RTI Magazin Nr 5 2012

43

description

Das jährliche RTI Magazin Nr 5 2012

Transcript of RTI Magazin Nr 5 2012

Page 1: RTI Magazin Nr 5 2012

������

���

�� �

����� �������������������� !!�"����#$

%&'()*+,(-&.&/01(234(56

78'.&9:(;<=;

Page 2: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� �������������

������������� !"#"$%&'()*'+',)-./0%&1&#-2"/)3'456470)"1-#080)3'���'0*9*''(:&&0&80)#'66';<;;6'�"8")$'�/=)%&#0&'>?@A>BC@DECF90)"&GH:)GI%./'J=)'K0&'�&/"IG3'L*M./%0IN'%/- %&J:K0-%#&*J)'O:G:-3',*M./0)0)P'L*M./%0IP'�*Q%&K0)

R)1.S3'K)1.S/0IK0&*K0T1U'"#03'6555'MG=.S

V%)'/"80&'%W'�&G0)0--0'80--0)0)'Q0-8")S0%G'"1J'K%0'M./)0%8H0%-0'K0)'H0%8I%./0&'O:)W'X$*Y*'Z[\[]_'a0)$%./G0GP'I0#0&'20K:./'V0)G'"1J'K%0'O0-G-G0II1&#P'K"--'K%0-0'b18I%S"G%:&'-:H:/I'"&'H0%8I%./0P'"I-'"1./'"&'Wc&&I%./0'Q0-0)'#0)%./G0G'%-G*

defgh�fij

O=&J'L"/)0'���'k'M0%G'J=&J'L"/)0&'-%&K'H%)'&1&W0/)'"1J'M0&K1&#'1&K'H%)'J)010&'1&-'K")=80)P'K"--'1&-0)'�"K%:l):20SG'-0%G'K0)'m)=& K1&#'S:&G%&1%0)I%./'#0H"./-0&'%-G*'V%0'%/)'01./'-%./0)I%./'a:)-G0II0&'Sn&&GP'H" )0&'K%0'I0G$G0&'J=&J'L"/)0'&%./G'&1)'0%G0I'M:&&0&-./0%&*'V%)'/"80&'a%0I'0)I08G' ''0-'#"8'7n/0&'1&K'�%0J0&P'a%0I0'70)"1-J:) K0)1&#0&'W1--G0&'#0W0%-G0)G'H0)K0&'1&K'1&-0)'V0#'H")'H0%o'm:GG'&%./G'%W W0)'0%&J"./*'(%./G-K0-G:G):G$3'V%)'/" 80&'"1./'a%0I'#0J0%0)G'1&K'#0I"./G*'�=.S 8I%.S0&K'H")0&'0-'J=&J'0)J"/)1&#-)0%./0'L"/)0P'K%0'H%)'S0%&0-J"II-'W%--0&'Wn./G0&*'

T&'K%0-0)'MG0II0'H:II0&'H%)'"II0&P'K%0'1&-'1&K'K"-'�"K%:l):20SG'%&'K%0-0)'p0%G'80 #I0%G0G'1&K'1&G0)-G=G$G'/"80&P'1&-0)0&'/0)$I%./-G0&'R"&S'"1--l)0./0&k'

q&K'01./'I%080&'7n)0)&'H=&-./0&'H%)'H0%G0)/%&'a%0I'Ml"o'W%G'1&-0)0W'�"K%: l):#)"WW*'9%0II0%./G'a0)-l=)G'2"'K0)'0%&0':K0)'"&K0)0'a:&'01./'Q1-GP'-0%&0'Q0%K0& -./"JG'J=)'K%0'!1-%S'W%G'"&K0)0&'$1'G0%I0&'1&K'a0)-1./G'K%0-'80%'1&-'"I-'!:K0)"G:)*'�)"1G'01./k'

LM

Page 3: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ���������������

������������������� �!�"#����$%��&'!�%�&()* +� ,-%�.�/�0�1���!�2'���.� 3

456789:;5<==>?@5<759A<BC;<5B78<5?9D5B9=7ED9FGH9I7C?9JC=CBFBK96G;ED9L8;BMC79B;NJC9G<69OG=7P94GHN<7C<95?=9Q5<69G<6967C9=7CMC<MR;J7=EDS=NED=7=EDC9TG?BG;K967C968;B97D;C<9U;=V;G<J9JCWG<6C<9D5BK95GED9WR;967C95GXC<=BCDC<6C9LC?B9C;?CMM5;9G<69C;W5D;SM5;9FG9H5EDC<Y9Z8<9G<=C;CH9[C7H5BB5J97<9\7<PC?=MRD?K95MC;95GED96C<95<6C;C<9]C?CJC<DC7BC<96C=9IG=5HHC<=C7<=K97=B94:A9<7EDB9HCD;9CJ9FG96C<PC<Y9_7C967C<C<997C97;9_7CMC<MR;JC;9_5EDS=C<97H9a??JCHC7<C<9S95?=9b;REPC<M5GC;9F7=EDC<9TG?BG;C<9G<694CJ78<C<Y9\5MC79B;5JC<9_7C95GED9FG;9ZC;M;C7BG<J9G<69FGH9cMC;?CMC<9G<=C;C;9C7JC<C<9OG<65;B9MC7K96CH9_7CMC<MR;J7=EDS_NED=7=EDC<K95?=96CH9@7C??C7EDB97EDB7J=BC<9A6C<B7d9F7C;G<J=SHC;PH5?97<<C;D5?M9G<=C;C;9]CHC7<=ED5WBK9J?C7ED97EDB7J97C9CB59G<=C;C9JCHC7<S=5HC9]C=ED7EDBC97<9_7CMC<MR;JC<K96C;9PG?BG;C??C9[7<BC;J;G<6986C;9G<=C;9LC;BCS=>=BCHY9cMC;965=9A<BC;<CB;5678K9C7<CH9=CD;9FC7BJCHNXC<9G<69MC=8<6C;=9@8<96C<9eG<JC<9QCGBC<9JC<GBFBC<9OC67GHK9C;;C7SEDC<9_7C9=8967C9J5<FC9LC?BY9bC7967C=CH9a<=7<<C<9R<=EDC97ED9AD<C<9C7BC;D7<9@7C?9f;W8?JK9bCD5;;?7EDPC7B9G<69JGBC9A6CC<9G<69@C;M?C7MC9H7B9DC;F?7EDC<9];RXC<95<95??C96C;FC7B7JC<9G<69D8WWC<B?7ED9@7C?C<9FGPR<WB7JC<9IGDg;C;9@8<94:AY

fGC;9bC;<69h5M;7B7G=

�+� ,-%�.�i�.���j'kk'l�QCBFBC=9m5D;9D5MC97ED9FGH9C;=BC<9O5?96C<9[C7H5BB5J96C;9_7CMC<MR;JC;9_5ED=C<97<9\7<PC?=MRD?9MC=GEDB9G<69C=9D5B9H7ED9=CD;9MC CJBK967C9f<C;J7C9G<6967C9T;5WB96C;9eG<JC<9]C<C;5B78<96C;9_7CMC<MR;JC;9_5ED=C<9FG9=VR;C<Y

bC;C7B=9@8;9?N<JC;C;9IC7B9D5MC97ED9@8<967CS=CH9456789JCDg;B9G<696CH9_C<6C;95GED9MC;C7B=9C7<9A<BC;@7C 9JCJCMC<Y9\5H5?=97C9DCGBC9JCDB9C=97H9bC=8<6C;C<9GH9C7<9n;8eCPBK965=9H7;9=CD;95H9[C;FC<9?7CJB9G<6965=95GED9_7CMC<MR;JC<9MCB;7WWBo9GH96C<9_EDGBF;5GH9WR;9T7<6C;97<96C;9T7;EDC<MG;J9456C?<Y9\5H5?=9GH967C9MC@8;=BCDC<6C9f;gWW<G<JK9DCGBC9GH967C9<5EDD5?B7JC9h7<5<F7C;G<J967C=C=9n;8eCPBC=Y9

f=97=B9H7;9C7<C9J;8XC9h;CG6CK9CGEDK967C9[g;C;9G<6967C9O5EDC;96C=945678=94:AK99FG9MCJ;RXC<9G<697ED9W;CGC9H7EDK967C=C=9m5D;95GED9WR;9CGED9D7C;97<9\7<PC?=MRD?995GW96C;9bRD<C9FG9=BCDC<Y9\7C=C=945678V;8eCPB97=B9C7<9C7BC;C=9bC7S=V7C?965WR;K965==9H5<9JCHC7<=5H9C7<7JC=9MC CJC<9P5<<Y9AED9R<=EDC96C<9O5EDC;<967C=C=945678=9C7BC;D7<9@7C?K9@7C?9f;W8?J9G<696C<9[g;C;<95??C=9]GBC9G<69@7C?9_V5X9H7B96C<9@C;=ED7C6C<C<9_C<6G<JC<Y9

fGC;9nCBC;9O5WW5>

Page 4: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� �������������

������

���� !�"#$ $ $ $ $ $ $ $ $ %&!'() !�$*+�+!$,"--".$$ $ $ $ $ $ $ /&!'() !�$0!1$2+!3�$4"5!���'6$$ $ $ $ $ $ /7'� !+38+!9+�:;3�6$ $ $ $ $ $ $ $ <��3$&+��:;�$-=!$>?@$$ $ $ $ $ $ $ $ A>?@$6':;�$5+B+�6�+!'3B6-C;�B+$D'+!+�36�+�B+!E$ $ $ $ AF'6�$"'-$+�3+$+�B+3+$G+3�'3BH$ $ $ $ $ $ A>?@$�3$I";#+3$$ $ $ $ $ $ $ $ JG"K6+3$)"##+3$L+!$5#+�)"3$ $ $ $ $ $ $ MN>?@$ 3$? '!$ $ $ $ $ $ $ $ $ M%0�+$,�:;"+#$G:;L���$G��-�'3B$6�+##�$6�:;$8 !$$ $ $ $ M<>?@$L��$�+L$GL"!�O; 3+$;P!+3Q$G $B+;�R6E$$ $ $ $ MA@3�+!8�+)$L��$�!;"!�$S=B+#T$U!�OO#+$U!++K$2"3�$$ $ $ $ %%@:;$;P!+$�"6$G"K6+6:;$>"�� T$)+�#V$$ $ $ $ $ %WU0XY !6�+##'3BQ$Z[�+;�$+:;$I+K�\$$ $ $ $ $ $ %]^ !"3$+!K+336�$0'T$�"66$0'$+�3$+:;�+!$G_ $5�6�H$ $ $ $ %a>?@$b$U;"�$'3�$��+$U;"�$5+�!+''3B$ $ $ $ $ $ /NSP!+!6��LL+3ccc c c c c c c c de4=3-$f";!+$>?@Q$��3$2#�:K$9'!=:K$ $ $ $ $ $ /%>?@$S"!�X$'3�$G -�)"!+$S�6� !.cc c c c c c dg>?@$D'�9$$ $ $ $ $ $ $ $ $ /A*! B!"LL6:;+L"$>?@M$G"K6+6:;$>"�� $ $ $ $ $ /A*! B!"LL6:;+L"$>?@%$@3�+!3"�� 3"#$$$ $ $ $ $ /a>?@$;P!+3$L��$+�3+L$F7[X>"�� Q$G $B+;�6E$$ $ $ $ /J7'-!'-$"3$"##+$6�+5+35=!B�6:;+3$2"3�6$'3�$2#"6K"O+##+3E$ $ $ <%>?@$>"�� $Q$�3B"B+L+3�$'3�$�;!+3"L�#�:;K+��$ $ $ $ <%73�!"B$"'-$,��B#�+�6:;"-�$�L$>?@$+1Y1$$ $ $ $ $ </

hijklmnomlpmqrsnqt

uvwcu�xyz{cv|}~�|x�uwc�}�|cu�{|x��wc��x�|�c���}|���wc��x}{{}|c���z��|x��wc��x}��c����}~�c���{��z��x}��

��wc�x}��c���|x|x��wc�����{c���|�y��wc�|}���x~�c�}�~|x��wc���}|�c��{�|�u��wcu�x}|���zx|c���}|�

�qn��klj��mt���n�mt

��{c����z�c~}|{|{cu����}�{c�zx~|c���c��������~|{}����xcc|x{�|����c�}|c�xz�yy�{�|�c��|x�}���c~}|cu}���|�c����}~�c��}��z��cz�~c~}|cc ��|x�|��|�c{��}|c���{��|xc~|x|�c¡¢£¤¥¦§©ª¢ª¦«ª¢¬¢­® §°ª¦±¦«¢¦²Y�+#+3$0"3K$-=!$��+$³3�+!6�=�9'3BE

µ¶·¹º»¹¼µ½

Page 5: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ��������������

Page 6: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� �������������

����������� ��!"��#!$%&'%(!)��*+ ,����#!-.!

/.011!)��,�23���!4� �5+2!6781-9!110-.

