Roomba - Witt · Roomba pystyy työskentelemään lähes millä tahansa alustalla – puu, matto,...

Roomba®

Robotti-imuri

Käyttäjän opas

Hyvä Roomban omistaja,Kiitos, kun valitsit uuden sukupolven iRobot Roomba -imuroivan robotin. Olet liittymässä hyvin erityiseen ihmisryhmään - 7.5 miljoonaa ympäri maailman ja yhä kasvava - joka huomaa kuinka käytännöllistä, mukavaa ja helppoa on omistaa kotirobotti. Itse asiassa Roomba-robottien omistajat usein pitävät niistä niin paljon, että he ovat jopa antaneet niille lempinimiä.

Myös me suhtaudumme robotteihimme intohimoisesti. Se tuskin on yllättävää, kun otetaan huomioon, että olemme keskittyneet yksinomaan robottien valmistamiseen koko n. 20 vuoden olemassaolomme ajan.

Sormesi luultavasti jo syyhyävät päästä kokeilemaan Roombaasi, mutta kannattaa ensin lukea tämä manuaali pikaisesti läpi. Siten sen käyttö tulee olemaan entistäkin helpompaa ja säästät entistäkin enemmän aikaa.

Toivon, että nautit kokemuksistasi Roomban kanssa ja kiitän sinua koko tiimin puolesta siitä, että valintasi oli iRobot.

Parhain terveisin

Colin AnglePuheenjohtaja, toimitusjohtaja ja perustaja, iRobot Corporation

Näin pidät huolta iRobot Roombastasi Pienikin vaivannäkö auttaaParhaiden tulosten saavuttamiseksi, käytä sitä usein! Jokaisen käyttökerran jälkeen, tyhjennä säiliö ja puhdista suodatin. Harjat tekevät suuren osan työstä, joten aivan kuten hiusharja, ne on parasta irroittaa noin kerran viikossa ja poistaa hiukset ja nöyhtä, joita kerääntyy niiden ympärille ja harjojen laakereihin (katso kuvat kohdasta Olennainen kunnossapito).

Voit pidentää akun kestoikää lataamalla sen mahdollisimman pian ja säilyttämällä Roombasi kytkettynä. Pitkäaikaisen säilytyksen aikana poista akku ja säilytä sitä kuivassa ja viileässä.

*Turvallisuus ensin* Koska Roomba sisältää sähköosia, älä upota sitä veteen tai suihkuta sitä vedellä – puhdista vain kuivalla kankaalla. Ennen kuin käytät tuotetta ensimmäisen kerran, luetärkeät turvallisuusohjeet tämän manuaalin loppupuolelta.

Miten pääset alkuunEnnen kuin käytät Roombaa ensimmäisen kerran, käännä se ylösalaisin ja poista akun suojaliuska. Laita Roombasi Home Base™:en latautumaan yön yli. Lataa Roombaa vähintään 16 tuntia ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa.

Siivottavan alueen valmisteleminenRoomba osaa varsin hyvin liikkua ympäriinsä, mutta tarvitsee silti hiukan apua. Maton tupsut eivät tuota ongelmia, mutta siirrä kaikki sotkut ja irralliset kaapelit pois. Yleisesti ottaen: pölyä, roskia ja pinttynyttäkin likaa varten Roomba on olemassa, mutta vältä kaikkea märkää, kuten nesteläikkiä.

Roomban asettaminen toimintakuntoonAluksi, aseta Home Base paikalleen. Pitääksesi Roombasi sallitulla alueella, asenna Virtual Wall®

tai automaattinen Virtual Wall, joka rajaa pois alueita.

Valmista!Asenna käyttökuntoon langaton ohjainkeskus tai kauko-ohjain jos sinulla on sellainen. Muussa tapauksessa voit vain käynnistää Roomban manuaalisesti:

• Paina CLEAN-painiketta kerran käynnistääksesi sen. Kuulet piippauksen ja CLEAN-painike syttyy.

