp-∂p. C-…m-an¬ \n-∂pw a‰p aX-

ß-fn-te-°v am-dp-∂Xv a-X-`w-i-ambnIW-°m-°-s∏-Sp∂ h-en-b-Ip-‰-am-Wv,aX-a√ acW in-£-hsc Cu Ip‰-Øn\v e`n-°mhp-∂-Xp-am-W.v

Aam-\p-jn-Is\ \n¿Ωn-°p-hm≥ ]cn-£-W-ß-fp-ambn imkvX temIw\yqtbm¿°v: a\pjy cmin-bpsS \mi-Øn\v Imc-W-am-Im-hp-∂Xpw ]-Ir-Xn-bpsS \ne-\n¬∏ns\ X-s∂ XInSwadn-°p-∂-Xn\v Imc-W-am-tb-°m-hp-∂-Xp-amb clky im-kvXnb ]co-£-W-߃ Ata-cn-°-bnepw temI-Øns‚]e mK-Øpw \S-°p-∂-Xmbn dn-t∏m-¿ v. a\p-jys\ A-am-\p-jnI Ign-hp-f-f-h-cm-bn am‰p-I-bmWv CXns‚ e-£yw. Sm≥kv lyqam-\nkw F∂ t]-cn--¬ Adn-b-s∏-Sp-∂ Cu ]cn-£-W-߃ kmt¶-XnI hnZy-bn¬ ap-≥ ]-¥n-bn¬ \n¬°p∂ ]e cm-Py-ß-fn-epw ]ptcm-K-an-°p-∂-Xmbn Adn-bp-∂p.

a\pjy icn-c-Ønse Un.-F≥.-FLS-\-bn¬ am‰w hcpØn 50% a\p-jykz`mhpw 50% Nne ar-K-ß-fpsS

kz`mhpw ISØn mh am-‰w hcp-Øna\p-jys\ Aam-\p-jn-I-\mbn am‰p∂p.CXn\v \nc-h-[n AXym-[q-\nI ivkvXkmt¶-Xn--I hnZy-I-fpsS klm-bwBh-iy-am-W,v C]-Imcw a\p-jys\A-am-\p-jnI Ign-hp-f-f-h-cm°n am-‰p--∂-Xn-s\-bmWv Sm≥kv lyqam-\nkwF∂v ]d-bp-∂-Xv. AXm-bXv H-cp km[m-cW a\p-jys\ P\n-XI]c-ambpwkt¶-XnI ]c-ambpw am‰w hcpØntlmfn-hpUv kn\n-a-I--fn¬ I≠n- p-ff,kq∏¿am≥, kv-ss]-U¿am≥, sS¿an-t\-‰¿ F∂ \ne-I-fn¬ B°p-∂XvBWn-Xv. P\n-XI am‰w hcp-Øp∂a\p-jy-\v tcmK-߃ ]nSn-s]-Sp-Itbm]m-bw h¿≤n-°p-Itbm £oWw tXm-∂p-Itbm sNøn-√. H∂n-s\bpw Ip-dn-

®p≈ hnjm-Z-hpw, hnj-ahpw C-√mØBƒ Bbn-cn°pw Cu Aam-\p-jn-I≥. CXn\v klm-b-am-Ip-∂Xv a\p-jy icn-c-Ønse B-tcm-Ky hyXn-bm-\-߃ AS°w ]e-Xpw \nco-£n-°p-hm≥ Ign-hp-≈-sX∂v Ah-Im-i-s∏ vimkvX-⁄cv cwK-sØ-Øn® Ce-IvtSm-WnIvkv kvIn≥ Sm‰p. Xe-t®m-dnse cpNn aWw F∂nh a\- n-em-°p-Ibpw kzbw Nn¥n-°p-Ibpw sN-øp--∂ t]ms´m ssS∏v tImPn-\n-‰n-hvIw]yq- ¿ Nn∏v. IrXna Po\p-I-fp-sSklm-b-tØmsS tI_nUvPv k¿∆-I-e-ime hnI-kn-∏n-s®-SpØ PohnF∂n-h-bmWv Sm≥kv lyq-am-\n-Ãp-Ifn¬ D]-tbm-Kn-°p-∂-Xv. C]-ImcwkrjvSn-°-s∏-Sp∂ a\p-jy≥ imcn-coI

am\- oI hn-Im--c-߃ km[-cW a\p-jy-sc-°mfpw A[nIw \nb-¥n-°p-∂-h\pw D√m-k-Øn\v IqSp-X¬ ka-bwIs≠-Øp-∂-h\pw Bbn -cn -°pw.clky kz`m-h-ap≈ CØcw]cn-£-W-߃ a\p-jy-cm-in-bpsSXs∂ \mi-Øn\v Imc-W-am-tb°mwF∂v imkvX temIØv ]h¿Øn-°p-∂-h¿ ap∂-dn-bn∏p \¬Ip∂p. CuI≠p ]nSn-Ø-߃ ]Ir-Xn-tbmSpwkrjvSm-hmb ssZh-tØmSpw D≈sh√p-hn-fn-bmbn hnhn[ aX kaq-l-߃ ]d-bp-∂p. ss__n-fnse A-¥y-Ime kw -h-ß-tfmSpw FXn¿ InkvXp-hns‚ BK-a-\-Øn-\p-ff ka-b-am-sb∂pw thZ ]WvUn-X-∑mcpw A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p.

92011 sk]v‰w-_¿

knÿ kq- ≥ B≥-Uq-kv, Ipssh‰v

1) ssZh-tØmSv \sΩ \nc-∏n-°p-∂Xv B¿ ?

2) DK-Xbpw thK-Xbpw Dff PmXn GXv ?

3) btlmh ]km-Zn-°mØ Hcp \Zn ?

4) "kz¿§-Ønse ssZh-amb btlmh `qan-bnse kIe cmPy-ß-sfbpw

F\n°p X∂n-cn-°p∂p'F∂v ]d™ cmPmhv ?

5) Nph¿ IpØn Xpd∂ ]hm-N-I≥ ?

6) Ic-tb-≠-Xn\v ]qPm-Kn-cn-bn¬ Ib-dn-t∏mb c≠v ]´W-߃ ?

7) ssZhw B´n≥Iq- -߃°v Xmh-f-am-°p∂ tZiw GXv ?

8) hm°nepw ]h¿Øn-bnepw ka¿∞-\mbn Xo¿∂ Hcp F_m-b≥ ?

9) "Bta≥' F∂ ]Zw BZy-ambn ImWp-∂Xv FhnsS ?

10) \oXnam≥ F∂v km£yw e`n® ]Ya hy‡n ?

11) "Blmcw \sΩ ssZh-tØmSv ASp-∏n-°p-∂n√ F∂v ]d-™Xv Bcv ?

12) Xo°pw, Np‰n-Ibv°pw XpeyambXv F¥v ?

13) bcp-i-te-an¬ \n∂v FX Zqc-Øn-emWv s_Ym\y ?

14) bnkm-tb-ens\ A\p-K-an® BfloI ]md ?

15) "Nµ\v tim -bn√' F∂v I≠p-]nSn®Xv B¿ ?

16) Aÿn-Iƒ°v ZhXzw F¥v ?

17) arK-߃°v ]p√v At\z-jn®p \S∂ cmPmhv ?

18) \ymb-]-amW ]Imcw ]q¿Æ a\-t mSpw, ]q¿Æ-i‡n-tbmSpw IqsS

btlm-h-bn-¶te°v Xncn™ GI cmPmhv ?

19) kzPm-Xn-°m¿°v XpW \n¬°p∂ alm-]`p ?

20) hcp-hm-\p-ff \∑-I-fpsS alm-]p-tcm-ln-X≥ ?

icn DØ-c-߃ F√m amk-Øn-t‚bpw 25- mw Xob-Xnbv°p apºmbn Xmsg-bp≈ hnem-k-Øn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA

Ign™ e°-Ønse icn-bp-Ø-c-߃1) tbip-InkvXp ( tdma 16:26), 2) kotbm≥ (H_Zy: 1:21) 3) btlm-h-bpsS Znhkw

(tbm-th¬ 2:1) 4) blq-Z-\mb tam¿s±-Jmbn (Ftÿ¿ 10:3) 5)\ymb-]-amWw (tdma 7:14)6) Ip∏-Isf (hnem 4:5) 7) btlm-im-^mØv (tbmth¬ 3:12) 8)tkmtZmw (hnem 4:6) 9)⁄m\n-I-fpsS (1 sImcn 3:20) 10)bn»mbn (1 iap 17:12) 11) tZmjw (k`m] 8:11) 12)A»q¿tZiw (sbi 7:18) 13)F\n°p Zmln-°p∂p (tbml 19:28,29) 14)AK-N¿Ωn-Isf (tdma¿3:30) 15) alm-]p-tcm-ln-X≥ (tbml 18:19) 16)ZmhoZv (1iap 27:7) 17)blqZm (skJy 12:7,8)18) InØow (kwJy 24:24) 19) ZmhoZv (aØm 1:6) 20) tbip (aØm 12:6)

kp∏¿ ss__nƒ Izn v a’cw 7 ¬ F√m DØ-chpw icn-bm-°n-b-h¿

sP^n tamƒ F¬km ]mSn°v IpS-∏-\-°p-∂v, kmdmΩ ]mSn°v ]d-t≠m-Sv, jo_mkXy-]m¬ tImh-fw, tKkv h¿Kokv ]Xm-cw, s^bvØv B‚Wn sXmSp-]p-g, F¬kΩkm_p ]Xm-cw, Pnt\m F¬km tXmakv CS-∏m-hq¿,sª n s]bvkv Imcbv°¬, kpPtam≥kn Bd-∑p-f, adnbmΩ h¿Kokv apSn-bq¿t°mWw, B-enkv tPmbn sFcm-Wn-°p-Sn,]n¶n Ãm≥en sFtØm- p-h, timimΩ F_lmw ]pXp-∏-f-fn, en√n kÆn Ipssh-‰v,tamfn sska¨ FÆ-°m-Sv,eoemΩm tPmk v Ihn-bq¿, A-∂Ω sI.-hn. Ipcn-b-®n-d,kqkΩ tPmkv Gdp-º-Sw, kmdmΩ sPbnwkv Im\-U, tKkv tP°_v ]qh-Øq¿, A∂ΩtP°_v ]qh-Øq¿,ent\m tacn h¿Kokv Xmgw, kqkΩ •mUvk¨ ]qh-Øq¿, Fen-k-_Øv Xncp-h-√. tKkv tP°_v Ipssh‰v

