.R.s.[ .` ..47I-Eepdf

20
熊本学園大学 機関リポジトリ 日本統治時代の台湾生活誌(14) 著者 柴 公也 雑誌名 海外事情研究 47 ページ 197-215 発行年 2020-03-15 URL http://id.nii.ac.jp/1113/00003268/

Transcript of .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

Page 1: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

熊本学園大学 機関リポジトリ

日本統治時代の台湾生活誌(14)

著者 柴 公也雑誌名 海外事情研究巻 47ページ 197-215発行年 2020-03-15URL http://id.nii.ac.jp/1113/00003268/

Page 2: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

�� ��

���������� ���

� � �

������

� � �����������������������

���������� ����������������������������

�� !"#$%&'()*+�,�-.��/01)23�45"#678"%+

�9:;�<�=�>�?@1� A"#$8"%+?@1��BCDE�FGHI

(� !J)"%+HI(��KL�M�)�N78OP9�QR'STU#�VW

)"%9XY�Z�"#678"%+'S�[\$�]S)"%+

?@1��^_�`a#b8OP)"%9�cd���ecTfgh�ij#�k

lTm'n�ob#678"%+^_9`a%��pqr)�kl8)�sgt�K

L)"%+du�vwd)"%9�����x<��yz9`7{j8"%+|}~D

�N78OP)"%9����?@�E9N78"%+=�(���S9��N78

"%9�HI(}������S�N78OP+

���������)�����(�:;�����(�:;9b8"%9��

�������)*+�������x�`a%��)�����`b8OP)"%+

��&' )"%�)�¡¢�"#b8OP9�£¤�¥�)*+��BCDE�¦

§)"%9�8%¨©�ª«¬­®�¯°�"#678"%+

?@)��=�(�HI(�±²�³)"%+%��=�(�HI(}�����

´µ�¶¤��¤�·¸�¹º)"%+»¼�½��=�(�»¼�b#�¾±²T

¿À"#b%�)*+»¼�Ál�l#b8"%9�¶bÂ�T"��lÃÄ8GÂ

��N78OP+8%�¶5TÅ��bÆ�}Ç9»¼}È(�ÉÊË�ÌÍ�l#

Ía%�bÎFÎ�Ï�Ðb%Â�9N78OP+Ñ��=���Ò��½ÓF7�

ÔaÑ�Õ·ED�a%�)*+

�������x�=�(}����`Î?@����ÖxÊ��×78"%+?@

����ØÙ�]S)�ÚÛ�N78OP)"%+ÜÝ�=�>�����a%�)�

N78OP+�K���HI(�Þ��=�(}2ß��Tà%�����K�67

8"%+=áâãTà%(�b8"%"�~§Úäå}-æçTà%����K�b

�����

Page 3: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

����������� �������

���������������������������������

�������� !�"�#� �������$%�&��� !�'(�

$%�)���*+,+�-.!�"�#/����0�1234��$%�56!

789!�"�:;�+4<=23 ����>?@AB�CDE/FG�+� �

���(�H�+4<=3I��J �������

� !��������K/���(�LM�K/���������56!�N

2O�P!OQR�'(�89!�QR����89.�ST2UV�#�WXBY

Z�#� ����[�B\]^_#/������L.< O`a����89.