• Paina CLEAN-painiketta uudelleen käynnistääksesi siivousjakson.• HOME BASESSA, yksinkertaisesti paina CLEAN-painiketta• Pysäyttääksesi siivouksen, paina CLEAN.• Jatkaaksesi siivousta paina uudelleen CLEAN.• Sammuttaaksesi virran, paina CLEAN-painiketta ja pidä se pohjassa, kunnes valot sammuvat.

Sitten voitkin vaikka poistua paikalta ja antaa Roomban työskennellä. Lapset ja lemmikit pitävät Roombaa usein kiinostavana, joten varmista että he ymmärtävät, ettei se ole lelu tai tunkeilija. He tottuvat siihen kyllä pian.

Alkuun pääseminen | Roombastasi huolehtiminen

Siivoustilat ja toiminnotRoomba käyttää iAdapt™ herkästi reagoivaa puhdistusteknologiaa, joka on edistynyt, patentoitu ohjelmisto- ja anturijärjestelmä. iAdapt antaa Roomballe mahdollisuuden seurata aktiivisesti puhdistusympäristöä 64 kertaa sekunnissa ja vastata yli 40:llä eri liikkuvuuskäyttäytymisellä huoneen puhdistamiseksi perusteellisemmin.

Roomba-mallilla 600 ja uudemmilla on 2 valittavaa puhdistustilaa:

Clean-tila (kaikki mallit) – Roomba laskee huoneen koon automaattisesti ja säätää siivousajan sille sopivaksi.

Spot-tila (kaikki mallit) – Roomba kiertää alueen joka on halkaisijaltaan n. 1 metri ja palaa sitten lähtöpisteeseensä – huolellinen, paikallinen puhdistus pikaiseen siivoukseen.

PinnatRoomba pystyy työskentelemään lähes millä tahansa alustalla – puu, matto, laatta, vinyyli ja linoleumi, mukautuen eri lattiatyyppeihin. Se tunnistaa portaat ja muut pudotukset automaattisesti. Se saattaa pysähtyä kohdatessaan pyöreitä kulmia ja se voi liukua erityisen liukkailla pinnoilla. Erityisen tummat lattiat saattavat hämätä sen antureita. Roombaa ei ole suunniteltu ulkokäyttöön.

Anti-tangle -järjestelmäRoomba ei jää kiinni tupsuihin eikä hapsuihin. Jos se havaitsee sotkeutuvansa, se automaattisesti pysäyttää harjansa ja peruuttaa vapauttaakseen itsensä. Se saattaa pitää naksahtelevaa ääntä tehdessään niin.

Virtual Wall® Valinnainen lisälaite kaikille malleille Virtual Wallit luovat näkymättömän esteen, jota Roomba ei ylitä. Tämä auttaa sen sulkemisessa tiettyyn huoneeseen tai tietylle alueelle, ja estää sitä joutumasta liian lähelle mitään haurasta tai vaarallista.

• Kukin Virtual Wall vaatii kaksi C alkaaliparistoa (ei mukana).

• voit asettaa Virtual Wallit sulkemaan aukon kahteen metriin asti. Se luo kartion muotoisen esteen, joten säde levenee vähitellen.

• Parhaiden tulosten saamiseksi, aseta Virtual Wall sen oviaukon ulkopuolelle, jonka haluat sulkea. Aseta päällä olevat nuolet osoittamaan kohti oviaukkoa.

Manuaalinen Virtual Wall• Laita manuaalinen Virtual Wall päälle käsin siivouskierroksen alussa. Se sammuu 135

minuutin jälkeen. Jos virtavalo vilkkuu vihreänä, se tarkoittaa, että tarvitset pian uudet patterit.

Automaattinen Virtual WallKun automaattinen Virtual Wall on asetettu "AUTO"-tilaan, virtavalo vilkkuu toistuvasti osoittaen sen olevan päällä. Patterilatauksen ollessa alhainen, Virtual Wallin virtavalo välkkyy toistuvasti kaksi kertaa osoittaen uusien pattereiden tarpeen. "AUTO"-tilassa pattereiden pitäisi kestää noin kuusi kuukautta. Säästääksesi pattereita, aseta se OFF-tilaan.