F√m e°-ß-fnepw Ab-°p∂ DØ-c-ß-fn¬ \n∂pw G‰hpw IqSp-X¬ t]mbn‚ v e`n-°p-∂-h-cn¬ \n∂mWv H∂pw, c≠pw, aq∂pw, ÿm\-°msc Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xv.-A-Xp-sIm≠v Cu e°w DØ-c-߃ Ab-®-h¿ F√m e°hpw apS-ßmsX DØcw A-b-°p-hm≥ i≤n-°p-I. kq-∏¿ ss__nƒ Iznkn\v H-∂mw kΩm\w ]Xn-\m-bncw cq-],c≠mw kΩm\w Ggmbncw cq]-, aq∂mw kΩm-\w aqhm-bncw cq]. i-cn-bmb D-Ø-cwAb-®p-Xcp∂ hn-P-bn-I-fp-sS t]cp-Iƒ Hmtcm e°-Øn-epw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

kp∏¿ ss__nƒ Izn v a’cw 7¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿

Gen-bmΩ hn≥k‚ v Al-Ω-Zm-_m-Zv, ]ufn≥ tUhn-Uv tImg-t©-cn, im¥Ω X¶-®≥ iqc-\m-Sv, enkn-bmΩ B‚Wn N∏m-Øv,euhven jmPn tXmakv Icn-Ip-fw, kqk≥tPm¿÷v Xncp-h-\-¥-]p-cw,\n¿Ωe jmPn Ipf-Øp¿, tKkv Nn∂p h¿Kokv CS-∏m-hq¿,A∂Ω cmPp Icp-hm-‰, dn≥kn sSkn≥, ]n.-Un.-ln¬kv, FÃn≥ sska¨ ]Ø-\w-Xn-´,Zo]m _nPp G‰p-am-\q¿,tagvkn kmw Cc-hn-t]-cq¿, cmPn am¿´n≥ sIm√w, adn-bmΩtXmakv Hma-√q¿,- h¬kΩ Cutim Ip∂w,Ip™Ω tPm¨ Xncp-h-√,

k`bpwbpKm-¥-yhpw

XpS¿®

dh. jmPn sI. Um\n-tb¬

(bpKm-¥y-k-tµiw t]S¨)

InkvXp \ntj[wA¥-y-Im-e-Øp-≠m-Ip∂ hni-zmk Xym-

K-Øn¬ ][m-\-atX InkvXp \ntj[w.As∏m-kvX-e-\mb ]sXmkv Fgp-Xp∂pF∂m¬ If-f-]-hm-N-I-∑mcpw P\-Øns‚

CS-bn¬ D≠m-bn-cp-∂p. Aßs\ \nß-fpsSCS-bnepw Zpcp-]-tZ-jvSm-°-∑m¿ D≠mIpw;Ah¿ \mi-I-c-amb aX-t -Z-ßsf \pg-bn®pXßsf hne°p hmßnb \mYs\ Xf-fn-∏-d-™p. X߃°p Xt∂ ioL-\miwhcp-Øpw. Ah-cpsS Zpjv°ma ]hr-ØnIsf ]ecpw A\p-I-cn-°pw; Ah¿\nanØw kX-y-am¿§w Zpjn-°-s∏-Spw . 2]sXm. 2:1˛2 bnkm-tb¬ P\-Øns‚ at≤yIff ]hm-N-I-∑m¿ D≠m-bn-cp-∂-Xp-t]msek`bn¬ Zpcp -]-tZ -jvSm -°-∑m¿ Fgp -t∂¬°pw. Ah¿ hn\m-i-I-c-amb A_-t≤m-]-tZ-i-߃ k`-bn¬ \pg-bn-°pw.hnizm-kn-I-fpsS CS-bn¬ km[m-cW D≠m-Im-dp-ff Nne Nn√d hym-J-ym-\t`Zß-sf-b√As∏m-kvX-e≥ kqNn-∏n-°p-∂-Xv; adn®pssIkvXh hnizmkØns‚ ASn-Ød Cf-°p∂ a´p-ff hni-zm-k-`w-i-sØ-bm-Wv. CuZpcp]tZisØ Xßsf hnebv°phmßnb \mYs\ Xf-fn-∏-d-bp-∂- sX-∂mWpAs∏mkvX-e¿ hy-‡-am-°p-∂-Xv.

ssIkvX-h-tem-I-Øn¬ Hcp \√hn`mKw Xßsf hnebv°p hmßnb\mYs\ Xf-fn-∏-d-bp-I-bm-Wv. CXp c≠phn[-Øn-emWv InkvXp k`sb ]oUn-∏n-°p-∂-Xv. H∂m-a-Xmbn InkvXp-hns‚ Bf-X-zsØ (Person of Christ) \ntj-[n-°p-I;

c≠m-a-Xmbn InkvXp Im¬h-cn-bn-eqsS\nh¿Øn® B henb thesb (The workof Christ) \ntj-[n-°p-I. \h-aXw InkvXp-hns‚ I\-y-Im-P-\-\sØ AwKo-I-cn-°p-∂n-√; adn®p tbmk- ns‚bpw adn-b-bp-sSbpwkzm-`m-hnIk¥-Xn-I-fmbn InkvXp-hns\IW-°m-°p-∂p. InkvXp-hns\ HcXnam\p-j-\mbn Icp-Xp-hm≥ Ah¿°p ]bm-k-an-√; ]t£ InkvXp-hns‚ ssZh-Xzw AwKo-I-cn-°m≥ hø. ssZh-sØ-°p-dn®p Akm-[m-c-W-amb Ah-t_m-[-ap-≠m-bn-cp∂InkvXp ssZh-ln -X -Øn\p kzbwka¿∏n®p ]h¿Øn° \nanØw P\wAhs\ ssZh-ambn AwKoI-cn-®p; ssZh-]p-X-s\∂p hnfn-®p. InkvXp Hcp-ØaamXr-I-bm-Wv. a‰p-f-f-h¿°p InkvXp-hns‚

amXr-Isb ]n¥p-S¿∂p ssZh-a-°-fm-Im-hp-∂-tX-bp-f-fq. InkvXp-hns‚ ]mb-›nØacWhpw, a\p-j-ys‚ \jvS-s∏´ Ah-ÿbpw ssZh-Ir-]-bpsS Bh-i-y-I-Xbpw\ntj-[n-°p∂ \h-a-XsØ \mi-I-c-ambaX-t`Zw F∂tX As∏m-kvX-e≥ \ma-I-cWw sNøp-∂-Xv.

At\-I¿ hn\m-i-I-c-amb Cu aX-t`-ZsØ AwKo-I-cn-°pw. hf-sc-°p-d-®p-t]¿amXta ]t∞-ym-]-tZ-i-Øn¬ \ne-\n¬°p-I-bp-f-fq. D]-tZ-i-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂hscNn¥n-°m≥ Ign-hn-√mØhsc-∂pw, aueoIhmZn-I-sf-∂pw, Ime-Øn-s\mØp \oßp-∂-h-sc∂pw hnfn-®m-t£-]n-°pw. At∏m-kvX-enI D]-tZiw ]kw-Kn-°p-∂-hsc C∂pk`-Iƒ°p kzo-Im-c-y-a-√. I¿Æ-c-k-am-Ip-

