Rudolf Steiner - Knjiga otkrivenja i rad svecenika (GA 346).pdf

GA 346

GA 346

[2012]

Rudolf Steiner: KNJIGA OTKRIVENJA I RAD SVE*ENIKA

Rudolf Steiner - .QMLJDRWNULYHQMDLUDGVYHHQLND 2

KNJIGA OTKRIVENJAi rad sveenika

POZDRAV od Johannes Werner Klein-a

PREDAVANJE I, Dornach, 5 rujna 1924 LQSRVYHHQMDRYMHNDL.QMLJDRWNULYHQMD=QDHQMHULMHLDSRNDOLSVDHWLULVWXSQMDMisterija i transupstancijacije. Kabeiri u trHHPGREX.PREDAVANJE II, Dornach, 6 rujna 1924Promjene u doivljavanju transupstancijacije XUD]OLLWLPGRELPD0LVWHULMD

PREDAVANJE III, Dornach, 7 rujna 1924%XGXDGRLYOMDYDQMDtransupstancijacije ELWLHXC-D-organizaciji. Valjanost antropozofskih istina. Alfa i Omega5DQLMDLEXGXDVWDQMDVYLMHVWL3UYHULMHL.QMLJHotkrivenja.

PREDAVANJE IV, Dornach, 8 rujna 19243LVPDDQHOLPDNRQJUHJDFLMDX Efezu i Sardu. Razumijevanje brojeva u Knjizi otkrivenja: GYDQDHVWVHGDPGYDGHVHWHWLUL

PREDAVANJE V, Dornach, 9 rujna 1924Tijekom petog post-DWODQWVNRJGREDOMXGVNDELDHVYHYLHUD]YLMDWLVYLMHVWRVPUWLNDRdrugu. =DLWDQMH.QMLJHRWNULYHQMDWUHEDSULPLMHQLWLYROMX

PREDAVANJE VI, Dornach, 10 rujna 19247DMQHEURMHYDX.QML]LRWNULYHQMDRYMHDQVWYRUDQLMH]DRNUXHQRNR]PLNRPWDMQRPEURMHYDQDGDQDQMHPVWXSQMX]HPOMLQHHYROXFLMHRYMHDQVWYRVHEHL]GYDMDRG]DNRQDbroja.

PREDAVANJE VII, Dornach, 11 rujna 1924*RGLQD3URURDQVNDYL]LMDSLVFDDSRNDOLSVHRPRJXHPQDSXWDQMX.ULVWSULQFLSDLSRYUDWDNSULQFLSX2FD0XKDPHGDQVNDXHQMDbroj zvijeri. Transupstancijacija ikarma.

PREDAVANJE VIII, Dornach, 12 rujna 1924Kristova veza sa Suncem. Genij i demon Sunca. Sorat i broj 666. Nunost tenje za GXKRYQRX0LVWHULMMihaela, misterij Krista, misterij Sorata.

PREDAVANJE IX, Dornach, 13 rujna 1924.QMLJDRWNULYHQMDNDRSURURNDVOLNDNRMDSULND]XMHUD]YRM.UDQVWYDQDNRQ0LVWHULMDQD*ROJRWL(VHQFLMDOQDUD]OLNDL]PHX.UDQVWYDLGUXJLKUHOLJLMVNLKYMHURYDQMD*UDGHLstari i novi Jeruzalem.

PREDAVANJE X, Dornach, 14 rujna 19245D]QHVOLNHL]GHYHWQDHVWRJSRJODYOMD.QMLJHRWNULYHQMD5DGVYHHQLNDGDQDV

PREDAVANJE XI, Dornach, 15 rujna 1924Tri stupnja u padu snaga suprotstavljenih Krist-Impulsu: pad Babilona, pad Zvijeri i lanog proroka, pad boanskih protivnika (Sotona).

PREDAVANJE XII, Dornach, 16 rujna 19247UDQ]LFLMDL]HWYUWRJXSHWRSRVW-DWODQWVNRGRED'ROD]HHGREDXNRMHPHOMXGVNDELaimati svjesne vizije. ena odjevena Suncem.


PREDAVANJE XIII, Dornach, 17 rujna 19243ULQFLSEURMHYD'REDWUXED/MXGVNDELDEH]-D(YROXFLMDUDVDLUD]YRMSRMHGLQDFD

3,7$1-$8(61,.$, 18 rujna 1924

PREDAVANJE XIV, Dornach, 18 rujna 19247URVWUXNROMXGVNRELHLWURVWUXNRRYMHDQVWYROMXGLREODNDOMXGLGXJHLOMXGLVYDWUHQLPVWRSDOLPDRYMHDQVWYRSRGLMHOMHQRQDUDVHLQDFLMH3ULPMHUL5XVLMDEROMHYL]DPHVLi Slovaci.

PREDAVANJE XV, Dornach, 19 rujna 1924'RJDDMLXSULURGLLSRYLMHVWL6WDNOHQRPRUH/MXEDYLVYLMHWOR,]OLMHYDQMHL]DLFDJQMHYD2GJRYRULQDSLWDQMDXHVQLND

PRELIMINARNI GOVOR, 20 rujna 1924

PREDAVANJE XVI, Dornach, 20 rujna 1924-HGLQVWYR]YMH]GDQRJVYLMHWDL]HPDOMVNRJVYLMHWD=YLMH]GHVWDMDLFHSODQHWLNRPHWLSedmoglava i dvoroga zvijer. Priroda kometa; komet Biela.

PREDAVANJE XVII, Dornach, 21 rujna 1924.QMLJDRWNULYHQMDNDRNQMLJDLQLFLMDFLMH3LVPDSHDWLWUXEHERDQVNDOMXEDYLERDQVNLJQMHYXQMLKRYXRGQRVXSUHPDIL]LNRPVYLMHWXGXHYQLVYLMHWL]HPOMDGXKD2SDDQMHhijerarhija i kako one rade. Religija i znanje.

PREDAVANJE XVIII, Dornach, 22 rujna 1924Razvoj due svijesti. Intelektualnost i Sotona. Opasnost formiranja novih grupnih dua: Gog i Magog,PSXOVLL].QMLJHRWNULYHQMDXUDGXVYHHQLND

Dodatak=DODQRYHRG5XGROIDSteinera

1DSRPHQDL]GDYDDQMHPDNRJL]GDQMD

Napomene

Prijevod: Monte Christo


POZDRAV - Johannes Werner Klein((1)

Dornach, 5 rujna 1924

Kako je Dr. Rittelmeyer bolestan i stoga ne moe biti ovdje, palo je na mene da kaem SDUULMHLVDVWUDQHQDHJNUXJDLL]UD]LPQDX]DKYDOQRVWVXGELQLNRMDMHXLQLODPRJXLPda jRMHGQRPGRHPRNRGvas. 2VMHDPRVHNDRPDODVNXSLQDPHXVREQRRGDQLKputnika u brodu kojeg udaraju olujni valovi naeg vremena, VWDOQRVXRHQDVPRJXQRXXWDSDQMDLXQHPRJXQRVWLGDVHRNUHQHSUHPDELORNRPSUHGVWDYQLNXYDQMVNHNXOWXUHLOLbilo kome tko se zalae za ono to prolazi kao kultura duha u ovim vremenima. Ne PRHPRVHQHJRRVMHDWLEODJRVORYOMHQLPRJXQRXGDGRHPRYDPD, i zahvalni da ste QDVSR]YDOLLGDHWHQDPRYGMHJRYRULWL.

'YLMHJRGLQHVXSUROHRGNDGDVPRRYGMHVWDMDOLSUHGYDPDNDRJUXSDXWRPPRQRmtrenutku kada se na ivotni zadatak spustio na nas. =DYHLQXQDVMHRYRSUYLSXWDGDsmo se vratili na ovo mjesto, LVDGDVGXERNLP]DSUHSDWHQMHPJOHGDPRIL]LNHRVWDWNHGoetheanuma LQHPRHPRVHXVMHDQMXQHYUDWLWLX%LMHOXVDOXJGMHQDPVHsudbina naeg ivota obratila tako snano; to je mjesto gdje je zemlja sada najdublje iskidana.

Snano u naoj svijesti ivi odraz onog to se od tada ovdje dogodilo; odzvanja poruka %RLQRJ]DVMHGDQMD. Radost koja nam je tada dana ivi u nama, jer je na Zemlji ponovno Misterijski centar. Doavi vam opet u ovom krugu, stoga prvo i najprije elimo L]UD]LWLNROLNRVHGXERNRHOLPRSULGUXLWLLXLWRMHPRJXHLQWHQ]LYQLMHLVQDQLMHXimpulse koji od tada dolaze sa ovog mjesta. Svi su prijatelji bez iznimke osobno predali ]DKWMHY]DODQVWYRXNROLGXKRYQH]QDQRVWL.2 Time kao krug elimo izraziti danamjeravamo pripadati radu koji se odvija ovdje u Dornahu na najintimniji i najdublje ]DPLVOLYQDLQ.

6DGDYHMRMHGQXJRGLQX radimo u svijetu. 1DUDGMHRVWDRXQXWDUJUDQLFD1MHPDNH,DOLNDRNUXJVPR]QDDMQRSRYHDOLEURMLHOLRELKYDPSUHGVWDYLWLQRYHSULMDWHOMHXnaem krugu. [Predstavljeno je jedanaest pojedinaca koji su se od jeseni 1922 pridruili NUXJXVYHHQLND=DMHGQLFH.UDQD.3]

Mi ne smatramo da su sastanci koje smo imali zajedno kroz proteklu godinu nae QDMYDQLMHSRVWLJQXH. Ipak su oni za na postali najjasniji znak da je duhovni svijet stekao interes za na rad i da nam je priznato mjesto u duhovnom svijetu koje nam RPRJXDYDGDSULPLPRYRHQMH. 1DDVYMHVQRVWWRJDPRHGDWLSRHWQXWRNXRGNRMHnae povjerenje u ono to radimo moe sve vie klijati, od naeg razmiljanja, dolje u VWYDUQHGXELQHQDHJELD. 6WLPUDVWXLPpovjerenjem u ono to radimo doli smo k vama koji ste za nas glas istinskog otkrivenja duhovnog svijeta. Molimo vas da nam date WRJRGWRELORWRHQDPRPRJXLWLda nastavimo traiti na put kako vrijeme prolazi.


PREDAVANJE IDornach, 5 rujna 1924

0RMLGUDJLSULMDWHOMLNDRRGJRYRUYDLPOMXED]QLPULMHLPDHOLRELKUHLGDMHSRWSXQRRSUDYGDQRGDVWHLKXSUDYRVDGDL]UHNOLXLPHNUXJDVYHHQLND1HPRHVHXYLMHNQHWRXQDMEROMRMQDPMHULL]JRYRUHQRRGOMXGVNLKELDQD]YDWLSRWSXQRRSUDYGDQRDOLu ovom VOXDMXVHWRPRH7RJRYRULP]DWRWRXQXWDUQMLGXKRYQLLPSXOVNRMLELWUHEDRWHLRGGoetheanum-a kroz antropozofski pokret uvijek sadri aspekt koji ide daleko izvan VYDNRJWHRUHWVNRJUD]XPLMHYDQMD]DLVWDL]YDQVYDNRJUD]XPLMHYDQMDXRSH1DLQ za RWSULOLNHL]UD]LWLWRVHPLVOLORELRELUHL=DGDFLNRMHOMXGVNDELDGDQDVPRUDMXpoduzeti ponovno su postali veliki. Postali su veliki jer snage koje su jednom bile GRVWXSQHXYUHPHQLPDNDGDVHRYMHDQVWYRPRJORYLHLOLPDQMHXGDOMLWLRGLPSXOVDdrevnih Misterija sada su iscrpljene.

Drevne Misterije otkrivale su stvarne boanske supstance i boanske sile na Zemlji u SXQRMVWYDUQRVWLRYMHDQVWYRVHPRUDORGRYROMQRUD]YLWLGDELELORYULMHPHNDGDHljudi biti vie ili manje preputeni vlastitim aparatima, vrijeme kada boanske supstance LVLOHQHHPRLGLUHNWQRUDGLWLQD=HPOMLNUR]OMXGVNDELD6LOHNRMHVXLPDOHXWMHFDMX]HPDOMVNRPRYMHDQVWYXWLMHNRPWRJPHXSHULRGD ljudske evolucije sada su iscrpljene. 3UHPGDQHQDMX]YLHQLMDWRMH]QDDMna, vana i dalekosena okultna istina da su sile NRMHVXPRJOHELWLHILNDVQHXOMXGVNRMHYROXFLMLEH]SRPRL0LVWHULMDVDGDLVFUSOMHQHtako da ljudska evolucija ne moe nastaviti dalje osim ukoliko snage Misterija jo MHGQRPQHXXXHYROXFLMX

Pod utjecajem ove istine treba osjetiti da je danas neto drugo osim samog UD]XPLMHYDQMDQXQR]DQHNRJWNRVHHOLEDYLWLL]YRUQRPGXKRYQRXXELORNRMRMJUDQLantropozofskog SRNUHWD3RQRYQRPRUDGRLGRQHHJWRQDOLNXMHQDUDGVWDULKMisterija, neto to je oSLVDQRNDRUWYDLRGDQRVWFLMHORJOMXGVNRJELDUDVWYDUDQMHFLMHORJOMXGVNRJELDXQXWDUQMHJRYRJLOLQMHQRJ]DGDWND

5LMHLNRMHVWHUHNOLQHELELOHGXERNRLVWLQLWHNDGDQHELELORVDVYLPRLJOHGQR aMHVWVDVYLPRLJOHGQR GDXYDHPNUXJXVYHHQLND WDMLPSXOVUDGLXLVWRMVXWLQLLPSXOV]DGDWLQHLMXVYXKXPDQRVWNDRUWYX]DUDGNRMLVWHSUHSR]QDOLNDRVYHW3UHGVYLPERDQVNLPVQDJDPDNRMHGDMXVYMHWORVWGDYRGLQDUDGPRJXUHL5LMHLNRMHVWHUHNOLRYDHPHQWX]LMD]PXLSRVYHHQRVWL]DGDWNX istinu izraavaju potpuno, izvorno i DVQR8L]RELOMXMHELORRLJOHGQRGDMHFLMHOLNUXJVYHHQLNDLVSXQMHQQDMSOHPHQLWLMLPLunutarnjim naporom VDVYRPXQXWDUQMRPGXKRYQRXNRMHOMXGVNDELDLPDMX da podnesu rtvu koju treba napraviti potpuno plodRQRVQRPDNMHLVDGDPRJXHUHLGDMHRQRWRVWHQDSUDYLOLSRHWDNQHHJWRPRHGRQLMHWL]DGRYROMVWYRERDQVNRPELXNR]PRVD*RYRUHLRYRGDMHPYDQXL]MDYX

9DUDGRVWDMHXQXWDU1MHPDNH]DVLJXUQR$OLUD]OR]L]DWRHSRVYHPXVXGHLELWLprevlaGDQLXQHWDNRGDOHNRMEXGXQRVWL,QWHUHV]DUHOLJLMVNXREQRYXNRMLMHL]JDUDRXYDLPVUFLPDNDGDVWHGROLRYGMHUDGLXWHPHOMHQMDYDHJVYHHQLNRJUDGD]DKYDDGXHXQDMLULPREODVWLPDL]YDQ1MHPDNH.ROLNRHELWLPRJXHLLL]YDQQMHPDNLKJUDQLFD]DYLVLWHRXQXWDUQMRMVQD]LNRMXEXGHWHLPDOLXVHEL

Ne moemo ne biti duboko dirnuti u naim srcima kada promislimo kako je va pokret ELRLQDXJXULUDQLLQLFLUDQRYGMHSULMHGYLMHJRGLQHVDVYHWLPLQRPSRVYHHQMDRYMHNDupravo u onoj sali gdje su najSULMHYLHQLSODPHQRYLNRMLVX]DWLPXQLWLOLQDYROMHQLGoetheanum.(1.DRWRYLGLWHWRMHWRNDQDNRMRMMH=HPOMDVDGDVQDMGXEOMLPRLOMFLPD$OLSUHNRYDHLVWHSULYUHQRVWLQDSUDYOMHQMHSRHWDNSUHPDWUDQsformaciji


onog to se dogodilo u toj prostoriji najprije je bila u plamenu u ono to je ]DVLJXUQRVYHWRGMHOR]D=HPOMX$NRQDVWDYLWHVDVYHWLPDURPNRMLYDVMHQDSRHWNXREX]HRLPSXOVLHVHXQXWDUYDHJNUXJDVYHHQLNDQDVWDYLWLUD]YLMDWLQDSUDYLQDLQ

Jo jednom se okupivi na ovom mjestu, trebali bi se baviti vanim stvarima u VYLMHWOXLWRSOLQLNRMDQDPMHGRODNUR]%RLQR]DVMHGDQMHNDRYUVWDNRPSHQ]DFLMH]DQDH]HPDOMVNHJXELWNH7UHEDOLELUD]PRWULWLWRELYDPPRJODELWLL]YRUQDSRPR uSURYRHQMXYDLKGXHYQLKLPSXOVD

2YDMSXWDHPRQDVWRMDWLGRSXVWLWLVHELGDQDPSULVWXSLGXERNLVDGUDM.QMLJHRWNULYHQMD8]LPDMXL.QMLJXRWNULYHQMDNDRQDXSROD]QXWRNXQDVWRMDWLHPRGRYHVWLpred nae due sve to je u ovom vremenskom trenutku YDQR]DYDHVYHHQLWYR*OHGDMXLED.QMLJXRWNULYHQMDWUHEDOLELPRLNRQFHQWULUDWLVDYQDUDGRYGMHQDLQSRVYHHQMDRYMHNDWRMHRQRWRYDHPVYHHQLNRPUDGXGDMH]QDHQMHLVYUKX3UHGVRERPHPRVMHGQHVWUDQHLPDWLLQSRVYHHQMDRYMHNDa s druge Knjigu otkrivenja.

9HGDQDVHPRGDWLNUDWDNQDJRYMHWDMNDNRWRHOLPRLQDXJXULUDWLNDNRHOLPRLQDXJXULUDWLUDGYDHJVYHHQLNRJSRNUHWD6DXYDWLHPRVYHWRVHSRMDYOMXMHXGLUHNWQRMYH]LVSRWUHEDPDYDHJUDGDNDRVYHHQLNDWRWUHEDELWLUHHQRRSUDNWLQRVWLYDHJVYHHQLNRJUDGDLOLRRVYUWXQDSURORVWLL]JOHGLPD]DEXGXQRVW VYHHPRWHVWYDULVDXYDWL]DWUHQXWNHNDGDVHSULURGQRXNODSDMXXXQXWDUQMHDVSHNWHQDLKUD]PDWUDQMD'DQDVXSRHWLVWLPHNDNRELVHWUHEDRRGYLMDWLQDUDGVOLMHGHLKnekoliko dana.

Dopustite da vas najprije sve svesrdno pozdravim u ime svih onih snaga koje su vas zajedno dovele ovamo koje su, kao to znate, mnotvo snaga koje slijede Krista. Neka daju prave religijske impulse, pravi teoloki uvid i prave impulse za sadanjost u radu s cultus-om kojeg elite prilagoditi religijski, teoloki i ceremonijalno u najdubljem NUDQVNRPVPLVOX7RMHVPLVDRXNRMHPHOLPRELWL]DMHGQRLWRMHVPLVDRXNRMHPHrad kojeg se spremamo zajedno poduzeti biti oblikovan.

3RLQMHPRXND]XMXLQDQHWRYHOLNRXQDHYULMHPHQHWRYHOLNRWRVDLQMDYDSRWSXQRQRYLVWDYOMXGVNHGXHSUHPDRQRPGRHJDGROD]LNUR]VYHHQLNRGMHORYDQMH2QRWRMHSULVXWQRXGMHOXVYHHQLNDNDGDVHVODYLLQSRVYHHQMDRYMHNDQHWRMHWoVXOMXGVNDELDXYLMHNWUDLODRWNDGMHJRGRYMHDQVWYDQD=HPOML

$NRHOLPRUD]XPMHWLVYLMHWORXNRMHPVHLQSRVYHHQMDRYMHNDGDQDVPRUDSRMDYLWLGDELJDVYHHQLNVODYLRLGDELJDODLNSULPLRPRUDPRQDMSULMHUD]PRWULWLWRMHLQSRVYHHQMDRYMHND]QDLRWR]QDLVDGDLWRH]QDLWL]DOMXGVNXHYROXFLMXQD=HPOMLNDNRSULMHPHSUROD]L$OLGDELELORUD]XPLMHYDQMDRWRPHWRMHLQSRVYHHQMDRYMHNDGDQDVGRNVHVODYLPRUDPRL]GUXJRJXJODWDNRHUELWLLVSXQMHQLVSUDYLPVDGUDMHPonog WRMH,YDQLQLFLUDQRGVDPRJ.ULVWDHOLRGDWLNUDQVNRPQDVOLMHXNUR]QMHJRYX.QMLJXRWNULYHQMD6WULNWQRJRYRUHLWRGYRMHSULSDGDMX]DMHGQR RGJRYDUDMXLRNYLUXPDXVODYOMHQMXLQDSRVYHHQMDRYMHNDLRGJRYDUDMXLRNYLUXPDSULSURLPDQMXVHEHsa sutinom Knjige otkrivenja.