�bc��de�fg��h2i�j�(J �&k2l(m_#J �'�

nop$%���qrs���t�/����u���v���(�w�x�yz

2{�+#/��������|3}��~��t�/��� ���������

���~�����(������������G���������������_

��������B��#/����

89.�����1��� !�"�#� �������89.O���7M�

���{����#/�'�89.�����<=3���-.�B�#� ���

(���3}���������2���B� �¡�¢��£¤¥2¦§B¨�#

^_#R#� ����89.�©����ª«#/���(�¬­2®B¯=<=

23 ����

�������2�����(�������°=±$%2�_#���²³B´

/#/�'�£¤��8µ¶·��¥2¦§B¨�#^_#¸¹��������8

9.�Kº(»_#/���(�-.�»/��3}��¼½¾�¿ÀB'4I��

J ����

89.��ÁÂ÷Ä��/=-.Å���(�&2�� ÅBÅÆ_#/4ÇO

� �������p$%��Á � ¹��È=Ä��� !�LÉÊ�Ë:+#

/���(�±$%���Ì�G�Á �ÄÍ�Ë:+4<=23 ����

ÎÏÐ7$ÑÐ�J ���(�ÒÓ�ÔÕ2R4I��3}�$%��¸V��

�����ÖÐ�×�J_#�0�1����Ø2ÙÚBQ�#"BÛ�4ÜÝB

�#� ����I+�Þß2à/ÜÝ23_���á�Oâã�#/�'�äåæ

ç�J ������(����������¦����2������BO�/��

������Ôç(J_#��CD2��2��Û+#no�2Ôç�#/

�'�

� ���2�/#����&����/���_#/�������#/��

�(�Ö���2�/#��� ��(J ����������$%2°�3/

���2�_#������O������2��#OJ� ���3�_�<

� ) V � � � ���������

Page 4: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

��

��������� ��������������������������

��� !"�� �#�$��%&�'( )��*����+, �-�./0

1,2� �#�3�456��78� 9:&,2� �����%;&-��

<%=�>?@ABC�DE�FG��HIJ��KLMNOP�QR

�ST%��U-V����V��WCXU�&��%&�Y3��ZN���

N��[��\N�QR]^�_-V��HIJ�� �<`��a&[���

bc�)U-V���d efgh��i�����j�&kl���V��

��� �mEnopqrFG�studC)U-V��J�� �v��

%w�[xyKL�Bz�{P|}�[~U-V��

QR������SH����� ���C���[�����|���R

_����%�����^�--��|�s[V-&-V��������%

U�V��*��#���R_[��&-V�C�� ����>?@|R_S

�������V���� �>?@ � ¡x¢£�¤s[V-&-V��

���¥¦§F ¨�[©ª«�¬­�®�p K̄L°±²P���[&-��³

�� �´s µ¶]_-V�C�·¸��C¹º�����®� »¼�

�U-V��

J��� �ABDE���½s�_-V��< ¾¿ :�����C�

ÀÁCÂÃ�V���Ä´ Å�_�Æ�V�V��>?@BÇ �ÀÁC�È

�V���½s�_-^��V�����\N��É�ÊË��C�-�[�

� �<Ì&T%CÍ����½s�_ST% �#�U-V��J���Î

Ï ��Î�ÐÑÒ��Ó|Ô&[&-V��ÕÖ× ØÙÚÛÜÝÕÖ×�V

��\NÞ� �ßàáâãÙÕ@Cäå|æTV[DE�C����çU�

�]_S%&������¸�Ä����Cæ¼[&-��

�l,����� ��Ì ��SÝ£���%��_[� 9� �_��

=9��s�_[V-&-V�����£�V��� �9��V��Ä ª

�v���������_-V���® ����©��¬­�����

�F�«|�[��J��� ���[~U-V��

< ��®����©ª«KL=NOP�RU-V��xy �x����V�

C��CI�����V[#_-V��©ª«� �AB��C¬��&-

��©ª«� � �#�/��2�� �����·¸�EY����£|&

-V�����©ª«���B���¬��� ~U-^��+,���d� �

©ª«�����������³_�� �-�������

<G �©ª«|�[�������¬­�v��� |V[&-V��³_

C�����.������[V-&-V������ ��� �_-V�C�

G .!��¼��U-V��]���«����V��������������

�$��,2����K PK�P �����

Page 5: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

���������� ������������������� �!"�

���#�$�%&'�()��*�+,-��./0�1�2�34���

5�6�78���

9��+,-�:���;<=1�>?�@AB)�����*��CD&

'�'E*�CF�FE�GH������43�FIJ�KL�G)�����

M�N��*�OP���Q���OR��OP*��Q�NS�#�

����<���%T�UVW�G)�XYZ[\]�^_`��a�G)���

�b�cd]G��e\3P�fg�hi�j)�kl���^_<���m�

��nop�qIr�s�m=tu���v��nopw�xyz�{|}V�~�

����XYZ��a��Y��5���G)��������G`�OX�&

���&-������)�k�����*��A*�`;<����

�������

�����CFE������y���������"����������

1 �¡¢�£¤¥��¦§�¨��©A/��¦§ª���«5����

���b�2����¬�­"Z�cd]�cd]b/��#5®¯�G���°H

B)���9��[\]�±��A����/��²�³��°����

G`����Z�´µ�cd]b���¶ ·¸�¹º�­»5���j)