Alkuun pääseminen | Siivoustilat & Virtual Wallit

Home BaseSijoita tukiasema kovalle, tasaiselle alustalle seinän viereen. Varmista että se on vähintään 1,20 metrin päässä rappusista ja että Roomballa on vapaa reitti sen luokse.

Kun Roomba on lopettanut siivouksen, se palaa tukiasemalleen latautumaan. Tukiaseman valo lakkaa vilkkumasta ja muuttuu vihreäksi, kun Roomba saa hyvän yhteyden. Sitten Roomban CLEAN-painike sykkii oranssina, merkkinä siitä, että se latautuu, ja muuttuu vihreäksi kun Roomba on täysin latautunut ja valmiina siivoamaan jälleen!

Kaukosäädin Valinnainen lisävaruste kaikkiin Roomba-malleihinKäytät tätä aivan kuten TV:n kaukosäädintä, osoittamalla ja painamalla nappia laittaaksesi Roomban päälle tai pois päältä, ohjataksesi sitä ja käyttääksesi SPOT- ja toimintoja.

• Asenna aluksi 2 AA patteria (eivät sisälly pakkaukseen).• Jos käytät sitä lähellä Virtual Wallia tai Home Basea, voi olla että se menee sekaisin eikä

toimi.• Jos se hukkuu, etsi sohvan tyynyjen välistä tai sohvan alta. (No, ainakin se yleensä toimii TV:n

kaukosäätimen kanssa.) LatausvalotCLEAN-painikkeen valo ilmaisee akun latauksen. CLEAN-painikkeen valo Mitä se merkitseeTasainen punainen Akku tyhjäVilkkuva oranssi LataaTasainen vihreä Täysin latautunutNopeasti vilkkuva oranssi 16 tunnin virkistyslataus

Akun poistaminen (mallit 600 ja ylemmät)Jos Roombasi tulee olemaan käyttämättömänä pidemmän ajanjakson, suosittelemme että poistat akun. Päästäksesi käsiksi akkuun, käännä Roomba ympäri ja irrota sivuharjan ruuvi sekä 4 ruuvia jotka pitävät Roomban pohjalevyn paikallaan. Tai käy osoitteessa global.irobot.com saadaksesi lisäohjeita tai ladataksesi yksityiskohtaisen käyttöoppaan.

Roombasi saa virtansa ladattavasta akusta. Ennenkuin käytät Roombaasi ensimmäisen kerran, sinun täytyy ladata akkua yön yli.

• Varmista että Roombasi on ladattu täyteen ennen kutakin siivousjaksoa.• Maksimoidaksesi akun kestoiän, pidä Roombasi aina kytkettynä laturiin. • Kun Roombasi on tukiasemassaan, varmista että sen virtavalo palaa. • Jos asetat Roombasi takaisin Home Baseen / virtalähteeseen jätettyäsi sen pitkäksi

aikaa pois päältä, se aloittaa erityisen 16 tunnin virkistyslatauksen ja CLEAN-painikkeen valo sykkii nopeassa tahdissa. Jos mahdollista, älä keskeytä virkistyslatausta.

• Pitkäaikaista varastointia varten, lataa akku täyteen, irrota se ja varastoi kuivassa ja viileässä paikassa. Laitteen ollessa tukiasemassaan tai virtalähteeseen kytkettynä, sinun tulee aina jättää akku paikalleen.

Akun säilytys ja lataus

Akun säilytys ja lataus | Latausvalot

SPOT-painike

Ohjauspainikkeet

CLEAN/Siivous/virta-painike

... Painike

Roombasi ajastaminen Mallit 650 ja ylemmät.Tämän toiminnon avulla voit kertoa Roomballesi tarkat siivousajat, silloinkin kun olet poissa kotoa.