1DWUHQXWDNRVWDYLPRVDVWUDQHSRVHEDQREOLNDSRNDOLSVHLOLRWNULYHQMDGDQNUDQLPDX,YDQRYRM.QML]LRWNULYHQMD8]PLPRGDL]UD]DSRNDOLSVD]QDLVYHRNXOWQHLVWLQHGRGLMHOMHQHRYMHDQVWYXGDELPXGDOHL]YRUQLVYHHQLNi impuls za njegovu daljnju evoluciju. Mnogo toga se moe zaokruiti konceptom apokalipse koji se pojavljuje u NRQFHQWULUDQRPUH]LPHXX,YDQRYRM.QML]LRWNULYHQMDXREOLNXNRMLMHXVNODHQV.ULVWRPKad god se traila apokalipsa ili otkrivenje uvijek je bLORVKYDDQRGDMHGXERNRLSRWSXQRUD]XPLMHYDQMHDSRNDOLSVHELORPRJXHMHGLQRNDGDELVHXSRWSXQRVWLVWDMDORXQXWDULQDSRVYHHQMDRYMHND


0QRJRWRJDHSRVWDWLMDVQLMHDNRSRQHPRL]MDYRPGDVXSRVWRMDOHXSURORVWL0LVWHULMHNRMHX]YDWLGUHYQH0LVWHULMH5DGLMHQHJRGDLGHPRXSLWDQMHRGUHHQLKGDWXPDXRYRPXYRGXHOLPMHGQRVWDYQRRSLVDWLHWLULX]DVWRSQDVWXSQMD0LVWHULMD3RVWRMDOHVXGUHYQH0LVWHULMHSRVWRMDOHVXGMHORPLQR-drevne Misterije, postojale su GMHORPLQR-nove Misterije i sada smo XWRFLNDGDHSRHWLQRYH0LVWHULMH7DNRLPDPRHWLULVWXSQMDHYROXFLMHXUD]XPLMHYDQMXNRMHOMXGVNDELDLPDMX]DDSRNDOLSVXLOLRWNULYHQMHL]DLQSRVYHHQMDRYMHND

*OHGDMXLGUHYQH0LVWHULMHNRMHVXSRVWRMDOHPHXOMXGVNLPELLPDXGDOHNRPRVYLWXOMXGVNHHYROXFLMHQD=HPOMLLNRMHVXLPDOH]DGDWDNOMXGVNLPELLPDGRQLMHWLVYHWRMHVYHWRLVWLQVNRLSUHGLYQRPRHPRUHL(VHQFLMDOQLDVSHNWGUHYQLK0LVWHULMDELRMHQDLQna koji su bogovi sili s njihovih boanskih prijestolja i doli ljudskim biLPDLQDLQQDNRMLVXVHRQDOMXGVNDELDNRMDVXYULODVYHHQLNXVOXEXXQXWDU0LVWHULMDXGUXLODOLFHPXOLFHELHPSUHPDELXVERJRYLPD%DNDRWRVHOMXGVNDELDGDQDVXGUXXMXMHGQDVGUXJLPELHPSUHPDELXWDNRVXVHLX0LVWHULMLPDWLKdrevnih vremena bogovi XGUXLOLVOMXGVNLPELLPDLOMXGVNDELDVERJRYLPD

.DRWRSRVWRMHSULURGQL]DNRQLNRMLYULMHGH]DYULMHPHWDNRSRVWRMHWDNRHULSUYRELWQLYMHQL]DNRQLNRMLPHXWLPQHQDUXDYDMXOMXGVNXVORERGX0HXWLPSUYRELWQLPYMHQLP zakonima postoje neki koji se odnose na to kako se bogovi udruuju VOMXGVNLPELLPD7LSUYRELWQLYMHQL]DNRQLXOD]HXLJUXNDGDVXVHXGUHYQLP0LVWHULMLPDQDMUDQLMHOMXGVNHHJ]LVWHQFLMHVDPLERJRYLXGUXLOLVOMXGVNLPELLPDLNDGDVHGRVYLKXHQMD NRMDVXOMXGVNDELDSULPLODGRORL]PHXERDQVNLKXLWHOMDLVDPLKOMXGVNLKELD.DGDMHNXOWGRYHRQDGXOQRPRQHERJRYHGDEXGXWDPRPHXslavljenicima, to je bilo kada je u drevnim Misterijima postignuto neto to je uvijek GDYDORVPLVDRLQXSRVYHHQMDRYMHNDQDLPHtransupstancijacija (nap.pr. pretvorba hostije i vina u tijelo i krv Krista). to je, dakle, bila transupstancijacija u drevnim Misterijima?

U drevnim Misterijima, transupstancijacija je bila ono to su bogovi gledali kao QDHORSUHNRNRMHJVXXOLXXGUXLYDQMHVOMXGVNLPELLPD&HUHPRQLMHVXELOHRGUHHQHXVNODGXVSUYRELWQLPYMHQLP]DNRQLPDNRMHVDPXSUDYRVSRPLQMDR,]RGUHHQLKzvjezdanih konstelacija koje su bile poznate kao izvorna drevna astrologija, i iz podudaranja tih konsWHODFLMDVXYMHWLPDNRMHVXPRJOLRGUHGLWLOMXGVNDELDELRMHRWYRUHQSXWRGERJRYDGROMXGVNLKELDLRGOMXGVNLKELDGRERJRYD

Ako bi dobili pregled drevne kronologije vidjeli bi da postoje razne kronologije, neke, QDSULPMHUNRMHUDXQDMXVGDQDLGUXJHNRMHUDXQDMXVGDQD3ULMHVWXSQLGDQLLprijestupni tjedni bili su umetani u ove kronologije da kompenziraju nekompatibilnost RYMHNRYLKSURUDXQDVQDSUHGRYDQMHPNR]PRVD2QRWRVXOMXGVNDELDPRJODUDXQDWLnikad se nije sasvim slagalo sa stvarnim napredovanjem kozmosa. Tu ili tamo uvijek je ELODPDODUD]OLND6YHHQLFLVWDULK0LVWHULMDGDYDOLVXSRVHEQXSDQMXRQLPPDOLPUD]OLNDPDNRMHVXVHMDYOMDOHJGMHVHRYMHNRYDNURQRORJLMDQLMHVODJDODVQDSUHGRYDQMHPNR]PRVD'LMHOHLJRGLQXQDPMHVHFHLWMHGQHSRVWDYLOLVXRGUHHQHSHULRGHNDGDMHWRneslaganje bilo posebno upadljivo, tako bi nakon nekoliko lunarnih mjeseci uvijek SUHRVWDORSDUGDQDSULMHQHJRELSRHODQRYDJRGLQD

1HWNRWNRHOLVWHLUD]XPLMHYDQMHQDSUHWNDOMXGVNHHYROXFLMHGobro bi napravio da SREOLHSRJOHGDQDRQHSHULRGHNDGDVXOMXGVNDELDXPHXLRYDNRGDQHLOLWMHGQHWRNRULVWLOLGDL]UD]HQHVXNODGQRVWOMXGVNLKSURUDXQDVQDSUHGRYDQMHPNR]PRVD one SHULRGHQDNRMHVXVYHHQLFLNDVQLMHJOHGDOLNDRQDVYHWHWMHGQH8 onim svetim tjednima NRMLVXRELQRLQLOLRLWLPGDMHPLOMHQMHERJRYDUD]OLLWRRGPLOMHQMDOMXGVNLKELDXWLPYUHPHQLPDNRMDVXRELQRLQLOLRYXQHVXNODGQRVWRLWRPPRJXHMHDNRMHVUFH


ERJRYDXKDUPRQLMLVDVUFHPOMXGVNLKELDGDVHQDHVWD]a koja vodi od bogova do OMXGVNLKELDLRGOMXGVNLKELDGRERJRYD

Trenutak kada su bogovi uli u Misterije to je neto to su ljudi mogli promatrati SUHNRGUHYQHDVWURORJLMHNRMDLPMHRPRJXDYDODGDWRUD]XPLMXQDSUDYLQDLQ1DNUDMXsvake godine, LOLQDNUDMXPMHVHHYDFLNOXVDRGJRGLQDLOLQDNUDMXQHNLKGUXJLKSHULRGDXYLMHNVXELODVYHWDYUHPHQDNRMDVXR]QDDYDODQHVXNODGQRVWJUDQLQXOLQLMXL]PHXOMXGVNHLQWHOLJHQFLMHLERDQVNHLQWHOLJHQFLMHVYHWRYULMHPHNDGDVXVYHHQLFLXMisterijLPDPRJOLSUHSR]QDWLGDERJRYLQLVXPRJOLQDLQMLKRYSXWGRQMLKLGDOMXGVNDELDQLVXPRJODQDLVYRMSXWGRERJRYD

7RMHELORXWLPYUHPHQLPDNDGDVXVYHHQLFLVWDULQHWHLOLVDXYDWLHIHNWLYQHVQDJH6XQFDL0MHVHFDXVXSVWDQFDPDVNRMLPDVXVODYLOLLQSRVYHHQMDRYMHNDWDNRGDVHRQRWRVXSULPLOLXVYHWLPWUHQXFLPDPRHSURLULWLQDVYHGUXJHGLMHORYHJRGLQHNDGDHWUHEDWLVODYLWL7DNRHUVXVDXYDOLRQRWRVXERJRYLQDSUDYLOLRG]HPDOMVNLKVXSVWDQFLLVLODWLMHNRPVYHWLKYUHPHQDXYDOLVXYRdu iz tih vremena, nestalan element, tako da i XGUXJLPYUHPHQLPDXJRGLQLEXGXPRJOLVODYLWLLQSRVYHHQMDRYMHNDQDWDNDYQDLQda bi sadravao transupstancijaciju QDQDLQQDNRMLVXLVDPLERJRYLWRQDSUDYLOLXRQLPLQRYLPDSRVYHHQMDRYMHNDNRMLVu se odvijali u 'mrtvim vremenima', kako su ih zvali, vremenima koja su bila sveta.

7DNRXWLPGUHYQLP0LVWHULMLPDXYUHPHQLPDNDGDMHNR]PLNLMH]LNQHOMXGVNLMH]LNYULMHGLRPHXOMXGVNLPELLPDOMXGLVXWHLOLGRLXNRQWDNWVERJRYLPDNRMLVXWDGD sili X0LVWHULMHLNRMLVXXVYDNRMSULJRGLMRMHGQRPLQLOLVYHWLPLQSRVYHHQMDRYMHND8VYDNRMSULJRGLWDNRHUUD]XPLMHYDQMHDSRNDOLSWLQLKVWYDULMHGRGMHOMLYDQROMXGVNLPELLPDNRMDVXVODYLODLQSRVYHHQMDRYMHND7DNRVXYHOLNHLVWLQHSRGXDYDQHXWLPGUHYQLPYUHPHQLPDNDGDMHELWLXVUHGLQDSRVYHHQMDRYMHND]QDLORELWLLVSXQMHQDSRNDOLSWLNRPVXSVWDQFRPLQSRVYHHQMDRYMHNDMHVWD]D]QDQMDDSRNDOLSVDotkrivenje, sadraj je svetog znanja.

6DGDGROD]LPRGRGMHORPLQR-drevnih Misterija, onih Misterija od kojih je barem nesvjesno svjetlucanje ostalo u povijesnim vremenima. (Od onih koje sam opisao kao drevne Misterije nita nije povijesno ostalo; mogu se istraiti jedino duhovnom ]QDQRX'RORMHYULMHPHNDGDVXVHERJRYLSRYXNOLRG OMXGVNLKELDLQLVXYLHVLOD]LOLX0LVWHULMHVQMLKRYLPYODVWLWLPELHPDOLVXQDVWDYLOLVYRMHVQDJHVODWLGROMH7RMHELORYULMHPHNDGDMHLQSRVYHHQMDNUR]transupstancijaciju sluio za primiti onu boansku svijetlost koja je uvijek trebala osvijeWOLWLLQSRVYHHQMDRYMHND

Transupstancijacija YLHQLMHL]YUDYDQDSUHNRXHQMDL]DVWURORNLKRSVHUYDFLMDNR]PLNLKSURFHVDRWRPHNRMHVXSVWDQFHLVQDJHWUHEDMXWHLXVODYOMHQMHtransupstancijacije6DGDMHWDMQDWUDHQDQDGUXJDLMLQDLQ5D]PDWUDna je unutarnja SULURGDRVRELWRRQRJWRVXVWDULDONHPLDUL]YDOLNYDVDF.YDVQLGRGDWDNMHVXSVWDQFDNRMDMHGRVHJQXODRGUHHQXGREGRNMHSUROD]LODNUR]UD]QHVWXSQMHYHGRQRVHLtransformacije u druge supstance bez promjene vlastite supstance. Da bi imali XVSRUHGEXL]VYDNRGQHYLFHWUHEDPRVDPRSURPLVOLWLNDNRMHLVSHHQNUXK3ULQFLSMHLVWL6DXYDWHPDOLNRPDGRGSUHWKRGQHKUSHWLMHVWDLGRGDWHJDXQRYXKUSXNDRNYDVQLGRGDWDN=DPLVOLWHNDNRVXXGMHORPLQR-GUHYQLP0LVWHULMLPDVWDUHVXSVWDQFHVDXvavi vlastitu unutarnju supstancijalnost kroz vjekove dok su druge supstance pretrpjele transformaciju, bile spremljene u svetim posudama koje su i same bile drevni i sveti objekti, dostojni objekti u Misterijima.

Iz tih drevnih posuda uzete su supstance koje su bile kvasac s kojim je izvravana transupstancijacija stare, jo svete alkemije. Ljudi su u tim danima znali: Inicirani


VYHHQLNUD]XPLMHWUDQVIRUPDFLMXtransupstancijaciju koja se odvija preko snaga VDXYDQLKXVXSVWDQFDPDRQ]QDGDRQHGDMXVXQHYR]UDHQMHXVYHWLPSRVXGDPDRGkristala kvarca. Ono to se u njima trailo, razlog zato su bile potrebne, je da se na njih gledalo kao na slavljenikov organ percepcije za apokalipsu, za otkrivenje.

8WLPGMHORPLQR-drevnim Misterijima odvilo se slijedHH6YHHQLNMHLVNXDQXWUHQXWNXNDGDMHSULVWXSLRVYHWRPPMHVWXLGUHYQLNYDVDFMHSRHRWUDQVIRUPLUDWLVXSVWDQFHXVYHWRMSRVXGLRGNYDUFQRJNULVWDODQDWDNDYQDLQGDMHRQPRJDRYLGMHWLNDNRVXVXSVWDQFHXWLPSRVXGDPDVODOHVXQHYR]UDHQMH3RVXGD koja je sadravala malo sunce bila je pokaznica (nap.pr. monstranca). To je bila hostija kakva se danas VDPRPRHLPLWLUDWL7UHQXWDNXNRPMHYLGLRVXQHYR]UDHQMHKRVWLMHELRMHWUHQXWDNXNRMHPMHXVYRPXQXWDUQMHPELXSRVWDRVYHHQLNSlika 1)

6DGDX.DWROLNRMFUNYLVYDWNRWNRLGHSRNRPDGYLGLSRVYHHQXKRVWLMXMHUWRVDGDQLMHYLHRGVLPERODRQRJWRMHMHGQRPELOR8RQLPGDQLPDPHXWLPL]YRUQLVYHHQLFLNRMLVXSURPDWUDOLSRVYHHQXKRVWLMXVXELOLVDPRRQLSRMHGLQFLNRMLVXXWRPHYLGMeli VXQHYR]UDHQMHXVXSVWDQFDPDNRMHVXELOHVDXYDQH8WRPWUHQXWNXQMLKRYDVSR]QDMDMHELODRWYRUHQDGDSULPLRQRWRMHDSRNDOLSWLNR

=DWLPGROD]HRQH0LVWHULMHNRMLKMHUHIOHNVLMDPLVDQRYLMLKYUHPHQD.DWROLNDPLVDArmenska misa i druge mise ra]YLOHVXVHQDYHRPDNRPSOLFLUDQQDLQL]GMHORPLQR-novih Misterija. Premda su sada postale vanjske, te mise jo imaju u sebi puni princip LQLFLMDFLMH8GUHYQLP0LVWHULMLPDERJRYLVXELOLSULVXWQLXGMHORPLQRGUHYQLPMisterijima snage bogova su bile prLVXWQH8PMHVWRQMLKXGMHORPLQR-nove Misterije


GROD]LRQRWROMXGVNDELDPRJXSHUFLSLUDWLNDGDMHXQMLPDSUREXHQD5LMHPDJLMVND5LMH5LMHXNRMRMRGMHNXMHQXWULQD5LMHNRMDSURGLUHXGXELQHUD]XPLMHYDQMDXYH]LXQXWDUQMHJELD]YXNDJRYRUD-HUMHXGREDGMHORPLQR-novih Misterija ljudski govor bio SRVWDYOMHQX]JRYRUNXOWDRQRJJRYRUDNXOWDLMLVX]DGQMLRVWDFLXUD]OLLWLPUHOLJLMVNLPvjeroispovijestima. U njemu, sve zavisi o ritmu, o unutarnjem razumijevanju zvuka govora, o razumijevanju kDNR]YXNJRYRUDHPDQLUDMXLRGXVWDVYHHQLNDL]QXWUDXOD]LXOMXGVNDVUFD0DJLMVND5LMHNXOWQD5LMHL]JRYRUHQDQDVYHWRPPMHVWXELODMHSUYDVWD]DJRUHGRERJRYDLOLXSRHWNXGRVQDJDERJRYD

Dakle:

3UYRGREDRYMHDQVWYDdrevne Misterijebogovi su sili.

'UXJRGREDRYMHDQVWYDGMHORPLQR-drevne Misterijebogovi alju dolje njihove snage.

7UHHGREDRYMHDQVWYDGMHORPLQR-QRYH0LVWHULMHOMXGVNDELDXHPDJLMVNLJRYRULXLQWRQLUDQMXPDJLMVNRJJRYRUDSRLQMXVHX]GL]DWLSUHPDVLODPDERDQVNRJsvijeta.

7RMHELOR]QDHQMHVYHJDWRMHLQWRQLUDQRXLQXSRVYHHQMDRYMHNDWLMHNRPWUHHJdoba Misterija. To je bilo vrijeme kada je element Kabeiria snabdijevao tadanji religijski kult koji je ivio u Misterijima. Slube, rtva Kabeiria, koja se slavila na SamotrakiGLRMHVYHJDWRMHFHUHPRQLMDOQRXGMHORPLQR-novim Misterijima, dio svih FHUHPRQLMDNRMHMHVYHHQLNPRUDRL]YRGLWL

Zamislite rtvenik Kabeiria na Samotraki. Kabeiri VWRMHLQDQMHPXNDRYDQMVNLSRGVMHWQLFLQXGLOLVXSRVXGHYUHYHNRMLVXVDGUDYDOLVDGDQHYLHNYDVQLGRGDWDNDYHsupstance takve da se ljudsko razumijevanje moglo zadubiti u unutarnju duhovnu SULURGXVXSVWDQFHUWYHQHVXSVWDQFHXYUHYLPDVXELOH]DSDOMHQHGL]DRVHGLPLXX]GLXHPGLPXPDJLMVNLJRYRUMHXLQLRYLGOMLYLPLPDJLQDFLMXWRMH5LMHLQWRQLUDODTako put prema gore do boanskih snaga postaje izvana vidljiv u rtvenom dimu.(2) To je ELRWUHLVWXSDQMXHYROXFLML0LVWHULMDLXRQRPWRMH]DOMXGVNDELDVDGUDQRXLQXSRVYHHQMDRYMHND

Premda su ovi prvi stupnjevi postali dekadentni, dobar dio njihovih vanjskih aspekata MHELRVDXYDQ8RQRPWUHQXWNXWDPRSUHNRXVDGDL]JRUMHORPGoetheanumu kada ste LQDXJXULUDOLQRYRVYHHQVWYRXSRNUHWX]DNUDQVNXREQRYXX tom trenutku je novo GRED0LVWHULMD]DSRHORQRYRGRED]DLQSRVYHHQMDRYMHNDL]DVKYDDQMHDSRNDOLSVHRWNULYHQMD6XWUDHPRSRHWLJRYRULWLRWRPHWRVDGDPRUDVWUXMDWLNUR]YDDVUFDGDELQDRGJRYDUDMXLQDLQRVWYDULOLHWYUWLVWXSDQM0LVWHULMa.