�kl���

c¼w��?½E�cd]�¾VW��*����[\]�¿À�GHB

)������Z�ÁÂ�]/���j�]��XP�cd]b��ÃÄ�Å/�

B)����#/��9Z�cd]���`�OX���«H��Z�cd

]�cd]b��ÆH����#����Z�cd�ÇÈ�/�ÉÊ�ËÌG³�

Í�ZÎ"����j)�kl�ÏÐ�Ñ�ÒÓ�Ô��5<��]�6/�Z

ÕÖNS�×/ØÙ�;ÚZÛ�����j)�kl�PN��ÜÝÞßÒ�à�

¡P�áâbH���ã��

�b��cd]�Ò��äåG�Gj���ÆHB)���[\]�^æ*

:ç#5����5N��cd]�Ò����������/�����.åG��

ÆH�����#/��./0��Ø/���/�´µZ.����/�Æ

��kl����b�cd]�Z�I*jH��*[\]�����05

���G��#/��jH��*�/H����G�/�ZÆHB)�#�

����<��%&'NS��Ò*{|�P�}V�G)��*��Ò�{|��

*�3��������Ò��H�N�´µ*�V���/��°H�9�{|

�P�>KL�"���#�c¼w�cd]*KL�GH����9��]��

���<�78������"����A�����G#�`�O��

B)���

e A ä � � ��������

Page 6: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

��

�������� ��������������������� !"�

#����$���%&'�()*+�(�,-./012�3 �45�67$8

9:;0�<9=>#��?@���$�A�,BC��DEF�9G� GHI

�JK�67$LMN5O#P�����QGRST�U�,B�9GV���P

#�)WT�RSTX����0�QG =>#��67���$Y������R

ST�Z�QG3 0Z[9\6]� GH^_��`a���b5c7�G�

�d$

�����)WT�45Q�#T�(-F�9e5���$fg�h(i�G��

�4]T�0-F�9G� GH3 ��Y�A2RST���jkF�9G�

GH3 lm��nH$RSTop���qr�s:�t[9u����$o

pv���wxy0���P5z{|}~(e5���$��������45

��������45�67���$��2�>���P[��d$

)*����^Z����[9G��������v���(������$�

A����}���' �0�[9G���$��S��RST )WT���

�9G9��C�������� �9e5���$

�A�)WT RST�¡¢D��Vu�?£��¤PP[9(¥>V��

67���$���¦§���P[���¨©�ªP[��d��«�g�¬#

�]�­�[9)WT��RST�¬#�]3 ���®45�67���$���

)WT���¯°��±V²G9GQG ³P����$RST�´µ¶·���

��)WT�¸¹ºp»µ¶·��oM���$Y��(�v��¼�¡½./0

129¦o�Q[�)WT(e5���$

4]��¾¿�À[9)*ÁÂÃÄÅ�Æ¿�9G� 3Ç�¸ÈÉÊ�Ë

Ì0ÍGA��ÎRSTÏ�À5Ð7��9�ÑPGÒÓ6�Ô[�3 �45

���$YÏ���Õ�ÑP[9�eÖ�Õ��×Ø0Ù9G]�ÚÛÜÝÞAÇ

H� ß[��d$àá�â��À5ÒÓ69G9�YÏ�ÑP[9�ãä�å

0æHPç� ��5�2��#6� GH3 �45���$

�*������] �)W�(���P�]NH�Q5���$ �

0�[9±[9��Q��0��d]�d��)WT RST���E�DE�

Qu��Z�(���MF�9e5���$�A���Q��RST����

�G��)WTN5(�>�0129G��#G�d$�£���]����

!"#�(��5�����3��$���Qu�4u��(L%�Q(��

�$�A� !"Î&�'(Ó��67���$

����¤�Q[9�)WT�()*�+uNH�Q5���$Y��,-.���/

��.�9��/�+V���P#�0���/1��45���$�� �9

�2b5�������p��34�5H��QP[���67�Q[� G

a89¨�Î)W:;<� ���� �����

Page 7: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

���������� �������������������������

���������� ��

���!"�#$%&'�()*+�,-.�/01234+5���� ��6�

(7�89�:;�<%=>��?@A*BC()*D+�,-�E�����31

FG*BCHI*D4JK+5��4L����M5�N4OP��4��34%Q

*0RS��34����T UVJW�XY,-��4����Z[�U\�

]^�@_��`��HI*�()*%abT24����c����d�

�c�ef�9ghij�UVJW�XY%kl�m�4����m��nop

�qr]���()*�stBCuvwDp9%xr]+yrz�m�4���n

op%no{+y|z�234+����T �1�ij}�~�����]+�

?()���o��`�����s�c0R�nop%no{+y|���R�m�

+H��+���mN4�K��c��T

T24�()*�xr]+yrT24��34+������%�'�qr]��

�]��ij�������%����T��Jf+�*�2H����e�+

?��%����`1N4����%�����"����%��z���c��

T ����z1�34%Q��ij���� 4`¡���?��U¢���mN

4�K��£¢�?nop9�2��]�xr4T2N4��¤�+].%¥'23

4�stz%l:���xr]+yrz���c��T ����]���

¦I+§¨z1�4�34T 3�©��stz�ª�7«¬­�®¯°]

±²+³|��H��+´>�����µ>�()�ij}+´>234+5��(

)*0RS0z1���T ��*��?HI�¶·¸¹�50���+�()

�¸¹��2N4�()+º��»�34%�¼���2½¾��

����2f�(¿�ij}+ÀÁ������ÂÃp9+ÄÅ�+Æ��34

����T ÀÁ�Ç�()ÈÃÅ�ab{9+5����stz+ÄÅ�m

�4L���ÈÃÅ+ÆÉ��� ÊË+����[��HI*+?st{9��R�

�Ì��T0N4ÍÎ�43Ï���HI*��?����10��3+Ð2mN4�

Ñ�{Ò4�Ó�ÔÕÖU×Ø�S3'24���+�ÙÚ5Û¢Ü'��T

¯ÝÞ����������fßàá%â3��������Gãä�få+5�

�0R��U¢�àá�âÉ���� 31��æ@�çãÞ����²���0�

��+���������ãÞ�G�çãÞ�����%Q����0RT ¯

ÝÞ��³�nI+�K�>�������%ÊMz����*+��À���

�� ������+52����n�� T0R�����2¯ÝÞ�

��%�R������T

Gãä��¯ÝÞ�Æ��¯ÝÞ+r��¯ÝÞ�89��9+�'��;+�

512m�+���� ¯ÝÞ��9���Þ��`m�5k.+���T 3

� � Á � � ��������

Page 8: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

��

�������� ��������������������������

�!"�#

$%�&��'()�*+�!,-./0�123.4567+�!�#8%�9

�:!�&��;�<=5���>��?@,��!�A��BC@D�<=�AE

���FG�!�#�H�I�J!K�L��MN�!�#OP��Q��R8!,

S%�TU�VW!�XYH��@,��!�A��OP�Z[��5��\H@�

��]#^_�OP�`a3b�!�&��c��H�!�d��0�Ve!,!�

��!�#

$%f'(g�+h�!,i4�!���jklm�n!K�@,op�qr�

!�#s�����&t�uv�wx!,�����op�y�!�#�H�%z�

{|���u}�~�!,op���@,���!�#��&t������@,�

�3!,����A@����X���&t������C�C]A@������

!�]#

�����������

� ����������������������������� !

