1

VL 26.4.06 RUSSISKE NAVN Personnavn og geografiske navn sortert alfabetisk etter de norske formene Lista er ei oppretting av lista fra 1970 i Russiske navn – Samnordiske staveregler i henhold til de justeringene av reglene som Norsk språkråd vedtok for norsk i 1996 (gjengitt i årsmeldinga for 1995; se kapitlet om transkripsjon av russisk). Trykkmarkering er gitt ved de norske formene. I denne lista er de danske og svenske formene sløyfa, også formene etter ISO-systemet for vitenskapelig transkripsjon. Skilnadene dansk, norsk og svensk imellom gjelder i hovedsak disse punktene: – dansk og svensk transkriberer russisk ч med tj, norsk bruker tsj: dansk og svensk Tjajkovskij kontra norsk Tsjajkovskij (russisk Чайковский) – dansk og svensk transkriberer russisk щ med sjtj, norsk bruker sjtsj: dansk og svensk Sjtjedrin kontra norsk Sjtsjedrin (russisk Щедрин) – dansk gjengir både stemte og ustemte s-lyder med s, norsk og svensk bruker henholdsvis z og s: dansk Kasan mot norsk og svensk Kazan (russisk Казань), dansk Sjdanov mot norsk og svensk Zjdanov (russisk Жданов); derimot har dansk, norsk og svensk Samara og Sjura som fellesformer for russisk Самара og Шура – dansk og norsk transkriberer russisk x med kh, svensk bruker ch: dansk og norsk Khabarovsk kontra svensk Chabarovsk (russisk Хабаровск) – dansk transkriberer sj i tilfeller der norsk og svensk bruker si og zi: dansk Sjas og Sjuganov kontra norsk og svensk Sias og Ziuganov (russisk Сясь og Зюганов) Lista inneholder alle navna fra 1970 og i tillegg noen nye. De nye innføringene skiller seg ut ved at der ikke er gitt noen engelske former. I mange tilfeller kan en nok treffe på andre engelske former enn dem som er gjengitt her i samsvar med 1970-lista. NORSK RUSSISK ENGELSK Abakán Абакан Abakan Ablésimov Аблесимов Ablesimov Abrám Абрам Abram Abrámov Абрамов Abrásimov Абрасимов Abrasimov Adzjubéj Аджубей Adzhubei Afanásiev Афанасьев Afanasyev Afanásij Афанасий Afanasy Afinogénov Афиногенов Agáfja Агафья Agafya Agéjev Агеев Ajagúz Аягуз Ayaguz Aján Аян Ayan Ajtmátov Айтматов

2

Ajvazóvskij Айвазовский Aivazovsky Akhmadúlina Ахмадулина Akhmadulina Akhmátova Ахматова Akhmatova Akhtýrka Ахтырка Akhtyrka Akím Аким Akim Akímov Акимов Akimov Akmólinsk Акмолинск Akmolinsk Aksákov Аксаков Aksakov Aksínja Аксинья Aksinya Aksiónov Аксёнов Aksyonov Aktjúbinsk Актюбинск Aktyubinsk Alatáu Алатау Alatau Alátyr Алатырь Alatyr Aldán Алдан Aldan Aleksándr Александр Aleksandr Aleksándr Névskij Александр Невский Aleksandr Nevsky Aleksándra Александра Aleksandra Aleksándrov Александров Aleksandrov Aleksándrovsk Александровск Aleksandrovsk Alekséj Алексей Aleksei Alekséjev Алексеев Alekseyev Aligér Алигер Aliger Aljábjev Алябьев Alyabyev Aljókhin Алёхин Alyokhin Aljósja Алёша Alyosha Aljósjin Алёшин Álla Алла Alla Allilújeva Аллилуева Alliluyeva Almá-Altá Алма-Ата Alma-Ata Altáj Алтай Altai Altsjévsk Алчевск Alchevsk Ambártsjik Амбарчик Ambarchik Ambartsúmjan Амбарцумян Ambartsumyan Ámderma Амдерма Amderma Amgá Амга Amga Amósov Амосов Amú-Darjá Аму-Дарья Amu-Darya Amúr Амур Amur Anadýr Анадырь Anadyr Anastasíja Анастасия Anastasia Anatólij Анатолий Anatoly Andizján Андижан Andizhan Andréj Андрей Andrei Andréjev Андреев Andreyev Andriánov Андрианов Andrónov Андронов Andronov Andrópov Андропов Andropov Angará Ангара Angara Angársk Ангарск Angarsk Anísim Анисим Anisim

3

Anísimov Анисимов Anisimov Ánja Аня Anya Ánna Анна Anna Ánnenkov Анненков Annenkov Ánnenskij Анненский Annensky Anókhin Анохин Antípov Антипов Antipov Antokólskij Антокольский Antokolsky Antón Антон Anton Antonína Антонина Antonina Antónov Антонов Antonov Anzjéro-Súdzjensk Анжеро-Судженск Anzhero-Sudzhensk Apráksin Апраксин Apraksin Apsjerónskij poluóstrov Апшеронский полуостров Apsheronsky poluostrov Aráks Аракс Araks Araktsjéjev Аракчеев Arakcheyev Arálsk Аральск Aralsk Aramílev Арамилев Aramilev Arbúzov Арбузов Arbuzov Aréfjev Арефьев Arénskij Аренский Arensky Argún Аргунь Argun Áristov Аристов Aristov Arkádij Аркадий Arkady Arkhángelsk Архангельск Arkhangelsk Arkhángelskij Архангельский Arkhangelsky Arkhípov Архипов Arkhipov Arkhípova Архипова Arkhipova Arkhípp Архипп Arkhipp Armavír Армавир Armavir Arnsjtám Арнштам Arnshtam Arnsjtéjn Арнштейн Arnshtein Arsénij Арсений Arseny Arsénjev Арсеньев Arsenyev Artamónov Артамонов Artamonov Artémij Артемий Artemy Artémjev Артемьев Artjóm Артём Artyom Artjómovsk Артёмовск Artyomovsk Artobolévskij Артоболевский Artobolevsky Artsybásjev Арцыбашев Artsybashev Asáfjev Асафьев Asafyev Aserbajdsján Азербайджан Azerbaidzhan Asjkenázi Ашкенази Ashkenazi Asjkhabád Ашхабад Ashkhabad Askánija-Nóva Аскания-нова Askania-Nova Astáfjev Астафьев Astákhova Астахова Astakhova Ástrakhan Астрахан Astrakhan Ástrov Астров Astrov

4

Atamánov Атаманов Atamanov Atárov Атаров Atarov Átsjinsk Ачинск Achinsk Áuer Ауэр Auer Avdéjenko Авдеенко Avdeyenko Averbákh Авербах Averbakh Avértsjenko Аверченко Averchenko Avílov Авилов Avilov Azgúr Азгур Azgur Azóv Азов Azov Bábel Бабель Babel Bábusjkin Бабушкин Babushkin Bagramján Баграмян Bagramyan Bagratión Багратион Bagration Bagrítskij Багрицкий Bagritsky Bajbakóv Байбаков Baibakov Bájev Баев Bajkál Байкал Baikal Bajkonúr Байконур Baikonur Bajkóv Байков Bakh Бах Bakh Bakhtsjisaráj Бахчисарай Bakhchisarai Baklánov Бакланов Baklanov Bakst Бакст Bakst Bakú Баку Baku Bakúnin Бакунин Bakunin Balákirev Балакирев Balakirev Balasjóv Балашов Balashov Balkhásj Балхаш Balkhash Bálmont, også Balmónt Бальмонт Balmont Bálta Балта Balta Baltíjsk Балтийск Baltiisk Barabánov Барабанов Barábinsk Барабинск Barabinsk Baránov Баранов Baránovitsji Барановичи Baranovichi Baranóvskaja Барановская Baranovskaya Baratýnskij Баратынский Baratynsky Bárinov Баринов Barkóv Барков Barnaúl Барнаул Barnaul Barnét Барнет Barnet Barsjáj Баршай Barshai Barsukóv Барсуков Barýsjnikov Барышников Basjkírov Башкиров Bashkirov Baskákov Баскаков Básov Басов Basov Batálov Баталов Batalov

5

Bátjusjkov Батюшков Batyushkov Batúmi Батуми Batumi Bazárov Базаров Bazarov Bazjénov Баженов Bédnyj Бедный Bednyi Bek Бек Bek Békhterev Бехтерев Bekhterev Bélaja Белая Belaya Bélgorod Белгород Belgorod Bélgorod-Dnestróvskij Белгород-Днестровский Belgorod-Dnestrovsky Bélikov Беликов Belínskij Белинский Belinsky Beljájev Беляев Belyayev Beljakóv Беляков Bélkin Белкин Belogórsk Белогoрск Belogorsk Belokhvóstikov Белохвостиков Belokhostikov Beloúsov Белоусов Beloúsova Белоусова Belousova Belóv Белов Belov Belóvo Белово Belovo Belúkha Белуха Belukha Bélyj Белый Belyi Bendéry Бендеры Bendery Benedíktov Бенедиктов Benediktov Benuá, alm. Benois Бенуа Benua, alm. Benois Berdítsjev Бердичев Berdichev Berdjájev Бердяев Berdyayev Berézin Березин Bereziná Березина Berezina Bereznikí Березники Berezniki Bérija Берия Beria Berjózka Берёска Beryozka Berjózovo Берёзово Beryozovo Bernsjtéjn Бернштейн Bernshtein Bespálov Беспалов Bestúzjev Бестужев Bestuzhev Bestúzjev-Rjúmin Бестужев-Рюмин Bestyzhev-Ryumin Bézjitsa Бежица Bezhitsa Bezrúkov Безруков Bezyménskij Безыменский Bijsk Бийск Biisk Birjukóv Бирюков Birobidzján Биробиджан Birobidzhan Birón Бирон Biron Blagonrávov Благонравов Blagonravov Blagovésjtsjensk Благовещенск Blagoveshchensk Blagovésjtsjenskij Благовещенский Blinóv Блинов Bljúkher, alm. Blücher Блюхер Blyukher, alm. Blücher

6

Blok Блок Blok Blokhín Блохин Blónskij Блонский Blonsky Boborýkin Боборыкин Boborykin Bóbrikov Бобриков Bobrikov Bobróv Бобров Bobrújsk Бобруйск Bobruisk Bodajbó Бодайбо Bodaibo Bodróv Бодров Bogatsjóv Богачёв Bogatyrjóv Богатырёв Bogdán Богдан Bogdan Bogdánov Богданов Bogdanov Bogdanóvitsj Богданович Bogdanovich Bogoljúbov Боголюбов Bogolyubov Bogomólets Богомолец Bogomolets Bojárskikh Боярских Boyarskikh Bojtsóv Бойцов Bóldyrev Болдырев Bolkónskij Болконский Bolkonsky Bolótnikov Болотников Bolotnikov Bólotov Болотов Bolsjakóv Большаков Bolshakov Bolsjevík Большевик Bolshevik Bolsjój teátr Большой театр Bolshoi teatr Bondarénko Бондаренко Bondarenko Bóndarev Бондарев Bondarev Bondartsjúk Бондарчук Bondarchuk Borís Борис Boris Borís Godunóv Борис Годунов Boris Godunov Borisláv Борислав Borislav Borisoglébsk Борисоглебск Borisoglebsk Borísov Борисов Borisov Borodín Бородин Borodin Borodinó Бородино Borodino Borodúlin Бородулин Borovikóv Боровиков Borovikóvskij Боровиковский Borovikovsky Borsjtsjagóvskij Борщаговский Borshchagovsky Bortnjánskij Бортнянский Bortnyansky Bótkin Боткин Botkin Botsjaróv Бочаров Botvínnik Ботвинник Botvinnik Bratsk Братск Bratsk Brest Брест Brest Brézjnev Брежнев Brezhnev Brjansk Брянск Bryansk Brjullóv Брюллов Bryullov Brjúsov Брюсов Bryusov Bródskij Бродский Brodsky

