RL Pianmawia police kutah a inpe Website: …...2013/07/12 · LDC lak dan dik lohnate chu...

C M Y K

A man Thla khatah Rs. 100/-REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014VOL - XXVIII NO.171

VANGLAINIOffice Zarkawt : 2340112Tele Fax : 2301367News Room : 2328579Website: www.vanglaini.orgemail :[email protected]

K H A W T H L I R

C M Y K

AIZAWL FRIDAY JULY 12, 2013

- (PAGE 6) - (PAGE 6)- (PAGE 6)- (PAGE 8)

ZANIN ZONET

- (PAGE 8)

RI HRIAT THEIHNA THAI BENGIN RI A HRIAT THAT LOH CHUAN A RANG

THEI ANG BERIN MIN RAWN PAN LA KAN LO PUI ANG CHE. BENGDAR THA HMANIN RI HRIATNA A NEIH LET LEH THEIH. MILLENNIUM HEARING & SPEECH CLINIC MILLENNIUM CENTRE D – 4, 3rd FLOOR(26-17) Ph: 2306334/9856090436

Indian Motorcycle racing champion

2012 APACHE RTR Old Version leh

New Version Stock kan nei e.

TLAU TVSPh : 9856262512, 8794577434 0389-2306217

(30-15)

NiminNimin AizawlAizawl

VawiinVawiin AizawlAizawl

Maximum - 28.7CMinimum - 19.3CRuahtui - 16mm

Maximum - 27CMinimum - 21CRuah a sur rin a ni.

THISEN PEKA DAMLOTE TANPUI THEI TURA HRISELNA PATHIANIN MIN PE

HI A VA LAWMAWM EM!

J. COLE-A ALBUM THAR A HLAWHTLING

LUXEMBOURG PM A BANG

DAWN

WORLD TAEKWONDO CHAMPIONSHIP-AH

MIZO 2

Hall hmun tur enParliamentary secre-tary, S Laldingliana chuan nimin khan a bial chhunga Lunglei Salem Vengah com-munity hall thar sakna tur hmunhma a enfiah a, khawtlang hruaitute nen sum ngai zat tur leh hall ruangam turte an thlirho. Nimin vek khan Hrangchalkawn a tlawh bawk.

MZP p res iden t , J ames Thanghmingmawia chuan, tun hnaia Mizoram University-a LDC lak dan dik lohnate chu chancellor, Pranab Mukherjee, India President hnenah an thlen dawn thu a sawi a; LDC atana lakte leh MZU-a officer-te inchhungkhat dan an puang bawk.

M Z P h r u a i t u t e c h u a n nimin khan an pisa-ah thutahr thehdarhtute an kâwm a; James Thanghmingmawia chuan, LDC atana lak mi 13 zingah vice chancellor tunu a tel ve tih sawiin, chumi avang chuan vice chancellor-in LDC atana lakte cancel chu harsa a ti nia an ngaih

thu a sawi a, "Tih \hat ngei kan phût a, siam\hat a nih loh chuan MZU-ah dikna leh thiamna a lal theih nan hma kan la zel ang," a ti.

LDC atana lak tawhte chu vice chancellor-in cancel theihna power a nei tih sawi nawnin, Thanghmingmawia chuan, MZU executive council-a ngaihtuah hmaa cancel ni se an duh thu a sawi a; executive council-in a pawm an hlauhthawn thu sawiin, a pawm chuan sawi buai theih a ni tawh dawn lo niin a sawi bawk.

MZP president sawi danin, LDC atana lakte leh MZU-a hotute inkungkaih dan an chhui chhuahte chu interview-te zinga

written exam-a ti \ha lo an ni tlangpui a, written-a tling mi 44 zinga 19-na (Lalremruata), 27-na (R Lalrinsanga), 29 na (Frederick Zosangzuala), 38-na (Ramdinpuii Ralte), 41-na (Lalmuanawma) leh 44-na (K Malsawmtluangi) te an ni. Hengte hi MZU thuneitute zinga laina hnai nei an ni.

MZP hruaitute chuan, MZU-a hna lak dan dik lo chungchang chu nimin khan MZU chancellor leh India President, Pranab Mukherjee hnenah Governor, V a k k o m P u r u s o t h a m a n kaltlangin an thlen dawn tih an sawi a; vawiinah Aizawl khawpuiah poster tàr an tum thu an sawi bawk.

MZP-in MZU hotute leh LDC atanalakte inkungkaih dan an puangzar

VRS-te'n sorkar an nawr

Zirlai thiam lo zawkte pass tir theian ngaihsanawm zawk: Lalsawta

Higher & Technical Education minister, L a l s a w t a c h u a n , naupang thiam sa thlang chhuaka result nei \hate aiin zirlai thiam lo zawkte \ha taka pass chhuahtir thei zirna-in an ngaihsanawm zawk thu a sawi.

J Thankima College-in an z i r la i thar te lawmna leh kal chhuak tu r te th lahna hun , nimina Vanapa Hall-a an hmannaa khuallian, m i n i s t e r L a l s a w t a

chuan thu sawiin, tun hnaia Mizoram College Teachers Association (MCTA) hruaitute nen an inkawm chungchang a sawi a, "Mizorama zirna-inte'n hma an sawn theihna tura pawimawh chi hrang hrang kan sawiho a, anmahniah beiseina sang tak ka nei a ni," a ti.

Rilru la pêng thei tur thil tam tak hmuh leh hriat tur awm karah zirlaite chu an lehkha zir lai dah pawimawh

hmasa ber tura chahin, Lalsawta chuan, tunlai khawvel hmasawn zelah certificate aiin chhawr t l ak th iamna puak chhuah a pawimawh ber tih hria a, tum mumal tak nei a lehkha zir turin zirlaite a fuih bawk.

J Thankima College a\ang hian kuminah zirlai 198-in degree course an zo a, MZU hnuaia college-te zingah pass percentage nei sang ber an ni. Kuminah zirlai thar 219 an nei bawk.

2013 VRS Pensio-ners' Association chuan, voluntary retirement scheme-a an chhuah hnua an aiawh turte, an chhuah a\anga thla ruk chhunga tihfel a nih loh chuan sorkar chu khin theih a nih thu an sawi a; an aiawh tur lâk thuai a nih theih nan na zawka nawr an tum thu an puang.

VRS Pensioners ' Association hruaitute sawi danin , n imin

khan Education mi-nister leh secretary-te an hmu a; VRS-a pension-te chhuahpui tur campaigner-te'n an sawi ang pe tur te, kum nga hma lama ADB a\anga sum tihfelsa a awm laia sum awm lo tih chhuanlama hmang lo tur leh July 2013 chhung ngeia pe chhuak tur te, VRS-a chhuakte aiawh (25%) lak turte July 2013 ral hma ngeia written test neihtir turin an nawr a ni.

Thisen peGovt. Aizawl College zirlaite chuan an NSS, Red Ribbon Club leh Medical Cell-te huai-hawtin nimin khan Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 168 an pe a, a petute hi mipa 131 leh hmeichhia 37 an ni. Facebook-a Pachuau Inpui group member-te pawhin nimin vek khan Aizawl Civil Hospital-ah thisen unit 36 an pe a, a petute hi mipa 29 leh hmeichhia pasarih an ni.

CM Delhi-ahChief minister, Lal Thanhawla chu Mizoram mamawh leh sorkar thil pawimawh bawhzuiin Delhi-ah a chám mek a; July 13, 2013 khian UPA chairperson, Sonia Gandhi leh prime min-ister, Mammohan Singh kaihhruaina hnuaiah Congress sorkarna state chief minister-te'n food security chungchang an sawihonaah a tel a ang.

Vbc. 30 hmang turin ti

SPV tur thlirhoCenter for Agriculture & Rural Development (CARD) chuan NLUP a\anga thei leh thlai thar pung tur thlirin, a chíngtute leh Mizoramin sumdawnna lian taka a hman \angkai theih nan Special Purpose Ve-hicle (SPV) dinna turin ruahmanna an siam a; he ruahmanna hi nimin khan CARD executive director, Dr M Mukhtar Alam leh NLUP Imple-menting Board hotute'n Agiriculture conference hall-ah an thlirho.

Tlanbo manExcise department-in heroin gram 8 an man sak, lock-up a\anga tlan chhuak, Laldenga Khenthang (47) chu Zokhawthar police-te'n Myanmar ram chhunga Lianhna kawngah an man a, Aizawlah phurh thlak a ni ang.

Aizawl-Lunglei World Bank road @ Thenzawl dái (Thlalatu: Hminga, Venghlui)

NLUP Implementing Board vice chairman, PL Thanga hoa NLUP l i n e d e p a r t m e n t hotute tun hnaia NIB conference hall-a an \hutkhawmnaah, line department-te chu July thla a\angin thla tin cheng vbc. 30 aia tlem lo hmang zo thei tura hma la tura tih an ni.

Meeting-ah hian,

NIB inkaihhruaina k a l h a c h h u n g k a w pakhat a\anga mi pakhat aia tam NLUP \anpuina dawn tumte chu dap chhuak a, cancel nghal tura hmalak nghal ni se, an ti a; hna thawk \ha lo leh NIB ruahmanna ang ni loa NLUP dawngtu inthlahdahte chu \an-puina pek chhun zawm loh an rel bawk.

Kolasib leh Mamit-ah 'Rorelna dik' seminar

VC seal lem siam thubuaiah govt. deputy chief whip, RL Pianmawia, MLA chu Court-in anticipatory bail a dilna a hnâwlsak hnuah nimin khan Aizawl Police Station-ah a inpe a; Court phalnain nimin vek khan Central Jail-ah dah luh a ni.

Thu dawn danin, Tuivawl bialtu MLA, RL Pianmawia hi a anticipatory bail dilna Court-in July 10, 2013-a a hnâwl hnuah, Court thuràwn angin nimin zing dar 8:45 khan Aizawl PS OC, Vanlaltluanga Parte hnenah a inpe a; police-te'n Court-ah hruai nghalin, chief judicial magistrate, Michael Lalrinsanga Sailo chuan judicial custody-a awm turin a ti a, nimin chhun dar 12:30 velah Central Jail-ah dah luh a ni.

RL Pianmawia police-a a inpeknaah hian minister, Lalrinliana Sailo leh Congress party \halai eng emaw zatin an kalpui a ni.

RL Pianmawia ukil, LH Lianhrima chuan, RL Pianmawia chuan thil sual tih a nei lo nia sawiin, a sum lak chhuah nia sawi, Rs. 1,00,000 pawh ama ta tur a ni lo a, sum tichingpen duh mi a nih loh bakah tlanbo tur leh police hnu chhuina tichingpen duh mi a ni lo tih a sawi.

Central Jail-a jailor, LT Ropuia chuan zawhna chhangin, RL Pianmawia chu MLA a nih anga danin a phalsak angin, classified cell-ah dah a nih thu leh, chu chu

a ukil-te'n Court-ah an dil a nih thu a sawi a; a tànna pindanah hian a duh chuan TV a nei thei ang a, tirhkah pawh a duh chuan a neih theih bakah, a ei tur pawh a hranin a inbàwl chawp thei dawn tih a sawi bawk.

RL Pianmawia thubuai hi Court chuan vawiinah a ngaihtuah dawn a; RL Pianmawia hian Court-ah bail a dil nghal a ni.

Tarlan tawh angin, MNF hruaitu pakhat, K Laldinthara, Khatla-in June 27, 2013-ah Aizawl PS-ah FIR a thehluh avangin RL Pianmawia hian June 28, 2013 khan Court-ah anticipatory bail a dil

a, anticipatory bail dilna ngaihtuah a nih hmain Court chuan interim bail a pe. RL Pianmawia anticipatory bail dilna hi Addl. District & Sessions judge, KL Liana chuan July 10, Nilaini khan a hnawl a ni.

RL Pianmawia hi April 17, 2013-ah North Serzawl VCP seal lem a siam hmanga a MLA fund, Rs. 1,00,000 la chhuakah puhin Aizawl PS-ah FIR thehluh a ni a, mahse thubuai ziah luh a ni lo. Chumi hnuah K Laldinthara chuan June 27-ah RL Pianmawia lakah FIR a thehlut leh a, chu chu June 28-ah chief judicial magistrate pawhin a pawmpui a ni.

RL Pianmawia police kutah a inpeCentral Jail-ah dah luh nghal a ni

Ethics Committee chuan n imin khan Kolas ib Diakkawn hall-ah leh Mamit-a Chhimveng YMA hall-ah 'Rorelna dik' tih thupui hmangin seminar an buatsaih a; Kolasib-ah Assembly speaker, R Romawia'n a hmanpui a, Mamit-ah minister JH Ro\huama'n a hmanpui.

Kolasib-a seminar chu Ethics Committee chairman, H Raltawna'n a kaihruai a; R Romawia chuan, "Mi rethei tak tak, kut hnathawk tura bul \anna tur ram pawh nei lo kan tam ta hian ka rilru a tina fo \hin. Mi hausate'n luah sên loh ram an nei ta hi Mizote kan inchhût chian a ngai a ni. Israel fate'n kum 50 dana jubilee dár vuaa mi retheite tana an ram an chhuah/\heh \hin hi

Mizote'n kan tih ve tur a ni dawn lo'm ni?" a ti.

R Romawia chuan, roreltute'n office an luah dawnin thutiam an lâk \hin thu sawiin, "Chumi ang chuan rorelna dik kengkawh a, hleih nei lo tur te, duhsak bik thil vang leh phuba lak duhna vanga an thuneihna hmang sual lo tur an ni," a ti a; India constitution-in a tum anga chanvo dik tak hmu lote'n Court-ah an thlen theih thu a sawi.

Seminar-ah hian Ethics Committee chair-man, Rev. C Rosiama leh committee member, Rev. R Lalrinsanga te paper buatsaih an zirho a ni.

