ยินดีต้อนรับสู่โรตารี!

ขณะนี้ท่านเป็นส่วนหนึ่งขององค์กรระดับโลกของผู้คนที่ใช้ความเป็นผูน้�า ความเชีย่วชาญและมมุมองทีห่ลากหลายในการแก้ปัญหาของสังคม – และในกระบวนการนีไ้ด้สร้างมติรภาพที่เข้มแข็งและยืนยาวชั่วชีวิตไปด้วย

เช่นนี้แล้ว ท่านอยากมีส่วนร่วมในโรตารีอย่างไรบ้าง?

อาสาใช้ทักษะความช�านาญของฉัน

พูดคุยกับสมาชิกสโมสรถึงสถานที่ซึ่งต้องการความเชี่ยวชาญของท่านมากที่สุด ท�าหน้าที่เป็นกรรมการสโมสร เข้าร่วมประชุมเกีย่วกบักจิกรรมสโมสร (Club Assembly) ในครั้งต่อไปและช่วยวางแผนงานกิจกรรมสโมสร

ปรับปรุงชุมชนของฉันให้ดีขึ้น

อาสาช่วยงานโครงการเด่นที่มีชื่อเสียงของสโมสร ซึ่งท�าให้สโมสรเป็นที่รู้จักในชุมชน ท�างานในโปรแกรมเยาวชนที่สโมสรอุปถัมภ์ เช่น อินเทอร์แรคท์ บ่งช้ีความต้องการในชุมชนของท่านและเสนอแนะโครงการที่ต้องลงมือท�าเองซึ่งจะสนองความต้องการนั้น

สร้างเครือข่ายของฉัน

เข้าร่วมประชุมสโมสรให้มากที่สุดเท่าที่จะท�าได้ สร้างสัมพันธ์กับผู้คนต่าง ๆ กันไปในแต่ละครั้ง

เข้าร่วมในกลุ่มมิตรภาพโรตารีและพบปะกับโรแทเรียน ในประเทศอื่น ๆ ที่มีความสนใจในเรื่องเดียวกับท่าน

ไปร่วมการประชุมใหญ่ประจ�าปีของภาคและการประชุมประจ�าปีของโรตารีสากล

เรียนรู้การประชุมของสโมสรอื่น

หากท่านต้องการที่จะให้อะไรคืนกลับแก่ชุมชนอย่างแท้จริง - รวมทั้งแก่โลกโดยทั่วไป - ท่านต้องมาร่วมกับโรตารี โรตารีมีมือที่จะเอื้อมข้ามพ้นสิ่งกีดขวางทั้งปวง ซึ่งการมีส่วนร่วมเป็นสิ่งที่ทรงพลังยิ่ง – Aruna Koushik, สโมสรโรตารีวินด์เซอร์ - โรสแลนด์, ออนตาริโอ, ประเทศแคนาดา

สโมสรโรตารีทุกสโมสรในโลกนี้ ไม่ว่าจะใหญ่หรือเล็ก มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกันนั่นคือ มิตรภาพ และจากมิตรภาพนี้เองที่ท�าให้เราบ�าเพ็ญประโยชน์แก่ชุมชนของเรา – Kemal Attila, สโมสรโรตารีอันการา - ทันโดกัน, ประเทศตุรกี