amdp ]kw-Kn-°p-∂-h-sc-bm-W-h¿ At\z-jn°p∂Xv. CΩm-Xncn D]-tZ-jvSm-°-∑m¿°pAs∏m-kvX-e≥ ]e hntijW-߃ \¬Ip-∂p-≠v. Ah¿ Z-h-ym-K-l-Øn¬ Iui-e-hm°p ]d™p \nßsf hmWn`w B°pw(2]tXm. 2:3) F∂-s∏m-kvX-e≥ Hm¿∏n-°p-∂p. Ah¿ aen\-tam-l-tØmSp IqSn-bhcpw,PUsØ A\p-k-cn®p \S-°p-∂-h-cpw,I¿Ør-XzsØ \nµn-°p-∂-hcpw AtX(2]tXm.2:9). Ah¿ _p≤n-bn-√mØ P¥p-°-fm-Wv; AdnbmØ-Xns\ Zpjn-°p-∂-h-cmWv; A\o-Xn-bpsS Iqen A\p-`-hn-°p-∂-hcpw kz-¥-h-j-f-X-z-Øm¬ \in-®p-t]m-Ip-∂-hcpw BWv (2 ]tXm. 2:13). hy-`n-Nm-cn-Wn-sb I≠p ckn-°bpw ]m]w I≠pXr]vXn-s∏-Sp-Ibpw ÿnc-an-√mØ tZln-Isfhio-Icn°p∂Xpw im]-tbm-K-y-∑m-cmWv(2]tXm.2:14). shf-f-an-√mØ InW-dp-I-fpw,sImSp¶m‰p-sIm≠p HmSp∂ a™p-ta-L-ßfpw BWv C°q-´¿. hgn-sX‰n \S-°p-∂-h-tcmSp Ct∏mƒ AI∂p h∂-hsc hºp]d™p Zpjv°m-a-hr-Øn-I-fm¬ Ima-t`m-K-ß-fn¬ IpSp-°p-∂p. \miØns‚ ASn-a-I-fm-bn-cn-°p∂ Ah¿ a‰p-f-f-h¿°p kzm-X-¥yw hmKvZØw sNøp∂p. Ch-cpsS ]hr-Øn-Iƒ hnNn-X-a-tX. B[p-\nI ssIkvX-h-tKm-f-Øn¬ As∏m-kvX-es‚ hm°p-IƒFX-tØmfw \nd-th-dn-s°m-≠n-cn-°p-I-bm-sW-∂Xp kmam\y_p≤n°p kpKm-l-y-am-Wv. kphn-tij hnlnX k -I-fn¬t]mepwCu ]h-W-X-I-fpsS ]S¿®bv°v Ipd-hn-√.`‡n-bp-sSbpw kphn-ti-jo-I-c-W-Øn-s‚bpwaqSp-]-S-Øn-em-sW∂ hy-X-ym-k-ta-bp-f-fq. taf-I-fpw, sae-Un-Ifpw Hcp am\nb Bbnamdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. A¥-y-Im-eØp Ch-sb√mw kw -hn-t°-≠Xp Xs∂. CΩm-XncnZpcp-]-tZ-jvSm-°-∑m-sc-°p-dn®v bqZmbpw ]h-Nn-®n- p-≠v. \ΩpsS ssZh-Øns‚ Ir]sbZpjv°ma hrØn°p tlXp-hm°n GI-\m-Y\pw \ΩpsS I¿Øm-hp-amb tbip-In-kvXp-hns\ \ntj-[n-°p∂ A`-‡-cmb Nnea\p-j-y¿ \pg™p h∂n-cn-°p-∂p; Ah-cpsSCu in£m-hn[n ]≠p Xt∂ Fgp-Xn-bn-cn-°p∂p bqZm. 4.

10 2011 sk]v‰w-_¿

\nXyX-bnte°v

Iu¨kn-enßv tIm¿W¿

dh. tPm¨k¨ Um\n-tb¬

Iu¨k-enwKv tkh-\-Øn\vkn.Pn.sF Iu¨k-enwKv

Un∏m¿ vsa‚p-ambn _‘-s∏-SpI]mÿ. tPm¨k¨

Um\n-tb¬ 9447799659kqkn tPm¨k¨ 9495989659

]o amcn-‰¬

Iu¨k-nenwKv

hnhmlwIpSp-_-Po-hn-X-Øn\v Bcw`w

Ipdn-°p-∂Xv hnhm-l-tØm-sS-bm-Wt√m? hnhmlw F∂Xv a\p-jys‚ Bi-btam I≠p-]n-Sp-Øtam A√, ]XypX ssZh-Øns‚ a\-kn-ep-≠mb Bi-b-am-Wv. hnhmlw ÿm]n-®Xv ssZh-am-Wv. AXn-\m¬ Xs∂ hnhm-l-PohnXw hnP-b-I-c-ambn Fß-s\-bmWv \bn-t°-≠Xv F∂pw ssZhw]d-™n- p-≠v. \mw Hcp kn.-Un-sπ-b-tdm, hmjnwKv sajot\m AXp-t]mse GsX-¶nepw D]-I-cWwhmßp-tºmƒ AXns‚ IqsS]h¿Ø\ \n¿t±-i-߃ AS-ßnb Hcp sNdn-b-]p-kvX-Ihpwe`n-°m-dp-≠v. Cu D]-I-cWwG‰hpw \√ coXn-bn¬]-h¿Øn-∏n-°m-\p≈ IrXy-amb \n¿t±-i-߃ B ]pkvX-I-Øn¬ D≠m-bn-cn-°pw. AXnse \n¿t±-i-߃hmbn®p a\-kn-em-°n AX-\p-k-cn®v B b¥w D]-tbm-Kn-°p-sa-¶n¬ Hcp Ipg∏w IqSmsX hfsc\mfp-Iƒ AXp-]-tbm-Kn-°p-hm≥km[n-°pw. B D]-I-c-W-sØ-°p-dn®v G‰-hpw \∂mbn Adn-bp-∂XvAXns‚ \n¿Ωm-Xm-°ƒ°m-W-t√m, AXp-t]mse hnhm-l-Po-hnXwhnP-b-]-Z-ambn \bn-°p-hm≥Fs¥√mw Imcy-߃ \mw i≤n-°Ww F∂p≈ \n¿t±-i-߃ AS-ßnb ]pkvX-Iw(-ss_-_nƒ)ssZhw \ap°v X∂n- p-≠v. ss__-fn¬ tIhew hnhm-l-Po-hn-X-sØ-∏‰n amX-a-√, Pohn-X-Øn¬ \mwAdn-bm≥ Bh-iy-ap≈ kIeImcy-ß-sf-∏-‰nbpw ]d-™n-´p-≠v.

Xncp-h-N-\-Øn¬ hnhm-l-sØ-°p-dn®v ssZhw ]d-™n-cn-°p∂ \n¿t±-i-߃ Kln-°p-Ibpw A\p-k-cn-°p-Ibpw sNøp-sa-¶n¬ hnhm-l-Po-hnXw [\y-am-bn-Øo-cpw.F¥mWv hnhmlw

hnhmlw F¥m-sW-∂-dn-hn-√m-sX-bmWv A[nIw t]cpw hnhm-l-Øn-te°v ]th-in-°p-∂-Xv. AXp-sIm≠v Xs∂-bmWv AXv A[nIwIgn-bp-∂-Xn-\p-apsº hnhm-l-tam-N-\-Øn¬ sNs∂-Øp-∂-Xpw.

hnhmlw F∂Xv \nb-a-]-c-ambn A\p-h-Zn-°-s∏´ kvXo˛-]p-

cpj GIo-I-c-W-am-Wv. hnhmlwHcp [mc-Wtbm, BZ¿itam A√;AXv a\p-jy-Po-hn-X-Øn¬ kw -hn-°p∂ G‰hpw ][m-\-s∏-´Xpwkzta-[-bp-amb am‰-am-Wv. Hcp-an-®p≈ PohnX bmX-bpsS Bcw-`-am-W-Xv. AsXmcp PohnXNcy-bm-Wv, AsXmcp hy‡n _‘-am-Wv,Poh-]-cy-¥-ap≈ Hcp ]¶m-fn-Ø-am-Wv. AXp kvt\l-Øn-s‚bpw BZ-c-hn-s‚bpw ZrV-amb Iq´p-sI´mWv.Npcp-°-Øn¬ PohnXw kº-∂-am-°m≥ c≠p-t]¿ _p≤n-]-c-ambnHcp Pohn-X-Imew apgp-h≥ ]c-kv]cw ka¿∏n-°p-∂-XmWv hnhm-lw.hnhm-l-Øns‚ Dt±iyw

Rm≥ a\p-jy\v X°-Xm-sbmcpXpW D≠m-°n-sIm-Sp°pw F∂p]d-™mWv ssZhw kvXosbD≠m°n-b-sX∂v Dev]:2:18˛¬ Im-Wp-hm≥ Ign-bpw. CXn¬ \n∂pwhnhm-l-Øns‚ ]Ya Dt±-iywkJnXzw (Companionship) B-sW∂v a\-kn-em-°mw. `mcybpw`¿Ømhpw Hcp-an®p Pohn-Xw ]¶p-sh-bv°p-I, imco-cn-Ihpw am\-kn-I-hp-amb Bh-iy-߃ \nd-th-‰p-∂-Xn¬ At\ym\yw klm-bn-°p-I, kt¥m-j-Øns‚ Ah-k-c-ß-fnepw ]c-kv]cw Xmßmbn Iq´p-\n¬°pI AXmWv kJnXzwsIm≠¿∞-am-°p-∂-Xv. `mcybpw`¿Ømhpw F°m-ehpw H∂m-bn-cn-°pI F∂-XmWv ssZh-ln-Xw.hnhm-l-tam-N\w F∂Xv Nn¥n-°m≥ t]mepw ssZhw BK-ln-°p-∂n-√. F∂p-a-√, Dt]-£Ww Xm≥shdp -°p -Ibpw sNøp -∂p.( -

amemJn:2:16)c≠m-a-Xmbn hnhm-l-Øn¬

AS-ßn-bn-cn-°p∂ ssZthm-t±iywBWv hwi-h¿≤-\-hv(-Procreation).ssZhw BZ-an-s\bpw l∆-sbbpwA\p-K-ln®p ]d-bp∂ hm°p-IƒC]-Im-c-amWv: ""\n߃ k¥m-\-]p-jvSn-bp-≈-h-cmbn s]cp-In-`q-an-bn¬ \nd™v AXns\ AS°nkap-Z-Ønse a’y-Øn-t∑epwkIe ]Nc P¥p-hn-t∑epw hmgp-hn≥ (Dev]:1:8). kvXotbbpw ]pcp-j-t\bpw Iq n-t®¿Øp≈ ssZhnIDt±iyw Cu hm°p-I-fn¬ \n∂vhy‡-am-Wv.