PREDAVANJE IIDornach, 6 rujna 1924

1DMSULMHHPRSREOLHSRJOHGDWLYH]XL]PHXLQDSRVYHHQMDRYMHNDLQDWRVHmislilo sa apokalipsom, ili otkrivenjem, prije razmatranja same ivanove Knjige RWNULYHQMDLQMHQRJ]QDDMD]DVDGDQMLLEXGXLUDGVYHHQLND

-XHUMHELRQD]DGDWDNXND]DWLQDWULSURODGREDX0LVWHULMLPDXWROLNRWRVXWHLOLNRULVWLWLRQRWRVHRGYLMDORXQXWDUVYHHQLNDGDELJDGRYHOLXDSRNDOLSWLNRraspoloenje. Govorili smo o veoma drevnim Misterijima u kojima su sami bogovi sili da ELUDGLOL]DMHGQRVOMXGVNLPELLPD7DNRHUVPRJRYRULOLRGMHORPLQR-drevnim 0LVWHULMLPDXNRMLPVXERJRYLGROMHVODOLVYRMHVQDJHWDNRGDVXLYHLXWLPERDQVNLPVLODPDOMXGVNDELDPRJODUDGLWL]DMHGQRVERJRYLPDXNR]PRVX

Pokazao sam kakRMHXWUHHPGREXRQRPRGGMHORPLQR-novih Misterija, staza SRHODYRGLWLXVXSURWQRPVPMHUX7XVXOMXGVNDELDREOLNRYDODVQDJHNRMDVXQDMSULMHPRUDODVDPDUD]YLWLQDWDNDYQDLQGDPRJXYRGLWLGRERJRYD9LGLPRNDNRVXLQWRQLUDMXLPDJLQX5LMHXceremonijama kulta ELORL]JRYDUDMXLPDJLQX5LMHXGLPNDNRMHVSRPHQXWRMXHUX]URNXMXLGDVHXGLPXSUHNR5LMHLSRMDYLLPDJLQDFLMDLOLELORGDMHVDPD5LMHLYMHODXFMHORNXSQRPGXHYQRPUDVSRORHQMXOMXGVNRJELD ljudska ELDWUDLODSXWGRERDQVNLKGXKRYQLKVQDJDNR]PRVDQDWDNDYQDLQGDVHX5LMHLvidjelo djelovanje boanskog duhovnog svijeta.

2YDMUD]YRMVSHFLILQRJUHOLJLMVNRJRVMHDMDNRGOMXGVNLKELD neto to jedino moe biti opisano odvojeno XYLMHNMHSUDHQQXQLPSUHGXYMHWLPa: posebnim oblikom transupstancijacije NRMLMHELRDULQDWRNDVYHWRJLQDSRVYHHQMDRYMHND6YHHQLFLVXGDQDVLXEOLVNRMEXGXQRVWLSR]YDQLGDGRLYHWXtransupstancijaciju, i s time sve to SULSDGDUDGXVYHHQLNDXQRYRPREOLNX7RQHHELWLODNR PRJXHEH]WHPHOMLWRJUD]XPLMHYDQMDRGHJDVHtransupstancijacija i apokalipsa sastoje u stvarnom ivotu u HWLULX]DVWRSQDGREDOMXGVNHHYROXFLMH

9LGMHOLVPRMHGDQDVSHNWLQSRVYHHQMDRYMHND XNOMXXMXLtransupstancijaciju djelo je dirigirano oGOMXGVNLKELDXVXUDGQMLVERDQVNLPGXKRYQLPVYLMHWRP5DGLWLNDRVYHHQLNQLMHPRJXHDNRQHPDVYLMHVWLRLQMHQLFLGDOMXGVNRELHPRHGMHORYDWLXRSHQMXVERJRYLPD

3RJOHGDMPRSRQRYQRQDMVWDULMLREOLNLQDSRVYHHQMDRYMHNDLQDMVWDULMLREOLNpostizanja transupstancijacije. Vidimo da su vremena kada bogovi nalaze svoj put do OMXGVNLKELDRQDNRMDSUHGVWDYOMDMXUD]OLNXL]PHXRQRJWROMXGVNDELDPRJXL]UDXQDWLNDRQL]VH]RQDWLMHNRPJRGLQHLRQRJWRVH]ELYDXNR]PRVX%RJRYLVXVLOD]LOLu onim svetim periodima koji kao da su po strani, onim svetim periodima u koja su OMXGVNDELDPRUDODQHWRXPHWQXWLMHUVHWLMHNNR]PRVDQLMHSRNODSDRVQMLKRYLPSURUDXQLPD7LMHNRPRQLKSHULRGDNDGDVXOMXGVNDELDPRUDODVHEHVPMHVWLWLGLUHNWQRpod utjecaj kozmosa da bi se izvrila transupstancijacijaRQDVXVDXYDODQHWRRGsupstanci koje su tada transformirane od kozmosa tako da ih mogu koristiti da ostvare transupstancijaciju XVOLMHGHLPVH]RQDPD

2GJRYDUDMXHPMHVWR]DVYHHQLNHLODLNHGDEXGXNDGDe se izvriti transupstancijacija bilo je ispod zemlje, u spiljama na litici. U vremenima drevnih 0LVWHULMDNDGDMHUD]YLMHQDSXQDVYLMHVWRSULVXWQRVWLERJRYDL]QDHQMXtransupstancijacije, svugdje vidimo da su ljudi teili odrati svete ceremonije u kamenim hramovima, u podzemnim hramovima.


LQMHQLFDGDVXWRPHWHLOLSRYH]DQDMHVGRLYOMDMLPDNRMHVXVYHHQLFLLPDOLWLMHNRPtransupstancijacije. Pri transupstancijaciji bila je transformirana supstancijalnostzemaljske materije. Zaista, cjelokupan proces XNOMXXMHX]LPDQMHXYODVWLWRWLMHORsupstance koja je pretrpjela transupstancijaciju, tako da u tom smislu dva posljednja JODYQDGLMHODLQDSRVYHHQMDRYMHND transupstancijacija LSULHVW LQHMHGLQVWYRVLWDQMHP(YDQHOMDLSULNXSOMDQMHPSULORJD kao pripremom. Ako na transupstancijaciju iSULHVWJOHGDPRNDRQDSRMHGLQDQLLQVYHHQLNDQDRYDMQDLQSRMHGLQDQLLQXQXWDUceremonije kulta, moemo ukazati na obrazloenje usvojeno od onih u najdrevnijim 0LVWHULMLPDNRMLVXELOLSR]QDWLNDR2HYL7RMHELRVWXSDQMVWHHQXLQLFLMDFLMLVWXSDQM2FD2YDNYDR]QDND2WDFRVWDMHGRGDQDVQD]LYVYHHQLNDXPQRJLPNRQIHVLMDPD

Dok je celebrirao transupstancijaciju XSRG]HPQRPKUDPXKUDPXXVWLMHQLVYHHQLNMHGRLYOMDYDRNDNRQMHJRYIL]LNLRUJanizam postaje jedno s cijelom Zemljom. Zato su NRULWHQLKUDPRYLXVWLMHQDPDSRG]HPQLKUDPRYLDNLGRNLYLPRL]PHXURHQMDLVPUWLVQDRPRELQRP]HPDOMVNRPVYLMHXPRUDPRNRQDQRXVWYDULRVMHDWLVHEHGDsmo jedno s kozmosom oko nas. Tako je bilo kroz cijelu zemaljsku evoluciju RYMHDQVWYD

Zrak koji sada imate unutar vaeg tijela trenutak prije je bio izvan njega, i za VOLMHGHLNUDWNLWUHQXWDNELWLHRSHWYDQL=UDNXQXWDUYDHJWLMHODLQLXNXSQRVWVazrakom izvan vaeg tijela. Cijeli fenomen se odvija ovako: Postoji ocean zraka, i kada udahnete, dio tog oceana zraka je premjeten u vas. Zrak je udahnut, on curi do u ]DGQMXSXNRWLQXSRWSXQRYDVLVSXQMDYDMXLLSRVWDMXLOMXGVNDIRUPD7DOMXGVNDIRUPDVHRSHWUD]JUDXMHXRFHDQ]UDNDNDGDL]GDKQHWH6WDOQRQDVWDMH]UDQROMXGVNRELHLRSHWRGXPLUHMHGLQRWRPLQLVPRVYMHVQLGDVHWRGRJDD

Kada su drevni indijski jogiji svjesno radili njihove vjebe disanja bili su svjesni to se GRJDD1LVXVHRVMHDOLRGYRMHQLRG]HPOMLQRJRFHDQD]UDNDRVMHDOLVXVHMHGQRVQMLPXVYDNRMVLVWROLLGLMDVWROLRVMHDOLVXNRQWLQXLUDQRQDVWDMDQMHLRGXPLUDQMH]UDQRJOMXGVNRJELD7RVHPRHVDVYLPODNRRVMHWLWLVDPRL]YUDYDMXLYMHEHGLVDQMDMHGLQRto nije vie prikladno da to ljudi sada rade.

LjXGVNRELHXIL]LNRPVYLMHWXQLMHVDPR]HPDOMVNROMXGVNRELH2QRMH]HPDOMVNRELHNDGDXQMHPXUDGLXJODYQRPRQRWR]RYHPRIL]LNRWLMHORDOLRQRMHWDNRHULIOXLGQROMXGVNRELH&LMHOROMXGVNRELHMHLVSXQMHQRFLUNXOLUDMXLPIOXLGRPWDNRGDzemaOMVNROMXGVNRELHLIOXLGQROMXGVNRELHUDGHMHGQRQDGUXJRPLX]DMDPQRXWMHXMHGQRQDGUXJR)OXLGQROMXGVNRELHQDMYLHMH]DYLVQRRGHWHULNRJWLMHODMHUVQDJHHWHULNRJWLMHODPDQMHUDGHQDRQRPWRMHYUVWRDYLHQDRQRPWRMHIOXLGQR

Kao dodDWDNPLXQXWDUQDVLPDPR]UDQROMXGVNRELHLWRSOLQVNROMXGVNRELH=UDQROMXGVNRELHNRMHYRGLUDXQDRGLVDQMXSRGXWMHFDMHPMHDVWUDOQRJWLMHODDWRSOLQVNROMXGVNRELHXJODYQRPMHSRGXWMHFDMHPGMHORYDQMD-D-organizacije. Trebate samo uzeti u oE]LUUD]OLLWHVWXSQMHYHWRSOLQHNRMXQDOD]LWHNDGDX]PHWHWHPSHUDWXUXUD]QLKGLMHORYDWLMHODL]YDQDLOLL]QXWUDDNLRYDSULOLQRJUXEDPHWRGDPMHUHQMDWHPSHUDWXUHSRND]XMHGDMHOMXGVNRELHGLIHUHQFLUDQLWRSOLQVNLRUJDQL]DP

7DNRXOMXGVNRPELXQDOD]LPRVYDHWLULHOHPHQWD]HPOMXSRGXWMHFDMHPIL]LNRJWLMHODYRGXSRGXWMHFDMHPHWHULNRJWLMHOD]UDNSRGXWMHFDMHPDVWUDOQRJWLMHODLtoplinu, vatru, pod utjecajem Ja-organizacije.2QRWRVHGRJRGLORGUHYQLP2HYLPDSUHNRtransupstancijacije komELQLUDQHVSULHVWLELORMHGDVXVYRMXIL]LNXRUJDQL]DFLMXRVMHDOLXQMHQLPYH]DPDV]HPOMRPNDGDVXLOLdolje u stjenoviti ili podzemni hram da bi postali jedno s ovom zemaljskom evolucijom.


6YHWROMXGLGDQDVPLVOHRSULURGLQMLKRYDYODVWLWDELD oni misle znanstveno, tako kau u stvari je potpuno krivo, ili zaista besmisleno, jer zapravo moramo imati sasvim GUXJDLMXXQXWDUQMXVOLNXOMXGVNRJELD7HXQXWDUQMHVOLNHVXRQRWRVHMDYOMDORGUHYQLP2HYLPDL]VYHWHUWYH]DSRVYHHQMHRYMHNDpreko direktne vizije do koje je dolo od transupstancijacije. Oni su znali da mi ne samo da diemo zrak kroz nae respiratorne RUJDQHYHWDNRHUQHSUHNLGQRX]LPDPRVYDNDNYHVXSVWDQFHL]NR]PRVDNUR]QDHosjetilne organe; kroz nau kosu, kroz nau kou su iz kozmosa neprekidno apsorbirane VYDNDNYHVXSVWDQFH%DNDRWRQHWNRGLXLVYMHVQRRVMHD]UDNNRMLMHXVLVDQXQMHJRYHUHVSLUDWRUQHRUJDQHWDNRMHLVYHHQLNXGUHYQLPYUHPHQLPDRVMHDRVXSVWDQFHL]silicijskog okruenja, u kojem se nalazio u podzHPQRPKUDPXSRVYHHQMDNDNRXOD]HLLVSXQMDYDMXQMHJRYXRUJDQL]DFLMXLYDFDLRVMHWLOD%DNDRWR]UDQROMXGVNRELHRVMHDkretanje zraka kada svjesno die, tako da te supstance ispunjavaju cijeli organizam. 6YHHQLFLVXXGUHYQLPYUHPHQLPD]QDOLGDQa sustav metabolizma i udova u svoj sastav ne prima nita iz onog to jedemo. Nita od onog to jedemo ne ide u na sustav udova i metabolizam.

6XSVWDQFHVXDSVRUELUDQHL]NR]PRVD6YDGDQDQMDWHRULMDSUHKUDQHMHQHWRQDOtac je, dok je celebrirao, osMHDRGDVHRQRWRMHSRMHGHQRLWUDQVIRUPLUDQRNUHHJRUHRGPHWDEROLNRJOMXGVNRJELDXOMXGVNRELHLYDFDLRVMHWLODSRVHEQRJODYH=QDRje: Ono to jedem u meni je transformirano u supstance moje glave i svega to je s njom povezano; ono to u meni gradi organe to se brine da je metabolizam apsorbiran iz NR]PRVDNUR]VXSWLOQLMHREOLNHGLVDQMD2QMHRVMHDRGDVXVXSVWDQFHNR]PRVDSULPOMHQHVDVYLKVWUDQDNUR]RVMHWLODLLYFHL]DWLPQDVWDYOMDMXVDLQMDYDWLQMHJRYVXVWDYPHWDEROL]PDLXGRYD2VMHDo je strujanje prema dolje struje koja dolazi iz svih VPMHURYDNR]PRVDLXQMHJRYRUJDQL]DPVWUXMLRGR]JRSUHPDGROMH,RVMHDRMHNDNRMHono to uzimamo direktno u obliku hrane najprije transformirano unutar naeg tijela prije nego se okrene u suprotnom VPMHUXLRGHVDLQMDYDWLQDHJRUQMHOMXGVNRELH

Dok je celebrirao transupstancijaciju, Otac je imao dvije struje unutar sebe, jednu VWUXMXSUHPDJRUHGUXJXSUHPDGROMH.DGDMH]DWLPQDVWDYLRGRSULHVWL]QDRMHSRVWDMXLVYMHVWDQQMHJRYDIL]LNRJtijela u tim strujama, da je bio povezan s kozmosom. 2QRWRMHXSUDYRSULPLRFHOHEULUDMXLQDUWYHQLNXSULSRMLRMHLVWUXMLSUHPDGROMHLstruji prema gore unutar njega; postavi jedno s Zemljom, ono to je pripremio na rtveniku pripojio je u struje koje su pripadale i Zemlji i njegovu tijelu, to je pripojio boanskom na Zemlji, koje je ogledalo univerzuma. Znao je postati jedno s univerzumom, s onim to je bilo izvan njega. Znao je da ovaj Obrok, kojeg je na ovaj QDLQRNXVLRELR2EURNNRMLMHVODYOMHQ RGQMHJRYRJNR]PLNRJOMXGVNRJELD3UHNRRQRJWRMHWHNORXVWUXMLSUHPDJRUHLSUHPDGROMHXQXWDUVHEHMHRVMHDRL]GDQDNERDQVNRJOMXGVNRJELDNRMHPMHELORGRSXWHQRELWLVXUDGQLNERJRYLPDNRMLVXVLOL2VMHDRMHGDje bio transformiran u boansNROMXGVNRELHGDMHRQVDPXVYRPIL]LNRPWLMHOXSUHNRERJRYDSUHWUSLRWUDQVXSVWDQFLMDFLMX7RMHELRWUHQXWDNXNRMHPMHJRYRULRL]QDMYHLKGXELQDQMHJRYDVUFD-DVDGDQLVDPRQDMNRMLVHNUHHRNRORXIL]LNRPVYLMHWX-DVDPonaj u kojem ivi bog kRMLMHVLDR-DVDPRQDMLMHLPHXNOMXXMHVYH]YXNRYHJRYRUDRQDMNRMLMHELRQDSRHWNXNRMLMHXVUHGLQLLNRMLHELWLQDNUDMX-DVDP$OIDL2PHJD

2GQDLQDQDNRMLMHQMHJRYRXQXWDUQMHELHX]HORIRUPXNUR]QMHJRYQDLQRVMHDQMDsvih ovih stvDUL]DYLVLRMHVWXSDQMGRNRMHJMHVWYDUQRPRJDRXHVWYRYDWLXWDMQDPDNR]PRVDXERDQVNRPUDGXLVWYDUDQMXXNR]PRVXXRWNULYHQMXVQDJDLVXSVWDQFLLELDu kozmosu pod utjecajem boanske, duhovne kreativnosti. To je ono to je trebao biti UDGVYHHQLNa u drevnim Misterijima.


8GMHORPLQR-GUHYQLP0LVWHULMLPDKUDPRYLYLHQLVXJUDHQLSRG]HPQR ili ako jesu, WRVHUDGLORL]WUDGLFLMHNRMDYLHQLMHVKYDDQDWUDGLFLMDMHLYMHODDOLMHLYLVDGUDMELRizgubljen. U hramovima koji su se sada dizali na povrini Zemlje velika vanost je SULGDYDQDVYHPXWRLPDYH]HVSRVYHHQRPYRGRPVULWXDOQLPSUDQMHPLGUXJLPVODYOMLPDNRMDXNOMXXMXYRGX

7HWUDGLFLMHLGDOMHLYHXQDLQXQDNRMLVHYULNUWHQMHXUDQMDQMHPXYRGX2QRWRMHVYHHQLNVODYLRVDGDMHLPDORPDQMHYH]HVDVWYDUQLPHOHPHQWRPDYLHVLQMHQLFRPGDNUR]XQXWDUQMXVQDJXVNRMRPVHQRVLFHOHEUDFLMDIOXLGQROMXGVNRELHRQRXNRPVXbile na djelu snage eterskog tijela, sada postaje jedno s univerzumom. Kada je u to vrijeme postignuta transupstancijacija i kada je sve to joj je prethodilo i ono to je GRORSRVOLMHQMHQDRYDMLOLRQDMQDLQLPDORYH]HVIOXLGQLPHOHPHQWRPOMXGVNRELHMHSRQRYQRRVMHDORNDNRMHXQMHPXUDGLODRUJDQL]DFLMDHWHULNRJWLMHODRYDMSXWDprivremeno. Preko postiJQXDWUDQVXSVWDQFLMDFLMHOMXGVNRELHMHRVMHDORNDNRMHQMHJRYrast od djetinjstva nadalje oblikovan pod utjecajem fluidnog elementa, kako se sve vie REOLNRYDRLNDNRMHXWRPVWUXMDQMXRGSURORVWLSUHNRVDGDQMRVWLLXEXGXQRVWQDGMHOXHWHULNRWLMelo.

%DNDRWRVXSUHNRQMLKRYLKIL]LNLKWLMHODVYHHQLFLGUHYQLKYUHPHQDRVMHDOLGDVXjedno s zemaljskim elementom, tako se i onaj tko je slavio transupstancijaciju u GMHORPLQR-GUHYQLP0LVWHULMLPDXGUXJRPGREX0LVWHULMDRVMHDRMHGQRVDVYLPHXcijHORPNR]PRVXWRMHYRGHQR8QXWDUVHEHMHRVMHDRVQDJHUDVWDVYLKLYLKVWYDULNDkoNOLMDMXQLXUDVWXLUD]PRWDYDMXVHGDSRVWDQXUD]YLMHQLRUJDQL]DPD]DWLPVHRSHWVDLPDMXXVMHPH8VODYOMHQMXWUDQVXSVWDQFLMDFLMHRVMHDRMHQLFDQMHSXSDQMHLYXXXPLUXXDNWLYQRVW8VYDNRPWUHQXWNXMHVHELPRJDRUHL6DGD]QDPNDNRVHELDXVYLMHWXSRMDYOMXMXLNDNRXVYLMHWXXPLUX8QMHPXVXELOHDNWLYQHHWHULNHVQDJHUDVWDLRSDGDQMD0RHWHUHLGDMHXVYHWRMWUDQVXSVWDQFLMDFLMLRVMHWLRYMHQRVW

UzimaMXLWUDQVXSVWDQFLMDFLMXLSULHVWSRQRYRNDRMHGDQLQSRVYHHQMDMHGQXFHOHEUDFLMXVYHHQLNNRMLSUHQRVLMH]QDRGDVHVXSVWDQFHWUDQVIRUPLUDQHQDMXHURSLVDQLQDLQVWDSDMXVQMHJRYLPHWHULNLPIOXLGQLPOMXGVNLPELHP2VMHDRMHGDMHjedno sa svimHWRXYDEHVPUWQRVWWRQDVWDMHLSRQRYQRRGXPLUHWRMHURHQRLXPLUHXXQLYHU]XPX5RHQMHLVPUWVXSORYLOLL]QDGUWYHQLNDLQDGROMHRGUWYHQLNDSUHPDLPHXJRPLOXYMHUQLND.UR]QHNRJMHVWUXMDRRVMHDMYMHQRVWLLXSUDYRMHWRVWUXMDQMHRVMHDMDYMHQRVWL RQRWRMH]DX]HORPMHVWRRQRJDWRVHGRJDDORSULMHNDGDMHSRVWRMDRRVMHDMbiti jedno s cijelim kozmosom preko Zemlje.