������j�k�������j�k������������������

�L@����������� �¡¢�£¤��¥b�¦�§�3.4,��!�#

£¤��¨©H=���Kª�C-«¬@,���!�#­���®�]��¯

°�±²��A@�&t�³@��4��´�®µ�MN#U"�H���¶�

]��¦�·�¸��¶�,�¹�º�Z¶��]#��f��·�£¤�»3¼½

�!�����¾¿����¥b�§�À�,��]#

�j�k����£Á��ÂÃ�L��!�#Ä��^_�£3Á@�>��L5

s��]���C��Á@�>��L��MN#���Y��ÅÆ�ÇS�ÈÉ�Ê

É!,��!�#ËÌ�ÂÃL��!���ÍjÎÏ����@,Ð��Ñ�Ò�

Ó�ÔCÕÖ�×�Ñ�,���!�#���ØÙL��MN#

0&��ÚUÛ�ÜCÝÞßjà�s��áâ�×3ãä!����åCæ3Á��

ç����×3�@,��!,���!�#��u�~�]5>���K���3�

,@�Y��N���!���s������!�op3 @,����]#

������ �¡�³ ���������º��³����Ñ��!�#�³

���U��Ç�����Z�H=�!�#����+�L5S�¶��o��Z

�����Z�A������o�3��5������±²�!�#Z��o��

��!,�5&����o��Â]5�����]#Ñ !�&������¶

��!�����o����¶H=��¿����I�!�#

����&t�'�op� ��� �����

Page 9: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

���������� ���������������� �����

���������� ������������� �� !�"#�$%�&'�

()*+,-������./012�23*+�-��45 ������"#�

67"�-������89"�-:;<9�45�=!��>?�@A�BCD

EF4C�GA*:;�����

HI��JK��L�M��L� �JN�OPLQ,R5 �L�M�L�

������OP�SAT:;PU;<9����VW*+�*�XYZ �[�

\[ ����3]��^ _5`abcAd�;e:;������3]0fgh�

ij*+�����Mkl mno�;<9�����`����p1�qrstu

v;��� w���JN�HI,x5`9�;y9z{A��|;���45 �

��

��� t}~��B:;����t���;������A��,PU;��5

<9����}~�������*�p1 �SY����� �C������

ch`:�� �����tB:;�',':�9�9,�:�9�;�����

SA����*�:�� �����;�� ��45 �������� � 

¡,¢£;<9����¤¥��¦ §¡�¨W��G©�tB:;�ª?«¬ ­

®�¯I�°±²³?´µA¶· d��C©�A*9�������¸G`��¹

���,ºI�;�����» �°A¼5`�����`7 �³1½¾ t¿£

;�©� �����d��CÀA�ÁK,Â�� �XYÁ�ÃaÄÅÆc±²Ç

ȵÉÊcËÌc±²Í�ÁµÎ�M�=Á�ÃÏÐÑÎAÒÁ�;����

­®¯I�ÓÔcÆÕ9 �>Ö×;�ØÙ*°Ú �������Û1�ܽ�

°,Ý��¦*Þß ���­® ��à�°����SA³?Qáâ�;����

ã ����� ����Û1����� äå���� ����æX�����

`7 ��ç�ã ��¹à�°0��°��?«¬ �����`7��?«¬

d��;����Â��£��`7�120./�Â��23*+t�5 <M��

�?�L������M>�� ���

©��� �ã �A��Ao�C������cY��9A�7;�����

�������������B:;�ºI�LA���� ºI�;����¯I�

° �� !0$%�ç����������23�./�12�"���*+�

B9�����!�B9�45 ���LA����M���� ,��

�;����©�tB9�������������:;<9����

��}~�� �� �����æX ������Ê�g,¢£;�����

����� ���t������9A���;��� �����At

��B:;­®��­® ��­®�I�­®¯I�³°����� ����c

�,���;�����gh� ����©�tB9������­®�M��� �

� � � ���������

Page 10: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

��

�������� ������������������������ !

�"�#$%&'(�)��� �

*+,-�.-�� *+/0�123�4�5678��� ���9�:7

;<=#>!?@�7� �AB#CD��E7� �F: /0�GH# IJK

LMNO7P@'(�)��� �Q(# MNO�RG!MN��STUVSW�

X O Y7� �7 Z[!\�J]^��)��� �Z�# 12�_`Ta

`7� ! bcO�;<=J�dQJ��e�D RG�#fg!'(�� �

/0�#hijk@�� ! ��97lH� *+/�mNkn�op�\��

� �?qB#��E7� ���9�: `r3s�tu�vkw�!x@'( D

'D yz��{|o}"~���"�����8��{$d�J��(�� ��

(7 �������{QJ�\��� �*+/D'#��������!�6

��� ! ;<=#>cOb�7� ��?�;<=��6�be �7��

�������#��O7� ! MNO!��O7 y�O#�O ;<=#>

cO7��SW7#�����J�� �S�� �� =� ����� �(J

���o}�\L�S��� �;�[# y���D'� ¡( o¢£¤¥�¦

§\O Y7� �

c¢¨��� �O!�©����� ! ª©J#«�¬�©!���� �7

­®¯#°±�:j�7²³�´�K7µ¶����� ��:�·¸�� :¹

�º-!»�e��:�¼½� ¾3¯c:j�¬¿:j!���� �ÀÁJÂ

À#ÃÀ7 ÄX!Å¡(���� �ÆDAj��ÇJÈ�7� ! ����T

É���e� >#Ê���Ë��� �� Ì���e� ÍÎ����� D

'ÏÐÑ�\e�µ¶��)��� �c:# Ò½7Ó\��7#JÔÕ�\e

QJ����� ! ÐÑ�\e�Ö×e Ø�D Ù�o}"¢�ÚÛ�Ò½7Ó

�� �

yz����7�Ü��¼Ý� Þß�hNVÞD'm�àÝ�á[���âãI

Lä( åyÞæç������������ Ú���J��kn�{QJ�\�

�� � �i��A�QJ7�������J\e �7 ���@���

���{QJ���� ��p# c�i��åyÞ�������7 Z����

��e�)��������\e�)��� �����# =��7|���

À�7#|�� � ���7#|��Ò�7������# �����J#�

�Q�����! 1�T��!��)�����(7 ¢����àÝ����

J�d��7�����# >#o"���7 �#��7� ������X�

� �7 �7#����À�7���)��� � �@�\L����ØK7

� �

<�# MNO���J���o}"�7�! �¢¨T���� ®���

À��:��y����æ �æ�� �����

Page 11: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

���������� �������������������� !"#�

$������%&���� ������'�&�(�)��*��+�,-)��

*./���0��12��*!�3�����45&67���)�89!&:�

;��<=>)?3@A�0��!&BCDEFGHIJ)$�����

+��&����0KL�M!3A NO� ������+�0PQ&R�ST

���U��VW&8X�$��YZ����Y?[?\]0^_�DF`�a�?

