ROTHER'S BÜRO. Cologne
-
Upload
rothers-buero-gmbh -
Category
Design
-
view
1.571 -
download
0
description
Transcript of ROTHER'S BÜRO. Cologne
} B E R U F S P R A X I S
(zurück)Ein Leben zwiscBu chdeckeln
dasken ntmanvon en romiten. ei
Leben, das der Oma, des Onkels
t
Was macht Hendric Rother, wenn er sich nicht
gerade bei „slideshare“ vorstellt?
C Beratung in allen Fragen der Kommunikation
C Entwicklung von CI und CD
C Geschäftsausstattungen | Logoentwicklungen
C (Image-) Broschüren | Flyer | Mailings
C Anzeigen | Kampagnen | Plakate
C Geschäftsberichte
C Periodika | Zeitschriften | Magazine
C Internet-Sites
C Dislay | 3D | Messe
C Pressearbeit
C Konzeption
Das alles nach unseren bewährten Grundsätzen:
¬ Wir denken, bevor wir handeln.
¬ Kreativität in der Lösung, Solidität in der Ausführung.
¬ Kosten und Zeiten sind für Kunden jederzeit transparent.
Zu theoretisch? Dann rufen Sie mich an – ich komme gerne
zu Ihnen und stelle mich und meine Arbeiten vor.
} R O T H E R ’ S B Ü R O . G M B H
Baudriplatz 1
50733 Köln
Telefon 0221 9255252
Telefax 0221 9255253
www.rothersbuero.de
t
}1981-1983:Grafiker im Deutschen Instituts-Verlag, Köln
1984-1988:Studium und umfangreiche freiberufliche Tätigkeit in Werbeagenturenund Designbüros in Köln und DüsseldorfGraduierung zum Diplom-Designer an der Fachhochschule Düsseldorf.Note: sehr gut, in allen Teilbereichen 1,0
1988-1989:Art-Director in der Holzhausen Werbeagentur GmbH, KölnAtelierleiter im Planungsteam K. Nengelken, Köln
1989-1991:Art-Director und Leiter der Designgruppe der von Mannstein Werbeagentur GmbH, Solingen
1991:Gestalterisch-technischer Berater der Team BBDO, Düsseldorf und Leiter des DTP-Studios der Typografischen Werkstatt Jöllenbeck + Schlieper
1992-1994:Creativ-Director und Geschäftsleiter der McCann-Erickson, Düsseldorf
1994-1995:Creativ-Director der Granzow Marketing Kommunikation GmbH
1995-2008:ROTHER’S… Atelier für Gestaltung, Konzeption, PR.
seit Juli 1999:ROTHER’S BÜRO. Gesellschaft für Produktion und Service mbH.
B E R U F S P R A X I S
t
} G E S C H Ä F T S A U S S T A T T U N G E NL O G O E N T W I C K L U N G E N
Eine Auswahl:
Bundesverband Druck | Degussa | Diakonie | dj-conseil | Kanzlei Ingenfeld | Ernst-Schneider-Preis | Fachverb. Elektrotechnik
Fellinis | Feschfilm | Flachglas | Forstbrauerei Meran | Gesamtmetall | Gontermann-Peipers | Hagenburger | Hartmannbund | ACA
IHK Köln | IHK-Rheinland | Iniguez | Insel Hotel | Janssen PR | Rösterei Kaffebaum | Uniklinik Köln | Kölnton | Mannesmann | Media
Venture | Meier Gastechnik | Rheinschutz | Ristorante Toto | ROTHER Küchenkonzepte | Suberg Koschel Steuerberatung | Steag
Türkisch-Deutsche-IHK | tp eventcatering | TÜV-Rheinland | Kölnmesse | Wirtschaftskanzlei Nogossek | Boden Oppenhoff | CDU…
dj | conseilDenis Jeanson
Rathochstraße 8581247 München
fon +49 (0)89 81009686mobil +49 (0)152 24358317