Ajan asettaminen1.Paina ja pidä pohjassa CLOCK-painiketta.2. Samalla, kun pidät pohjassa CLOCK-painiketta, aseta oikea aika painikkeilla DAY, HOUR

ja MINUTE. 3.Vapauta CLOCK-painike. Roombasi piippaa osoittaen, että aika on asetettu.

12 / 24 tunnin näytön asetus1. Vaihdellaksesi kahden näkymän välillä, paina ja pidä pohjassa DAY- ja MINUTE-painikkeita

samanaikaisesti 3 sekunnin ajan, kunnes Roomba piippaa ja kelloon syttyy hetkeksi valo, osoittaen, että ajan näyttötapaa on muutettu. Roomban kello palautuu takaisin oletuksena olevaan 12 tunnin (AM/PM) muotoon, kun Roomban akku irrotetaan tai kun sen lataus on huomattavan alhainen.

Ajastuksen asettaminenVoit ajastaa Roomban siivoamaan kerran päivässä, jopa seitsemänä päivänä viikossa. Sinun täytyy asettaa aika, ennen ajastuksen asettamista.1. Paina ja pidä pohjassa SCHEDULE-painiketta.2. Samalla kun pidät SCHEDULE-painiketta pohjassa, käytä DAY, HOUR JA MINUTE-

painikkeita asettaaksesi ajastimen.3. Vapauta SCHEDULE-painike. Roombasi piippaa osoittaen, että ajastus on asetettu.

Ajastuksen näyttö1. Paina ja pidä pohjassa SCHEDULE-painiketta.2. Samalla kun pidät SCHEDULE-painiketta pohjassa, käytä DAY-painiketta katsoaksesi läpi

ajastetut siivousajat.3. Vapauta SCHEDULE-painike.

Ajastuksen poistaminen1. Paina ja pidä pohjassa SCHEDULE-painiketta.2. Samalla kun pidät SCHEDULE-painiketta pohjassa, käytä DAY-painiketta katsoaksesi läpi

ajastetut siivousajat.3. Kun Roombasi näyttää ajastetun siivousajan, jonka haluat poistaa, paina ja pidä pohjassa

DAY-painiketta poistaaksesi sen. Roombasi piippaa osoitukseksi siitä että poisto on suoritettu.

4. Vapauta SCHEDULE-painike.

Ajastuksen muuttaminen1. Paina ja pidä pohjassa SCHEDULE-painiketta.2. Samalla kun pidät SCHEDULE-painiketta pohjassa, käytä DAY-painiketta katsoaksesi läpi

ajastetut siivousajat.3. Kun Roombasi näyttää ajastetun siivousajan, jonka haluat muuttaa, paina HOUR- ja

MINUTE-painikkeita tehdäksesi muutokset.4. Vapauta SCHEDULE-painike.

Pienikin huolto riittää pitkälle

Pitääksesi Roombasi täydellisessä toimintakunnossa, on hyvä idea suorittaa pientä kunnossapitoa säännöllisesti. Etenkin kannattaa huomioida seuraavat:

• Etsi keltaisia ja vihreitä osia – nämä on suunniteltu irroitettaviksi ja puhdistettaviksi.• Sinun tulisi tyhjentää säiliö ja puhdistaa harjat jokaisen käyttökerran jälkeen.• Liiallinen hiusten kertyminen saattaa vahingoittaa Roombaasi tai lattiaasi, joten

puhdista harjojen laakerit ja harjojen päät säännöllisesti.

Saadaksesi lisätietoja ja tilataksesi tarvikkeita, käy osoitteessa global.irobot.com

Roombasi hallinta ja ajastaminen | Säännöllinen kunnossapito

Säiliön tyhjentäminenTämä tulisi tehdä jokaisen käyttökerran jälkeen.

Suodattimen puhdistaminenSännöllinen puhdistaminen on tärkeää ja sinun tulisi vaihtaa suodatin kahden kuukauden käytön jälkeen.