)�bcd�� 0ef<A�0�D����0gh�&5�i./1?�j!&k

lm0no�p!���@�0��0q(r�stu�D`��$�����

fX��?fX&3@A�0��+�0KL&�bcvOw��xy�zv{

|3H0}~{|0vO)��F�O�3A ?�0�D����+��NODF�

&�oC�&� bcd�?�`�!3A ?����� ������������

���0������ KL�� �? ?�0�D�

��!&��i�����?��?�����&��� ������� �¡¢

���?£i¤¥�?�0�D�q(&�¦!§¨��©� ?�D�ª@!�«

¬­®!&¯°�±²³�� �´�µ;¶·����)�¸¹�0�¦!&§¨

?3@A���A ?�D�� &�º»¼0½¾)tD¿��?ÀÁ 0w�3

�!ÂÃ�Ã/�ÄÅ�Æ!� ?�0�ÇÈ��@��D�

ÉÊ�ËÌ&º»¼0�0!3��ÍËÌ&ÎÏ��Ð�ÑÒ� ?���)��

@�Ó Ô�ÍËÌ&ÕÖ!3A�Ð��@©?w�)$��YZ�(-0ËÌ�&

×Ø�&3i��0w�3Ù:»30�D�q(�0Ù!&�ÍÚÛ&80ÜÐ

�������)�Ý70ËÌ&�ÍÚÛ&80ÞßÐ�D��&��q(0��

0à)S@A���á���A ���D����±â±ãfX0j&�+�!?�

0�ä�å ?�D�

�&���0bcd�� NO��bc���O� �������

� ���D�Ý7&��'� �0���¸�� ��������� ?�D

@��!&��Õ��&$��YZ��������Ø0Ò�������DF

��!���0ÍQ���Ð�� ��0���O� ?�D�

æ�¢&�Ëqb 5y��!�� ?���0��q(!&���@�����

��0w�!������ ?�D��º��!&���!�i�!�� ?�

D)���!�)A � ��`��$��D��������0�q!��!Á

���¬���a�?0���������� �������`��$��D�

�����0�'!&�����Ø0Ò���0 !3H�"� ËÌ�q(0��

���5y!�R3������� �q(0��"@�q���} � �

���ËÌ0Ù:»�� &�� 0������Ò��&���0q(�����

� ���0��f��q(ËÌu�����fO����@�����/���)�

� � f � � � �������

Page 12: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

��

�������� ����������������

������ �� �!"�#$��%������&�'�(�)�*+�,

-� #.�/�01�23456�789:;<�=�� �>*?@�AB��

������CDEF��G�AB��� �HI�JKLMNO� �?@PFQ

R�ST�#UVWXYZ[�M\RF� ��]^�����_�`�aVb

c��d eVfghi�������

jkl�m&n�o��p�l��q�Jr�� ������ �s(�tuM

v% ��uMwxV;(���y���z{|}�~��/��l������m

� �P�#�x��M�� #.�/�

����������

��� ������������������

�l����l����&����/ ����l����&�����������

��������������������l��M!U ����PF� ��2

¡�/��]�¢l��P�����£¤¥�¦U�§¦F¨����%©ª�«¬

l­� #.�/�

�lu^®�]��¯°±��@�² ���� ���³ul´µ���u

¶��·¥¸¹�eº� ��/��¥���»&�¼������½��¸¹�e

º���������¸¾¢l�q�1�¿À��Á�Â.����¿ÀlÃÄ��

Åy�lJKL K��#.�¸¾�¾l�JKL�Æ&M@Ç� È� ���

��/�

��³u ´µ����l�É¢�ÊË�Ì�Í �Ç��Î�VÏ�%��Ê

ÐѦ¤Ò Ó�� #.������l�É¢ ÔÕM� �V��ÕÖ� iW

��ɾ �ÔÕ6×�ÇMØ�Ù����� ¤Ò�ÚÛ����ÜÝMÞ�

����ßà���Çl�áâãä�åP���]���/ �æ�ç���F¦�

ɾl���ãäM��� Ç��M�F���_�/�

Ç ����M�� ��P����V����^®�]���³u ���

�����¦� ���������¥������Õ]��� ��¨�u �

�1���� � ���¦.������M�^�� �����]���/�/

V�¶��tu�^®�]�¥�ul����¥��ul�����l.�� �

��¦� ��¦� �����_�/�

¢l��u����¦� �^�������� ^��������&��¥��

�#�.� ^����¦;³uM�������P ��M��� ���

������������ ��u��.Â.��Çl|C�×��P¦�_

����1N�HI���� ���� �����

Page 13: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

����������� ���������������������

������������ �!"��#$%&'()��*+%,-��.�

/�.'�0�1-23��4�56%78� �!"��9������-�

:-���;�()<=��#$%&��)���.>�?@AB�������

�)�)/�

CD�����EF�GH�I��/A�.J�9KL�MAN�����

OP�B����-'Q�RF�KL�ST�?U���()VW�X�Y��

Z3[��K3����

���\A��E]�^_I`ab���CcdAef%gU��/

A�hiefAj'kl�m��.nom��3�p���������.�

/�.qr�st��uD��.v�l�w%x��y�>%z��Sv�

{|}~%B��)�)/�

.U���������AR3���A�Cc�\A�E]�����%��

��|��%�����E�������K3����\���;�����

��%�r�'��c����'�}�������)%�5���/�.J�

CD�I����/A����������R3�rU�

CD���������;��y�) A¡�'������EF�CD�GH

�I��F����¢' )�£¤¥�%�����P�A{|¡�'�K3

����

\O¦�§¨�{|��A��/A�©ª�������\%OP�

��/�.>�OcD��En)«En¬AB­�;����®¯��%°

��±A¡�'����

O¦��²G�³´µ¶��A�>f¶��3����·¸¹º»�2���

�rU��A�º�¼��½¾¿º%À��­��ÁµÂÃijÅ�ÆH�

��K3����

OD�OP���|�� OD�È�'�Q�3��.�/�.ÉÊ%O

PRË\�Ì��Í�.�)����OD�ÎÏÐ��|��E��ÑÒÓm

%;r�'��)RËÔ)�È�'�K3����Õ��Ó��Ö×�ºØÙ)Úm

ÇY'�� ¯�MÛ�|�����)�Y'˯�sÜ�ÝÞ���

.'��Ocßàáâãäå�2��)��3����äå��Sä®�Â

æç� �A{Âæç�P�A{Âæç���äå������F��»