ค�าขวัญของเราคือ บริการเหนือตนเอง (Service Above Self) ซึ่งแสดงออกอย่างชัดแจ้งถึง จิตวิญญาณเพื่อเพื่อนมนุษย์ของเรา แนวทางแห่งการบริการของโรตารีเป็นหลักน�าทางในกิจกรรมของเรา:• โดยผ่านบริการสโมสร เรามคีวามสนกุสนาน สร้างมิตรภาพที่ยืนยาว และท�าให้มั่นใจได้ ว่าสโมสรของเราด�าเนินงานไปด้วยดี• โดยผ่านบริการด้านอาชีพ เราอาสาใช้ ทักษะความช�านาญทางวิชาชีพของเรา เพื่อให้บริการแก่ผู้อื่นและส่งเสริม คุณธรรมในทุกสิ่งที่เรากระท�า• โดยผ่านบริการชุมชน เราสนองความ ต้องการของท้องถิน่และท�างานร่วมกบั ชมุชน ในการน�ามาซึง่การปรบัปรงุให้ดขีึน้ ในระยะยาว• โดยผ่านบริการระหว่างประเทศ เรา สนองความต้องการเพื่อเพื่อนมนุษย์ ทั่วโลก ส่งเสริมความเข้าใจและ สันติสุขของโลก• โดยผ่านบรกิารชนรุน่ใหม่ เราท�างานกับ เยาวชนเพื่อช่วยให้พวกเขาเป็นชนรุ่นต่อ ไปในเรื่องของการเป็นผู้น�า ผู้มีวิสัยทัศน์ และผู้ก่อให้เกิดสันติภาพ.....................................................................การทดสอบ 4 แนวทาง ซึง่สร้างขึน้โดยโรแทเรยีนคนหนึ่ง เน้นความมุ่งมั่นของเราสู่คุณธรรม ดังนี้ในทุกสิ่งที่เราคิด พูดหรือกระท�า1. เป็นความจรงิหรือไม่?2. เป็นธรรมไหมต่อทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง?3. จะเสริมสร้างไมตรจีติและมติรภาพทีด่ขีึน้หรือไม่?4. เป็นประโยชน์ไหมแก่ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง?

ในฐานะที่เป็นโรแทเรียน ท่านจะได้รับการต้อนรบัในการร่วมประชมุสโมสรโรตารทีีใ่ดกต็ามทั่วโลก ใช้เมนู Club Locator บนเว็บไซต์

www.rotary.org หรอืใช้ Rotary Club Locator ฟรบีนมือถอืเพื่อค้นหารายชื่อสโมสร วันเวลาและสถานที่ประชุม

ฉันได้ค้นพบมิตรภาพในที่ซึ่งทุกประเทศ สีผิว มนุษย์ทุกหมู่เหล่าสามารถเป็นเสมือนครอบครัวเดียวกันได้ ฉันมีสถานที่ซึ่งฉันจะสามารถบริการผู้คนของฉันและบริการโลกนี้ได้ – Ailinda Sawe, สโมสรโรตารี Dar-es-Salaam-Mzizima, ประเทศแทนซาเนีย

มูลนิธิโรตารี ช่วยให้สโมสรและภาคโรตารีท�างานร่วมกันเพื่อการบ�าเพ็ญประโยชน์ท่ียั่งยืนและให้คุณค่า ทุนสนับสนุนของมูลนิธิส่งเสริมโครงการที่ช่วยจัดหาน�้าสะอาด การดูแลด้านการแพทย์ การสัมมนาการรู้หนังสือ และเรื่องที่ส�าคัญอื่น ๆ ให้แก่ประชาชนที่ขาดแคลนทั่วโลก ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2490 เป็นต้นมาโรแทเรียนได้บริจาคเงินมากกว่า 2.9 พันล้านเหรียญ-สหรัฐเพื่อสนับสนุนความพยายามในเรื่องที่จ�าเป็นเหล่านี้

มูลนิธิยังให้ทุนการศึกษาสันติภาพโลกเพื่อไปศึกษายังศูนย์สันติภาพของโรตารีทั่วโลก ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2545-46 เป็นต้นมา มีนักศึกษาทุนมากกว่า660 คน จากกว่า 100 ประเทศที่ได้รับทุน

การบริจาคของเราให้แก่มูลนิธิท�าให้มั่นใจได้ว่าเราจะสามารถน�ามาซึ่งความเปลี่ยนแปลงที่ ย่ังยืนแก่ชุมชนที่ขาดแคลน สอบถามประธานมูลนิธิโรตารีของสโมสรว่าท่านจะสนับสนุนมูลนิธิของเราได้อย่างไร