Mamita seminar chu Ethic Committee member, Upa Lalni-lawma'n a kaihhruai a ; min i s te r JH Ro

\huama chuan, tun hmaa valupate'n lal rorelnaah thurâwn an pek \hinin awmzia a nei \hin angin, ram roreltute’n dik taka ro an rel theihna turin Ethics Committee din a nih thu a sawi a, "Sorkar kawng dik lo laka vengtu leh khalh ngiltu a ni," a ti.

Mamita seminar-ah hian Ethics Commi ttee member, Rev. Dr K Thanzauva'n 'Rorelna dik: Bible-in a sawi dan' a sawi a; member dang, Rev. C Lalsangliana'n 'Rorelna dik: Mizoramah' tih a sawi bawk. Seminar-ah hian Mamit khaw-puia sorkar hnathawk UDC chin chunglam zawng zawng, zirtirtu te, tlawmngai pawl hruaitu te, V/C member-te leh kohhran hruaitute an tel a ni.

MPS officer pariat an sawn kualMizoram sorkar

chuan MPS senior grade officer pariat a sawn. 5th IR deputy commandant, Lalthiamsanga Sailo chu ACB-ah addl. SP a ni ang a, Aizawl addl. SP, C Lal-ruaia chu 5th IR deputy commandant a ni ang.

ACB addl. SP, Shersingh Thapa chu Lawngtlai addl. SP-ah; Lunglei addl. SP Rex Zarzo liana Vanchhawng chu Aizawl addl. SP-ah; 1st IR dy. commandant Stephen Lalrinawma chu Lunglei addl. SP-ah; Serchhip addl.

SP, Lalrinawma chu 1st IR dy. commandant-ah; 4th IR dy. commandant, Lalbiaktluanga chu Serchhip addl. SP-ah; Lawngtlai addl. SP B Laldikpuia chu 4th IR dy. commandant-ah an awm dawn a ni.

FootballZone

Mizoram University Students' Un ion (MZUSU) chuan thu-chhuah siamin, July 8-a MZU hnuaia post graduate exam an \hulh chhan an sawifiah a, MZP boruak siam vangin exam zuina chi niin an ngai lo.

An thuchhuah chuan heng point palite hi an tarlang:

1. MZP hnenah MZU Students’ Union leh University hotute pawhin PG leh B Tech exam lai a nih avangin Campus chhunga boruak dang siam lo hram turin vawi duai

lo kan ngenna an zawm duh lo hi an zirlaipuite min zahlohna ah kan ngai.

2. Kan dinhmun ngaipawimawh loin zirlai \hahnem tak an rawn thawk thla a. PG exam turte tan chuan kan Campus leh a chhehvela boruak sosang tak a awm laia thinthi dapa exam chu thil theih loh a ni .

3. MZP ten Vice Chancellor rawn dan an tumna hian zirlaite min tiphawklek hle a. A hma zan a\anga lehkha zir thei lo tam tak kan awm tawh a ni

4. Hnam dang zirlai \hahnem tak an awma a, an tan phei chuan a hlauhawmin a ralmuang lo zual.

MZUSU chuan, "MZP-ten a chhuanchhe zawng hlira kan hotute an puh fo hi tha kan ti lo," an ti a; VC-in LDC hna lak chhui chiang tur committee a din chung pawha Campus chhunga boruak \ha lo an thlentir chu, "Heti chunga buaina an siam lui hi kan University leh Mizoram zirna atana thil \ha duhna avang ni theiin MZU Students’ Union chuan a ngai lo a ni," an ti.

MZU zirlaite'n exam \hulh chhan sawifiah


TUALCHHUNG2

CROSSWORD 2156 CHHANNA

HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL

HMARCHHAK

PHEI1. Enfiah; Finfiah(5) 7. Tin natna(5) 8. Thudiklo sawi(3) 9. Mizo ‘Ajinomoto’; Bai siamna(4) 12. Chhang(3) 13. Chhanchhuahna(6) 15. Kum tam(3) 18. Tawng pui; Kawm(3) 19. Pianghlim; Naupang tak(6) 23. ”....tichuan”(3) 25. |awngkam; Thusawi(4) 26. Chau(3) 27. Sava hming(5) 28. Kalsan lo; Chang; Hmuak(5)

CHHUK1. Kaa lut; Ei leh bar(4) 2. Serh natna(4) 3. Tek(7) 4. Cooker so ri(4) 5. Taksa; Mihring(4) 6. Nu(4) 10. Phun chhuak; Iang(3) 11. Chawhmeh mum lian(3) 14. Chhungkhat; Laina(7) 16. Hlawh hmuhna(3) 17. Dum lampang sawina; Talh; Vua; Chhu(3) 20. Thusawi(4) 21. Chungleng(4) 22. Ha sei ber(4) 23. Tihtur hrilh; (Thu) kentir(4) 24. Ngunthluk; Fimkhur(4)

KAN NGAIH EM EM KAN NULALPARI (1938 – 2012)

Vawiin ni 12.7.2013, ropuina rama

min kalsanna ni champha vawi-1 na ah hian kan ngaih

che a zualin, i hlutzia

kan thinlungah a cham reng a ni.

I unaute, i tu leh fate :Venghnuai, Aizawl & Ahmednagar

KAN PA DUHTAKUPA LALRUMA SAILO (1933 – 2012)Lei lungngaihna te, lusun

khawharna ten a chimbuai

tawh lohna Chhandamtu ang

chhunga min chawlhsanna ni

champha a lo thlen hian kan

ngaih che a va zual teh lul em.

“Lei hreawm liamah an leng ta

Lungngaih lusun tahna an pel

Hmanah mittui nen a in then

Lawmin chu tah an intawk leh”

I fate : Saithangpuii Sailo w/o K.Lalkaithanga, Champhai, IB VengThanghuliana Sailo h/o Lalbiakmawii, Champhai KahrawtDr.Sangthankima h/o Lalthakimi, TNT, Aizawl.Upa Saihmingthanga Sailo h/o Lalnunthari, Khawzawl Vengthar.Lalhmingliani Sailo, Champhai, IB Veng.Lalhmuliana Sailo h/o Vanlalveni, Champhai, IB VengLalzuithanga Sailo (L)Lalmawizuala h/o Zothanengi Zote, TNT, Aizawl.Laldingliana Sailo h/o Lalremthangi, Champhai, IB Veng.

MzSRLM HNA RUAK DILTUTE HRIATTIRNA

Mizoram State Rural Livelihoods Mission (MzSRLM) hnuaia Accountant, Assistant leh Computer Assistant/Data En-try Operator hna ruak diltu, Computer leh Written exam beitu zawng zawngte chu personal interview hmachhawn tura koh an ni a. Ni 15-19.7.3013 chhungin MzSRLM Office-ah call letter lam theuh tura hriattir an ni. Sd/- Nghaklianmawia Chief Executive Officer, Mizoram State Rural Livelihoods Mission, Rural Development Department,(3-1) Mizoram, Aizawl.

KAN NGAIH EM EMUPA TUAHKHAMA (1950 – 2011)

Vawiin he khawvel min chhuahsanna champha

vawi 2-na a lo thlen hian kan ngai zual che in,

tawrh thiam ava har em, I damlai hlimthla

kan ngaih a bang lo’ng.He leiah inthen mahila Van Jerusalem tharah

min lo hmuak dawn nia.

I nupui : RualnunnemiI fate : Zothankhuma Daniel Vanlalhlima, h/o Nancy R.Lalhmingi David Lalhumrenga, Vanlalthansanga Vanlalfakzuala, Joseph VanlalthliraI tu : Pricilla Ramhlutpuii Zawlpui, Lunglei District

MIZORAM AGRICULTURAL MARKETING CORPORATION LIMITED

( A Govt. of Mizoram Undertaking )No. F.20020/17/2013-MAMCO

KUT HNATHAWK TUTE HRIATTIRNAMizoram kuthnathawktute tana hamthatna tur India FDI Policy

behchhan Project ‘Institutional Market Linkages’ chu MAMCO, NERAMAC leh National Skills Foundation of India, Gurgoan te chuan National Horticulture Board (NHB) hnuaiah agreement an signed fel tawhin chak takin hmalak a tum a. A hnuaia tarlan thlai thar nei Khua/ Mimal/ Society te chuan kumin atana an thar chhuah beisei zat MAMCO Office, Lalthanhawla Building, Zarkawt-ah July-August thla chhungin address kimchang nen rawn report tura ngen leh hriattir in ni e.

1. Ginger 18. Betel-Nut (Kuhvarah)

2. Turmeric 19. Coconut

3. Chillies 20. Bitter-gourd (Changkha)

4. Sesame (Chhawhchhi) 21. Cabbage (Zikhlum)

5. Oranges (Serthlum) 22. Cauliflower (Parbawr)

6. Hatkora 23. Capsicum

7. Lemon 24. Tomato

8. Chayote Squash (Iskut) 25. Carrot

9. Tamarind (Tengtere) 26. Tea (Thingpuife)

10. Jack fruits (Lamkhuang) 27. Coffee

11. Papaya (Thingfanghma) 28. Broom (Hmunphiah)

12. Passion fruits (Sapthei) 29. Avocado (Butter fruits)

13. Mango (Theihai) 30. Strawberries

14. Banana (Balhla) 31. Rose

15. Pineapple (Lakhuihthei) 32. Lilium

16. Kiwi fruits 33. Anthurium

17. Litchi

Sd/-LALREMTHANGA Managing Director(2-1) MAMCO Ltd.

OFFICE OF THE MIZORAM UNIVERSITY STUDENTS’ UNION

MIZORAM UNIVERSITYTANHRIL: AIZAWL

PRESS RELEASEMZU hna lak chungchang kaihhnawiha MZP-in Vice Chancellor Office kal tur dan an tum

avanga Post Graduate exam lai ni hnih thulh a nih thu-ah MZP lamin anmahni tihmualpho tumna avanga MZU hotute thiltih niin chanchin thar lakhawmtute hmaah an sawi a. Thil awmzia sawi chian loh chuan mipui lamin University hotute kan dem mai ang tih kan hlau va, thil awmzia chu hetiang hi a ni e.

1. MZP hnenah MZU Students’ Union leh University hotute pawhin P.G. leh B.Tech exam lai a nih avangin Campus chhunga boruak dang siam lo hram turin vawi duai lo kan ngenna an zawm duh lo hi an zirlaipuite min zahlohna ah kan ngai.

2. Kan dinhmun ngaipawimawh lovin zirlai thahnem tak an rawn thawk thla a. P.G. exam turte tan chuan kan Campus leh a chhehvela boruak sosang tak a awm laia thinthi dapa exam chu thil theih loh a ni .

3. MZP ten Vice Chancellor rawn dan an tumna hian zirlaite minti phawklek hle a. A hma zan atanga lehkha zir theilo tamtak kan awm tawh a ni

4. Hnam dang zirlai thahnem tak an awm a, an tan phei chuan a hlauhawm in a ralmuanglo zual.Hengte avang hian University hotute hnenah Zirlai Hruaitute chuan Thawhtanni, ni

8.7.2013-a exam kan neih tur chu cancelled mai tur leh, kan exam hi University chhung thil (internal) a nih avangin hun remchang dang min ruatsak mai turin kan ngen a. A tawpah exam chu chawpchilh takin cancelled a ni ta a ni. A tuk, ni 9.7.2013-a exam neih leh tur pawh eng boruak nge thleng dawn hriat a nih loh bakah, inbuatsaih tura kan haw mai theih loh avangin cancelled turin kan ngen bawk a. A tuk leh lam exam cancelled chungchang chu VC-in Head leh Dean-te ko khawmin kan ngenna hi uluk takin an ngaihtuah a, department tinin an remchan dan anga an siamrem theih mai a nih avangin kan dilna hi an remti thei ta a ni.

MZP-ten a chhuanchhe zawng hlira kan hotute an puh fo hi tha kan ti lo a ni. LDC hna lak chungchangah pawh Officers’ meeting-in E.C. kutah dah ni se a tih thlap avangin V.C.-in ama thua a tihdanglam a rem lo tih pawh vawi duai lo hrilh an ni a. E.C hi 26.7.13 a neih tur a ni. Hei bakah hian MZU hna lak chunghang chhui turin member pathum awmna Committee V.C-in a din bawk a. He Committee hi E.C.Meeting neih hma ni 22.7.2013 a an hmuh dan thlen hman tura tih an ni. Heti chunga buaina an siam lui hi kan University leh Mizoram zirna atana thil tha duhna avang ni theiin MZU Students’ Union chuan a ngai lo a ni. (1-1)

Chhuak turin Piani phût

Champhai district hmasawnna tur sawiho

District High Power Committee an duh

SUMO DRIVERAizawl - Lunglei Vanglaini Night Service Sumo

Driver tur Dt. 15-7-2013 3PM thleng, Vanglaini Office, Aizawl Venglaiah mahni inlan tur a ni a. Zu in tan dil buai a ngai lo. (2-1)

YEAR REVIEW BUKum 2012 chhunga thil thleng pawimawh

ni indawta ziahna bu, VANGLAINI YEAR REVIEW 2012 Lehkhabu dawr hrang hrangah a awm e. (2-1)

S t a t e P l a n n i n g Board vice chairman, Lalkhama chuan nimin khan Champhai DC conference ha ll -ah Champhai district-a so rka r depa r tmen t hotute kâwmin, district hmasawnna ruh re l hrang hrangte a sawipui. Meeting-ah hian District High Power Committee din a \ul thu sawi lan a ni.

Lalkhama chuan, Champhai district chu India hmar chhak tàwp, Myanmar ramri depa awm a nih avangin ram inrelbawlna kawnga h m a s a w n n a h r a n g

hrangah district danga awmte aia \an la zual turin a fuih a; sorkar laipui hmalakna Look East Policy kalpuinaah entawn tlaka mahni hna rinawm tak leh taima taka thawk turin a chah.

Meeting-ah hian, chak zawka hmalak a nih theih nan Champhai District Development C o m m i t t e e e m a w District High Power Committee din ngei \ul an tih thu leh, state sorkar pawhin hmasawnna siam tham sum ruahman tura an duh thu official-te chuan an sawi a; hemi chungchangah hian

Lalkhama chuan, a theih ang tawka lo bawhzui a inhuam thu a sawi.