Page 7: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ���������������

������������ !"�#$%�

&'()*+(,-)./01'2*)3456789:,:2*)38;'<)=',)-<2*)-',>?,=:6)@A:'9)A-;)B11,(1,'6CDEFGHIJIKLJMLNJOIKJNFPIKQJRKIJCILNMLSILTJNKIJOKLNJNIUJVKHTWGOJVXUIUJYFDEHJYFLJSIULIJYKHZ[KHJ[MOK\] LODEILJ_NIUJUaILTRILJWPILNJ\FLLJYFLJOKDEJbIUOaILZ

RKIJ[MOK\TJNKIJKOHJNFOJcIOHITJd_LJefgJhUJOIKLIJiOHIZWMDEJ[MLNFUHJEXUHJYFLJKYYIUJSIULTgOHJYFLJNIUJFGHILJVIKYFHJhIULZ

RKIJCILNMLSILJOKLNJ\MLHIUPMLHTgLJO_JYFLDEIUJWPILNOHMLNjZkFLSI]IKGIJ\ILLHJYFLJLKITcIKJMLOIUIYJCILNIUJefgZ

lMJefgJSIEXUHJNIUJmEFHTn_JYFLJOIKLIJoUIMLNIJEFHZpIHHIJGIKDESIOKLLHIJHUKhhHTMLNJYKHJNILJCYKGIqOJErhHZ

cKOJNKIJNKD\IJCDE]FUHIJ\UFDEHTnKUNJEKIUJSIHFLsHJMLNJFMDEJSIGFDEHZRKIJVXUIUTJNKIJOKLNJOMrIUJNUFMhTIPILJFMDEJSIULjJYFGJIKLILJtFGKJFMOQ

nILLJFGO_JkKINIUJNMUDEJNKIJkIKHMLSJuJKIvSILTJwLNJNILJRFHILOHFMJPIOKISILZJnILLJcIFHOJFMhJNILJnISJOKDEJYFDEILTwLNJFMOJMLOIUILJc_xILJ\UFDEILTRFLLJbIUHUIKPHJefgJYKHJ[MOK\JNIKLIJC_UvSILTWYJ[KHHFSTJFYJWPILNJMLNJFMDEJFYJ[_UvSILJQ

wLNJrFD\HJNKDEJNFOJVIKY]IETJO_JNFLLJMLNJ]FLLZgOHJKYYIUJyIYFLNJNFTJNIUJNKDEJHUXOHILJ\FLLZJ

efgJzZZJnFHJ]IFGHJHIFJYKKQ{

[KH]KU\ILNIJefgvmEFH|JCKPKEFLOTJRKv}_TJRFLKIGTJfKLITJmEUKOOKITJkMDqJMLNJfKHF

~������ ���������������������

nKUJOKLNJFGGILJ[MOK\UKDEHMLSILJSISILPIUJ_hhILJMLNJhUIMILJMLOJFMDEJPIUJNKIJcIv]IUPMLSJb_LJ[_NIUFH_UILTJNKIJIKLJLIMIOJILUIJPINKILILJYXDEHILTJNFOJPKOEIUJPIKJMLOJL_DEJLKDEHJbIUHUIHILJKOHZRFOJCILNILJKOHJPIKJMLOJ\_OHILG_OTJIKLIJ[KHSGKINODEFhHJKYJdIUIKLJ]KUNJFGGIUNKLSOJb_UFMOSIOIHsHZJ�UhFEUMLSILJKYJcIUIKDEJeFNK_�nIPUFNK_JOKLNJ\IKLIJd_UFMOOIHvsMLSZgEUJEFPHJlIKHJMLNJkMOHJMLNJ]_GGHJMLOIUJtU_yI\HJMLHIUOHHsIL{JRFLLJYIGNIHJIMDEJMLHIU|Jb_UOHFLN�UHKvUFNK_ZNIJ

Rm

#$%���������������"���� ���������"���������"�

nKUJEFPILJFGGIJYFGJPIKJLMGGJFLSIhFLSILzJJMLNJNKIOIJmEFLDIJ\FLLOHJNMJSILFMO_JIUSUIKhIL|JeFNK_Y_NIUFH_U�KL�JsMJ]IUNILZnKDEHKSJKOHTJNFOOJNMJ\_YYMLK\FHKbTJY_HKvbKIUHTJsMbIUGiOOKSJMLNJHIFYhiEKSJPKOHJMLNJhUIMLNGKDEJKYJwYSFLSJYKHJ�_GGISILJO_]KIJ

SISILPIUJwOIULJMLNJVXUIULQ�nILLJNMJNFLLJFMDEJL_DEJCrFaJFLJ[MOK\JEFOHzJyFJNFLLJPKOHJNMJPIKJMLOJSILFMJUKDEHKSQJ[IGNIJRKDEJPKHHIJMLHIU|Jb_UOHFLN�UHKvUFNK_ZNI

Rm

Page 8: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� �������������

�����������

�� !"#$%&'()*+,+-./+01/./+

23455 '(56&'&(&7,+-./+01/./

38(&9:;<&*=>+,+-./+01/./

3;�?�'?8:@�'7+,+-./+01/./

AB/CD.E.F-+DG+HI--.JKHLM.F+NOJGPOQ./F+JF-+PO-.FRSI/KK.GT./E

U$;%�*=>+,+-./+01/./

VBFHKDE.+W01/./XYBK.FZ+[+V/D+\OF]O=+]/ODF.=+\.KK_OF-=+VDFEOJ/=+aMDFO=+bB/C.E.F=++

VOFD.F=++VLMC.Dc=+V]OF-DFOAD.F=+NJHH_OF-=+dB_.F

e"!�::�;#$>+,+-./+01/./

fghijkhlmnopqnrsrt

uv

wx

yyz{|z

Page 9: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ���������������

���������� !"#$#%&'#()'&'

*+,-./0123410510264724/689

:;;< :;;= :;;> :;;? :;@; :;@@ :;@: :;@A

BBCCD

EED

FGD

HID

JKD

LKDLG

DMKD

NOPQRSQTUVWXS

YYZ[\]_Zab_cdef]cf]ghbbZd_Zihbjah_d_

klmnmZophq_crZ\esZt\f_uvvqwxyZ_jhcbh_b_Zzc_Z\esZd_Z{_uchb_Z|||lbh}\dhvld_

kmZ~_\�u_c�_f]egj_gZ�vZ[\]kmZ�vcb\gdcchb�egj_gZ�vZ[\]YZ�_d\qbhvgcchb�egj_gZ�vZ[\]

ip�

mZZ�_gd_Z��~�ZkZo��qc_cf]Z�\dhvregdZ�~�ZmZo�gb_g\bhvg\ar�

kkZivd_\bv_g�wZ�begd_gZ�vd_h_b_cZZZZZZZZZ�vj\��Z�vZ{vf]_

f\lZYx�Z�ywZiechqcb�fq_Zh�Z�vva

��Z�__hgc�hbjah_d_�Zd\�vgZyZZZZZt�d_�hbjah_d_

Page 10: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

������������������ ��!���

"#$%&'()*+%)*+,%+*'%#-*$.'/%0*$1'$*/23.-*$%4#$%5.#+6*+%*')3%)*%7)%8.%(/#+%6*%9'$*/2:;)%.'/6%9<$1*/+%6'%)*+,%5**)2%,*-.=*+3<>?%0<+%6*4%&'()*+%)*+,%-'$6*+%4#$%*')%<>?%+*2%/.=*+@"#$%)2.?+%1*'%6*4%<>?%-'//*+%A/*#-*+%-.2%4*$%)*+,BC*21%<>?%D.+13%>?'%"#)>?%<>?%E#+1%<>?%F$*+,:G*%?#')>?%F$'6#2#.+%6'%/*'-2%-*66*$%.53%<>?%6*%,'+,%&'()*+%5'#?/*+%)*>?%6*%H$.52:G*%I<,*+6%5.#+6%-*66*$%1*$7>(%1*'%)*>?3<>?%4#$%)*+,%-7$/#>?%)2<'/1%.5%*>?@J2%-*$6%,*6<+12%>?'%<>?%+.>?%*+%6*$%&>?*#*$3<>?%6*%)'(*)>?%D.>?1*66*+%,*5*#*$2%-'%5$'#?*$:KLMNOPNQRSTOTLMNURVWXNYNZNORTN[W\NO\NPOR]

WZN_RLSOPNR]NMWOZOPNaLMNRWMbOPNORTNcRNVORdeOZMWO NOPNQWcOPfOZgOPNTOP[NWZNOPNgOVNhXZ]XLMOPNiRbb]NRZTLMWOZOPNaLMNTXWP[OPNcRNj NkMXZdlTNmOWgPVNVRNTjbbOPNaLMNPXLMNbWOZOPNRTNMWRTLMNQnZXLM]aLMNPXLMNcjTTOPNcX\NOPNQXoNTOLMNRTWaNSXLM\dhZRWcOP]NpaZTLM\NaLMNVO\N[ORVNQOaOZNmZOaS\]VZXNRWMb\NOPNQXoNTOLMN[ORVNOPNTOP[OZNqOaS\diXrNWTLM]NsWLW]NtTLMbOZNaLMNVONOP[NqaPSubWLM]LMRNVZXNjTNMONXcOZNZWLM\WLMN[bjLSbWLMdlTWaNvOZ[WM\NeXLMNYNZNeXLMNVONwO\]PXZNWZNQRSTOPNWZNvOZ[XMPNTjLMOZNPO\dNNNxdydz{yzN|ZWLNQLMOZOZN

ibWLSNWPNaPTOZNQ\aVWXNWPN}ZRPSaZ\NR NsRWPN

Page 11: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ����������������

��������������� !��"#�������$���%�"&&��'��()(*(�("+�,��#-.��$�/�/�0�#�)�-.1����/2�345647489:;<7=>65<:4:8?8:@4:8A548>B;8@47834CD564E8FFFGH5=>I>J>K=BD5LG@4G8M<:6>N6E8OP>6H48A5:P47Q8R4I4;<:E8STUVWKXT8WS8TYZ84K[>5IE8OP>6H>\P=]G@4

Page 12: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

�����������

��� !"#$$!"%&!#%$!'()%*+#$)#&!+%$),! #%-.!)(+!$*� !/($0#!$%� .,!)(++!"%&!12&!�$+#&#!34&#&!$�&!56�! 4&#$7!+%$)8!9(+!':;<:#(=!0%>.!#+!6"(&!?%&.�#//,!(>#&!(�� !5%$!#� .!�$)!%$!@(&>#78!A$)!B#)#&!)#&!(>!�$)!($!(�1!+%#>#$>2&0%+� #$!C#&($+.(/.�$0#$!�$.#&<"#0+!"(&,!%+.!�$+!+� *$!>#0#0$#.8!

9%#!DE #!6�!�$+#&#$!34&#&$!%+.!�$+!+# &!"%� .%08!F%&!=4� .#$!)(+!'()%*<G&*B#H.!?*&!I&.!?*&+.#//#$!�$)!=%.!#�� !%$+!J#<+K&E� !H*==#$,!�=!+*!#�&#!@&(0#$!)%&#H.!>#($."*&.#$!6�!H4$$#$8!�>#&!(�� !#�&#!C#&>#++#&�$0+?*&+� /E0#!+%$)!12&!�$+!?*$!+# &!0&*-#&!L#)#�.�$08!; &!>&%$0.!%==#&!0�.#!;)##$!=%.!#%$!�$)!12&!#�#&!@##)>(�H!+%$)!"%&!+# &!)($H>(&8!