บริการระหว่างประเทศ

มีส่วนร่วมในโครงการบริการระหว่างประเทศของสโมสร

ใช้ฐานข้อมูล ProjectLINK บนอินเตอร์เน็ตเพื่อเรียนรู้

เกี่ยวกับโครงการบริการระหว่างประเทศของสโมสรอื่น ๆ

ที่ต้องการอาสาสมัครหรือความช่วยเหลืออื่น ๆ

เป็นเจ้าภาพรับนักเรียนเยาวชนแลกเปลี่ยนของโรตารีที่มา

เยี่ยมเยือนภาคของท่าน

ช่วยให้โรตารีเจริญรุ่งเรืองขึ้น

แนะน�ามิตรสหายหรือเพื่อนร่วมงานให้เข้ามาเป็นสมาชิกในสโมสร

ของท่าน โรแทเรียนทุกคนสามารถเชิญสมาชิกใหม่เข้ามาและ

เป็นสิ่งควรจะท�า

มีส่วนร่วมในโปรแกรมการพัฒนาความเป็นผู้น�าของสโมสร

บอกเล่ามิตรสหายและเพื่อนร่วมงานว่าสโมสรของท่านให้อะไรเป็นการ

ตอบแทนแก่ชุมชนอย่างไรบ้าง

เน้นถงึโอกาสทีม่ลีกัษณะพเิศษไม่เหมอืนใครของโรตารใีนการเป็นเครอืข่ายกับ

ผู้น�าในวิชาชีพต่าง ๆ มากมาย

ท่านสามารถเชื่อมโยงกับโรแทเรียนอื่น ๆ บน Facebook, Twitter, LinkedIn, Flickr, และ YouTube ดูที่ www.rotary.org/socialnetworks

เราเป็นองค์กรรากหญ้าเราด�าเนินงานบริการที่มีความหมายมากที่สุดผ่านสโมสรโรตารีของเราแต่ละสโมสรเลือกตั้งเจ้าหน้าที่ของตนเองและมีอิสระอย่างมากในการด�าเนินงานภายใต้กรอบของธรรมนูญและข้อบังคับของโรตารีสากล ภาคโรตารี (กลุ่มของสโมสร) สนับสนุนความพยายามเหล่านี้ โดยการน�าของผู้ว่าการภาค สโมสรโรตารีเป็นสมาชิกของโรตารีสากลซึ่งเป็นองค์กรระดับโลกภายใต้การน�าของประธานโรตารีสากลและคณะกรรมการบริหารโรตารีสากล

เรามุ่งการบริการของเราไปใน 6 เรื่องที่เน้นความส�าคัญ คือ สันติภาพและการป้องกัน/การแก้ไขข้อขัดแย้ง การป้องกันและการรักษาโรค น�้าและสุขอนามัย สุขภาพของแม่และเด็กการศึกษาขั้นพื้นฐานและการรู้หนังสือ และการพัฒนาเศรษฐกิจและชุมชน

สโมสรแต่ละสโมสรพยายามที่จะแสดงให้เหน็ความหลากหลายของชมุชนในการผสมผสานวิชาชีพ เพศ อายุ และชาติพันธุ์ สิ่งนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่ามีความช�านาญที่หลากหลายอย่างกว้างขวาง เพื่อท�าโครงการของสโมสร

จงให้การสนับสนุน

ช่วยสโมสรหรือภาคของท่านหาทุนเพื่อขจัดโรคโปลิโอให้หมดไป บริจาคให้โปรแกรมการให้ความช่วยเหลือของมูลนิธิ ตั้งเป้าหมายการบริจาคของตนเองเพื่อสนับสนุนเป้าหมายของ สโมสรในการบริจาคกองทุนโปรแกรมประจ�าปี

สโมสรโรตารี34,200

ความส�าคัญล�าดับแรกสุดของเราคือ การขจดัโรคโปลโิอให้หมดไป ขอบคณุโรตารีและเพื่อนผู้ร่วมโปรแกรมนานาชาติของเรา จ�านวนผู้ป่วยด้วยโรคโปลิโอลดลงถึง 99 เปอร์เซ็นต์ทัว่โลกตัง้แต่ปี พ.ศ. 2531 เป็นต้นมา

แต่ทว่าตราบเท่าทีโ่ปลโิอยงัคงคกุคามแม้แต่เดก็เพยีงคนเดยีว เด็ก ๆ ในทุกที่ก็ยังคงมีความเสี่ยงอยู่