.DGDMHGRDRWUHLSHULRGOMXGVNRELHMHVYMHVQRGRLYOMDYDORSUHNRVYHWRJLQDSRVYHHQMDNDNRSRVWDMHMHGQRV]UDQLPHOHPHQWRPDSUHNR]UDQRJHOHPHQWDVkozmosom.

3UHNRQD2UMHQWXNDGDMHSRMHGLQDFVWUHPLRXVDPRLNDRMRJLNRULVWLRMHUD]OLLWXmetodu postajanja svjesnim struje boanskihGXKRYQLKQDGXOQLKNR]PLNLKVLODXudisanju i izdisanju. Koristio je zadravanje daha. U zapadnoj Aziji, jo i vie, dalje na ]DSDGX(XURSLQLMHELORGLUHNWQRJ]DGUDYDQMDQHGLIHUHQFLUDQRJGDKDWXMHPDJLQD5LMHELODLQWRQLUDQDXGDK7DNRVHGDK]UDNNRMLVWrXMLXLYDQOMXGVNRJELD]DGUDYDRXPDJLMVNRM5LMHLNXOWQRM5LMHL1DWDMQDLQGROD]LGRWRJDGDVXQDSRULSUHPDJRUHljudskih snaga prema boanskim snagama bili doivljavani, bili otkriveni, bilo u onom to MHL]JRYRUHQRXUWYHQRPGLPXLOLGLUHNWQRSUHNRLQWRQLUDQMDPDJLMVNHNXOWQH5LMHL2VMHDRMHNDR GDMH]DLVWDLQWRQLUDRPDJLMVNXNXOWQX5LMHULMHLPROLWYH8FLMHORVWLVYDNDPROLWYD]QDLVOLMHGHH=QDLGDVHOMXGVNRELHQDVWRMLX]GLLYODVWLWLPVQDJDPDGRERDQVNHGXKRYQHREODVWLWDPRVHVXVUHHVERJRYLPD,NDGDWDPRLQWRQLUD5LMHWRviHQLMHRQRQDMWNRJRYRULWRMHERJNRMLJRYRULXNXOWQRM5LMHLRWNULYDMXLVHX


]UDQRPHOHPHQWX3UHNRVYRJDVWUDOQRJWLMHODOMXGVNRELHMHRVMHDORVHEHGDMHXQXWDUonog to vlada snagama zraka.

Razmislite koliko je ogromna, koliko jaka bila tranziFLMDRGGMHORPLQR-drevnih 0LVWHULMDGRGMHORPLQR-QRYLK0LVWHULMDRGGUXJRJGRWUHHJGRED2QRWRVXGRLYOMDYDOLGUHYQL2HYLELORMHGRLYOMHQRXIL]LNRPWLMHOX7RMHELORSRMDDQMHDNWLYQRVWLIL]LNRJWLMHOD2QRWRMHVYHHQLNSunca doivljavao u drugom dobu bilo je SRMDDQMHHWHULNRJWLMHODIOXLGQRJOMXGVNRJWLMHOD2QRWRMHGRLYOMDYDRVYHHQLNXWUHHPGREXNDGDMHLQWRQLUDR5LMHNXOWDLRVMHDRVWUXMDQMHERDQVNLKGXKRYQLKsnaga, doivljavano je u DVWUDOQRPWLMHOX=DRELQXVYLMHVWDVWUDOQRWLMHORMHDNLWDGDVDPRPDOLPGLMHORPELORSRVUHGQLNVYLMHVWL6DPRXUDQLMLPYUHPHQLPDWUHHJGREDXPDJLQRL]JRYRUHQRM5LMHLNXOWDPRJOLVXRVMHWLWL'RNMDJRYRULPXPHQLJRYRULBog. Ali to je opadalo. Zbog nDLQa na koji radi astralno tijelo to je svijesti ostalo nepoznato, to VHVWDOQRSRYHDYDOR=DGDQDQMXVYLMHVWMHSRWSXQRQHSR]QDWR3UHPDWRPHPDORSRPDORYHUEDOQLVDGUDMNXOWDSRVWDRMHQHWRWRMH]DRGDEUDQH]QDLORSULVXWnost boga, D]DRQHNRMLQLVXRGDEUDQLVDPRLQWRQDFLMXQHHJWRQLMHGRORXQMLKRYXVYLMHVW

7RMHXYHOLNRMPMHULSRVWDRVOXDMVYHOLNLPEURMHPVYHHQLNDNRMLVOXHXNDWROLNRMYMHULLQSRVYHHQMDRYMHNDPLVDSRVWXSQRVHRNUHQXODXQHWRVODYOMHQRRG VYHHQLNDSUHPGDRQVDPQLMHYLXXQMRMELRSULVXWDQ1HPRHVHPHXWLPFHOHEULUDWLVWLPLQWRQLUDQLP5LMHLPDEH]LQNRUSRUDFLMH]UDQLKELDLOLGUXJLPULMHLPDEH]SULVXWnostiGXKD1LJGMHQHPDQHHJPDWHULMDOQRREOLNRYDQRJXHPXGXKRGPDKQHX]ima ERUDYLWH'DNOHDNRMHLQSRVYHHQMDFHOHEULUDQVSUDYRP5LMHLNXOWDDNLRGQHGRVWRMQRJVYHHQLNDXYLMHNMHSULVXWQRQHWRGXKRYQRSUHPGDPRGDQHQMHJRYDGXD'DNOHWRJRGVHGRJDDYMHUQLFLSULVXVWYXMXGXKRYQRPGRJDDMXDNRMHOLWXUJLMDpravilna.

-HGQRPNDGDMHRYRSRVWDORVYHYLHGHNDGHQWQRQDILQDOQRPVWXSQMXWUHHJGREDdenominacije vie sklone racionalnosti, protestantske denominacije, vjerovale su da PRJXEH]GDXRSHFHOHEULUDMXNXOW1LMHELORYLHQLNDNYHVYLMHVWLR]QDHQMXNXOWD, o GLUHNWQRMVWYDUQRMVXUDGQMLOMXGVNLKELDVERJRYLPD7RYRGLGRYUHPHQDXQXWDUQMHJGRLYOMDMDXNRMLPDVDGDLYLPRLQSRVYHHQMDRYMHNDNRMLGRYRGLERDQVNLGXKRYQLivot direktno dolje na Zemlju, postupno je postao neto neshvatljivo. Ono to je preko njega trebalo doivjeti, naime apokalipsu ili otkrivenje, postalo je neshvatljivo.

Takva su, u osnovi, bila iskustva onih od vas koji su jednog dana doli i rekli: Mora GRLGR.UDQVNHREQRYH'RLYMHOLVWHRQRWRLYLXGDQDQMRMFLYLOL]DFLMLto ivi u dananjem religioznom ivotu; doivjeli ste religiozni ivot svih denominacija kao da je odvojen od izvornog, stvarnog duhovnog svijeta. Traili ste put povratka do izvornog, stvarnog duhovnog svijeta.

6DGDVPRGROLGRSRND]DWHOMDNRMLHQDVYoditi ravno u dubine Misterija koji su povezani s Knjigom otkrivenja: da je transupstancijacija u prvom dobu povezana s GRLYOMDMLPDQDSUDYOMHQLPVIL]LNLPWLMHORPGUXJRJGREDVGRLYOMDMLPDQDSUDYOMHQLPVHWHULNLPWLMHORPDXWUHHPGREXVGRLYOMDMLPa napravljenim s astralnim tijelom. =DYLVLWLHRGYDVLYDHJXQXWDUQMHJGRLYOMDMDUDGDLWNDQMDGXKDXVYLMHWXGDOLHLQSRVYHHQMDLGDOLH.QMLJDRWNULYHQMDELWLSULKYDHQLRGOMXGVNRJ-D

7DNRHLVSUDYQRUD]XPLMHYDQMH]DGDWNDNRMLVHWUHEDLVpuniti kroz ovaj pokret za religijsku obnovu zavisiti od toga da se ono to treba napraviti vidi kao direktno SURYRHQMH]DGDWNDNRMLQDPMHQDGXOQRGRGLMHOMHQ]DGDWNDNRMLRQRWRUDGLVPMHWDXVOXEXQDGXOQLKVQDJD2QRWRUDGLWHPRUDLOLQHVWDWLXQLWDYLOXXWRPELVOXDMXELORsamo vrsta neugodnosti u sadanjoj evoluciji univerzuma, ako propustite dosegnuti


uzvienu prirodu vaeg zadatka. Ili ste dosegnuli uzvienu prirodu vaeg zadatka, RVMHDWHGDMH]DGDWDNRGSRHWNDELRSRYH]DQQHVDUDGRPOMXGVNLKELDYHVDUDGRPERJRYDNUR]]HPOMLQXHYROXFLMX7DGDHWHVHELPRUDWLUHL%LOLVPRSR]YDQLGDVXGMHOXMHPRXREOLNRYDQMXHWYUWRJGRED0LVWHULMDXOMXGVNRMHYROXFLMLQD=HPOML6DPRDNRLPDWHKUDEURVWLVQDJHR]ELOMQRVWLLLVWUDMQRVWLWDNRQDL put u svoj zadatak, samo WDGDHWHVYRM]DGDWDNVWDYLWLXVOXEXRQLKVQDJDNRMHVXGRSXVWLOHGDVDGUDMWRJNXOWDXWMHHGROMHGLUHNWQRL]GXKRYQRJVYLMHWDNDGDVPRVHRYGMHVDNXSLOLSULMHGYLMHJRGLQH7HNWDGDHRQRWRVWHSULPLOLNUR]VDGUDMRYRJNulta, otkrivenje iz duhovnog svijeta NRMHMHNDRWDNYR]UDLORGROMHQDYDVELWLVWYDUQR

7DGDHWHVYHYLHXWLWLLRVMHDWLGDMHLVWLQLWRGDMH.ULVWQDMSULMHXDRX]HPDOMVNLLYRWSUHNRNR]PLNLVWYDUQRJ]HPDOMVNRJGMHOD0LVWHULMQD*ROJRWLLYLNao stvarno GMHOR6DGDMHGRDRDVGDOMXGVNDELDWRXMHGLQHVQMLKRYLP-D5DQLMLQDLQQDNRMLMHSDPHQD3RVOMHGQMDYHHUDMRMHELRXURQMHQXWUHHGRED0LVWHULMDGREDNDGDMHDVWUDOQRWLMHORSUHX]HORLYODGDORXLQFLPDNXOWDNRMLVXELOLRVWYDUHQLX]UDQRPHOHPHQWX6DGDMHPHXWLPQXQR]DOMXGVNDELDGDXMHGLQHQMLKRYRQDMGXEOMHXQXWDUQMHELHV.ULVWRPSULSXQRMVYMHVQRVWLLGDSRQXUD]XPLMHYDWLDSRNDOLSVXRWNULYHQMHQDQRYQDLQ

.DNRMHRWNULYHQMHVKYDDQRXSUYRPGREX0LVWHULMD"'RLvljeno je kao prisutnostERJRYDNRMLVXSRVWRMDOLQDSRHWNXXVUHGLQLLQDNUDMXNRMLVX$OIDL2PHJD

Kako je prisutnost ERDQVNLKVQDJDVKYDDQa u drugom dobu Misterija? Bilo je doivljeno u onom to je odjekivalo kroz univerzum kao glazba sfera, u ko]PLNRM5LMHLVWUXMHLRGQHEHVDGR=HPOMH5LMHLNRMDMHVWYRULODVYHNRMDVWYDUDXVYHPXNRMDMHLYDXVYHPX8WRPGREXOMXGLVXXWUHQRNDGRLYMHOLRQRWRMHQDSRHWNXXVUHGLQLLQDNUDMX'RLYMHOLVX$OIDL2PHJDXNR]PLNRMXQLYHU]DOQRM5LMHL.DGDJRGVHXWLPraznim dobima spomenulo Alfa i Omega NRULVWHLUD]OLLWHJODVRYHJRYRUDPRGDSUHPGDSULOLQRVOLQHRQLPDXJUNRPMH]LNX uvijek je bila tenja za prepoznati to je stvarno sadrano u tom Alfa i Omega, u tom Prvom i u tom Posljednjem.

.DNRMHRWNULYHQMHDSRNDOLSVDVKYDDQDXWUHHPGREX0LVWHULMD"6KYDHQRMHXWRPHGDVXOMXGVNDELDRWYRULODLSDNMRXYLMHNVDPRGMHORPLQR-VYMHVQXNXOWQX5LMH.DGDMHOMXGVNRELHLQWRQLUDORRYXGMHORPLQR-VYMHVQXNXOWQX5LMHLRQGDGRlo do transupstancijacije WRX]DWUHQLOXVWULUDWL to je kada je apokalipsa, otkrivenje, SHUFLSLUDQRWLMHNRPWUHHJGRED0RGDMHQHWNRRGYDVLOLPRGDYHLQDLPDRGDQNDGDMHELRSULMHPLYVDYDLPXOLPDLYDRPGXRPQDXWLVNHL]YDQMVNRJVYLMeta. Moda VWHXOLQHNXJOD]EXLRWLOLVSDYDWLMRSRGXWLVNRPWHJOD]EHLRQGDse opet probudili XVUHGVSDYDQMD0RGDVWHWDGDRVMHDOLGDVWHLYMHOLXYDORYLPDDOLWUDQVIRUPLUDQLPYDORYLPDVLPIRQLMHNRMXVWHXOLWLMHNRPGDQD7DNRMHELORVYHHQLNXWLMHNRPWUHHJGRED0LVWHULMDWRLPVHGRJRGLORPRHVHXVSRUHGLWLVRELQLPGRJDDMHPNRMLVDPXSUDYRRSLVDR2QLVXVODYLOLLQSRVYHHQMDVNXOWQRP5LMHLGRLYOMDYDMXLNDNRXQMRMBRJSRVWDMHSULVXWDQ.XOWQX5LMHVXSRVODOLXYLVLQXLXNXOWQX5LMHMHXVWUXMDRBog. 1DSXVWLOLVXVYHWLLQSRVYHHQMDXUDVSRORHQMXNRMHMH]DWRRGJRYDUDMXH8RQRPWRMHSUHWUSMHORWUDQVXSVWDQFLMDFLMXGRLYOMDYDOLVXQHVDPROMXGVNXNXOWQX5LMHXNRMRMMHSRVWDRSULVXWDQERDQVNLGXKGRLYOMDYDOLVXWDNRHU kako je ono to su govorili pretrpjelo transupstancijaciju, bilo transformirano. Doivljavali su strujanje prema QMLPDQDGXOQRJHKDRQRJWRVXVDPLLQWRQLUDOLXOLWXUJLMLPLVHVDGDWUDQVIRUPLUDQRGRQRVHLLPRWNULYHQMHDSRNDOLSVX.DRSRYUDWQLGDU]D RGJRYDUDMXHFHOHEULUDQLQSRVYHHQMDBRJMHRWNULRDSRNDOLSVX7DNRMHDSRNDOLSVDELODRVMHDQDXWUHHPGREXMisterija.


3RMHGLQDFNRMHMHRVMHDRGDMHSRVWDRVYHHQLNSUHNRVDPRJ.ULVWD,VXVDSLVDF.QMLJHRWNULYHQMDVNRMRPHPRVHPLEDYLWLELRMHprvi koji je osjetio neto to teko da je itko ili je zaista samo nekolicina ikada ponovno osjetila. Osjetio je kako je DSRNDOLSWLNLVDGUDMSRVWDRDSVRUELUDQXQMHJRYRYODVWLWR-D-HUHKRRNRMHPVDPgovorio apsorbiralo je astralno tijelo, kada je boJGDRDSRNDOLSWLNLVDGUDMNDRSRYUDWQLGDU]D5LMH

2QDMWNRMHQDSLVDR,YDQRYX.QMLJXRWNULYHQMDRVMHDRMHGDMHQMHJRYRSRWSXQRsvjesno Ja jedno sa sadrajem kojeg je napisao u toj knjizi. Od davno ugaene slube SRVYHHQMDX(IH]X]DWRJVYHHQLND MHGRDRLQVSLULUDMXLSRWLFDMDXWRUD.QMLJHRWNULYHQMDNRMLMHRVMHDRVHEHGDMHSRPD]DQQLRGNRJGUXJRJYHRG.ULVWD,VXVD2VMHDRMHGDMHXQXWDUVWDOQHFHOHEUDFLMHGUHYQRJVYHWRJLQDSRVYHHQMD2VMHDMXLda je njegovo Ja potpuno ispunjeno ]QDHQMHPLQDSRVYHHQMDVDGDVHWDNRHURVMHDRSRWSXQRLVSXQMHQVDSRNDOLSWLNLPVDGUDMHP

.QMLJDRWNULYHQMDMHL]JRYRUHQDRG,YDQDNDRWRVXRELDMHQRPVYLMHXVDPRPDODULMH-DPRHELWLL]JRYRUHQDRGOMXGVNRJELD.DGDNDHPR-DWLPQL]RPglasova L]UDDYDPRFLMHORQDHXQXWDUQMHELH7RQHPRHR]QDDYDWLQLWDGUXJRRVLPMHGQRSRMHGLQDQROMXGVNRELHNRMHMHLSDNERJDWRLVSXQMHQRVDGUDMHP6DGUDM.QMLJHotkrivenja je bogat sadraj.

$NRX]PHPRVYHWRUHOLJLMVNLRVMHDMLXGXEOMLYDQje mogu dati dui, ako je svom HQHUJLQRQDVWRMDQRPSURVYMHWOMHQMXVYLPVWUHPOMHQMD]DVKYDWLWLQDGXOQRGRSXWHQRda rade u ljudskom duhu, ako dopustimo sebi da budemo oduevljeni kontemplacijom o tri prola doba Misterija, ako ono to je ivjelo u prvoPGUXJRPLWUHHPGREX0LVWHULMD]DQDVPRHSRVWDWLLYDLQVSLUDFLMD]DHWYUWRLDNRGRSXVWLPRGDVQDJDERMHJGXKDUDGLXQDRMGXLQDQDLQNRMLMHGDQDVMRMHGQRPPRJXWDGDHPRRVMHWLWLGDNYDQWLWDWLYQRRYGMHQLMHVDPRMHGQRRWNULYHQMHYHRQROiko mnogo otkrivenja koliko je OMXGVNLK-DSRVYHHQLKERJXJSYRUHLRGSRMHGLQDQRJVYHHQLND.ULVWXNRMHJHVHSRQRYQRQDLSUHNRRYRJSRNUHWD]D.UDQVNXREQRYX

Po kvaliteti Knjiga otkrivenja je jedinstvena, ali kvantitativno ona moe postati sadrDMVYDNHLQGLYLGXDOQHVYHHQLNHGXH2EUQXWRGXDVYDNRJSRMHGLQFDNRMLVODYLLQSRVYHHQMDRYMHNDPRHSRVWDWLVYHHQLNDGXDSULSUHPDMXLVHGDSRLVWRYMHWL-DVDVDGUDMHP.QMLJHRWNULYHQMD.DROMXGVNDELDPLVPR-DPLSRVWDMHPRVYHHQLFLXPRGHUQRPVPLVOXULMHLDNR.QMLJDRWNULYHQMDQLMHVDPRQDSLVDQDX(YDQHOMXLWDNRHUDNR.QMLJDRWNULYHQMDQLMHVDPRXQDLPVUFLPDNDR]DYUHQLVSLVYHDNR-DSRVWDMHVYMHVQRLQMHQLFHGDXVYDNRPWUHQXWNXLYRWDPRHNUR]YODVWLWLLQNUHDFLMHL]Qijeti reprodukciju Knjige otkrivenja.

