4 Нажмитекнопку дляпрокруткиувеличеннойстраницы.

5 Ещеразнажмитекнопку (Фopмат изoбpaжeния)длявозвратакнормальномуразмерустраницы.

Двойной экран телетекстаВразделе“Использованиедвойногоэкранателетекста”этогоруководствауказано,чтодлякорректногоотображениятелетекставрежимедвойногоэкранатребуетсянажать Dual screen.ПослеобновленияпрограммногообеспеченияТВ(доверсии64.67.3иливыше)спомощьюкнопки Dual screen большенельзяотобразитьобычныйрежимтелетекста.Вместопрежнихинструкцийиспользуйтеследующие:1 Нажмитекнопку Dual screenна

пультедистанционногоуправлениядляпоявлениядвойногоэкранателетекста.

2 Нажмитеещераз Dual screenдлявыходаизменютелетекста.

1 Приложение

Увеличение страниц телетекстаВразделе“Увеличениестраництелетекста”этогоруководствапользователяуказано,чтодляувеличениястраництелетекстаследуетнажиматькнопкуOPTION.

ПослеобновленияпрограммногообеспеченияТВ(доверсии64.67.3иливыше)кнопкуOPTIONбольшенельзяиспользоватьдляувеличениятелетекста.Дляувеличениястраництелетекстаиспользуйтевместопрежнихинструкцийследующие:1 НажмитекнопкуTELETEXTдля

выборастраницытелетекста.2 Нажмитекнопку (Фopмат

изoбpaжeния)дляувеличенияверхнейчастистраницы.

3 Ещеразнажмитекнопку (Фopмат

изoбpaжeния)дляпросмотраувеличеннойнижнейчастистраницы.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

RU РУΚΟΒΟДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговорHrvatska 01 3033 754 Lokalni pozivČeská republika 800142840 Bezplatný hovorDanmark 3525 8759 Lokalt opkaldSuomi 09 2311 3415 paikallispuheluFrance 0821 611655 €0.09 Par minuteDeutschland 01803 386 852 €0.09 pro MinuteΕλλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωσηMagyarország 0680018189 Ingyenes hívásIreland 0800 055 6882 Free callItalia 848390207 €0.08 Al minuto Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local

Nederland 0900 8407 €0.10 Per minuut Norge 2270 8111 LokalsamtalePolska 0223491504 połączenie lokalnePortugal 2 1359 1442 Chamada localRomânia 1-203-2060 Apel localРоссия (495) 961-1111 Местный звонокСрбија +381 114 440 841 Lokalni pozivSlovensko 0800 004537 Bezplatný hovorSlovenija 01 280 95 22 lokalni klicEspaña 902 888 784 €0.10 Por minutoSverige 08 5792 9100 LokalsamtalSuisse/Schweiz/Svizzera

0844 800 544 Appel local/Ortsgespräch/Chiamata locale

Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi aramaUnited Kingdom 0870 900 9070 Local callУкраїна 044 254 2392 Місцевий виклик

www.philips.com/supportModel Serial

This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to www.philips.com/flavors.

Содержание

1 Внимание � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31.1 Правилабезопасности � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1.2 Уходзаэкраном� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4

1�3 Защитаокружающейсреды� � � � � � � � � � � � � � 4

2 ВашТВ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52.1 Обзор� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

3 Счегоначать � � � � � � � � � � � � � � � � � � 73.1 Разм�ещениетелевизора � � � � � � � � � � � � � � � 7

3.2 Настенны�йм�онтажтелевизора� � � � � � � � � 7

3�3 Подключитекабельантенны� � � � � � � � � � � 8

3.4 Подключитесетевойшнур � � � � � � � � � � � � 9

3.5 Вставьтебатарейкивпультдистанционногоуправления� � � � � � � � � � � � � � � � � 9

3.6 Включитетелевизор � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9

3�7 Первоначальная�настройка � � � � � � � � � � � 10

4 Управлениетелевизором � � � � � � � 114.1 Включение/вы�ключение/режим�ожидания�телевизора� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11

4.2 Просм�отртелевизора� � � � � � � � � � � � � � � � 12

4�3 Доступксетя�м�каналовDVB-CиDVB-T� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12

4.4 Использованиетелетекста� � � � � � � � � � � � 13

4.5 ИспользованиефункцииAmbilight� � � � � � 13

5 Расширенноеиспользованиетелевизора � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 145.1 Обзорпультадистанционногоуправления� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

5.2 Использованием�енютелевизора � � � � � � 16

5.3 Установкиизображения�извука. � � � � � � 18

5.4 НастройкаустановокAmbilight� � � � � � � � � 22

5�5 Настройкая�ркостиLight�Guide� � � � � � � � � 22

5�6 Переходврежим�ы�Студия�илиДом�� � � 23

5�7 Использованиедополнительны�хвозм�ожностейтелетекста � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

5�8 Созданиесписковизбранного � � � � � � � � 25

5.9 ИспользованиеEle�ct�ronicProgramme�Guide� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 26

5.10 Использованиетайм�ераизам�каотдетей� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27

5.11 Использованиесубтитров � � � � � � � � � � � � 28

5.12 Просм�отрфотографийипрослушиванием�узы�ки � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

5.13 Прослушиваниецифровы�храдиоканалов� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31

5.14 Модернизируйтепрограм�м�ноеобеспечениетелевизора � � � � � � � � � � � � � � � � � � 31

6 Установкаканалов� � � � � � � � � � � � � 336�1 Автом�атическая�установкаканалов � � � � 33

6.2 Установкаканаловвручную � � � � � � � � � � 34

6.3 Переим�енованиеканалов � � � � � � � � � � � � 35

6.4 Удалениеилипереустановкаканалов � � 35

6.5 Перестановкаканалов � � � � � � � � � � � � � � � 35

6.6 Обновлениеспискаканаловвручную � � 36

6�7 Тестовы�йприем�цифровогосигнала � � � 36

6.8 Начатьдем�онстрацию � � � � � � � � � � � � � � � 36

6.9 Сбросустановоктелевизораназаводские� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36

7 Подключениеустройств� � � � � � � � 377.1 Обзорподключений � � � � � � � � � � � � � � � � 37

7.2 Вы�боркачестваподключения�� � � � � � � � � 38

7.3 Подключениеустройств � � � � � � � � � � � � � 40

7.4 Установкаустройств � � � � � � � � � � � � � � � � 44

7.5 ИспользованиеPhilipsEasyLink� � � � � � � � � 45

7.6 Подготовкателевизоракприем�уцифровы�хуслуг � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46

8 Техническиехарактеристики � � � 47

9 Устранениенеисправностей � � � � 48

10 Указатель � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51

2008 © Koninklijke Philips Electronics N V. Все права защищены. Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Торговые марки являются собственностью Koninklijke Philips Electronics N.V. и других законных владельцев авторских прав.Компания Philips оставляет за собой право в любое время вносить изменения в изделие без обязательств соответствующим образом изменять ранее поставленные изделия.Содержание данного руководства считается соответствующим для использования системы по назначению. Если данное изделие или его отдельные блоки или функции используются в других целях, отличных от приведенных в настоящем руководстве, необходимо получить подтверждения их правомерности и применимости. Philips гарантирует, что материалы не нарушают патентное законодательство Соединенных Штатов. Никакие дополнительные гарантийные обязательства не налагаются и не подразумеваются.Гарантия�Система не содержит компонентов, требующих обслуживания пользователем. Не открывайте и не снимайте крышки внутри устройства. Ремонт может проводится только в сервисных центрах Philips и авторизованных мастерских. Нарушение этого положения ведет к аннулированию сформулированных или подразумеваемых гарантийных обязательств. Выполнение любой операции, ясно запрещенной к выполнению в данном руководстве, а так же любые настройки, действия по сборке, не рекомендованные или запрещенные в данной инструкции, аннулируют гарантийные обязательства.ХарактеристикипикселейНастоящее ЖК-изделие имеет большое количество цветных пикселей Несмотря на то, что количество эффективных пикселей превышает 99,999% на экране могут возникать черные или яркие цветные точки (красные, зеленые или синие). Это структурное свойство дисплея (в соответствии с общими отраслевыми стандартами), а не неисправность.