Champhai district-a hmasawnna ruhrel lian tham deuh meeting-a tarlante chu - Champhai zawl, Sesih tlanga helli-pad siam te; Kelkang ram, Lungdup tlanga airport siam te; Cham-phaia cold s torage \ang kai zawka hman dan tur te; DC complex hluia auditorium sak tur te; Keilung lí-ah lui khuah te; Champhai Tlangsama aieng siamna hmunpui ruahmante leh, Indo-Myanmar Border Trade tihpuitlinte a ni.

Mizo Kuhva Zuar Association (KVZA) leh Mizo Panhnah Zuar Associa t ion ( M PZ A ) c h u a n thuchhuah siamin, Lalpianmawii leh a pasal Nazir Uddin te chu Mizote tana mi hnawksak tak an nih thu an tarlang a; Mizoram chhuansana an ram, Bhanga , Karimganj district-a a rang thei ang bera haw turin an phût.

KVZA leh MPZA-te chuan, July 7, 2013 zana Dawrpui

Venga Lalpianmawii kutthlak a ni chu pawi an tih thu an sawi rualin, Lalpianmawii leh a pasal chu Mizote tana hnawksak tak a nih thu an sawi a; February 28, 2011-a police-te'n kuhva leh panhnah zuartu hnam dangte an man \umin hnam dangte chu an fuihpawrh a, an ramah kawngzawhin buaina an zuk siampui a, dik lo takin Mizote chêt dan sawiin hnam dangte an fuihpawrh niin an sawi bawk.

Hmarchhak state-a NGO hrang hrangte chuan Manipur-a 1,500 MW Tipaimukh Hydro-electric Project siamna tura thingkung, nuai 78 leh mau kung 27,000 kih tum chu an dodal.

Citizens’ Concern for Dams and Development (CCDD) Secre ta ry General Joseph Hmar chuan project siamna tura heti zat leilung hausakna tihriral hi kan phal dawn lo tiin a sawi.

CCDD, Committee on Land and Natural Resources, Committee on the Protection of Na tural Resources in Manipur, Action Commi-ttee Against Tipai mukh Dam Project leh North East Dialogue Forum

huaihawtin consultation meet neih a ni a. Hetah hian National Hydroelectric Power Corporation, Satluj Jal Vidyut Nigam Limited leh Manipur sorkarin cheng vaibelchhe 9,211 senga project siam a tum leh, thingkung tam tak kih tum chungchangte hi an sawiho a ni.

Meeting hian Minis-try of Environment and Forest (MOEF)-a Forest Advisory Committee (FAC) chuan project siamna tura thingkung nuai tam tak kih phalna hi a pe tur ni lo tiin consul-tation meet-ah hian an rel a. He thil hi kaltlangpui luih a nih chuan Mani-pur leilung fate dikna chanvo palzutna dik tak a ni ang, an ti.

Tuikhuah siamna tura thingkung kih tum an dodal

KSDC-in Manipur kawngpui an dangManipur a \anga

Kuki state hran siam phut tu , Kuki State Demand Committee (KSDC) in an thil phut nawrna atan Manipur kawngpui an dang a, hei vang hian mipui mamawh phurtu motor eng emaw zat kawngah an tang mek.

K a w n g p u i h i Thawhlehni tlai dar 5

a\ang khan dan a ni a. Hemi chhung hian Kuki b ia l kal t lang kawngpuiah motor tlan an awm lo.

Official-te chuan kawngpui dan ni mah se, nitin khawsakna atana mamawhte chu Imphal-Dimapur-Guwahat i (NH 39) leh Imphal-Jiribam-Silchar (NH 53) kaltlangin lakluh tum a

nih thu an sawi a, heng motor-te hi sipaiten an chhawm dawn a ni.

Kawng dangtute hian motor an tlan tlang theih lohna turin kawngpuiah lung leh thil dangte an dah a. Hetihlai hian state sorkar leh social organisat ion hrang hrangte chuan Manipur \hendarh an duh loh thu an sawi thung.

MZU resultMizoram University-a degree course result chhuak chungchang Vanglaini July 10, 2013-a chhuaka rank holder tarlanah tihsual palh a awm a; commerce-a top rank holder chu Lalrem-sanga Khiangte ni loin, C Lallianzami, Hrang-bana College zawk a ni a, geography-ah top rank holder chu Lalmuan-kimi, PUC bakah, Is-rael Lalrempuia, Aizawl North College a ni bawk.

Nau pai mipa/hmeichhia tih hriatlâwk phal a ni lo: Health minister

Health minister , Lalrinliana Sailo hoin nimin khan a pisa-ah PC&PNDT State Supervisory Board an \hukhawm. Hea l th minister chuan, ultrasound khawl neite chu sorkarah an inziah luh ngei a ngaih thu leh nau pai mipa nge hmeichhia tih hriat lâwk chu danin a khap thu a sawi.

Lalrinliana Sailo chuan, zirna-in emaw, damdawi-in emawa u l t r a - sound khawl n e i t e ' n s o r k a r a h registration fel tak an neih ngei a ngaih thu

sawiin, "PC&NDT Act, 1994 hi tupawhin kan zawm ngei a \ul. Nau piang tur khawl hmanga mipa nge hmeichhia a nih tih tumahin an hre lâwk tura ni lo a, hei hi danin a khap tlat a nih avangin dan bawhchhiate chu na taka hrem an ni ang," a ti.

Hea l th min i s t e r chuan, tun dinhmunah Mizoramah hmeichhia aia mipa an tlem zawk chhan chu, zu leh ruihhlo leh a kaihhnawih thil ti mipa an tam zawk vang a nih theih thu a sawi a; thianghlimna kawngah

mipate'n \an an lâk nasat lehzual ngai a tih thu a sawi bawk.

Political EducationSynod Social Front chuan

nimin khan Synod Conference Centre-ah political education chungchanga mipui mawh-phurhna chungchang zirhona buatsaih a ni a; Mizorama presbytery 34 leh Zoram Pawn Presbytery a\angin presbytery aiawh mi 60 an tel.

Po l i t i ca l Educa t ion Seminar on Mipui Mawh-p h u r h n a h i c h a w h m a lamah Synod moderator, Rev. Lalramliana Pachuau-in a kaihruai a, chawhnu lamah Synod executive secretary (social front) Rev. PC Pachhunga'n a kaihruai. Seminar-ah hian Rev.Dr K Lallawmzuala paper buatsaih zirho a ni a, sawiho nghal a ni.

A d v e r t i s e m e n t

FAKNA LEH HRIATTIRNAAIZAWL FRIDAY JULY 12, 2013 3

C l a s s i f i e dSEPTIC TANK KHAT TAN

VOHBIK TUITui thianghlim tak 207 in 2000litres kan pe thei reng e.Pumpkan nei nghal e. (25-25)

Ph: 9856853454

MARY TUITui in tlak leh hrisel Zuangtui

a mi ngei 407 in liter 4000 rangtakin kan pe thei reng e. Pump kannei nghal bawk e. (61-12z)

Ph : 9774790066 (Kima),9862453522

KC TUITui thianghlim leh fim (Zuangtui amingei) 407 in 4000ltrs in kan pe theireng e. Pump pawh kan nei nghal e.(10-10) KC Vanlalruata

Ph: 2349748, 9436145460

J.K. TUITui in tlak leh hrisel, Zuangtui a mingei 407 in liter 4000 rang takinkan pe thei reng e. Pump kan neinghak bawk e. (90-41)

Ph :9862453522, 9774790066

FILLERHman atang khan Tui kan lachawi thei reng. Pump leh pipesei tak kan nei. (26-18)Ph : 8014537267, 2300457

SARON TUITui thianghlim, fim tha tak kan

ei lai 207 in 2000 litres kan pe theie.Pump kan nei bawk (20-15)

8794702411, 9856977567

SOM SOM TUITui thianghlim liter 2000 pick up inkan pe thei reng e. Pump na kannei bawk.

Ph : 8415970623,(26-14) 8575308831

MOSIA TUIZuangtui a mi ngei 407 in 4000 ltrskan phur a, kan pump thei nghal e.Ph: 9436141082, 9862867845,

(20-13) 8794581133

Septic tank paih leh repairing kan ti thei e.Rate : Inbiakrem dan. (10-8)

RUATA HAUZEL,ARMED VENG

Ph : 9436194622,9612309357, 0389-2317783

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakremna.M.S.TLUANGA,

TUIKUAL(6-6) 9862317622Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakremna.C.NUNTLUANGA,

Mission Veng(6-6) 9862317622

Septic tank khat leh repairing engkim kan thawkthei e. Rate: INBIAKREMNA

SAMUELABUNGKAWN

Ph- 9862861176(6-6) 9612229732

Septic tank khat paih leh repairing engkimkan thawk thei e. Rate :- Inbiakremna

REMRUATATHUAMPUI

Ph.9612229732(6-6) 9862861176

Septic Tank-a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate : Inbiakrem dan

CHHUANAVAIVAKAWN

(5-5) 9612574353Septic tank a harsatna nei tan koh theihreng kan ni e. Rate: Inbiakremna.

K. CHHANABAWNGKAWN

(5-5) Ph: 9612574353

Septic tank a harsatna nei tan paihfaih lehrepair kan thawk thei reng e. Rate : 2500/-PEKA, DAWRPUI VENGTHAR

Ph : 8415060962(5-5) 9774163363

P.S. TUITui thianghlim intlak khamtui fim ngei,407 Tipper tanker in 4000 ltr engtiklaipawn kan pe thei ta. Pipe leh waterpump kan nei tha tawk e. (62-23)

Contact : 9436142832,9612723373, 8014648261

HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA ADMISSIONCls-10 pass chin tan Gateway Institution certificatedawng turin Diploma Aizawlah a zir theih. Zirchhuaktehna remchang kan zawn nghal sak bawk ang. Foreign ahleh India chhungah Airhostess, Cruise Liners, 5* hotelah te an thawk thei a ni.

Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market

(5-5) Ph : 8974304942, 8731056714, 9774028026

DIPLOMA IN RADIOLOGY TECHNICIAN (X-RAY, CT SCAN, MRI)Cls-10 pass chin tan Aizawl ah a zir theih leh ta. SatyakiranHealth Care Institute Delhi (HEALIN) nen a in affiliate a ni e.Seat tlem a la ruak e.

Beer Seba Group of InstitutionChhinga Veng, Opp KC Market

(5-5) Ph : 8731056714, 9774028026

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block aharsatna nei tan an lungawina thlapa thawh hikan duhthusam a ni.VANLALFELA,CHANMARI

Ph : 9862476439,(5-5) 8014447092

MOBILE CHHE SIAM ZIRNAMobile chikim siamna hmunah (Hardware & Software) thiamtaka zir duh tan Special Course Monthly fee FREE!! Zirna hmanrua(tools) FREE !! Seat tlem a la awm e. Hostel a awm bawk e.SAMUEL ENTERPRISEMillenium Centre, Ground Floor, A-48(10-10) Ph : 9862716146, 03892306505

SAMUEL DRIVING SCHOOLMotor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum

upa leh Hmeichhe tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kantheihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.

Samuel Driving SchoolMillenium Centre, Ground Floor A-48

(10-7) Ph : 9862574498, 8794376499

DRIVING SCHOOLThiam taka motor khalh zir duh tan Admission kan hawng lehta e. Uluk tawkin, Training place nuam tawk ah kan lo zirtirang che. Hostel nuam tawk a awm bawk.

Prop : Emy Driving School, Durtlang Dawrkawn.(5-5) Ph : 9774410287, 9485017267

J.F. TUIZuangtui a mi ngei tui thianghlim lehfim 407 in 4000 liters kanpe thei e.Kan pump thei bawk e. (20-5)

Ph : 9615447335, 9485077255

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-LALTHANSANGA

CHALTLANG (6-2) M. 8729985015

MALSAWM TUITui thianghlim leh fim, Zuangtui ami407 in kan pe thei reng e. Pumpkan nei nghal e. (10-10)

TebawihiPh: 9856090721, 2346431

GUITE TUITui thianghlim tak ltr 2000 engtiklaipawhin kan pe thei reng e. Tuipump pawh kan nei bawk. BoleroCamper in kan sem a kal theihlohna avang hle bawk. (10-9)

Ph : 8257036831, 8731014755

HOTEL REGENCYZARKAWT: AIZAWL

HUMAN RESOURCE EXECUTIVEREQUIRED

Qualification : BBA & Above.Desirable : Well experienced in HR Management,

Good Computer skills, comunicationskills in English and Mizo.

Salary : NegotiableInterested candidates may submit their Resume at

Hotel Regency, Zarkawt, Aizawl (10-9)Shortlisted candidate will be called for Interview.

‘Hunting for jobs? Let jobs hunt you’‘Hunting for jobs? Let jobs hunt you’‘Hunting for jobs? Let jobs hunt you’‘Hunting for jobs? Let jobs hunt you’‘Hunting for jobs? Let jobs hunt you’Jo inJoinJoinJoinJoin

MBA BBA BCA BHTMProspectus available at:

University Campus, Durtlang North, Aizawl, MizoramContact : 2361232 / 9615755388E-mail : [email protected]

(5-4) Website : www.iumizoram.edu.in

(Approved by UGC)

I C F A IU N I V E R S I T Y

MBA Placement 100% for the last two batches

Septic tank khat kan paihfai thei. Repairkan ti thei bawk. Rate : Inbiakremna.