aq∂m-a-Xmbn am\-kn-Ihpwimco-cn-I-hp-amb kt¥mjw A\p--hn-°p-∂-Xn-\mWv hnhm-lw. imco-

cn-I-amb kt¥mjw IpSpw-_-Po-hn-X-Øn¬ ssZhw \¬In-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. ]c-kvXo-bn¬ B\µwIs≠-Øp-∂Xv hne-°p∂ Xncp-h-N\w bu∆-\-Ønse `mcy-bn¬kt¥m-jn-°p-hm≥ ]q¿Æ A\p-hmZw \¬Ip-∂p. hnhm-tl-XcssewKn-IX ]m]-am-Wv. F∂m¬`mcy°v `¿Øm-hn-t\mSpw `¿Øm-hn\v mcy-tbmSpw tXm∂p∂ hnIm-chpw t]ahpw hnip-≤hpw Xncp-h-N-\-\m-kp-c-W-hp-am-Wv.BcmWv hnhm-l-Xn-cm-tI-≠Xv?

\ΩpsS c-W-L-S-\-]-Imcw 21hb-kp≈ ]pcpj\pw 18 hb-kp≈ kvXo°p-amWv hnhm-ln-X-cm-Im≥- A-\p-hm-Z-ap-≈Xv. Cu]mb-Øn-emWv hy‡n-Iƒ ]mb-]q¿Øn-bn -se-Øp-∂-Xv F∂vGhcpw AwKo-I-cn-°p-∂p. Hcphy‡n kvXobm-bmepw ]pcp-j-\m-

bmepw ]mb-]q¿Øn-bmbn F∂n-cn-°nepw Ah¿ am\kn-I-ambn]IzX ]m]n-°-W-sa-∂n-√. 18hbkv ]q¿Øn-bmb s]¨Ip´nAYhm 21 hbkv Ign™ bphmhvimco-cnI hf¿® ssIh-cn-°mw.F∂m¬ Ah-cpsS a\kv sIm®p-Ip- n-bp-tS-Xm-Im\pw km≤y-X-bp-≠v.hy‡n -I -fpsS am\-kn -IhpwsshIm-cn-I-hp-amb ]Iz-X-bm-Wn-hnsS am\-knI F∂XpsIm≠vDt±-in-°p-∂-Xv. s]¨Ip- n-bm-sW-¶n¬ ¿Øm-hn-t\mSv Btcym-Ky-]-c-ambn CS-s]-Sm-\p-ff Ign-hv, amXr-Xzw, IpSpw-_-Po-hn-Xw, Krl- -c-Ww,inip-]-cn-]m-e\w F∂n Imcy-߃ssIImcyw sNøp-hm-\p-ff ]IzXt\Sn-bn-cn-°-Ww. kvXoI-fpsS Im-cyw F∂ t]mse ]pcp-j\pw hn-hm-ln-X-\m-bm¬ ¿Ømhv, Ip-™vP\n®p Ign-bp-tºmƒ ]nXmhv F-∂n tdmfp-Iƒ ssIIm-cyw sNtø-≠-Xmbn hcpw. AsXm-sSm∏w Ht -sd DØ-c-hm-Zzn-Ø-ßfpw Gs‰-Sp-°p-I-bm-Wv. CtX-°p-dn®v Hcphy‡n°v a\- n-em-bn-s√-¶n¬]mb-]q¿Øn-bmbn F∂-Xp-sIm≠v]tbm-P-\-an-√. BI-bm¬ hnhn[tdmfp-I-sf-°p-dn®v Adnhv D≠m-bn-cn-°-Ww. CsXm-s° hnZy-`ymkwkz¥w IpSpw-_-Ønse AwK-ß-fp-am-bp-ff Btcm-Ky ]c-amb CS-]m-Sp-Iƒ, Ah-cp-am-bp-ff icn-bmb_‘w F∂n-h-bn¬ \ns∂ms°Dcp-Øn-cn™p htc-≠-Xm-Wv. Npcp-°-Øn¬ imco-cn-Ihpw, am\- n-I-hp-amb hf¿® ]m]n-®-h-cmWv hn-hm-l _‘-Øn-¬ G¿s∏-sS-≠-Xv.tZlhpw a\- pw Bflmhpw D]m-[n-I-fn-√msX ssIam-dp∂ _‘-amWv hnhm-lw. h¿Ø-am-\-Im-e-Øpw mhn-bn-epw,\∑-bnepw Xn∑-bnepw hnhm-lw \ne-\n¬t°-Ww.hnhm-lw A-X ][m\yap-ff-XmI-bm¬ Iu -k-enw-Kn\p hnt[-b-cm-ImsX hnhm-l-Øn-te¿s∏-S-cp-Xv.

]¥fw: tIc-f-Øn-se s]¥-t°m-kvXv ]h¿Ø-\-ß-fpsS ]mcw-`-Ime]h¿Ø-I -c n¬Hcm--fm-bn-cp∂ ]tc-X-\mb Ip‰q¿ Ip´n-b-®s‚ aI≥ C-

hm. ]n.-F≥ imap-th¬ (72) \nXy-X-bn¬ ]th-in®p. kwkv°mcipiqj ]¥fw C≥-Uym s]¥-t°mkvXv am¥pI k-`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p. mcy: tagvkna°ƒ: ss\\m≥ sImSn-bm v (bp.-F-kv.-F), tP°_v sImSn-bm´v(Iym-\-U). acp-a-°ƒ: sP n (bp.-F-kv.-F),tPmfn (Iym-\-U)

Xncp -h√: a -™m-Sn tKkv hn√-bn¬ Chm: ‰n.knh¿-Ko-kns‚ `mcy-bpw N¿®v Hm^vtKm-Uv Su¨ k`mw-K-hp-amb A∂Ωh¿Knkv (A-ΩnWn74) \nXy-X-bn¬ ]-th-in-®p.kwkv°mc ipiqj k-`m skan-tØ-cn-bn¬ ssZh k`m Akn-Â v Hmh¿kn-b¿ ]mÿ ]n.PnamXyqkv \n¿∆-ln-®p. Un-kv-SnIvSv]mÿ tPmkv t__n ip-iq-j-Iƒ°v t\XrXzw sImSp-Øp.]mÿam-cmb sI.-hn.-tPm-bn-°p- n,]n.sP Pbnw-kv, jn_p sI amXyp,‰n.F tPm¿Pv, ]n.]n Ipcy≥, kPp]n tXma-kv, XpSßn At\II¿Ør Zmk-∑m¿ ssZh-h-N\wipiq-jn-°p-Ibpw A\p-tim-N\wAdn-bn-°p-Ibpw sNbvXp. a°ƒ:an\n(Im\-U), n∂n(--bp.-F-kv.-F),ssj\n(Im-\-U). acp-a-°ƒ: ]mÃ-¿ kmap-th¬ aØm-bn, tagvkn,sNdn-bm≥ tPm¿Pv.

tIm∂n: hI-bm¿ N¿®v Hm vtKm-Uv AwKhpw ]-S-∏-bv°¬]pØ-≥ ho´n¬ amXyp-tXma-kv (-cm-P≥) eoemΩ Zº-Xn-I-fp-sSbpwaI--\p-amb dn_n≥ tXmakv (19)

\nXy-X-bn¬ ]th-in--®p. sIm∂-∏mdhn.-F≥.-F-kv.-tIm-tf-Pnse H∂mw h¿j_ntImw hnZym-¿∞n-bm-bn-cp-∂p. kwkv-Imc ip-iq-j ssZh-k` Akn- v Hm-h¿-kn-b¿ ]m-ÿ ]n.Pn amXyqkv \n¿-ln®p. h-\-Øn¬ \S∂ ip-iqj-Iƒ°v ]m-ÿ. hn.F tXma-kv t\-XrXzw\¬In. ]mÃ-¿amcmb tPm-kv t_-_n, tXmakv tPm¿÷v, tXm-a-kvamØ≥, kÆn nen-∏v, sP.-tPm -k , sPbvkv ]m≠-\mSv F∂n-h¿ssZh-h-N\w ipiq-jn-°p--Ibpw A-\p-tim-N\w Adn-bn-°p-Ibpw sN-b-vXp. ktlm-Z-c-≥: dntPm tXmakv.ame-°c: \o¿hn-fmIw t]c-bn¬]tc-X-\mb h¿§n-kns‚ mcybpwIpdn-®pnap´w tXhn-tcØv IpSpw-_m-K-hp-amb X¶Ω h¿-Kn--kv(75) \nXy-X-bn-¬]th-in-®p. kw-kv-Imc ipiqj Ip-dn®n ap´w ssZh-k--bpsS Npa-X-e-bn¬

ame-°c ssZhk`m skan-tØ-cn-bn¬ ssZh-k`m Akn-Ã≥‚ v Hm-h¿kn-b¿ ]mÿ ]n.Pn amXyq-kv\n¿∆-ln-®p. ]mÿam-cm-b, tPmkvt__n, sP tPmk-^v, sI.‰nh¿Kn-kv, jn_p sI amXyp, amXypem-k¿, ]n.F-kv tPmbn, F_-lmwkvIdn-b, A\n¬ sImSn-tØm-- w,_Z-¿ tPm-Pn sF∏v am-Xyp--kv, Fw.-hn ^nen-∏v, tPm¿Pv ^nen∏v sX-s°-°-c, ]^ Fw.sI kmap-th¬,knÿ A∂Ω Ip-™-∏n F∂n-h¿ ssZh hN\w ip-iq-jn-°bpwA\ptim-N\w Adn-bn-°p-IbpwsNbvXp. a°ƒ: tam\n h¿Kn-kv(-tZm-l), s_©n h¿Knkv (bp.-F-kv.-F), _nPn h¿Knkv (dm-∂n), acp-a-°ƒ; tKkv sF-th-en¬ (tZm-l),enkn IWn-°p--fØv (bp.-F-kv.-F),]mÿ kmw Ip´n amXyp (F-Un-‰¿ _nen-thgvkv tPW¬)