USt.-ID/No. TVA: DE814948580
Hypovereinsbank MünchenBLZ 700 20270
Konto 668 590 071IBAN DE34700202700668590071
SWIFT (BIC) HYVEDEMMXXX
dj conseil
tp eventcatering gmbh. ursulastraße 6. 50354 hürth
ursulastraße 6
d-50354 hürth
fon 02233.792390
fax 02233.792389
www.tp-eventcatering.de
amtsgericht köln. hrb 51053
geschäftsführer. thomas pfaff
steuer-nr. 224/5745/0848
ust-idnr. DE228683564
dresdner bank köln
blz 370 800 40
kto 08 868 360 00 Sparkasse KölnBonn · Konto 377422 44 · BLZ 370 50198Inhaber/GF: Karsten Rother · Dipl. Industrie-DesignerAmtsgericht Köln · HRB 25590 · USt.-IdNr.: DE813679706
rother küchenkonzepte + möbeldesign GmbH Im Mediapark 6 · 50670 Köln · www.rother-kuechenkonzepte.deTelefon 0221 7198003 · Telefax 0221 7198004
rother · küchenkonzepte und möbeldesign GmbH · Im Mediapark 6 · 50670 Köln
AUGENWEIDE Optik GmbH
AUGENWEIDEOptik GmbH · Hohenstaufenring 72 · 50674 Köln Wilfried WirtzMichael Franzen
Hohenstaufenring 7250674 KölnTelefon 02 21.231728Telefax 02 21.2413 63
Volksbank Köln-Nord eGBankleitzahl 370 694 29Konto Nr. 1 200 649 016
Amtsgericht Köln HRB 20626
ZEHNTAUSENDdas lifestyle-magazin für exklusivste ansprüche
t
} B R O S C H Ü R E N
Eine Auswahl:
Accell | AGFA | AUTEC | Bayer | Felix Böttcher | Bundesumweltministerium | caesar Forschngszentrum | C+P | Dellbrück & Co.
Privatbankiers | Deutsches Rotes Kreuz | EMI | ERGO | Flachglas | Ford | Diakonie | Henkel | IHK Bonn, Köln, Hannover | J & A Plastics
Uniklinik Köln | Merz Pharma | Pareto/Kreissparkasse | Price Waterhouse | Ruhrkohle AG | Stadt Köln | Steag Industries | Treuhand-
anstalt | TÜV | UPS | Verband Deutscher Hypothekenbanken | Verband Deutscher papierfabriken | VHS | Zanders Feinpapiere…
Cologne Business Guide
Der Oberbürgermeister
Cologne Business Guide
F I N A N C I A L - S E R V I C E S
FESTSCHRIFT
275 Jahre Böttcher
FESTSCHRIFT
Denkfabrik für neue Märkte
Ein Think Tank als Veranstaltungslocation stellt sich vor …
PROFILE
Actro
n®
...
an
alg
esic, a
ntip
yretic
12.5
Neue Werbeideenfür die Wasserwirtschaft
2009 | 2010
strandspiel „beach“
ab 3,59 €
Seite 3
ente „light“
ab 4,99 €
Seite 4
spardose „nassi“
ab 3,59 €
Seite 7
t
} A N Z E I G E NK A M P A G N E N
P L A K A T E
Eine Auswahl:
Augenweide
Bundesfamilienministerium
EASA
EMI Electrola
Evangelische Kirche
Fries Druck
IAA
IHK Köln
Wuppertal Weltweit
…
n
himmel und hölle
23. Mai von 11 bis 18 Uhr, Aachener Straße 7Aug
enw
eide
prä
sent
iert
»A
lain
-Mik
li-Sp
ecia
l«
liveactsinstallationen
videokunst
zufallmusicdance
chill out
tubatheremine
computerbassstickguitardrumsposaune
digeridoo
spark-nippes:die Nacht
im Raum
alex farfan Æ amaruvision Æ benjamin lauterkorn Æ birdart Æ bj rn sch lke Æ carl ludwig h bsch˚Æ dirk bel
k lsch Æ frank wingold Æ jan volkmann Æ joachim r der Æ joker nies Æ j rg buder Æ mark korthals Æ mewww.spark-nippes.de
20,-/10,- …danke für die Unterstützung.