Harjojen ja niihin liittyvien osien puhdistus

1. Poista harjan suoja nostamalla kumpaakin keltaista sokkaa.

2. Irrota ja puhdista harjat, harjojen päät ja harjojen laakerit.

3. Käytä mukana tullutta puhdistustyökalua irrottaaksesi hiukset helposti harjankarvoista vetämällä se harjan yli.

4. Puhdistaaksesi sivuharjan, avaa keskellä oleva ruuvi pienellä tähtipäisellä ruuvimeisselillä. Irrota harja, puhdista, aseta takaisin paikalleen.

Etupyörän puhdistaminen1. Vedä lujasti etupyörää irrottaaksesi sen. 2. Poista kaikki lika pyörän kolon sisältä.3. Irrota pyörä kotelostaan ja pyyhi puhtaaksi. Vedä

lujasti poistaaksesi akselin ja poista kaikki hiukset sen ympäriltä.

4. Lopetettuasi asenna kaikki osat takaisin paikoilleen. Varmista että pyörä naksahtaa kunnolla takaisin paikalleen.

Pudotusantureiden puhdistaminenPyyhi yksinkertaisesti kaikki neljä pudotusanturin koloa puhtaalla, kuivalla kankaalla.

VianetsintäSilloin tällöin, jotakin saattaa mennä vikaan. Mutta älä hätäile – on olemassa varhaisvaroitusjärjestelmä.

Roombasi sanoo "uh-oh" ja kertoo sinulle mikä on ongelmana. Myös vianetsintävalo vilkkuu. Toistaaksesi virheilmoituksen, paina CLEAN-painiketta.

Saadaksesi lisätietoja voit ladata yksityiskohtaisen käyttöohjeen sivustolta global.irobot.com tai ottaa yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjääsi, jonka yhteystiedot ovat tällä sivulla.

Olennainen kunnossapito

Olennainen kunnossapito | Askel askeleelta

Pudotusanturin aukot

Paina alaspäin ja poista suodatin puhdistusta varten.

Laakerit

Kesken käytön ilmenevät ongelmat Latauksessa ilmenevät ongelmatRoombasi Roombasi näyttää... Roombasi Todennäköinen syy Mitä tehdävilkkuu… (mallit 650+) sanoo…

1 välähdys Err 1 Latausvirhe 1 Roombasi akku ei ole kytketty

2 välähdystä Err 2 Latausvirhe 2 Roombasi on kohdannut lataus- virheen




7 välähdystä Err 7 Latausvirhe 7 Roombasi akku ei ole jäähtynyt

Kielen valinta -tila Roombasi voi esittää vianetsintäviestit englanniksi, ranskaksi, saksaksi, espanjaksi, italiaksi, hollanniksi, tanskaksi, ruotsiksi, norjaksi, suomeksi, puolaksi, venäjäksi, portugaliksi, japaniksi, koreaksi ja kiinaksi. Joten jos olet aina ihmetellyt mitä "Tap Roomba’s bumper to clean" on suomeksi, nyt voit ottaa asiasta selvää.

Kielen asettaminenOletuskieli on englanti. Vaihtaaksesi sen:1. Katkaise virta Roombastasi. 2. Paina ja pidä pohjassa CLEAN-painiketta, kunnes Roomba piippaa ja kertoo nykyisen

valitun kielen.3. Vapauta CLEAN-painike. 4. Painele CLEAN-painiketta toistuvasti, kunnes kuulet kielen jonka haluat. 5. Paina ja pidä pohjassa CLEAN-painiketta kytkeäksesi Roomban pois päältä ja vahvistaaksesi

kielivalinnan.

Roombasi Roombasi Oletettava syy Mitä tehdävilkkuu… sanoo...

Virhe 1. Siirrä Roomba uuteen paikkaan ja paina CLEAN-painiketta käynnistääksesi uudelleen. Virhe 2. Avaa Roomban harjakotelo ja puhdista harjat. Virhe 5. Pyöritä Roomban sivupyöriä puhdistaaksesi ne.