6OLMHGHDPRGDQHNDNRSHGDQWQDLOLVLWQLDYDVOLNDHYDPSRPRLGDVKYDWLWHWRmislim: Netko napie sadraj knjige. Knjiga je poslana u tiskaru gdje je tiskana. Zatim je GDWLEURMNRSLMDVYDNLSRMHGLQDQRSUHPGDMH VDGUDMLGHQWLDQSRVODQYDQLXVYLMHW-HGLQVWYHQDMHVWYDURQRWRMHYDXSDQMXSULYXNORQDSRHWDN.QMLJHRWNULYHQMDjedinstvena stvar koja je Ivanu otkrivena od samog Krista. Jer to je otkrivenje Isusa Krista primljeno od njegovog sluge Ivana. (1,1) Sadraj je jedinstven, ali je UHSURGXFLUDQNDGDMHVYDWNRVDPSUHGVWDYLL]PXGURVWLRQDGXOQLPVYMHWRYLPD

7RMHRQRWR]QDLUD]XPMHWL2WNULYHQMH,YDQD8GXEOMHPVPLVOXULMHLWRWDNRHU]QDLUD]XPLMHYDQMHGDQDVMH.ULVWSRVYHWLRLWLPHQDLQLRVYHHQLFLPD2VMHWLOLVWHWRWR]QDLNDGDSLVDFDSRNDOLSVHNDHGDJDMHVDP.ULVWSRPD]DR]DVYHHQLND3RVWDMDQMHSRPD]DQLPNDRVYHHQLNRGYLMDVHNDGDVHRVMHDNDNRVDGUDM.QMLJHRWNULYHQMDQDVWDMHu Ivanu. Kada se osjetilo da ovi dananji ljudi, koMLHOHSRVWDWLVYHHQLFLUDGHWR


VWYDUDMXLXQXWDUVHEHGRLYOMDM-DX2WNULYHQMXWDGD-DSRVWDMHDSRNDOLSWLQRWDGDMH-DVYHHQLNR(1)

Vie o ovom sutra.


PREDAVANJE IIIDornach, 7 rujna 1924

-XHUVPRSRJOHGDOL]QDDMQXSUHNUHWQLFXGRNRMHMHGRORXOMXGVNRMHYROXFLMLMHUVHRGWUHHJGRED0LVWHULMDQDGDOMHXHVWYRYDQMHOMXGVNRJELDXNR]PLNRPVYLMHWXNUR]LQSRVYHHQMDRYMHND to jest transupstancijacije odvijalo u astralnom tijelu, onom ODQXOMXGVNRPELDNRMLWLMHNRPVSDYDQMD]DRELQXVYLMHVWRGOD]LRGIL]LNRJWLMHODLkoji tijekom odvojenosti RGIL]LNRJVYLMHWDQLMHUHFHSWLYDQ]DSHUFHSFLMHRNROQRJsvijeta.

Razjasnimo kako to astralno tijelo radi u nama danas. Astralno je tijelo ono koje nam GRQRVLPLVOLRQDHPRNUXHQMXPLVOLSUHNRNRMLKVKYDDPRVYLMHW8WUHQXWNXNDGDDVWUDOQRWLMHORRGOD]LRGQDHJIL]LNRJLHWHULNRJ tijela, misli o naem okruenju vie nisu tamo.

2YRVKYDDQMHPRHELWLQDGRSXQMHQRGRGDMXLGDMH-D-organizacija, Ja u OMXGVNLPELLPDNDNRVXGDQDVNRQVWLWXLUDQDSULPDWHOMRVMHWLOQLKLPSUHVLMD2VMHWLOQHimpresije odumiru kada se Ja-RUJDQL]DFLMDSRYODLL]IL]LNRJLHWHULNRJ tijela. Mogli biWRQDFUWDWLRYDNR2YGMHMHIL]LNRWLMHOROMXGVNRJELDDRYGMHMHQMHJRYRHWHULNRtijelo. (Slika 2) Tijekom spavanja astralno tijelo i Ja-organizacija su izvan njih. Kada smo budni ova Ja-organizacija nas snabdijeva senzacijama i osjetilnim utiscima. Osjetilni utisci nisu tamo kada spavamo poto Ja-RUJDQL]DFLMDQLMHSULVXWQDXIL]LNRPLHWHULNRm tijelu i zato to Ja-organizacija nije receptivna na utiske naeg okruenja GRNPLVSDYDPR$VWUDOQRWLMHORVQDEGLMHYDPLVOLPDVDPRGRNMHXIL]LNRPLHWHULNRPtijelu. Kada je izvan njih nije osjetljivo za stvari u svijetu i ne pribavlja nikakve utiske.


8WUHHPGREX0LVWHULMDNDGDMHOMXGVNRELH>VYHHQLN@GROD]LORXNRQWDNWVERDQVNLPGXKRYQLPELLPDSUHNRNXOWQH5LMHLSRPRXVYLKSULSUHPQLKUDGQMLDVWUDOQRtijelo je ono koje je postalo receptivno za ispunjenje transupstancijacije unutar sebe u SULHVWLLSUHNRWRJLVSXQMHQMDtransupstancijacije postalo je receptivno za apokalipsu, za otkrivenje.

3RHYLRGQDHJVDGDQMHJGREDLVWDYUVWDSURFHVDVHPRUDVDGDRGYLMDWLX-D-RUJDQL]DFLMLOMXGVNRJELD2YD-D-organizacija mora biti konstiWXLUDQDQDQDLQNRMLMRMRPRJXDYDGDGRLYLtransupstancijacijuDNLDNRSULRELQRMVYLMHVWLNUR]QMXPRJXELWLGRLYOMHQLMHGLQRXOQLXWLVFL0RUDELWLNRQVWLWXLUDQDQDQDLQNRMLMRMRPRJXDYDGDsudjeluje u otkrivenju, u apokalipsi, preko transupstancijacije.

/MXGVNDELDGDQDV]DLVWDPRJXQDWRSRVWDWLUHFHSWLYQDOMXGVNRELHPRHLVNUHQRSRVWDWLVYHHQLNDNRXVHEHSULPLXQXWDUQMHVOLNHNRMHVXSUDYHGXKRYQHVOLNHQDGXOQRJVYLMHWD*RYRUHLRYRPLVPRXRVQRYLRNDUDNWHUL]LUDOLXQXWDUQMXYH]XL]PHXH]RWHUL]PDNRMLVSUDYRPGDQDVSRVWRMLLRQRJWRWUHEDLYMHWLXGXLVYHHQLND2NDUDNWHUL]LUDOLVPRWR=DMHGQLFX.UDQDPRHQDSUDYLWLQRVLWHOMHPYDQHXORJHXnovim Misterijima. Moramo uzeti u obzir, ipak, kako je Antropozofija koja se pribliava OMXGVNLPELLPDGDQDVNRQVWLWXLUDQD

HVWRVDPQDYRGLRL]YMHVQXVOLNXJRYRUHL/MXGLVXGDQDVVNORQLSULKYDWLWLNDR]QDQMHVYHWRQDELORNRMLQDLQPRHELWLSRGUDQRYDQMVNRPSHUFHSFLMRP]QDQVWYHQLPeksperimentom. Ne ele prihvatiti kao znanje ono to se ne moe poduprijeti vanjskom SHUFHSFLMRPLOLHNVSHULPHQWRP$OLOMXGLVWLPVWDYRPVOLHQHNRPWNRNDH6YDNLNDPHQQD=HPOMLWUHEDSRWSRUXDNRQHHSDVWLGROMHGDNOHLSODQHWLXXQLYHU]XPXPRUDMXWDNRHULPDWLSRWSRUXWDNRGDQHELSDOLGROMH'D planeti dre jedan drugog gore u XQLYHU]XPXEH]LNDNYHSRWSRUHGDQDVMHDXWRPDWVNLSULKYDHQRMHUVHWDNRSRGXDYD


WUDGLFLRQDOQRVYDOMDQLPDXWRULWHWRPLQMHQLFDPHXWLPGDVXDQWURSR]RIVNHLVWLQHtakve da ne trebaju biti podrane vanjskim opservacijama ili znanstvenim HNVSHULPHQWLPDYHVHPHXVREQRSRGUDYDMXLQRVHMHGQDGUXJX to je naveliko sumnjivo.

LPSULKYDWLPRGDVXDQWURSR]RIVNHLVWLQHYDOMDQHMHUMHGQDWDNYDLVWLQDSRGXSLUHdrugu, tako da se istine uzajamno podupiru NDGDGRHWUHQXWDNGa to moemo prihvatiti moemo prestati ponavljati onu nesretnu frazu koja kae: Poto jo ne mogu YLGMHWLXGXKRYQLVYLMHWQHPRJXUD]XPMHWLVDGUDM$QWURSR]RILMH.DGDGRHWDMWUHQXWDNSRLQMHPRVKYDDWL$QWURSR]RILMXSUHNRQDLQDQDNRMLQMHQHLVWLQHSodupiru jedna drugu, i tada u nju moemo dublje zaroniti.

Ovaj zadatak dubljeg uranjanja u znanje o duhovnom svijetu koji je dala $QWURSR]RILMD]DGDWDNMHNRMLPRHL]DLVWDPRUDYRGLWLVYHHQLNHQDQMLKRYXQXWDUQMLput. Trebamo samo shvatiti da dispozicija, stav due u koji smo uli, kada se iskreno GULPR$QWURSR]RILMHRGJRYDUDMXLMHSXWSULVWXSDQHHPXNDRWRMH.QMLJDRWNULYHQMDKnjiga otkrivenja je jedinstvena, ali dok doputam da na meni radi svaka od njenih slika, svaka imaginacija postaje jedno s mojim vlastitim Ja. Zatim dolazi trenutak kada ovo RWNULYHQMHPRHELWLQHVDPRGRLYOMDMOMXGVNRJ-DYHWDNRHUQMHJRYDNUHDFLMD2QRto trebamo napraviti je pristupiti ovoj Knjizi otkrivenja u antropozofskom smislu. Danas QHPDGUXJRJQDLQDGDjoj se pristupi.

+DMGHPRVDGDQDVWRMDWLGRKYDWLWLQHNROLNRJODYQLKWRDNDX.QML]LRWNULYHQMDduhovno.

5HHQLFD-DVDP$OIDL2PHJD2WNVKYDWOMLYDMHVDPRDNR]QDWHGDXVWDULMLPYUHPHQLPDJODV$>$K@QLMHELRDSVWUDNWDQRGYRMHQGLRULMHLEH]]QDHQMDNDNRJDRVMHDPRGDQDVYHJODVGRYROMQRYDDQGDLPDVYRMHYODVWLWRLPH

RYMHDQVWYRMHWUHWLUDORJODVRYHJRYRUDNRMLREXKYDDMXWDNRYHOLNXPLVWHULMXQDRVRELWLQDLQRYMHDQVWYRMHWUHWLUDORJODVRYHJRYRUDNDRWRSROLFLMDWUHWLUDkriminalFHGDMXLVYDNRPJODVXEURMEDNDRWRVXNULPLQDOFLSREURMDQLNDGDVX]DWYRUHQLXQMLKRYLPHOLMDPD,]JXELYLQMLKRYDLPHQDLXPMHVWRQMLKVWMHXLEURMHYHJODVRYLJRYRUDVXL]JXELOLQMLKRYXXQXWDUQMXSULURGX2YRMHVOLNRYLWLQDLQ]DWRL]UD]LWLaOLMHSRWSXQRWRDQ

Ako idemo natrag iza onih rimsko-latinskih vremena kada su glasovima govora dani EURMHYLGROD]LPRXGREDNDGDMHRYMHDQVWYRELORSRWSXQRVYMHVQR a u hebrejskom je WRQDUDYQRELRVOXDM da je bilo savreno prikladno da glas govora ima svoje vlastito ime, tako da se mogao zvati Alfa ili Alef u hebrejskom MHUMHWRELORELHQHWRERDQVNRQDGXOQRELH$NRSREOLHSRJOHGDPRSUYLJODVRQRJWRVDGD]RYHPRDEHFHGDPRUDPRSURLYUVWXGXKRYQRJUD]YRMDNRQFHSDWDSULMHQHJRGRHPR na to to Alfa stvarno jest.

Mi u Antropozofiji opisujemo kako zemaljska evolucija ide natrag do pred-zemaljske, planetarnih stanja svijesti poznatih kao Mjesec, Sunce i natrag do stanja Saturna. U razmatranju evolucije svijeta pokuavamo iznijeti sve to god je povezano s evolucijom OMXGVNRJELD1DVWDURP6DWXUQXQDOD]LPRSUYRNR]PLNROMXGVNRVMHPHNRMHMHQDNRQviestrukih transformacija kroz stanja svijesti Sunca, Mjeseca i Zemlje, postalo ljudsko IL]LNRWLMHORNDNYRGDQDVSR]QDMHPR/MXGVNRELHMe postojalo na starom Saturnu u SUYRELWQRPSRHWQRPVMHPHQX

Za nas koji ozbiljno i iskreno elimo prodrijeti do istine o ovim stvarima vano je da VHXSLWDPRWRMHRYRSUYRELWQRVMHPHOMXGVNRJELDGRLYMHORQDVWDURP6DWXUQX"LYRW


na starom Saturnu imao je svoj tijek u varijacijama topline. U diferencijacijama topline LKODGQRHOMXGVNDELDVXDSVRUELUDODpromjenjive temperature. ivjela su u uvjetima NRMLVXLPPQRJRND]DOLRWRSOLQLLKODGQRLNR]PRVDDWDNRHUPQRJRLRGXKXDOLVDPRo onoj oblastLGXKDNRMDMHUDGLODXYDULMDFLMDPDWRSOLQHLKODGQRH

3UHOD]HLRGVWDURJ6DWXUQDGRVWDURJ6XQFDQDOD]LPRGDVXVDGDOMXGVNDELDLYMHODXIL]LNRPWLMHOXNRMHMHELORGLIHUHQFLUDQRXWRSOLQXL]UDNWDNRGDVXQDVWDURP6XQFXimala organizam koji se sastojao od toplinskog etera i elementa zraka. Postojala je dakle GLIHUHQFLMDFLMDXQXWDUVDPLKOMXGVNLKELD/MXGVNDELDVXL]QXWUDSRVWDODERJDWLMD1LVXSHUFLSLUDQHVDPRUD]OLNHXWHPSHUDWXULNDRXXYMHWLPD6DWXUQDYHVHVDGDMDYOMDQHWRto se moHQD]YDWLXQXWUDQMRVW/MXGVNDELDVXQDVWDURP6XQFXSHUFLSLUDODWRSOLQXDOLVXXQXWDUVHEHWDNRHUSHUFLSLUDODYUVWXXQXWDUQMHJULWPDGLVDQMDNRMLMH]DX]YUDWL]UDDYDRWDMQHNR]PRVDELR]UFDOQDVOLNDNR]PLNLKWDMQL

0RHPRYLGMHWLNDNRVHELHRYMHNDRERJDXMHNDNRVHUD]YLMDRd stanja Saturna do VWDQMD6XQFDQD=HPOMLLSRQRYQRRERJDXMHNDNRVHUD]YLMDRGVWDQMD6XQFDGRVWDQMD0MHVHFDLVWDQMD=HPOMH7RELHRYMHNDMRHVHRERJDWLWLGDOMLPUD]YRMHPNUR]EXGXDplanetarna stanja do Jupitera i na Vulkanu.

WRMHELODYH]DOMXGVNLKELDVDVYLMHWRPQDVWDURP6DWXUQX"1MLKRYDYH]DVDVYLMHWRPQDVWDURP6DWXUQXELODMHWDNYDGDVXNYDQWLWDWLYQRGRLYOMDYDOLEHVNRQDQRPQRJRvarijacija u temperaturi, ali kvalitativno ne mnogo. Jo je malo od svijeta bilo u OMXGVNLPELLPD3RVWRMDODVXELOLVXOMXGLPRJOLELUHLGDVXELOLVDPROMXGLQHPDMXLMRPQRJRRGVYLMHWDXQMLPD$OLNDNRVHNUHHGDOMHSUHNR6XQFD0MHVHFD=HPOMHGR-XSLWHUDQMLKRYRXQXWDUQMHELHVYHYLHHELWLLVSXQMHQRVYLMHWom. Njihov ivot HVYHYLHSRVWDMDWLRERJDHQVYLMHWRP6DGDRYGMHQD=HPOMLYHLPDPRGREDUNRPDGVYLMHWDXQDPD,NDGDVWDQMH=HPOMHGRVHJQHVWXSDQMQDNRMHPHVHRSHWUDVWYRULWLOMXGVNDELDHXVHELLPDWLYHOLNNRPDGPDNURNR]PRVDQDNRMHPVXUDdila preko zemaljskih slika.

0LYHXVHELQRVLPRGLRNR]PRVDDOLWRQH]QDPRVQDLPRELQLP]QDQMHP'RNnapredujemo prema duhovnom znanju kroz Imaginaciju, Inspiraciju i Intuiciju, nai XQXWDUQMLGRLYOMDMLVWDOQRHXQDRMGXLSRVWDMDWLXGHVQLMLL vie YHOLDQVWYHQL6DPRUD]PRWULWHOMXGVNRRNRNDNYRMHGDQDVSR]QDWRQDRMRELQRMVYLMHVWL,SDNWROMXGVNRRNRMHNR]PRVXVYDNRPRGVYRMLKGHWDOMDGLYQRLYHOLDQVWYHQRNDRLPDNURNR]PRVDNLXIL]LNRPVYLMHWXVYDNLRUJDQVHRWNULYDNDRFLMHOLSUHGLYQLVYLMHW.DGDOMXGVNRELHJOHGDRNRVHEHNDRSRVYHHQLNVYLMHWYLGLGROMHVHOHPHQWLPDLJRUHVD]YLMH]GDPDVD6XQFHPL0MHVHFRP.DGDSRJOHGDXVHEHYLGLVYDNLRUJDQRNRXKRSOXDMHWUXLWDNRGDOMHsvakog kao svijet sam po sebi2YRIL]LNR WLMHOROMXGVNRJELDRJURPQRMHWNDQMHLPHXSURLPDQMHVYMHWRYDVYMHWRYDNRMLVXSRWSXQLVYMHWRYDNRMLVX]DVDGDSULVXWQLXIRUPLVMHPHQDVYMHWRYDNRMLVXXOQRRSD]LYLQDSRODQDGXOQLLSRWSXQRQDGXOQL.DNROMXGVNRELHQDSUHGXMHNUR]PQRJHHYROXcije u sebe sakuplja sve vie i vie svjetova.

0RHPRUD]OLNRYDWLOMXGVNRELHQDSRHWNXVWDURJ6DWXUQDXSUDYRQDSRHWNXSRVWDMDQMDOMXGVNLPMREH]VYMHWRYDXQMHPX3UYDVWYDUNRMXMHRVMHDRWLMHORPevolucije starog Saturna bila je da je bio tijelo topline; percipirao je dimenzije tog tijela WRSOLQH6NLFLUDQRELPRJOLUHLGDMHQDVWDURP6DWXUQXOMXGVNRELHRVMHDORVHEHGDMHWRSOLQDDOLSRVWHSHQRRVMHDMXLVHQDSRHWNXNDRYUVWDWRSOLQVNRJPHNXFDSULPLMHWLORMHQHWRNDR]ELUNXUD]OLLWLKWemperatura, a zatim neto kao vanjsku kou, WRSOLQVNXNRXSUHPGDQHWRKODGQLMHWHPSHUDWXUHRGXQXWDUQMHWRSOLQH2VMHDRMHGDje unutra nekako toplije, s viestrukim varijacijama, dok je vanjska toplinska koa imala toplinu manjeg intenziteta.


Sve to moemo opisati dananjim jezikom, ali postoji neto apstraktno u vezi naeg MH]LND1HGRVWDMHPXVQDJDDUROLMHVNRMRPHPRSUHGQDHGXHSUL]YDWLYHOLDQVWYHQRVWWDNYLKVOLNDNDGDJOHGDPRQDWUDJQDSUROHHRQHVYHGRVWDURJ6DWXUQDOni koji su i malo diUQXWLWLPYL]LMDPDWDNRHUHELWLGLUQXWLLVYHWLPVWUDKRSRWRYDQMHPs kojim su ovakve stvari gledane u starim Misterijima. Sve do Chthon-skih Misterija GUHYQH*UNHRRYLPVWYDULPDVHJRYRULORQDQDLQNRMLMHSUHSR]QDYDROMXGVNRELHstarog Saturna koje MRQLMHSRVMHGRYDORNRXWRSOLQHLRWRPOMXGVNRPELXVWDURJSaturna su znali da je prva stvar koju je uzelo sebi od okolnog svijeta bila koa od topline koja je u svojoj konfiguraciji imitirala svijet. To je bila prva stvar koju je ljudsko ELHSUHX]Hlo od svijeta.

.DGDMHOMXGVNRELHMRELORELHWRSOLQHNDNRMHQMHJRYRXQXWDUQMHLVNXVWYRL]JOHGDORVXEMHNWLYQRXGXL"1MHJRYRXQXWDUQMHLVNXVWYRMHELORLVWRXHQMHRVYLMHWX-HGLQLQDLQQDNRMLPRHWHL]UD]LWLWRMHGRLYOMDYDORMHUHLGDMHWRELORLVWRXHQMH7RSOLQDQHPRHELWLVKYDHQDNDRELORWRGUXJRRVLPLVWRJXHQMD,]YDQDMHWRWRSOLQDXQXWDUQMHMHGRLYOMHQRNDRLVWD]DXHQRVW6DPR]DWRMHUVXOMXGLSRVWDOLtoliko nespretni u njihovim konceptima govore o neobjanjivosti stvari u sebi kao to je VWDUL.DQW6WYDUXVHELWRSOLQHMHXHQMHLOMXGVNRELH6DWXUQDELORMHRQROLNRXHQMHNROLNRMHELORLWRSOLQDLYMHORMHX]DXHQRVWLX]DSUHSDWHQMXVYRMRPvlastitom egzistencijom, jer ono se tek ukrcalo na tu egzistenciju. To je Alfa: ljudsko ELH6DWXUQDWRSOLQVNROMXGVNRELHNRMHLYLXXHQMX,SUYDVWYDUNRMXMHOMXGVNRELHGRLYMHORNDRVYLMHWNDRYDQMVNLVWDQNRMLMHGDRVYLMHWNRXWRMH%HWDOMXGVNRELHXQMHJRYRMNXLQMHJRYRPKUDPXSlika 2.XD MHELODSUYRWRMHOMXGVNRELHSULPLORRGsvijeta: kou Beta.