7

Bronsjtéjn, alm. Bronstein Бронштейн Bronshtein, alm. Bronstein Brusílov Брусилов Brusilov Búbnov Бубнов Bubnov Budánov Буданов Budjónnyj Будённый Budyonnyi Bug Буг Bug Bugájev Бугаев Bukhará Бухара Bukhara Bukhárin Бухарин Bukharin Bulgákov Булгаков Bulgakov Bulgánin Булганин Bulganin Bulgárin Булгарин Bulgarin Búlkin Булкин Bulýgin Булыгин Bulytsjóv Булычёв Bulychev Búnin Бунин Bunin Burlakóv Бурлаков Búrov Буров Busjújev Бушуев Buzulúk Бузулук Buzuluk Býkov Быков Bykov Býkovskij Быковский Bykovsky Bystróv Быстров Bytsjkóv Бычков Dagestán Дагестан Dagestan Dal Даль Dal Daniél Даниэль Daniel Daniíl Даниил Daniil Daníla Данила Danila Danilévskij Данилевский Danilevsky Danílov Данилов Danilov Dargomýzjskij Даргомыжский Dargomyzhsky Dárja Дарья Darya Dásja Даша Dasha Davíd Давид David Davidénko Давиденко Davidenko Davýd Давыд Davyd Davýdov Давыдов Davydov Debórin Деборин Deborin Degtjarjóv Дегтярёв Degtyaryov Dejnéka Дейнека Deineka Délvig Дельвиг Delvig Deméntij Дементий Dementy Deméntjev Дементьев Demídov Демидов Demidov Démitsjev Демичев Demichev Demján Демьян Demyan Deníkin Деникин Denikin Denís Денис Denis

8

Denísov Денисов Denisov Derbént Дербент Derbent Derzjávin Державин Derzhavin Desná Десна Desna Dezjnjóv Дежнёв Dezhnyov Díkson Диксон Dikson Diomídov Диомидов Diomidov Djágilev Дягилев Dyagilev Djákonov Дьяконов Djómin Дёмин Dmítrij Дмитрий Dmitry Dmítrijev Дмитриев Dmitriyev Dnepr Днепр Dnepr Dneprodzerzjínsk Днепродзержинск Dneprodzerzhinsk Dneprogés Днепрогэс Dneproges Dnepropetróvsk Днепропетровск Dnepropetrovsk Dnestr Днестр Dnestr Dobroljúbov Добролюбов Dobrolyubov Dobrovólskij Добрвольский Dobrovolsky Dobrýnin Добрынин Dobrynin Dokutsjájev Докучаев Dokuchayev Dolgorúkij Долгорукий Dolgoruky Dolmatóvskij Долматовский Dolmatovsky Don Дон Don Donbáss Донбасс Donbass Donéts Донец Donets Donétsk Донецк Donetsk Donskój Донской Donskoi Doroféjev Дорофеев Dorónin Доронин Dostojévskij Достоевский Dostoyevsky Dovzjénko Довженко Dovzhenko Drozdóv Дроздов Drozdov Druzjínin Дружинин Druzhinin Dubínin Дубинин Dubná Дубна Dubna Dubróvin Дубровин Dubróvskij Дубровский Dubrovsky Dudínka Дудинка Dudinka Dudínskaja Дудинская Dudinskaya Dúdintsev Дудинцев Dudintsev Dúdorov Дудоров Dudorov Dunajévskij Дунаевский Dunayevsky Dúrov Дуров Durov Dusjanbé Душанбе Dushanbe Dviná Двина Dvina Dýmsjits Дымшиц Dymshits Dzaudzjikáu Дзауджикау Dzaudzhikau Dzerzjínsk Дзержинск Dzerzhinsk Dzerzjínskij Дзержинский Dzerzhinsky

9

Dzigán Дзиган Dzigan Dzíga-Vértov Дзига-Вертов Dziga-Vertov Dzjambúl Джамбул Dzhambul Dzjaparídze Джапaридзе Dzhaparidze Dzjugasjvíli Джугашвили Dzhugashvili Dzjulfá Джульфа Dzhulfa Eduárd Эдуард Eduard Efrós Эфрос Efros Ejzensjtéjn, alm. Eisenstein Эйзенштейн Eizenshtein, alm. Eisenstein Ekk Экк Ekk Elbrús Элбьрус Elbrus Elistá, også Elísta Элиста Elista Eltón Эльтон Elton Émba Эмба Emba Engelgárdt Энгельгардт Engelgardt Éngels Энгельс Engels Erenbúrg, alm. Ehrenburg Эренбург Erenburg, alm. Ehrenburg Érmler Эрмлер Ermler Faddéjev Фаддеев Faddéjevskij Фаддеевский Fadeyevsky Fadéjev Фадеев Fadeyev Favórskij Фаворский Favorsky Fédin Федин Fedin Fédja Федя Fedya Fedkóvitsj Федкович Fedkovich Fedorénko Федоренко Fedorenko Fedoséjev Федосеев Fedoseyev Fedósia Федосья Fedosya Fedótov Федотов Fedotov Fédtsjenko Федченко Fedchenko Feodósija Феодосия Feodosia Feofán Grek Феофан Грек Feofan Grek Feoktístov Феоктистов Feoktistov Ferganá Фергана Fergana Fet Фет Fet Fígner Фигнер Figner Filátov Филатов Filatov Filimónov Филимонов Filípp Филипп Filipp Filónov Филонов Filonov Fin Фин Fin Fírsov Фирсов Firsov Fisj Фиш Fish Fjódor Фёдор Fyodor Fjódorov Фёдоров Fyodorov Fjókla Фёкла Fyokla Fok Фок Fok Fókin, også Fokín Фокин Fokin

10

Fomá Фома Foma Fomín Фомин Fomin Fomitsjóv Фомичёв Fonvízin Фонвизин Fonvizin Fortunátov Фортунатов Fortunatov Frank Франк Frank Frankó Франко Franko Frolóv Фролов Frolov Frúnze Фрунзе Frunze Fúrmanov Фурманов Furmanov Fúrtseva Фурцева Furtseva Gabasjvíli Габашвили Gabashvili Gabó Габо Gabo Gabrilóvitsj Габрилович Gabrilovich Gadzjibékov Гаджибеков Gadzhibekov Gafúrov Гафуров Gafurov Gagárin Гагарин Gagarin Gajdáj Гайдай Gaidai Gajdár Гайдар Gaidar Galaktiónov Галактионов Galína Галина Galina Gálitsj Галич Galich Gálja Галя Galya Gálkin Галкин Gámov Гамов Gamov Gamzátov Гамзатов Gapón Гапон Gapon Gaponénko, også Gapónenko Гапоненко Gaponenko Gaprindasjvíli Гаприндашвили Gaprindashvili Gárbuzov Гарбузов Garbuzov Gárdin Гардин Gardin Gársjin Гаршин Garsjin Gavriíl Гавриил Gavriil Gavríla Гаврила Gavrila Gavrílov Гаврилов Gavrilov Gélfand Гельфанд Gelfand Géller Геллер Geller Géltser Гельцер Geltser Gennádij Геннадий Gennady Georgádze Георгадзе Georgadze Geórgij Георгий Georgy Gerásim Герасим Gerasim Gerásimov Герасимов Gerasimov Gérman Герман German Gértsen, alm. Herzen Герцен Gertsen, alm. Herzen Gílels Гилельс Gilels Gíntsburg Гинцбург Gintsburg Gínzburg Гинзбург Ginzburg Gízjiga Гижига Gizhiga

11

Gladkóv Гладков Gladkov Gládysjev Гладышев Glafíra Глафира Glafira Glazunóv Глазунов Glazunov Gleb Глеб Gleb Gliér Глиэр Glier Glínka Глинка Glinka Glúkhov Глухов Gmýrja Гмыря Gmyrya Gnéditsj Гнедич Gnedich Gnésin Гнесин Gnesin Godunóv Годунов Godunov Gógol Гоголь Gogol Gólikov Голиков Golítsyn Голицын Golitsyn Golovánov Голованов Golovín Головин Golovin Golovljóv Головлёв Golovlyov Gólubev Голубев Golubkóv Голубков Gómel Гомель Gomel Gontsjár Гончар Gonchar Gontsjaróv Гончаров Goncharov Gontsjaróva Гончарова Goncharova Gorbátov Горбатов Gorbatov Gorbatsjóv Горбачёв Gorbunóv Горбунов Gordéjev Гордеев Gordeyev Gorélov Горелов Goremýkin Горемыкин Goremykin Gorjatsjóv Горячёв Gorjunóv Горюнов Górkij Горький Gorky Górkin Горкин Gorkin Górlovka Горловка Gorlovka Gorodétskij Городецкий Gorodetsky Gorodók Городок Gorodok Gorókhov Горохов Gorsjkóv Горшков Gortsjákov Горчаков Gorchakov Góvorov Говоров Govorov Grabár Грабарь Grabar Grabóvskij Грабовский Grabovsky Gránin Гранин Granin Granóvskij Грановский Granovsky Gratsjóv Грячёв Grebensjtsjikóv Гребенщиков Grebenshchikov Grékov Греков Grekov Gretsjanínov Гречанинов Grechaninov Grétsjko Гречко Grechko

12

Gribatsjóv Грибачёв Gribachev Gribojédov Грибoедов Griboyedov Gríbov Грибов Grigórij Григорий Grigory Grigórjev Григорьев Grigoryev Grígorova Григорова Grigorova Grigoróvitsj Григорович Grigorovich Grin Грин Grínberg Гринберг Grinberg Grísjin Гришин Grishin Gródno Гродно Grodno Grómov Громов Gromov Gromýko Громыко Gromyko Gróssman Гроссман Grossman Grot Грот Grot Gróznyj Грозный Groznyi Grusjévskij Грушевский Gryshevsky Grusjnítskij Грушницкий Grushnitsky Grúzdev Груздев Gubákha Губаха Gubakha Gubánov Губанов Gúbarev Губарев Gudkóv Гудков Guljájev Гуляев Gumiljóv Гумилёв Gumilyov Gúrjev Гурьев Guryev Gúrko Гурко Gurko Gúrov Гуров Gúrvitsj Гурвич Gurvich Gusakóv Гусаков Gusárov Гусаров Gúsev Гусев Gusev Gúsjtsjin Гущин Gutsjkóv Гучков Guchkov Gvózdev Гвоздев Gydán Гыдан Gydan Ibragímov Ибрагимов Ibragimov Igárka Игарка Igarka Ignát(ij) Игнат(ий) Ignat(y) Ignátjev Игнатьев Ignatyev Ignátov Игнатов Ignatov Ígor Игорь Igor Íja Ия Iya Ilarión Иларион Ilarion Ilf Ильф Ilf Ilí Или Ili Iljá Илья Ilya Iljénkov Ильенков Ilyenkov Iljín Ильин Ilyin