โรตารีบริจาคเงินกว่า 1 พันล้านเหรียญสหรัฐเพื่อต่อสู้ในการขจัดโปลิโอให้หมดไป โรแทเรียนท�างานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อเพิ่มพูนการลงทุนในครั้งนี้โดยการท�าหน้าที่เป็นผู้สนับสนุนชุมชนและผู้น�ารัฐบาลให้คงเน้นความส�าคัญในการขจัดโปลิโอให้หมดไป

ผู้ร่วมโปรแกรมของโรตารี คือ องค์การยูนิเชฟศูนย์ป้องกันและควบคุมโรคของสหรัฐอเมริกาองค์การอนามัยโลก และมูลนิธิบิลล์ แอนด์ เมลินดา เกตส์

เรียนรู้ให้มากขึ้น

ดูโครงการบริการของสโมสรทั่วโลกได้ที่เว็บไซต์ www.rotary.org/showcase ค้นพบเรื่องราวส่วนตัวเกี่ยวกับการบริการของโรตารีจากทั่วโลกได้ที่ blog.rotary.org อ่านนิตยสารโรตารี รวมทั้งสารสโมสรและจดหมายข่าวของภาค เยี่ยมชมเว็บไซต์ของสโมสรและภาค สั่งซื้อสิ่งพิมพ์และวีดีโอของโรตารีได้ที่ shop.rotary.org