3�Ó�%��ÑÒ%�����äå������/A��1������

����;'�K3����������N���S®F�SÂæç��|�l

���{®��|�l{������¡�l��|���AZËY��

k�����/�

� � � � � ��������

Page 14: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

��

����������� ������������������� ��

��������������������������� !"#�����

�� !"$%&'(#)*����

+,��-./0�12�3-.456789#����:;6<=>�?

63-.4����@A�BC����-DEA��FGH5I��7JK76

#����L�IMN-DE5OK76$PQR(#���ST�U�A��

V5W(XY���5Z6�Q�����[�\]3^5_`��Ia�]Eb�

cd�76#���

���AK�'$e��f�g�h��f���i%�Pj��6!k�%�#

#cdl)�k�%�P�mn5opqk"7�#rst&uNv�������w

"5x�yz��f��{��Qr+,�8�A&|}������~����

��+���+,5L�l)k"7�#6#���e�������A6r��+,

5��l)k"7�#K��z���

w�����&[�����������k6JK7e��5cd�#�����

��Q����!K������������f���iR���l*j��6!

k�Qr���+,�J�)�k�r��!�wr�"����6�l*5� k"

7�¡����QA(#�st&¢£�7�"������f¤��7�"���

�����¥�#�¦&�7§5¨�©(#)*����w*A%&Q'K7c+

�ª«5A���#�¬6­®5J$&��¯��°K7±!K�������Q�

�7�#6#���

�f��&²K7³´µ¶·K����s�¸�¹ºA��»fl*�¼l"7

½5�76#���¾(�¿6���'$��iRfl*�ÀÁ�Â�A6s�»f

l*�¼l"76$st&à7'N#���{����+,5��#����Ä

zÁÅÆ(Á#��K76���ÀÁ���������$&�»�l*�i�Ç*

&ÀÁ�����%��²K76$&Èr��ÉÊ�ÈK76$%&opËÌ]Í

·t&ÈK7�{�ÎÏÐÑ5Ò6�����{��r���z!Ól6Ô!k»