]Ø-\w-Xn-´: N¿®v Hm^v tKmUv]Ø-\w-Xn´ UnkvSn-IvSns‚bpwbph-P-\-hn`mK-Øns‚bpw (ssh.-]n.-C.) kwbp‡m-`n-ap-J-y-Øn¬kzm-X-¥-y-Zn-\m-tLm-jhpw elcn-hn-cp≤ dmenbpw \S-∂p. ]kvXpXdmen AUz. sI. inh-Zmk≥-\mb-

kzm-X-¥-y-Zn-\m-tLm-jhpw elcn hncp≤ dmenbpw

Bd-∑pf Fw.-F¬.F AUz. inh-Zm-k≥ \mb¿ dmen DXvLm-S\w sNøp-∂p.]mÿ tXmakv Fw.,-]p-fn-th-en¬ kao-]w.

¿ Fw.-F¬. F. PmYm Iym-]v‰≥ssh.-]n.-C. Hm¿K-ss\-k¿ kp-\n¬h¿§o-kn\v ^vfmKv ssI-am-dnDZvLm-S\w \n¿∆-ln-®p. F®v.keowcmPv F.-Un.-Fw. BiwkAdn-bn-®p. UnkvSnIv ]mÿ tXm-akv .Fw. ]pfn-th-en¬ A≤y-

£X hln-®p. ]mÿ. sPbvkv ]m-≠\mSv ]kw-Kn-®p. ]mÿam-cmbtPmk v amS-∏-f-fn, sI.-Fw. sNdn-bm≥, ]n.-F. cmP≥, tPmkv h¿Ko-kv, tXmakv amX-yp, sP. tam\-®≥,_Z¿ kn.-Fw. amXyp F∂n-h¿dmen°v t\Xr-Xzw \evIn.

112011 sk]v‰w-_¿

I-fnepw Cu ]h-WX ]_-e-am-hp-∂p. CucoXn-bn¬ Xncp-tai sImSp-°p∂ s]¥-t°mkvXv ae-bmfn ]mÿam¿ Ds≠-∂vshfn-s∏-Sp-Øp-∂Xv hmb-\-°m¿°v B-›-cy-am-Ipw. tbip-hns\ c£n-Xm--hm-bn kzoI-cn-°p-I-t∏mepw th≠, Xncp-ta-i-bn¬ ]s¶-Sp°mw F∂Xv e÷m-I-c-am-Wv.-ssZ-h-h-N-\-Øn\v bmsXmcp _‘-hp-an-√mØ ]m-›m-Xy kwkv°m-c-߃°pw coXn-Iƒ°pwk`sb Gev∏n®v sImSp-°p∂Xv A]-I-S-am-Wv. ]m-›mXy \m´nse ae-bm-fn- hnizm-kn-I-fpsS a°ƒ°v C∂v amXm-]n-Xm-°ƒASn-a-I-fmbn amdn. amXm-]n-Xm-°-∑m-cpsSssIkvXh aqey-ßsf Im‰n¬ ]dØnssZh-k-`-bpsS kuµ-cy-hpw, Izmfn-‰nbpwC√m-Xm°p∂Xv ae-bmfn ssZh-a-°-fpsSXe-ap-d-bmWv.

P\-Øns‚ kz`m-h-߃°pw coXn-Iƒ°pw A\p-k-cn®v ssZh-h-N\ ]am-W-Øn\v am‰w hcp-Øp∂-h¿ \ymbm-k\tIm-SXnbn¬ \n∂pw c£-s∏-Sptam? \nkv-Xp-ey aW-hm- nsb ssZh-h-N-\-am-Ip∂ Xq-°p-I-´bpw Af-hp-tImepw sh®v ipiq-j-I¿ ]Wn-Xn-cp-∂p. F∂m¬ C∂v hnfn-bpwXnc-s™-Sp∏pw e`n® ipiq-j-I-∑m¿, ssZ-h-h-N-\-Øn-ep-ff -i-‡nbpw Du¿Phpw(Commanding Power) \jvS-s∏ v DW° A-ÿn-I-fmbn amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Bƒ-°q´w k-`-bn¬ D≠m-Ip-hm\pw kmº-Øn-Iw k -bn¬ h¿≤n-∏n-°p-hm\pw th≠n hgnsX‰n t]m-Ip∂ Xe-ap-d ]d-bp-∂-sX-¥m-bm-epw, AXns\ Aw-KnIcn°pI-bmWv Gdn-b ]¶pw. hnip-≤n-bp-sSbpw th¿]m-Sn-s‚bpwD]-tZiw ]kw-Kn-°msX A\p-K-l-Øns‚hN-\-߃ amXw ]kw-Kn®v ssZh-k` F-∂ InkvXp-hns‚ KmXsØ hnI-e-am-°p-∂p. hN-\-tØmSv Hcp hf-fn-sb-¶nepw ]p-f-fn-sb-¶nepw Iq´p-hmt\m Ipd-bv°p-hm-t\m]mSn-√. Aß-s\ sNøp-∂-h¿ Cu hN-\-Øn¬ Fgp-Xnbncn°p∂ im]-߃°v A-Sn-a-bmIpw F∂p-ff ssZh-h-N\w ]ecpwa-d--°p∂p. P\-Øns‚ PohnX coXn, \S-∏v,

kz`mhw Aß-s\bpw BImw, C-ß-s\bpwBImw F∂ \ne- ]mSn-√. k-`m ipiq-j-I≥ ssZh-h-N-\-Øn¬ Nm©-ey--an-√msXssZh-h-N\w bYm¿∞y-ambn D]-tZ-in-°p-∂-h-cm-bn-cn-°-Ww. P\sØ t\¿h-gn°v \S-Øm-\m-hp-∂n-s√-¶n¬ k`m ipiq-j-bn¬\n∂pw amdn \n¬°p∂Xmhpw DNn-Xw. ITn-\-amb in£ ssZh-Øn¬ \n∂v G-‰p hmßp-∂-Xn-s\-°ƒ \√Xv AXm-Wv. F∂n v kphn-tij ]h¿Ø-\-߃ \S-ØpI.

Event Co-ordinator ipiqj \nb-¥n-°p∂ ZpJ-I-c-amb Ah-ÿ as‰mcp im]-am-Wv. hnizmk kv\m\w t]mepw kzoI-cn-°m--Ø-h≥ s]¥-t°mkvXv k -bpsS ]mÃ-¿! FX e÷m-Icw"]mÿ' Cß-s\-bp-f-f-h--s\-¶n¬ k`m hnizm-kn-I-fpsS Imcyw F-SpØv ]d-tb-≠-Xn√. 10 apX¬ 50 h¿j-tØ ipiqj ]cn-N-b-ap≈ A`n-jn-‡amsct\m°pIpØn-I-fm°n Event co-ordinator B-floI ipipj \nb-¥n®v ]cn-]m-h-\-am-bipiq-j-Isf hnI-e-am-°p∂ Cu ss]-im-Nn-I-Xz-Øn-s\-Xnsc A`n-jn‡ ssZ-h-Zm-k-∑m¿ i_vZw Db¿ØWw. InkvXo-b ipiq-j-Iƒ ]mh-\-am-Wv, Kuc-h-ap-f-f-Xm-Wv. ssZ-hoI ipiq-j-I-fpw, D]-tZ-i-ß-fpw, hnI-e-am-°n ]cn-ip-≤-flm-hn\v CSw C√mØ HcpNS-ßm°n am‰nb kml-Ncyw F¥m-bn-cp-∂m-epw Xncp-Ø-Ww. I¿i-\-amb \ne-]mSvssZh-Zm-k-∑m¿ kzoI-cn-°Ww. ]m›m-Xy cm-Py-Ønse ]tXy-In®v Ata-cn-°-bnseI¿Ør the-°m¿ FXbpw thKw H∂n®vPCNAK t]mse I¿Ør ipiq-j-I-∑m¿°vam-X-ambn Hcp tIm¨^-d≥kv Bcw-`n-°-Ww. Cu hn[ Imcy-߃ AhnsS N¿®sN-ø-s∏-S-Ww. Iaw sX‰n-bXpw ssZh-Zm-k-∑msc Ah-K-Wn-°p-∂Xpw, hnI-e-am-°-s∏-Sp-∂-Xp-amb kI-e-Im-cy-ßfpw N¿® sNbvXvIq´mb Xocq-am-\-sa-Sp-°-Ww, C∂sØ \ne-bn¬ t]mI-cpXv t]mbm¬ AXv B]-Øm-Wv. C∂sØ hgn sX‰p∂ s]¥-t°m-kv-Xn¬ \n∂v Hcp hnip≤ s]¥-t°mkvXpth¿-s]´p hc-Ww. Ata-cn-°-bnse BZy