ตัวเลขโรตารี

โรแทเรียน 1.2 ล้านคนทั่วโลก

ตัวเลขโดยประมาณ ณ 1 มีนาคม พ.ศ. 2555

กลุ่มบ�าเพ็ญประโยชน์ชุมชนโรตารี

7,330สโมสรอนิเทอร์แรคท์

14,310สโมสรโรทาแรคท์

9,170

ภาคโรตารี532

โซน 34

สิ่งดีๆ ที่น่ารู้

การประชุมกิจกรรมสโมสร (Club Assembly) – การประชุมเพือ่พดูคุยเกีย่วกบัโปรแกรมและกจิกรรมของสโมสร เปิดส�าหรับสมาชกิสโมสรทกุคนการประชุมใหญ่ประจ�าปีของภาค (District Conference)- การประชุมประจ�าปีท่ีให้แรงจูงใจซึ่งแสดงผลงานกิจกรรมของสโมสรและภาค เปิดส�าหรับโรแทเรียนทุกคนในภาคพร้อมทั้งครอบครัวอินเทอร์แรคท์ (Interact) - สโมสรเพื่อการบ�าเพ็ญประโยชน์และสังคมส�าหรับเยาวชนอายุ 12 – 18 ปี ที่อุปถัมภ์โดยสโมสรโรตารีโปลโิอพลสั (PolioPlus) - โปรแกรมของมลูนธิโิรตารี ซึง่มุง่เน้นความพยายามในการขจัดโรคโปลิโอให้หมดไปโปรเจคลิงค์ (ProjectLINK) – ฐานข้อมูลบนเว็บไซต์ www.rotary.org ที่มีรายการโครงการบ�าเพญ็ประโยชน์ของโรตารซีึง่ต้องการความช่วยเหลอืด้านอาสาสมัครหรือการเงิน รวมทั้งมีโครงการแบบจ�าลองเด่น ๆ จากทั่วโลกโรทาแรคท์ (Rotaract) - สโมสรเพ่ือการบ�าเพ็ญประโยชน์และสังคมส�าหรับเยาวชนอายุ 18 – 30 ปี ที่อุปถัมภ์โดยสโมสรโรตารีกลุ่มปฏิบัติการโรตารี (Rotarian Action Groups) - กลุ่มบุคคลจากนานาชาตทิีมี่ความชืน่ชอบในประเดน็ของมนษุยชาต ิหรือกจิกรรมบ�าเพญ็ประโยชน์ที่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น กลุ่มปฏิบัติการโรตารีในเรื่องของน�้าและสุขอนามัย เป็นต้นกลุม่บ�าเพญ็ประโยชน์ชมุชนโรตาร ี(Rotary Community Corps - RCC) – กลุ่มของผู้ท่ีมิได้เป็นโรแทเรียนซึ่งท�าโครงการบ�าเพ็ญประโยชน์เพื่อชุมชนของเขา จัดตั้งและอุปถัมภ์โดยสโมสรโรตารีกลุ่มมิตรภาพโรตารี (Rotary Fellowships) – กลุ่มบุคคลจากนานาประเทศที่มีความสนใจในเรื่องอาชีพหรือนันทนาการร่วมกัน ตัวอย่าง เช่น กลุ่มมิตรภาพโรตารีนักสกีนานาชาติ เป็นต้นมูลนิธิโรตารีของโรตารีสากล (The Rotary Foundation) – ฝ่ายที่ให้ความช่วยเหลอืเพือ่นมนษุย์ของ โรตารสีากล ช่วยให้โรแทเรยีนสร้างความเข้าใจ สนัถวไมตรแีละสันติสุขในโลกผ่านโครงการเพือ่เพือ่นมนษุย์และโปรแกรมการศึกษาคณะกรรมการมูลนิธิโรตารี (Rotary Foundation Board of Trustees) - โรแทเรียน 15 คน ซึ่งบริหารจัดการงานของมูลนิธิโรตารี ภายใต้การน�าของประธานคณะกรรมการมูลนิธิ ได้รับการแต่งตั้งจากประธานโรตารีสากลตามความเห็นชอบของคณะกรรมการบริหาร โรตารีสากล มีวาระ 4 ปีโรตารสีากล (Rotary International) - สมาคมนานาชาตซิึง่ประกอบด้วยสโมสรโรตาร ี34,200 สโมสรทัว่โลก มสี�านกังานใหญ่ตัง้อยูท่ีเ่มอืงอแีวนสตนั รัฐอิลลินอยส์ สหรัฐอเมริกา และมีส�านักงานระหว่างประเทศใน 4 ทวีปคณะกรรมการบรหิารโรตารสีากล (RI Board of Directors) - โรแทเรยีน 19 คนที่ก�าหนดนโยบายของโรตารีสากล เลือกตั้งตามวาระ 2 ปีการประชมุใหญ่ประจ�าปีของโรตารสีากล (RI Convention) - การเฉลมิฉลองความส�าเรจ็ประจ�าปีของโรตารแีละโรแทเรยีน จดัขึน้ในสถานทีต่่าง ๆ ทั่วโลกในแต่ละปี เปิดส�าหรับโรแทเรียนทุกคนและครอบครัวประธานโรตารีสากล (RI President) - โรแทเรียนที่เป็นประธานของคณะกรรมการบริหารโรตารีสากล ได้รับเลือกตั้งตามวาระ 1 ปี ศูนย์สันติภาพของโรตารี (Rotary Peace Centers) - โปรแกรมในระดับปรญิญาโทและประกาศนยีบตัรวชิาชพีด้านสนัตภิาพและการแก้ไขข้อขัดแย้งในมหาวิทยาลัยหลายแห่งทั่วโลกนกัศกึษาทนุสนัติภาพของโรตารี (Rotary Peace Fellow) - ผูร้บัทนุการศกึษาจากมูลนิธิโรตารีเพื่อศึกษาที่ศูนย์สันติภาพของโรตารีการแลกเปลี่ยนเยาวชนของโรตารี (Rotary Youth Exchange) - โปรแกรมการแลกเปล่ียนทางวฒันธรรมส�าหรบัเยาวชนอาย ุ15 – 19 ปี เป็นการแลกเปลีย่นในระยะเวลาตั้งแต่ 1 สัปดาห์จนถึง 1 ปี รางวัลผู้น�าเยาวชนของโรตารี (Rotary Youth Leadership Awards - RYLA) - กิจกรรมการอบรมให้ตระหนักในความเป็นผู้น�าซึ่งจัดโดยสโมสรหรือภาคโรตารี ส�าหรับเยาวชนหรือผู้ใหญ่วัยหนุ่มสาวที่มีอายุระหว่าง 14 – 30 ปี

ค้นหารายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.rotary.org

Rotary International One Rotary Center1560 Sherman Avenue Evanston, IL 60201-3698 USA

595-TH—612 (812)