Rosh Chodesh

חדש ראש

New Month

Yehi ratzon mil'fanekha Adonai Eloheinu

V'Elohei doroteinu

מלפניך רצון יהי אלהינו יהוה

ינו רת תואלהיד

May it be Your will Yehovah our Elohim

The Elohim of our generation

Shet'chadesh aleinu et hachodesh haba L'tovah v'livrakhah

עלינו ש שתחדהבא החדש את

ולברכה לטובהThat you begin for usthis coming month

For good and blessings

V'titen lanu chayim arukhim Chayim shel shalom Chayim shel tovah

ארוכים ים חי לנו ותתןשלום של ים חיטובה של ים חי

May You give us long life A life of peace

A life of goodness

Chayim shel b'rakhahChayim shel par'nassah

Chayim shel chilutz, atzamot

ברכה של ים חיפרנסה של ים חי

עצמוח חלוץ של ים חיA life of blessings

A life of prosperityA life full of health

Chayim sheyeish bahem yirat chet Chayim shetehei vanu

ahavat Torah, v'yirat shamayim

חטא יראת בהם שיש ים חי ב בנו שתהא ים ב�חי

תשמים ב וירא תורה מ�אהבח

A life in which there is a fear of sinA life exalted by love of Torah

and fear of heaven

Chayim shey'malumishalot libeinu l'tovah

Amen

שימלאו ים חיבב לטובה תלבנו �משאלו ב

אמןA life in which the longings

of our hearts are fulfilled for goodAmen

Mi sheasha nisim l'doroteinuV'ga'al otam meavdut l'cherut

ינו רת יםלד נס שעשה תמילחרות בדות מע אותם וגאל

He who wrought miracles for our generationAnd redeemed them from slavery unto freedom

Hu yigal otanu bekarovChaverim kol Yisrael

V'nomar, amen

בקרוב אותנו יגאל הואישראל כל חבריםאמן ונאמר

May he speedily redeem us All Israel united in fellowship

And let us say, amen

Y'chadeshehu hakadoshBaruch hu, baruch hu

Aleinu v'al kol amo beit Yisrael

הקדוש שהו יחדהוא ברוך הוא ברוך

ישראל בית עמו כל ועל עלינוMay new month's wholly come

Blessed one, blessed oneMay the new month bring for us, all the house of Israel

L'chayim ulshalom L'sasson ulsimcha

ולשלום ים לחיולשמחה לששון

Life and peace Happiness and joy

Lishuah ulnechamaV'nomar, amen

ולנחמה לישועהאמן ונאמר

Salvation and comfortAnd let us say, amen

May new month's wholly come Blessed one, blessed one

May the new month bring for us All the house of Israel

Life and peace, happiness and joy Salvation and comfort And let us say, amen

Amen, amen