только на предохранитель тогоженом�инала,указанного на вилке (например, 10 A).

Снимите крышку отсека 1. предохранителя и извлеките предохранитель.Новый предохранитель должен 2. соответствовать BS 1362 и иметь знак утверждения ASTA. При утрате предохранителя обратитесь по месту продажи для уточнения типа предохранителя.Установите крышку отсека 3. предохранителя на место.

В целях соответствия положениям директивы EMC нельзя снимать с сетевого шнура электровилку изделия.

Авторскиеправа

Логотипы VESA, FDMI и VESA Mounting Compliant являются торговыми марками Video Electronics Standards Association (Ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники).

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ двойного D G являются торговыми марками Dolby Laboratories.

Изготовлено по лицензии BBE Sound, Inc. Получена лицензия BBE, Inc на один или более следующих патентов США: 5510752, 5736897. Символы BBE и BBE являются торговыми марками BBE Sound Inc.Windows Media является либо зарегистрированной торговой маркой, либо торговой маркой корпорации Microsoft в США и/или других странах.

® Kensington и MicroSaver являются зарегистрированными в США торговыми марками ACCO World Corporation с опубликованными регистрациями и заявками, находящимися на рассмотрении в других странах мира. Все другие зарегистрированные и незарегистрированные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

Програм�м�ноеобеспечениесоткры�ты�м�исходны�м�кодом�Телевизор содержит программное обеспечение с открытым исходным кодом. Настоящим Philips предлагает поставить или предоставить по запросу за плату (не превосходящую объем понесенных расходов на распределение данных) полную, машиночитаемую копию соответствующих исходных кодов для средств, обычно используемых для обмена программным обеспечением.Предложение действительно в течение 3 лет с даты приобретения изделия. Для получения исходных кодов письменно обратитесь вPhilips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762

СоответствиеEMFKoninklijke Philips Electronics N.V. производит и продает различные изделия потребительского назначения, которые, как и любые электронные устройства, способны излучать и принимать электромагнитные сигналы.Одним из ведущих деловых принципов компании Philips является применение всех мер безопасности для соответствия всем действующим правовым требованиям и стандартам EMF, действующим на момент производства изделия.Philips стремится разрабатывать, производить и продавать изделия, не оказывающие отрицательного воздействия на здоровье.Philips подтверждает, что при правильном обращении и использовании в указанных целях его изделия безопасны в соответствии с современными научными данными.Philips активно участвует в разработке международных стандартов EMF стандартов безопасности, что помогает компании заранее внедрять в изделия разработки в области стандартизации.Сетевойпредохранитель (толькодля�Великобритании)Этот ТВ оснащен утвержденной литой электровилкой. При необходимости, замена предохранителя производится

RU-3

РУССкИ

й

1 ВниманиеПоздравля�ем�спокупкойиприветствуем�вклубеPhilips!Передначалом�использования�изделия�прочтитенастоя�щееруководство.Обратитевним�аниенаданны�йразделиследуйтеправилам�безопасностииинструкция�м�поуходузаэкраном�.Гарантия�наизделиенераспространя�ется�,еслиповреждениевозникловрезультатенарушения�приведенны�хинструкций.Для�того,чтобы�воспользоваться�всем�ипреим�уществам�иподдержкиPhilips,зарегистрируйтевашеизделиенасайтеwww.philips.com/we�lcome�.Ном�ерм�оделиисерийны�йном�ертелевизорауказаны�наегозаднейибоковойпанеля�х,атакженаупаковке.

1.1 ПравилабезопасностиДля�того,чтобы�подня�тьи•транспортироватьтелевизор,которы�йвеситболее25кг(55фунтов),потребуется�участиедвухчеловек.Неправильноеобращениестелевизором�м�ожетпривестиксерьезны�м�повреждения�м�.Еслитранспортировкателевизора•проходилапринизкойтем�пературе(ниже5°C),тодотого,какраспаковатьизделие,откройтекоробкуиподождите,покатем�пературателевизоранедостигнетком�натной.Чтобы�избежатьзам�ы�кания�,не•подвергайтетелевизор,пультДУилиегобатарейкивоздействиюдождя�иливлаги.Непом�ещайтесосуды�сводойили•другойжидкостьюнаверхнююпанельтелевизораилиря�дом�сним�.Пролитая�нателевизоржидкостьм�ожетпривестикпоражениюэлектрическим�током�.Еслинателевизорпролиласьжидкость,неследуетпроводитьсним�никаких

действий.Незам�едлительноотключитетелевизоротсетиэлектропитания�иобратитеськспециалисту.Воизбежаниерискавозгорания�или•поражения�электрическим�током�,неразм�ещайтеря�дом�стелевизором�,пультом�ДУилиегобатарейкам�иисточникиоткры�тогоплам�ени(наприм�ер,зажженны�есвечи)идругиеисточникитепла,втом�числеизбегайтевоздействия�пря�м�ы�хсолнечны�хлучей.Нельзя�разм�ещатьтелевизорв•ограниченном�пространстве,наприм�ер,вкнижном�шкафу.Оставьтенем�енее10см�(4дюйм�а)свободногопространствавокругтелевизорадля�обеспечения�вентиля�ции.Убедитесьвтом�,чтоничегонепрепя�тствуетпрохождениювоздуха.Воврем�я�установкителевизоранаровную,•устойчивуюповерхностьубедитесь,чтовы�используететолькотуподставку,которая�входитвком�плект.Неперем�ещайтетелевизор,еслиподставкаплохоприкрепленактелевизору.Настенны�йм�онтажтелевизорадолжен•вы�полня�ться�толькоквалифицированны�м�персоналом�.Устройствонеобходим�озакрепитьнасоответствующем�настенном�кронштейненастене,которая�легковы�держитвестелевизора.Неправильны�йм�онтажм�ожетпривестисерьезнойтравм�еилиповреждениюустройства.Непы�тайтесьвы�полнитьнастенны�йм�онтажсам�остоя�тельно.Еслителевизорустановленнашарнирном�•основанииилиповоротном�кронштейне,убедитесьвтом�,чтошнурпитания�ненатя�гивается�воврем�я�вращения�.Натя�жениешнурапитания�м�ожетпривестикразры�вусоединенийивы�зватьискрениеиливозгорание.Воврем�я�отключитетелевизорот•электросетииантенны�.Воврем�я�грозы�неприкасайтеськтелевизору,сетевом�ушнуруиликабелюантенны�.Убедитесьвлегком�доступексетевом�у•шнуру,для�чтобы�им�етьвозм�ожностьбы�строотключитьтелевизоротсетиэлектропитания�.Приотключениителевизораотсети•электропитания�соблюдайтеследующиеправила:сначалавы�ключитетелевизор,затем�1� питаниеотсети(приналичии).