�l*�Õ#"767�{��+,5Ö�$sr�AK��Q»�l*�uNv�

×Ø����

�+,5Ö�7!k�Ù+Ú!k�ÛÜ�'K�ÝÞ�ß5�76#���à�

áK��·zâã��äe¡Ü5%A�7ÝÞ�ß5�$&6r�å����'$��

ÝÞ�æKçk"7�����6�ã����Ö#kA�AK�%&�'(#���

��������7Qk6�w�##�w����¡���7Qkr%&�A(#�

��w�¡���A����5�Å�7R(#���������Ae�·K�

{���5�Ål��&6r��#�6 (����

w�������e�6��#���eT�����������5�6�(�

e��������� ���� �����

Page 15: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

����������� ������������������������

��� !"#���$ �%&'"�(�$ �)*+,-��. ,/01213

���.�#+�$415��6&789���:���0� ;<01:�#�:3

�=>:#?��@9��� �:��#+�

A��BCD8�EF&GD8H0I9,J5K#L2MNO9���������

B�C�P,Q�R�ST�6&U8��-V3��EF&K#W�L2XD9��

�����@9�YDZ�E[0\@=1&L2X:�W#�M9�85.+,=!�

$]^_Y1"9`18=ab-cd��#+0�EF�e&fOg�\@.13�

8�P=��h&��8::b-ij:�Xkl"��#���

P��&�m�D3��#�no#�)*pq�rs�tFO=�u&v<,-�

\P=1L:EF��FO=-wxy-1:�z{|}~EF����-��#w=#

�9b-�d�29��#+���#��8�-32&�����:�#��.0�

������.&���,-y 01D3��#+�E�-:.���\�����

}����b-:.�����.1��#������rs����B��E���E

[&�&�989��,O9�MNO9�y-0P,-�:�:�y-0P�����

���A�� ¡��D¢£&¤¥g�¦§¨©ª�«"1D3��#�¬­�y

-�Q®¯-D°±¯-D�²¥g��!³´¯-!"²3�������¬­�µ

¶0·¸¹D8º�-:.y-�»8g&¼8��:����°±&�½2¾¿01

D3��#+�#+D8�À¢1ÁÂ�rs�¯�u�°±Ã�ÄÅ�ÆÇ15�½

2È<g&�É�ÊË-��«"�9�¼8��:��#��.�

Q®Ì� 2&ÍÎ�Î=#��0����ÏÐ#�Q®Ì�¡�¤Ñg���Ò

Ó¯-�ÔÕ�(&1D3��#�Í+Ö×�1D3��#+�ÒÓ¯&Ø����

ÙI01D3��#�(&ÚÛ�ÜÛ�P��Î=#���

ݦ&Ø����5.V.ÞD�µ]D8Í�ß:�à<�P��Î=��!�á

âSã&ä:��µ]D8Í�ß:�y-0P��+�ÁÂ�rs�¯�ݦ&Ø�

��À¾¿1�.#�Í���Î=#���³´�ÏÐ#��ݦ�y-�eåÎg

&¼8��:��.#+�����æç�¦�&Ø���½2�¾¿�#���

������ÏÐ#��D8����#������0¤�����M ��

��-��:2�4!3��#������:,-:.�Û�¡���Î=#���

�!��F����EF�����0�&�3��&3�:���0���Å3

�º�Î=#���

A���B�����#����<��������Î�ß:���(&��:-

D��:-D�12��!\y9#����¥3��Db-:.y-!"#����

Q�]�&¥9�:��#�³´0ãº5.1,�D-:.y-�(&È<�Î=

#���

� � � � � ���������

Page 16: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

��

�������� ��������������������� �!"#

�$%��� �&'(�)*+�� �,-�.#+�/0�1*234

-��� �567�8�4-��� ����/*��9:;�<�=>?2@

A� �.#+��2BC2D ��EF.���GH�I/J.#�

/*��KL��MN.��+�#.2�OPQ+�������I�RS

T2U��VWXY4-�.ZO[�\,],�^_` �Ya.���

/JbK�b'&+�1*c2N�LJ2]�����de)f+g*

h�. �&'(�*234-�4�ij& Jkl.���1*�b2��mn

opb)&qhrJ&�s,t�u4a�)�vw#x fI�y��z�{&|

}X-�LJ2]�����/-.�K�~��� ���2��'&2�����

�k��.��)*&7�8�4-�4�`J�&`]VW��A] &�

w-�������/*2�m).`f.`^_+<��4����] {&�w

-�.���A�~������u4EF�� �VW#�'&2�������

���`� �Ya.����������t�2� <Y�.� �2¡&¢

� �.�£J�/*�OPQ��''+¤k&¢ �u�RSu4<�

¥ ��� �¦W��^_+<��/J.#�

K�b�EF.§� ¨©�ªA�.#+�'&��«&2*¬2­4-�&�

`EF2�®A�LJ]¯°.����Ya.���/-.�±²³,´µ.¶

´·¸$%�ªA����/���¹¶.º�»����¼��½H����

/e�¶¾¿2®a. �ZÀu4m¶¾¿2�] u{& JÁ �Ât�

.#�¶¾¿2�ÃÄ�ÅÆzÇÈ�ÉÊÅÆ.�ËÌÍAeu4ÎÏ*+�Ð

&��  � �.#�ÎÏ2 ���ÑÒ`ÓÔ`] K�b2�Õ�Ö�+

×t] & J'&.�§ØÒ2*¨�Ùt�ÚLJ&�A����/-.�����

d~Û2�ÜÝu4¨�ÞßÛà)�á �â¡2ã��äåæ¿ç�.¶¾¿

2 �����

¶¾¿2��Ú�&���.`���� ��4����`���Ya.���

2���a.��� � �.#�EF�� �+��X-� ���+�¶

¾�� �.`º��.������&a�+�� ��h.����k¶¾��

EFL�`���+� &� � �.#�

�Í����& J��u4� �~k�����u�n2D ���Î

Ï*���o&~�2×��ªA��������.��.�ÎÏ�.�����

����Þ����ÑÒ��u4� ���`4 ���zÃÄ��ÅÆ�ª

A������~��4 .������h.����É.�����h.�]

,Î2���� � ������z���`b(a�În`],�¶.

��~�&�+g���It.�����`],�³,¼�.���#�+Y

����klÎϨ©�� ���� �����

Page 17: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

������

����� ���������������������������

�� �!"#$�%�&!#'()*�+�,-�(./01�023�45�

678��9:;/��<=>�?�@A��/01����>+����BC�

DE���FG+HI��JK����

�����=0L �MNOB���=(PQ�������(R��S�TUV�

WX/�YZ=[\](^5��������>_=`+Oab�cd�*�=��

efTghijklmX/�YZ=no](pcq/������S�=rsHt

u��vw��xy(z+{��H�|}~"��Od�*�=����*���/

�Yq/H�+����[��H��/�rs(����������//H���

����������F����=�^��t�d��(�A�q/H�+���

O��/������e�����BC����������������O�

����� ����¡ ���/� �tu¢��������£¤�

��O�� ��=Z¥/¦B§�¨©A�>+���

�������<=�ª«/01�¬­(����O�®��O¬­=¯0°����

¬­=±²��j���O�³F0�j�0´��O0§BC������

��®���tµ����[��H¬­(��=�¶·�=��¸/¹º=»¼

H½���d�����=¾¿HÀ�����Y�����¬­��ÁH�nÂÃÄ

ÅÆÇ�ÈÉ��������ZÊ���F��ËwÌÍ�Î�ÈÉ������

���� ��DEÏ=���O��ÐÑÒ���>+�e�Ó��wÔ�

Õ(Ö×������

�����Ø�Ù+�ÚÛ ��/01�DE�ܬ+�����Ý=ÞßO

àA���*�áâ=uãä+��å5�æL=ç8(��8����������

�[=F=��(���� ������DE��=�,"�'�� =��

=���O��8��®��/���������� ���=����Ë��d*

�=�d��/�+����>+���

����

� �§!"#F$�=Á%&=DE�Ò���Æ'�Z=BC(()*��

���[=v+�§!�O�Z,-./�Z�N/��Z0�DE�O��Z,-.

/��Z�N/��Z0����O�Z,-./�Z�N/�Z0��1�B�(21

/���������������3*��1�[=v+(21/�������¥��Z

,-./��Z�N/�Z0�����$��Z,-./��Z�N/�Z0�����$

�Z,-./Z�N/�Z0��1�

� ¶ 4 5 6 � ¯��������

Page 18: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

��

�������� ���������������������������

� !"#$%�&'()�*+#$%�,-����������./��'01�

234#$%�,5678�9:;<=>�?@AB*CD�E�F'GH�IJ

KL�M�NO#$%BPQ'RA$%B!%ST!�<�UVS,

BU���WXYZ[�\#$]8H�E^;��_ `a6$%�bcdLe

;��<fAB!%S�Lgh�ij<kl�m�,n���op;<q%'rB

T!Lm�!s]#$%�ht%�L�uv#B 9WLdwx<WF!�yaz�

��WXYZ['p{|�}S<hL%$t~����<%�mVS,

9W�\#$��E^;����WXYZ[��#$���p{|�!%S}S

<T!�<fAB!]SL�X����[�!#$m������k'�A$���A

$%B!%ST!���<%UVS,56�t��<�!t�����WXYZ[!