Holiness Church Of God B`-cWw [cn-°p-∂--h-¿ A√m-bn-cp-∂p. D]-tZiw ]d™v ]-kw-Kn-®m¬ ]kwKw icn-bm-I-Øn√ D]-tZ-iw ]d-bmsX Fs¥-¶nepw Hs° ]d-™v Cf-°n-bm¬ \√ ]kw-K-am-bn-cp-∂p.Cu ImgvN-∏m-Sn\v am‰w hcWw ip≤n-bpsSD]-tZiw ]d-bp-∂n-bn-SØv P\w ip≤-am-Ipw.1997˛¬ Ata-cn-°-bnse Nn°m-tKm-bn¬ Hcp-tbm-K-Øn¬ "th¿]mSv' F∂ hnjbw ]-kw-Kn®p sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ B -cW [mcn-bmb Hcp k-tlm-Zcn ]kwKw tI´p sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ Xt∂ B -cWw am‰n. ]cn-ip-≤m-flmhv \n¿-_-‘n®p F∂mWv Bktlm-Zcn km-£yw ]d-™Xv. B`-c-W-[m-cWw ]cn-ip-≤m-flm-hn\v CjvS-a√ F∂\ne-bn¬ Bbn-c-am-bncw km£y-߃tI´n-≠p≠v C∂pw tI-ƒ°p-∂p. D]-tZiwC√m-Øn-SØv P\w acym-Z-sI v \S-°p∂p.hnI-e-amb (Shapless) aW-hm-´nsb kzoI-cn-°p-hm≥ ]Xn-\m-bn-c-ß-fn¬ AXn kpµ-c-\mb tb-ip hcp-∂n-√. IpØ-gn™Xpw,t\Xr-Xzw C√m-ØXpw B¿°pw BcpwIogvs∏-Sm-Ø-Xp-amb Iptd an\n-kvSn-°mcpwkzX-¥-∑mcpw Hs° kzm¿∞-X-bn¬Fs¥-¶nepw Hs° Im´n Iq´p∂ Hcp cwK-ambn C∂v ]m›mXy s]¥-t°mkvXv amdn-s°m≠ncn-°p-∂p. bph-X-e-ap-dsb Bcm-[\m hnj-b-Øn¬ Xß-fn¬ \n∂v th¿s]-SpØn-bm¬ amXm-]n-Xm-°fpw ssZh-Zm-k-∑mcpw Ip‰-°m-cm-Wv. tIm¨^-d≥kp-I-fn¬ hnip≤ k`m-tbm-K-ßfn¬ F¶nepwamXm-]n-Xm-°fpw a°-fp-ambn H∂n®v Bcm-[n-°p-hm-\pw, I¿Ør tai H∂n®v A\p-`-hn-°p-hm\pw Ign-bWw. Bflob Imcy-ß-sf-°mƒ ]i-kvXn°pw a‰pw ap≥Xq°w sImSp-°p∂ t]mKm-ap-Iƒ C∂v\S-°p-∂p. CsXms° ]p\]cn-tim-[nt°≠nbn-cn-°p-∂p.-]m-›mXy kwkv°m-cw ss__nƒ kwkvIm-c-a-√mbn BcpwIW-°m-°-cp-Xv. Xncp-h-N\ ]c-ambn t\¿-ho-Yn-bn¬ k©-cn-°p-I. Ime-Øns‚ hgp-h-gp-∏p-I-fn¬ k`-sX∂n hogm-Xn-cn-°-s´.

Ipº-\mSv: N¿®v Hm v tKmUv C≥ C≥UyIpº-\mSv UnkvSn-IvSns‚ F¬.-Fw, ssh.-]n.-C, kt≠-kvIp-ƒ F∂n-h-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ Ipº-\mSv ssZh-k` lmfn¬ sh®vGI-Zn\ skan-\m¿ \S-Øn. Unk-vSnIvSv]mÿ ]n.-F≥ ^nen∏v DZvLm-S\w sNbv-Xp.XntamYn C≥Ãn-‰yq´v \bn® ¢m n¬tUm.-sP n sPbvk¨, ]mÿam-cmb sdPnaqte-Sw, ]n≥kv tPm¨, _Z¿ tPm¨k-¨ tP°_v F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p.XntamYn C≥Ãn-‰yp´v C≥kvS-IvS¿am-cmbChm: jmep, kmwk¨, Pb-]-Imiv F∂n-h¿ Ip´n-I-fp-sS sk£-\p-Iƒ°v t\XrXzw\¬In. Cu tbmK-߃°v ]mÿ kmwt]mƒ, _Z¿ ªkn≥ tPm¨ ae-bn¬,knÿ A∂Ω tP°-_v, ]mÿ-amcmbkPn F_-lmw,tam≥kn tXma-kv, tP°_vamXyp, ssjPp tXmakv F∂n-h¿ t\XrXzw\¬In.

GI-Zn\ skan-\m¿

1˛mw t]Pv XpS¿® ipiq-j-I-∑mcpsS \ne-]m-Sp-am‰w P\sØ hgn-sX-‰n-°p∂p

bpKm-¥y-k-tµ-i-Øn¬]kn-≤o-I-cn-°p∂ teJ-\-ß-fpsS]q¿Æ DØ-c-hm-ZnØw Fgp-Øp-Im¿°v amX-ap-≈-Xm-bn-cn-°pw.

Bw_p-e≥kv HmSn-°p-hm≥

ssUhsd Bh-iy-ap≠v.

ssek≥kpw _mUvPpw Df-f-h¿

_‘-s∏-Sp-I, Xmak kuI-

cyhpw `£-Whpw kuP-\yw.

t^m¨: 9447104720,

9961635454

]pØ≥ Ipcniv: N¿®v Hm v tKmUv C≥C≥Uy ]pØ≥ Ipcniv UnkvSn-IvSns‚ mc-hm-ln-Isf UnkvSnIvSv ]mÿ Fw.C aØm-bn-bpsS A≤y-£-X-bn¬ IqSnb tbmK-Øn¬ Xnc-s™-Sp-Øp. ]mÿ Fw.CaØmbn (]-kn-U‚ v), _Z¿ Pbnwkv ]pen-t°m- n¬(-sk-I- -dn), _Z¿ tXmakv tPm¿Pv

UnkvSnIvSv mc-hm-ln-Iƒ

(S-j-dm¿), _Z¿ tXmakv Be°¬ (I-Ω‰nAwKw), ]mÿ jn\p am\p-th¬(tKmkv]¬Snw skI-´-dn), ]mÿ tPm¿Pv imap-th¬(k¨tU-kvIqƒ C≥kvs]-IvS¿), knÿtKkn aØmbn (F¬.-Fw.-Hm¿K-ss\-k¿),]mÿ kPn tXmakv (ssh.-]n.C Hm¿K-ss\-k¿) F∂n-h-scbmWv Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

doam ]pkvXI tafXncp-h√: doam ]ªo-tjgvkns‚ 13˛mw hm-¿jn-I-tØm-S-\-p-_‘n®p≈ ]pkvX-I-tafsk]v‰w_¿-1 apX¬30-hsc Xncp-h√ ]pjv]-Kncn tdmUn-ep≈ doam _p°v lu-kn¬Bcw- n®p. cmhnse 10 aWn°v Ub-d-IvS¿.]mÿ. kn.]n tam\m-bn-bpsS A≤y-

£Xbn¬ \S-∂ DZvLm-S\ ktΩ-f\Øn¬ap≥ tIµ -a¥n s]m^.-]n.sP Ipcy≥Fw.]n DZvLmS\w \n¿∆-ln-®p. hm¿jn-I- k-tΩf\w 30˛mw-Xo-bXn 3 aWn°v Xncp-h-√ ssh.-Fw.kn.-F lmfn¬ \S-°pw. ]p-kv-XI߃°v 70% hsc UnkvIu≠v e`n-°pw.