RU-4

Вы�ньтевилкусетевогошнураизсетевой2� розетки.Отключитесетевойшнуротразъем�а3� питания�назаднейпанелителевизора.Извлекайтесетевойшнур,тольковзя�вшисьзавилку.Неследуетвы�ним�атьсетевойшнур,взя�вшисьзанего.

Прослушиваниезвуковы�хфайловчерез•наушникинабольшойгром�костим�ожетпривестикпотереслуха.Хотя�соврем�енем�слухадаптируется�квы�соким�уровня�м�гром�кости,этом�ожетповредитьем�у.Для�защиты�слуханеобходим�осократитьврем�я�прослушивания�звуковы�хфайловчерезнаушникинабольшойгром�кости.

1.2 УходзаэкраномПередтем�,какочиститьэкран,отключите•телевизориотсоединитесетевойшнур.Протритеповерхностим�я�гкойсухойтканью.Неприм�еня�йтетакиесредства,какбы�товы�ем�оющиесредства,посколькуоним�огутповредитьэкран.

Воизбежаниедеформ�ацииили•вы�цветания�сразустирайтестелевизорапопавшиенанегокапливоды�.Некасайтесьэкрана,ненадавливайтена•негоинетритежестким�ипредм�етам�и,этом�ожетпривестикнеобратим�ы�м�повреждения�м�экрана.Повозм�ожностиизбегайтестатичны�х•изображений,которы�еостаются�наэкране

втечениепродолжительногопериодаврем�ени.Этоотносится�,наприм�ер,кэкранны�м�м�еню,телетексту,страницам�телетекста,черны�м�полосам�илинаклейкам�фирм�ы�-продавца.Еслииспользованиестатичны�хизображенийнеобходим�о,ум�еньшитеконтрастностьия�ркостьдля�предотвращения�повреждения�экрана.

1�3 Защитаокружающейсреды

УтилизацияупаковкиУпаковкаданногоизделия�подлежитпереработке.Обратитеськм�естны�м�органам�управления�заинформ�ациейобутилизацииупаковки.

УтилизацияотслужившегоизделияДанноеизделиеизготовленоизвы�сококачественны�хм�атериаловиком�понентов,которы�еподлежатпереработкеивторичном�уиспользованию.Еслиизделием�аркированозначком�сизображением�корзины�сострелкам�иэтоозначает,чтоизделиесоответствуетдирективеЕвропейскогоПарлам�ентаиСовета2002/96/EC:

Невы�брасы�вайтеотслужившееизделиевбы�товойм�усор.Заинформ�ациейобезопаснойутилизацииизделия�обращайтесьпом�еступродаж.Нерегулируем�ая�утилизация�наноситвредокружающейсредеиздоровьючеловека.

УтилизацияотслужившихбатарейПрилагающиеся�батареинесодержатртутьиликадм�ий.Утилизируйтеприлагающиеся�ивсепрочиеотслужившиебатареивсоответствиисм�естны�м�иправилам�и.

ПотреблениеэлектроэнергииТелевизорпотребля�етм�иним�ум�энергииврежим�еожидания�,благодаря�чем�уснижается�негативноевлия�ниенаокружающуюсреду.количествопотребля�ем�ойэлектроэнергиивактивном�режим�еуказаноназаднейпанелителевизора.Подробны�ехарактеристикиданногоизделия�см�.вреклам�ном�проспектенаwww.philips.com/support�.

RU-5

РУССкИ

й

2 ВашТВ

Вэтом�разделевы�найдетеобзорнаиболеераспространенны�хкнопокуправления�ифункцийтелевизора.

2.1 Обзор

Кнопкиуправлениянабоковойпанелиииндикаторы

1

2

4

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

65

ПИТАНИЕ1�

КАНАЛЫ+/-2�

MENU3�

ГРОМКОСТЬ+/-4�

Индикаторрежим�аожидания�/Датчик5� дистанционногоуправления�

Light�Guide�6�

Боковыеразъемы

Используйтебоковы�еразъем�ы�телевизорадля�подключения�м�обильны�хустройств,такихкаккам�ераилисоврем�енная�игровая�приставка.Такжевы�м�ожетеподключитьнаушникиилиустройствопам�я�тиUSB.

Разъемызаднейпанели

Используйтеразъем�ы�назаднейпанелителевизора,чтобы�подключитьантеннуитакиеустройства,какпроигры�вательдисковвы�сокойчеткости,DVDпроигры�вательиливидеом�агнитофон.

Примечание DБолееподробнуюинформ�ациюоподключения�хсм�.в Разделе 7 Подключение устройств�

RU-6

ЖДУЩИЙРЕЖИМ1�

SOURCE2�

TELETEXT3�

ЦВЕТНЫЕКНОПКИ 4� слеванаправо:красны�й,зелены�й,желты�й,голубой

КНОПКИПЕРЕМЕЩЕНИЯ5� вверхÎ,внизï,влевоÍ,вправоÆ,OK

MENU6�

КАНАЛЫ+/-7�

ГРОМКОСТЬ+/-8�

AMBILIGHT9�

Болееподробнуюинформ�ациюопультедистанционногоуправления�см�.в Разделе 5.1 Обзор пульта дистанционного управления�

Пультдистанционногоуправления

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

AMBILIGHT MODE

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

23

8

9

4

5

7

6

RU-7

РУССкИ

й

3 СчегоначатьЭтотразделпом�ожетвам�разм�еститьиустановитьтелевизоридополнитинформ�ацию,приведеннуювКратком руководстве�

Примечание DСм�. Краткое руководстводля�получения�инструкцийкм�онтажуподставки.

3.1 РазмещениетелевизораВдополнениекправилам�безопасности,приведенны�м�вРазделе 1.1,передразм�ещением�телевизораознаком�ьтесьсоследующим�иинструкция�м�и:• Идеальноерасстоя�ниедля�просм�отра

телевизораравня�ется�значениюразм�ераэкрана,ум�ноженном�унатри.Установитетелевизортак,чтобы�•избежатьпопадания�солнечны�хлучей.Вы�полнитеподключениеустройств•передустановкойтелевизора.

• Назаднейпанелителевизорарасположенпаздля�зам�кабезопасностиKe�nsingt�on.

Приустановкезащитногозам�каоткражиKe�nsingt�on(которы�йневходитвком�плект)разм�еститетелевизорнабудущем�м�естерасположения�(наприм�ер,настоле),гдеестьвозм�ожностьзакрепитьзам�ок.

• Чтобы�достичьоптим�альногоэффектаAmbilight�,разм�еститетелевизорнарасстоя�нииот10см�.(4дюйм�а)до20см�.(8дюйм�ов)отстены�.Максим�альны�йэффектAmbilight�достигается�впом�ещениисприглушенны�м�освещением�.