13

Iljínskij Ильинский Ilyinsky Iljítsj Ильич Ilyich Iljitsjóv Ильичёв Ilyichev Iljúsjin Ильюшин Ilyushin Illarión Илларион Illarion Ílmen Ильмень Ilmen Ilovájskij Иловайский Ilovaisky Ímandra Имандра Imandra Ínber Инбер Inber Indigírka Индигирка Indigirka Ínna Инна Inna Innnokéntij Иннокентий Innokenty Ióffe Иоффе Ioffe Iogansón Иогансон Ioganson Iósif Иосиф Iosif Ipátjev Ипатьев Ipatyev Ippolít Ипполит Ippolit Ippolítov-Ivánov Ипполитов-Иванов Ippolitov-Ivanov Íra Ира Ira Irína Ирина Irina Irkútsk Иркутск Irkutsk Irtýsj Иртыш Irtysh Is(a)ák Иса(а)к Isa(a)k Isájev Исаев Isakóv, også Isákov Исаков Isakov Isakóvskij Исаковский Isakovsky Isjím Ишим Ishim Ískra Искра Iskra Iskússtvo Искусство Iskusstvo Issýk-Kúl Иссык-Куль Issyk-Kul Istómin Истомин Istomin Iván Иван Ivan Ivanóv, også Ivánov Иванов Ivanov Ivánovo Иваново Ivanovo Ivanóvskij Ивановский Ivanovsky Izjévsk, også Ízjevsk Ижевск Izhevsk Izmaíl Измаил Izmail Izmájlova Измайлова Izmailova Izótov Изотов Izvéstija Известия Izvestia Izvólskij Извольский Izvolsky Jáblonovyj khrébet eller Jablonóvyj khrebét

Яблоновый хребет Yablonovyi khrebet

Jáblotsjkina Яблочкина Yablochkina Jáblotsjkov Яблочков Yablochkov Jagóda Ягода Yagoda Jajlá Яйла Yaila Jakóbi Якоби Yakobi Jakobsón Якобсон Yakobson

14

Jákov Яков Yakov Jákovlev Яковлев Yakovlev Jakubóvitsj Якубович Yakubovich Jakubóvskij Якубовский Yakubovsky Jakútsk Якутск Yakutsk Jálta Ялта Yalta Jamál Ямал Yamal Jamán-Táu Яман-Тау Yaman-Tau Jampólskij Ямпольский Yampolsky Jána Яна Yana Jarosjénko Ярошенко Yaroshenko Jaroslávl Ярославль Yaroslavl Jaroslávskij Ярославский Yaroslavsky Járov Яров Yarov Jártsevo Ярцево Yartsevo Jásja Яша Yasha Jásjin Яшин Yashin Jásnaja Poljána Яшная Поляана Yasnaya Polyana Javórskij Яворский Yavorsky Jazýkov Языков Yazykov Jefánov Ефанов Yefanov Jefím Ефим Yefim Jefímov Ефимов Yefimov Jefrém Ефрем Yefrem Jefrémov Ефремов Yefremov Jegór Егор Yegor Jegórjevsk Егорьевск Yegoryevsk Jegórov Егоров Yegorov Jejsk Ейск Yeisk Jekaterína Екатерина Yekaterina Jekaterinbúrg Екатеринбург Yekaterinburg Jekímov Екимов Jeléna Елена Yelena Jeléts Елец Yelets Jeliséjev Елисеев Yeliseyev Jelizárov Елизаров Yelizarov Jelizavéta Елизавета Yelizeveta Jéltsin Ельцин Jemelján Емельян Yemelyan Jemeljánov Емельянов Yemelyanov Jemeljánova Емельянова Yemelyanova Jenákijevo Енакиево Yenakiyevo Jeniséj Енисей Yenisei Jeniséjsk Енисейск Yeniseisk Jepifánov Епифанов Jépisjev Епишев Yepishev Jereméj Еремей Yeremei Jereméjev Еремеев Jereván Ереван Yerevan Jerjómenko Ерёменко Yeryomenko

15

Jerjómin Ерёмин Jermák Ермак Yermak Jermakóv Ермаков Jermoláj Ермолай Yermolai Jermolájev Ермолаев Jermólova Ермолова Yermolova Jeroféjev Ерофеев Jersjóv Ершов Yershov Jesénin Есенин Yesenin Jesénin-Vólpin Есенин-Вольпин Yesenin-Volpin Jevdokíja Евдокия Yevdokia Jevdokím Евдоким Yevdokim Jevdokímov Евдокимов Jevgénij Евгений Yevgeny Jevgénija Евгения Yevgenia Jevgénjev Евгеньев Jevgráf Евграф Yevgraf Jevgráfov Евграфов Jevpatórija Евпатория Yevpatoria Jevséjev Евсеев Jevstáfjev Евстафьев Jevstignéjev Евстигнеев Jevtusjénko Евтушенко Yevtushenko Jezjóv Ежов Yezhov Josjkár-Olá Йошкар-Ола Ioshkar-Ola Judénitsj Юденич Yudenich Júdin Юдин Yudin Júlija Юлия Yulia Júnost Юность Yunost Júra, diminutiv til Júrij Юра Yura Jurá, slektsnavn Юра Yura Júrij Юрий Yury Júrjev Юрьев Yuryev Juróvskij Юровский Yurovsky Jusjkévitsj Юшкевич Yushkevich Jusúpov Юсупов Yusupov Jutkévitsj Юткевич Yutkevich Júzjno-Sakhalínsk Южно-Сахалинск Yuzhno-Sakhalinsk Kabalévskij Кабалевский Kabalevsky Kabánov Кабанов Kádijevka Кадиевка Kadiyevka Kaganóvitsj Каганович Kaganovich Kalásjnikov Калашников Kalashnikov Kalatózov Калатозов Kalatozov Kalínin Калинин Kalinin Kaliningrád Калининград Kaliningrad Kalínnikov Калинников Kalinnikov Kalmykóv Калмыков Kalúga Калуга Kaluga

16

Káma Кама Kama Kámen Камень Kamen Kámenets-Podólskij Каменец-Подольский Kamenets-Podolsky Kámenev Каменев Kamenev Kaménskij Каменский Kamensky Kámensk-Urálskij Каменск-Уральский Kamensk-Uralsky Kamtsjátka Камчатка Kamchatka Kamýsjin Камышин Kamyshin Kandaláksja Кандалакша Kandalaksha Kandínskij Кандинский Kandinsky Kandýba Кандыба Kandyba Kánin poluóstrov Канин полуостров Kanin poluostrov Kansk Канск Kansk Kantemír Кантемир Kantemir Kapitónov Капитонов Kapitonov Kapítsa Капица Kapitsa Kaplán Каплан Kaplan Káplin Каплин Kaplin Kará-Bogáz-Gól Кара-Вогаз-Гол Kara-Bogaz-Gol Karagandá Караганда Karaganda Karakúm Каракум Karakum Karamázov Карамазов Karamazov Karamzín Карамзин Karamzin Karán d'Asj Каран д'Аш Karan d'Ash Karasióv Карасёв Karatáu Каратау Karatau Karavájeva Караваева Karavayeva Karélin Карелин Karelin Karénina Каренина Karenina Karmén Кармен Karmen Karnóvitsj Карнович Karnovich Karp Карп Karp Karpínskij Карпинский Karpinsky Kárpov Карпов Karpúkhina Карпухина Karpukhina Karsávina Карсавина Karsavina Karsjí Карши Karshi Kasakhstán Казахстан Kazakhstan Kasátkin Касаткин Kasatkin Kasián Касьян Kasyan Katájev Катаев Katayev Kátja Катя Katya Katkóv Катков Katkov Katsjálov Качалов Kachalov Kátsjug(a) Качуг(а) Kacug(a) Kátusjev Катушев Katushev Katýn Катын Katyn Kavérin Каверин Kaverin Kazakévitsj Казакевич Kazakevich Kazakóv Казаков Kazakov

17

Kazakóva Казакова Kazakova Kazán Казань Kazan Kazánskij Казанский Kazátsje Казачье Kazache Kazbék Казбек Kazbek Kédrov Кедров Kedrov Kéldysj Келдыш Keldysh Kem Кемь Kem Kémerovo Кемерово Kemerovo Kérenskij Керенский Kerensky Kertsj Керчь Kerch Khabárov Хабаров Khabarov Khabárovsk Хабаровск Khabarovsk Khájkin Хайкин Khaikin Khaltúrin Халтурин Khalturin Khánty-Mansíjsk Ханты-Мансийск Khanty-Mansiisk Kharabádze Хабарадзе Kharabadze Kharitón Харитон Khariton Kharitónov Харитонов Khárkov Харьков Kharkov Kharlámov Харламов Khátanga Хатанга Khatanga Khatsjaturján Хачатурян Khachaturyan Khéjfits Хефиц Kheifits Kheráskov Херасков Kheraskov Khersón Херсон Kherson Khetagúrov Хетагуров Khetagurov Khivá Хива Khiva Khlébnikov Хлебников Khlebnikov Khlestakóv Хлестаков Khlestakov Khlópin Хлопин Khlopin Khmeljóv Хмелёв Khmelyov Khmelnítskij Хмельницкий Khmelnitsky Khodzjájev Ходжаев Khodzhayev Khokhlóv Хохлов Khokhlov Khomjakóv Хомяков Khomyakov Khopjór Хопёр Khopyor Khotín Хотин Khotin Khovánsjtsjina Хованщина Khovanshchina Khovánskij Хованский Khovansky Khrénnikov Хренников Khrennikov Khrusjtsjóv Хрущёв Khrushchev Khrustaljóv Хрусталёв Khutsíjev Хуциев Khutsiyev Kibkálo Кибкало Kibkalo Kiev (el. Kyiv av ukr. Київ) Киев Kiyev Kim Ким Kim Kínesjma Кинешма Kineshma Kiprénskij Кипренский Kiprensky Kiréjev Киреев