Das Stadtfestival am Barmer-Bahnhofvom 12. bis 14. September 1997
Freitag 18-22 Uhr | Samstag und Sonntag 10-22 Uhr
Die Vorbereitung
Erstklassiger Service aus einer Hand
gilt natürlich auch für die Phase der
Druckvorstufe. Unsere Kunden profitieren
hier von der großen Erfahrung in den
Bereichen Seitengestaltung, Satz, Scan,
Bildbearbeitung und Belichtung, die auf
modernsten Macintosh-Computern
gefertigt werden. ISDN-Leitungen emp-
fangen und übertragen Dateien direkt
von Computer zu Computer. Schnell,
preiswert und unproblematisch können
Daten transportiert, bearbeitet und
korrigiert werden – immer in Absprache
mit dem Kunden.
Die Verarbeitung
Der beste Druck nutzt nichts,
wenn er nicht rechtzeitig
fertig ist. Deshalb gehört die
professionelle Verarbeitung
und die termingerechte Aus-
lieferung genauso zu einem
Druckauftrag wie die an fäng-
liche Beratung. Für unsere
Mitarbeiter hört deshalb
perfekter Service auch nicht
beim Drucken auf.
Wir bieten eine hervorragen-
de buchbinderische Verar -
beitung mit Falzmaschinen
in mehreren Formaten,
Sammelheftern und bei be -
sonders komplizierten Fällen
mit den erfahrenen Händen
der Mitarbeiter. Denn auch
Displays und aufwendige
Falzungen verlassen bei uns
nur paßgenau und in per -
fekter Auflage das Haus. Auf
Wunsch übernehmen wir
auch gerne die Konfektio -
nierung und den Versand der
Drucksachen für Sie.
Denn bei aller Perfektion –
die Kundenwünsche sind bei
uns immer das Wichtigste.
Der Druck
Wie
die
Dru
cksa
che a
uss
ehen s
oll, ents
cheid
et
der
Kunde. W
ir h
aben d
ie M
asc
hin
en u
nd d
ie M
itarb
eit
er,
die
den D
ruck d
ann a
uch w
irklich s
o p
erf
ekt
machen, w
ie e
r se
in s
oll. W
ünsc
hen s
ind d
abei kaum
Gre
nze
n g
ese
tzt
–
die
modern
e D
ruckte
chnik
und u
nse
r K
now
-how
machen f
ast
alles
möglich u
nd w
ir b
era
ten s
o, daß
auch d
ie
Um
welt
kein
en S
chaden n
imm
t.
Angefa
ngen b
ei der
dig
itale
n B
ogenm
onta
ge u
nd d
er
Lase
rbelichtu
ng w
ird d
er
Dru
ck m
it b
is z
u f
ünf
F arb
en p
lus
Lack in e
inem
Dru
ckgang a
uf
höchst
em
Niv
eau d
urc
hgefü
hrt
. S
tanze
n, H
eiß
folien u
nd P
rägungen s
ind S
tandard
s
in u
nse
rem
Dru
ckre
pert
oire. B
eso
nders
spezi
alis
iert
sin
d w
ir a
uf
Dis
pers
ionsl
ackie
rungen –
in m
att
, glä
nze
nd u
nd
mit M
etalli
c-E
ffek
t. E
ine
bes
onder
s um
wel
tger
echte
und h
ochw
ertige
Dru
ckv
ered
elung, die
nur
selten
pro
fess
ionel
l
angebote
n w
ird. Zahlr
eic
he K
unden n
utz
en d
iese
bri
llante
n L
acke –
wir
bera
ten g
ern
e.
Wir drucken. Und wie.
Mehr als gutes ªHand-
werk
Die Druckerei Fries in Köln-
Longerich gibt es seit 45
Jahren. Erfahrung und inno -
vative Technik sind damals
wie heute das Erfolgskonzept.
Unser Know-how setzen wir
im Offsetdruck und bei
vielen Spezialaufträgen ein,
die wir für unsere Kunden
bearbeiten. Und das sind
namhafte Werbeagenturen
und große Unternehmen
aus der Mode-, Auto-, Möbel-
und Pharmabranche. Nicht
zu ver gessen die Banken,
Versicherungen und Verlage,
die seit vielen Jahren unserer
Qualität vertrauen.
Ein Team von derzeit 50
Mitarbeitern sorgt dafür, daß
aus Kunden wünschen per-
fekte Drucksachen werden.
Spaß an der Teamarbeit und
am fertigen Druckwerk ge -
hört ganz selbstverständlich
dazu. Denn in einer Firma,
in der die Kommunikation
bestens funktioniert und die
technische Ausstattung
perfekt ist, macht die Arbeit
einfach Freude. Und das
freut auch unsere Kunden.