$NRQDRYDMQDLQQDVWDYLPRNUR]FLMHOLDOIDEHWQDVWDYOMDPRNUR]VYLMHW1DNRQpostepenog uzimanja u sebe svega to jest VYLMHWLLVSXQMDMXLVWLPFLMHORVYRMHELHNDGDGRHQD9XONDQLPDMXLXMHGLQMHQXVHELFLMHOLVDGUDMVYLMHWDWRJYHOLNRJ6YHNRMHPSULSDGDOMXGVNRELHHSRVWDWLRQRWRMHELORQDSRHWNXVWDQMD6DWXUQDSOXVFLMHOLVYLMHW%LWLH$OIDLOmegaRYMHNNRMLXVHELXMHGLQMXMHVYHWRMHVYLMHW*RYRUHLJa sam Alfa i OmegaQDQDLQNDNRWRLQL,YDQRYD.QMLJDRWNULYHQMDRVPLVOLOLVPRRQRWRHOMXGVNRELHELWLQDNUDMXVWDQMD9XONDQD1DNUDMXVWDQMD9XONDQDOMXGVNRPELXHWDNRHUELWLGR]YROMHQRUHL-DVDP$OIDLOmega.

Pogledajmo na ono to smo sebi zamLOMDOLGDMHSRHWDNVUHGLQDLNUDMHYROXFLMHRYMHDQVWYDSRJOHGDMPRQDWRXVSRMXVD0LVWHULMHPQD*ROJRWL8ELu koje se kroz Misterij na Golgoti utjelovilo u Isusu imamo otprilike polovinom ljudske evolucije ELHXVYLMHWXNRMHMHYHQDVWXSQMXNRMLHOMXGVNDELDGRVHJQXWLQDNUDMXVWDQMD9XONDQD,PDPRELHNDRERJDNDNDYHRYMHNELWLNDROMXGVNRELHQDkraju stanja Vulkana.

WRMHWRELWLERJXXVSRUHGELVELWLRYMHN"%LWLERJXXVSRUHGELVELWLRYMHN]QDLGDMHXWLMHNXYUHPHQDERJRQRWRHRYMHNELWLNDVQLMH1HPRMWHUHLGDMHWRUDYQRGRYRHQMXERJDGROMHQDQLYRRYMHNDLOLDNSUHWYDUDQMHERJDXRYMHND%RJQHSRVWDMHRYMHN=DQDGXOQXYL]LMXYULMHPHMHVLPXOWDQDVWYDUQRVWSUHPGDWRPRH]YXDWLSDUDGRNVDOQR,QWHUYDOL]PHXERJDLRYMHNDGHPRQVWULUDQMHRQLPWRVH]ELORXYULMHPH0LVWHULMDQD*ROJRWL3RNXDYDMXLVKYDWLWLRYDNYHVWYDUL vremena se ne smiju GLUHNWQRGRYRGLWLXYH]XMHGQDVGUXJLPQLWLELDNRMDSULSDGDMXUD]OLLWLPYUHPHQLPD

U spisima kakvo je Ivanova Knjiga otkrivenja mnoge stvari su jo izraene jezikom 0LVWHULMDWDNRGDMHPRJXUD]XPMHWLMHGLQRDNR]QDHQMHPRHELWi izdvojeno iz jezika 0LVWHULMD1LMHL]QHQDXMXHGDMHSLVDF.QMLJHRWNULYHQMDJRYRULRMH]LNRP0LVWHULMDMHUVXXQMHJRYRYULMHPHOMXGLMRELOLVWLPHXSR]QDWL=QDOLVXGDVXJODVRYLJRYRUDQDGXOQD


ELDGDMH$OIDOMXGVNRELHNDRQDGXOQRELHQDSRHWNXQMHJRYHHJ]LVWHQFLMHGDNDGDSULMHHWHRG$OIDGR%HWDYLSULMHHWHRGOMXGVNRJELDGRVYLMHWDXNOMXXMXLERDQVNLVYLMHWDNDGDSULMHHWHNUR]VYHJODVRYHDOIDEHWDGROmega vi u sebe uzimate cijeli boanski svijet.

8]QHPLUXMXDMHLQMHQLFDGD VXGDQDVJODVRYLJRYRUDQHYLHRGWULDULMHWRVHQDVWLHWRVXVDGDJODVRYLJRYRUDRVLPWULDULMH"1H]QDWHPQRJRDNRVDPRSR]QDMHWH$%&2YDNYHVWYDULVXWULDULMHDOLWULDULMHNRMHSRND]XMXQDWUDJQDSRHWDNJGMHVXELODERDQVNDGXKRYQDELD1DDEH]QDDMQDVORYDDOIDEHWDVXQDVOMHGQLFLRQRJWRMHRYMHDQVWYRMHGQRPGDYQRSUHSR]QDYDORNDRERDQVNDGXKRYQDELD&LMHOLDOIDEHWMHELR]EURMRYDNYLKERDQVNLKGXKRYQLKELD=YXNRYLJGMHERJRYLVDVYLKVWUDQDRGMHNXMXSUHPDOMXGVNLPELLPD]YXNRYLNDR$%$OID%HWDOMXGVNRELHOMXGVNRELHXQMHJRYRMNXLLWDNRGDOMH$OIDLOmegaOMXGVNRELHVDFLMHOLPVYLMHWRP,]JRYDUDMXLLKOMXGVNRELHMHGRLYOMDYDORJODVRYHJRYRUDNDRRQRWRLKMHLVSXQMDYDORGXKRP

Zadnji ostatak boanskog duha koji ivi u glasovima jo je bio prisutan kada je kult LQWRQLUDRXWUHHPGREX0LVWHULMD8QDMUDQLMHPGLMHOXWRJGREDMRMHWRELORGREURVKYDDQR.DGDVXOMXGVNDELDLQWRQLUDODMHGDQ]DGUXJLPJODVRYHRQRJWRMHGDQDVna apstraktni, tradiciRQDOQLDOIDEHWLQWRQLUDOLVXNR]PLNX5LMH3UHNRRQRJWRVXLQWRQLUDOLXMHGLQMDYDOLVXVHVDVYLPERJRYLPD1DSRHWNXELMDH5LMH WR]QDLLVWRNDRNDGD.ULVWNDH-DVDP5LMHLOL-DVDP$OIDLOmega.

Knjiga otkrivenja je pisana jezikom Misterija, tako koristi izraze koji oslukuju natrag XYHOLNDYUHPHQDNDGDMHOMXGVNRELHRVMHDORPDNURNR]PRVNDRXQLYHU]DOQR6YHNRMHJRYRUL*ODVRYLJRYRUDNRMLVXXVWDULMLPYUHPHQLPD]DOMXGVNDELDR]QDDYDOLQDMYLXduhovnost, danas su reducirani QDWULDYHVMHQH0RUDPRQDXLWLRVMHWLWLWRVHGRJRGLOR*ODVRYLVXWDPRDOLERJRYLQLVXYLHXJODVRYLPDWRVHOMXGVNLKELDWLH%RJRYLVXRWLOLL]JODVRYD6DGDVXXJODVRYLPDQDHJJRYRUDQDGHPRQVNLQDLQVNULYHQDDKULPDQVNDELD1DURGQLPLWGD glasovi naeg govora sadre neto od crne magije ako bi ih se mogli kruto drati nije bez osnova. To s pravom podrava zdrava narodna imaginacija, jer su boanski glasovi prolosti postali ahrimanizirani. Bogovi starine glasove su napustili i u njih su uODDKULPDQVNDELD$NRVWLPXYH]LQHQDHPRSXWQDWUDJRQGDHVHLSUHNRJRYRUDOMXGVNDELDVYHYLHLVSXQMDWLDKULPDQVNLPVQDJDPD

7RVXYUVWHRVMHDMDVNRMLPDPRUDPRSULVWXSLWL.QML]LRWNULYHQMD7HNWDGDHVDGUDMkoji stavlja pred nae due bitLRWNULYHQXVYRMVYRMRMPRLLYHOLLQL-HUWRMHWRWRSLVDFDSRNDOLSVHHOL"HOLRQRWRWDNRHUHOHLVYLRQLNRMLLVSUDYQRJRYRUHR.ULVWXL]izvornog znanja.

,YDQHOLRYMHDQVWYXSUHGVWDYLWL.ULVWD3ULYODLSDQMXQDLQMHQLFXGDMH.ULVWovdMH.QMLJXRWNULYHQMDSRLQMHJRYRUHLGDMH.ULVWRYGMH Prevedeno na na jezik, SUYHULMHL.QMLJHRWNULYHQMD]QDHMHGQRVWDYQR3URPDWUDMWHSRMDYX,VXVD.ULVWDGledajte, elim vam pokazati tu pojavu Isusa Krista koju je dao Bog!

Prva stvar koju pisac DSRNDOLSVHUDGLQDQMHJRYYODVWLWLQDLQQDQDLQDSRNDOLSVHMHXND]DWLGDVH.ULVWHOLSRMDYLWLSUHGRYMHDQVWYRP$OL]DWLPRGPDKVNUHHSDQMXQDLQMHQLFXGDRQQHQDPMHUDYDVDPRREMDYLWLSRMDYXLPDJLQDFLMX,VXVD.ULVWDNRMDXnekoj mjeri pretposWDYOMDVSRVREQRVWYLGMHWLGXKRYQRWDNRHUHOLVNUHQXWLSDQMXQDLQMHQLFXGDMHERDQVNDVYMHWVNDVQDJDNRMDMHGRQLMHODWXSRMDYXXVYLMHWWDNRHUGRQLMHODLRSLVULMHLPDWHVWYDULNRMDVHREMDYLODGXKRYQRPRNX

7HULMHLNRMHVXRGVDPRJ%RJDLQWHUpretacija su javljanja Isusa Krista, i Bog ih je SUHNRDQHODSRVODRVYRPVOXJL,YDQX7DNRPRUDPRUD]XPMHWLSRHWDN.QMLJHRWNULYHQMD


Zapravo, dvije stvari su u pitanju. Najprije je stvar Imaginacije, slike Krista, a druga stvar je poruka Krista. to je ND]DQRXGUXJRMUHHQLFL RQRHPXMH,YDQVYMHGRLRLRGHJDMHQDLQLR]DSLV ovo je pojava Krista i interpretacija njegove pojave: Krist u slici L.ULVWRSLVDQULMHLPD1DPMHUDSLVFDDSRNDOLSVHMHSRVWDYLWLSUHGOMXGVNDELD.ULVWDXslici i Krista XULMHLPD

7RRGPDKXND]XMHQDQHWRWRMHOMXGLPDRQLKYUHPHQDELORRLJOHGQRDOLWRMHXPHXYUHPHQX]DRYMHDQVWYRSRVWDORSRWSXQRL]JXEOMHQR8QDRMVLURPDWYRPSRJRHQRMSVLKRORJLMLGDQDVJRYRULPRRXOQRMSHUFHSFLMLLRPHQWDOQRMVOLFL,GDELstvar QDSUDYLOLWRMHPRJXHVLURPDQLMRPOMXGLJRYRUHGDXOQHSHUFHSFLMHGRQRVHRVMHWLODDGDVXPHQWDOQHVOLNHQDSUDYOMHQHRGOMXGVNLKELDXQMLKRYLPXPRYLPD6YHMHVDPRVXEMHNWLYQRQLWDNR]PLNRQLMHSUHRVWDOR Ljudi u smijeni svijet postavljaju kantovske LQWHUSUHWDFLMHLSRWSXQR]DERUDYOMDMXGDOMXGVNDELDSRVWRMHXVUHGXQLYHU]XPD

,QWXLWLYQLHOHPHQW5LMHLVPHXUDQMHXQDPDXRVLURPDHQLPPHQWDOQLPVOLNDPDLQWXLWLYQLHOHPHQW5LMHLMHGUXJLHOHPHQWQDJODHQRG,YDQDVYMHGRHQRG,YDQD3LVac apokalipse pojavu Krista nam predstavlja kao ono to bi mogli zvati percepcija QDGXOQRJ0RUDPRVWRJDUHL

Pogledajte pojavu Isusa Krista, danu od Boga da pokae njegovim slugama to se mora odigrati tijekom kratkog vremena;

2YHULMHLXREMDVQLWLNDsnije.

%RJMHWRVPMHVWLRXULMHLLSUHNRVYRJDQHODSRVODRVYRPVOX]L,YDQX,YDQMHVYMHGRLRERMRM5LMHLLSRMDYL,VXVD.ULVWDNRMXMHYLGLR

,YDQOMXGVNLPELLPDHOLGRVORYQRGDWLRQRWRMHSULPLRRG%RJDLRQRWRMHYLGLR

Nuno je da ponovno UD]PRWULPRVYHWRSLVPR.UDQVWYDQDRYDMNRQNUHWDQQDLQ,YDMH]DGDWDNNDRVYHHQLND YDVNRMLHOLWHELWLVYHHQLFLL]QDMGXEOMHJLQDMDVQLMHJimpulsa vaih srca GDYUDWLWHNRQNUHWQRVWXVYHWRSLVPR-HUMHLQMHQLFDGDVXOMXGLLWDMXL(YDQHOMa dananjim jezikom neiskreni ako kau da ih razumiju. Ono to sam YDPXSUDYRREMDVQLRMHRQRWRVHNDHQDSRHWNX.QMLJHRWNULYHQMD

2WNULYHQMH,VXVD.ULVWDLWDPRXMHGQRPSULMHYRGXNRMH%RJGDMHQMHPXGDpokae njegovim slugama to se ubrzo mora GRJRGLWLLSRVODRMHWRLR]QDLRSUHNRVYRJDQHODVYRPVOX]L,YDQX(1) To je ono to je tamo zapisano, i to je objavljeno irom VYLMHWDNDRQDLQL]UDDYDQMD.QMLJHRWNULYHQMD,SDNQLWNRQHPRHVWYDUQRSUHGVWDYiti VHELWRWR]QDL7DNDYMHVOXDMVYHLPGLMHORP(YDQHOMD7RMH]ERJQDSRUDGDVHOMXGLXYMHUHGDXWHNVWXSRVWRML]QDHQMHNRMHYLHQHSUHGVWDYOMDRQRWRMHL]YRUQRXQMHPXQDSLVDQRGDVXOMXGLSRVWHSHQRSRHOLYMHURYDWLGDQHWUHEDQLSRNXDWLGXEOMHLLX(YDQHOMH=DLVWDNDNRELVHQHWNRWXSRVWDYLR"$NR(YDQHOMHLWDWHELORNRMLPmodernim jezikom vie nita ne razumijete DNRVWHLVNUHQL2QRWRX(YDQHOMXLWDWHu ovim modernim jezicima vie nita ne izraava. Treba se vratiti na ono to je izvorno QDSLVDQRNDRWRVPRXSUDYRQDSUDYLOL]DSUYHGYLMHUHHQLFHDWRHPRLVWRWDNRQDSUDYLWLL]DRVWDOHUHHQLFH

/MXGLWDNRHUJRYRUHGDVH]DQHNHSDVXVHX(YDQHOMXWUHEDYUDWLWLQDJUNLWHNVWDakle, sa svim respektom za nae suvremenike koji rade iskrene napore da razumiju *UNLPRUDPUHLGDXVWYDULQLWNRGDQDVQHPRHUD]XPMHWL*UNLMHUYLHQHPDPRXnama ono to su Grci u sebi imali kada su govorili i kada su sluali. Kada mi sluamo nekoga, ili kada sami govorimo, mi smo nita drXJRQHJRYUHDEUDQD2VWDMHPRL]QXWUDSDVLYQLNDRLEUDQRXGREURSDNLUDQRMYUHL1LMHELORWDNRV*UFLPD6YLMHVW*UNDMHGRN


MHVOXDRYLEULUDODLYQXRELL]QXWUDLL]WHLYRVWLMHJRYRULR5LMHLNRMHMHXRLRQHkoje je govorio bile su iva tijela, za njega su bile ive. I pogledajte narode Orjenta. 'DQDVXQMLPDPRHELWLGHNDGHQFLMHDOLRQLQLVXNDRHXURSOMDQLNRMLL]QXWUDYLHXRSHQHXMXQLWDWRMHLYRNDGDJRYRUHLOLVOXDMX3RVOXDMWHRULMHQWDOQRJSMHVQLNDNDRWRje Rabindranath Tagore, sluajte kako takvi narodi, ba u nekoliko njihovih vanih primjera, oslikavaju unutarnje tkanje i ivot koji moe ivjeti u jeziku.

'DQDVOMXGLPLVOHGDLPDMXMH]LNDNRSRVMHGXMXUMHQLNVHQJOHVNLPULMHLPDQDMHGQRMVWUDQLLQMHPDNLPQDGUXJRM6DYUHQRVXVUHWQLGDSRVWDYHQMHPDNHULMHLNRMHRGJRYDUDMXVHQJOHVNLP1LQDMPDQMHQHVOXWHLQMHQLFXGDVHVNDHSUHNRSRQRUDGDVHXOD]LXSRWSXQRUD]OLLWVYLMHWLGDRQRWRLYLXMH]LNXWUHEDWUHWLUDWLNDRQHWRboansko.

Ljudi toga jo jednom mRUDMXSRVWDWLVYMHVQL=DWLPHL]QXWUD]DKWLMHYDWLSRYUDWDNQDRQRWRYLEULUDXQXWDUGUHYQLKSULRSHQMDNDRWRMH.QMLJDRWNULYHQMDNRMDSUHGQDHGXHSUL]LYDSRMDYX,VXVD.ULVWD.DRPRQDSRMDYD]DLVWDWRHVWDMDWLSUHGQDRPduom ako to moemo vidjeti kao da su se svi elementi oblaka odjednom sakupili i GDURYDOLQDPSUHGLYQXYHOLDQVWYHQRVWX]LPDMXLOMXGVNLREOLNLREOLNDQHOD.DRGDSURORVWVDGDQMRVWLEXGXQRVWL]YLUHL]VXSVWDQFHREODNDRWNULYDMXLVDGUDMGXKRYQHsupstance svijeta kRMDXQXWDUVHEHXNOMXXMHOMXGVNRELH tako je oslikana pojava Isusa Krista.

3RMDYDMHXSRHWNXWDNYDGDSUHGQMRPSDGQHPRQLMHPLSRVWDMXLMHGQRVDVYLMHWRPLSUHVWDMXLSRVWRMDWL]DQDXYODVWLWXVYLMHVW3UHGSRMDYRPVWRMLPRQDWDNDYQDLQGDMHtamo samo ona, dok mi sami postajemo nita. Zatim, iza pojave, postajemo svjesni Boga NRMLRWNULYD%RJD2FDNRMLQDPMHGDRSRMDYX,]DSRMDYHRQGDMHULMHL koje nadahnjuju5LMHLNRMHVXLQWHUSUHWDFLMDSRMDYHWRMHQMHJRYDWDMQD$OLGRORMHvrijeme kadDMHWDMQDRG%RJDGDQDDQHOXNRMLMHGRQRVLGROMHOMXGVNLPELLPDNDRporuku u pismu od Boga, istim putem kojeg je uzela i Inspiracija od Boga do ljudskih ELD

.DGDMHOMXGVNRELHSDORQLMHPRQHVWDORELORDSVRUELUDQRXSRMDYLSRLQMXLQHsamo biti ono to jest YHWDNRHUL]QXWUDSULPDWLSLVPRRG%RJDQDNRMHPPRUDQDMSULMHVORPLWLSHDWHVHGDPSHDWDNRMLJD]DWYDUDMXLQHLSLVPRRd Boga koje je ]DSHDHQRVDVHGDPSHDWD NDGDVHWRGRJDDOMXGVNRELHVDPRSRVWDMHRQRWRMHnapisano u pisPX7DGDOMXGVNRELHSRLQMHJOHGDWLRQRWRMHXSLVPXQDSLVDQRNDRsvoje vlastito Ja-ELH7DGDSUHGSRMDYRPVWRMLLVSXQMHQRERDQVNLPLGHMDPDVboanskim konceptom, s duhovnom unutarnjom slikom pojave.