18

Kiréjevskij Киреевский Kireyevsky Kirénsk Киренск Kirensk Kirilénko Кириленко Kirilenko Kiríll Кирилл Kirill Kiríllin Кириллин Kirillin Kiríl(l)ov Кирил(л)ов Kiril(l)ov Kiritsjénko Кириченко Kirichenko Kírov Киров Kirov Kirovabád Кировабад Kirovabad Kirovográd Кировоград Kirovograd Kírovsk Кировск Kirovsk Kirs Кирс Kirs Kirsánov Кирсанов Kirsanov Kirsjón Киршон Kirshon Kiselévsk Киселевск Kiselevsk Kiseljóv Киселёв Kiselyov Kisjinjóv Кишинёв Kishinyov Kislovódsk Кисловодск Kislovodsk Kízel, også Kizél Кизел Kizel Kizljár Кизляр Kizlyar Kjákhta Кяхта Kyakhta Kjuí, alm. Cui Кюи Kyui , alm. Cui Kláva Клава Klava Klávdija Клавдия Klavdia Kleméntjev Клементьев Klim Клим Klim Klimént(ij) Климент(ий) Kliment(y) Klímov Климов Klimov Kljutsjevskája sópka Кючевская сопка Klyuchevskaya sopka Klodt Клодт Klodt Knípper-Tsjékhova Книппер-Чехова Knipper-Chekhova Knjázev Князев Knusjevítskij Кнушевицкий Knushevitsky Kógan Коган Kogan Kokánd Коканд Kokand Koktsjetáv Кокчетав Kokchetav Kóla Кола Kola Kólas Колас Kolas Kolésnikov Колесников Kólesov Колесов Kolgújev Колгуев Kolguyev Kólja Коля Kolya Kollontáj Коллонтай Kollontai Kolmogórov Колмогоров Kolmogorov Kólobov Колобов Kolómna Коломна Kolomna Kólosov Колосов Kolpásjevo Колпашево Kolpashevo Koltsják Колчак Kolchak Koltsóv Кольцов

19

Kolymá Колыма Kolyma Komaróv Комаров Komarov Kómi ASSR Коми АССР Komi ASSR Komissárov Комиссаров Komissarzjévskaja Коммиссаржевская Komissarzhevskaya Komsomól Комсомол Komsomol Komsomólets Комсомолец Komsomolets Komsomólsk Комсомольск Komsomolsk Komsomólskaja pravda Комсомольская правда Komsomolskaya pravda Kondrásjin Кондрашин Kondrashin Kondrát(ij) Кондрат(ий) Kondrat(y) Kondrátjev Кондратьев Kondratyev Konénkov, også Konjónkov Коненков Konenkov Kónev Конев Konev Kónonov Кононов Konoválov Коновалов Konovalov Konstantín Константин Konstantin Konstantínov Константинов Konstnatinov Kontsjalóvskij Кончаловский Konchalovsky Kopéjsk Копейск Kopeisk Kópelev Копелев Kopelev Kopylóv Копылов Kórkino Коркино Korkino Kornéjev Корнеев Kornejtsjúk Корнейчук Korneichuk Kórnev Корнев Kornílov Корнилов Kornilov Korolénko Короленко Korolenko Koroljóv Королёв Korolyov Korolkóv Корольков Korotkóv, også Kórotkov Коротков Korotkov Koróttsjenko Коротченко Korotchenko Koróvin Коровин Korovin Korsákov, geogr. navn Корсаков Korsakov Kórsakov, personnavn Корсаков Korsakov Kórsjunov Коршунов Kortsjágin Корчагин Kortsjnój Корчной Korchnoi Kósarev Косарев Kósjelev Кошелев Kosjevérova Кошеверова Kosheverova Kosjevój Кошевой Koshevoi Kóstin Костин Kóstja Костя Kostya Kostromá Кострома Kostroma Kostróv Костров Kostrov Kostyljóv Костылёв Kostylyov Kosýgin Косыгин Kosygin Kotélnyj (óstrov) Котельный (остров) Kotelnyi (ostrov) Kótlas Котлас Kotlas

20

Kotljarévskij Котляревский Kotlyarevsky Kótov Котов Kotov Kotsjetkóv Кочетков Kótsjetov Кочетов Kochetov Kotsjubéj Кочубей Kochubei Kounrádskij (rajón) Коунрадский (район) Kounradsky (raion) Kovál Коваль Koval Kovalévskaja Ковалевская Kovаlévskaja Kovalévskij Ковалевский Kovalevsky Kovaljóv Ковалёв Kovalyov Koválskij Ковальский Kovalsky Kóvel Ковель Kovel Kovpák Ковпак Kovpak Kovróv Ковров Kovrov Kózintsev Козинцев Kozintsev Kozjévnikov Кожевников Kozhevnikov Kozlóv Козлов Kozlov Kozlóvskij Козловский Kozlovsky Kózyrev Козырев Kramatórsk Краматорск Kramatorsk Kramskój Крамской Kramskoi Krasílnikov Красильников Krásnaja zvezdá Красная звезда Krasnaya zvezda Krasnodár Краснодар Krasnodar Krasnojársk Красноярск Krasnoyarsk Krasnokámsk Краснокамск Krasnokamsk Krasnoturjínsk Краснотурьинск Krasnotuyinsk Krasnourálsk Красноуральск Krasnouralsk Krasnóv Краснов Krasnov Krasnovódsk Красноводск Krasnovodsk Krasóvskij Красовский Krasovsky Kravkóv Кравков Kravkov Krávtsjenko Кравченко Kravchenko Kravtsóv Кравцов Krejn Крейн Krein Krementsjúg Кременчуг Kremenchug Kreml Кремль Kreml Krestínskij Крестинский Krestinsky Krim (Krym etter systemet) Крым Krim Krivój Rog Кривой Рог Krivoi Rog Krjúkov Крюков Krokodíl Крокодил Krokodil Kronsjtádt, alm. Kronstadt Кронштадт Kronshtadt Kropótkin Кропоткин Kropotkin Kruglóv Круглов Kruglov Krúpskaja Крупская Krupskaya Krútikov Крутиков Krylénko Крыленко Krylenko Krylóv Крылов Krylov Krýmov Крымов Krymov

21

Ksénija Ксения Ksenia Kubán Кубань Kuban Kudrjasjóv Кудряшёв el. Кудряшов Kudrjávtsev Кудрявцев Kújbysjev Куйбышев Kuibyshev Kukryníksy Кукрыниксы Kukryniksy Kukúsjkin Кукушкин Kulágin Кулагин Kulakóv Кулаков Kulakov Kulesjóv Кулешов Kuleshov Kulidzjánov Кулиджанов Kulidzhanov Kulikóv, også Kúlikov Куликов Kulísj Кулиш Kulish Kunájev Кунаев Kunayev Kungúr Кунгур Kungur Kupála Купала Kupala Kuprijánov Куприянов Kupriyanov Kuprín Куприн Kuprin Kurá Кура Kura Kúrbskij Курбский Kurbsky Kurgán Курган Kurgan Kurgápkina Кургапкина Kurgapkina Kuropátkin Куропаткин Kuropatkin Kúrotsjkin Курочкин Kurochkin Kursk Курск Kursk Kurtsjátov Курчатов Kurchatov Kúsjka Кушка Kushka Kustanáj Кустанай Kustanai Kustódijev Кустодиев Kustodiyev Kústov Кустов Kutaísi Кутаиси Kutaisi Kutsjínskaja Кучинская Kuchinskaya Kutúzov Кутузов Kutuzov Kuzbass Кузбасс Kuzbass Kúzin Кузин Kuzmá Кузьма Kuzsma Kuzmín Кузьмин Kuzmin Kuznétsk Кузнецк Kuznetsk Kuznetsóv Кузнецов Kuznetsov Kyzýl Кызыл Kyzyl Kyzylkúm Кызылкум Kyzylkum Kzyl-Ordá Кзыл-Орда Kzsyl-Orda Ladýnina Ладынина Ladynina Landáu Ландау Landau Lánin Ланин Lapsjín Лапшин Láptev Лаптев Laptev Lára Лара Lara Lárin Ларин

22

Lariónov Ларионов Larionov Larísa Лариса Larisa Latýnina Латынина Latynina Lavrenjóv Лавренёв Lavrenyov Lavréntij Лаврентий Lavrenty Lavréntjеv Лаврентьев Lavrentyev Lavrétskij Лаврецкий Lavretsky Lavróv Лавров Lavrov Lázar Лазарь Lazar Lázarev Лазарев Lazarev Lazjétsjnikov Лажечников Lazhechnikov Lébedev Лебедев Lebedev Lémesjev Лемешев Lemeshev Léna Лена Lena Lénin Ленин Lenin Leninabád Ленинабад Leninabad Leninakán Ленинакан Leninakan Leningrád Ленинград Leningrad Leninogórsk Лениногорск Leninogorsk Léninsk-Kuznétskij Ленинск-Кузнецкий Leninsk-Kuznetsky Lenkorán Ленкорань Lenkoran Lénskij Ленский Lensky Leoníd Леонид Leonid Leonídov Леонидов Leonidov Leónov Леонов Leonov Leóntij Леонтий Leonty Leóntjev Леонтьев Leontyev Leontóvitsj Леонтович Leontovich Lepesjínskaja Лепешинская Lepeshinskaya Lérmontov Лермонтов Lermontov Lésetsjko Лесечко Lesechko Leskóv Лесков Leskov Lev Лев Lev Lévin, også eldre Ljóvin Левин Levin Levitán Левитан Levitan Levítskij Левицкий Levitsky Levýtsjkin Левычкин Levychkin Libedínskij Либединский Libedinsky Líberman, også Libermán Либерман Liberman Lída Лида Lida Lídija Лидия Lidia Lífsjits Лифшиц Lifshits Likhatsjóv Лихачёв Likhachev Lipátov Липатов Lípetsk Липецк Lipetsk Lisitsián Лисициан Lisitsian Lisítskij Лисицкий Lisitsky Literatúrnaja gazéta Литературная газета Literaturnaya gazeta Litvínov Литвинов Litvinov Líza Лиза Liza

23

Ljádov Лядов Lyadov Ljákhov Ляхов Lyakhov Ljapunóv Ляпунов Lyapunov Ljasjkó Ляшко Lyashko Ljatosjínskij Лятошинский Lyatoshinsky Ljúba Люба Lyuba Ljubímov Любимов Lyubimov Ljubóv Любовь Lyubov Ljudmíla Людмила Lyudmila Ljúsia Люся Lysya Lobánov Лобанов Lobatsjévskij Лобачевский Lobachevsky Lóginov Логинов Lomáko Ломако Lomako Lomonósov Ломоносов Lomonosov Lopátin Лопатин Lopátka Лопатка Lopatka Lopátkin Лопаткин Lopatkin Lósev Лосев Lubjánka Лубянка Lubyanka Lubótskij Лубоцкий Lubotsky Lugánsk Луганск Lugansk Lugovskój Луговскoй Lugovskoi Luká Лука Luka Lukhmánova Лухманова Lukhmanova Lukín Лукин Lukin Lukjánov Лукьянов Lúkov Луков Lukov Lunatsjárskij Луначарский Lunacharsky Lúrija Лурия Luria Lutsk Луцк Lutsk Lvov Львов Lvov Lynkóvskij Лынковский Lynkovsky Lysénko, biolog Лысенко Lysenko Lýsenko, komponist Лысенко Lysenko Lýsva Лысьва Lysva Magadán Магадан Magadan Magnitogórsk Магнитогорск Magnitogorsk Majakóvskij Маяковский Mayakovsky Májja Майя Maiya Majkóp Майкоп Maikop Májkov Майков Maikov Majórov Майоров Májskij Майский Maisky Makár Макар Makar Makárenko Макаренко Makarenko Makárij Макарий Makary Makárov Макаров Makarov Makéjevka Макеевка Makeyevka