So entstehen Broschüren,
Kataloge, Poster, Kalender,
Geschäftsberichte – bei
Bedarf auch mit einer ein -
gehenden Beratung zu
speziellen Gestaltungsfragen.
Schon im Gespräch mit
unseren Außendienstmitar-
beitern, die fachkundig über
Drucktechnik, Auflagen,
Termine, Preise und alles,
was sonst noch dazugehört
informieren, wird vieles
ge klärt. Genauso reibungslos
wie der erste Kontakt, ver-
läuft dann auch die weitere
Zusammenarbeit – Service
liefern wir bei allen Arbeits-
schritten. Von der Auftrags-
erteilung bis zur Lieferung
der fertigen Drucke sind wir
ein kompetenter und zu -
verlässiger Partner – unsere
Kunden wissen das.
Karl Fries. Buch- und Offsetdruck Gmbh & Co. KG
. Robert-Perthel-Stra§e 67-69
. 50739 Kln (Longerich)
. Tel. 0221.59965-0. Fax 0221.59965-9.
ISDN 0221.9
572013/14
t
} G E S C H Ä F T S B E R I C H T E
Eine Auswahl:
Arbeitgeberverband Chemie | Arbeitgeberverband Metall | ASTA Pharma | Bundesverband der Pharmaz. Industrie | Delbrück & Co.
Privatbankiers | IHK Köln | MDB AG | Sparkasse Siegen | Verband Deutscher Hypothekenbanken | Verband Deutscher Papierfabriken
Auswahl der Anlageprodukte. Die verbindliche
Grund lage für die Betreuung von Wertpapiervermö-
gen durch die dezentralen Marktteams bildet ein ein-
heitlicher Investmentstil. Wir sind davon überzeugt,
dass die Verbindung aus einem zentral erarbeiteten
In vestmentleitbild und die verantwortliche Umset-
zung in den Niederlassungen unseren Kunden zum
Vorteil gereicht.
Über unsere 100-prozentige Tochtergesellschaft, die
Delbrück Asset Management GmbH, betreuen wir
hauptsächlich als Advisor für Spezial- und Publi -
kums fonds institutionelle Kapitalanleger – im Wesent-
lichen Unternehmen, Banken, Versicherungen und
Pensions kassen. Unser Ziel ist es, hier mittels spezia-
lisierter Anlagekonzepte ein anerkanntes Profil als
Asset Manager zu gewinnen.
Ergänzend hierzu betreut unsere institutionelle
Anlageberatung Versicherungs- und Fondsgesell-
schaften, in- und ausländische Banken und andere
professionelle Anleger. Grundlage der Beratung sind
die Erkenntnisse unseres Researchs und die Nähe
zu unserem Kundenhandel, der eine effiziente und
marktschonende Ausführung von Börsenorders
sicherstellt.
Die Wertschöpfung der Leistungen von Delbrück & Co
beruht auch auf dem in der Delbrück Asset Mana -
gement GmbH angesiedelten Delbrück Research.
Diese beschäftigt sich im Primärresearch mit aus -
gewählten deutschen Unternehmen, im Sekundär -
research mit den Branchentrends in den wichtigsten
globalen Kapitalmärkten und schließlich mit Fragen
der kurz- bis langfristigen technischen Marktanalyse.
Hier werden die Grundlagen für die Erstellung von
langfristig erfolgversprechenden Portfoliokonzepten
erarbeitet – sowohl für das Ressort Vermögensver-
waltung als auch für die Unternehmensfinanzierung
und Finanzmarktaktivitäten.
Our 100 percent subsidiary Delbrück Asset Manage-
ment GmbH primarily manages specialized (restric-
ted) and public funds on behalf of institutional clients
- primarily corporations, banks, insurance companies
and pension funds. Our objective here is to achieve
recognition as an asset manager characterized by
specialized portfolio strategies.
In addition, we support insurance and fund manage-
ment companies, domestic and foreign banks as well
as other professional investors. Advisory services are
based on our research know-how and trading exper-
tise, facilitating our ability to execute trading orders
carefully and efficiently.