3.2 Настенныймонтажтелевизора

ВНИМАНИЕ. BНастенны�йм�онтажтелевизорадолженвы�полня�ться�толькоквалифицированны�м�персоналом�.Konink�lijk�e�PhilipsEle�ct�ronicsN.V.ненесетответственностизанеправильновы�полненны�йм�онтаж,повлекшийнесчастны�йслучайилитравм�у�

Шаг1Купитенастенныйкронштейн,совместимыйсVESA

Взависим�остиотразм�ераэкранателевизора,вы�беритеодинизследующихнастенны�хкронштейнов:

Размерэкранателевизора(дюймы/см)

СовместимыйсVESAтипдлязакреплениянастене(миллиметры)

Специальныеинструкции

32”/81см� Регулируем�ы�й300 x 300

Совм�естим�ы�йсVESAкронштейндолженбы�тьотрегулировандо200x300передзакреплением�телевизора

37”/94см� Фиксированны�й300 x 300

Нет

42”/107см�илибольше

Фиксированны�й400 x 400

Нет

RU-8

Шаг2Снимитеподставкутелевизора

Примечание. DДанны�еинструкцииприм�еним�ы�толькокм�оделя�м�телевизоровсподставкам�и,м�онтируем�ы�м�ивстену.Еслиподставкателевизоранем�онтируется�встену,переходитекШагу 3 Подключите кабели�Аккуратноположитетелевизорэкраном�1� внизнаровнуюустойчивуюповерхность,покры�туюм�я�гкойтканью.Тканьдолжнабы�тьдостаточнойтолщины�,чтобы�защититьэкранотповреждения�.

Припом�ощикрестообразнойотвертки2� (невходитвком�плект)отвинтите4винта,которы�езакрепля�юттелевизорнаподставке.

Аккуратносним�итеподставкуснижней3� частителевизора.Оставьтеподставкуивинты�вбезопасном�м�естенаслучайпереустановкивбудущем�.

Шаг3Закрепитьнастенныйкронштейн,совместимыйсVESA

Найдите4м�онтажны�егайкиназадней1� панелителевизора.

Далеедействуйтесогласноинструкциик3� настенном�укронштейну,совм�естим�ом�усVESA.

Примечание. DДля�крепления�настенногокронштейнаVESAиспользуйтевинты�M6для�м�оделейсдиагональю32дюйм�аилиM8для�м�оделейсбольшейдиагональю(винты�невходя�твком�плектпоставки).

3�3 Подключитекабельантенны

Найдитеразъем�1� АНТЕННЫназаднейпанелителевизора.Вставьтеодинконецкабеля�антенны�2� (невходитвком�плект)вразъем�АНТЕННЫ.Используйтеадаптер,есликабельантенны�неподходиткразъем�у.Вставьтедругойконецкабеля�антенны�3�

RU-9

РУССкИ

й

врозеткудля�антенны�иубедитесьвправильностисоединения�наобоихконцах.

3.4 Подключитесетевойшнур

ВНИМАНИЕ. BУбедитесь,чтопарам�етры�м�естнойэлектросетисовпадаютспарам�етрам�и,указанны�м�иназаднейпанелителевизораНеподключайтесетевойшнур,еслипарам�етры�электросетиотличаются�.

Подключениесетевогошнура

Примечание. DМестоположениеразъем�асетевогошнуразависитотм�оделителевизора.

UK - EIRE

Найдитеразъем�сетевогошнура1� AC IN назаднейпанелииливнижнейчастителевизора.Вставьтесетевойшнурвсоответствующий2� разъем�AC IN�Подключитесетевойшнуркэлектросети,3� убедившисьвправильностисоединения�собоихконцов.

3.5 Вставьтебатарейкивпультдистанционногоуправления

Откройтеотсекдля�батареекна1� заднейпанелипультадистанционногоуправления�.Вставьтедвебатарейки,входя�щиев2� ком�плект(типаAAA/LR03).Соблюдайтеполя�рностьустановкибатареек(значки(+)и(-)внутриотсека).Закройтеотсекдля�батареек.3�

Примечание. DЕслинепланируетеиспользоватьпультдистанционногоуправления�втечениедлительноговрем�ени,извлекитеизнегобатарейки.

3.6 ВключитетелевизорПрипервом�включениителевизораубедитесьвтом�,чтосетевойшнурподключенправильно.Послеэтоговключитепитание(еслиестьсетевойпереключатель)инажм�итекнопку ПИТАНИЕнабоковойпанелителевизора.

Примечание. DДля�некоторы�хм�оделейтелевизоровнеобходим�онажатькнопкуПИТАНИЕ иудерживатьеевтечениедвухсекунд.Привключениителевизорараздастся�звуковойсигнал.Доначалаработы�телевизорум�ожетпонадобиться�1до15секунд.

RU-10

3�7 ПервоначальнаянастройкаПрипервом�включениителевизора1� отобразится�м�енювы�борая�зы�ка.

Вы�беритея�зы�киследуйтеинструкция�м�Вы�беритея�зы�киследуйтеинструкция�м�наэкранедля�настройкителевизора.

Примечание DЕслидоступнафункция�DVB-C,поя�вится�предложениевы�братьм�еждуАнтенна илиКaбeльное� Антеннаустанавливаетканалы�DVB-T.Кaбeльноеустанавливаетканалы�DVB-C.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ DНем�еня�йтеУстановкиDVB-Cбезнеобходим�ости.

Совет EВы�м�ожетепереустановитьканалы�всоответствиистем�,какописановРазделе 6 Установить каналы�

RU-11

РУССкИ

й

4 Управлениетелевизором

Этотразделпом�ожетвам�вы�полня�тьосновны�еоперациителевизора.Информ�ациюодополнительны�хфункция�хтелевизорасм�.вРазделе 5 Расширенное использование телевизора�

4.1 Включение/выключение/режиможиданиятелевизора

4.1.1 Включитетелевизор

POWER

PROGRAM

MENU

1

ЕслиLight�Guide�(1)негорит,нажм�ите•кнопкуПИТАНИЕнабоковойпанелителевизора.Light�Guide�м�игаетпривключениииполностьюзагорается�,когдателевизорготовкработе.

4.1.2 Выключитетелевизор

POWER

PROGRAM

MENU

1 2

Нажм�итекнопку• ПИТАНИЕнабоковойпанелителевизора.Light�Guide�(1)индикаторрежим�аожидания�(2)погаснут.

4�1�3 Переключениетелевизораврежиможидания

Нажм�итекнопку• . ЖДУЩИЙРЕЖИМнапультедистанционногоуправления�.Light�Guide�погаснетизагорится�индикаторрежим�аожидания�(красны�й).

Совет EХотя�телевизорпотребля�етм�алоэлектроэнергииврежим�еожидания�,онвсежееепотребля�ет,покаработаетиливключенвсетьэлектропитания�.Есливы�несм�отритетелевизорвтечениедолгогопериодаврем�ени,вы�ключитеегоиотключитеотсетиэлектропитания�.

4.1.4 Включитетелевизоризрежимаожидания

Еслигоритиндикаторрежим�аожидания�•(красны�м�),нажм�итекнопку.ЖДУЩИЙРЕЖИМнапультедистанционногоуправления�.

Примечание DЕсливы�нем�ожетенайтипультдистанционногоуправления�ихотитевключитьтелевизоризрежим�аожидания�,нажм�итекнопкуПИТАНИЕ набоковойпанелителевизора.Телевизорвы�ключится�.Зановонажм�итекнопкуПИТАНИЕдля�повторноговключения�телевизора.

RU-12

4.2 Просмотртелевизора

4.2.1 Переключениеканалов

Наберитечисло(от1до999)или•воспользуйтеськнопкам�иP+/-напультедистанционногоуправления�.

Нажм�итекнопку• КАНАЛЫ+/-набоковойпанелителевизора.