24

Makhatsjkalá Махачкала Makhachkala Makóvskij Маковский Makovsky Maksákova Максакова Maksakova Maksím Максим Maksim Maksímov Максимов Maksimov Maksímova Максимова Maksimova Maksimóvitsj Максимович Maksimovich Malenkóv Маленков Malenkov Malévitsj Малевич Malevich Málik Малик Malik Malinóvskij Малиновский Malinovsky Malóv Малов Malov Máltsev Мальцев Maltsev Mályj teátr Малый театр Malyi teatr Málysjev Малышев Malyshev Mámin-Sibirják Мамин-Сибиряк Mamin-Sibiryak Mandelsjtám Мандельштам Mandelshtam Manuílskij Мануильский Manuilskij Mánytsj Маныч Manych Marésiev Маресьев Maresyev Marétskaja Марецкая Maretskaya Márfa Марфа Marfa Margelán Маргелан Margelan Mariínsk Мариинск Mariinsk Mariínskij teátr Мариинский театр Mariinsky teatr Maríja Мария Maria Marína Марина Marina Mark Марк Mark Markélov Маркелов Márkov Марков Markov Marks Маркс Marks Marr Марр Marr Marsják Маршак Marshak Mártov Мартов Martov Martýnov Мартынов Martynov Marý Мары Mary Másja Маша Masha Masjérov Машеров Masherov Masjkóv Машков Mashkov Máslennikov Масленников Máslov Маслов Maslov Matrósov Матросов Matrosov Matskévitsj Мацкевич Matskevich Matusévitsj Матусевич Matusevich Matvéj Матвей Matvei Matvéjev Матвеев Matveyev Mazépa Мазепа Mazepa Mázurov Мазуров Mazurov Medvédev Медведев Medvedev Medvezjegórsk Медвежьегорск Medvezhegorsk

25

Mejerkhóld, alm. Meyerhold Мейерхольд Meierkhold, alm. Meyerhold Melík-Pasjájev Мелик-Пашаев Melik-Pashayev Melitópol Мелитополь Melitopol Mélnikov Мельников Melnikov Mendeléjev Менделеeв Mendeleyev Ménsjikov Меншиков Menshikov Meretskóv Мерецков Meretskov Merezjkóvskij Мережковский Merezhkovsky Merkúlov Меркулов Merkúrjev Меркурьев Merkuyev Mesjkóv Мешков Meshkov Mesjtsjanínov Мещанинов Meshchaninov Métsjnikov Мечников Mechnikov Mezén Мезень Mezen Mikésjin Микешин Mikeshin Mikhaíl Михаил Mikhail Mikhájlov Михайлов Mikhailov Mikhajlóvskij Михайловский Mikhalkóv Михалков Mikhalkov Mikhéjev Михеев Mikoján Микоян Mikoyan Miljukóv Милюков Milyukov Miljútin Милютин Milyutin Mína Мина Mina Mínin Минин Minin Minsk Минск Minsk Minusínsk Минусинск Minusinsk Mírnyj Мирный Mirnyi Mirón Мирон Miron Mirónov Миронов Mironov Mísja Миша Misha Miskhór Мисхор Miskhor Mítin Митин Mitin Mítja Митя Mitya Mitrofán Митрофан Mitrofan Mitrofánov Митрофанов Mitsjúrin Мичурин Michurin Mitsjúrinsk Мичуринск Michurinsk Mjaskóvskij Мясковский Myaskovsky Mjasnikóv Мясников Myasnikov Mjasnikóva Мясникова Myasnikova MKhAT, аlm. MXAT МХАТ MKhAT, alm. MXAT Modést Модест Modest Mogiljóv Могилёв Mogilyov Mogótsja Могоча Mogocha Moiséjev Моисеев Moiseyev Mólotov Молотов Molotov Moltsjánov Молчанов Monákhov Монахов Monakhov Moór Моор Moor

26

Mordvínov Мордвинов Mordvinov Morózov Морозов Morozov Morsjánsk Моршанск Morshansk Moskalénko Москаленко Moskalenko Moskvá Москва Moskva Moskvín Москвин Moskvin Moskvítsj Москвич Moskvich Mosolóv, også Mosólov Мосолов Mosolov Motsjálov Мочалов Mochalov Mozjájskij Можайский Mozhaisky Mozzjúkhin Мозжухин Mozzhukhin Mravínskij Мравинский Mravinsky Mstisláv Мстислав Mstislav Mtsensk Мценск Mtsensk Mukátjsevo Мукачево Mukachevo Múkhin Мухин Múkhina Мухина Mukhina Muradéli Мурадели Muradeli Murátov Муратов Muravjóv Муравьёв Muravyov Múrmansk Мурманск Murmansk Músorgskij Мусоргский Musorgsky Mýsjkin Мышкин Myshkin Mytísjtsji Мытищи Mytishchi Mzjavanádze Мжаванадзе Mzhavanadze Nadézjda Надежда Nadezhda Nadézjdina Надеждина Nadezhdina Nádja Надя Nadya Nádson Надсон Nadson Nagíbin Нагибин Nagibin Nakhímov Нахимов Nakhimov Nakhitsjeván Нахичевань Nakhichevan Nakhódka Находка Nakhodka Náltsjik Нальчик Nalchik Namangán Наманган Namangan Narján-Mar Нарьян-Мар Naryan-Mar Naródnaja Народная Narodnaya Narýn Нарын Naryn Nástja Настя Nastya Natálija Наталия Natalia Natálja Наталья Natalya Natásja Наташа Natasha Naúm Наум Naum Naúmov Наумов Naumov Nazár Назар Nazar Nazárov Назаров Nazarov Nazvánov Названов Nazvanov Nedélja Неделя Nedelya Nefjódov Нефёдов

27

Nekhljúdov Нехлюдов Nekhlyudov Nekrásov Некрасов Nekrasov Néman Неман Neman Nemiróvitsj-Dántsjenko Немирович-Данченко Nemirovich-Danchenko Nértsjinsk Нерчинск Nerchinsk Nesmejánov Несмеянов Nesmeyanov Nesselróde Нессельроде Nesselrode Nésterov Нестеров Nesterov Netsjájev Нечаев Nechayev Nevá Нева Neva Nevérov Неверов Neverov Nézjin Нежин Nezhin Nikándrov Никандров Nikanórov Никаноров Nikífor Никифор Nikifor Nikíforov Никифоров Nikiforov Nikíta Никита Nikita Nikítin Никитин Nikitin Nikoláj Николай Nikolai Nikolájev Николаев Nikolayev Nikolájevsk Николаевск Nikolayevsk Nikólskij Никольский Nikolsky Níkonov Никонов Níkopol Никополь Nikopol Nikúlin Никулин Nikulin Nílin Нилин Nilin Nína Нина Nina Ninél Нинель Ninel Nínotsjka Ниночка Ninochka Nizjínskij Нижинский Nizhinsky Nízjne-Kolýmsk Нижне-Колымск Nizhne-Kolymsk Nizjneúdinsk Нижнеудинск Nizhneudinsk Nízjnij Nóvgorod Нижний Новгород Nizhny Novgorod Nízjnij Tagíl Нижний Тагил Nizhny Tagil Nizovój Низовой Nizovoi Nogínsk Ногинск Noginsk Nórdvik Нордвик Nordvik Norílsk Норильск Norilsk Noskóv Носков Nósov Носов Nóvaja Semljá (fastsatt som norsk skrivemåte)

Новая Земля Novaya Zemlya

Nóvaja Sibír Новая Сибирь Novaya Sibir Nóvgorod Новгород Novgorod Nóvikov, også Novikóv Новиков Novikov Nóvikov-Pribój Новиков-Прибой Novikov-Priboi Novítskij Новицкий Nóvoje vrémja Новое Время Novoe vremja Novo-Kazalínsk Ново-Казалинск Novo-Kazalinsk Novokuznétsk Новокузнецк Novokuznetsk

28

Novo-Moskóvsk Ново-Московск Novo-Moskovsk Novorossíjsk Новороссийск Novorossiisk Novosibírsk Новосибирск Novosibirsk Nóvosti Новости Novosti Novotsjerkássk Новочеркасск Novocherkassk Novozjílov Новожилов Nóvyj mir Новый мир Novyi mir Nóvyj Port Новый Порт Novyi Port Nukhá Нуха Nukha Nukús Нукус Nukus Nuréjev Нуреев Nureyev Ob Обь Ob Oblómov Обломов Oblomov Oblónskij Облонский Oblonsky Obórin Оборин Oborin Obraztsóv Образцов Obraztsov Óbrutsjev Обручев Obruchev Obúkhov, også Óbukhov og Obukhóv

Обухов Obukhov

Odéssa Одесса Odessa Odójevskij Одоевский Odoyevsky Ogarjóv Огарёв Ogaryov Ognjóv Огнёв Ognyov Ogonjók Огонёк Ogonyok Ogoródnikov Огородников Ojmjakón Оймякон Oimyakov Ójstrakh Ойстрах Oistrakh Oká Ока Oka Okhá Оха Okha Okhlópkov Охлопков Okhlopkov Okhótsk Охотск Okhotsk Oktjábr Октябрь Oktyabr Okudzjáva Окуджава Okudzhava Olég Олег Oleg Olenjók Оленёк Olenyok Olésja Олеша Olesha Ólga Ольга Olga Ólja Оля Olya Oljókma Олёкма Olyokma Oljókminsk Олёкминск Olyokminsk Omolón Омолон Omolon Omsk Омск Omsk Onéga Онега Onega Onégin Онегин Onegin Opárin Опарин Oparin Ordzjonikídze Орджоникидзе Ordzhonikidze Orékhov Орехов Orékhovo-Zújevo Орехово-Зуево Orekhovo-Zuyevo Orenbúrg Оренбург Orenburg