The service quality of Delbrück & Co is also based on
the Delbrück research team at Delbrück Asset Mana-
gement GmbH, with particular focus on primary
research of selected German companies; secondary
research on business trends in major global capital
markets as well as spot to long-term technical analy-
sis. The fundamentals for our long-term portfolio
strategies on behalf of our Asset Management, Corpo-
rate Finance and other capital market service activi-
ties are set here.
Last year was noticeably affected by the challenges of
the restructuring process. Our client depository port-
folio was streamlined. At the same time, the scope of
Asset Management mandates was increased consider-
ably as a result of structured customer service improve-
ments. We are particularly pleased to have accom-
plished our ambitious earnings targets for 2000
despite the unfavorable stock exchange develop-
ment during the fourth quarter. Key objectives for
2001 include the continued focus on the demands of
existing clients and additional discerning high net
worth individuals as well as reinforcing our market
profile as a highly-qualified, niche service provider
for institutional investors.
21
D E L B R Ü C K & C O , P R I V A T B A N K I E R S S E I T 1 7 1 2
Peter von der Heydt
Freiherr von Massenbach
Mit dem Wissenwächst die VerantwortungUmweltbericht 1995
Jahresbericht 2004
2002G E S C H Ä F T S B E R I C H T · A N N U A L R E P O R T
Dieser Text nennt sich Blindtext und zeigt das Schrift
bild in Größe und Anmutung. In kurzer Zeit gelang es
ihm, die bis dahin im Buchdruck verwendeten Blei
und Zink Klinien durch die Entwicklung hochpräziser
Messinglinien zu ersetzen, wodurch Hermann Bertho
sich und seinem Unter nehmen rasche internationale
Geltung verschaffte. Dero seinerzeit geprägte Begriff
„Präzis wie Berthold-Messing“ wurde zum Synonym
für höchste Präzision und Qualität schlechthin und ist
Philosophie des Hauses Berthold.
Präzisionspragmatiker, erhielt im Jahre 1878 von den
führenden Schriftgießereien Deutschlands den ehren
vollen Auftrag, die im Verlauf der Zeit ungenau gewo
den Einheit des Didot-Systems auf der Grundlage des
Meters neu festzlegen. Das Meter weist danach 2660
typografische Didotpunkte Kisuaheli auf.
Hermann Berthold gelang damit ein welt anerkannte
Normung der bis dahin länderspezifisch unterschied
lichen Maßgrößen.
Durch die Übernahme einer Berliner Schriftgießerei
erweiterte Berthold 1893 sein Unternehmen und die
Produkt Palette. Die ersten Schritte auf dem Wege zur
zeitweilig größten Gießerei der Welt war geta. Durch
Zukäufe weiterer renommierter Schriftgießereien mit
einem wachsende Schriftenfundus und die Gründung
von Zweigniederlassungen wie Petersburg, Moskau,
Riga, Budapest, Wien, Leipzig und Stuttgart folgten.
Dies war das Ergebnis.
21B E R I C H T D E S V O R S T A N D S
Entwicklung in den Geschäftsbereichen
20
Dieser Text nennt sich Blindtext und zeigt das Schriftbild in Größe und Anmutung. In kurzer Zeit es ihm,
die bis dahin im Buchdruck verwendeten Blei und Zinklinien durch die Entwicklung hochpräziser Mess
inglinien zu ersetzen, wodurch Hermann Berthold sich und seinem Unternehmen rasche internationale
Geltung verschaffte. Dero seinerzeit geprägte Begriff „Präzis wie Berthold-Messing“ wurde zum Synon
ym für höchste Präzision und Qualität schlechthin und ist Philosophie des Hauses Berthold.
t
} P E R I O D I K AZ E I T S C H R I F T E N
M A G A Z I N E
Eine Auswahl:
Markt + Wirtschaft | Niedersächsische Wirtschaft | TD-IHK | OVB-Journal
leben + arbeiten in köln | OVB-Chancen | DECISION | Stiftungen in Köln
Der Autovermieter | CityNews | Dornieden-Inside | 10.000 | Lebenswelten
HR-personal | Mandantenbrief | Ansichten | Business & Life… TD-IHK-MAGAZINTD-IHK-MAGAZIN
Die Service-Zeitschrift der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer
Zweite Phase:TD-IHK-Ausbildungsprojekt
Türkei:Bauboom mit zweistelligen Zuwachsraten
Entwicklungsplan: EU-Beitritt im Mittelpunkt
Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer
Türk-Alman Ticaret ve Sanayi Odasi
03Oktober 2006
Die Nachfrage ist da – Wenn das Angebot stimmt!