Нажм�итекнопку• напультедистанционногоуправления�,чтобы�вернуться�напреды�дущийканал.

4.2.2 Переключениеканалов(цифровойресивер)

Включитецифровойресивер.1�

Нажм�итекнопку2� SOURCEнапультедистанционногоуправления�,затем�вы�беритевход,ккотором�уподключенцифровойресивер.

Нажм�итекнопку3� OKдля�вы�борацифровогоресивера.

Спом�ощьюпультадистанционного4� управления�цифровогоресиверавы�беритетелеканалы�.

4.2.3 Регулировкагромкости

Нажм�итекнопку• ГРОМКОСТЬ+ или-напультедистанционногоуправления�.

Нажм�итекнопку• ГРОМКОСТЬ+или-набоковойпанелителевизора.

Нажм�итекнопку• напультедистанционногоуправления�для�отключения�звука.Нажм�итекнопку снова,чтобы�включитьзвук.

Примечание. DВслучаеподсоединения�наушников,настройтегром�костьтак,какописановРазделе 5.3.5 Настройка звука.Необходим�онажатькнопкуОТКЛючЕНИЕЗВУКАнапультедистанционногоуправления�,чтобы�отключитьзвукдинам�иковтелевизора.Нажатием�кнопокГРОМКОСТЬ+/- динам�икителевизорасновавключаются�.

4�3 ДоступксетямканаловDVB-CиDVB-T

Еслиустановлены�DVB-CиDVB-T,м�ожнополучатьдоступкканалам�изобеихсетей.

Нажм�ите1� MENU�

Вы�берите2� МенюТВ > Установка > Режимустановки�

Вы�берите3� Кaбeльное(для�доступакканалам�DVB-C)илиАнтенна(для�доступакканалам�DVB-T).

Переключайтесьм�еждуканалам�и 4� DVB-CилиDVB-Tвсоответствиистем�,какописановРазделе 4.2.1 Переключение каналов�

Примечание DДля�получения�инструкцийпонастройкеканаловDVB-CиDVB-Tсм�.Раздел 6.1 Автоматическая настройка каналов�

RU-13

РУССкИ

й

4.4 ИспользованиетелетекстаБольшинствотелеканаловосуществля�юттрансля�циюврежим�етелетекста.

Нажм�итекнопку1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�.Отобразится�главная�страницауказателя�.Для�вы�борастраницы�припом�ощи2� пультадистанционногоуправления�:

Спом�ощьюцифровы�хкнопок•введитеном�ерстраницы�.Нажим�айтекнопки• P+/-илиÎ/ï для�просм�отраследующейилипреды�дущейстраницы�.Нажм�итецветнуюкнопкудля�вы�бора•одногоизцветны�хпунктоввнизуэкрана.Совет EНажм�итекнопку ,чтобы�вернуться�кпреды�дущейстранице.

Снованажм�итекнопку3� TELETEXTдля�отключения�телетекста.

Примечание(толькодля DВеликобритании). Нанекоторы�хцифровы�хтелеканалахпредлагаются�специальны�ецифровы�етекстовы�еслужбы�(наприм�ер,BBC1).

Дополнительнуюинформ�ациюофункциителетекстсм�.вРазделе 5.7 Дополнительная информация о функции телетекст�

4.5 ИспользованиефункцииAmbilight

Ambilight�-этоинновационная�функция�Philips,которая�обеспечиваеткачественны�йпросм�отрблагодаря�том�у,чтом�еня�етподсветкувзависим�остиотокружающегоосвещения�.

Нажм�итекнопку1� AMBILIGHTнапультедистанционногоуправления�.Функция�Ambilight�включена.Снованажм�итекнопку2� AMBILIGHT для�того,чтобы�отключитьфункциюAmbilight�.

4.5.1 ИзменениережимаAmbilight

когдавключенAmbilight�,нажм�итекнопку1� MODEнапультедистанционногоуправления�.Поя�вится�окноРежим Ambilight�.Нажм�итекнопку2� MODEилиÎ,ïдля�вы�бораодногоизследующихрежим�овAmbilight�:Цвeт •Устанавливается�постоя�нны�йцветAmbilight�.Ослабленный• Устанавливается�плавная�скоростьизм�енения�Ambilight�всоответствиисизображения�м�инаэкране.Умеренный• Пром�ежуточны�йрежим�Ambilight�м�еждурежим�ам�иОслабленныйиДинамический�Динамический• Устанавливается�вы�сокая�скоростьизм�енения�Ambilight�всоответствиисизображения�м�инаэкране.Нажм�итекнопку3� OKдля�активациирежим�аAmbilight�.

Дополнительнуюинформ�ациюофункцииAmbilight�см�.вРазделе 5.4 Настройка Ambilight�

RU-14

5 Расширенноеиспользованиетелевизора

Вэтом�разделевы�познаком�итесьстаким�идополнительны�м�ифункция�м�ителевизора:

5.1 Обзорпультадистанционногоуправления

Вэтом�разделевы�найдетеподробноеописаниефункцийпультадистанционногоуправления�.

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEGCANCEL

AMBILIGHT MODE

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

2

345

7

10

89

11

1314

12

6

15

16

18

19

20

21

2322

17

RU-15

РУССкИ

й

ЖДУЩИЙРЕЖИМ1� Включаеттелевизоризрежим�аожидания�иливозвращаетврежим�ожидания�.

SOURCE2� Вы�борподключенны�хустройств.

ФОРМАТИЗОБРАЖЕНИЯ3� Вы�борформ�атаизображения��

SUBTITLE4� Включениеиотключениесубтитров.

ЦВЕТНЫЕКНОПКИ5� Вы�борзадачилистраництелетекста.

INFO6� Отображениеинформ�ацииопрограм�м�е(приналичии).

OK7� Доступкм�енюВсеканалыилиактивация�настройки.

КНОПКИПЕРЕМЕЩЕНИЯ 8� ВверхÎ,внизï,влевоÍивправоÆ для�перем�ещения�пом�еню.

OPTION9� Активация�м�енюБыстрыйдоступ�

КАНАЛЫ+/-10� Переключениенаследующийилипреды�дущийканал.

ЦИФРОВЫЕКНОПКИ 11� Вы�борканала,страницы�илинастройки.

ПРЕДЫДУЩИЙКАНАЛ12� Возвращениекпреды�дущем�уканалу.

MODE13� Переключениережим�овAmbilight�.

AMBILIGHT14� Включение/отключениефункцииAmbilight�.

MHEG CANCEL 15� Отм�енацифровоготекстаилиинтерактивны�хслужб(толькодля�Великобритании).

16� Отключениезвука Отключение/включениезвука.

ГРОМКОСТЬ+/-17� Увеличение/ум�еньшениегром�кости.

MENU18� Включение/вы�ключением�еню.

BACK19�

GUIDE 20� Включение/вы�ключениеэлектронногогидапередач.Толькодля�цифровы�хканалов.

DEMO21� Включениеивы�ключением�енюДемо�

TELETEXT22� Включениеиотключениетелетекста.

ДВОЙНОЙЭКРАН23� Вы�ведениеизображения�определенногоканалаилиисточникавлевойчастиэкрана.Телетекстпоя�вля�ется�вправойчастиэкрана.

RU-16

5.2 Использованиеменютелевизора

Спом�ощьюэкранны�хм�енюосуществля�ется�установкателевизора,настройкаизображения�,звукаифункцииAmbilight�,атакжедоступкдругим�функция�м�.Вэтом�разделеописы�вается�,какосуществля�тьперем�ещениепом�еню.