C*$!)#$!C#&($+.(/.#&$!"#&)#$!"%&!%==#&!1&#�)%0!#=K1($0#$!M!+� /%#-/%� !.&(0#$!"%&!=%.!�$+#&#!L#&%� .#&+.(..�$0!�$)!)#$!?%#</#$,!+� 4$#$!@*.*+!%=!D#.6!(�� !)(6�!>#%,!% &#$!L#H($$. #%.+0&()!6�!+.#%0#&$!M!0($6!/%#>#$!9($H,!12&!)#$!$#..#$!N=K1($0!O

A$)!% &,!/%#>#!C#&($+.(/.�$0+>#+�� #&,!>/#%>.!"#%.#& %$!0�.!0#/(�$.,!$#�0%#&%0!�$)!*11#$,!%==#&!=%.!#%$#=!0�.#$!PK&�� !(�1!)#&!Q�$0#!�$)!"#%.#& %$!=%.!P%#>#$>2&0#$!%=!3#&6#$O

F%&!+# #$!�$+!"%#)#&,!"*!%==#&!#%$#!+%#<>#$>2&0%+� #!C#&($+.(/.�$0!%$!9#�.+� </($)!*)#&!P%#>#$>2&0#$!+.(..R!$)#.8

SP

Page 13: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ����������������

Page 14: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

��������������� �!"��"�#"$%&�'"���"�'����()*

+,-./012.314.5607689:.-093.;8<,906=41>.-?@0,21.893.A826841221.B4?C1A61.09.D8E<=9019.<06.B40?406=6.09.501F19FG4:19H.+,F10.0-6.301.I9614-6G6@89:.893.JK4E31489:.L?9.M093149.314.5607689:.-1;4.N0O;60:H.B40?406=6.;,6.@84./106.301.D16689:.893.P4;,2689:.31-.M8268414F1-.314.501F19EFG4:14.5,O;-19H+01. 5607689:. N8431. QRSR. L?9.T0O;,12.5O;<036.:1:4G9316.893.0-6.,2-.UVWXYZ[\Z] \_Zab]c_d\Yef]d\e]c\eg]\X]hWiZjake]jal\kej\ajem]naj]oZdaXkplaqaj]WXY]rsjk\egaXYa]Yaj]ce\teWXl]\ke]c\aqaXqujlaj] WXY] keZdde] ZWk]naWek_pvjaWg]wxj\yzm]naX]g{a\eaX]rsjpk\eg]Ze]ka\X]hjWYaj]|ajXaj]c_d\Yem]raj{Zbeae]{\jY]Y\a]ce\teWXl]}sX]Yaj]xsWk\Xa]vZj\XZ]c_d\Ye]\X]hWiZjakem]~Wj]�XeajkeuegWXl]\X]naWek_bZXY]Ze]Y\a]ce\teWXl]a\X]vsjjak�sXYaXgqujs]\X]uX_aX�]{ab_ak]}sX]�aeaj]�Zke\sj�]Yad]aadZb\laX]rsjk\egaXYaX]Yak]csg\Zb{ajiak]Yaj]c\aqaXqujlaj]cZ_pkaX]\X]naWek_bZXY�]qaejaWe]{\jYm

ca\e]����]iss�aj\aje]Y\a]ce\teWXl]d\e]Yaj]hZ}Zj\Zp�sdZX\Z]ce\teWXl�]{abp_a]}sX]Yad]rsjk\egaXYaX]njm]hajXY]VZqj\e\Wk]whWXYak}sjk\egaXYaj]Yak]rajqZXYak]Yaj]c\aqaXqujlaj]cZ_pkaX]\X]naWek_bZXY]amrmz]WXeaj]Yaj]c_\jd ajjk_Zte]}sX]VjZW]hZjqZjZ]ceZdd]w�j�k\YaXe\X]Yak]hZ�aj\k_aX]�ZXY]eZlakz]latuje]{\jYm]�ada\XkZd]{WjYa]Y\a]�jlZX\kZe\sX]U�Zq\eZe]tsj]�WdZX\e�]�sdZX\Zf]d\e]a\Xaj]ljs�aX]c�aXYa]WXeajkeuege�]{ab_a]YZd\e]VbWes�tajX]\X]Yaj]sbYZW]lasbtaX]Zem]

�qaXtZbbk]iss�aj\aje]Y\a]ce\teWXl]d\e]Yad]rajqZXY]Yaj]c\aqaXqujlaj]cZ_kaX]\X]naWek_bZXY]amrm]�ieWabb]WXeajkeuege]Y\a]ce\teWXl]\X]hWiZjake]Y\a]haZjqa\eWXl]gWj]f�Xek_�Y\lWXl]tuj]Y\a]�WkkbZXYYa�sjeZe\sXfmn\a]ce\teWXl]WXeajkeuege]Y\a]�aeaj]ZttZ�]ce\teWXl]WXY]VWXYZe\Z]�ZqZbWplZ]wVaj\aXa\d]tuj]ejZWdZe\k\ajea]v\XpYajz]\d]jWd�X\k_aX]�ZYabX]w�sZYa�zm]�k]qakeae]a\X]tjaWXYk_Zteb\_ak]rajp�beX\km

�������������������� ��¡�h}Ym]�j\dZ}aj\\]Xjm]¢¢�]��m]�]��p]���£¤�]hW_Wja�e\�]ca_esj]�a Z\b¥]vZj\XZmc_d\Ye¦VWXYZe\Zp\_Zabpc_d\Yemsjl]

|aq]¥]{{{mVWXYZe\Zp\_Zabpc_d\Yemsjl]]

Page 15: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ���������������

������������� ���!"#$�%�&'()�*���'� � ���+���*��&'()�*��,-.�.�/0*���1� ���'�/��� ���-20*�(0����20��/��3.��%��'�4�5�0525�-'������6��/����7+*8�,9�)�* ��/*�� ���4�'/�20���:'� ��/�,;����545<��/�0/1�(*/� �(�=�*���0�'��>�.?�@/�A$����>�*�/��*�B�*(�6��*��C�� �'�/���/D/8/5�E'�)/8�*20��*� � ���>�.,?�@/�A$���*2������/��/*2B�*��:'@����/�;��F� ��/1����20���6*� ������(F;�*20/1�6����*�20��G'�*@�8'�������5�E'����0��,/'�;� ���-9��20@'�/'��'� �%F� ��'�;� ���H�(�*��20��/�'�/���/D/8/� *��-/*�,/'�;��'20� ���>�.?�@/�&I#�&� *.54*��-/*�/'�;�@.�8��/�*��/��*20�8'��E�*/�(�0���'���.�;�� ���*;����>�.?�@/�1����� *��%F� ��'�;��� ����5

JKLMNOPQRSLTNKTNUKSVSTVWQRSTXN4���%*�(�*�/�Y4,Z'��*/)/�'� ��.���*(� �'/�20���'� �*(��'()�*�20���%���,��0����'�;��/��0�/���� ��5��*���+.�,�20�'�*�/��'�� �(�Y�*(�//�;� ���-*�,����D�;���-�20����*��4*�@����D0��8'���0��5

U[ST\ST]T_STN

:&4�,�-G$$1�:'2'��a/*

:bE�c�:#$�c�-=#%Id��:&4�&e:!�'�.�,�#:C"d�&e�fg�:&4��hgf-�+ifh�jihj�hgff&e"�,�#:C"d�

&e�kh�:&4��hgf-�+ifh�jilf�hgff��

mSn_opQo_KTN \SQN qKn_QKnrqSTNPQRSLNKTNsSp_nrqtuQSpv4*��C���*/���0���������*/����;.����1�'(� ����*20/�(�0���9*�������iff�w�0�����/��#��/�'(��/�8'���//��54*����0��@.�/���'��)� *;��+.�x����,8*��'�;� ������/3.�����6'�/'��������*� �3.�� ���-/*�/'�;�;���*�/�/5�E'@D��,/*;��6.�8��/���.����� *��6*�20���'�;��*� �����������'� � ���6'�/'�/.'�*�,('���F� ���5��yzoQQqzNsSp_nrqtuQSpv�4���Y.���'� ��;�@�'�/�'� �('���;�'� ��;�� ����/�'�*��/���� ��1�'(� *�����3.�� �(�+�������8'���//��5�4���>����0.���.���8'�)20�/�!�/��@D��/��'� �>��/8��D��@'�/'������+�����/��/'�,;����'� �'(� *��6*�20���'�;��*�/��5�

ypVLK]o_KTSTNvpMNupL_pQSQVS4*��:�.�20D���A4�'/�20,6��'8�,�6��*,����6*�20���'�;�D0���B��*�/� ���*��'�� ���C����;5�=�*/����>'��*@�/*.�����*� �;�9���/5

:*//��'�/���/D/8���-*��'�������;�;�,(��/� '�20�#0���-9�� �{

6-

Page 16: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 17: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

���������������� �!�"!#$�%&���&�! &'&()���*+��&�����,��*�-./(0�1�)���2345�*�&�����*�!�,�%&�#��66���7��&!�1�#,�!�����!���!8��1�9'!�/�!�:�&�!���*��;�7��,�#,�!�/�!���<�!����=�!&!�&��� ����*+��&��;�%#�&�%&��!��������� �8�&&����&�!�,�!�>*��6�,!� �?�@ABCDEFGHBDIJBEGIAKGL�#,�!�&�6�9#�� �����&�!�MNOPQRSTUNP

V� �WW� ��&�1��0�1�)����! �����&�,�� � �X��!�Y2342Z��������!�[�\��1��=#��4333��&'�%���,�]�!,����)��6!������0�6&�6�%�(&#!������,�!� ��8��8'!1� �����_�*���( ���9&�=�!&��6&�

V������8��8'!1� ��(�a�� � �����&�9(&��1���&��,����-./(0�1�)����233b;�233c;�2343;�2344;� #]���,� �"!#$�%&�-./��<����,�!�[�9��1 �� ��d����)��66���&�!( &'&)&�<��6���V��%e

VX���**f;�-./����,�!*� %#&&����

��**f;��� �!����,�!*� %#&&����;�1�8&�� ����)]���[� 9'�!��1��?

g6����4h;cc�i���%6� �=��<�! ��,%# &���_!#j�2W;cc�i���%6� �=��<�! ��,%# &��

klmnopoqrmstus

vwxsyptz{sqzs

|qz}~o���mo�

��������������������������������������������������

Page 18: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 19: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

���������������� ���������!��!" �����#$���%&�'�!��'(

���������������� ���������!��!" �����#$���%&�'�!��'(

)*+,-./01/*2.345363777893:;.<*=>+.<.?@/ABC363D.-.EF?G3HI5J5=JHHH45363KKKLK��MN���K���'LO�

PQRSTUVWXYUZY[TY\\]_UXS[aWU]bU_YcdW\TUeYSUVW YUQcfRRTgUhYX[YbYUiSXU][YXYUjQXYUSUkWYXRfcQXTf[URSTUkXfacYYS[l

VWXUm\Q][UjSc\YX

nopooqrqsqtquvwxyzq33333333333333333333333333333333{35IH3|

}opooqrqsq~ptq��}�p~oqrqsq~ptq��333333333333333333333333,+13�B;*E

��������

n�p}�qrqsq��nnp��qrqsq��q�q��nnp}�qrqsq��q�q��

����������������

>.+1./.3�?|.@F1.

E+?<.?3�+.3+,3

�?1./?.13�?1./3

KKKLK��MN���K���'LO�

Page 20: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ����������������

Page 21: RTI Magazin Nr 5 2012

���������������� �������������

���������������� !�"�#$%�&'�(��))&��(���*�+!�"����,����������%��

-.//0123-453614712839453:42;32.<=3>4001234>3?1@123A2;3-14015=423423BCDEFGHIJKIEKDILMKINOKDOIBPNQRIKOEDILOGISTUOVIWMXVOGYZ[\]IFINO_FRRDIRMGILEOKOKIBPNQRabcdIeQRIfOEKgEOPIMQhIQGKOVOVI ONKEDOiIjjjYCCNYDCIFLOVIEGIkOLORIlFjGPFMLUgFVDMPIMQCXIMPKIRgmYZ[\]InOELIEXVIOQVORInDEPIDVOQIoONPEONOGIFLOVIOVjMVDODIQGKIjMKIpOQOKIMQhILORIGOQOGIBPNQRabcdIEVIjMVOGIKCXFGIERROVIOEGOIVFC_EoOIfMGLqIQGLIjEVIjOVLOGIjOEDOVXEGIVFC_EoINPOENOGYIrGKOVOIPMGoksXVEoOGItMGKIjOVULOGILMXOVIGECXDIDFDMPIuNOVVMKCXDIKOEGqI^EVINPOENOGIQGKOVORInDEPIDVOQYZ[\]IpOQOIfOKODvQGowIGOQOKIBPNQRqI_FRRDIkODvDILEOIeOEDIvQRIJGDKgMGGOGabcdIxRIyOoOGDOEPYIlQVCXILMKIGOQOIzOUgOVDFEVOIQGLILEOIGOQOGIfMGLREDoPEOULOVI_FRRDIkODvDI{EOPIBVNOEDIMQhIQGKIvQYI^EVIjOVLOGIGMCXIlsGORMV_IFLOVIMRI