KIMA, CHALTLANGPh : 9862384949

(5-4) 8257035792

COMPUTER FREE ADMISSIONCourse hrang hrang atan free admission hawn mek a ni e. Zanlama zir duh tan pawh zir theih reng a ni e. Video editing athlawnin kan lo zirtir bawk ang che. Monthly fee Rs 1000/-chauh a ni e. Timing : 7AM – 7PM

Ph : 9615319204, 8794207130(5-4) KABOD Computer Institute, Zodin Square

Septic tank khat paihfai, repairing experience neitha ber, koh theih reng kan ni e. Rate : Inbiakremna.RUATA, REPUBLIC

Ph : 9862380766,(10-9) 9862958798

Septic tank-a harsatna nei tan paihfai leh repairkan thawk thei reng e. Rate - Inbiakremna.ZODINSANGA,

(5-5) RAMHLUNPh:9774163363/8415060962

R.C.BOYS AND GIRLS HOSTELNear Pachhunga University College ah hmeichhetan seat tlem a la awm e.(5-4) Contact : 9436156788, 0389-2324418

Z.S.TUITui thianghlim tak 207 in 2000 literskanpe thei reng e. Pump kan neibawk e. (4-4)

Ph : 8014659003,9862823473, 2347296

Septic tank kan paihfai thei, repairing kan tithei bawk. Rate : inbiakremna.FELA CHAWNGTHU,

RAMHLUNPh : 9862384949,

(6-4) 8729985403

G&M TUITui thianghlim, in tlak 407 in 4000ltrs englai pawhin, rang takin kanpe thei e. Pump kan nei nghal bawke. Regular a min dawr tute tan tlawmtakin kan pe thei bawk e. (20-4)

Ph : 9612164923, 9615404682

Septic tank khat paihfai, repairing leh a block a harsatnanei tan koh theih reng kan ni e. An lungawina thlapathawh hi kan duhthusam a ni. Rate inbiakremna.LALTHIANGHLIMA

BAWNGKAWN(5-5) Ph : 9862476439

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate : Inbiakremna.

C.FELA CHALTLANG(5-4) 8014622640

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. Rate : Inbiakremna.

HMANGAIHSANGAVAIVAKAWN

(5-4) 9436386997

Septic tank paihfai leh repairing ahrate tlawm ber kan ni e. Rate - 500/-

C.MAWIATHAKTHING

(5-4) 9856377268

HCI TUIPik-up leh 407 in tui thianghlim eileh in tur kan pe thei reng e. Pumppawh kan nei nghal bawk e. (8-3)

Ph : 9862742938, 9612465166, 2348805

R.P.TUI207, 407 in tui thianghlim

ei leh in tlak kanpe thei reng e.Kan pump thei bawk. (8-3)Ph : 9862313127, 9612465166

Septic tank paih leh repairing kan tithei e. A man - inbiakremna

REMA, CHALTLANGPh: 9862098755

(6-3) 2325449

Septic tank paih leh repairing kan tithei e.

BIAKZUALACHANMARI

(6-3) Ph: 98620987552325449

Septic tank paih leh repairingkan ti thei e. Rate Rs.2500

HLIMA, DINTHARPh: 9862098755

(6-3) 2325449

Septic tank paih leh repairing kanti thei reng e. Rate InbiakremnaBIAKA, BETHLEHEM

Ph:9862967831(6-3) 8974360731

FEN FEN TUITui thianghlim leh fim tha 407 in4000 liters kan pe thei e. Kan pumpthei bawk. (20-14)

A.ZomuanaPh : 9862305187, 0389-2343937

WANTEDMaybelline New York Beauty Adviser (B.A.) turhmeichhia English leh Hindi thiam duh a ni. Salary: 8000 + Incentive.

Modernes Store, Zion Street, DC Market.(3-3) Ph : 9862586302

ROCKY TUI407 in tui thianghlim 4000 ltrskan pe thei. Pump kan neinghal e. (6-3)

Ph : 8974741829, 8974172974

Septic tank tlawmte in paih/ repairkan ti thei e. Rate - 500/-HLIMPUIA, KHATLA

Ph.9612510518(5-3) 9615445979Septic tank tlawm tein kan paihthei reng e. Rate - 800/-

HLIRA, CHANMARIPh.9615445979

(5-3) 9612510518

SPECIAL DRIVING SCHOOLZirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School specialber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh panchi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir theibawk e. Hostel a awm e.

TIMOTHY DRIVING SCHOOLZion Street, Dawrpui

(30-3) Ph : 9436352423, 9862358444

WANTEDFemale English Teacher cum Warden at SpringdaleSchool for immediate appointment. (3-3)Contact : 2346306, 9862812084, 9862344393

RURAL BANK OFFICER & ASSISTANTEXAMINATION COACHING – 2013

Rural Bank chuan Officer & Assistant hna lakna exami-nation September & October hian a buatsaih dawn a. He hnalakna atana syllabus zulzui a tlin tum a lo inbuatsaih lawk duhte tan Study Forum chuan Coaching a buatsaih leh dawn ta.Office hun chhungin Coaching enrollment a tih theih tawh e.Online in Service charge chawiin application form kan fill upsak thei bawk e.

STUDY FORUM(4-3) Ph : 9089533520

SIKKIM MANIPALUNIVERSITY

Recognized by UGC, DEC, AIU, HRDHeng course hrang hrangah te hian

admission hawn mek a ni.

BCA, BBA, BSc IT, DIT,MCA, MBA, PGDBA, MSc IT

For Details contact :Sikkim Manipal University, Mizoram centre

Bawngkawn - Lunglei Road, Aizawl, MizoramPh: 2351736, 8014529978, 8415094431

(8-2)

ZIRTIRTU DUHP.E.S. Hortoki ah Zirtirtu, saptawng thiam takpakhat mamawh a ni a. Dil duh chuan a hnuaiaphone no.ah hian ngaihven theih a ni e.Qualification : BA & abovePay : Rs 6000/- pmInterview hun : Dt 23.7.2013 (Thawhleh)

Zan dar 7:30A hmun : Pastor Quarter, Hortoki(2-2) Contact : 9856604456, 8014621732

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500RUATSANGA SAILO(5-2) REPUBLIC

Ph: 9856261967

Septic tank harsatna nei tan paihfai leh repair-ing engkim kan thawk thei e. Rate Rs.2500

B.SANGA, TUIKUALPh: 9856261967,

(5-2) 9856718740

Septic tank paihfai leh repairing kanthawk thei e. Rate: 2500/-

P.B. MAWIABAWNGKAWN

(5-2) M. 9856718740

Septic tank khat paihfai/repair engkim kan tithei e, sakawr ek kan nei bawk. Rate 500/-

PC SANGTEA(6-2) RAMHLUN

Ph : 96125105189615445979

DAWR A THAWK TUR MAMAWHMipa kum 18-25 inkar vel, taima leh rinawm,ruihtheih thil a fihlim tan Hardware dawr a thawktur pakhat (1) mamawh belh a ni.(3-2) Contact : 9436378119

Septic tank a harsatna nei tan paihfai lehrepair engkim kan ti thei e. Sakawr ekmamawh tan kan nei e. Rate : 2500/-ZAIA, MISSION VENGPh : 9615445979

(6-2) 9612510518

EB TUITui thianghlim kan ei lai, ruahsurpawh a nu ve ngailo, 207 in 2000litres kan pe thei a, kan pumpthei bawk. (10-10)

Ph : 9612342763, 2347776

EBENEZAR TUI207 in tui thianghlim chhungkuainkan ei lai, ruahsur pawh a nu vengailo 2000 liters kan pe thei a,kan pump thei bawk. (10-2)

Ph : 2347776, 9862517014

Septic tank khat paihfai/repair engkimkan ti thei e.Rate: Rs.2500/-

RUATFELAVAIVAKAWN

(6-2) 8575518841

Septic tank paihfai/repair, commodeblock kan ti thei e. Rate Rs.500/-L.R KIMA, RAMHLUN

(2-1) Ph:8575381422Septic tank paihfai/soak-pit put kanti thei e.

L.T SANGACHANMARI

(2-2) 8794037117Septic tank/repair/commode blockkan ti thei e.Rate Rs.500/-

LR SANGAMission Veng

(3-2) 9612701206Septic tank paihfai/repair kan ti theie.Rate Rs.500/-

SANGAKhatla

(3-2) 9615965764

LM TUITui thianghlim leh fim tha tak 207 in2000 liters kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (20-2)

Ph : 9862372750, 9436362438

HNARUAKSamsung Mobile phone FOS tur mipa two wheelernei mamawh a ni a, a duh tan, a hnuai a hun lehhmun ruatah hian Bio-data nen kal tur a ni.A hun : 13.07.2013, 1:00pm onward.A hmun : Mana Business,

Mana International Building, Dawrpui.Qualification : Class-XII chin.(3-2) Contact : 9856091050, 9856001000

JL MEMORIAL GIRLS HOSTELKawng an, tui leh current duhthusam, Zotlang (NearChhangurkawn Bus Stand) ah hawn thar a ni e. Internet con-nection leh Two wheeler nei tan garrage a awm nghal bawk e.(5-2) Ph : 8794876875, 9862378036

MARCUS TUITui thianghlim 207 in 2000liters kan pe thei. Pump kannei bawk e.(10-2)

Ph : 9612613460, 9089606769

DAWR NGHAK TUR DUHNew Market-ah pheikhawk dawr nghaktu tur mi

3 a rang lamin duh a ni. Hlawh chu inbiakremna angin.(3-1) Ph. 9612163255

(3-1)

L.N.TUITui thianghlim leh fim tak 207 inlitre 2000 kan pe thei e. Pumpkan nei nghal bawk e. (10-1)Con : 9612183474, 9436362438

HNARUAK EXAM1. Regional Rural Banks Officer and Assistant Exam-2013Age : 18-33, Edu-Any Graduate.Date of Exam : 21 Sept – 10 Oct, 2013 @ Aizawl.2. UPSC CAPF ASST.COMMANDANT-2013Age:20-30 Edu - Any Graduate/final year.Date of Exam : 20.10.2013@Aizawl.

YDC Services, C/o Vanapa Society,Near Upper Khatla Bus Stand.Ph: 9862599817, 9612359711

MOBILE TRAINING DUH TANAdmission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chihrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tan a awm bawk e.

TECH-INN Mobile Repairing & Training CentreBazar Bungkawn, Vaivakawn Peng.

(10-1) Ph : 8014159338, 9612099411

THAWK TUR DUHNula fel taima leh rinawm Computer khawihthei, dawra thu tur duh a ni.(2-1) Ph : 9862465773

AWMPUI TUR DUHChhungkua member puitling pali awmna ah duh ani. Hlawh Rs 2500/- School kal tur pawh a theih e.(3-1) Ph : 9089998554, 03892344855

Septic tank tlawmte in kan paihthei. Rate Rs.850/-RINTEA RAMHLUN

9774222438(6-3) 9856449220

H.D.TUITui thianghlim PHE approved thlap407 in 4000 liters kan pe thei. Kanpump thei bawk e. (10-1)

Ph : 9612585844, 9862025808

Septic tank khat paih leh repairing kan ti theie. Motor leh hmanrua engkim kan nei nghalbawk e. Rate:Inbiak remna

Ph:9615431202(5-1) RAMTEA RAMHLUNSeptic tank khat paih leh repairing kan ti theie. Motor leh hmanrua engkim kan nei nghalbawk e. Rate:Inbiak remna (5-1)

Ph:8730841089DAMPUIA CHALTLANG

Septic tank khat paih leh repairing kan ti theie. Motor leh hmanrua engkim kan nei nghalbawk e. Rate:Inbiak remna (5-1)

Ph:8974964668ZAWMA CHANMARI

Septic tank khat paih leh repairing kan ti theie. Motor leh hmanrua engkim kan nei nghalbawk e. Rate:Inbiak remna

Ph:8414999592(5-1) MAMA KHATLASeptic tank paih ngai tan kan paih sak thei e. Sakawrekathlawnin kan pe thei bawk e.Rate Rs.200/-

PC REMA CHANMARI0389-2318502

(5-1) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paih sak thei e. Sakawrekathlawnin kan pe thei bawk e.Rate Rs.200/-

MAAWMA VAIVAKAWN0389-2318502

(5-1) 9612704561Septic tank paih ngai tan kan paih sak thei e. Sakawrekathlawnin kan pe thei bawk e.Rate Rs.200/-

LALNUNA KHATLA0389-2318502

(5-1) 9612704561

Septic tank khat paihfai leh repair engtiklai pawhinkoh theih reng kan ni. Rate : Inbiakremna.

HLUA, MISSION VENGPh : 8729985403

(5-4) 9862384949Septic tank khat paihfai/repairengkim kan ti thei e.

Rate: Rs.2500/-FELA DURTLANG

(6-2) 9856379913

HNARUAKTlangval fel tak kum 20-25 inkar Dawr nghak tur mamawha ni a ranglamin. Zing dar 9:00AM - 6:00pm inkarah ngaihventheih a ni.

VL MACHINERY & TOOLSPh : 2306486

HNATHAWH TUR DUH TANSpa Wellness therapy training duh tan admission hawn a ni leh ta! Kan hnuaiatanga trainees zo tawh te pawh 100% job guarantee a nih angin hmun him lehtha ah hna hmuhsak vek an ni.- Ni 30 Aizawl ah basic training!- Admission Fee Rs 2000/- chauh!- Stipend Rs 6000/- atanga Rs 8000/-!- Travelling, awmna, ei leh in tumsak an ni ang!- Sap tawng bo lo tawka thiam (basic English)

Contact : 0389-2329347(3-1) SJ&DI SWA, Haubuangi Building, Canteen kual Dawpui

HNARUAK DIL THEIHSales Executive Officer tur Tlangval ruihtheih thil ti lo Gradu-ate ranglam a duh a ni e. Dil duh chuan Plain paper in detailResume bak ah thlalak thil tel tur a ni e. Hindi thiam duhsak bika ni ang. Date of Interview : 15th July, 2012 @ 11am.(2-1) Contact : 9612050539, 0389-2313422,

9862375346

DAWR NGHAK TUR DUHNew Market-ah pheikhawk dawr nghaktu turmi 3 arang lamin duh a ni. Hlawh chu inbiak-remna ang a ni ang.(3-1) Ph : 9612163255

MCS (MAINS) COACHINGCareer Point coaching centre chuan MCS

MAINS exam lo awm tur atan admission ahawng leh ta. Tun MCS PRELIMS resultchhuak ah khan kan student mi 12 zinga 3 techu an in ziak tling thei a ni. Seat a tam lohavangin a kal hmasa apiang duh sak an niang.Class tan hun 17th July’2013. Free trialclass on 17th & 18th july 2013 5:00 PM

Address: Dr.Laltinchhawna building,near Benetton showroom, Zarkawt, Aizawl

Contact: 9436153750,(4-1) 8415851596, 9774142037

SAM LEH HMAISIAM TRAININGKT HAIR STUDIO, Chanmari-ah Sam lehfacial, Body Massage etc TRAININGAdmission hawn a ni ta e.Zir hunchhung – 6 months.(5-4) Contact : 9612080587

BEAUTICIAN TRAININGIn lamah Special Training 1 month kan pe thei a,facial, massage, sam pawh etc dawr pan ngailovinkan tihsak thei e.(3-3) Contact : 8974743108, 9862378289

JCB OPERATOR DUH TANRuihtheihthil tilo koh theih ka ni e. Hlawh pe thatheilo tan koh buai ka ngai lo ang.(2-1) Ph : 9436954458, 8414962549

DRIVER MAMAWHDriver fel tak mamawh a ni a, in lama awmchilhduh tan pawh biak theih ka ni bawk e.