29

Orjól Орёл Oryol Orlóv Орлов Orlov Orlóva Орлова Orlova Orlóvskij Орловский Orlovsky Orsk Орск Orsk Ósip Осип Osip Osipénko Осипенко Osipenko Ósipov Осипов Osipov Osj Ош Osh Ostrográdskij Остроградский Ostrogradsky Ostróvskij Островский Ostrovsky Ovétsjkin Овечкин Ovechkin Ovsiánnikov Овсянников Ovtsjínnikov Овчинников Ózerov Озеров Pakhóm Пахом Pakhom Pakhómov Пахомов Palána Палана Palana Paliasjvíli Палиашвили Paliashvili Panfílov Панфилов Panfilov Panfjórov Панфёров Panfyorov Pánin Панин Panin Pankrátov Панкратов Panóv Панов Panóva Панова Panova Panteleímon Пантелеимон Panteleimon Panteléjev Пантелеев Panteleyev Papaléksi Папалекси Papaleksi Paramónov Парамонов Parfjónov Парфёнов Pásja Паша Pasha Paskévitsj Паскевич Paskevich Pasternák Пастернак Pasternak Patólitsjev Патоличев Patolichev Paustóvskij Паустовский Paustovsky Pável Павел Pavel Pavlénko Павленко Pavlenko Pávlik Павлик Pavlik Pavlodár Павлодар Pavlodar Pávlov Павлов Pavlov Pávlova Павлова Pavlova Pávlovsk Павловск Pavlovsk Pavlóvskij Павловский Pavlovsky Pelagéja Пелагея Pelageya Penkóvskij Пеньковский Penkovsky Pénza Пенза Penza Pénzjina Пенжина Penzhina Perejáslav-Khmelnítskij Переяслав-Хмельницкий Pereyaslav-Khmelnitsky Perekóp Перекоп Perekop

30

Perm Пермь Perm Peróv Перов Perov Pervomájsk Первомайск Pervomaisk Pervourálsk Первоуральск Pervouralsk Pervúkhin Первухин Pervukhin Pésjkov Пешков Peshkov Pétja Петя Petya Petljúra Петлюра Petlyura Petrográd Петроград Petrograd Petrokrépost Петрокрепость Petrokrepost Petropávlovsk Петропавловск Petropavlovsk Petropávlovsk-Kamtsjátskij Петропавловск-

Камчатский Petropavlovsk-Kamchatsky

Petrosián Петросян Petrosyan Petróv Петров Petrov Petróvsk(-Zabajkálskij) Петровск(-Забайкальский) Petrovsk(-Zabaikalsky) Petróvskij Петровский Petrovsky Petrozavódsk Петрозаводск Petrozavodsk Petrusjévskij Петрушевский Petroshevsky Petrúsjka Петрушка Petrushka Pétsjenga Печенга Pechenga Petsjóra Печора Pechora Petsjórin Печорин Pechorin Petukhóv Петухов Pévsner Певснер Pevsner Pilnják Пильняк Pilnyak Pímen Пимен Pimen Pímenov Пименов Pimenov Pinsk Пинск Pinsk Pirogóv Пирогов Pirogov Písarev Писарев Pisarev Písemskij Писемский Pisemsky Pjandzj Пяндж Pyandzh Pjatakóv Пятаков Pyatakov Pjatigórsk Пятигорск Pyatigorsk Pjatigórskij Пятигорский Pyatigorsky Pjátnitskij Пятницкий Pyatnitsky Pjotr Пётр Pyotr Platón Платон Platon Platónov Платонов Platonov Plekhánov Плеханов Plekhanov Pletnjóv Плетнёв Pletnyov Plisétskaja Плисецкая Plisetskaya Plótnikov Плотников Plútsjek Плучек Pluchek Podgórnyj Подгорный Podgornyi Podólsk Подольск Podolsk Pogódin Погодин Pogodin Pokróvskij Покровский Pokrovsky Polénov Поленов Polenov

31

Poletájev Полетаев Poletayev Polevój Полевой Polevoi Polezjájev Полежаев Polezhayev Polikárpov Поликарпов Poljakóv Поляков Polyakov Poljánskij Полянский Polyansky Polónskij Полонский Polonsky Pólotsk Полоцк Polotsk Pólskikh Польских Polskikh Poltáva Полтава Poltava Pomerántsev Померанцев Pomerantsev Pomjalóvskij Помяловский Pomyalovsky Ponomarénko Пономаренко Ponomarenko Ponomarjóv Пономарёв Ponomaryov Popóv Попов Popov Popóvitsj Попович Popovich Porfírij Порфирий Porfiry Poskrjóbysjev Поскрёбышев Poskryobyshev Pospélov Поспелов Pospelov Póstnikov Постников Potáp Потап Potap Potápenko Потапенко Potapenko Potápov Потапов Potebnjá Потебня Potebnya Póti Поти Poti Potjómkin, alm. Potemkin Потёмкин Potyomkin, alm. Potemkin Pozdnjakóv Поздняков Pozjárskij Пожарский Pozharsky Právda Правда Pravda Preobrazjénskaja Преображенская Preobrazhenskaya Preobrazjénskij Преображенский Press Пресс Press Pribylóv Прибылов Pribylov Prípjat Припять Pripyat Prísjvin Пришвин Prishvin Prjánisjnikov Прянишников Pryanishnikov Prókhor Прохор Prokhor Prókhorov Прохоров Prokhorov Prokófij Прокофий Prokofy Prokófjev Прокофьев Prokofyev Prokópij Прокопий Prokopy Prokópjevsk Прокопьевск Prokopyevsk Prokopóvitsj Прокопович Prokopovich Protazánov Протaзанов Protazanov Protopópov Протопопов Protopopov Providénija Провидения Providenia Prut Прут Prut Przjeválsk Пржевальск Przhevalsk Przjeválskij Пржевальский Przhevalsky Pskov Псков Pskov

32

Ptusjkó Птушко Ptushko Pudóvkin Пудовкин Pudovkin Pugatsjóv Пугачёв Pugachev Púnin Пунин Punin Pur Пур Pur Púsjkin Пушкин Pushkin Pútin Путин Putsjkóv Пучков Pýrjev Пырьев Pyryev Rabinóvitsj Рабинович Rabinovich Rádek Радек Radek Radísjtsjev Радищев Radshchev Raísa Раиса Raisa Rája Рая Raya Rájkin Райкин Raikin Rájzman Райзман Rajzman Rakhmáninov Рахманинов Rakhmaninov Rakítin Ракитин Raktin Rákov Раков Ranévskaja Раневская Ranevskaya Rasjídov Рашидов Rashidov Raskólnikov Раскольников Raskolnikov Raspútin Распутин Rasputin Rastrélli Растрелли Rastrelli Rázin Разин Razin Razumóvskij Разумовский Razumovsky Reformátskij Реформатский Reformatsky Réjzen Рейзен Reizen Rémizov Ремизов Remizov Répin Репин Repin Rérikh, alm. Rörich; også Rjórikh

Рерих Rerikh, alm. Rörich, også Rjorikh

Resjétnikov Решетников Reshetnikov Résjetov Решетов Revútskij Ревутский Revutsky Révzin Ревзин Revzin Ríkhter, alm. Richter Рихтер Rikhter, alm. Richter Rímskij-Kórsakov Римский-Корсаков Rimsky-Korsakov Rión Рион Rion Rjábov Рябов Rjazán Рязань Ryazan Rjazánov Рязанов Ryazanov Rjórikh, alm. Rörich; også Rérikh

Рёрих Ryorikh, alm. Rörich, også Rerikh

Ródin Родин Rodión Родион Rodion Rodiónov Родионов Rógov Рогов Rogózjin Рогожин Rogozhin Rokossóvskij Рокоссовский Rokossovsky

33

Rókotov Рокотов Rokotov Román Роман Roman Románov Романов Romanov Romanóvskij Романовский Romanovsky Romm Ромм Romm Rosjál Рошаль Roshal Róslavl Рославль Roslavl Rostisláv Ростислав Rostislav Rostótskij Ростоцкий Rostotsky Rostóv (Velíkij) Ростов (Великий) Rostov (Veliky) Rostóv-na-Donú Ростов-на-Дону Rostov-na-Donu Rostóvtsev Ростовцев Rostovtsev Rostropóvitsj Ростропович Rostropovich Róvno Ровно Rovno Róza Роза Roza Rózanov, også Rozánov Розанов Rozjdéstvenskij Рождественский Rozhdestvensky Rozjkóv Рожков Rózov Розов Rubinsjtéjn, alm. Rubinstein Рубинштейн Rubinshtein, alm. Rubinstein Rubljóv Рублёв Rublyov Rubtsóv Рубцов Rubtsóvsk Рубцовск Rubtsovsk Rudakóv Рудаков Rudakov Rudánskij Руданский Rudansky Rudénko Руденко Rudenko Rúdin Рудин Rudin Rúdnev Руднев Rudnev Rumjántsev Румянцев Rumyantsev Rusakóv Русаков Ruslán Руслан Ruslan Rustavéli Руставели Rustaveli Rustávi Рустави Rustavi Rybakóv Рыбаков Rybakov Rýbin Рыбин Rýbinsk Рыбинск Rybinsk Rýkov Рыков Rykov Ryléjev Рылеев Ryleyev Ryzjkóv Рыжков Ryzjóv Рыжов Rzjev Ржев Rzhev Sabúrov Сабуров Saburov Sadóvskij Садовский Sadovsky Safónov Сафонов Safonov Safrónov Сафронов Sajánskij khrebét Саянский хребет Sayansky khrebet Sakhalín Сахалин Sakhalin Sákharov Сахаров Sakharov Salekhárd Салехард Salekhard

34

Sálnikov Сальников Saltykóv Салтыков Saltykov Saltykóv-Sjtsjedrín Салтыков-Щедрин Saltykov-Shchedrin Samára Самара Samara Samárin Самарин Samarin Samarkánd Самарканд Samarkand Samójlov Самойлов Samoilov Samójlova Самойлова Samoilova Samsónov Самсонов Samsonov Sánnikov Санников Sannikov Sapózjnikov Сапожников Sapozhnikov Saránsk Саранск Saransk Sarápul Сарапул Sarapul Sarátov Саратов Saratov Sarysú Сарысу Sarysu Sásja Саша Sasha Sátjukov Сатюков Satyukov Savélij Савелий Savely Savéljev Савельев Savelyev Savéljeva Савельева Savelyeva Sávin Савин Sávina Савина Savina Sávinkov Савинков Savinkov Sávinov Савинов Savítskij Савицкий Savitsky Savrásov Саврасов Savrasov Sávtsjenko Савченко Savchenko Sazónov Сазонов Sedóv Седов Sedov Sejfúllina Сейфуллина Seifullina Selengá Селенга Selenga Séleznev Селезнев Seleznjóv Селезнёв Selivánov Селиванов Selivérstov Селиверстов Semipalátinsk Семипалатинск Semipalatinsk Semitsjástnyj Семичастный Semichastnyi Semjón Семён Semyon Semjónov Семёнов Semyonov Semjónova Семёнова Semyonova Serafimóvitsj Серафимович Serebrjakóv Серебряков Sergéj Сергей Sergei Sergéjev Сергеев Sergeyev Sergéjev-Tsénskij Сергеев-Ценский Sergeyev-Tsensky Serjózja Серёжа Seryozha Seróv Серов Serov Sérpukhov Серпухов Serpukhov Seván Севан Sevan Sevastján Севастьян Sevastyan

35

Sevastópol Севастополь Sevastopol Sévernaja Semljá (fastsatt som norsk skrivemåte)