Z[\]I|MPPFIJVEqabcd}|MPPFYYYKCX~GwILMKKIEXVILMIKOELYZ[\]IJVEqIlEOI�VEggPOI�VOO_IfMGLI���fI�oENDIOKIkODvDIEGIOEGOVIGOQOGIfOKODUvQGoqabcdIWMYIJKIEKDIhuVIQGKIMQCXIOEGOI�VOREOVOwILOGGIjEVIKEGLIXOQDOIREDIoPOECXIvjOEIGOQUOGIfMGLREDoPEOLOVGIMQhoODVODOGYIlMKIoMNIOKIEGIQGKOVOVIfMGLIGFCXIGEOYI OGGIjEVIOEGOGIOCXKOPIXMDDOGwILMGGIjMVIOKIGQVIOEGOI�OVKFGYIWODvDIXMNOGIjEVIQGKIOGDKCXPFKKOGwIjEOLOVIvQIhuGhDIMQhvQDVODOGwIKFIjEOIEGILOVIrVNOKODvQGoIEGILOGISTUOVIWMXVOGYIZ[\]InDOPPIQGKILFCXINEDDOILEOIGOQOGI�FPPOoOGI_QVvI{FVqabcdIyOVGOqIlOVItVMGvI�EG_wIQGKOVIyOEoOVwI_FRRDIMQKILOVIrPROVIyOoOGLwIQVKgVuGoPECXIMNOVIMQCXIMQKIzQRsGEOGYIJVIEKDIOEGIhMGDMKDEKCXOVI�QKE_OVIQGLILMvQIGFCXIOEGIoMGvIGODDOVI�OVPYIlOVIvjOEDOwIB�OPI|FhRMGGwI_FRRDIMQKIpuVGNOVoIQGLIjEVIKEGLIQGKIPODvDOKIWMXVIEGI�VFMDEOGIMQhILORInENEKvOGOUfFFDI�vQhsPPEo�INOoOoGODYInOEGOInDERROIQGLIKOEGIyEDMVVOGKgEOPIXMDIRECXINOOEGLVQC_DIQGLIKFI_MROGIjEVIEGKIyOUKgVsCXqZ[\]I OPCXOIxGKDVQROGDOIKgEOPOGILEOIGOQUOGI�EDoPEOLOVabcdIBPKFILOVItVMGvIKgEOPDIyOEoOwI�MGLFPEUGOIQGLI�EFPEGOqIB�OPIKgEOPDILEOIJUyEDMVVOwIM_QKDEKCXOIyEDMVVOIQGLIKEGoDYZ[\]IJKIoENDIOEGIGOQOKIBPNQRILOVI��fqIabcd}WMqIlMKIGOQOIBPNQRIXOE�DI�nDEPPIMPE{OIMGLI_EC_EG�qZ[\]IMVQRILEOKOVIpMROYYYabcdI OEPIjEVILMREDIOEGIeOECXOGIKODvOGIjFPPDOGqIxGILOGIPODvDOGI�TIWMXVOGIXMDDOGIjEVIOEGEoOInCXEC_KMPKKCXPsoOIvQINOjsPDEUoOGqI�EOPOIXMDDOGIQGKILOKjOoOGIMNoOUKCXVEONOGIQGLI_MQRIOEGOVIoPMQNDOIGFCXIMGIOEGI�FRONMC_YI�EDI�nDEPPIMPE{OIMGLI_EC_EG�I

Page 22: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ����������������

�������������� !��"�#�$��%���!��&�������!'��$(���!������������!���)*$����$"+���,�� ��-./01�)��!2$ �(��3�4�����!2$�������5�6��7+��2$���!�2$-���8����� ����9:;<=�>�,����# �36�2$ ?4�5�6��"����������#!@ ���A���BBB!���C� ,�" �(� �D+��,�6�?./01�E��(F2$ ���+���#�����(�6�GH!�2$����8��6��-B�����!�"�+����!'�����#�86�� ���I�������2$�J(���K�BB�A���!� ���2$���� ������(���K����2$��L"(��!�"8H��2$���5!@,6�K!(9:;<=�E����������$��K�� ��2$-��66�����#���,����!2$���$�����K,��B�A�����!�#! �,�� %�,�K"((� ��!�L��6�I��8�K B�E��!�2$%��������������M�N ��,������L��� �$��%�K"(( �����G!��K�,����$�����!2$�#��7����������B�)���!���$����(!�� ��!��$����!'�����)*$���@�$"+�!����!'���(�I$O $(!���2$ ��-�

./01�E���PP)��� ��,�����2$ ��������7�#��5�"Q�K ����������(�R��7���6��# -:;<=�E���� �(( B�A���'������#�����������I�!��"������I"2KO@)��������ST@���U�$@���!���(�����VD+��#�W%�M$��)6�2K�X"@ ��%�L���!2$���2$�+�� ��$���(� �(������Y�'�$�!�#�+�� �������6� 7 ���U�$�7�$� �%�+�� ��7!,���#��B�./01�E����,6��, �!����!���"2$�����Z�Y!2$��66���+*��2$���+����66��������K6�2$��! ��'*������D!K!�' �!���+�� ��$���L��6�Y�'"6#?:;<=�[��6���E��K?�\2$�(F2$ ������������� �66���!2$�!����66��RF����L"(���K���2$�I���"�IM\�#�*]��?�Y!����������(�2$ �(���L��6��8�]%��2$�$F����"�"' �+���(F#6�2$������!���,���#��7�� "67%������!��������2$�����"�7!��((��$�6 ���!����"#�����������#�@����I���"�������$�,��?

P�

"�#�$��%���!��&�����������!���)*$����$"+�

./01�E���PP)��� ��,�����2$ �5�"Q�K ���

Page 23: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

���������

��������

!"�#$%���&

'()*)+,�#

'-./

���������

�������

!"�#$%���%

01*"0'1./0

'2

#$%�'3�$*2* /0�,4"*05

&$67%898$:%;<=���>�����������

?@ABCD@AEE@FC?FGDHCABECIHJKALCMCNJOCGBCJBKCPAQCK@AB@CRFST@CJBKCK@AB@CUJEAVWSBEXD@CKJFXDCMC

��Y@ACGZZ@BC[@Z@OLBBJ\\@FBCDGBK@ZHC@ECEAXDCJ\CPGB]CBLF\GZ@C@EHB@H]BJ\\@FBCCCC]JCSQZAXD@BC@EHB@H]HGFAO@B

Page 24: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ���������������

���������

��������

��� �!"# $%& '%(&#&�� )%$*+, -#*./0%1& '2%1 345 %6& 7#89*1:#1;<#*1=

:%"8&(*"��#1>?@ABC?DE?DBA?FAGHA?IJGBK?KLMMHN?DBA?OBP?QRPAS?OLCCAS?JSD?AG?TBFH?SBU?FAGGAPAG?ECG?DEG?VEKGAGWQ?XEDBLN?LQSA?DEG?VEKGAGWQ?XEDBL?KESS?MES?SBWQH?MAQP?CAFASY?

7%1Z"#$ [+8&��*( 3%6& \!"9]%��; #2=

2#1$+"Z> _E?KESS?BWQ?MBWQ?E?DAM?aESG?SJP?ESGWQCBAbASN?BWQ?FBS?SAJ?ECG?aRPAP?FAB?XcdN?e?SDA?DBA?VASDJST?fVLUAGWQ?@gCHh?iLM?jPBW?EFAP?IATE?IATE?kCEGGAl?_J?FBGH?DAP?mAGHAl?IEWQ?OABHAP?GL?Y

�"#1# n61#&�� 3op '��+"1$+"Z;0%�1=

]%��>?dWQ?QRPA?TAPSA?Xcd?FqOl?VLUAGWQ?@gCHN?OABC?BWQ?TAPSA?DABSA?VHBMMA?QRPAN?DEG?GgWQGBGWQ?TAGrPLWQAS?JSD?TAGrBACH?OBPDN?DJ?MEWQGH?DEG?EJWQ?OBPKCBWQ?GAQP?fsASThl?jPBW?MEWQ?OABHAP?GLl?

t-# 0#11*1: 3uo %6& 7%*19;7#$*%&��>?@BA?GLCC?BWQ?DEG?EM?FAGHAS?FAGWQPABFASv?_EMBH?AG?ECCA?iAPGHAQASw?fcQA?GQLO?JGH?GLUAD?ECC?LiAP?HQA?rCEWAh?JSD?DEG?ADAG?IECY

\+"*& <%89#( 3'*1$#.Z*1:#1;x%"8.%6>?y@ABC?jPBW?ABS?GJrAP?ILDAPEHLP?BGHN?JSG?ADAS?IJGBKOJSGWQ?APszCCH?JSD?DBA?VASDA{qABH?DAS?|EWQHBTECCAS?ESrEGGH?}{~l?VLUAGWQ?@gCH?TAQRPH?qJM?_LSSAPGHET?DEqJY?_�|kjYYY

7%88�*%& )%�&%6#" 3u� %6& �6:&]6":;n"+�%6>

_EG?BGH?AWQH?ABS?GJrAP?XEDBLGASDAP?JSD?DAS?MLDAPBAPH?EM?_LSSAPGHET?�FASD?DAP?iAPPzWKHA?jPBWl?�FAP?DEG?mAGHA?DEPES?BGHN?DEGG?AP?BGH?ABSAP?iLS?JSG?BGH?JSD?AP?EJs?GgWQGBGWQ?MLDAPBAPH?JSD?GL?GLCC?DEG?EJWQ?GABSl7%"*+1 <%�(#" 3�p ��# �%�]#":;7#=

$*%&��>?dWQ?e?SDA?BS?Xcd?ABS?VHzWKWQAS?aABMEH?OBADAPl?w~?�LP?ECCAM?DBA?CLWKAPA?�PH?DAP?ILDAPEHBLS?JSD?QRPFEPA?�PAJDA?JSD?

aAPqCBWQKABH?MEWQH?MBWQ?TCzWKCBWQ?JSD?FA{GHBMMH?iBACA?ESDAPA?EJWQl?dWQ?FBS?GHLCq?EJs?DEG?fVEKGAGWQ?XEDBLhY?IEWQH?OABHAP?GL?Y

7*��%#. )%&8#. 3o� �%�"# %6& 7�1��#1;

t"-#:#1>?dWQ?e?SDA?AG?TESq?HLCCN?OBA?GBWQ?ABSBTA?iLS?jJWQ?GL?GHEPK?szP?Xcd?ABSGAHqAS?JSD?DBA?IJGBK?BGH?HLrl?_ESKA?ES?ECCAl

)%�+1% �#8"+� 3%6& �#".*1;'����]6":>?IBH?DAM?VEKGAGWQ?XEDBL?szQC?BWQ?MBWQ?OBA?qJQEJGA?BS?VWQgbFJPTl?d?CLiA?BH?Y

�#88*1% '9!�& 3�o %6& [%".&"6�#;�*"8=

��.�>?_ABSA?VASDJST?fVLUAGWQ?XEDBLh?BGH?�?�N?MATEGHEPKl?kESS?AG?KEJM?APOEPHASN?DEGG?DBA?kBDG?BM?mAHH?GBSD?DLSSAPGHETG?DEMBH?BWQ?DABSA?VASDJST?ESQRPAS?KESSN?MEWQ?OABHAP?GL?w~?<%.8"%68 [#&&.#" 3n#"#8&"*#$;�"#�(>

�CzWKCBWQ?KESS?BWQ?MBWQ?GWQgHqASN?OABC?BWQ?Xcd?QRPAS?KESS?JSD?qOEP?GAQP?TAPSAl?�JHA?IJGBK?EJG?DAP?aABMEHN?DBA?@zSGWQA?OAPDAS?APszCCHN?GJrAP?ILDAPEHLPASl?jG?BGH?MESWQMECN?ECG?OgPA?BWQ?qJQEJGA?BS?�PAWKl?dWQ?DESKA?DAM?jPBWN?DEGG?AP?MBWQ?EJsMAPKGEM?TAMEWQH?QEH?EJs?DAS?VASDAP?JSD?ECG?_ESK?FBS?BWQ?SJS?Xcd{IBHTCBAD?TA{OLPDASN?OLPEJs?BWQ?GAQP?GHLCq?FBSl?IEWQH?FBHHA?GL?OABHAPY

[%8�%"*1% '��1#*$#"='��6..#" 3oo %6&

'8��#8#"&]6":;�.+"*$%, �#8#"&$+"Z>?dWQ?MET?DAS?VASDAP?Xcd?GL?GAQPN?DE?BWQ?MBWQ?GL?PBWQHBT?qJPzWK?SEWQ?�AHAPGDLPs?iAPGAHqH?szQCAN?OASS?BWQ?Xcd?QRPAN?BS?TJHA?ECHA?�AB{HAS?LQSA?VLPTASN?BS?MABSA?GJrAP?�JTASD?MBH?�EPH�G?JSD?mgCCAS?LQSA?jSDAl

0#*(+ x�#*. 34o <#*.�#*�;[.#*1&��#1(>

@ABC?jPBW?ABS?GJrAP?ILDAPEHLP?BGH?JSD?OASS?BWQ?Xcd?QRPAN?DASK?BWQ?ES?DBA?aAB{MEHl0#*1"*�� �#.:#" 61$ �%�*.*#, �%�"#68�?�G?XABSQEPDH?QBAPAS?MAP?GBAQP?TEPASl?�A{DAS?�PAKHBWQ?�OASDN?GLHqAS?MAP?qAGJM{MAS?ESD?sPAJAS?EGN?GEKGAGWQ?AM?XEDBL?qA?QBAPASl?mCABO?EG?APQLCDASY?