GI-Zn\ skan-\m¿sIm´m-c-°c: ssh.-]n.C sIm´m-c-°ctaJe GI-Zn\ skan-\m¿ sk]v‰w-_¿24˛mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ 4.30 hscsIm´m-c-°c tIcf Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bn¬ sh®v \S°pw. Ip´n-Iƒ°pwbph-P-\-߃°pw ]tXyI Iu¨kn-enwKpw ¢m p-Ifpw D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.tUm.-sP-bvk¨ tXma-kv, tUm.-sP nsP ¨, ]mÿ tPm¨k¨ Zm\n-tb¬,knÿ kqkn tPm¨k¨ F∂n-h¿¢m p-Iƒ \bn°pw. Cu tbmK-߃°vsIm´m-c-°c taJem ssh.-]n.C tIm¿Un-t\ -‰¿ ]mÿ _nPp _n tPmk^vt\XrXzw \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Zzn`mj ÃUn ss__nƒ

]Im-i\w sNb-XpXncp-h√: kXyw ]ªn-t°-j≥kv ]kn-≤n-I-cn-°p∂ lnµn-˛-Cw-•ojv Zzn `mj ÃUnss__nƒ (t^m-dn≥ FUn-j≥) Ata-cn-°-bnse UntSm-bn-‰n¬ \S∂ NS-ßn¬ ]n.‰n^nen-∏n\v \¬In sIm≠v sFk°v aÆq¿]Im-i\w sNbvXp. ]kvXpX NS-ßn¬ k-Xyw an\n-kvSokv sNb¿am≥ tUm: kn.-hn.-h-S-h\ k∂n-ln-X-\m-bn-cp-∂p. Cw•n-jnseG‰hpw B[n-Im-cn-Ihpw B[p-\n-I-hpamb\yq Ata-cn-°≥ Ãm≥tU¿Uv ss__nƒA]vtU-‰Uv FUn-j≥ BWv Cu Zzn mjss__n-fn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂-Xv.

UnkvSnIv‰v `mchmlnIƒ]Ø\wXn´ : kn.-C.-Fw. ]Ø-\w-Xn´Unkv SnI v‰ v 2011 ˛ 12 h¿jsØ`mchmlnIfmbn ]mÿamcmb km_p^nen∏v (]knU‚ v), F. s\¬k¨(sshkv ]knU‚ v), Chm. tPm¨ ]n.tXmakv shÆn°pfw (skI´dn), _Z¿Pok¨ sI. Zm\ntb¬ (tPm. skI´dn),_Z¿ kp\n¬ ]mehnfbn¬ (Sjd¿)F∂n-h-scbpw IΩ‰n AwKambn ªk≥tPm¿÷ns\bpw sXcs™SpØp.

C≥sk‚ohv tImgvkvapf-°pg: C≥Uym ssZh-k` tIcfm tÉvsX°≥ taJ-e-bnse I¿Ør-ip-iq-j-I-∑m¿°p-th-≠n-bp≈ C≥sk‚ohv tImgvkv2011 sk]v‰w-_¿ 22˛24 Znh-k-ß-fn¬ hen-b-Xpd ssZh-k`bn¬ h®v \S-°pw.apf-°pg : C≥Uym ssZh-k` tIcfm tÃ-‰nse Imk¿tImUv, IÆq¿, ]ø-∂q¿, hb-\m-Sv, FS-°c, tImgn-t°m-Sv, \ne-ºq¿ F∂oUnkvSn-ŒpIfnse I¿Ør-ip-iq-j-I-∑m¿-°m-bp≈ C≥sk‚ohv tImgvkv HIv-tSm-_¿27, 28 (hym-gw, sh≈n) Znh-k-ß-fn¬ IÆq¿]cn-bmcw au≠v ]mcm≥ ss_-_nƒ skan-\m-cn-bn¬ h®v \S-°pw. dh. tPm¿÷vkmwIp´n (bp.-F-kv.-F.)sb IqSm-sX tÉvHmh¿ko-b¿ ]mÿ Fw. Ip™-∏n, N¿®vtKmØv anj≥ Ub-d-IvS¿ ]mÿ ]n. kn.sNdn-bm≥ F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-°pw.

\nb-an-X-\mbnjm¿P: N¿®v

Hm^v tKmUv ^pƒtKmkv -] -¬ C≥jm¿P-bpsS k`mip i q -j -I -\mb n]mÿ tPm¨ amXyp-hns\ ssZh-k- -bpsSbp.-F.-C. \mj-W¬Hmh¿kn -b¿ dh. -sI.Hm aXyp \nb-an-®p . ]Ø-\w -Xn´,

tX°p-tXmSv kztZ-in-bmb Ct±lw Kƒ n¬tPmen-bn-em-bn-cn-°p-tºmƒ c£n-°-s∏-Sp-Ibpw ssZh-th-e-°mbn ka¿∏n-°p-IbpwsNbvXp. Kƒ^n-ep-ff Kn¬Km¬ ss__nƒkvIpfn¬ thZ ]T\w ]q¿Øn-bm-°n.`mcys‰bvkn, a°ƒ,-A-a¬, B¬_n.

ssUhsd Bh-iy-ap≠v

]Xn-t\-g-maXv ssZhk`m

ktΩ-f\w \yqtPgvkn-bn¬1˛mw t]Pv XpS¿®

a-dn-bmΩ cmP-≥ sk-I- -dn, Pbn-\Ω n-en-t∏m-kv ˛ S-j-dm¿, kmen _-©-an≥ ˛NER. Rep., A®mΩ Nm-t°m ˛ SWR. Rep.

IqSmsX ktΩ-f-\-Øns‚ kpK-a-amb \S-Øn-∏n-te-°p ]mÿ cmP≥ kJ-dnbm tem-°¬ I¨ho-\¿ Bbn ]h¿-Øn-°p-∂IΩn-‰n-bn-te°v hnhn[ k-_vI-Ω-‰n-IsfXnc-s™-Sp-°p-I-bp-≠m-bn.

kX

ym-t\

z-jn

A`n-\-b-Øns‚ CXn-lmkwcNn® Nm¿fn Nmπns‚ Hcp Ne-®n-X-Øn¬ Xnc-°p-]n-Sn® Hcp IYm-]m-XsØ At±lw Ah-X-cn-∏n-°p-∂p-≠v. tjhnwKv Iow apJØv ]Xn-∏n -°p -Ibpw ]√p -tX-°p -IbpwCßs\ Hcp t\cw c≠v tPmen-IƒsNøsh SqØv _jv apJØpw

tjhnwKv Iow hmbv°p-≈nepw Bbn-t∏m-Ip-∂p. Gsd ck-I-c-amb Cu cwKw C∂vtIc-f-Ønse ssIkvXh am[y-a-cw-KØvImWm≥ Ign-bpw. F√m ]X-Ønepw

I≈-Øq-enIFgp-Xp-Ibpw thWw. Bi-b-sam-´n-√-Xm-\pw. Aßs\ hcp-tºmƒ Hcp ]X-Øn¬sImSp-ØXv Xe-s°´v am‰n ASpØ ]X-Øn¬ Im®p∂ hncp-X-∑m¿ C∂v kPo-h-am-Wv. a‰p-≈-h-cpsS t]cn¬ teJ-\-߃FgpXn Im-ip-hm-ßp∂ Iqen Fgp-Øp-Imcpw sI´p-I-W-°n-\p-≠v. Fgp-Xm≥ t\c-an-s√-¶n¬ Fgp-Xm-Xn-cp-∂m¬ t]mscCu hnSp-the sNtø≠ Imcy-apt≠m?hnip-≤-∑m¿ Im´n-°q-´p∂ Cu I≈-Ø-c-Øn-\n-S-bn¬ hymIp-e\mbn Hcp kXym-t\z-jn.

\yqtbm¿°v: Umfkv sF. -]n .knslt_m≥ k`-bpsS ]mÃ-dm-bn-cp∂]mÿ tPm¿÷v tam\-®≥ \yqtbm¿°vF¬a-≠nse im-temw s]¥-t°m-kvX¬Sm_¿\m-°nƒ k`-bpsS ipiq-j-I-\mbnNpa-X-e-tb-‰p. BKÃv Ggn\v Rm-b-dmgvN\S∂ Bcm-[-\-bn¬ ]m-Ã-¿ amXyp kmap-th¬ \nbp‡ ipiq-j-Is\ ka¿∏n®v]m¿∞-\ \SØn k`m-]-cn-]m-e-\-Øn\pth≠n \ntbm-Kn-®p. k`-bpsS k-lipiq-

j-I-∑m¿ ipiq-jbv°v t\-XrXzw hln-®p.k`m skI-´dn tam≥kn tPm¿÷v, _Z¿Ip™p-tam≥ kmap-h¬, tkmWo h¿§o-kvF∂n-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿-∂p. ]mÿtPm¿÷v tam\-®s‚ t^m¨: 972 904 0994.

\n-b-an-X-\mbn

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446747100E-mail : ysandhesham@saintly.com

REGISTERDRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2010-12 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT

LICENCE NO. KL / TLA / WPP-95 / 2010-12YUGANTHYA SANDHESHAM2011 September

ADVT

./-MARUPPACHA, PLANTHOTTAM COMPLEX,TIRUVALLA - 1, PHONE : 0469-2634321

Website : www.marupacha.com. E-mail : maruppacha@yahoo.com

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v

Ãm¿ tlm -ep-I-fn¬ Xmakw aq∂p-t\-chpw

hn -h-k-ar-≤-amb £Ww anI-®-bmXm kuI-cy-߃

tjm∏nwKv Ah-k-c-߃ Bflob Nn¥-Iƒ

DW¿Øp∂ ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw

]K-Xv -cmb ssKUp-I-fpsS tkh-\w.

Kƒ^v, Ata-cn-°, Cw•≠v F∂o cmPy-ß-fn¬ \n∂pw- t\cn´p Sqdp-Iƒ.F√m -tÃ-‰p-I-fn¬ \n∂pw bmX-Iƒ.

""Ah≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰p; Ah≥ ChnsS C√; Ahs\ h® ÿew CXm''sbcp-i-te-an¬ tbip-hns\ AS°w sNbvX I√-d-bv°v kao]w A®≥Ip™v Ce-¥q¿

sbcp-i-te-ante°v

k`-Iƒ°pwanj≥

kwLS\-Iƒ-°pwth≠n ]tXyIw]mt°-PpIƒ!