��x����A$%B!�T!�m�,

ghL 9��������/����\�'��}S�<AB���� �¡�

�¢£�/���'¤¥#$%B�L¦§�m�,����¤¥'?��¨�bcD

fa©ª@��«¬'­®#$�� �̄ �°±²³�´µ#� 9�����¶·'

rB¸¹W�º»¼��½!�¾u¤¥'¿A$%�,����¹À�� 9W�

º»¼��½�¤¥t¿A$%�,(Á��¸¹U��t��mABL�¸¹�¤

¥U��ÂÃ#��%ÄLÅ�f´$�B������� 9���'rB��

'¤¥�Æ8B!%SÇ�m�,

5�ÈÉ�ÊË<t���¸¹�Ì��¡�� 9X 9W��|�~�X~Í'

ÎÏBh��Ð��IÑÐ�ÒÓ��X 9W!�ÔÕ�T!'Öf#×�`A$�

6$%�,56��#$����Ì��e ���!#$Øa6$%�}S� 9�

�'Öf#ÙWL%BÚ¾�¡�� 9X 9W��|�Úk'�Û�|�hL¸¹

W�Ì�}�tÑfAB!%ST!�m�,

T�ÜÝ;<ÂÞ��ßDà�áâ¹�ã��ä!#$ 9���å6B¸¹!�

æCç�ÈÉ�C­�!#$ 9���å6B��!��%�Þ�#$%���m

VS,�@��¡�� 9�!A$C�;����mAB¢£���#������

��<fAB����;��#BT!���|�t�!��,56�� ��

�X����W��®X�����<c��%�§;�©6$%�,

�8H���Ì��¢£��À����mB��L���mABL����F���

�¢£W�Ø�L�Ð�½��å6$%���*C����½n�½L¢£W�Ø�&,

��������IÑÐL¢£W����mAB,E������À����mB�

�L��mABL����F������W���EWt%<%,@B�����

��'�8��LmABL����F���W�����f�½���<%,

���Ì��¢£����¢£��������¢£��!#$ 9���!��

9�������PQ�� &��& �����

Page 19: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

����������� ����� ����� ������ �����

���� ������������������ !��"#$�%����&'

()*+�(,-./0(1234���567�389:;����<=�>?

��@���AB9C�34��D��

!E(F��9�GH�I��GHJ-�KLM!NO�PQ�GHJRSTUB

�!@�M!VWX�Y���Z[\M!NOD]NO �^���_O ���

V` ���N` ���_` ��ab34����������I��GHc

d��<ef� (&�34����(9UUgBh�Obi�FjU`bi9FB

h�!k�Nl(ab34m� n�o��pqm�

rsd����I��tGST�>+�u;vwDxy�����mmQ�z@{

!@�|�VMUB}~34m@=�pqm ����|0VM(��+�+s��

�����Qm���|�� UB}~34mz@{!@�qm��p���+��

��s����]� @(��34��� ��m�����D��@(�� �sq

m��������pqmj��sm�� &'��(�NR���� Psd�

��@��R�NR@�����?fA� �[g4��mmQ�¡¢£¤¥¦§D

]�¨©34�I� pqm�����9Vªf«¬+����[g4��

GH�I��­®¯���p�UB�J°9±+�²�+�sm�³´µ¶{!

9·¸�¹º�»¹¼&�+���mQ�GH@�z@{!@9½�D¾da¿+�

�����ÀÁ���s��Â����bà ÄÅ34��mmQ���DGH@��

ÆÇ�9Èj�ÉQÊËÌÍ(s�ÎϽ��qm��p��sm�NR����

Psq�UB��GH@�NR@�����Ð(A� �� @���?fA� m

È��������¡ÑH�Ò§�Ó8���@cd9GH@�Ô�+��m��p

�����Õ �Ö×»��Ø(�ÙÚ�GH���Ö×ÛÜÝ-�Þ�ß(��

���Ö×�àáâ(ãQm���p�����I�� @ � ���»ä��É

��9�Ý-�N(� å�æ+D�  �mBãQB4DUqm��p��

Ñv@�Åç��VÒ�mc�D���åq���I� �Uqmc�([g4��

�4���S���{GH(����mÑv@��z@{��(�ÍA�  �f�

V�� xy�i�+���D�B+�+���� �>�qmUB�pj��

xy�i�p�UB������@{GH@(�+�������q��m�

���Â�ªD� ��4�9�(¨©+md�+mdA����c�D���

DUqm������p��N�WX(ÏWA���@{GH@��m��� ��

DÝ ����pqm����Dd9ªÈ��+�����9Ô�D  �Uqm�

��p����mQ���(A������Bh�_Df�9�i������f

�ª�q��m�����p��

Ñv@�Åç���(±q����������v���b�+���+��m�

Í � � ���������

Page 20: .R.s.[ .` ..47I-Eepdf

��

����������� ���������������������� !

"#$�%&'()*+�,-�.�/���0123���45�/6�/!��

�7��89�:;<=�>�/!�!?!?@A�BCD �ED?"�F��

G HI7JJJ'KLMNO�/!>!JJJP Q!��7R"�%&'

STU

VWXY�Z�-[\] _̂ _̀a` �����