Virhe 6. Siirrä Roomba uuteen paikkaan ja paina CLEAN-painiketta käynnistääksesi uudelleen. Virhe 7. Pyöritä Roomban sivupyöriä puhdistaaksesi ne.

Virhe 9. Naputa Roomban puskuria puhdistaaksesi sen.

Virhe 10. Pyöritä Roomban sivupyöriä puhdistaaksesi ne.

Lataa Roomba.

Varmista, että Roombasi pyörät ovat tukevasti lattialla. Aloita uu-desta paikasta.

1 välähdysjoka

2. sekunti

Roombasi pääharjateivät voi pyöriä.

Roombasi on jumissa ja sen rengas roikkuu alhaalla.

Irrota ja puhdista Roombasi harjat.

Roombasi sivupyörä on jumissa.

Puhdista Roombasi sivupyörät. Työnnä niitä sisään ja ulos ja tar-kista, että ne molemmat pyörivät vapaasti. Käynnistä uudessa paikassa.

Roombasi pudotusanturit ovat likaiset tai Roombasi roikkuu pudotuksen reunalla.

Pyyhi Roombasi pudotusanturit kuivalla kankaalla. Aloita uudesta paikasta.

Roombasi sivupyörä on jumissa.

Puhdista Roombasi sivupyörät hiuksista ja roskista. Työnnä niitä sisään ja ulos ja tarkista että ne molemmat pyörivät vapaasti. Aloita uudessa paikassa.

Roombasi puskuri on puristu-nut kiinni tai puskurin anturit ovat likaiset.

Naputa Roomban puskuria reippaasti muutamia kertoja irroittaaksesi roskat, jotka mahdollisesti ovat jääneet sen alle.

Roombasi sivupyörä on jumissa, tai sen puskuri ei havaitse esteitä.

Jos Roombasi pyörii ympyrää yhdessä paikassa, puhdista sivupyörät. Työnnä niitä sisään ja ulos ja tarkista että ne molemmat pyörivät. Jos se ei pyöri ympyrää yhdessä paikassa, Roomba saattaa olla erittäin suuressa huoneessa. Käytä Virtual Wallia luodaksesi pienemmän siivousalueen.

Roombasi akku on tyhjä. Kytke Roomba laturiin (tai aseta se Home Baseen) latautumaan.

Tarkista että olet poistanut suojaliuskan akusta. Irrota Roombasi pohjakansi ja poista ja aseta uudelleen akku paikalleen.

Anna Roomban jäähtyä vähin-tään tunnin ja yritä ladata se uudelleen.


Nollaa Roomban ohjelmisto ja yritä ladata se uudelleen.

Nollaa Roomban ohjelmisto ja yritä ladata se uudelleen.


Ongelmanratkaisu | Käytön tai latauksen aikana

Ohjelmiston nollausPidä CLEAN-painikkeen ylä- ja alapuolella olevia kahta painiketta samanaikaisesti pohjassa kymmenen sekunnin ajan. Tämä poistaa kaikki ajastetut siivousajat, nollaa kellon ja saattaa ratkaista joitakin ohjelmisto-ongelmia.

Usein kysyttyjä kysymyksiäMiksi Roombani sivuharja pyörii välillä takaperin?Jäädessään kiinni johonkin, kuten maton tupsuihin tai johtoihin, sivuharja saattaa pyöriä hitaasti tai jopa takaperin päästäkseen irti. Näin saattaa tapahtua myös pitkänukkaisilla matoilla. Jos tätä tapahtuu muulloin, sinun tulisi puhdistaa harja. Miksi Roombani pitää välillä tömähtelevää ääntä?Kun Roomban harjat kohtaavat esimerkiksi maton tupsuja tai johtoja, harjat vaihtavat hetkeksi pyörimissuuntaa päästäkseen irti. Tämä aiheuttaa tömähtelevän äänen. Jos kuulet tömähtelevää ääntä muulloin, sinun tulisi puhdistaa pääharjat. Miksi Roombani ei hidasta vauhtia lähestyessään tiettyjä esteitä?Roombasi tunnistaa esteet yleensä nopeasti, mikä mahdollistaa sen että se hidastaa vauhtia ja koskettaa kevyesti estettä puskurillaan ennenkuin se vaihtaa suuntaa. Sillä saattaa kuitenkin olla vaikeuksia erittäin tummien pintojen tai alle kahden tuuman levyisten esineiden havaitsemisessa. Joten irtonaiset pullonkorkit, lelupalikat ja lemmikkihiiret kannattaa pitää poissa tieltä.