5.2.1 ВходвОсновноеменю

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�для�входавОсновноем�еню.

Нажм�итекнопку2� MENUещераздля�вы�ходаизм�еню.

Основноем�енюсодержитследующиепункты�:

Менютелевиз •Этом�енюпредназначенодля�настройкителевизора,изображения�,звука,функцииAmbilight�идругихфункций.Списокканалов• Отображениеспискаканалов.Здесьм�ожносоздатьспискилюбим�ы�хканалов.Гидпередач• Доступенпослеустановкицифровы�хканалов;вэтом�пунктем�енюприведенаинформ�ация�оцифровы�хпрограм�м�ах.См�.Раздел 5.9 Использование Electronic Programme Guide�Mультимeдиа• Этотпунктслужитдля�просм�отрафотографийивоспроизведения�м�узы�кисустройстваUSB.См�.Раздел 5.12 Просмотр фотографий и прослушивание музыки�

5.2.2 ИспользованиеОсновногоменюИллюстрация�использования�Основногом�еню.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�для�входавОсновноем�еню.

Нажм�итекнопку2� Æдля�входавМенютелевиз�

Сброс smart settings

Нажм�итекнопку3� Æдля�входавм�енюНастройкителевизора�

Сброс smart settings

RU-17

РУССкИ

й

Нажм�итекнопку4� ïдля�вы�борапунктаИзображение�

Сброс smart settings

HD Natural Motion

Нажм�итекнопку5� Æдля�вводаустановокпунктаИзображение�

HD Natural Motion

Нажм�итекнопку6� ïдля�вы�борапунктаЯркость�

Нажм�итекнопку7� Æдля�вводаустановокпунктаЯркость�

Нажим�айтекнопку8� Îилиïдля�регулирования�настроек.

Нажм�итекнопку9� Íдля�возвращения�кустановкам�пунктаИзображениеиликнопкуMENUдля�вы�ходаизм�еню.

Примечание. DПом�ереустановкиитрансля�циицифровы�хканаловстановя�тся�доступны�м�идополнительны�евозм�ожности.

5.2.3 ИспользованиеменюБыстрыйдоступ

МенюБыстрыйдоступобеспечиваетпря�м�ойдоступкря�дучастоиспользуем�ы�хпунктовм�еню.

Примечание. DПослеустановкииначалатрансля�циицифровы�хканаловсоответствующиецифровы�еопцииотображаются�вм�енюБыстрыйдоступ�Нажм�итекнопку1� OPTIONнапультедистанционногоуправления�.Нажм�итекнопку2� Îилиïдля�вы�бораопции:

Языкаудиосопровождения• (цифров.) См�.Раздел 5.3.5 Настройка звука�Языксубтитров• (цифров.) См�.Раздел 5.11.3 Выбор языка субтитров для цифровых телевизионных каналов�Субтитр •См�.Раздел 5.11 Субтитры�Форм.изображения •См�.Раздел 5.3.4 Изменение формата изображения�Эквалайзер• См�.Раздел 5.3.5 Настройка звука.часы•

Нажм�итекнопку3� OKдля�отображения�вы�бранногопунктам�еню.Нажм�итекнопку4� Î, ï,Í,Æдля�настройкипарам�етровм�еню.Нажм�итекнопку5� OPTIONдля�вы�ходаизм�еню.

RU-18

Отобразить/скрытьчасыВм�еню1� Быстрыйдоступвы�беритечасыинажм�итекнопкуOKдля�постоя�нногоотображения�часов.

Нажм�итекнопку2� OPTIONиÎилиï для�повторноговы�борапунктачасы�Нажм�итекнопку3� OK,чтобы�скры�тьчасы�.

5.3 Установкиизображенияизвука.

Вэтом�разделеописы�вается�,какнастроитьизображениеизвук.

5.3.1 ПомощникустановкиВоспользуйтесьпунктом�Помощникустановкидля�облегчения�установкинастроекизображения�,звукаифункцииAmbilight�.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз.> Настройкителевизора > Помощникустановки�Нажм�итекнопку2� Æдля�входа.Нажм�итекнопку3� OKдля�того,чтобы�Начатьнемедл�Нажм�итезеленуюкнопкунапульте4� дистанционногоуправления�для�запускаПом�ощника.Нажм�ите5� ÍилиÆдля�вы�боралевойилиправойстороны�.Нажм�итезеленуюкнопкудля�перехода6� кследующейустановке.Необходим�овы�полнитьря�дустановок.Поокончаниипоследуетзапроснасохранениевы�полненны�хустановок.Нажм�итезеленуюкнопкудля�7� сохранения�всехвы�полненны�хустановок.

5.3.2 НастройкаизображенияВэтом�разделеописы�вается�настройкаизображения�.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз.> Настройкителевизора > Изображение�

Сброс smart settings

HD Natural Motion

Нажм�итекнопку2� Æдля�переходаксписку.Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�бораустановки:

• Контрастность Изм�енениеуровня�я�ркихчастейизображения�снеизм�ененны�м�итем�ны�м�ичастя�м�и.

• Яркость Изм�енениеуровня�я�ркостиизображения�.

• Цвет Изм�енениеуровня�насы�щенности.

• Оттенок Еслитрансля�ция�производится�встандартеNTSC,этотуровеньком�пенсируетперепады�цвета.

• Резкость Изм�енениеуровня�резкостидеталей.

• Оттенок Установкацветаврежим�ы�:Нормальный,Теплый(красноваты�етона)илиХолодный(голубоваты�етона).Вы�беритеУст.польз.для�создания�собственнойустановки.

RU-19

РУССкИ

й

• Польз.оттенок Привы�борепунктаУст.польз. вм�енюОттенокследуйтеинструкция�м�наэкранедля�изм�енения�значенийследующихпарам�етров: -R-WP(красны�й-точкабелого) -G-WP(зелены�й-точкабелого) -B-WP(синий-точкабелого) -R-BL(красны�й-уровеньчерного) -G-BL(зелены�й-уровеньчерного)

• PixelPlus ВключениеиотключениефункцииPixelPlusHD,которая�улучшаеткажды�йпиксельдля�наилучшегосочетания�сокружающим�ипикселя�м�и.Благодаря�этом�удостигается�великолепноеизображениевы�сокойчеткости.

• HDNaturalMotion Сокращениеобщегом�ерцания�им�ерцания�строк,атакжем�я�гкая�передачадвиженийобъектов,особенновфильм�ах.УстановитеуровеньнаМаксимум,МинимумилиВыкл�

• Динамич.контр. Увеличениеконтрастностиизображения�воврем�я�переходовизображения�наэкране.УстановитеуровеньнаМинимум,Средний,МаксимумилиВыкл� Среднийпредпочтительней.

• Подавл.помех Фильтрованиеисокращениепом�ехизображения�.УстановитеуровеньнаМинимум,Средний,МаксимумилиВыкл�

• СнижениедефектовMPEG См�я�гчениепереходовцифровогоизображения�.СнижениедефектовMPEG:Вкл.илиВыкл.