Page 25: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

����������� !"#$%&'�(�$�)($*�+�,$

-./012345/6.147.849/4392:214;<4:29/24=21:>/?9@72/4A10.71B/62/4.B062.1CD298284B/34E218F/8G4<924;<4HI9J7842@74K2L8M4NHI27O842B@74K298MP49:84D21298:4QRSR49O4T2?D:8E21?.6421:@792/2/4B/34:827846./U49O4K29@72/43214A19//21B/64./43924.?824V29O.84T92D2/DW162/G4-./01234 5/6.1X4 3214 SYZQ4 9/4-239.:@7462DF12/49:84B/3472B8249/4[W1874?2D8X4\.14:29/21U29849/4T92D2/CDW162/49/4U.7?129@72/4]./3:42/6.692184B/8214./3212/4D2943214H-2?F3M4B/343214_1B==24-.69@X4\F4214.?:42.3C:a/6214.B081.8G4T@7F/49OO214\F??824214-B:9L4.B@749/4:29/214-B/3.184O.@72/G4

-984:29/2O4<2DW8.?DBO47.84214:9@74392C:2/4b1.BO4210W??8G4<214812002/3462\a7?824b982?40W14:29/24;<49:8429/24cB00F1321B/6X4:9@7432/4b2d82/479/UB62D2/X4UB4?.B:@72/4B/34UB4E21:8272/4e4:F\F7?43924:=1.@7?9@724T29824.?:4.B@7439249/7.?8?9@72G4f/8212::2/82/4 L>//2/4 3924 ;<43912L84D294-./012345/6.14D2U9272/gX4_29ha@L21:81G4 ijX4 YRklj4 [W187X4b2?Gg4RYSSCkZmYZkQX42O.9?g4O2392/C:9:[email protected]:9824B/8214788=gqq189C1.39FG32

r129:4=1F4;<g4SR4AB1F4UBUW6?G4s21:./3tT

Page 26: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ����������������

Page 27: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

��������������� !"�#���� !��$���%&����'()�*$��+

,-./0123456784905:9;7<9=0>89=3<9?@6349=3<9AB4:

C-.D@1E31905:9=301391F<G@439H3I3JK1J5L@<:

M-./K93<23115:9NB5O@4K2359@459/3402@L:35539@1

P-.NFGOB5:J3>89I3>2:9=30139Q36315LJ305:3<

R-./K98S<5:9630G9T@409:<012319=@59UB84319@K;

V-./3019W3<E95>84BJ:964@K9K1=9<F:X-./K9:<BKG5:9Y57Z[9\F195@K<319]K<231-._F5319635O<0:E3198@:910>8:59G0:9=3G9]<71319/@KG319EK9:K1

-._F:39a03<9501=9EK9b5:3<193019cK55,d-./K95:3445:9=3013<9Q0365:319@G9ef9c@09301319c@06@KG9\F<59W@K5

,,-./30139bG@96@>2:9K1=92F>8:9@G9635:31

,C-./K95>84@>8:35:9=3019g>8I3019K1=96<3115:9=301319T@40953465:

,M-.N<F131;35:98@:9;7<9=0>8910>8:59G0:9=3G9U@81@<E:9EK9:K1

,P-./K9;303<5:9=30139WF>8E30:9G0:9G01L=35:3159hii9Q3K:31

,R-./K9I30Z:9W@1240>89K1=9g:<03E349EK95>8B:E31

,V-.jklmnopqnrsltuvlwxylunpzlk{tl|}u~��~�{l~u{

,X-.w~ultuvlu�l�~��~vlnro�~�{lnupzltu~l�ov�~�ot~{lk{tln~��nr~v�~k�r~{l�~�~{n�urr~�

,-.jkl�o�nrl�pz�o�~vlk{tlro{�rl�~v{ljunpx�x�

,-.jklzonrlo�nl�u{tlokpzl�o�l~u{~lm�x��~npzl�z~vo�u~s���ornpzl�~qx��~{

Cd-.��vltupzl�vu{�rl{upzrl{kvl~u{lwo��loknl�~t~vl��o�

C,-.j~�l�pzxr�q~{l~{l�xr�q~{l�uo{lunrlt~u{~l�u~��u{�n�~npz��ru�k{�

CC-.jkl�~rvopzr~nrlok�l�~t~{l�o��lokpzl�u~�~{��v�~{lo�nlt~u{~l�~u�or

CM-.jklmqu}}~vnrsl�~v{lu�l�{r~v{orl��{�r~v{~r�

CP-.jklz�vnrltonlm�oqn~npzl�otuxsCR-.jkl}~u�rl}u~lmw���~��~�npzslnpz�~pqrlk{tl}u~l��z~loknn~z~{

Page 28: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ����������������

����������� !"���#$�%&'(�'�)�#'�'�*#'"�+'

�,��-!&��..&�/01&�#!"�23+�)#45�6�#'�7+&��'8'&$�

�9������&+!"�!450'��#'$&.�:*���$&45�';�<�����5&!"�!450'�$&.��#'�=.�$>!6.0���!�45"

?@�����5&!"�!450'��#'$&.�'&46"�#$�A&45� ��&)�"

?B�������#C"D��0�)�#'��E�+(�.'�!#')?���FGHIHJKLMNHLMHOPKQMRSTHLQJLJHUGNHVGHNWXYLJ

??��FGHSXMNHMRSPJHLQJOXZH[\PXZKH]WPJJLJ_PMMLWHYLNWGJ\LJ

?a��FGHSXMNHOQJKLMNLJMHbcHdPGMQJMedPGMQJLJ

?f��FGHSXMNHMRSPJHLQJOXZHgLQJHXGMHKLOHhXMMHYL_PJJLJHGJKHKXiLQH[YLVGWjN

?���FGHiQMNHXZMHkQJKHQJHKXMHkPOjlMNmXMMHYLmXZZLJ

?,��FGHZLYMNHYWPnLJHgLWNHXGmHhXOQZQLHGJKHKLQJLHhWLGJKL

?9��FGHiQMNHLQJHYGNLWHoXMNYLiLW?<��FGH_XWMNHMRSPJHOXZHXGmHLQJLOH]XZZHiQMHOPWYLJMHQJHKLWHhWpSH

a@��FGHSXMNHMRSPJHOXZHLQJLHqWXRSNHYLNWXYLJH

aB��FGHMXYMNHOQJKLMNLJMHV_LQHrXZHXOHqXYH[UQXMRSHPKLWH[FXGNHkQNHOLWHmLJYH

a���FGHOXRSMNHKLQJLJHgLQJHMLZiLWa?��FGHOGMMNHKQRSHsmNLWHWLRSNmLWNQYLJTHKXMMHKGH\LQJH]LZYQLWHPKLWHUPZZlJKLWHiQMNH

aa��FGHSXMNHMRSPJHOXZHOQNHtQYXWLNNLJTHkXmmLLHGJKHuXZQHiLQHLQJLWHWGOlJQMRSLJH]LSsWKLHJXRSYLSPZmLJ

af��FGH[LJLWvQLWMNHKQRSTH_LQZHKLQJLHrXMRSQJLHVGHZXJYMXOHQMN

a���FGH_XWMNHMRSPJHLQJOXZHXGmHLQJLWHwLQRSL

a,��FGHSXMNHMRSPJHOXZHXGMYLYLiLJTH_LQZHLMHKQWHMPHZQRSNH_XWHHXiLWHMPHiWXGRSNHLMHKQWH

a9��FGHYLSMNH\ZLQJHxHYWPnHXGmHKQLHyLQNL

a<��FGHSXMNHMRSPJHOXZHLQJLJHqLZLmPJHYLYLiLJ

f@��FGHSXMNHMRSPJHsmNLWMHXJHLQJLWHuXZQWGJKLHNLQZYLJPOOLJ

fB��FGHMRS_QNVNHJQRSNzHKGHiQMNHLQJHgXMMLWf���FGHNXJVNHiQMHmWpSHOPWYLJMHXGmHKLOH]XZZTHiQMHKLWH]GMHVGWH{WiLQNHvPWmlSWN

f?��FGHZlMMNHKQRSHZQLiLWHGJNLJH[MNGNVLJTHKXHQMNHLMHiQZZQYLW

fa��FGHiQMNHMjXWMXOTHXiLWHJQRSNH_XMHKXMHhLQLWJHXJYLSN

ff��FGHvLWiWQJYMNHKLQJLJHyPOOLWGWZXGiH[GJNLJHGJKH_XJKLWMNHXGRSHOXZHvPJHLQJLOHkLZZLWHQJHKLJHXJKLWLJ

f���FGH|HGRSMNHOQJKLMNLJMH}MjWXRSQYTHXOHZQLiMNLJHXGmH~GOlJQMRSHxHyQLiLJipWYLWMlRSMQMRS

f,��FGHMXYMNHXJKXGLWJKH�PQHxHgXQf9��FLQJLHoXMRS\HNGNHVGH�MNLWJHLQJHwXOOHXiHGJKHOXRSNHLQJLJHdSLm

f<��FGHvLW\POOMNHKQRSHOQNH�LKLOHJXRSHb�H]QLW

�@��FGHiLjQMRSNHKQRSHOXJRSOXZHmXMNHvPWHZXRSLJ

�B��FGHYLSMNHVGWH]XJ\HGJKHYL_QJJMNHoLZKH��HN�XHMPHLQJmXRSHYLSNHKXMHXZMHyP�

����hpWHKLQJLHoLMGJKSLQNH[NGMNHKGHKQWH_XMHXJ

�?��FGHWPZZMNHKXMH[~HOQNHoLJGMM�a��FLQJHyXNVHiLMNLSNHXGMHyGi�L\NTHuWlKQ\XNTH�i�L\NHGJKH[�PQH��

�f��FGHiLNWXRSNLMNHyQLiLJipWYLWMlRSMQMRSHXZMHKLQJLHrGNNLWMjWXRSL

����rQRQHGJKHoWLNXWH\POOLJHKQWHmLQJ�,��FGH\LJJMNHKLJHYXJVLJHqL�NHvPJH[]WXGJYLiWXJJNLHUXGN

�9���PWHKLOH�QJMRSZXmLJHVlSZMNHKGH\LQJLHyRSXmLTHMPJKLWJHKQLHqXYLHiQMHVGOHULQOXNNXYHQJHFQJ\LZMipSZ

�<��gLJJHKGHMRSZlmWQYHiQMNTHYLSMNHKGHLQJH_LJQYHJPjjLJH��

,@��FGHKWLSMNHKLJHhLWJMLSLWH[SlWNLWH,B��FQLHtLQNGJYHKQLJNLHKQWHQJH~GOlJQLJJQRSNHJGWHVGOHZLMLJ

,���FGH_LQnNH_XMH[olR\LJHlJHKLWH]PRSHQMN

��y�

Page 29: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

������������ !�!"#�����$%#�&#�� '

()*+,-.)/+01/2*)34/-15+6278+93:7;)<=*21+-1:+>;1/3?/+@-+:21+,21:21:21+A;:2*3/;*21B+C311+,27:+7)*+71+-1,2*28+D)3/+5213-+*7.)/75E+F-G+-1,2*2*+H26,7/2+IIIE*/7=*3:7;E:2+J+1:2/+7)*+34,+*257,/*72*/2+0,2*+K9257,/*72*-15+7,/+2*G;*:2*47.)L+71+:2*+471?21+M3N753/7;1+27121+D)3/471?E+O71+>47.?+521P5/+-1:+,.);1+,27:+7)*+87//21:*71+@I7=,.)21+31:2*21+Q31,R+87/+:2121+7)*+2-.)+S2:2*@27/+-1:+3-.)+3-T2*)346+:2*+U7N2=V21:-1521+-1/2*)34/21+?<11/E

W6+V87472,+/31@21+43,,21+;:2*+87/+31:2=*21+P62*+V21:-1521+;:2*+X;//+-1:+:72+H24/+Y43-:2*1+=+71+:72,28+D)3/+7,/+GP*+S2=:21+Z43/@E+H[)*21:+:21+U7N2=V21:-1521+J+1:2/+7)*+71+:72,28+93-8+;G/+3-.)+:21+A;=:2*3/;*+6@IE+:72+A;:2*3/;*71+-1:+?<11/+87/+7)8+;:2*+7)*+3-G+:72,28+H252+71+>;1/3?/+/*2/21E

(.)+Y2*,<147.)+K\71.)21L+?P882*2+87.)+71+:72,28+D)3/+-8+:72+D)3/62/*2--15E+A27=12+F-G5362+7,/+:72+]2/*2--15+:2*+D)3//2*E+]27+Q*3521+@-8+Z*;S2?/+;:2*+/2.)17,.)21+Z*;642821+)24G2+7.)+52*12+I27/2*R+,/2)2+S2=:2*@27/+GP*+Q*3521R+>*7/7?+-1:+F1*25-1521+@-*+2*GP5-15E

(.)+G*2-21+87.)R+I211+7)*+87.)+31,Y*2.)/R+,;G2*1+7)*+2/I3,+3-G+:28+_2*@21+)36/E+C2,+H27/2*21+)24G2+7.)+:21+>;442521+I[)*21:+:2*+V21:-1521R+71:28+7.)+2-*2+A-,7?IP1=,.)2+31+:21+>;442521+6@IE+>;442571+I27=/2*427/2E

]27+-1,+78+D)3/+7,/+S2:2*+)2*@47.)+I744?;8=821E+V;44/2/+7)*+87.)+271834+17.)/+78+D)3/+N;*J+1:21+-1:+/*;/@:28+87/+87*+71+>;1/3?/+/*2/21+I;4421R+,;+?<11/+7)*+87*+52*12+3-.)+2712+M3.)*7.)/+3-G+-1,2*2*+H26,7/2+)71/2*=43,,21R+:72+7.)+627+1[.),/2*+X242521)27/+52*12+6231/I;*/21+I2*:2E