Tärkeitä turvallisuusohjeita VAROITUS: EI SISÄLLÄ KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. KÄYTÄ HUOLLON SUORITTAMISEEN PÄTEVÄÄ HUOLTOHENKILÖSTÖÄ. KÄYTÄ LATAAMISEEN AINOASTAAN STANDARDIA EUROOPPALAISTA PISTORASIAA (220V-240V). Noudata varovaisuutta aina kun käytät Roombaasi. Vähentääksesi loukkaantumisen tai vahingoittumisen riskiä, pidä nämä turvatoimenpiteet mielessäsi aina laitteita asentaessasi, käyttäessäsi ja suorittaessasi kunnossapitotoimia.

Yleistä• Lue kaikki turva- ja käyttöohjeet ennen Roomban käyttämistä.• Säilytä turva- ja käyttöohjeet myöhempää tarvetta varten.• Huomioi kaikki Roombassa, akussa, muuntajassa ja omistajan oppaassa olevat varoitukset.• Noudata kaikkia käyttöohjeita.• Älä yritä huoltaa Roombaa itse. Jätä kaikki ei-rutiininomaiset huollot päteville huoltohenkilöille.

Roomban käyttö• Roomba on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.• Älä käytä Roombaa märillä pinnoilla tai paikoissa joissa se saattaa joutua kosketuksiin veden kanssa tai upota

sitä veteen.• Ennen tämän laitteen käyttöä, kerää pois sellaiset esineet kuten asusteet, irralliset paperit, kaihtimien ja

verhojen narut, virtajohdot ja kaikki särkyvät esineet. Jos laite kulkee virtajohdon yli ja vetää sitä mukanaan, se saattaa aiheuttaa esineiden putoamisen pöydältä tai hyllyltä.

• Roomba ei ole lelu. Älä istu tai seiso laitteen päällä. Pieniä lapsia ja lemmikkejä tulisi tarkkailla, kun Roomba on käytössä.

• Pidä löysät vaatteet, hiukset, sormet, jalat ja muut ruumiinosat poissa harjojen ja liikkuvien osien läheltä.• Älä käytä tätä laitetta keräämään mitään mikä palaa tai savuaa, kuten tupakoita, tulitikkuja, tai kuumaa tuhkaa.• Älä käytä tätä laitetta nesteiden keräämiseen.• Älä käytä tätä laitetta ilman että pölysäiliö on paikallaan.

• Jos siivottavassa huoneessa on parveke, tulisi käyttää fyysistä estettä estämään laitteen pääsy parvekkeelle ja takaamaan turvallinen toiminta.

• Irrota akku aina ennen pitkäaikaista varastointia tai kuljetusta.