• Улучшениецвета Оживлениецветовиулучшениеразрешения�я�ркоосвещенны�хобъектов.УстановитеуровеньнаМинимум,Средний,МаксимумилиВыкл�

• ActiveControl Исправлениевсехвходя�щихсигналовдля�обеспечения�наилучшегоизображения�.Функция�Act�ive�cont�rol:Вкл.илиВыкл�

• Оптическийдатчик Настройкаизображения�ифункцииAmbilight�всоответствиисосвещением�ком�наты�.Оптическийдатчик:Вкл.илиВыкл�Форм.изображения •См�.Раздел 5.3.4 Изменение формата изображения�

5.3.3 ИспользованиеsmartsettingsВм�естонастраивания�изображения�вручную,вы�м�ожетеиспользоватьsmart�se�t�t�ingsивоспользоваться�предварительны�м�иустановкам�иизображения�,звукаифункцииAmbilight�.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз.> Настройкителевизора > Сбросsmartsettings�Нажм�итекнопку2� Æдля�переходаксписку.Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�бораоднойизследующихустановок:• Текущий Использованиевы�бранны�хвручнуюнастроекизображения�,звукаиAmbilight�.

• Стандарт Использованиеобы�чны�хнастроекизображения�,звукаиAmbilight�,подходя�щихдля�большинствагостины�х.

• Оживленный Использованиенастроекизображения�,звукаиAmbilight�,идеальноподходя�щихдля�пом�ещения�ся�рким�освещением�.

• Кино Использованиединам�ическихнастроекизображения�,звукаиAmbilight�,благодаря�которы�м�достигается�кинем�атографическоекачествопросм�отра.

Нажм�итезеленуюкнопкудля�4� сохранения�вы�бранны�хнастроек.

RU-20

5.3.4 ИзменениеформатаизображенияИзм�енениеформ�атаизображения�всоответствииссодержанием�.

Нажм�итекнопку1� ФОРМ.ИЗОБРАЖЕНИЯнапультедистанционногоуправления�.Илинажм�итекнопкуMENUивы�беритеМенютелевиз. > Настройкителевизора> Изображение > Форм.изображения�

Нажм�итекнопку2� Îилиïдля�вы�бораодногоизследующихформ�атовизображения�:Автоформат• (неподходитдля�передачиизображенийском�пьютера)

Автом�атическоеувеличениеизображения�доразм�ераэкрана.Отображениесубтитровсохраня�ется�.Примечание. DРеком�ендуем�использоватьАвтоформатдля�предотвращения�искаженийнаэкране.Сверх-увеличение• (недля�HD)

Удалениечерны�хполоспобокам�привещаниивформ�ате4:3прим�иним�альном�искажении.4:3• (недля�HD)

Отображениеклассическогоформ�ата4:3.

Примечание. DПостоя�нны�йпросм�отризображенийвформ�ате4:3м�ожетпривестикпоя�влениюискаженийнаэкране.Реком�ендуем�использоватьAвтоформат�Широкоэкранн.14:9• (недля�HD)

Расширениеклассическогоформ�ата4:3до14:9.

Примечание. DПостоя�нны�йпросм�отризображенийвформ�ате14:9м�ожетпривестикпоя�влениюискаженийнаэкране.Реком�ендуем�использоватьAвтоформат�

Широкоэкранн.16:9• (недля�HD)

Расширениеклассическогоформ�ата4:3до16:9.Широкийэкран•

Расширениеклассическогоформ�ата4:3до16:9.Невмасштабе• (толькодля�HDиизображенийском�пьютера)

Максим�альная�резкостьпривозм�ожном�поя�вленииискаженийнаграницах.кром�етого,припросм�отреизображенийском�пьютерам�огутпоя�виться�черны�еполосы�.

RU-21

РУССкИ

й

5.3.5 НастройказвукаВэтом�разделеописы�вается�настройказвука.

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз.> Настройкителевизора > Звук�Нажм�итекнопку2� Æдля�переходаксписку.

Сброс smart settings

Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�бораоднойизследующихустановок:

• Эквалайзер Регулировканизкихивы�сокихчастотзвука.Для�регулировкивы�беритешкалуизм�енения�парам�етра.Илинажм�итецветнуюкнопкудля�вы�бораоднойизпредварительны�хустановокэквалайзера:

Стандарт• Эквалайзерустанавливается�внейтральноеположение.Речь• Максим�альносоответствуетаудиосигналам�,восновекоторы�хлежитречь.Мультимедиа• Оптим�альнадля�различны�хтиповаудиосигналов.Музыка• Оптим�альнадля�прослушивания�м�узы�ки.

• Громкость Изм�енениегром�кости.

Совет. EДля�тогочтобы�поя�виласьилискры�лась

шкалагром�костиприизм�енениигром�костизвука,нажм�итекнопкуMENU

напультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Предпочтения.Нажм�итекнопкуÆдля�переходакспискуивы�беритеVolumebaronилиVolumebaroff�

• Баланс Установкабалансалевогоиправогогром�коговорителя�для�оптим�альногопрослушиваниевсоответствиисположением�слушающего.

• Языкаудиосопровождения Переченья�зы�коваудиосопровождения�для�цифровы�хканалов(недля�аналоговы�хканалов).

• ДвойнойI/II Повозм�ожностивы�борм�еждудвум�я�различны�м�ия�зы�кам�и.

• Моно/Стерео Приналичиистереовещания�возм�оженвы�борм�еждум�оно-истереозвуком�.

• Режимsurround Еслидоступнообъем�ноезвучание(Virt�ualDolbySurround),воспользуйтесьэтойвозм�ожностьюдля�достижения�пространственногоэффектазвука.

• Громкостьнаушников Изм�енениегром�костивнаушниках.

Примечание. Dкогдаподключены�наушники,нажм�итекнопкуMUTEнапультедистанционногоуправления�,чтобы�отключитьзвуквдинам�икахтелевизора.Нажатием�кнопокVOLUME+/-вдинам�икахвключается�звук.

• Авторегулировкагромкости См�я�гчаетрезкиеперепады�гром�кости,наприм�ер,воврем�я�реклам�ы�илиприпереключениисканаланаканал.Вы�беритеВкл.илиВыкл�

• Разницагромкостей Вы�равниваниеразницы�гром�костиканаловилиподключенны�хустройств.Передизм�енением�разницы�гром�костейнеобходим�опереключиться�наподключенноеустройство.

• Автоматическийрежимsurround Автом�атическоепереключениеТВнаоптим�альны�йрежим�транслируем�огообъем�ногозвука.Вы�беритеВкл.илиВыкл�

RU-22

5.4 НастройкаустановокAmbilight

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз.> Настройкителевизора > Ambilight�Нажм�итекнопку2� Æдля�переходаксписку.

Сброс smart settings

Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�бораоднойизследующихустановок:

Ambilight •ПереключениефункцииAmbilight�всостоя�ниеВкл.илиВыкл�

• Яркость Изм�енениеинтенсивностисветовогоизлучения�Ambilight�.

• Режим Вы�бородногоизчеты�рехрежим�овAmbilight�:Цвет,Ослабленный,Умеренный,Динамический� См�.Раздел 4.5.1 Изменение режима Ambilight�

• Цвет Вы�борпредварительнойустановкицвета(Теплыйбелый,Холодныйбелый,Синий)илисозданиепольз.цвета.

Примечание. DСоздавая�собственны�йцвет,вы�беритесначалапунктНасыщенностьиустановитевы�сокоезначениепарам�етра.Затем�вы�беритепунктПалитраиустановитезначениеот0до100.