Севеная Земля Severnaya Zemlya

Severodvínsk Северодвинск Severodvinsk Sevostjánov Севостьянов Siás Сясь Syas Sídor Сидор Sidor Sídorov Сидоров Sikhoté-Alín Сихотэ-Алинь Sikhote-Alin Sílin Силин Simferópol Симферополь Simferopol Símonov Симонов Simonov Sinítsyn Синицын Sinjávskij Синявский Sinyavskij Siómusjkin Сёмушкин Syomushkin Sizóv Сизов Sjafarévitsj Шафаревич Shafarevich Sjaginján Шагинян Shaginyan Sjakhlín Шахлин Shakhlin Sjákhmatov Шахматов Shakhmatov Sjakhovskája Шаховская Shakhovskaya Sjakhovskój Шаховской Shakhovskoi Sjákhty Шахты Shakhty Sjaljápin Шаляпин Shalyapin Sjapórin Шапорин Shaporin Sjáposjnikov Шапошников Shaposhnikov Sjaróv Шаров Sjatróv Шатров Shatrov Sjaumján Шаумян Shaumyan Sjebalín Шебалин Shebalin Sjéksna Шексна Sheksna Sjelépin Шелепин Shelepin Sjélest Шелест Shelest Sjelgunóv Шелгунов Shelgunov Sjengelája Шенгелая Shengelaya Sjensjín Шеншин Shenshin Sjepílov Шепилов Shepilov Sjestakóv Шестаков Sjevtsjénko Шевченко Shevchenko Sjílka Шилка Shilka Sjílov Шилов Sjirjájev Ширяев Sjirókov Широков Sjísjkin Шишкин Shishkin Sjisjkóv Шишков Shishkov Sjklóvskij Шкловский Shklovsky Sjmeljóv Шмелёв Shmelyov Sjólokhov Шолохов Sholokhov Sjórin Шорин Shorin Sjostakóvitsj Шостакович Shostakovic

36

Sjtejn, alm. Stein Штейн Shtein, alm. Stein Sjtéjnberg, alm. Steinberg Штейнберг Shteinberg, alm. Steinberg Sjteménko Штеменко Shtemenko Sjtraukh Штраух Shtraukh Sjtsjedrín Щедрин Shchedrin Sjtsjeglóv Щеглов Sjtsjépkin Щепкин Shchepkin Sjtsjérba Щерба Shcherba Sjtsjerbakóv Щербаков Shcherbakov Sjtsjerbína Щербина Shcherbina Sjtsjerbítskij Щербицкий Shcherbitsky Sjtsjipatsjóv Щипачёв Shchipachev Sjtsjógolev Щёголев Shchegolev Sjtsjors Щорс Shchors Sjtsjúkin Щукин Shchukin Sjtsjúsev Щусев Shchusev Sjub Шуб Shub Sjúbin Шубин Sjúja Шуя Shuya Sjújskij Шуйский Shuisky Sjúkhov Шухов Shukov Sjumílov Шумилов Shumilov Sjúra Шура Shura Sjuválov Шувалов Sjvarts Шварц Shvarts Sjvérnik Шверник Shvernik Skóbelev Скобелев Skobelev Skobeltsýn Скобельцын Skobeltsyn Skóblikova Скобликова Skoblikova Skóbtseva Скобцева Skobtseva Skovorodinó Сковородино Skovorodino Skrjábin Скябин Skryabin Skvortsóv Скворцов Sláva Слава Slava Slavjánsk Славянск Slavyansk Slobodjánik Слободяник Slobodyanik Slónim Слоним Slonim Slonímskij Слонимский Slonimsky Slútskij Слуцкий Slutsky Smidóvitsj Смидович Smidovich Smirnóv Смирнов Smirnov Smirnóvskij Смирновский Smirnovsky Smoktunóvskij Смоктуновский Smoktunovsky Smolénsk Смоленск Smolensk Smyslóv Смыслов Smyslov Sóbolev Соболев Sobolev Sobolévskij Соболевский Sobolevsky Sofíja София Sofia Sófja Софья Sofya Sofón(ij) Софон(ий) Sofon(y)

37

Sofrónov Софронов Sofronov Sokólnikov Сокольников Sokolnikov Sokolóv Соколов Sokolov Sokolóvskij Соколовский Sokolovsky Soldátov Солдатов Soldatov Solikámsk Соликамск Solikamsk Sologúb Сологуб Sologub Soloúkhin Солоухин Solovjóv Солобьёв Solovyov Solovjóv-Sedój Соловьёв-Седой Solovyov-Sedoi Solzjenítsyn Солженицын Solzhenitsyn Sónja Соня Sonya Sorókin Сорокин Sorokin Sótsji Сочи Sochi Sovétsk Советск Sovetsk Sovétskaja Gávan Советская Гавань Sovetskaya Gavan Sovétskaja kultúra Советская культура Sovetskaya kultura Sovreménnik Современник Sovremennik Sparták Спартак Spartak Spásskij Спасский Spassky Speránskij Сперанский Speransky Sperántova Сперантова Sperantova Spiridón Спиридон Spiridon Spiridónov Спридонов Spiridonov Srédne-Kolýmsk Средне-Колымск Sredne-Kolymsk Srétensk Сретенск Sretensk Stakhánov Стаханов Stakhanov Stálin Сталин Stalin Stalingrád Сталинград Stalingrad Stanisláv Станислав Stanislav Stanislávskij Станиславский Stanislavsky Stanovój khrebét Станавой хребет Stanovoi khrebet Stáraja Rússa Старая Русса Staraya Russa Stásov Стасов Stasov Stávropol Ставрополь Stavropol Sténka Стенька Stenka Stepakóv Степаков Stepakov Stepán Степан Stepan Stepánov Степанов Stepanov Stepnój Степной Stepnoi Sterlitamák Стерлитамак Sterlitamak Stolbóvo Столбово Stolbovo Stolétov Столетов Stoletov Stoljaróv Столяров Stolýpin Столыпин Stolypin Stravínskij Стравинский Stravinsky Streltsóv Стрельцов Strizjénov Стриженов Strizhenov Stróganov Строганов Stroganov Strutsjkóva Стручкова Struchkova

38

Strúve Струве Struve Stryj Стрый Stryi Sujétin Суетин Suyetin Sukhánov Суханов Súkharev Сухарев Súkhona Сухона Sukhona Sukhúmi Сухуми Sukhumi Sulejménov Сулейменов Sumarókov Сумароков Sumarokov Súmy Сумы Sumy Surá Сура Sura Súrikov Суриков Surikov Surkóv Сурков Surkov Susánin Сусанин Susanin Súslov Суслов Suslov Suvórov Суворов Suvorov Súzdal Суздаль Suzdal Sverdlóv Свердлов Sverdlov Sverdlóvsk Свердловск Sverdlovsk Svésjnikov Свешников Sveshnikov Svéta Света Sveta Svetlána Светлана Svetlana Svetlánov Светланов Svetlanov Svetlóv Светлов Svir Свирь Svir Svirídov Свиридов Sviridov Svírskij Свирский Svirsky Svjatosláv Святослав Svyatoslav Svobódnyj Свoбодный Svobodnyi Syktyvkár Сыктывкар Syktyvkar Syr-Darjá Сыр-Дарья Syr-Darya Sysójev Сысоев Sytsjóv Сычëв Sýzran Сызрань Syzran Tadsjikistán Таджикистан Tadzhikistan Taganróg Таганрог Taganrog Taírov Таиров Tairov Tajmánov Тайманов Taimanov Tajmýr Таймыр Taimyr Tajsjét Тайшет Taishet Tal Таль Tal Talánkin Таланкин Talankin Tamára Тамара Tamara Tambóv Тамбов Tambov Tamm Тамм Tamm Tanéjev Танеев Taneyev Tánja Таня Tanya Tára Тара Tara Tarakánov Тараканов Tarakanov

39

Tarás Тарас Taras Tarásov Тарасов Tarásova Тарасова Tarasova Tarkóvskij Тарковский Tarkovsky Tárle Тарле Tarle Társis Тарсис Tarsis Tasjként Ташкент Tashkent TASS TACC TASS Tatárinov Татаринов Tatísjtsjev Татищев Tatishchev Tatjána Татьяна Tatyana Tátlin Татлин Tatlin Tavdá Тавда Tavda Taz Таз Taz Tbilísi Тбилиси Tbilisi Télesjov Телешов Teleshov Temír-Táu Темир-Тау Temir-Tau Tendrjakóv Тендряков Tendryakov Teplóv Теплов Teplov Térek Терек Terek Térekhov Терехов Teréntij Терентий Terenty Teréntjev Терентьев Teresjkóva Терешкова Tereshkova Ternópol Тернополь Ternopol Ter-Ovanesián Тер-Ованесян Ter-Ovanesyan Terpigórev Терпигорев Terpigorev Tikhomírov Тихoмиров Tikhomirov Tíkhon Тихон Tikhon Tíkhonov Тихонов Tikhonov Tíkhvin Тихвин Tikhvin Tiksí Тикси Tiksi Timánskij krjazj Тиманский кряж Timansky kryazh Timirjázev Тимирязев Timiryazev Timoféj Тимофей Timofei Timoféjev Тимофеев Timofeyev Timosjénko Тимошенко Timoshenko Tiráspol Тирасполь Tiraspol Tísjtsjenko Тищенко Tishchenko Tissé Тиссэ Tisse Titóv Титов Titov Titóva Титова Titova Tjórkin Тёркин Tyorkin Tjumén Тюмень Tyumen Tjúttsjev Тютчев Tyutchev Tkatsjóv Ткачёв Toból Тобол Tobol Tobólsk Тобольск Tobolsk Tolbúkhin Толбухин Tolbukhin Tolstój Толстой Tolstoi

40

Tomsk Томск Tomsk Tómskij Томский Tomsky Tovstonógov Товстоногов Tovstonogov Tráuberg Трауберг Trauberg Trediakóvskij Тредиаковский Trediakovsky Trenjóv Тренёв Trenyov Tretjakóv Третьяков Tretyakov Trífon Трифон Trifon Trífonov Трифонов Trofím Трофим Trofim Trofímov Трофимов Tróitsk Троицк Troitsk Tróitskij Троицкий Trojanóvskij Трояновский Troyanovsky Tropínin Тропинин Tropinin Trótskij Тротский Trotsky Trubetskój Трубецкой Trubetskoi Trud Труд Trud Tsarápkin Царапкин Tsarapkin Tsarítsyn Царицын Tsaritsyn Tsarjóv Царёв Tsárskoje Seló Царское Село Tsarskoye Selo Tselinográd Целиноград Tselinograd Tseretéli Церетели Tsereteli Tsimljánsk Цимлянск Tsimlyansk Tsiolkóvskij Циолковский Tsiolkovsky Tsjaadájev Чаадаев Chaadayev Tsjájka Чайка Chaika Tsjajkóvskij Чайковский Chaikovsky, vanl. Tchaikovsky Tsjakóvskij Чаковский Chakovsky Tsjapájev Чапаев Chapayev Tsjapájevsk Чапаевск Chapayevsk Tsjaplýgin Чаплыгин Chaplygin Tsjardzjóu Чарджоу Chardzhou Tsjárskaja Чарская Charskaya Tsjavtsjavádze Чавчавадзе Chavchavadze Tsjeboksáry Чебоксары Cheboksary Tsjebotarjóv Чеботарёв Chebotaryov Tsjeká Чека Cheka Tsjékhov Чехов Chekhov Tsjeljábinsk Челябинск Chelyabinsk Tsjeljúskin Челюскин Chelyuskin Tsjeremkhóvo Черемхово Cheremkhovo Tsjerenkóv Черенков Cherenkov Tsjerepnín Черепнин Cherepnin Tsjerepovéts Череповец Cherepovets Tsjerkásov Черкасов Cherkasov Tsjerkássy Черкассы Cherkassy Tsjerkéssk Черкесск Cherkessk Tsjernígov Чернигов Chernigov