.DGD]DPLVOLWHVYHHQLND,YDQDSUHGSRMDYRP,VXVD.ULVWDJXEHLQMHJRYLGHQWLWHWXQHVHELQRVWLNDGDJDYLGLWHNDNRRGDQHODSULPDVHGDPSXWD]DSHDHQRSLVPRRG%RJDNDGDYLGLWHNDNRVHXQMHPXSRMDYOMXMHRGOXNDGDUD]ELMHSHDWHLSUXLVDGUDMRYMHDQVWYX tada imate sliku, Imaginaciju, koja sWRMLQDSRHWNX.QMLJHRWNULYHQMD0RUDPRUD]XPMHWLWRSULPDNDR5LMHLGDMHWRNDRWRVDPRSLVDRX,PDJLQDFLML7RMHRQRWRSLVDFDSRNDOLSVHHOLSULRSLWL6WRJDRQNDH%ODJRVORYOMHQMHRQDMNRMLLWDLVOXD5LMHLPDNURNR]PRVDNRMLDSVRUELUDLXYD]DVHEHRQRWRMHXNQML]LQDSLVDQRako je moe razumjeti jer vrijeme je dolo.

8LVWLQXMHGROR8WRPHQHPDQLHJSURL]YROMQRJ7RSULSDGDNDUPL]DMHGQLFH]D.UDQVNXREQRYXGDVDGDXYH]LWRJDJRYRULPRR.QML]LRWNULYHQMD


PREDAVANJE IVDornach, 8 rujna 1924

-XHUVPRSUHGQDHGXHGRYHOLVOLNXNRMXQDPSRND]XMHSLVDFDSRNDOLSVHVOLNXpojave Isusa Krista, danu od Boga Oca; i meni je bilo doputeno napomenuti da objanjenje koje je oblikovano da vodi do razumijevanja slike moe biti VKYDHQRNDRpismo poslano od samog Boga za Ivana.

6DVWDYQLMHGLR0LVWHULMDLQDLQDQDNRMLQHNRJRYRULL]0LVWHULMDLSUHGVWDYOMDLKGDVHRGVDGDVDPSLVDF.QMLJHRWNULYHQMDWDNRHUJOHGDNDRLSLVDFSLVPD7ROHLXSULURGLMisterija za pisca dokumentDNDNDYMHRYDMGDQHRVMHDVHEHNDRGDMHQMHJRYDXWRUXVPLVOXQDNRMLPLVDGDJOHGDPRNDRQDDXWRUDGMHOD2QMHRVMHDRVHEHNDRGDMHDODWGXKRYQRJSLVFD2VMHDRMHGDXVDPRPSLVDQMXQLMHSUHRVWDORQLWDRVREQR'DNOH,YDQsavreno opravdano izvodi pisanje kao da pie ono to mora pisati na zapovijed Boga, NDRSRUXNXRG%RJD8VYHPXWRVOLMHGLWRSRVWDMHRLWRQDQDLQQDNRMLXLVWLQXSULVWDMHuz Misterije.

6DYUHQRMHWRQRUHLGDXQDHPVDGDQMHPYUHPHQXRSHWWUHEDPRRYHVWYDULrazumjeti kao tranziciju od pojave Isusa Krista u prvih par stihova Knjige otkrivenja do RQRJWRRQGDVOLMHGLQDLPHVHGDPSLVDPDSRVODQLKUD]OLLWLPNRQJUHJDFLMDPD1DHsadanje vrijeme je potpuno izgubilo svako razumijevanje ovakvih stvari koje je nekada samo po sebi SRVWRMDORX0LVWHULMLPDLDNLXQDLQXUD]PLOMDQMDUDQLK.UDQD

-RMHGQRPWRMHQHWRWRHELWLQDYDPDGDQDVWDYLWHNDNRVHYDVYHHQLNLUDGQDVWDYOMDUD]YLMDWL3URPLVOLWHVDGDGDMHRQRWRMHUHHQRX.QML]LRWNULYHQMD]DSLVDQRkao kroz InVSLUDFLMXXVPMHUHQRSUHPDDQHOLPDNRQJUHJDFLMHX(IH]XNRQJUHJDFLMHX7LMDWLULNRQJUHJDFLMHX6DUGXLWDNRGDOMH.D]DRMHGDVXWDSLVPDQDSLVDQD]DDQHOH7RMHQHWRQDHPXVHQDHPRGHUQRUD]XPLMHYDQMHRGPDKVDSOLHWDNRGDMHYDQRGDimamo ispravan pogled na ono to slijedi.

RYMHNNRMLMHQHGDYQLGLRVYRJLYRWDSURYHRLQHLRJURPQHQDSRUHGDGRHGRrazumijevanja antropozofskog pogleda na duh jednom me je posjetio. U vaem VYHHQiWYXPRUDWH]QDWLRRYDNYLPVWYDULPDMHUVXRQHQDSRNRQWLSLQe za nae doba. To MHVDPRMHGDQSULPMHUDOLXSHDWOMLYGDSRNDHPWRPLVOLP7RMHQHWRWRHWHHVWRVXVUHWDWLQDYDHPSXWXNDRVYHHQLFLD]DYDVMHto vana stvar, zar ne, va put kao VYHHQLka7DMRYMHNMHUHNDR,]JOHGDPLNDRGD$QWURSR]RILMDWHLGDULMHLL]%LEOLMHuzme doslovno. Odgovorio sam: Da. Zatim je nastavio citirati cijeli niz primjera za NRMHMHVPDWUDRGDVHQHPRJXX]HWLGRVORYQRYHVDPRVLPEROLQR5HNDRVDPPXZasigurno je da postoji mnogo takozvanih mistika, teozofa i tako dalje koji u Bibliji WUDHVYDNDNYHVLPEROHLVOLQRNRML%LEOLMXVHFLUDMXXVLPEROH$QWURSR]RILMDWRQHUDGL$QWURSR]RILMDWUDLVDPRRQRWRPRHYRGLWLGRUD]XPLMHYDQMDLVSUDYQRJ]QDHQMDizvornog teksta SUHPGDWRPRHQHNDGD]QDLWLX]LPDQMHMH]LNDVLPERODNDRSRHWQXWRNX5DGHLQDWDMQDLQQDVWDYLRVDPQLNDGQLVDPQDDRXVYLPSDVXVLPDNRMHVDPmogao istraivati, da se Biblija ne moe uzeti doslovno ako se jedno uz drugo stave izvorni tekst i sve krive interpretacije koje su se pojavile tijekom vremena.

7RMHGDNOHNRQDQLFLOMX]HWL%LEOLMXGRVORYQR0RJOLELDNUHLGDDNRQHPRHWHuzeti Bibliju doslovno, jo niste razumjeli one pasuse koje ne moete uzeti doslovno; i to MHXLVWLQXVOXDMVPQRJLPOMXGLPDGDQDV

Ovdje se doGLUXMHPRQHHJH]RWHULMVNRJWRVHPRGDGRVDGDQDQDLPVDVWDQFLPDnije tako jasno pojavilo ali to bi zasigurno trebalo biti dovedeno pred vau meditativnu


svijest. Deava se s vremena na vrijeme sada moda ne kao bljeskovi munje, jer oni dolaze odozgRYHNDRYXONDQVNLEOMHVNRYLMHURQLGROD]HRGR]GR da stvari koje su RVWDFLGUHYQLK0LVWHULMD]DWUHSHUHXRYRMLOLRQRMNRQIHVLMLHVWRVDPVSRPLQMDRSDVWRUDOQRSLVPRXNRMHPQDGELVNXSWYUGLVOLMHGHH1) Pismo postavlja pitanje: Tko je YHLOMXGVNRELHLOL%RJ"3ULOLQR]DRELOD]QLPSXWHPPRGDDOLs druge strane WDNRHUVDVYLPRWYRUHQRRYRSLVPRVNUHHSDQMXQDVOLMHGHH.DGDVYHHQLNVWRMLSUHGROWDURP tako je ilo pismo NDGDOMXGVNRELHNRMHMHVYHHQLNVWRMLSUHGROWDURPWRMHVOXDMVDPRVDVYHHQLNRPQHVDGUXJLPOMXGLPDRQMHYLLRG%RJDPRQLMLRG%RJDMHURQPRHSULVLOLWL%RJDGDX]PH]HPDOMVNLREOLNXNUXKXLYLQXNDGDVYHHQLNFHOHEULUDNDGDostvaruje transupstancijaciju, Bog je duan biti prisutan na oltaru.

2YRMHUDVSUDYDNRMDGRVHHGDOHNRQDWUDJXGUHYQH0LVWHULMHDWDNRHUMHLUDVSUDYDNRMDMHVDVYLPDNWXDOQDXLVWRQRPH]RWHULMVNRP%UDKPDQL]PXXNROLNRWRSRWMHHL]]QDQMD0LVWHULMD,GHMDRRYMHNXNDRELXNRMHXQXWDUVHEHXNOMXXMHERDQVWYRNRMHje, u stvari, vie nego boanstvo, poznato je i u skladu sa svim Misterijima. Kada je QMHJRYDGXDELODXWRPVWDQMX%UDKPDQVNLMHVYHHQLNSRVHEQRXVWDULMDYUHPHQDRVMHDRGDMHQDG-tjelesni nositelj boanstvenosti, ako tako PRJXUHL

To je britka izjava koja u nae vrijeme bljeska iz drevnih Misterija, i trebala bi barem MHGQRPELWLSRYMHUHQDVYHHQLNRYRPPHGLWDWLYQRPGXHYQRPLYRWX.RQDQRXpotpunosti je u kontradikciji s onim to se postupno etabliralo, posebno u protestantskoj VYLMHVWLWRVHWLHSURWHVWDQWVNHVYLMHVWLRQRWRMHQDYHGHQRXFLWLUDQRPSDVWRUDOQRPSLVPXMHQDUDYQREHVPLVOLFD1DRYRHPRVHYUDDWLWLMHNRPQDLKUD]PDWUDQMD.QMLJHotkrivenja. ,]DMHVWYDUQRVDPRLGHMDQDSUDYOMHQDRLJOHGQLMRP, koja dolazi pred nas ovdje u ovom trenutku u Knjizi otkrivenja.

3RQDORJX%RJDLLQVSLULUDQRG%RJD,YDQSLHDQHOLPDVHGDPNRQJUHJDFLMD8VWDQMXGXHXNRMHPSLHRQVLJXUQRRVMHDGDMHRQDMNRMLHSUHGDWLVDYMHWSULPMHGEXnjihovu misiju i tako dalje DQHOLPDVHGDPNRQJUHJDFLMDWRWR]QDLXNRQNUHWQRPVPLVOX".DGDMHVSRPHQXWDQHRNRQJUHJDFLMHX(IH]XLOLX6DUGXLOL)LODGHOILMLQDNRJDVHXVWYDULPLVOLOR".RPHMHSLVPRWUHEDORELWLXSXHQR"3UHPGDMHWRVDGDOMXGLPDWHNRrazumjeti, bilo je u onim danima pojedinaca kao to su dananji koje zovemo dobro educirani pojedinci SRMHGLQFLGREURHGXFLUDQLR.UDQVNRMWUDGLFLMLGDQDVELUHNOL]Dljude u analognom poloaju SRVWRMDODMHMH]JUDSRMHGLQDFDNRMLVXVKYDDOL]QDHQMHovoga: Onaj koji pie LPDSURURNXSULURGXSURURNXSULURGXNDRRQDRG,YDQDNRMLMHNDGDSLHXRYRPVWDQMXGXHYLLRGRQLKDQHOD2QSLHDQHOLPDNRQJUHJDFLMD$OLPHXRQLPDNRMLVXUD]XPMHOLQLMHELORSRWUHEHXND]DWLQDQHWRQDGXOQRNDGDVHVSRPLQMXDQHOL6OLND NRMXVXOMXGLLPDOLMHRYR.UDQVNHNRQJUHJDFLMHVXRVQRYDQHLQDVWDYOMDMXSRVWRMDWL3LVDF.QMLJHRWNULYHQMDUDXQDGDVYRMDSLVPDDGUHVLUD]DEXGXDYUHPHQDXNRMLPDHVHRQRWRLPDUHLNRQJUHJDFLMDPDRVWYDULWL2QXRSHQHJRYRULRsadanjim uvjetLPD2QJRYRULREXGXLPXYMHWLPD8NROLNRELRQLXWRYULMHPHrazmatrali tradicije koje su se pojavile iz drevnih Misterija, pokazali bi na biskupa kongregacije kao na onog kome su pisma bila adresirana.

U jednu ruku im je bilo potpuno jasno da je stvarni YRDNRQJUHJDFLMHELRQDGXOQLAngelos, ali u drugu ruku bi pokazali na biskupa, kanonskog administratora kongregacije. Ljudi su tada imali koncept da je onaj tko je bio administrator kongregacije kao onaj u Sardu, ili Efezu ili Filadelfiji, onaj tko je vRGLRWDMXUHGELRVWYDUQLQRVLWHOMQDGXOQRJAngelos-ELD7DNRNDGDSLH,YDQ]DLVWDRVMHDVHEHL]QXWUD]DKYDHQLPRGELDYLHJod Angelos-D3LXLELVNXSLPDVHGDPNRQJUHJDFLMDRQSLHOMXGVNLPELLPDNRMDQLVXVDPRLVSXQMHQDQMLKRYLPYODVWLWLPDQHlom WRMHVOXDMVDVYDNLPSRMHGLQFHP YHWDNRHULVYRGHLPJODYQLPDQHORPNRQJUHJDFLMH


'DNOHSRLQMHJRYRULWLRRQRPHWRWUHEDUHLWLPNRQJUHJDFLMDPDLRQ]DVLJXUQRSRND]XMHQDEXGXQRVW0RUDPRSLWDWL=DWRMHVHGDPSLVDPDQDSLVDQR]DVHGDPNRQJUHJDFLMD"7LKVHGDPNRQJUHJDFLMDVXQDUDYQRSUHGVWDYQLFLUD]OLLWLKSRJDQVNLKLLGRYVNLKQLMDQVLL]NRMLKVH.UDQVWYRELORURHQR.RQNUHWQHLQMHQLFXVXXRQLPYUHPHQLPDELOHPQRJRWHPHOMLWLMHVKYDHQHQHJRNDVQLMH8YULMHPHNDGDMH.QMLJDotkrivHQMDQDSLVDQDOMXGLVXWRQR]QDOL2YGMHMHQDSULPMHUNRQJUHJDFLMD(IH]DNRMDMHdavno prije donijela neizmjerno velike Misterije Efeza koje su, kao to je bilo sasvim XRELDMHQRXVWDULMDYUHPHQDXND]LYDOHQDEXGXXSRMDYX.ULVWD&XOWXVX(IH]XWUHEao MHXMHGLQLWLRQHNRMLFHOHEULUDMXX(IH]XNDRLRQHNRMLVYMHGRHFHOHEULUDQMXVERDQVNLPGXKRYQLPVQDJDPDLWDNRHUVGROD]HLP.ULVWRP6DVYRMLPSURURDQVWYRPRGRODVNX.UDQVWYDLVYRMLPSRJDQVNLPNXOWRPGUHYQDSRJDQVNDNRQJUHJDFLMDX(IH]XbiODMHPRGDSRVHEQREOL]X.UDQVWYX

=DWRMHSLVPR]DDQHODNRQJUHJDFLMHX(IH]XJRYRULORRVHGDPVYLMHQMDND6YLMHQMDFLVXNRQJUHJDFLMHNDRWR.QMLJDRWNULYHQMDQDURLWRL]MDYOMXMH3LVPRNRQJUHJDFLMLX(IH]XQDURLWRWUHEDX]HWLXDNWXDOQRPREOLNu upravo kako stoji. Jasno MHQD]QDHQRGDMHRYDNRQJUHJDFLMDX(IH]XELODRQDNRMDVHQDMMDHRGDOD.UDQVWYXSRVYHXMXLVYRMXSUYXOMXEDY.UDQVWYX-HUUHHQRMHGDQLMH]DGUDODVYRMXSUYXljubav. U svom pismu pisac apokalipse je elio govoriti o EXGXHPYUHPHQXNRMHHGRL7DNRXSULPMHUXRYRJRSRPLQMXHJSLVPDkongregaciji u Efezu vidimo kako pisac apokalipse karakterizira razvoj kroz koji kongregacija prolazi kao onaj u kojem izgleda da ponovno svijetli iz starih vremena.

=DLVWDMHVOXDMGDUD]OLLWHNRQJUHJDFLMHRNRMLPDVHRYGMHJRYRULORSUHGVWDYOMDMXUD]OLLWHSRJDQVNHLOLLGRYVNHQLMDQVHGDLPDMXUD]OLLWHFHUHPRQLMHSUHNRNRMLKSULVWXSDMXERDQVNRPVYLMHWXQDUD]QHQDLQH6YDNRSLVPRSRLQMHQDQDLQNRMLpokazuje kako se u svakoj kongUHJDFLML.UDQVWYRUD]YLORL]QMHQHSRVHEQHYUVWHGUHYQRJpoganskog oboavanja.

7UHEDUD]XPMHWLGDMHXUDQLPGDQLPD.UDQVWYDVWDQMHGXHOMXGLELORSRWSXQRUD]OLLWRRGRQRJNDNYRSRVWRMLGDQDVSRVHEQRX(XURSL premda ne toliko mnogo na 2UMHQWX1Din na koji sada vidimo religije koje se sastoje od koncepata koji se mogu ORJLNLRSLVDWLELRMHYHRPDYHRPDVWUDQ]DLVWDSRWSXQRVWUDQGUHYQLPVOLNDPDPLVWHULMDUDQLKNUDQVNLKVWROMHD8WLPGDQLPDVXOMXGLYLGMHOL.ULVWDNDRSRMDYXPRQRJELD6XQFD. Ali bilo je na kongregaciji u Efezu, kongregaciji u Sardu, NRQJUHJDFLMLX7LDWLULLWDNRGDOMHGDSUHPDQMHPXWHHVYDNDQDVYRMQDLQXVNODGXVYODVWLWLPNXOWRP6YDNLMHLPDRUD]OLLWXQLMDQVXXQDLQXNDNRPXMHSULVWXSDR6YXJGMHsu bili nagovjetaji da je to priznavano.

8]PLWHNRQJUHJDFLMXX(IH]XLMLMH]DGDWDNELRYULWLGXERNHLGUHYQH0LVWHULMH(IH]D0RUDODMHELWLUD]OLLWDRGQDSULPMHUNRQJUHJDFLMHX6DUGX.RQJUHJDFLMDX(IH]XMHLPDODNXOWNRMLMHELRGXERNRSURHWSULVXWQRXERDQVNih, duhovnih supstanci u ]HPDOMVNRPLYRWX6YHHQLNMHKRGDMXLXSURFHVLMLRNR(IH]DXMHGQDNRMPMHULPRJDRVHEH]YDWL%RJRPLOLRYMHNRP6HEHMHSR]QDYDRNDRQRVLWHOMDERJD6YHXNXSQDreligijska svijest u Efezu bila je ukorijenjena u teofaniji, pojavi ERJDXOMXGVNRPELX5D]OLLWLVYHHQLFLX(IH]XVYDNLSRVHEQRSUHGVWDYOMDli su RGJRYDUDMXHJERJDDSRVWRMDRMHDNLSRVHEDQ]DGDWDNGRYRHQMDRYHWHRIDQLMHWRJGRYRHQMDGRSRMDYHERDQVNRJpravo u due kongregacije.

3UHWSRVWDYLPRGDMHPHXVYHHQLFDPDX(IH]XL]YRGHLULWXDOHNXOWDXSURFHVLMLELODMHGQDNRMDMHHVHQFLMDOQRELODLYXDOMXGVNDIRUPD$UWHPLGH'LMDQHERJLQMH0MHVHFD2GODQRYDNRQJUHJDFLMHVHRHNLYDORGDQHSUDYHUD]OLNXL]PHX]HPDOMVNHSRMDYHLsame boginje, tako da se na zemaljsku, ljudsku pojavu gledalo kao na stvarnu boginju.