Ph : 9612765957, 8974693542

COOK MAMAWHCook thiam tak, hotel a thawk tur

mamawh a ni e.(3-1) Ph : 2347702

DRIVER TUR DUHTaxi khalh/enkawltu tur, ruihtheih thil a fihlim leh

mi rinawm tak duh hmanhmawh a ni e.Contact : 9862373271, 9863363577

HOSTEL COOK MAMAWHHmeichhe fel tak, rang taka mamawh a ni e.

Naupang kan tam lova, lang pawhin a thawh theihe. A hmun – Chaltlang. Hlawh – Rs 3500/-(2-1) Ph : 9862506922

WANTED COMPUTER INSTRUCTORPay : Negotiable. Interview – 13.7.2013 (1:00pm)Goshen Learning Centre for Computer, Vaivakawn

Ph : 8974361240

TECHNICIAN WANTEDA Reputed Telecom Company requires Technician

on urgent basis for Lunglei and Lawngtlai. Person musthave experience in electrical works. No bar in qualifica-tion. Person with 2 wheeler will be preferred. Interestperson may contact. (2-1)

Ph : 9862611620, 9612901410 (10:00AM – 5:00PM)

HMING THLAKNAKa Matric (HSLC) Certificate leh Marksheet a

C.T.Lallawmzuali d/o C.T. Lalthakima Saitual Venglai ti aziah chu 1st Class Magistrate hriatpuina ia Affidavit siaminLallawmzuali d/o Lalthakima tiin ka thlak a, tuna chinahchuan hetiang ang hian ziah tawh tur a ni.

DAWR NGHAK TUR DUHDawr nghak tur nula fel tak kan duh a, a hnuaia con-

tact no.tarlan ah hian min han be teh u. Hlawh chuinbiakremna ang a ni ang.

Contact : 9615231995

HMINGTHLAKNAKei, K.Lalduhzuali d/o Lalkhuma hian ka docu-

ments zawng zawng ah K.Lalduhzuali d/o B.Lal-thlamuana tia ka ziah thin chu Magistrate remtihna inK.Lalduhzuali d/o Lalkhuma tiin ka thlak e.

HNARUAKCanteen a thawk tur mifel tak mamawh a ni e.

Hlawh chu inbiakremna a ni ang.Ph : 8014158726

HRIATTIRNAChawngrokunga (L) of Maubawk, Aizawl chu a lo

boral tak avangin a monu Thankungi of Maubawk, Aizawlchuan Chawngrokunga (L) in hmun LSC No.1464 of 1985Location : Maubawk, Aizawl, atan hian Rokhawmtu nihnaCourt ah a rawn dil a, hemi chungchanga sawi tur neichuan Chanchinbu a chhuah a nih atanga ni 45 chhunginCourt ah ziak a rawn thehlut ngei tur a ni.

Hun tiam a ral hnu chuan a dil ang hian pek a ni ang.Sd/- Lalramsanga

Civil Judge, District Court,Aizawl : Mizoram

HMINGTHLAKNAKei C.Lallawmzuali hian ka Education Certificateah ka pa hming James Lalhuapliana tih a awm thinkha tuna tang chuan min hringtu ka pa diktakC.Chalchuailova (L) tiin ka thlak e.

JCB HIRE DUH TANJCB 4DX bansei thar tha tak a hire theih e.(5-5) Ph : 9862855996, 8414093287


FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

BOLERO HRALH DUHMahindra Bolero Invader 4x4 Die-sel engine tax lifetime/documentclear vek Rs 460000/- fixed in kahralh phal e.(10-5) Cont : 9863524245

Dawrpui, Phone 2313959,2322023

The only Authorised Dealer &Servicing Center of Titan, Timex,Casio, Citizen and Seiko in Mizoram

AIZAWL WATCH HOUSE(Since 1959)

54th Anniversary Discount on Branded Watches, Gold & Diamond Jewelleries

Franchisee(10-9)

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha leh Rs 700/- atangin

internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.MOBILE PLUS

Millenium Centre, Top Floor, D-34(21-20) & New Market, A-16

LPK HRALH PHALKa motor LPK (Tipper) la tha takMz-01 D-5xxx tlawm takin kahralh phal e.

(4-4) Contact : 9862358246

HUAN RAM THA TAKA zauzawng – 6 tin, A hmun – Mel8, Paikhai pengah. Huan kawng-pui an. A man chu inbiakrem dan.

(4-4) Contact : 9612530034

WAGON R TYPE IIILa thar tha tak with Full Accesso-ries rang lama tihral duh a ni e.

Ph : 09436145788,(4-4) 09856019552

SUMO HRALH PHALSumo A1 service lai document felfai vek, enkawltu awmloh avangina rang lama tihral duh a ni e. Aman inbiakremna a ni ang.

Ph : 9612320475, 8974132568,(8-4) 9862732332

DISCOUNT !! DISCOUNT!!Thai leh Japan original product, hmai ngona,

nona, hmai duk leh bawl, hmai thuangvuak tana thaem em, side effects awmlo, “KIM Whitening” & Dr.Japan Extra-Whitening Cream” leh ngona sahbawnchi hrang hrang tlawm takin discount mek a ni a, rawnpan thuai rawh lee...

Address : THAI COSMETICS CENTREBazar Bungkawn, Aizawl

C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah(8-4) Contact : 9862304975

MARUTI SUZUKIBaleno LXI, 2005 model eng-kim felsa, a man Rs 3.2 lakhs(negotiable) (4-4)

Ph : 9862362437, 9612299115

ALTO VXAlto VX ML-05 la tha tak mai sil-ver colour alloy wheel hmang chuRs 165000/- chauhin phal mai e.(6-4) Ph : 9615449898

TAXI HRALH PHALChhungkaw rokhawlhnaavangin Taxi la tha tak Mz-01 -40xx chu Rs 200000/- fixed inka hralh phal e. (3-3)

Ph : 9862567265, 9612468278

MOTOR HRALH PHALVW Polo leh Alto hralh tur kannei e. (4-3)

Contact : 9089804865

CIT Y BUS LEIDUH TANCity Bus service lai enkawltu awm-loh avangin ka hralh phal e. Docu-ment engkim clear sa vek a ni e.(3-3) Ph : 9862383117

AWMPUI TUR DUHNula fel tak chhungkaw mem-ber – 4 awmna a awm turmamawh a ni e.(3-3) Ph : 9615956071

NANO CX GREEN2012 model, Mz-01 H-7174 chuchhungkaw rokhawlhna avangina rang lama tihral duh a ni e. (4-3)

Ph : 8729918548, 8416075850

CAR HRALH PHALCealo Car (GLX) chak tha tak mai,alloy wheel ni bawk, 1000c.c chuRs 210000/- in ka hralh phal e.(3-3) Ph : 8014128837

DISCOUNT DISCOUNTDt 10.7.13 – 31.7.13 thleng hian naupang lehpuitling thawmhnaw chi hrang hrangah te 20% -50% discount pek a ni leh ta e.

CLASSICSolomon’s Cave Market

(5-3) 1st Floor ,Shop No:233 – 236

LEI LAIH NGAI TANInhmun laih, bankhur laih leh leivung paihngai i neih chuan rang takin, englai pawhinkan thawh sak thei se. Tin, concrete build-ing thiah ngai i neih pawhin experience thatak kan nei bawk e.

(4-4) Ph : 8794628270, 9612585806

STOCK CLEARANCE SALEAT CEE VEE ENTERPRISE

RITZ MARKET : DAWRPUI, AIZAWLPuitling leh naupang thuamhnaw

leh pheikhawk ah discount upto50% in kan pe leh ta e.(5-3) Nanui, Ritz Market.

A lo thleng thar eCOLD & HOT VENDING MACHINEFlavour hrang hrang a awm bawk e.

Cold : Nimbu Pani Masala, Ice TeaHot : Coffee, Plain Tea, Cardamom, Lemon,

Ginger, Chocofeast, Whitemalt, TomatoSoup, Diet Tea & Diet Coffee (5-2)

Bazz BusinessSikulpuikawn,

Mission Veng, Aizawl,Ph: 2341878, 2318318

BIKE HRALH DUHBike Achiever (sen) Mz-01 D-lifetime Rs 35000/- (2-2)

Contact : 9862364583APACHE RTR 160Mz-01 G-6642 pawisa mamawh-na avangin Rs 45000/- in ka hralhphal e. Document fel vek.(2-2) Ph : 8575677317

RAM HRALH PHALZuangtui to Selesih kawng an,Leitan Veng hnuai ah ram bigha 2a zau hralh tur ka nei e.

Contact : 9036762629,(4-2) 9862906091

OFFSET HRALH DUHOffset te chi hman lai mek lehCutting Machine (old model) mantlemtein kan hralh duh thut.

Contact : 0389-2322596,(4-2) 2340791, 9863211890

DAWR TIRAL DUHTwo wheeler parts dawrtihral duh a ni e.(2-2) Ph : 9862323537

IN HRALH PHALTlangnuam veng laili ah motor ga-rage awm nghal in hralh phal a nie. Hrechiang duh tan. (4-2)

Ph : 8974679836, 9856515691

SCOOTY HRALH DUHDio (White) Mz-01 H-63xx Hmei-chhe enkawl lai hman rim loh leh latha tak chu tihral duh a ni e. Docu-ment all clear. A man Rs 43000/-

(2-2) Contact : 9615454525

IN DINGLAI DUH TANIn dinglai kawngpui kam a mi 13lakhs in ka hralh phal e.

Contact : 9862581103,(3-2) 8415065584

BIKE HRALH PHALCBZ Extreme Mz-01 D-4xxxchu ka hralh phal e.

Ph : 8414091613,(2-2) 9862374567

IN RELSA HRALH PHALIn relsa, CP Road, Tlangnuamah kan hralh phal e. A maninbiakremna.

(2-2) Ph : 09862385649

WAGON R TYPE IIIWagon R Type III MZ 01-F

Silver colour alloy wheel car tapeleh speaker tha tak, tax life time sachu Rs.2,65,000/- tha tak a ni e.(7-2) 9615449898

APACHE RTR 180MZ 01 H 3xxx, white col-

our, chhungkaw rokhawlhnaavangin tih ral duh a ni e.A manRs.70,000 fixed (2-2)

Contact no:7308958843

AWMPUI DUHLang a kal tur ma-

mawh a ni e. (2-1)9862352676, 9615026880

MARUTI RITZ (VXI)Colour MPR Green, tape, alloy,km 17300 chauh a tlan Mz-01 J-xxxx hmelhem lo Rs 355000/-chauhin ka hralh phal e.

(2-2) Contact : 9612388657BOLERO HRALH DUHGLX 2005 model alloy wheelnalh tak, lifetime tax pek tawh,a man 3 lakhs.(3-2) Ph : 9856957301

TAXI HRALH PHALTaxi hralh phal a ni a, a lei duh tana hnuai a number ah hian zawhfiah theih a ni e. Mz-01 D-20xx.

(2-2) Contact : 9863090264

SANTRO SALEPower steering/power window/cartape/body sound awmlo mawi lehtha Rs 165000/-

Contact : 9612297036,(2-2) 9436190978

PULSAR 220Ka bike Pulsar 220 Mz-01 F-xxxx hna kal nan chauh a hmanchu ka hralh phal e. A maninbiakremna. (2-2)

Ph : 9612618402, 9774651021

KARIZMA SALEKarizma (White) Mz-01 G-4xxxtotal trip – 10092km. Rs 67000/-fixed. (2-2)

Ph : 8974436249, 9862561373

WAGON R LXI2005 model silver NOC fel thlapRs 155000/- (fix bur lo)(3-2)

Ph : 9862506825, 9615978044

TAXI HRALHPHALKa taxi Mz-01 C-77xx la tha tak,document clear ka hralh phal e. Aman inbiakremna.(2-2) Ph : 8974716081

ZEN MPFI LX2002 model la original thlapInjector Rs 105000/- fix burlo. Assam. (3-2)Ph : 9615978044, 9862506825BOLERO HRALH PHALBolero SLX Mz-01 F-9xxx docu-ments engkim tihfel sa vek chutihral duh a ni a. A man chu inbiak-remna ang a ni ang. (2-2)

Ph : 9862569599, 8731008988

TAXI HRALH PHALTaxi service lai Mz-01 F-47xx.

Contact : 9774518876,(3-2) 9862386865

TAXI HRALH DUHTaxi thar hlak cheisa, seatcover, vuahsa vek chu hralhduh a ni e.(2-2) Ph : 9774481843

AWMPUI TUR DUHLang kal emaw awm nghaltur Mission Vengah mamawha ni e.(2-2) Ph : 9862906162

SUMO HRALH PHALKan motor Mz-08 0xxx servicelai chu enkawltu awm loh avangina ranglama tihral duh a ni. Docu-ment felfai sa a ni e. A maninbiakremna a ni ang. (4-2)Ph : 9612080417, 9612298266

WAGON RWagon R 2003 model white col-our khalh tu awm loh avangin kahralh phal e.(2-2) Ph : 9612121723

RAM LEI DUH TANRam rem tha tak tlawmte ahralh phal a ni. A duh tan biaktheih ka ni.(2-2) Ph : 9612977937

INHMUN HRALH PHALAizawl khawpui veng lun laiah indinglai leh a hmun tihral duh a ni a,a man inbiakremna a ni ang.