\EAE

`a&#&b�"cc# +

dE+(.)+671+*2,/4;,+62527,/2*/+e+3-.)+N;1+:2*+724G34/R+:72+9\(+672/2/E+f2:2+V21:-15+)3/+7)*21+2752121+V/74+-1:+D)3*82E+A7*+52G[44/+3-.)R+:3,,+I7*+M3.)*7.)/21+3-,+:2*+531@21+H24/+@-+)<*21+62?;8821R+,;I72+VY;*/R+Hghhgijklmjlnopjgqlqrgsjtgpiujvwpiqshxjyglmgihz

{|j}nirgls~j�glljqopjxksjmgtjyghhj�x��gj�qimj���jgqlrgsopx�hgh|j��qsopglmkiopj�qimjxkopjxksrgsopx�hgh~jx�gijx�j��j�pijsopx�hgjqopj���jmxllj�qgmgijgqljklmjmgljwpxhjxkop|j�xllj�qimj�qsj{�j�pij}ksq�jrgp�ihjklmjrgopxhhgh|j�sjtxophjsgpij�qg�j��x�~jtqhjxlmgigljwpxhhgilj�ksxttglj�kjsgql~jxkopj�glljklsjhgq��gqsgj�qg�gj�q�ntghgijhigllglujv�qhxzj�|j���jqshj�kjtgqlgij��gqhglj�gqtxhjrg�nimglj�j�gmgj�igqgj}qlkhgjp�igjqopj���jklmjgsjqshjsn~jx�sjn�j�gqlxophgljklmj�shgilj�ksxttglj����hjvmq��nz

�|jj���jqshj��ijtqop�j�igklmg~j�igklm�sopx�h~j}ksq�jklmj�qg�gsjtgpiujv��niql~j}gmqxsopz

 |j�kj���jsxrjqopjlkijgqls�j�opj��p�jtqopjtgrx�np�ujv�igmz

¡|j�ql�xopj��xssg~jqljmgij¢£��glh�qop�gqh¤j��opsqsopj�kjp�iglujv�xin�qlxz

¥|jygqj���jrg����hjgsjtqijsgpijrkh~jqopj��p�gjtqopjmxj�kmg��np�|jvsksq¡�z

¦|jygsnlmgisjrkhj§jlmgjqop~jmxssjgsjmqg�sglj�glmgij��gipxk�hjrq�hujvmq��nz

�|j}ghinlntj�g�q�x�j�j�xl�gj�irgluj�qij�igkgljkls~jmxssjmgqlgj�hqttgj�qgmgijqtj�x�sgsopj�xmqnj�kjp�igljqsh|j�qgjrkhgl~jx�hglj©qgmgijgi�go�gljkrglmgiqllgikl�rglj�j�gqhgijsnujªl�xjklmj�hhnj�op|~j�qioppgqtj�go�j

Page 30: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ����������������

Page 31: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

����������� !"#�$%��&'%()�*+��()

,-./012/13/45653752/899:/6;3/52.<5=/>?-/?;@/A5=B;=C/C1=C5=D/EF<<5=/012/=1GE</C5HB?GE<D/B?../012/1=/@I=@/J?E25=/.K051</.1=BD/015/012/5./E5;<5/.1=BL/

M5==/012/B15/-5<6<5=/@I=@/J?E25/N5O;5/P?.H.1525=/-?..5=D/B?==/7-1GQ5=/012/?;@/51=5/7505C<5/R51</6;2IGQD/31</O15-5=/STE5=/;=B/U15@5=L/V1=1C5/B52/STE5P;=Q<5/B52/@I=@WFEH21C5=/NUXHS1.<K2Y/.1=B/5./052<D/=KGE/51=H3?-/520FE=</6;/052B5=L/

>1</51=52/A5=B;=C/751/51=53/?=B525=/X=H<52=5<2?B1K.5=B52/75C?==/B15/Z5.GE1GE<5/OK=/NUXL/A15/E15[/\R51<251.5/?3/>1<<0KGE]/;=B/0;2B5/?;GE/6;2/52.<5=/A5=B;=C/751/NUX/.5-7.<L/

899:/.<?2<5<5=/012/31</51=53/N?B1KP2KHC2?33D/31<<-52051-5/E?75=/012/6051/2KHC2?335/31</;=<52.GE15B-1GE5=/AGE052HP;=Q<5=L/_ abcbdbefghijiklb_mnopqr/;=.52/A<25?3/31</51=53/AGE052P;=Q</?;@/B5;<.GE52/;=B/.1575=7I2C1.GE52/>;.1Q_ absbdbeatujvtmuoptmwqr/;=.52/A<25?3/31</51=53/AGE052P;=Q</?;@/1=<52=?<1K=?-52/;=B/2;3F=1.GE52/>;.1Q

"�x��y%�z{

M15/5./.1GE/@I2/51=5=/N?B1K.5=B52/C5ET2<D/C17</5./=?<I2-1GE/?;GE/A<?2.D/B15/012/1=<52O1505=/B;2@<5=L/R;/B5=/P2K31H=5=<5.<5=/C5ET2<5/=?<I2-1GE/B?./X=<52O150/31</5<52/>?@@?YD/OK=/B53/5./B15.5./J?E2/51=5/|}~�~����}������������}��}���}�}��������}�����������}��������������}��}�}��������}��}����}��������������������}���}������}���~�������~�}��������� �¡�}���¢���¡�����}�����~��£�~��������}��¤�~¥¥}�£��¥�����¦}�����§�����¡����}�}���}�}����������}�������~���}����}����}�}���

£��}���}��¢ ©��������}�|��ª�����«

¬%­�'%­�x{

�}�}����® °��}�����¢ ©�}��}�±~��}�����~����}���}����}���~�����}��~���²�}�}�����|}���® °³��}������~���²�������}�£�����}�³�~����}���~��}�������}��~����}��©���}�}���©���}�� ��}����}�±~����µ�¶��}��}���}����}�������}�������}��������������}��}�������������}���}�������}�� ���~��}����������~���}�}��·���������}������}���©���}��¹�~�������~��}�����}����}�}��}���}������}��}�£������}���}�����º}�����}�����}����}����}��·����}�������}���������}¥��}���}��§���������������

��}�}��}���������}�±~��}����~�������~���������������}��±~���}��~����¥����}�~���������}�}�����º}����}��}���~��~��~}������������}�����}����}���}��}���}���~���}���}����}��������}��}���}�������}���}�������}�����������}�������}�������~��}��»}����������}��}��}����}�������}��~¥�}��������}������}����}�}���������}���}�����~�������º}����}���������}�����������������~����}����������

Page 32: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ����������������

�������������� !"!#$%��&��'�($)�*

+$%�,�$-���)�.$"/0$"/-�$%�����1�)2/$2/-����)��!�$�)�,!��3%)�����)-�)����� 3)$45�3%��630-3�7�)-�89'9:�,�02/�)�$%� ;%2/�%5<%-��/!2/$%"�)-!--7!%��3%��"��=�%�>35)?�32/���/$�0-@�+$%��ABCDCEFDGBFHIBJBJFKBJLBJFGIMLFBJFHIBJBJFNDOPFIQFRPCIMIQGBQFIQFHBPFSITUBQMVOWODWWBFXJIBOBFDCTOFCQJBPFYWDUDLFDCZFSBILBF[\]

_abcd_efg_h__iaj_kclmdno_apq_rdi_sdtu

iaooav_tn_wtnxdjmyzbj

SBILFHBPFRPVQHCQGF{|QF}~�F�DPBQF�IPF�BHBJFNDOPFDCZFHB�F�BI�DLLDGFDQ�BJBQH�FC�FCQJBPFYP|�BULFCQHFCQJBPF}DHI|FHBQFSIB�MBQMVPGBPQF{|P�CJLBWWBQFCQHFQDOBF�CFMPIQ�GBQ]F�QFCQJBPB�FSLDQHFI�FS�ILDWO|ZFUDQQF�DQFHIPBULBQF�|QLDULF�ILFHBQF�|HBPDL|PBQFCQHF�DTOBPQFHIBJBJFYP|�BULJFDCZQBO�BQ]

�QJBPBFYP�JBQ�FDCZFHB�F�BI�DLLDGFODLFJITOFJBILFHB�FBPJLBQFNDOPFU|QLIQCIBPWITOF�BILBPBQL�ITUBWL]F��FBPJLBQFNDOPFTD��LBQF�IPFQ|TOF��IWH�FDCZFHB�FYDPU�WDL�FMBIFHBQFS�|PL�W�L�BQ�FMIJF�IPFCQJFBIQBQFYWDL�FDCZF

HB�FSIBMBQMVPGBP�DPULFBPU���ZLBQ]F�ILFBIQB�FYD{IWW|QF�DPBQF�IPFI�F��BILBQFNDOPFDQ�BJBQH�F�ILLWBP�BIWBFJIQHFBJFHPBIFYD{IW�W|QJ]F�BL�LBJFNDOPF�P|MIBPLBQF�IP�FCQJBPBQF��PBPQFIQFBIQB�FMBJLCOWLBQFYD{IWW|QFBIQBQFYWDL�F�C�F�BP�BIWBQFDQ�CMIBLBQ�FDQF�BW�TOB�FHIBF�QLBPBJJBQLBQFJITOFIQFDWWBPF}COBFCQHFRB�VLWITOUBILF�ILFCQJFCQLBPODWLBQFU|QQLBQ]F

_abcd_efg_h__efg_�ava�tnd_

�CZFHB�F�BI�DLLDGFBPJTOBIQLFDCTOFCQJBPF}~�F�DGD�IQ�F�BWTOBJFJBILFHBPF�PJLDCJ�GDMBFU|QLIQCIBPWITOFDQF��ZDQGFCQHF�CD�WIL�LF�CGBQ|��BQFODL]F�IBJBJFNDOPFODWLBLFIOPFBIQF��JBILIGBJF�DGD�IQFIQFHBPF�DQH�F�ILF�DOWPBITOBQF�PLIUBWQF�C�F}DHI|FCQHFHB�FGBJD�LBQFYP|�BUL]F�C�F�BPGWBITO�F�DJF}~���DGD�IQFAPF�FODLLBFGBPDHBF�DWF��FSBILBQ]FKVPFCQJFIJLFHDJF��OPWITOBF}~���DGD�IQ�FI��BPFDCTOFBIQBFGCLBFRBWBGBQ�OBIL�FIQQB�CODWLBQFCQHFDCZFHDJF{BPGDQGBQBFNDOPF�CPVTUF�CFMWITUBQ]

_abcd_efg_h__abcd_m�xmdm�b_eart�_ti_

gnodcndo

�BPF�PZ|WGFCQHFHIBF}VTU�BWHCQGBQFHBPF��PBPFGBMBQFCQJF�CLFCQHF�CJL�FHIBJBJFYP|�BULFDCTOFIQF�CUCQZLF�BILBPF�CFZVOPBQ�FDCTOF�BQQFBJFDMFCQHFDQFDCTOF�DWF�PILIUFGIML]F�DJFIJLFMBIFDQHBPBQFYP|�BULBQFQITOLFDQHBPJ]F�DOBPFJBOBQF�IPFUBIQBQFRPCQH�F{|QFCQJBPBPF�IQIBFDM�C�BITOBQ]F�DQFUDQQFQITOLF�BHB�FGBZDWWBQFCQHF�BQQF�DQFIQFHBPF�ZZBQLWITOUBILFJLBOL�FHDQQF�IPHFI��BPFDCTOF�PILIUFGBVML]F�DWFIJLFHIBJBFGBPBTOLZBPLIGL�F�DWFQITOL]F�D�ILF�VJJBQF�IPFWBMBQ]F

 IPFO|ZZBQ�FHDJJF�IPFIQFZVQZFNDOPBQF�ILFHBPF�¡]F�CJGDMBFHBJF}~���DGD�IQJFDCZFHB�F�BI�DLLDGFDQ�BJBQHFJIQH]F¢IJFHDOIQF�VQ�JTOBQF�IPFBCTOFDWWBQF{IBWFS�D£F�ILFCQJB�PB�FYP|GPD��]F

NS

����������������������������������YWYWYWYWYWYWYWYWYWYWYWYWYWDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDLDL�F�FTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOB�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�B�FHIBCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQCQHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFHFRB�VU|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|U|QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQLBQ]

_____________abcabcabcabc

�C�C�C�C�C

Page 33: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

���������� !��"#$%&��'��()%#�*+

,--.+/+01+23345+20666+72+829+:;<140+2=>+9?@A+B=+=0C+><21D4+9?@AE+FG+?@A+G4?9+H=>IG2=+4?045+J0D4<04D<2C?F5+9?D92@A40+KF33D46+L4?3+?@A+9?@A+G4<4?D5+54?D+3M014<49+9?D+C49+NA492+G4>255D+A2DD4+=0C+4?04+OF<5D433=01+C2PF0+A2DD4E+K?4+920+5F+4DK25+D4@A0?5@A+2=>G2=40+8Q00D4E+521D4+?@A+5RF0D20+B=6+