'RJDDMLXGUHYQLP0LVWHULMLPDNDRWRMHMDYQDSURFHVLMDX]LPDOLVXIRUPXOMXGLNRMLVXELOLERJRYLLKRGDMXMHGDQL]DGUXJRJ%DNDRWRGDQDVPRUDPRXLWLNDNRGDGRHPRGRRGJRYDUDMXLKNRQFHSDWD]DVWYDULWDNRVXLOMXGLWDGDWUHEDOLVWHLVOLNHXQMLKRYLPGXDPDLRVMHDMHXQMLKRYLPGXDPDSUHNRNRMLKVXPRJOLYLGMHWLERJDXOMXGVNRPELXNRMHMHELORVYHHQLNLOLVYHHQLFD

6WRJDQLMHXGQRSRWRSLVDFDSRNDOLSVHJRYRULMH]LNRP0LVWHULMDQDQDLQNDNRVDPRSLVDRGDVHWUHEDSRVHEQRRNUHQXWLNRQJUHJDFLMLX(IH]XJGMHMHRYDMSRVHEQLQDLQPLOMHQMDRVMHDQMDRSDDQMDELRQDMLQWHQ]LYQLMHUD]YLMHQ=DWRMH]DNRQJUHJDFLMXX(IH]XELORSULURGQRVHGDPVYLMHQMDNDJOHGDWLNDRQDMHVHQFLMDOQLji simbol kulta. Ti su VYLMHQMDFLSUHGVWDYOMDOLVYLMHWORNRMHLYLQD]HPOMLGRNMHXLVWRYULMHPHERDQVNR

6LWXDFLMDMHELODSRWSXQRGUXJDLMDNRGNRQJUHJDFLMHX6DUGX2YDNRQJUHJDFLMDMHELODNUDQVNRQDVWDYOMDQMHGUHYQHYHRPDYLVRNRUD]YLMHQHDVWURORNH]vjezdane religije XNRMRMVXXHVQLFL]DLVWD]QDOLNDNRMHSUROD]]YLMH]GDSRYH]DQV]HPDOMVNLPVWYDULPDLJGMHVXX]YLMH]GDPDLWDOLVYHVWYDULNRMHVXYLLLPDQMHYLVRNLYRH]DSRYLMHGDOLGDVHnaprave u svemu zemaljski bitnom. Kongregacija u Sardu je evoluirala iz misterijskog NXOWDNRMLVHXQDMYHRMPMHULFLMHQLRXRWNULYDQMXWDMQLLYRWDLSRWUHEDLYRWDL]QRQRJ]YMH]GDQRJQHED3ULMHQHJRVHPRJORJRYRULWLRNRQJUHJDFLMLX6DUGXNDRRNUDQVNRMRQMRMVHWUHEDORJRYRULWLNDRRQDMYUHSULYUHnoj staroj snenoj vidovitosti, jer su iz te VQHQHYLGRYLWRVWLL]YXHQHQRQHWDMQHPDNURNR]PRVD1DWRPPMHVWXJGMHMHWROLNRXYDQQDVWDYDNWUDGLFLMHVWDUHVQHQHYLGRYLWRVWLPDORSDQMHMHSULGDYDQRRQRPHWRMHdonosio dan.

U tom smislu je razlika izmeXRERDYDQMD6XQFDLXHQMD6XQFD(IH]DL6DUGX-azaista vana, utoliko to se moe iskreno govoriti o drevnoj mudrosti oba ta mjesta. U svim drevnim MisterijiPDVXXHQMD NRMDVXWDNRHUSUHODLQDSRSXODFLMXODLND bila WDNRHULWDGDQMD]QDQRVWMHUQLMHELOR]QDQRVWLNRMDMHRGYRMHQDRG0LVWHULMD8HQMD6XQFD(IH]DSUDYLODVXUD]OLNXL]PHXSHWSODQHWDVMHGQHVWUDQH Saturna, Jupitera, Marsa, Venere, Merkura i Sunca i Mjeseca na drugoj strani. Mi sada Sunce zovemo ]YLMH]GRPVWDMDLFRP]DUD]Oiku od planeta, ali onda je, posebno u Efezu, za Sunce bilo NDUDNWHULVWLQRGDVHL]GYDMDRGSODQHWDLRERDYDQRMHNDRGQHYQD]YLMH]GDMHUMHRGWUHQXWNDNDGDL]DHGRWUHQXWND]DOD]DJOHGDQRNDRQDHORNRMHGDMHLYRW

Nije bila takva situacija u ranijim danima u Sardu. Tamo dnevno Sunce nije bilo nita SRVHEQRLQMHJRYRVYMHWORMHSULKYDDQRNDRQHWRQRUPDOQR8JUDGX6DUGXGQHYQR6XQFHQLMHELORQLWDSRVHEQRDOLQRQR6XQFHNRMHVXGUHYQH0LVWHULMHQD]LYDOHSRQRQR6XQFHELORMHJOHGDQRNDRGDMe istog stupnja vanosti kao i planete. Nije se SUDYLODUD]OLNDL]PHX0MHVHFDLRVWDWNDSODQHWDD6XQFHMHJOHGDQRNDRGDMHVWYDUQRistog stupnja vanosti kao i planeti.

Niz u Sardu je bio: Saturn, Jupiter, Mars, Venera, Merkur, Sunce, Mjesec. Ali ne i uEfezu. Tu su nabrajali: Saturn, Jupiter, Venera, Merkur na jednoj strani, a na drugoj ERJRYLGDQDLQRL6XQFHL0MHVHFNRMLVXELOLEOLVNLLYRWXQD=HPOML2YRMHYHOLNDrazlika, i sa ovim je cijeli obred u Sardu bio povezan.

8WLPQDMUDQLMLPNUDQVkim vremenima u Efezu je ivio stari poganski kult, ali s QDJLQMDQMHPSUHPD.UDQVWYXGRNje X6DUGXQLMDQVDVWDURJSRJDQVNRJNXOWDWHHLSUHPDDVWURORJLMLQDQDLQNDNRVDPRSLVDRWDNRHUQDVWDYOMDla ivjeti. Tako da je sasvim prirodno za pisca apokalipse da pie za Sardu da imade sedam Duhova Boga i sedam zvijezda. (Otk. 3,1)

2YGMHQHPDPRVYLMHQMDNHNRMLVWRMHQDROWDUXQLWLVYMHWORVWNRMDMHSRYH]DQDV=HPOMRPYHVYLMHWORNRMHMHJRUHXPDNURNR]PRVX


Moete otkriti stupanj u kojem je pisac apokalipse jo proet s drevnim Misterijima NDGDRGJRYRULWHQDSLWDQMHWRMHWRXYH]LHJDNRULNRQJUHJDFLMXX6DUGXQDWRmoraju posebno paziti? Oni moraju, kae on kongregaciji u Sardu, biti paljivi u nalaenju tranzicije do dnevnog Sunca, mjesta s kojeg je krenuo Krist.

=QDHQMHVYDNHULMHLWUHEDX]HWLWRQRNDNRVWRMLDNRVHPRHJXUDWLQDSULMHGGRL]YRUQRJ]QDHQMD]QDMXLNDNRVHUHOLJLMVNLLYRWYRGLRXVWDULPYUHPHQLPDLGDMHpisac apokalipse govorio u velikom stilu kao posljednji od svoje vrste iako uvijek ima NDVQLMLKHIHNDWDNRMLVHUD]YODH8QDLQXQDNRMLMHLULRKHOHQVNXNXOWXUX$OHNVDQGDU9HOLNLVHQDSULPMHUSRQDDREHVSULMHNRUQRNDGDVHUDGLRUHOLJLMVNRPLYRWX7RMHRLWRgdje god da istraujemo Aleksandrove pohode. Nema tenje za uvjeravanjem populacije, i ne nudi se nikakva dogma. Svaki narod je ostavljen s vlastitim kultom i uvjerenjima, s XYRHQMHPWDNYLKGRGDWDNDNRMLVHODNRPRJXDSVRUELUDWL%XGGKLQLJODVQLFL%DELORQXL(JLSWXWDNRHUVXUDGLOLQDWDMQDLQ1DNRQWo su ispunili svoju misiju bilo je nekoliko YDQMVNLK]QDNRYDXNXOWXLOLXULMHLPDNRULWHQLPXFHOHEUDFLMLSRNRMLPDVHPRHUD]OLNRYDWLNDVQLMHRGUDQLMHJYUHPHQD,]QXWUDVXPHXWLPSRVWRMDOHRJURPQHUD]OLNHjer je u odanost koju su ti narodi nosili njihovim bogovima bilo uliveno sve to su mogli DSVRUELUDWLQDQDLQQLMDQVLUDQMDNXOWDXREUHGLPDLQMLKRYLPXYMHUHQMLPD,VWRVHXRVQRYLWDNRHUGRJRGLORXHXURSVNLPUHJLMDPDXVWDULMLPYUHPHQLPD1DURGLQLVXproizvoljno preplavljeni mnogim dogmama, MHUMHWRNDGRGLUDQDURGXXYLMHNRVWDODYODVWLWLRELDMLGUHYQLK0LVWHULMD

7HVWYDULVXJUDHYQLEORNRYLNRMHWUHEDPR]QDWLDNRHPR.QMLJXRWNULYHQMDLWDWLLVSUDYQREH]XSDGDQMDDNLPDORJRVWDWNDRQLKDSVXUGQLK]DNOMXDNDGRNRMLKMHXYH]Ltoga doODPRGHUQDWHRORJLMD2YDMWROHUDQWDQQDLQL]JUDGQMHQDRQRPWRMHYHWDPRkoji na brojnim mjestima pisac apokalipse spominje, na primjer: Vi kaete da ste idovi a niste (Otk. 1,9; 3,9) WRMHQDLQQDNRMLHOLJRYRULWLL]VUFDLGXDQDURGDQDOLcu PMHVWD2YDNYLSDVXVLLVOLQLVXYRGLOLGRWRJDGDVH.QMLJDRWNULYHQMDVPDWUDQHNUDQVNLYHLGRYVNLGRNXPHQW7UHEDVKYDWLWLNDNRVXVHRYDNYHVWYDULSRMDYLOHL]VWDURJQDLQDVKYDDQMDRYDNYLKVWYDUL

Mi bi da je on vie iao u detalje, ali postoji jo jedan koncept kojeg se danas PRUDPRGRWDL3LVDFDSRNDOLSVHMHSLXLNUR],QVSLUDFLMXWRQR]QDRNDNRVHGDMHSRWSXQDVOLNDQHNHVWYDUQRVWLRSLVXMXLRGUHHQLEURMWLSLQLKDVSHNDWD0RHWHYLGMHWLkako je divno individualizirana karakterizacija sedam kongregacija u sedam pisama .QMLJHRWNULYHQMD7RMHVWYDUQRGLYQR6YDNDMHRSLVDQDQDQDLQNRMLMHMDVQRUD]GYDMDod ostalih, tako da nam se svaka predstavlja s vlastitim osobinama. Pisac Knjige otkrivenja je savreno dobro znao da, da je opisao osmu kongregaciju trebao bi opisati QHWRWRMHQDOLLORQDQHNXYHQDYHGHQX$LVWRELELORLVDGHYHWRP6HGDPQLMDQVLNRMHMHGDRGDMXQDMSRWSXQLMLPRJXLRSLV2QMHWR]QDR

Ovdje je jo jedna divna koncepcija koja nam dolazi od onih starih vremena. Dola PLMHQHGDYQRQDWDNRLYQDLQNDGDVPRVHNUHWDOLRG7RUTXD\-a gdje smo drali nae OMHWQHWHDMHYHX(QJOHVNRM2) prema mjestu gdje je jednom stajao dvorac kralja Artura, kralja Artur s njegovih dvanaest vitezova. Jo moete vidjeti kako je na tom mjestu morao treperiti ivot. Vidite rtove kako stre u moru. Jo na sebi imaju nekoliko zadnjih preostalih ruevina drevnih zamaka Artura, koji su bili predivno oblikovani. Gledate na more more je ovdje i ovdje, s breuljkom u sredini LVKYDDWHNROLNRupadljivo more donosi duu u to mjesto. Slika daje dojam neprekidne promjene. Dok smo bili tamo sunce i kia su se brzo izmjenjivali, to se naravno doJDDORLXVWDULMLPvremenima. U stvari, to je sada umjerenije, jer se klima u tom smislu tako promijenila. 3URPDWUDWHRYRSUHGLYQRPHXVREQRGMHORYDQMHQDLQQDNRMLHOHPHQWDrni duhovi


svijetla ulaze u odnos s duhovima vode koji prskaju odozdo gore; i opet, vidite sasvim posebnu duhovnu pojavu kada se valovi ORPHQDNRSQXLRGFMHSOMXMXLVHL]EDHQLRSHWXGDUDMXLOLNDGDMHSRYULQDPRUDQDPUHNDQD1LJGMHGUXJGMHQD=HPOMLNR]PLNDelementarQDREODVWQHRSDGDLSURWMHHQDWDNRL]YDQUHGDQQDLQ

Ono to mi je bilo doputeno tamo promatrati bio je instrument Inspiracije za XHVQLNH$UWXURYD2NUXJORJVWROD3ULPLOLVXSRWLFDMH]DRQRWRVXPRUDOLQDSUDYLWLSXWHPRQRJWRLPMHUHHQRX]SRPRELDPRUDL]UDND2YLKYLWH]RYDNUDOMD$UWXUDmoglo je biti samo dvanaest. To mi je dolo jer se danas jo moe opaziti to je to to LQLRVQRYXWRJDEURMDGYDQDHVW,PDXSUDYRGYDQDHVWQLMDQVLSHUFHSFLMHNDGDX]PHWHXRE]LURYXYUVWXNR]PLNHSHUFHSFLMHNRMDQDVWDMHX]SRPRHOHPHQWDrQLKELDGYDQDHVWQDLQDSHUFHSFLMH$NRVYLKGYDQDHVWHOLWH]DRNUXLWLNDRMHGQROMXGVNRELHQDLHWHGDMHGDQRGQMLKXYLMHNLQLGUXJRJQHUD]JRYMHWQLP7DNRVXYLWH]RYL$UWXURYD2NUXJORJVWRODPHXVRERPGLMHOLOL]DGDWNHQDWDNDYQDLQGDVHVYDNRJRGQMLKPRJORJOHGDWLNDRna jednu od ovih dvanaest nijansi. Bili su uvjereni GDQDRYDMQDLQVYDNLRGQMLKSRVMHGXMHMDVQRGLIHUHQFLUDQRVMHDMXQLYHU]XPD]DGDWDNNRMLVXSUHX]HOLQDVHEH1LMHmogao biti trinaesti vitez, jer bi trebao nalikovati jednom od dvanaest.

.RQFHSFLMDQDNRMRMMHRYRWHPHOMHQRMHMDVQD.DGDOMXGVNDELa ele podijeliti ]DGDWNH]DQDSUDYLWLXVYLMHWXPRUDLKELWLGYDQDHVW=DMHGQRLQHFMHOLQXSUHGVWDYOMDMXLGYDQDHVWQLMDQVL$NRVHOMXGVNDELDVXRDYDMXVDVYLMHWRPXzajednicama, u kongregacijama, to trai broj sedam. Onda su ove stvari bile poznate.

3LVDFDSRNDOLSVHSLHL]RYRJQDGXOQRJUD]XPLMHYDQMDEURMHYDLWDNRQDVWDYOMDGDOMHX.QML]LRWNULYHQMD'DQDVMHGQRVWDYQRHOLPJRYRULWLRLWDQMX.QMLJHRWNULYHQMD,YDQQDPSRND]XMHNDNRPHXSRMDYDPDSRVWRMLMHGQDXNRMRMYLGLSULMHVWROMH.ULVWDSULMHVWROMHSUHREUDHQRJ6LQDRYMHMHJRNRNRMHJVXVPMHWHQDGYDGHVHWLHWLUL


VWDUMHLQH2WN2YGMHYLGLPRQHWRXHPXXORJXLPDGYDGHVHWHWLULWRWR]QDLNDGDSRVWRMHGYDGHVHWHWLULQLMDQVH"

.RQJUHJDFLMHLPDMXVHGDPQLMDQVLOMXGVNDELDXWMHORYOMHQDQDIL]LNRM=HPOMLLPDMXGYDQDHVWQLMDQVL$OLNDGDJRYRULPRROMXGVNLPELLPDNDRSUHGVWDYQLFLPDOMXGVNHevolucije u nad-]HPDOMVNRPLYRWXWDGDGROD]LPRGRMRMHGQRJEURMD3RVWRMDOLVXYRHRYMHDQVWYDLMLMH]DGDWDNL]GREDXGREDELR RWNULWLWRRYMHDQVWYRWUHEDSULPLWLNDRRWNULYHQMD7DRWNULYHQMDVXMHGQRVWDYQR]DSLVDQDXNR]PLNRPHWHUXNRMLVHPRHQD]YDWLL$NDD]DSLV$NRX]PHPRQL]YHOLNLKRWNULYDWHOMDXUD]YRMXRYMHDQVWYDXQDGXOQRMREODVWLQDOD]LPRXSLVDQRRQRWRMH svaki od njih imao za dati.

Individualnost kao Mojsije ne treba traiti samo u onom to je bio kao zemaljski Mojsije, i ne samo ono to je dokumentirano u Bibliji, jer to je opisano u skladu s Akaa zapisom. Treba traiti gdje je Mojsije smjeten na prijeVWROMX.ULVWD9MHQLHOHPHQWnjegove zemaljske egzistencije, trajni dio sub specie aeternitatisYUVWRMHXJUDYLUDQXNR]PLNRPHWHUX0HXWLPPRJXSRVWRMDWLVDPRGYDGHVHWHWLULRYDNYHOMXGVNHVQDJHL]DEUDQH]DYMHQRVWMHUGYDGHVHWSHWLELVDPRLQLR ponavljanje jednog od ostalih. To je bilo poznato u pretpovijesna vremena.

$NROMXGVNDELDHOH]DMHGQRUDGLWLQD=HPOMLPRUDLKELWLGYDQDHVW$NROMXGVNHzajednice ele raditi zajedno, mora biti sedam; osam bi bilo ponavljanje jedne od sedam. Ali ako, sub specie aeternitatis, zajedno rade oni koji su se produhovili, koji SUHGVWDYOMDMXVWXSDQMOMXGVNHHYROXFLMHPRUDELWLGYDGHVHWHWLULLWRVXGYDGHVHWHWLULstarjeine.

$NRX]PHPRVYLKGYDGHVHWHWLULVWDUMHLQH]DMHGQR QHNHLMDRWNULYHQMDYHpoVWRMHGRNHGUXJDWHk GRL oko prijestolja Krista imamo sintezu, poput zbroja svih RWNULYHQMDRYMHDQVWYX,VSUHGSULMHVWROMD.ULVWDVWRMHWDNYDOMXGVNDELDOMXGVNDELDXVSRUHGRVRQLPWRMHVDPRMHGQDNDULNDXODQFXSRMHGLQLVWXSDQMRYMHDQVWYD. On to ELHOLRRSLVDWLNDROMXGVNRELHXVHELQDQDLQNDNRJDWUHEDVKYDWLWL to je QDVOLNDQRSRGVOLNRPHWLUL]YLMHUL

3UHGQDPDMHYHOLNDVOLND3UHREUDHQL6LQRYMHMLXVUHGLQLQDSULMHVWROMXRGYRMHQLVWXSQMHYLRYMHDQVWYDNUR]QL]GREDNDRGYDGHVHWHWLULR]QDNHGYDGHVHWHWLULVDWDYHOLNRJNR]PLNRJGDQDLUDLUHQRQDGVYLPRYLPLVSRGVOLNHHWLUL]YLMHULVDPROMXGVNRELHNRMHWUHEDSULJUOLWLVYHRGYRMHQHVWXSQMHYH1HWRYDQRQHWRHVHQFLMDOQRs ovim nam se pribliava.

to se oGYLMDSUHGJOHGDMXLPRNRPSLVFDDSRNDOLSVHNRMLGRQRVLSRUXNXRG%RJD]DDQHOHQMLKRYLKNRQJUHJDFLMDLWDNRLWDYRPRYMHDQVWYX"WRVH]ELYD".DGDHWLUL]YLMHULSRLQMXGMHORYDWLWR]QDLNDGDOMXGVNRELHRWNULMHVYRMXYH]XV%RDQVWYRPGYDGHVHWHWLULR]QDNHGYDGHVHWHWLULVDWDYHOLNRJNR]PLNRJGDQDSDGDMXVOLFHPSUHPDGROMH2ERDYDMXRQRWRMHYLHRQRWRMHFLMHOROMXGVNRELHQDVXSURWRQRJDWRVYDNLRGQMLKSUHGVWDYOMDWRMHVDPRMHGDQVWXSDQMRYMHDQVWYD6WDUMHLQHVHzaista gledaORNDRXRYRMVOLFLNRMXSLVDFDSRNDOLSVHPRUDGDWLRYMHDQVWYX8VWDULMDYUHPHQDVHJRYRULORGDHGRLMHGDQVPMHWHQQDWURQXGRNSLVDFDSRNDOLSVHPRUDUHL-HGDQVPMHWHQQDSULMHVWROMXMHYHELR

HOLRVDPJRYRULWLRWRPHWR]QDLLWDWL.QMLJXRWNULYHQMD$OLQDXLWLMHLWDWLLVSUDYQRPRHPRMHGLQRNDGDVHGRYHGHPRXSRORDMGDSRLQMHPRXLWLNDNRLWDWLSRLQMXLVGUHYQLP0LVWHULMLPD


6DGDWUHEDPRWHLWLGDGDOMHLWDPR.QMLJXRWNULYHQMDMHUVDGULGXERNHWDMQHLQHsamo one koje bi vi treEDOLXSR]QDWLYHWDNRHULQHNHNRMHVX]DYDVGDLKSURYHGHWHneke koje vi morate izvriti.


PREDAVANJE VDornach, 9 rujna 1924

Naa glavna briga bi trebalo ELWLLWDQMH.QMLJHRWNULYHQMDQDQDLQNRMLMHprikladan

Rudolf Steiner - Knjiga otkrivenja i rad svecenika (GA 346).pdf

Documents

Transcript of Rudolf Steiner - Knjiga otkrivenja i rad svecenika (GA 346).pdf