• Разделение Установкауровня�разницы�цветаAmbilight�м�еждуправойилевойсторонам�ителевизора.Возможныеуровни:Максимальный,Средний,МинимальныйиВыкл.Есливы�бранВыкл.,топодсветкаAmbilight�м�оноцветная�.

• Баланс Установкауровня�подсветкиAmbilight�справойилевойсторонтелевизора.

Предупреждение. CВоизбежаниепом�ехприприем�есигналапультадистанционногоуправления�,ненаправля�йтедатчикидистанционногоуправления�наустройствавпределахAmbilight�.

5�4�1 ВключениеAmbilight,когдателевизорнаходитсяврежимеожидания

Дажекогдателевизорнаходится�врежим�еожидания�,вы�м�ожетевключитьAmbilight�для�улучшения�освещения�вком�нате.Вэтом�случаеAmbilight�м�ожетработатьтольковрежим�епостоя�нногоцвета.

Нажм�итекнопку1� AMBILIGHTнапультедистанционногоуправления�,когдателевизорнаходится�врежим�еожидания�.Последовательнонажим�айтекнопку2� MODEдля�вы�борадоступногоцвета.

5�5 НастройкаяркостиLightGuide

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевизора > Установка > Предпочтения > УровеньLightGuide�Нажм�итекнопку2� Æ для�входавм�енюУровеньLightGuide�Используйтекнопку3� Îилиïдля�вы�борая�ркостиLight�Guide�s:

0• :Вы�кл.1• :25%2• :50%3• :75%4• :Полная�

Подтвердитекнопкой4� OKНажм�итекнопку5� MENUещераздля�вы�ходаизм�еню.

RU-23

РУССкИ

й

5�6 ПереходврежимыСтудияилиДом

Нажм�итекнопку1� MENUнапультедистанционногоуправления�ивы�беритеМенютелевиз. > Установка > Предпочтения > Расположение�Нажм�итекнопку2� Æдля�входавм�енюРасположение�Используйтекнопку3� Îилиïдля�вы�борарежим�ателевизора:

Студия •Установкаинтеллектуальны�хнастроекврежим�Оживленный,идеальноподходя�щийдля�использования�встудия�х.Возм�ожностиизм�еня�тьнастройкиограничены�.Дом• Возм�ожностьдля�тех,ктосм�отриттелевизордом�а,изм�еня�тьвсенастройкителевизора.

Подтвердитекнопкой4� OK�Нажм�итекнопку5� MENUещераздля�вы�ходаизм�еню.

5�7 Использованиедополнительныхвозможностейтелетекста

Телевизороснащенпам�я�тьюна1200страниц,содержащихпередаваем�ы�естраницы�иподстраницы�телетекста.Благодаря�пам�я�тителетекстаснижается�врем�я�загрузкистраниц.

5.7.1 ВыборподстраництелетекстаСтраницателетекстам�ожетсодержатьря�дподстраниц.Подстраницы�отображены�ря�дом�сном�ером�основнойстраницы��

Нажм�итекнопку 1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�.Вы�борстраницы�телетекста.2� Нажм�итекнопку3� Í илиÆдля�вы�бораподстраницы�.

5�7�2 Выбортаблицыстраниц,предаваемыхслужбойтелетекста

Таблицастраниц,передаваем�ы�хслужбойтелетекста,позволя�етпереходитьсоднойтем�ы�надругую,неиспользуя�нум�ерациюстраниц.Таблицастраництелетекстанепередается�всем�ителеканалам�и.

Нажм�итекнопку 1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�.Нажм�итекнопку2� INFO�

Отобразится�обзортаблицы�страниц.Используйтекнопки1� Í,ÆилиÎ,ïдля�вы�борапредм�ета.Нажм�итекнопку2� OK для�просм�отрастраницы�.

5.7.3 Использованиедвойногоэкранателетекста

Двойнойэкрантелетекстаотображаетопределенны�йканалилиисточниквлевойчастиэкрана.Телетекстотображается�вправойчастиэкрана.

Нажм�итекнопку 1� ДВОЙНОЙЭКРАНнапультедистанционногоуправления�для�поя�вления�двойногоэкранателетекста.Нажм�итеещеразкнопку2� для�возвращения�вобы�чны�йрежим�телетекста.Нажм�итекнопку 3� TELETEXT для�отключения�телетекста.

5.7.4 ПоискпотелетекстуБы�стры�йпереходкпредм�ету,накоторы�йуказы�ваютнескольконом�еровстраниц,илипоискпоконкретном�условувстраницахтелетекста.

Нажм�итекнопку 1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�.Нажм�итекнопку2� OK для�вы�деления�первогословаиличисла.Нажим�айтекнопки3� Î,ï илиÍ,Æ для�переходакследующем�условуиличислунастранице.Нажм�итекнопку4� OKдля�поискастраницы�,содержащейвы�деленноесловоиличисло.Нажим�айтекнопку5� Î,поканебудетсня�товы�делениесовсехсловиличисел,для�вы�ходаизпунктаПоиск�

RU-24

5.7.5 УвеличениестраництелетекстаДля�дополнительногоудобствачтения�м�ожноувеличитьстраницутелетекста.

Нажм�итекнопку 1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�ивы�беритестраницутелетекста.Нажм�итекнопку2� OPTIONнапультедистанционногоуправления�для�увеличения�верхнейчастистраницы�.

Ещеразнажм�итекнопку3� OPTIONдля�просм�отраувеличеннойнижнейчастистраницы�.Нажм�итекнопку4� Îилиï для�прокруткиувеличеннойстраницы�.Ещеразнажм�итекнопку5� OPTIONдля�возвращения�кнорм�альном�уразм�ерустраницы�.

5.7.6 ИспользованиеменютелетекстаПункты�м�енютелетекстапозволя�ютотображатьскры�туюинформ�ацию,автом�атическизапускатьциклподстранициизм�еня�тьустановкусим�волов.

Нажм�итекнопку 1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�.Нажм�итекнопку2� MENU.Поя�вится�Менютелетекста�

Нажм�итекнопку3� Îилиïдля�вы�бораопции.

• Показ. Скры�тиеилиотображениескры�тойинформ�ациинастранице,наприм�ер,решения�загадокилиребусов.

• Циклподстраниц Еслидля�вы�браннойстраницы�доступны�подстраницы�,м�ожнозапуститьавтом�атическийциклподстраниц.

• Язык Внекоторы�хя�зы�кахиспользуются�различны�енаборы�сим�волов.Прииспользованииразличны�хя�зы�ковдля�правильногопредставления�текстанеобходим�опереключиться�насоответствующуюгруппуя�зы�ков.Нажм�итекнопку4� OKдля�изм�енения�опции.Нажм�итекнопку5� MENUдля�вы�ходаизМенютелетекста�Нажм�итекнопку 6� TELETEXT для�отключения�телетекста.

5.7.7 Использованиецифровыхтекстовыхслужб (толькодляВеликобритании)

ВВеликобританиинанекоторы�хцифровы�хтелеканалахпредлагаются�специальны�ецифровы�етекстовы�еслужбы�(наприм�ер,BBC1).Такиеслужбы�работают,какобы�чны�йтелетекст,носдополнительны�м�использованием�числовы�хицветовы�хкнопок,атакжекнопокперем�ещения�.

Нажм�итекнопку 1� TELETEXTнапультедистанционногоуправления�.Нажм�итекнопку2� Î,ï илиÍ, Æ для�вы�бораиливы�деления�пунк