(4-2) Contact : 8794791347INHMUN DUH TANLuangmual ah kawngpui an inleh a hmun tihral duh a ni.Fixed Rs 59,00,000/-(3-2) Ph : 9612722691

INHMUN REM DUH TANMualpui World Bank road bulkawngpui an hmun rem tak Rs 12lakhs in hralh kan phal e. Com-mission om lo.

(2-2) Contact : 8416076995

INLUAH DUHKulikawn to Chanmari Main road/kawngpui atanga hla lo, inluah turka duh a, Rs 5000/- chin chunglam.

Contact : 9436199815,(5-5) 9615531707

ZO THIRLENHuan, compound, field etc. hungna chi lehlung funna (box) engtiklai pawhin kan phiarthei e. Phiarsa duh tan pawh tlawm tein leitur kan nei reng bawk e. (11-1)

Vana, College VengPh : 9612322606, 9774392639

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (School)hung nana hman chi thirphiar sakan nei reng e. A ban tur Flat ironpawh kan nei nghal e. (10-9)Ph : 9862371162, 9612036837

HILLYS NETHuan/ram hungna leh lung funna chithir net size hrang hrang a awm e.Angle Iron pawh kan nei tel e. Aizawlkhawchhung free home delivery.

Ph : 9615453748(10-6) 8014008515

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung funna(box), a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban turangle iron kan nei bawk e. Aizawlarea FREE HOME DELIVER. (10-2)

Ph : 9862356111, 9402156298

PLASTIC TUIZEMPlastic Tuizem chhia kan repairthei. Motor bumper etc. pawh.

Zo-PlastPh : 9612378348

(10-8) 9862376507

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-4)

Ph : 9862373084, 9612328808

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (12-2)

Ph : 9612568254, 8257037168

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(5-5) Ph : 9856735882

KOH THEIHTV & Computer siam tur nei tan Experience tha taknei mimal in leh office ah pawh koh theih ka ni e.(5-5) Ph : 9862369278

KOH THEIHFridge, Washing Machine, Deep Freezer, VIZI

Cooler, Water Cooler Kan siam thei e.(5-4) 9612925728

MIN KO MAI TA CHEFridge, water cooler, deep freezer, washing machinechhia engtiklai pawhin kan siam thei reng e.

D.J.Refrigeration Service(4-3) Ph : 9612306847

PAN LEH KOH THEIHFridge, washing machine, water cooler, deep freezer chhia tekan siam thei reng e.

RK Fridge WorksChanmari Biak in bul

(2-2) Ph : 9862305797

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper inMizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)hman tur a awm bawk e.(6-5) Ph : 9436351777, 9862370478

SOFASofa mawi leh nalh takin kan siam thei reng e. Ahlui pawh kan repair thei reng bawk e.(3-2) Ph : 9089605193, 9612203881

(5-5)2344763

I10 DUH TANI10 Magna lei tur ka neie.(4-3) Ph : 9436390605

TAXI TAXITaxi Alto Mz-01 D-6xxx serv-ice lai document engkim clearvek ka hralh phal e. A man Rs200000/- (2-2)Ph : 8575249769, 9862551965

KARIZMA REDKarizmaR MZ-01 G-55xx

chu rokhawlhna avangin Rs.65000/- in ka hralh phal e.Contact- 9862376893

9862221757

BIKE HRALH DUHKa bike Pulsar 180 chu ka

hralh phal e. Aman inbiak remnaang a ni ang.

Ph. 9862376893/ 9862221757

TAXITaxi MZ-01 D-3xxx service

lai injector sum mamawh vanginRs. 175000 chauhin ka tiral duh e.(2-1) Ph. 8730927817

BIKE HRALH PHALBike Hunk Mz-01 F-xxxx lifetimetax clear, patling khalh, original kahralh phal e.(2-1) Ph : 9862303435

RAM HRALH PHALRam zau tak LSC fel thlap hralhduh a ni e.

Contact : 9436141213,(5-1) 0389-2325148

AWMPUI TUR DUHNula fel tak, awmpui turkan duh e.

Ph : 09436140821,(2-1) 09436140130

BIKE HRALH PHALR15 (V-2) Mz-01 H-76xx Blackcolour la accident pui loh chu Rs105000/- in ka tiral phal e.(2-1) Ph : 8575137488

AWMPUI TUR DUHNula fel tak naupang ngainaChanmari ah mamawh a ni e.Awmchilh/lang kal theih a ni.(2-1) Ph : 9862373812

INHMUN DUH TANZonuam a ka inhmunmotor te luh theihna kahralh phal e.(3-1) Ph : 9436153378

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula 2 duh a ni.

Ph : 8730004275,(4-1) 8729919428

HUAN RAM HRALH DUHThuampui Red rose hnuaiah huansiam theih ram ka hralh phal e. Aman nuaili (Rs 400000/-).

Ph : 8974564291

TAXI THAR DUH TANTaxi thar lei duh tan engkimfelsa thlap ka nei e.

Ph : 9862716146,(3-1) 0389-2306505

TAXI HRALH PHALTaxi (Alto 800) Mz-01 H-9xxx 3.4in enkawltu awm loh avangin hralhduh a ni.

Ph : 9862334562

IN LEH RAM HRALH TUR NEIKulikawn area chhungah indinglai leh ram ruak hralh turkan nei e. (2-1)

Ph : 9612889251, 9436199869

TAXI HRALH PHALTaxi Mz-01 C-service lai hralhphal a ni e.

Ph : 9862372075

INLUAH TUR DUHMi pakhat (parawl) tan thlakhatacheng sangli atanga sangnga velman duh a ni e.(3-1) Ph : 9862465773

MATHEW’S CATERINGRuai tuihnai tak chaw eikhawm hrang hrang,

Wedding, Birthday, Anniversary etc atan order theihreng kan ni e. Indian, Chinese, Naga, Mizo.(5-2) Ph : 9612139158, 8730094927

LM CATERINGRuai tuihnai leh thianghlim chaw eikhawmna hranghrang, Wedding, Anniversary, Birthday etc atan iduhdan ang thlapin order theih reng a ni e.(10-2) Ph : 9862957695, 9856232858

MOBILE SPECIAL DISCOUNTRs 700/- in (Mp3, Camera, Bluetooth, video player etc) sup-port a lo thleng thar leh ta e. Internet (facebook) etc hman theihtlawm takin a awm bawk.

Samuel Enterprise(10-1) Millenium Centre, Ground Floor A-48

KOLKATA PAYING GUESTKolkata-ah mipa leh hmeichhe tan Paying Guestadmission kan hawng leh ta. Seat tlem kan la nei e.Rawn ngaihven ve teh.(3-3) Cont : 09804828052

SOUND TRAININGAdvance course thla 3, Mizo tawng a neih a nidawn a, hrechiang duh chuan –(4-4) Contact : 9615548046, 8794260134

KOH THEIHWashing machine, Inverter, TV etc chhia siam thaduh tan experience nei tha koh theih ka ni e.

Contact : 8414053142, 9615353844

AWMPUI TUR DUHChhungkaw member 3 tan

awmpui tur nula fel tak duh a ni e.9436353154

(2-1) 9436351655

SCOOTYFlyte Black chu chhungkawrokhawlhna avangin Rs 36000/-in ka hralh phal e.(2-1) Ph : 8414960743

KTM DUKE 200Original Tanky cover , fender lehmudguard spares awmsa telinphaia lehkha zir dawn avangin 1.1lakh a tihral phal a ni e.(2-1) Ph : 9862030172

BIKE HRALH PHALPuls ar 180 DTSI Black D-1752hman rim loh Rs 35000/- in kahralh phal e.

(2-1) Contact : 9402585129

SCOOTY HRALH PHALScooty Wego H-60xx km 2500tlan chauh leh Bike G-44xx km2700 chauh la tlan tlawmte in kahralh phal e.

Ph : 9862344196PULSAR 180 DTSISum mamawhna avangin Rs25000/- chauhin ka hralh phale. A man fix lo.

Contact : 8794578598

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur hmeichhia 2 hman-hmawh taka duh a ni e.(2-1) Ph : 9862611250

HNATHAWH TUR NEI TANInhmun laih, bankhur laih,

building thian, tanky tur laih thekain kan thawk thei reng e. Kan ‘rate’a tlawm. (10-9)Ph : 8794640847, 9862844779

HNATHAWH TUR NEI TANInhmun laih leh a thiah, bankhurlaih, leivung paih, kan thawk theie. A duh leh mamawh tan koh theihreng kan ni.

LENLAI GROUP(2-2) Ph : 9856864864

GETZ PRIME2008 model Mz-01 E-xxxx life-time fel sa. Aman inbiakremna.(3-1) Ph : 9612112803

HRALH PHALKa camera Nikon P510, 16.1mega pixel, 42 optical zoom, Rs21950 a ka lei chu ka phal e. Aman inbiakremna.(2-1) Ph : 8415841692

HRALH PHALToyata Etios Silver colour enkawltuawmlohna avangin tlawm takintihral phal a ni e. Mz-01 H-7xxxkm 4000 vel chauh la tlan.(5-1) Contact :

9089274365

DEEP FREEZERHaier, Deep Freezer lian, doubledoor la thar tha tak ka hralh phal e.A man inbiakremna.

(2-1) Contact : 9436151054

ZEN HRALH DUHZen uluk taka enkawl rimlo taktihral duh a ni e. A man inbiak -remna a ni e. (2-1)

Ph : 8014341062, 9615805173

CHOW HERNA KHAWLChow herna khawl thar hlak lahman loh chu hman leh dawn lohavangin ka hralh phal e. A manRs 25000/- (2-1)

Ph : 8014341062, 9615805173

10TH YRS HONDAGENERATOR & PUMPSETS

Authorised DealerV.L.Machinery & Tools

Jail Veng, AizawlShowroom B-2, Milleniium Centre.

(3-1) Ph : 9436152495, 2306486

LEHKHABU THAR“Darkar 10 La Dam Tur” Brian Wills a ziak,Lehkhabu Ropui leh tha chungchuang a lo chhuakta, Bookroom leh CVL BASS ah leitur a awm e.Letlingtu : Upa Malsawmdawngliana (2-2)

BIKE LEI DUHFZ la thar tha tak docu-

ment fel leitur nei chuan minhan be teh u.

Ph : 8415847516SCOOTY FLYTE

Mz-01 F-8167 chu enkawl tuawm loh avangin ka hralh phale. A man inbiakrem dan a ni ang.

Ph : 9436385291KARIZMA

Karizma R Mz-01 E-052xchu Rs 53000/- in ka hralh phale. Document clear enfiah ngam.

Ph : 8729870287ECCO HRALH PHALMaruti Ecco la tha tak hralhphal a ni e.

Contact : 9436193871,(2-1) 9862788142

207 HRALH PHALA neituin uluk taka enkawl

motor dang duh vangin hralhkan phal e. A man inbiakremna.

Ph : 9862465468

DIO HRALH DUHDio Green H-xxxx chu hman-hmawh taka tihral duh a ni e. Minhan be vat teh u. A man chuinbiakremna a ni e. (2-1)

Ph : 8415066424, 8014341062

GYPSY/407407 Turbo Mz-01 D-

3lakhs (nego) Gypsy newmodel – 1.7 lakhs (nego)(2-1) Ph : 8974743084

BOLERO/SCORPIOBolero 2011 SLX, Scorpio 2007SLX hralh ka phal e. (2-1)Ph : 9615950158, 9436384315

CAR HRALH DUHHundai Accent viva,

chhungkua harsatna vangin tihralduh a ni e. A man chu inbiakremdan a zir a ni ang.(3-1) Ph : 8729831361

WEGO HRALH DUHWego Mz-01 G-lifetime la tha takengine pawh la hawng loh la tha takchu Rs 35000/- in ka hralh phal e.

Ph : 9862760636

207 DI MODELService lai engemaw rokhawlhnaavangin kan hralh phal e. A manchu inbiakremna a ni ang.

Ph : 8731874708

INHMUN HRALH DUHKolasib Tuitha veng District Indus-tries Office opposite a ka inhmunchu rokhawlhna vangin 10lakh inka hralh phal e. Engkim felsa vek.(2-1) Ph : 9612842505 207 DI-EX HRALH PHAL

Model-207, D1-Ex, Mz-01 J-2720 document felsathlap, thlakhat leh a chanve vel lek la tlan, chhung-kaw rokhawlhna avangin tlawm takin ka hralhphal e. Mi rawn be vat rawh le. (5-2)

Ph : 9863525240, 8730834864

CAR FOR SALEMaruti 800 (AC Deluxe) WB-.....2006 model NOC felsa thlap,music system tha tak awm chuhralh duh a ni e.

(3-1) Contact : 8014008982

AWMPUI TUR DUHKhatlaah nula fel tak nau

awma awmpui tur duh a ni. HlawhRs. 3000/- (2-1)Contact : 9436155062, 2333358

KOH THEIH KAN NI EFridge, washing machine, water pump, deep

freezer kan repair thei e.(3-1) Contact : 9856835350

GOVERNMENT OF MIZORAMOFFICE OF THE EXECUTIVE ENGINEER : PHED

AIZAWL WATER DISTRIBUTION DIVISIONNo. W-11109/1/2013/Tech/AWDD/2

ADVERTISEMENTIt is hereby invited Registration of Contractor Class-IV under Executive

Engineer, PHED, Aizawl Water Distribution Division. The Contractor shallhave to pay a non-refundable enlistment fee by Cross Demand Darft drawnup in favour of Executive Engineer, PHED, Aizawl Water Distribution Divi-sion amounting to ̀ 1,500. The Qualification for registration of ContractorClass-IV is any person or indivisual desiring should be a permanent resi-dence in Mizoram. Interest person may contact Sub-Divisional Officer (TC),Executive Engineer, PHED, Aizawl Water Distribution Division for detailand registration form.