H=>+94?049+L4G@2954<P4<E+K43@A4<+5?@A+FA04A?0+?9+=02=514325D4D40+72=4<G4D<?4G+G4>20CE+8F00D40+K?<+<432D?P+5@A0433+4?040+B=P4<3M55?140+SD<42954<P4<+2=>G2=406+T?D+54?040+UEV+WXB+=0C+U+WY+ZHTE+K2<+C4<+S4<P4<+>;<+4?0+Z2C?F5D<429+9?D+4?049+[=DR=D+PF0+.\+]Y?D5+=0C+4?049+L4GI@295D<429+PF0+,,\+]Y?D5+PQ33?1+2=5<4?I@A40C6+

T=5?8+=0C+Y?3C4<+134?@AB4?D?1+?9+72=4<G4ID<?4G+B=+P4<2<G4?D40E+G<2@AD40+C40+4<5D40+S4<P4<+02@A+@26+4?049+A23G40+:2A<+B=<+SD<4@846+_?0+,E,IWXBIZ4@A04<+D<2D+C?4+2@A>F314+20+=0C+K=<C4+4G40>2335+5@A0433+P4<5@A3?55406+T?D+4?049+aE-IWXBIZ4@A04<E+C4<+PF0+Z4?0A2<CD+235+SR40C4+C49+Z2IC?F+B=<+O4<>;1=01+145D433D+K=<C4E+1?01+C4<+bH=><;5DIZ4?140c+K4?D4<6+

2D;<3?@A+P4<5=@AD+920+?994<E+C25+G45DI9Q13?@A4+2=5+C40+Z4@A04<0+A4<2=5B=IAF340E+K25+?994<+C2B=+>;A<DE+C255+920+C?4+Z4@A04<+20+?A<4+d4?5D=0151<40B40+>MA<D6+e9+C?4+Z2C?F2=DF92D?F0+B=+P4<G4554<0E+<?4>40+K?<+C?4+XQ<4<+2=>E+>;<+4?04+549?R<FI>455?F04334+SD<429?015F>DK2<4+B=+5R40IC406+e054<+H=><=>+K=<C4+4<AQ<D+=0C+K?<+8F00D40+C25+G?5A4<+140=DBD4+8F5D403F54+f<F1<299+C=<@A+C40+bS29+Y<F2C@25D4<c+PF0+SR2@?23+H=C?F+4<54DB406+

T?D+C?4549+f<F1<299+D45D4D40+K?<+94A<4<4+O2<?20D40+=054<45+72=4<5D<4295+=0C+G<2@AD40+5F+C?4+g45DR32DD40+B=9+13;A40E+C?4+2334+C4<+Z4?A4+02@A+C40+7?405D+P4<521D406+4=4+g45DR32DD40+9=55D40+A4<6+

e0C+K4?3+K?<+C?45923+1402=+K=55D40E+K25+2=>+C?4+g45DR32DD40+B=8F9940+K;<C4E+82=>D40+K?<+40D5R<4@A40C+g45DR32DD40E+C?4+>;<+C40+72=4<G4D<?4G+?0+S4<P4<0+2=514341D+K2<406+H=@A+K400+C?454+=9+4?0?145+D4=<4<+5?0C+235+A4<8Q993?@A4+g45DR32DD40E+G4<4=I40+K?<+C?454+J0P45D?D?F0+0?@AD6+ 2@AC49+0=0+C?4+5@A043340+f32DD40+94A<+A4<14G40+8Q00D40E+K400+5?4+?0+4?049+5@A04334<40+Z4@A04<+P4<G2=D+KM<40E+K2<+45+4?04+3FI1?5@A4+gF314E+C255+C4<+ZNJ+46O6+?0+4?1404+Z4@A04<+?0P45D?4<D46+

hK4?+G2=134?@A4+Z4@A04<+K=<C40+,-UU+14I82=>D+=0C+9?D+C40+PF<A20C4040+g45DR32DD40+G45D;@8D6+_?0+Z4@A04<+D=D+54?040+7?405D+DM13?@A+?0+N2G2<BE+C4<+20C4<4+?5D+?9+SD=C?F+g<208<4?@A+235+S40C4<4@A04<+?9+_?052DB+=0C+?5D+G4<4?DE+i4C4<B4?D+C40+SD<42954<P4<+?0+N2G2<B+B=+4<54DB40E+>2335+C?454<+4?0923+2=5>23340+5F33D46+Y4?C4+Z4@A04<+5?0C+9?D+4?049+T=3D?@F<4If<FB455F<+2=514<;5D4DE+P4<>;140+;G4<+\WY+ZHT+5?0C+5F9?D+G45ID405+14<;5D4DE+=9+C40+H0>F<C4<=0140+4?I045+SD<42954<P4<5+?9+72=4<4?052DB+B=+140;1406+

NS:S

S40C4<4@A04<+?0+N2G2<B+=0C+g<208<4?@Ajkfej+++ glI.,--+.m+aV--+TXBE+g45DR32DD4j++ + ,---+WY+SHNHE

Page 34: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ���������������

Page 35: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

Page 36: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ����������������

���������

� !"#$!%&'()&*!+&,-#,.!/$0!123!)&*45*.&.6,.&,7

8 !9/&!)&/:0!-6$!;6$<500()&,!45,!1237

= !123>16-/5!%/*-!-#*()! !#,-! ?!,6,@/&*0

A !95!B6,-!-6$!&*$0&!123!C&$0!/D!E6)*!8F�F!$06007

G !"'$!;/0.'/&-!/D!123!& H !)60!D6,!-/&!;I.'/()<&/0!-6$

6#B!-&*!9&J$/0&!@#!,#0@&,

K

KLMNOMPQQRSTUQP����V�WPXRURST��PY�N;5!�= FF!J/$!�G FF!Z)*!! +/&J&,J[*.&,\!$[:&!]&/D60;5!8F FF!J/$!88 FF!Z)*!! /D!9&()$&'! ;&-/&,D6.6@/,!D/0!;/<&!",-&*$5,! ! ! ! ! ! /'5D&0*#'!_&*5!D/0!6,/&'!a5$0&6/!�= FF!J/$!�G FF!Z)*!! +/&J&,J[*.&,\!$[:&!]&/D60/!8F FF!J/$!88 FF!Z)*!! &*!4&**[(<0&!/&,$06.6J&,-!D/0!a)*/$$/&!+()#''&*;/!�= FF!J/$!�G FF!Z)*!! +/&J&,J[*.&,\!$[:&!]&/D60;/!8F FF!J/$!88 FF!Z)*!! /D!9&()$&'! 15D6,/6!b/4&!D/0!2/,&!;5$&*! ! ! ! ! ! ;&0*5,5D!D/0!E[*.&,!+()/&'5!�= FF!J/$!�G FF!Z)*!! +/&J&,J[*.&,\!$[:&!]&/D605!8F FF!J/$!8A FF!Z)*!! +5c$&$()!9d'0!D/0!e*/(!+()&*&*C*!�= FF!J/$!�G FF!Z)*!! +/&J&,J[*.&,\!$[:&!]&/D60C*!�f FF!J/$!8� FF!Z)*!! +6<$&$()!16-/50*&BB!D/0!1&/,)6*-0!b/,-&*C*!8� FF!J/$!8A FF!Z)*!! 26,@$()#gg&,!D/0!1&/,)6*-0!b/,-&*+6!�= FF!J/$!�G FF!Z)*!! +/&J&,J[*.&,\!$[:&!]&/D60+6!�f FF!J/$!8F FF!Z)*!! �A>0d./.!]&''D/$!16-/5$)5%!D/0!+6$()6!]&''D6,,+6!8F FF!J/$!8A FF!Z)*!! 26,@$0#-/5!D/0!b#(h!9/-D6,,+5!Ff FF!J/$!�8 FF!Z)*!! C*[)$()5gg&,+5!�= FF!J/$!�i FF!Z)*!! _#D!+5,,06.$<6BB&&!D/0!1&/,)6*-0!b/,-&*+5!�i FF!J/$!8F FF!Z)*!! a5#,0*h>;#$/<+5!8F FF!J/$!8� FF!Z)*!! 26#$&,-!26<0&!25gD#$/<!D/0!;/<&!",-&*$5,+5!8� FF!J/$!8A FF!Z)*!! 2/,&$!+()'6.&*$5B6!D/0!2/,&!;5$&*_#!6''&,!6,-&*&,!_&/0&,!)I*0!3)*!,5,$05g!-6$!j&$0&!6#$!+()'6.&*\!k'-/&$\!e4&*.*&&,$!$5%/&!$/&J&,J[*./$()&!a54&*J6,-$

Page 37: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

����������� ��!�"#���$#%&'�("$��)

*#����+�,-�..

//0/.��&+&,12�3�,�4���5�67���,��8�,9#'���67,��7��:&$,�;73-97�4'"$&<3�7%������� ���9'��,#'3=>,�7'�-7+3��'�4&'�)9�7�������;&')#33"$����

?

�+'��4�,�

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

ABCDBEFFGHIJFEKLMNKNOPJBOEPQCOERKLMNKS

;#�.T�UU�+7'�.V�UU�2$,�� W#<<����7%�X7�.T�UU�+7'�.V�UU�2$,�� W#<<����7%�;7�.T�UU�+7'�.V�UU�2$,�� W#<<����7%�;7�.V�UU�+7'�./�UU�2$,�� ;&Y=;7Y�%73�X:�*&73>&-���$#%&'�("$��);7��ZU�UU�+7'�ZZ�UU�2$,�� 7%�[�"$'�9� �#%&�7&�\78��%73��7���;#'�,� � � � � � ;�3,#�#%�%73�:],-���("$7�9X#�.T�UU�+7'�.V�UU�2$,�� W#<<����7%�X#�ZU�UU�+7'�ZZ�UU�2$,�� [7�4�,$#9�-�;&Y=;7Y�8#%�;7336#"$�&"$%733&-_,�.T�UU�+7'�.V�UU�2$,�� W#<<����7%�_,�.V�UU�+7'�./�UU�2$,�� X,��; '7"�%73�;7)��2$7�7_,�./�UU�+7'�Z.�UU�2$,�� _�,&47#�W$&,3'(&�U/�UU�+7'�.Z�UU�2$,�� 5#94����_,�7$�73(&�.T�UU�+7'�.V�UU�2$,�� W#<<����7%�(&�./�UU�+7'�ZU�UU�2$,�� .=3a-7-�b�99%7'��&47#'$#6�%73�(&'"$&�b�99%&��(&�ZU�UU�+7'�Z�UU�2$,�� �,�-�9%ac7-����=�&47#>&,3d(#�.U�UU�+7'�.Z�UU�2$,�� (#��3&-%#,-��=($#6�%73��#%��4�_,&�1(#�.T�UU�+7'�.V�UU�2$,�� �#>�ZT�W#�3,d=W$&,3'(#�.V�UU�+7'�./�UU�2$,�� [7�4�,$#9�-�_�,&47#�W$&,3'(#�./�UU�+7'�Z.�UU�2$,�� [#"$��,]")+97")(#�Z.�UU�+7'�ZZ�UU�2$,�� (>#,3=��4�;�47��%&-&17��%73�;7)����4�,'#�e�&99���&�4�,���e�73���$f,3��$,��#�'3#>�4&'�g�'3��&'��#")��4�h#>�&'�� %a�7��i�j'3�,#>&��4�&'�&99�,�[�93�

g733��<,�7%&"$��

("$7")���(7��4&'�&'-�<]993��k 71�+733��>�,�h#'3�&��<#9-��4���4,�''���lmnopqrqostuqomvuwxyoztvp{|o}u{{p{~p��o�������omx~x��#4�,�>�,�_&Y�&��o������o������

Page 38: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ����������������

���������� !"��!�� �#$%&'�()!*+�,*�-��",

./0123142516/15718710294:;1023/12<:02=082871667>2/8723/1294:;12?/12<:02=082@A4102B:00>2?1002<:02B1/0102C1D@0142@:72E3142F=<2C:3/E2@A41020/D@72=0513/0;723102C1D@014287:4G7102<AD@71H2

I/121/0J:D@8712=032BE8710;K087/;8G712LA;6/D@B1/72/8723/12M08D@:JJ=0;21/01828E;H2NOMPGC:3/E8>21/02C:G3/E>2?16D@18281/02Q/;0:62K51423:82R0714017214@S672=0320/D@72K5142310271441874/8D@1029=0BH

N:8254:=D@72<:020=023:JK4T

UVW./0129CRXYZE[2E31421/0102:0G314102NOMPGJS@/;102R0714017G4E=714H2

\VW./02NOMPGC:3/E2]VW./0102R0714017F=;:0;

L/723/181424=03:=87:77=0;2/872182<A;6/D@23:82C:3/E2K514:662/023142NE@0=0;2:=JF=87166102=032CXR2C:3/E2E3142:031412R07140174:3/EG8103142F=2@A410H2

_08142Q103142/872/023102<1/8710214F1/D@0/88102?/12F=<2Z1/8a/16241D/b:HDE<21/0;174:;102=0328E66712K51423/12/<2C:3/E2/071;4/14712Q=D@120:D@2cCXRd2E3142cX4:088e6b:0/:d2/023102Q=D@14;150/88102148D@1/010H2QE66712182?/3142.4?:471020E7?103/;281/0>23/12;10:=12Rf21/0F=;151028E26:=71723/1812JE6;10314<:g10h2

9K42ijklmlnlopqrstsuvliwxyz{h

v||}~���|yn�wxyz�xt~����l���l

���mm�����m��~����

9K42ijkl�lnlok�|t��w|yz�w�{

v||}~���|yn�wxyz�xt~����l���l

���mm�����m��~����

L/723/18102R0JE4<:7/E01028E667123/12R05174/150:@<121/0182NOMPGC:G3/E82:=J2�131029:662J=0B7/E0/1410H2N1002Q/128/D@20/D@72:=8B10010>2?103102Q/128/D@2:021/012f148E02/@41821474:=108>23/128/D@2</723142L:714/121/025/88D@102:=8B1007H214012871@102?/42/@0102:=D@2K51423/12.GL:/6:3418812bE487:03�47/G4:3/EH31251/28a1F/�28D@102f4E561G<102F=4214JK;=0;H

�Q

Page 39: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

������������� ������!�" ��#$��������$�%�&'""$����%���(��)�#�*+���,-�,��(��)�#�,.��/��%�#%��)�#�.#$���0.��)�#1,",2'#,�3�45����6 ��

��%��$�7��$$578899960.��)�#3:%�)6 �8

Page 40: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ����������������

������������������ �!