Wachstum gegen den Trend
Entwicklungschancen im Rechtsrheinischen
Auf dem Weg zur Kölner Marke
Das Magazin für Wohn- und Gewerbeimmobilien
leben + arbeiten in köln
Verlagssonderbeilage
L EB
EN
SW
ELT
EN
Mag
azin
für
Kun
den,
Int
eres
sent
en, M
iete
r, G
esch
äfts
part
ner
und
Mit
arbe
iter
der
Unt
erne
hmen
sgru
ppe
Inte
rbod
en
A u s g a b e 2 . 2 0 0 4„GARTENVIERTEL AM SEE“:
Ein Haus mit Garten für 530 Euro
Gestaltungssatzung: Gegen Kraut und Rüben
DECISIONDas Finanzmagazin für Entscheider
072006
Geldanlage
Discounts vs. Aktien-Investments
Vorsorgen
Zinshäuser zur Geldanlage
Management
Entwicklung der Personalführung
In Kooperation mit IHK Zeitschriften eG
Kis
uah
eli m
ixs
doc
bar
cmop
e
Morgen kann kommen.ww
w.ov
b-ag
.de
� OVB Holding AGStarke Aktie, tolle Perspektiven
� OVB-KarrierenFaszination an der Spitze
� OVB-FestbälleFeuerwerk der Erfolge
Das OVB-Mitarbeiter-Magazin 01 · 2007
BUNDESKONGRESS: Positive ResonanzDIGITALER TACHOGRAPH: Ziel anvisiertABGEORDNETE: Besuch aus Berlin
Nr. 4 | Dezember 2007 | EURO 7,65 Postvertriebsstück | Entgelt bezahlt | G8720 | Nr. 4/2007 | Verlag: UPE GmbH | Karlstraße 69 | 50181 Bedburg
Offizielles Organ des
Bundesverband derAutovermieter
Deutschlands e.V.
DERAUTOVERMIETER
Einkauf in Ausflugsorten
Sonntags fast immer?
WW
W.H
ANNOVER.IHK.D
E
IHK-Service-Angebote auf 10 Seiten ab Seite 40.
Juni 2008
ISSN 0341-1982
IT-Sicherheit
EindeutigChefsache
Chile
Kontakte im Sommer
Steuern
Liebhaberei gilt nicht
ChancenPrivate Altersvorsorge
Geschenke auspacken
2006Das OVB-Kundenmagazin Januar
Morgen kann kommen.
EigenheimSo günstig wie nie
BetriebsrenteDer Kniff mit den Vermögenswirksamen Leistungen
ANSICHTENzweiteA U S R O T H E R ’ S B Ü R O
U N D U M R O T H E R ’ S B Ü R O H E R U M
A U S R O T H E R ’ S B Ü R O U N D U M R O T H E R ’ S B Ü R O H E R U M
AN SICH T erste
Nr. 6/Juni 2003 · G 4800 E
MITTEILUNGEN DER INDUSTRIE- UND HANDELSKAMMER ZU KÖLN
ForderungsmanagementSchachmatt für Zahlungsmuffel
Bundesverkehrswegeplan„Ausbau West“ steckt im Stau
BranchenporträtSpezialdienstleister für Film und TV
EXISTENZGRÜNDER
Luftschlösser mit Bodenhaftung
t
}Eine Auswahl:
www.kanzlei-nogossek.de
www.ernst-schneider-preis.de
www.djconseil.com
www.hometravelmobil.de
www.dringenfeld.com
www.sk-steuerberatung.de
www.inselhotel-koeln.de
www.uebersetzungsbuero-
klawonn.com
www.roesterei-kaffeebaum.de
www.poller-jubo.de
www.fellinis-catering.de
www.rothersmassnahme.de
www.tp-eventcatering.de
www.hefter-koeln.de
…
I N T E R N E T
t
} D i s p l a y | 3 D | M e s s e
Eine Auswahl:
ACA
Augenweide
Bayer AG
Fries Druckerei
Gesamtmetall
IAA
KHD Deutz
VAW Aluminium
Wolf Garten
Zanders Feinpapiere
…