Sd/- LALROPUIAExecutive Engineer, PHED

(3-3) Aizawl Water Distribution Division

INLUAH TUR DUHOffice atan Chanmari leh Sikulpuikawn inkarahinluah tur a man 5000 – 6000/- nei chuan khaw-ngaihin a ranglamin min han hriattir teh u.(3-3) Ph : 8415848211

LUAH DUH TANRCC building chhawng thum, Mizoram University kawngpuian, Luangmual vengthlang Presbyterian Biakin bul,Chhangurkawn piah lawk, Office-cum-Residence atana tha lehzual kan nei.(5-2) Contact : 9862356088, 2325648

MARUTI VAN & BIKE HRALH PHAL2000 model Maruti Van Mz-01 A-66xx leh Pul-sar 220 Mz-01 G-39xx chu Rs 60000/- (singruk)ve ve in hralh ka phal e.(2-2) Ph : 9862386642

SCOOTY HRALH PHALFlyte (Black & Red) Road tax felsa Mz-01 F-19xx Rs 33500/- leh Mz-01 D-9xxx Rs 28000/-in ka hralh phal e.

Ph : 9862152334

KRISMAS THINGTIAK LEI DUH TANAraucaria (Krismas Tree) thingtiak lei duh tanpakhat Rs 250-in lei tur kan nei e. (2-1)YDC Services, Upper Khatla – 9612586071

HRALH PHAL1. HP charger 65w, a thar man – Rs 1800/-,2. Hard disk 500GB, a thar man – Rs 3700/-.3. RAM 2gb – a thar man Rs 2200/-. Thlakhat pawh la hmantlin loh chu tlawm te a tihral phal a ni e.(3-1) Contact : 8414094592

BUICHALI BALUA mamawh tan biak theih reng kan ni e.

Ph : 8415846335, 8794579087VERAZ DAWR

Mattres leh Cushion Dealer kan ni. Bedsheet leh Toweltha tak tak kan nei reng bawk e. Kurlon leh Sleepwell

dealer kan ni bawk.Veraz, Zarkawt

BOLERO SLXBolero SLX(A hring dal) la

thar tha tak hralh tur kan nei e.9862362267

(3-1) 9612164492

YAMAHA FZYamaha FZ (orange col-

our) MZ-01 E-2... chu Rs.47000/- in ka hralh phal e.(3-1) Ph. 9774162645

THINGZAI KHAWLThingzai khawl (Bandsaw)

thar hlak Rs. 57000/- (Phaia laknarate) in ka hralh phal e. AizawlahRs. 67000 man vel a ni.(3-1) Ph. 9774162645

AIZAWL FRIDAY JULY 12, 20134 NGAIHDAN

Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,Aizawl Venglai, Aizawl –796007, Mizoram.

News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: [email protected]

Joint Editor : Lalnghinglova HmarReporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia










DAWNTISEI

Thihna hi khawvel tawp thleng pawha mihringin kan buaipui tur a ni. Kan thi a, kan invui a, kan insun a, kan insùnpui bawk a. Kan insùnpuina langsar ber zingah pangpar hi a tel ve ta zêl bawk. Mi eng emaw zatin pangpar aia thil dang hmanga insùnpui chungchang han sawiri teh \hin mahse sawngsawhlawtna a awm lo va, rawtna \ha leh awmze nei deuhva lang pawh kan chhawrbawk chuang lo niin a lang.

Pangpar leh thihna hian inzawmna a nei em tih hi mi tam takin an lo ngaihtuahin an lo chhui tawh. Mihring ruang rimchhe tur vênna atan pangpar rimtui hman hi hmän tak tak, Neanderthal hun lai a\ang tawh khan an lo ching tawh nia sawi a ni. Chu chu 60000BC vel daih tawh kha a ni.

Hetiang hian mihringte chuan kalpui zelin, AD 1800 vel thleng kha chuan insunpuina lam thilah erawh hman a la ni mang lo va, mihring ruang \awih rimchhe tur dan nana hman a ni deuh ber.

Khawvêla sakhuana upa ber ber zinga mi Jewish leh Islam-te chuan thihna chungchanga pangpar leklam hi an ti vak lo va, phal loh erawh a ni lo. Jewish custom-ah chuan sunpui-tute chu mitthi chhungte tana thil \angkai dang keng khawm turin an inti a. Islam custom-ah pawh pangpar hi an chawisang tehchiam lo va, amaherawhchu tih dan hrang an ngah avangin a uar pawl erawh an awm tho.

Bhuddist-ho chuan pangpar inpêk hi tih dan phungah an ngai hmiah a. Kristian sakhaw zuitute zingah tih dan hrang a tam mai thung. Catholic hovin pangpar hi an chawilâr hle a, a langsar laiah an dah nasa \hin. Tih dan leh hman dan a inang lo viau chungin, Kristian sakhaw zuitute chuan thihna kaihhnawiha pangpar inpêk hi tih dan

turah an ngaiin an hmang deuh vek. Hindu-ho pawhin tih dan phungah an neih chiah lo na a, an uar ve tho.

1950 kuma Iraq rama Ralph leh Rose Solecki ten Shanidar Cave an laihchhuahah chuan kum 60000 lai liam tawha mitthi ruhro an hmu a, a bulah chuan pangpar chi an hmu. Egypt-ho chuan mitthite chu pangpar nen an phum \hin a. Greek-ho chuan mitthite chu pangpar an khumtir a, an thlanah pangpar an dah bawk. Rome-ho chuan mitthi vuina hmanrua te chu pangpar leh hnah hmangin an chei \hin.

Medieval hun lai chuan Europe-ho chuan mitthi thlànah pangpar an dah \hin a, rose leh lili an dah tlangpui. America President-te zinga hmingthang ber Abraham Lincoln a thih khan America ramah thihna chungchanga pangpar dinhmun a tidanglam vek a. Khatih hun lai khan America-ah chuan lusun chhungte hnena pangpar pék hi an la ching ngai mang lo va. Mahse Lincoln-a kha mimal leh pawl tam takin pangpar an thawn miau avangin dah lansarh loh theih a ni lo va, chu chuan America ramah lusun chhungte hnena pangpar inpêk a tilár ta hluai ni a sawi a ni.

Mizote hian engtik a\ang khan nge lusun chhungte hnena pangpar pêk hi kan chin \an tih hriat mai a har deuh thei a. Lady Diana sunna pangpar dah vak vang te kha a ni thei ang em? Nge, khami hma lam tawh zâwk kha? A enga pawh chu ni se, pangpar inpêk hi a sawngsawhlawtna a awm em tih hi ngaihtuah ngai lai tak chu a ni zâwk ang. Pangpar hi eng vanga inpe nge kan nih? tih lai hi a pawimawh lai niin a lang. Pangpar kan inpêk hian, tun laiah chuan pangparah khan a petute hming inziak lehkha kan chilh tel \hin a, hei hian chapona rawng a kai lo maw?

Chapo lo taka pe nia kan inhriat lai hian, pangpar kan pêk hian kan tih tur tlâk ta huaiah kan inngai em? Mite'n kan pe tih hre ngei se kan duh vanga kan hming tar kan ni nge, mitthi chhungten kan pe tih an hriat theih nan kan tar? Pangpar hi a mawi a, mah se lusunte hnem turin a tling tâwk lo. Tunlaia kan pangpar inpêk tam zawk hi a lem a ni a, rimtuina a nei lo va, a mawina leh a lansarhna lo hi chu inpêk chhan dang vak a awm hmel loh. Pangparte hi bang kilah, khawro zetin a awm a, \henkhat chuan a bawm siamin an tarmawi bawk a. Han hman \angkai chhunzawmna tur a vang ngang mai.

Pangpar kan inpêk hian, pangpar zuarte tih loh, a petu leh kan pêkate tan hian hlâwkna leh hnemhnânna a vâng khawp mai. Mitthi an awm a, pangpar petu a ngah leh a zuartu a hlâwk ting mai a. Sum leh pai kan sènna hian mitthi chhungte lakah awmzia a neih lohva, kan insènsona chuan inzawmna nei miah tawh lo a zuartu tan chauhva hlâwkna a thlen si chuan ngaihtuahna thar sen a ngai tihna a ni lo'ng maw? A lem a ni emaw, a tak a ni emaw; pangpar kan inpêk \hinte hi cheng za man aia tlawm a awm mang lo. Chuti a nih chuan pangpar sawmnga dawngtu lusun chhungkuate hnenah hian pangpar ni lo, a pawisain pe ta ila, cheng sangnga lai a lo tling ang. Medical Re-imbursement bill ve thei lote tan phei chuan pangpar ai chuan a hlu dawn tih a lang reng.

Pangpar kan inpêk hian a dawngtu lamah awmzia a nei miah lo tihna a ni lo vang. Amaherawhchu, ngun takin ngaihtuah ila - 'Nang malsawmna ni ang che' tih thu sawia nunpui tura inzirtir \hin Mizo Kristiante tan hian, mite \angkaipui hleih loh pangpar inpék reng ai chuan, an \angkaipui zui ngei tur, pangpar man zât tho thil dang emaw, a pawisa emawa inpêk hi thil tihawm tak niin a lang.

- Hriatpuia pa, Kolasib

Thihna leh Pangpar

Eden huan bawhchhiatna a\ang khan incheina hian mihring nunah hmun pawimawh tak a chang ta a, thawmhnaw inbel lova mi hmuha awm chu thil mawi lo tak a ni. Hnam hrang hrangin incheina kan mamawh a, Mizote pawhin inchei dan bik kan nei. Pi pute a\anga inchei dan bik kan nei hi a chhuanawm a, hei hian ziarang hran nei hnam kan nihzia a tilang. Hnam awm ve tawp, ziarang hran leh incheina bik pawh nei lem lote hi hnam dang karah an luang ral sam bik a, hnam ral ta tam tak hi mahni hnam ziarang humhalh lote an ni deuh zel.

Kan pi pute hun ata Mizote hi 'hnam' kan nihzia tarlangtu ber pakhat chu an incheina kha a ni. Run leh |iau inkara an awm lai khan hmeichhiain siapsuap an feng a, kawr an ha lem lo a ni awm e. |hi te, saiha bengbeh te pawh an nei. Mipain hnawkhal an ha a, intuam lumna puan te kha chu an nei ve bawk awm e. An changkang chho zel a, puanchei te, kawrchei te, mutbu \ha te an lo tah thiam a. Mipate pawhin puan ven tur an lo nei a, kawr erawh ha lovin kawr ruakin an awm mai a, thlasikah erawh chuan puan lum an bat ve \hin. Hmeichhiaten la deh an thiam tulh tulh a, an incheina pawh a changkang ve zel a ni. Mipa tan lal kawr an tih mai kawr mawi danglam tak te, iptechei te a lo awm ta zel a. A rawng \ial danah te, a tah dan kalhmangahte ziarang hran an nei a, chu tak chu a ti-Mizotu ber a ni. Chuvang tak chuan an inchei dan khan Mizo an nih a tichiang ta hliah hliah mai a ni.

Vai an lo lian a, la puan \ha zawk lei tur a lo awm a, an tualtah thawmhnawte chu a \ha zual zel a, a ziarang erawh a bo chuang lo. Sapho hak ang chi kamis te, kekawr te, kawrlum te, pawnfen te an lo nei ta zel a. Ke lawnga kal to to \hin khan pheikhawk te, vawthlep te an nei leh a, kawrchung te an nei chho ve zel a, neck-tie te thlengin. Tunah khawvel thawmhnaw changkang ber berte chu kan tualzawlah ngei kan ha ve ta suau suau mai a nih hi.

Tichuan, kan incheinate chu hlawm hnihah kan \hen hrang thei ta; Vai len hma incheina leh vai len hnu incheina tiin. Vai len hma incheinate hi kan Mizo nihna dik tak, kan ziarang dik tak lanna a ni a, kan hnam incheina bil liau liau a ni. Vai len hnu incheinate erawh hi chu kan hnam ta ni lo, mingoho an tunlai hnua an inchei dan a ni thung. Hnam hrang hrangin inchei dan kalhmang bik an nei ve \hin. Vaihote leh khawchhakho pawh khian pi leh pute a\anga inchei dan bik an nei \heuh a; mahse hun inher zelah mingoho tunlai hnua an inchei dan ang hian an nitin nunah an inchei tam ta ber a, Mizote pawh chutiang chu kan nih hi.

Kan nulate’n mipa hip thei zawng berin an sam rawng an han tidanglam a. Make up leh body fit kawr pan nalh tak, an taksa khuh mawi tawk chauh an han ha a, pawnfen chhing tai mai an han feng a, pheikhawk kaih ke artui sang an han bun a. An ke \hiah, duh tawka an sawngbawl nalh hnu chu an pheikhawk kaih karah chuan a rawn lang no har mai a, an ngun bun leh an zungbun bun te chu an chawnban no chek mai nen chuan a va’n inhmeh tehlul em! An perfume rimin hnar a rawn verh vang vang a, an nalh tih loh rual a ni lo va,

an duhawm tih loh rual pawh a ni hek lo. Chuti ang bawkin kan tlangval pian \ha thelh thawlhten

T-Shirt an han tawn mar \ang a, jeans kekawr an han ha a, an hmuhnawm alawm. Hetiang thawmhnaw kan han nei theite hi chu khuanu malsawmna a ni. A ching chhuaktu mingo \halaite ai mah mahin kan mawipui zawk fo asin! Hengte hi khawvel incheina a ni tawh a, khawi hnam mahin kan ta an ti thei bik lo va, intitatu bik pawh an awm nahek lo. A design thiam thiam an lar a, an hlawkpui mai.