F√m amkhpw Sqdp-Iƒ ]tX

y-I-X

-Iƒ

sbcp-itew bmX-bv°p≈ ko‰p-Iƒ DS≥ Xs∂ Dd-∏m-°pI

t^m : 0469 2634321/ 9847166994

ka-I

m-enI

w

ssewKoI taml-ß-fpsSsImSp-¶m-‰p-Iƒ°v Znim `wi-ta¬-°p∂ cmhp-Iƒ.......... ]¶m-fn-IƒtIhew D]-I-c-W-ß-fmbn ]cn-W-an-°p∂ ]m›mXy kwkvIm-c-Øn-s‚ A[n-\n-th-i-߃........ kzb-t`m-K D]-I-c-W-߃ ]®°v hn¬-°p-hm≥ Xøm-sd-Sp-°p∂ kq∏¿am¿°-‰p-Iƒ... -kzh¿K cXn°v\nbaØns‚ kpc-£n-X- ]qsa-Ø-Iƒ..... hnc¬ Xpºn¬ CjvS-ap-J-Øns‚ \nKq-VXm ]Z¿i-\-߃..ta¬°q-c-bn√mØ Hme-a-d°pwIymad s^kn-en-‰n...... Iu-am-c-Øns‚ AI-Øp-Sn-∏p-Iƒ°v ªpSp-Øns‚ ]n¥p-W-Iƒ......! \ΩpsSssewKnI kwkvIm-c -߃°vBLm-X-߃ Gdp-∂p.

Icp-Øns‚ Aiz-ta-[-߃°vInX-t∏-dp-∂-Xn-\m¬ ssewKn-tIm-tØ-P\ acp∂v hn]-W\hpw XIr-X-am-hp-∂p. F v.-Fw.-F- p-Iƒ

kPo-h-am-b-tØmsS ss]-¶nfn kmln-X y -Ø n s‚t]--Xhpw Z-hn--®p-t]m-bn.a r - K - ß ƒ -s°m-∏w In-S° ]¶n-Sp∂

ALPHA TRAVELSC.V.P City Tower, T.K. Road, Thiruvalla-689001Mail: shajijohn35@yahoo.in, Tel: 9645586744

t\gvkp-am¿:

G.N.M, B.Sc t\gvknwKv 2 h¿jw apX¬ sXmgn¬ ]cn-N-bw.

kuZn, Ipssh-‰v, knwK-∏q¿, apX-emb

hntZ-icmPy-ß-fnse tlmkv∏n-‰-epIfn-te°v

Ce-IvSo-jy≥, πw_¿, sh¬U¿,

Aeq-an-\nbw m_n-t°-‰¿, Ão¬ m_n-t°-‰¿,

sse‰v ssUh¿,

slhn ssUh¿ apX-emb tSUv D≈-hcpw

C√m-Ø-hcpw _‘-s∏-Sp-I.

lukv sabvUv, tlmw t\gvkv, (A.N.M tImgvkv),

teUn sSbve¿, t__n kn‰¿,

F∂n-hbv°pw teUo-kn-s\bpw Bh-iy-ap-≠v.

]m›mXy kwkv-Imcw \ΩpsS\m´n¬ kzh¿§ cXn-bmbv apt∂-dp-∂p. kvXo thiy-Iƒ kPn-h-am-bn-cp∂ Nph-∂ sXcp-hp-Iƒ°vam¿°-‰n-Snhv kw`-hn®p XpSßn.]pcp-j-Im-an-Iƒ Zn\w ]Xn h¿≤n-°p-∂p. ]pcp-j-∑m-cpsS ko‰n¬ H-∂-ne-[nIw ]pcp-j-∑m¿°v bmXA-cp-sX∂v Fgp-Xn-sh-bvt°≠kabw Ign-™p.13 hb p apX¬]mb-ap-ff B¨Ip-´n-Iƒ°mWvC∂v ap≥K-W-\. tlm¿tam-Wp-IƒIpØn-sh®v ]mb]q¿Øn-sbØpwap≥]v B¨Ip- n-Isf ]IpXn s]-¨Ip-´n-I-fm-°p∂ arKob kao-]-\-߃ C¥y-bnepw h¿≤n-°p-∂p.

tNmcbpw \ocpw h‰nb tijwAgp°p Nmep-I-fnepw amen\yIqºm-c-ß-fnepw hen-s®-dn-b-s∏-Sp∂ hr≤ thiy-am-cpsS KXnbpwGsd ZpJ-I-c-am-Wv. a≤y hb-kv°-cm-hp-∂-tXmsS ]pd-tØ°v hcm-\m-hmsX Cu Nmep-Ifn¬ B≠pt]mhp∂ kvXoIƒ XpS¿Pohn-Xhpw ChnsS Ign®v Iq´p∂p.C-h-cn¬ qcn- m-Khpw F®v.-sF.hn _m-[n-X-cm-Wv.-C-Xn-\n-S-bn¬ kw -hn-°p-∂ ]ng-hp-Iƒ ]e A\mY _m--ey-߃°pw P∑-ta-Ip-∂p. ap´nen-g-bpw Imew apX¬ Cu Ip-™p-߃ Dd-ßp-∂Xv DW-cp-∂Xpw amw-k I®-hSw I≠p sIm-≠m-Wv. ]n-s∂ Ah-cpsS ico-cw Hcp s]Æm-Ip-∂-Xn\p ap∂-ta Ima-b-¥-ß-fm-bv ]h¿-Ø\w XpS-ßp-∂p. CXvth-iym-e-b-ß-fpsS IÆn-¿ IY-Iƒ. C∂v ÿnXn KXn-Iƒ Gsd

amdn Ign-™p, ssk_¿ skIv-kmWv C∂sØ sS‚ v. t^m-Wn-eqsS ssewKoI kw`m-jWw\SØn X±-h-k-c-Øn¬ kzb-wt`m-Kw sNbvXv kwXr]vXn t\Sp∂ co-Xn-bm-WnXv. C≥Uy≥ bph-Xz-Øn-s‚ ssewKnI Xm¬∏-cy-Øn¬ qcn-`m-Khpw ssk_¿ skIvkns\ C-jv-S-s∏-Sp-∂p. kmt¶-XnI hnZyAh-b-h-ßsf kv]¿in-°p∂, Ce-

elcn hncp≤ dmen

]pØ≥Ip-cniv: N¿®v Hm^v tKm-Uv C≥ C≥Uy ]pØ≥ IpcnivUnkvSn-IvSns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬elcn hncp≤ dmen \S-Øn.Unk- v S nI vS v ]mÿ Fw.CaØmbn DZv -Lm-S\w sNbvX

]mÿ Fw.C aØmbn el-cn-hn-cp≤ dmen DZvLm-S\w sNøp∂p

tbmK -Øn¬ ]mÃ-¿ amXypemk¿ UnkvSn-IvSns‚ hnhn-[-bn-S-ß-fn¬ ssZh-h-N\w ipiq-jn-®p. UnkvSn-IvSnse ]mÿ-amcpw hnizm-kn-Ifpw Cu dmen-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

Ipssh‰v: Ipssh-‰nse N¿®v Hm-v tKmUv k -I-fpsS B`n-ap-Jy--

Øn--¬ XntamØn C≥Ãn-‰yq v \S-Ønb "Ntem Keoe" Ah-[n-°m-e thZ ]T\ ¢m v kam-]n-®p.ssJØm≥ I¿tΩ¬ kvIqfn¬ h-® \S∂ hn.-_n.-F-kv. N¿®v Hm v

Nn¬U≥kv s^Ãv kam-]n-®p

tKmUv Ipssh‰v doPn-b≥ ]kn-U-‚ v ]mÿ h¿Kokv F_lmw DZv-Lm-S\w sNbvXp. 450 Ip´n-Iƒ ]-s¶-SpØp. ]mÿam-cm-b, Sn.Fw am-a-®≥, tPm¨k≥ tPm¿Pv, _Z-¿amXyp Zm\n-tb¬, tPmPn _n tPm-¨ F∂n-h¿ t\XrXzw \¬-In.

InÃn ]n. tPm¨, ]≈n-°p-t∂¬

H∂p sXmSphm≥..........tamln®p sIm≠v!

IvtSm-Wn°v X-cw--K-߃ cXn aq¿®-tb-Ip∂ Hcp Imew \ΩpsS hoSn-\-IØv hmgp-∂p.

t^mWn-epsS ssIsh∏v sImSp-°bpw qXsØ ]pd-Øm-°p-IbpwsNøp∂ ssk_¿bpK an\nkvSnk`-bv°-IØpw kpi-‡-am-bn-cp-∂p. AZriy Xcw-K-߃ imcocnIta-J-e-sbbpw BfloI taJ-e-tb-bpw \nb-¥n-°p-∂p.... ""ImtXm-S-Sp-∏n-°p∂ sk¬t^m-Wn-epsS HcpssI \o≠v hcp-∂p.....'' \nß-sfkv]¿in-°m≥! AXv \sΩ Ic-h-e-b-Øn-em-°ptam?

\nß-fpsS A`n-]m-b-߃ 9048417533te°v Fkv.-Fw.-F-kv. sNøp-I.