Roomban akut ja lataaminen • Käytä Roomban kanssa vain merkintäkilvessä kerrotun tyyppistä voimanlähdettä. Jos et ole varma, minkä

tyyppistä sähköä kotiisi toimitetaan, kysy paikalliselta laitemyyjältä tai sähköyhtiöltä.• Käytä lataamiseen ainoastaan standardia eurooppalaista pistorasiaa (220V-240V vaihtovirta). Tuotetta ei saa

käyttää minkään muun tyyppisen virtamuuntimen kanssa. Mikä tahansa tällainen käyttö aiheuttaa takuun raukeamisen

• Käytä tämän laitteen lataamiseen vain valmistajan mukana toimittamaa laturia/muuntajaa.• Älä käytä laturia/ muuntajaa, jonka jonka johto tai pistoke on vaurioitunut.• Lataa vain sisätiloissa.• Älä koskaan käsittele laturia/muuntajaa märin käsin.• Poista akku laitteesta ennen sen hävittämistä tai kierrättämistä. Älä hävitä akkuja kotitalousjätteen mukana. Ota

yhteyttä paikalliseen jätteidenkäsittelypisteeseen saadaksesi lähimmän akkukeräyspisteen osoitteen.

Entä jos tarvitsen lisää apua tai tarvikkeita?global.irobot.com:• Tilataksesi lisävarusteita robottiisi• Saadaksesi vinkkejä robottisi suorituskyvyn parantamiseksi• Saadaksesi vastauksia kysymyksiisi• Ladataksesi yksityiskohtaisen käyttöohjeen• Ottaaksesi yhteyttä paikalliseen iRobot-jälleenmyyjääsi

Ongelmanratkaisu | Lisää apua

VaatimustenmukaisuusRoomba ja pölynimurirobotti ja tarvikkeet

Valmistaja: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA

Ilmoittaa että Roomba ja pölynimurirobotti, mukaanlukien akkulaturit mallia 11296 ja 11267 ja Home Base, ovat seuraavien vaatimusten

mukaisia:

Pienjännitedirektiivi 73/23/EEC muutettu direktiivillä 93/68/EEC ja EMC-direktiivi 89/336/EEC muutettu direktiivillä 92/31/EEC.

Lisäksi vakuutetaan, että Roomba ja pölynimurirobotti ja sen lisälaitteet noudattavat seuraavia yhdenmukaistettuja eurooppalaisia standardeja:

CE-merkinnän vuosi: 2004

EN 60335-1:2002 + A11:2004

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus osa 1 - Yleiset vaatimukset

EN 60335-2-2:2003

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Turvallisuus osa 2 - Erityisvaatimukset pölynimureille ja vedenimureille

EN 60335-2-29:2002

Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet - Osa 2-29 - Erityiset vaatimukset akkulatureille

EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002

Elektromagneettinen yhteensopivuus - Vaatimukset kotitalouslaitteille, sähkötyökaluille ja vastaaville laitteille -- Osa 1: Emissio

55014-2:1997 + A2:2002

Elektromagneettinen yhteensopivuus - Vaatimukset kotitalouslaitteille, sähkötyökaluille

ja vastaaville laitteille -- Osa 2: Häiriönsieto - Tuoteperheen vakio

Laitteen melutietosäädös - 3. GPSGV, suurin laitteen tuottama äänenpaine on 70 dB (A) tai vähemmän

Pienjännitetestit ja EMC testit on suorittanut:

TUV Rheinland of North America

© 2007-2012 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Kaikki oikeudet pidätetään. iRobot,Roomba ja Virtual Wall ovat

iRobot Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä. Dirt Detect, iAdapt, Home Base ja Lighthouse ovat iRobot Corporationin tavaramerkke-

jä. [00526.0412.v1]

USA:n patenttinumerot D556,961 | 6,594,844 | 6,690,134 | 6,809,490 | 6,883,201 |6,956,348 | 7,155,308 | 7,173,391 | 7,196,487 |

7,288,912 | 7,332,890 | 7,388,343 | 7,429,843 | 7,430,455 | 7,441,298 | 7,448,113 | 7,459,871 | 7,567,052 | 7,571,511 | 7,579,803 |

7,636,982 | 7,663,333 | 8,087,117. Lisää patentteja käsittelyn alla.

Roomba - Witt · Roomba pystyy työskentelemään lähes millä tahansa alustalla – puu, matto,...

Documents

Transcript of Roomba - Witt · Roomba pystyy työskentelemään lähes millä tahansa alustalla – puu, matto,...