41

Tsjernjakhóvsk Черняховск Chernyakhovsk Tsjernjakhóvskij Черняховский Chernyakhovsky Tsjernogórsk Черногорск Chernogorsk Tsjernóv Чернов Chernov Tsjernovtsý Черновцы Chernovtsy Tsjernýkh Черных Chernykh Tsjernysjévskij Чернышевский Chernyshevsky Tsjernysjóv Чернышёв Chernyshev Tsjérskij Черский Chersky Tsjesnokóv Чесноков Tsjetsjénia Чечня Tsjiauréli Чиаурели Chiaureli Tsjigórin Чигорин Chigorin Tsjimként Чимкент Chimkent Tsjírikov Чириков Chirikov Tsjistjakóv Чистяков Chistyakov Tsjístopol Чистополь Chistopol Tsjitá Чита Chita Tsjitsjérin Чичерин Chicherin Tsjítsjikov Чичиков Chichikov Tsjizjóv Чижов Tsjkálov Чкалов Chkalov Tsjkheídze Чхеидзе Chkheidze Tsjórnyj Чёрный Chernyi Tsjórnyj Чoрный Chornyi Tsju Чу Chu Tsjugájev Чугаев Chugayev Tsjujkóv Чуйков Chuikov Tsjukhráj Чухрай Chukhrai Tsjukótka Чукотка Chukotka Tsjukóvskij Чуковский Chukovsky Tsjuláki Чулаки Chulaki Tsjulým Чулым Chulym Tsjurájev Чураев Churayev Tsjusovój Чусовой Chusovoi Tsvetájeva Цветаева Tsvetayeva Tsvetkóv Цветков Tsygankóv Цыганков Tsyganóv Цыганов Tsyganov Tuapsé Туапсе Tuapse Tukhatsjévskij Тухачевский Tukhachevsky Túla Тула Tula Tungúska Тунгуска Tunguska Túpolev Туполев Tupolev Turá Тура Tura Turán Туран Turan Turgénev Тургенев Turgenev Túrin Турин Turin Turkmenistán Туркменистан Turkmenistan Turukhánsk Туруханск Turukhansk

42

Tuvá Тува Tuva Tvardóvskij Твардовский Tvardovsky Tver Тверь Tver Tynjánov Тынянов Tynyanov Tytsjína Тычина Tychina Ufá Уфа Ufa Úglitsj Углич Uglich Ukhtá Ухта Ukhta Ulánova Уланова Ulanova Ulán-Udé Улан-Удэ Ulan-Ude Uljánov Ульянов Ulyanov Uljánovsk Ульяновск Ulyanovsk Urál Урал Ural Urálsk Уральск Uralsk Urgéntsj Ургенч Urgench Urusévskij Урусевский Urusevsky Usbekistán Узбекистан Uzbekistan Usjakóv Ушаков Ushakov Usjakóvskij Ушаковский Ushakovsky Usólje-Sibírskoje Усолье-Сибирское Usolye-Sibirskoye Úsov Усов Usov Uspénskij Успенский Uspensky Ussurí Уссури Ussuri Ussuríjsk Уссурийск Ussuriisk Ustínov Устинов Ustinov Ust-Kamenogórsk Усть-Каменогорск Ust-Kamenogorsk Ust-Kút Усть-Кут Ust-Kut Ust-Pórt Усть-Порт Ust-Port Ust-Úrt Усть-Урт Ust-Urt Útkin Уткин Úzjgorod Ужгород Uzhgorod Vadím Вадим Vadim Vagánov Ваганов Vagánova Ваганова Vaganova Vajgátsj Вайгач Vaigach Vájman Вайман Vaiman Vájnberg Вайнберг Vainberg Vakhtángov Вахтангов Vakhtangov Vakulintsjúk Вакулинчук Vakulinchuk Valdáj Валдай Valdai Valentín Валентин Valentin Valentína Валентина Valentina Valerián Валериан Valerian Valérij Валерий Valery Valérija Валерия Valeria Valerján Валерьян Valeryan Válja Валя Valya Vánin Ванин

43

Vánja Ваня Vanya Várga Варга Varga Várja Варя Varya Varlámov Варламов Varlamov Varvára Варвара Varvara Vásia Вася Vasya Vasilénko Василенко Vasilenko Vasilévskij Василевский Vasilevsky Vasílij Василий Vasily Vasilísa Василиса Vasilisa Vasíljev Васильев Vasilyev Vasnetsóv Васнецов Vasnetsov Vatútin Ватутин Vatutin Vavílov Вавилов Vavilov Vdóvin Вдовин Véksler Векслер Veksler Velíkij Ústjug (el. Ustjúg) Великий Устюг Veliky Ustyug Velíkije Lúki Великие Луки Velikiye Luki Venetsiánov Венецианов Venetsianov Venevítinov Веневитинов Venevitinov Vengérov Венгеров Vengerov Veniamín Вениамин Veniamin Véra Вера Vera Veréjskij Верейский Vereisky Veresájev Вересаев Veresayev Veresjtsjágin Верещагин Vereshchagin Verkhojánsk Верхоянск Verkhoyansk Vernádskij Вернадский Vernadsky Versjínin Вершинин Vershinin Vertínskaja Вертинская Vertinskaya Vértov Вертов Vertov Veselóv Веселов Veselóvskij Веселовский Veselovsky Vesnín Веснин Vesnin Vetlúga Ветлуга Vetluga Víktor Виктор Viktor Víktorov Викторов Vikúlov Викулов Vikulov Viljúj Вилюй Vilyui Viljújsk Вилюйск Vilyuisk Vilkítskij Вилькицкий Vilkitsky Vínnitsa Винница Vinnitsa Vinográdov Виноградов Vinogradov Vinokúrov Винокуров Vinokurov Virtá Вирта Virta Visjnévskaja Вишневская Vishnevskaya Visjnévskij Вишневский Vishnevsky Visjnjakóv Вишняков Vissarión Виссарион Vissarion Vitálij Виталий Vitaly

44

Vítebsk Витебск Vitebsk Vitím Витим Vitim Vítja Витя Vitya Vítov, også Vitóv Витов Vitov Víttte Витте Vitte Víze Визе Vize Vjátka Вятка Vyatka Vjatsjesláv Вячеслав Vyacheslav Vjázemskij Вяземский Vjázma Вязьма Vyazma Vladímir Владимир Vladimir Vladímir Monomákh Владимир Мономах Vladimir Monomakh Vladímirov Владимиров Vladisláv Владислав Vladislav Vladivostók Владивосток Vladivostok Vlásov Власов Vlasov Vóinova Воинова Voinova Vólga Волга Volga Vólgin Волгин Volgin Volgográd Волгоград Volgograd Vólkhov Волхов Volkhov Vólkov Волков Volkov Vólnov Волнов Volnov Volódin Володин Volódja Володя Volodya Vólogda Вологда Vologda Volsk Вольск Volsk Vólskij Вольский Volsky Vorkutá Воркута Vorkuta Vorobjóv Воробьёв Vorobyov Vorónezj Воронеж Voronezh Voroníkhin Воронихин Voronikhin Vorónin Воронин Voronin Vorónina Воронина Voronina Voronkóv Воронков Vóronov Воронов Voronov Vorontsóv Воронцов Vorontsov Vorosjílov Ворошилов Voroshilov Voróvskij Воровский Vorovsky Voskhód Восход Voskhod Voskresénskij Воскресенский Vostók Восток Vostok Vótkinsk Воткинск Votkinsk Vóvtsjenko Вовченко Vovchenko Voznesénsk Вознесенск Voznesensk Voznesénskij Вознесенский Voznesensky Vrángel, alm. Wrangel Врангель Vrangel, alm. Wrangel Vrónskij Вронский Vronsky Vrúbel Врубель Vrubel Vsévolod Всеволод Vsevelod

45

Vutsjétitsj Вучетич Vuchetich Vvedénskij Введенский Vvedensky Vvédenskij, geografisk navn Введенский Vvedensky Vygótskij Выготский Vygotsky Vygóvskij Выговский Vygovsky Vysjínskij Вышинский Vyshinsky Výsjnij Volotsjók Вышний Волочёк Vyshny Volochek Vysótskij Высоцкий Vysotsky Výtsjegda Вычегда Vychegda Zabolótnyj, også Zábolotnyj Заболотный Zabolotnyi Zabolótskij Заболотский Zabolotsky Zabolótskij Заболоцкий Zabolotsky Zagórsk Загорск Zagorsk Zagóskin Загоскин Zagoskin Zajsán Зайзан Zaisan Zájtsev Зайцев Zaitsev Zakariádze Закариадзе Zakariadze Zakhár Захар Zakhar Zakhárov Захаров Zakharov Zakrútkin Закруткин Zakrutkin Zamjátin Замятин Zamyatin Zaporózje Запарожье Zaporozhe Zarkhí Зархи Zarkhi Zaslávskij Заславский Zaslavsky Zatsjárov Зачаров Zacharov Zavádskij Завадский Zavadsky Zavjálov Завьялов Zéja Зея Zeya Zernóv Зернов Zertsálov Зерцалов Zertsalov Zimín, også Zímin Зимин Zimjánin Зимянин Zimyanin Zína Зина Zina Zinaída Зинаида Zinaida Zinóvjev Зиновьев Zinovyev Ziugánov Зюганов Zjabótinskij Жаботинский Zhabotinsky Zjárov Жаров Zharov Zjdánov Жданов Zhdanov Zjemtsjúzjnikov Жемчужников Zhemchuzhnikov Zjénja Женя Zhenya Zjílin Жилин Zhilin Zjitómir Житомир Zhitomir Zjivágo Живаго Zhivago Zjuk Жук Zhuk Zjúkov Жуков Zhukov Zjukóvskij Жуковский Zhukovsky Zjuravljóv Журавлёв Zhuravlyov Zlatoúst Златоуст Zlatoust

46

Zlatovrátskij Златовратский Zlatovratsky Známenskij Знаменский Známja Знамя Znamya Zója Зоя Zoya Zolotarjóv Золотарёв Zórin Зорин Zorin Zósjtsjenko Зощенко Zoshchenko Zótov Зотов Zúbov Зубов Zubov Zújev Зуев Zvérjev Зверев Zvеzdá Звезда Zvezda Zýkov Зыков Zyrjánka Зырянка Zyryanka Zyrjánovsk Зыряновск Zyryanovsk