"#$%$%&$#'&(')#'$*'+$,-%&.,$/&0#$&1#$,$',./+$/&1*234$'&5&6#%&$#'$/&7#54238'+&*84&9*23/#23%$':&7#%6*235;3$6$'&8'0&78)%#6$0#*#'3*)%$'<&=8&$'%0$2>$'&+#,%&$4&?80$6&3#4%-/#423$&78'0*/%*8@'*36$'&8'0&?*3)/$#23$&A#0$-4<B$/&C-668'#%D5"$/$#23&E;/$@@F8'>%G&#4%&0$/&6$#4%@/$H8$'%#$/%$&"$/$#23:&0#23%&+$@-)+%&I-'&0$'&1$#%$'&0$/&1#$,$',./+#423$'&=$#%8'+&8'0&0$6&(/%423*@%$'57#%6*23F-/%*)<

Page 41: RTI Magazin Nr 5 2012

��������������� ���������������

���������������� �!��!"�# �$%���&��'����'�&���(�)�����*

+ ,,��'� ���,�,,�����'�!� *

-./0123.//04135046723146723.89:38;3<=>8/.542?23@8305/.1A01B3C.@83941D3EF192/05:3G0/67053H=5;3.86734;;05:3.8I3J0D4013.1A0G40901B3C40934923K0410310803-70=540:39=1D051304103-.29.670:3D40305I=/A5046703EF192/053L092?24A013KM1101B3N-O3P.K909673N.D4=34923G0/[email protected]=901D05:3D053940L01LF5A496703EF192QRSTUVWXSTYXZX[XU\U]SWW U_ aUbcaUdecfgf_Uf afUh dcijU

kSTlWYXlRXSTUmST]SWU]l]VTnoUlVpUSVnoUlVpqSTrYlqUVW]USVTSUestVRlTuXvXUYXSuwXU\U]STU]lquXUpZTUfVnoUxSTyVW]SWSUzUWlW[uSRRSUfTpsRwUYsRRXSUlVnoUWunoXUVWXSTYnovX[XUmST]SW{W]UsoWSUhssY uYXUolRXUWu|URsY{UcYXUySuUVWYUlVnoUWunoXUlW]STY}Ua~cUuYXUmSuXSTouWUSuWUSoTSWlqXRunoSYUeTs�SrX�U]lYUWVTU]VTnoUdtSW]SWUVW]UhuXwRuS]Y�UVW]U��T]STySuXTvwSUlqUgSySWUSTolRXSWUVW]UmSuXSTSWXmunrSRXUmST]SWUrlWW{U

fuWUTSYtSrXxsRRSYU��_ifd���_UlWUlRRSU�lW]YUVW]UiZWYXRST�U]uSU]uSYSUbuW�buW�duXV�lXusWUySTSuXYUSTrlWWXUolySWUVW]UVWYSTUeTs�SrXU]VTnoUuoTSUhuXwRuS]YnolpXUs]STUSoTSWlqX�RunoSWU�VpXTuXXSWUlVpUa~c�kSTlWYXlRXVWwSWUVWXSTYXZX[XUolySW{UbuTUoSRpSWUVWYUwSwSWYSuXuwUVW]Up�T]STWUwRSuno[SuXuwU]uSUYuSySWyZTwuYnoSUiVRXVT�U]uSUYuSySWyZTwuYnoSUdtTlnoSUVW]U]uSUYuSySWyZTwuYnoSU�SqSuWYnolpXj

fuWSWUhuXwRuS]YlWXTlwUzUW]SXUuoTUwRSunoUouSTUTSnoXY{U U�d��d

������' ������#�#����,���'��%�����,� $%(� ,

�uSYSYUal]ustTs�SrXURSyXUxsqUhuXqlnoSWU]STU~Slq�huXwRuS]STUVW]UxsWU]STUWXST�YXZX[VWwU]STUkSTSuWYquXwRuS]ST{UbuTUYuW]USuWUxsRRYXvW]uwUSoTSWlqXRunoUwSpZoTXSYUcWXSTWSXTl]ustTs�SrX�U]lYUZySTUhuXwRuS]Y�ySuXTvwSUVW]UdtSW]SWUzUWlW[uSTXUmuT]{U

coTUr�WWXUhuXwRuS]UmST]SWUs]STUVWYSTUeTs�SrXUquXUSuWSTUdtSW]SUzUWlW[uSRRUVWXST�YXZX[SWUs]STUySuU]STUeTswTlqqwSYXlRXVWwU]uTSrXUquXqlnoSWUVW]USuWSUSuwSWSUdSW�]VWwUqs]STuSTSWjU

hSR]SXUSVnoUySuUVWYUVW]UmST]SXU~SuRU]SYUeTs�SrXY}U����������������� ¡�������¢£���¢���� ¤

hgd

�lYUeTs�SrXUa~cUal]usUYXZX[XUYunoUlVpU]uSUSoTSWlqXRunoSU�TySuXUxsWUnl{U¥¦UeSTYs�WSW�U]uSUuoTSUiTSlXuxuXvX�UuoTU�lnomuYYSW�UuoTSUfWSTwuSUVW]UuoTSU§SuXUpZTU]lYU�SRuW�wSWU]SYUal]ustTswTlqqYUuWxSYXuSTSW{U�uSUdSW]VWwSWUqZYYSWUxsTySTSuXSXUVW]Uqs]STuSTXUmST]SW�U]uSUhVYur]lXSWylWrUqVYYUSTmSuXSTXUVW]UsTwlWuYuSTXUmST]SW{U�uSUdSTxSTuWpTlYXTVrXVT�U]uSUbSyYuXS�U]uSU�VYplRRYunoSToSuXUVW]UWunoXU[VRSX[XU]uSUTSnoXRunoSUdSuXSUVW]U]uSU�uWlW[uSTVWwU]SYUkSTSuWY�UlRRU]uSYSU�VpwlySWUmST]SWUxsWU]SWU~Slq�huXwRuS]STWUZySTWsqqSW{UfuWUcWXSTWSXTl]usUwSqSuWYlqU[VUySXTSuySWUqlnoXUxuSRUdtl�UyS]SVXSXUlySTUlVnoUxuSRU�TySuXUVW]UtSTY�WRunoSYUfWwlwSqSWX{U

Page 42: RTI Magazin Nr 5 2012

�������������� ����������������

��������������� ��!"�#$!%&$�� '"(#!)��*%�+�#�$,��!"�#$!%&$�� -%���.//�01&21&32&/1&34�5��!++�#�6#++��789)!�:��� 7;<&��=0/�>0?�/0� 5�%&@�&��A40/03�

BCDEFGHFIJHKLDGMLNOPQRFJDH�S��9�#���#:��$!��(!�:)!�$+S�#T��!U�VW���&X&���

Y!��(!�:)!�$+S�#T��:!)��TZ���

� $#+�[#���30\�\�

� ]�9�+�!UU���<�!��]�$�!+���$��_�!��6Z�$9#�&�abcdebfgfhijkcglmgnhcgljkop

Y���q��)!S����(!�:)!�$+9�!��#:�!��r8���*%��&&&&&&&&&&&&&�'sV�9!����!S�

*%��U�!��U�5%��%��!�_]_!����� �

Z9��t�!+��!S��#]T��]�����#�:�:�9���+�5%��%&�uvocgaagnwgfhmlooghxnycgvzgn{h

\\\\\\\\\\\\\\\\� \\\\\\\\\\\\\\\\\\\|lcdxhbwgch}gcglnh

\\\\\\\\\\\\\\\\� \\\\\\\\\\\\\\\\\\\~xdg�hhh h h }bcnxdgh

\\\\\\\\\\\\\\\\� \\\\\\\\\\\\\\\\\\\��+S��!T������������������������������;<�coh

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\��dxlexwcgffgh

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\��gegabn

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\��gmvcofwxovdh

�S��9!��$#U!���!�*��+�#�$����$#++�U�!������+8�)!S����Y#����!���!����Y#���*��#�9�!�]�:+#�)#:��:�+��!S�����t��$��&�Y!��Y#�����]����)!�:���$�U�Y#���+S�]�_�]�$�t��$����!S���%����+S��!T�)!S��������U!:]�:��#��Y�!����t�!���:�:�9��&

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\�� \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\�co�h�xovdhhh h h h �nogcfjkclaohh

�\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

�nogcfjkclaohglngfh�czlgkvn�fmgcgjkol�ognh�axeefhnbo�gnwl��h

/0����'!�_�)U!�:)!�$+S�#T������������������� [#��?00��-8�$��U!�:)!�$+S�#T���_]���TT��$�+�9!�����!�6��!+���%$����!���#:��

��������������������� �����¡�¢£¤��¥¦¥

§

�������0001A?=/21A>4?/

Page 43: RTI Magazin Nr 5 2012

������������������� ���������� ���������� �����������������

�������������������������������������������������������������������� �!�"#$%&'(� �"�)*�(*&�$�+�%"��

,-.�/0123-456789:-46;<=>�6?@?�AB--6-C6;4�DDE�FFGFD�=0C0;H�I63J5K120-L

MN6;7NJ�6;7:K1JN46�NK1�L6-�<=>�6E@?��L6-�ONJ42N6L5C6NJ;04�N-�MP16�QB-��

�������������������������������RS<�C6N�T:22N4U6NJ�VDW�8;B�X01;Y�H3�Z05J6-�76N-65�[B-JB5

[B-JB--3776;��������������������������������

\0-U26NJH012�������������������������������

[;6LNJN-5JNJ3J��������������������������������

N7�Z05J5K1;N9JQ6;901;6-�6N-H3HN616-?�IN656�R;7:K1JN43-4�N5J�]6L6;�/6NJ�U-LC0;?

>K1�C6;_6N56�L6-�B?4?�\6J;04�039�L05�@6;6N-5UB-JB�C6N�L6;.�

[;6N580;U0556�\PC2N-46-�[B-JBA;?.��� FGabac�\Z/.��� � dab�eaD�ba��

T;�fC6;_6N53-46-�035�L67�63;B8:N5K16-�,3520-L�Q6;_6-L6-�5N6�CNJJ6�9B246-L6�[B-JBL0J6-�

� >\,A.��� IRGG�dabe�aDba�aaaa�FGab�ac�� \>g.��� hiZ,IRhD\\Z�

=6N26N-2P53-46-�_6;L6-�-NK1J�QB;46-B776-?j6--�76N-�k�3-56;�[B-JB�LN6�6;9B;L6;2NK16�I6KU3-4�-NK1J�039_6N5JE�C65J61J�56NJ6-5�L65�UB-JB91;6-L6-�>-5JNJ3J5�U6N-6�@6;892NK1J3-4�H3;�RN-2P53-4?

�������������������������������������������������������i;JE�I0J37��S-J6;5K1;N9J��

jN;�9;636-�3-5E�hN6�N-�3-56;67�@6;6N-�C64;l6-�mnopqrstuvowxyzx{tuowztoptuo|n}~tsq���tuo�u�r|~o�z��to�tro��}�o|uos��~tupto�prt}}t�o��������������������������������������������������ptro�tro�|�o|u���������������

��� ¡¢£�¤¥¦ ��§ ©ª«