Amaherawhchu, incheina chungchanga hnam tinte nihna leh ziarang pholangtu tak tak erawh chu kan tunlai incheinate hi ni lovin hmanlai huna kan pi leh pute’n incheina bik an lo neihte kha a ni. Chutiang pholan tur nei lo hnamte chu hnam zik bul tak an ni. Incheina chungchanga hnam ziarang dik tak kan entir dawn reng rengin pi leh pute hunlaia incheina bil kan neihte kha kan pho lan tur ber chu a ni lo thei lo va, kan tunlai incheinate erawh hi chu khawvelin kan in\awm a nih avangin hnam bil incheina tarlangtu atan khawvel hian a pawm lo a ni.

Chuvang tak chuan keini Mizote pawh hian vai len hma incheinate kha hnam dang hmuha kan hnam identity pholangtu a nih hriain i hlut zel ang u. Kan pi pute’n hnam incheina bik an lo nei kha a vanneihthlak a, a \hui dan leh a tah dan thu-ah te, a rawng kalhmangah te ziarang dang daih, Mizona pho lang hliah hliah an lo nei kha a va ropui em! An tu leh fate hnenah incheina chungchangah identity chiang leh fiah tak, hnam dang chuhpui theih loh min rochun hi fakin awm rawh se. Hnam lian leh ropui zawkte karah chhuang taka ‘hei hi kan pi pute min rochun kan hnam nihna pho langtu, kan hnam incheina bil liau liau a ni,’ tia phawrh tur kan nei hian kan hnam hi a chawimawi a, hnam zik bul kan nih lohzia an hriat phah \hin a ni. Kan hnam incheinate hi khuanu thilthlawnpek a ni e. Traditional dress phawrh lan tur nei miah lo hnam ni ta ila hnam dangte hian engtin tak min ngai ang maw?

Pi pute min rochun kan hnam incheinate hi a pawimawhzia hriain vawng nung tlat ila, humhalh kawngah tun ai hian \an la lehzual ang u. Puan \hui thiamte’n Texas-ho incheina west coat-a Mizo ziarang an han pholang daih mai te hi rem an va hre tehlul em! Hengte hi tunlai khawvelah pawh incheina zahpuiawm lo a ni a, heti ang hian kan incheina dangahte pawh hian Mizo ziarang hi zep telin chawi lar i thiam ang u. Heti ang lam kan designer-te’n an thiam thar em em maite hi an fakawm a, Zoram mipuite hian anmahni tiphurtu atan leisak ila, ha sup sup ang u. Tin, hei aia hak nuam zawk leh \ha zawka siam hi han tum zel teh u. Vaiho mahin khaw lum em em lai paw’n sari an kaih \up peih tho alawm.

Kan nulate pawh hian kan hnam incheinate hi an mawipui takzet a, an lang duhawm hai zel mai asin! Mipate tan lah khiangkawi ipte leh khumbeu nena khawlai han vah chhuah te hi a Mizo a, a mawi a ni. Khawi hmunah pawh Mizo kan nihzia hi lantir fo ang u.

- Mafaka

MIZOTE LEH INCHEINA

Sorkar hnathawk lungawi loMizoram Ministerial Service

Association chuan grade pay an nawr mek tihpuitlin a nih theihna turin a huhoa chawlh lak (mass casual leave) an rel.

Inthlan kum apiangin sorkar hnathawk lungawi lo thawm a ring ziah a, a pawi hle. Tun hma pawhin sorkar hnathawkte h ian sorkarna chelhtute rilru put hmang hi an hre chiang a, an mamawh thlen hun tak hi an hria a, inthlan dawnah pawh inthlan hnaih tawh takah hian sorkar hi an nawr \hin.

Sorkarna chelhtu political party lam hian inthlan dawna thil tihsak vak hi sorkar chhunzawmna a ni lo tih hi an hre fuh thei der lo a; a nawrtu member zat hi 'vote' angah chantirin, chân an hlauh em avangin, a hma zawnga theih loh nia an sawi kha inthlan dawn hnaiah chuan a theih leh mai \hin

a, a pawi hle. Ram tana \ha ber tur an

ngaihtuah tawh hnua theih loh an tih chu inthlan dawnah pawh theih loh ti tlang \hin se mipui pawhin an nawr zui lo mai tur a ni a; nimahsela nawr kal theih sorkar kan nei \hin tih

hre chiangtu sorkar hnathawk leh pawl hrang hrangte hian an nawr hlawhtling leh mai \hin. Hetihlai hian inthlan dawna thil nawrtute hian an thil nawr tihlawhtlingtute hi an vote zui kher lo tih a chiang tawh a, District thar hial an pekna bialah pawh an tla tho!

Mizoram sorkar sum harsatzia hre chiangtu ber sorkar hnathawkte'n hlawh sang leh ham\hatna

ûma sorkar an nawr fo hi mipui hian an ning tawh a, a nawrtu apiangin an nawr kal zel theih sorkar neih pawh hi an ning tawh hle.

Hlawh sang leh ham\hatna

ûma sorkar an nawr fo

hi mipui hian an ning tawh a, a nawrtu apiangin an nawr kal zel theih sorkar neih pawh hi an ning tawh

hle

DISTRICT CAPITAL ATAN VAIRENGTETunlai hian District Capital

nawra kawngzawh leh boruak siam a awm \an leh ta mek a, ka ngaihdan chuan Vairengte hi District Capital atan a awm berin ka hria.

A chhan hrang hranghan sawi ila-

i) Assam State border hmun pawimawh ber a ni a, hnam dangte nena kan inkarah buaina leh harsatna thlen thu lhah pawh Dy Commissioner-in a \hutchilh a, hna a thawh thuai thuai theihna turin a \ul a ni.

ii) State dang a\anga ei leh bar kan lakluhna hmunpui ber leh kan tharchhuah ve ang ang te pawh kan hralhchhuahna tur hmunpui ber a

nih avangin Trade Centre lian tak a nih sa bakah nasa taka tihchangtlun ngai a ni a. Transport thilah pawh ei leh bar te, zu leh ruihtheih thil te, kal velna hmun pawimawh tak a ni a, chuvangin Vairengte hi kawng tinrengah hmun pui leh pawimawha siam a ngai a ni.

iii) Security atan Police Batta lion pakhat hi chu dah ngei ni sela, hel leh hel lo lakah pawh kan himna turin

dinhmun pawimawh tak a ni bawk. Hengte leh thil dang tam tak sawi sen loh te avangin Vairengte hi District Capital thar kan nei leh dawn a nih rau rau chuan thlan hmasak ber atan ka rawt e.

- Rualkhuma Hmar

Bible-in corruption hi engtin nge a sawi?- Bawlliana, Sikulpuikawn

I Korinth 6:10 - Ruk hmangte emaw... hleprute emawin Pathian ram an luah lovang. I Timothea 6:10 - Tangka sum ngainat hi sual tinreng bul a ni si a. Chu chu \henkhatten an awt a, rinna chu an kalbosan a, anmahni leh anmahni, lungngaihna tam takin an in chhuntlang ta chuk a.

Ezekiela 22:13 - Chuvangin ngai rawh i lo hleprukna thuah te, nangmaha thisen chhuak thuah te, kut ka ben khum ang che. Thufingte 29:4 - Dik taka Lalin ro a rel chuan, ram a phuisi a, thamna a lak chuan, ram a chhe \hin. Ephesi 5:5 - Inngaih hmang leh mi bawlhhlawh leh mi duham reng reng chuan (mi duham chu milem

betu a ni a) Krista leh Pathian ramah chuan, chan reng an nei lo a ni tih in hre hle si a.

Isaia 1:23 - I milian-te chu mihel hmang, rukrute \hian an ni a. Mitinin tham an duh a, lawmman an um \hin. Pa neilote ro an rel sak \hin lova, hmeithaite thu lah an hnenah a thleng ngai hek lo. Jeremia 17:11 - Mi, kut tling lova lo hausa chu, Varung, mahni tui ni lote awp keu ang a ni a. A la dam laiin, amah an hransan ang a. A tawpah huan, mi â a lo ni mai ang.

Ezekiela 33:31 - (|henkhat lai chauh) An kâ-in hmangaihna nasa tak an tilang ang a, an thinlung erawh chuan hlepna lam a pan ang. Jeremia 8:8 - Engtin nge mifing ka ni, Lalpa

Dan ka hnenah a awm i tih ni? Ngai teh u, lehkha z i ak tu t e kawlawm dawthei chuan, dawtah an chantir zawk a ni. Jephania 1:13 - Tin, an sumte chu rallakah a lo chang ang a. An inte chu a ram ang. A ni, inte an sa ang a, mahse an luah lovang. Luka 11:39, Exodus 18:21. ah pawh.

Heng hi kan Pathian Lehkhabu thu a ni. Tun November thla tawp lamah hian Mizoramah MLA inthlan kan nei leh dawn ni awm tak a ni a, a chunga Exodus-a ziak ang khian hlawkna dik lo haw mite compensation dik lova chhungte lak tir chingte, an in leh lo sak nana corruption sum hman ching te, mi corrupt nia kan hriat reng reng chu hotu-ah i thlang miah lovang u.

""

Hausak hi a hlu ber lo ahlawhtling tura thawhrimna hi a ni zawk


FAKNA LEH HRIATTIRNA 5

BOLERO HRALH DUHMahindra Bolero Invader 4x4 Die-sel engine tax lifetime/documentclear vek Rs 460000/- fixed in kahralh phal e.(10-5) Cont : 9863524245

Dawrpui, Phone 2313959,2322023

The only Authorised Dealer &Servicing Center of Titan, Timex,Casio, Citizen and Seiko in Mizoram

AIZAWL WATCH HOUSE(Since 1959)

54th Anniversary Discount on Branded Watches, Gold & Diamond Jewelleries

Franchisee(10-9)

MOBILE DISCOUNTMobile phone man tlawm leh tha leh Rs 700/- atangin

internet support tlawm takin discount neih mek a ni e.MOBILE PLUS

Millenium Centre, Top Floor, D-34(21-20) & New Market, A-16

LPK HRALH PHALKa motor LPK (Tipper) la tha takMz-01 D-5xxx tlawm takin kahralh phal e.

(4-4) Contact : 9862358246

HUAN RAM THA TAKA zauzawng – 6 tin, A hmun – Mel8, Paikhai pengah. Huan kawng-pui an. A man chu inbiakrem dan.

(4-4) Contact : 9612530034

WAGON R TYPE IIILa thar tha tak with Full Accesso-ries rang lama tihral duh a ni e.

Ph : 09436145788,(4-4) 09856019552

SUMO HRALH PHALSumo A1 service lai document felfai vek, enkawltu awmloh avangina rang lama tihral duh a ni e. Aman inbiakremna a ni ang.

Ph : 9612320475, 8974132568,(8-4) 9862732332

DISCOUNT !! DISCOUNT!!Thai leh Japan original product, hmai ngona,

nona, hmai duk leh bawl, hmai thuangvuak tana thaem em, side effects awmlo, “KIM Whitening” & Dr.Japan Extra-Whitening Cream” leh ngona sahbawnchi hrang hrang tlawm takin discount mek a ni a, rawnpan thuai rawh lee...

Address : THAI COSMETICS CENTREBazar Bungkawn, Aizawl

C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah(8-4) Contact : 9862304975

MARUTI SUZUKIBaleno LXI, 2005 model eng-kim felsa, a man Rs 3.2 lakhs(negotiable) (4-4)

Ph : 9862362437, 9612299115

ALTO VXAlto VX ML-05 la tha tak mai sil-ver colour alloy wheel hmang chuRs 165000/- chauhin phal mai e.(6-4) Ph : 9615449898

TAXI HRALH PHALChhungkaw rokhawlhnaavangin Taxi la tha tak Mz-01 -40xx chu Rs 200000/- fixed inka hralh phal e. (3-3)

Ph : 9862567265, 9612468278

MOTOR HRALH PHALVW Polo leh Alto hralh tur kannei e. (4-3)

Contact : 9089804865

CIT Y BUS LEIDUH TANCity Bus service lai enkawltu awm-loh avangin ka hralh phal e. Docu-ment engkim clear sa vek a ni e.(3-3) Ph : 9862383117

AWMPUI TUR DUHNula fel tak chhungkaw mem-ber – 4 awmna a awm turmamawh a ni e.(3-3) Ph : 9615956071

NANO CX GREEN2012 model, Mz-01 H-7174 chuchhungkaw rokhawlhna avangina rang lama tihral duh a ni e. (4-3)

Ph : 8729918548, 8416075850

CAR HRALH PHALCealo Car (GLX) chak tha tak mai,alloy wheel ni bawk, 1000c.c chuRs 210000/- in ka hralh phal e.(3-3) Ph : 8014128837

DISCOUNT DISCOUNTDt 10.7.13 – 31.7.13 thleng hian naupang lehpuitling thawmhnaw chi hrang hrangah te 20% -50% discount pek a ni leh ta e.

CLASSICSolomon’s Cave Market

(5-3) 1st Floor ,Shop No:233 – 236

LEI LAIH NGAI TANInhmun laih, bankhur laih leh leivung paihngai i neih chuan rang takin, englai pawhinkan thawh sak thei se. Tin, concrete build-ing thiah ngai i neih pawhin experience thatak kan nei bawk e.

(4-4) Ph : 8794628270, 9612585806

STOCK CLEARANCE SALEAT CEE VEE ENTERPRISE

RITZ MARKET : DAWRPUI, AIZAWLPuitling leh naupang thuamhnaw

leh pheikhawk ah discount upto50% in kan pe leh ta e.(5-3) Nanui, Ritz Market.

A lo thleng thar eCOLD & HOT VENDING MACHINEFlavour hrang hrang a awm bawk e.

Cold : Nimbu Pani Masala, Ice TeaHot : Coffee, Plain Tea, Cardamom, Lemon,

Ginger, Chocofeast, Whitemalt, TomatoSoup, Diet Tea & Diet Coffee (5-2)

Bazz BusinessSikulpuikawn,

Mission Veng, Aizawl,Ph: 2341878, 2318318

BIKE HRALH DUHBike Achiever (sen) Mz-01 D-lifetime Rs 35000/- (2-2)

Contact : 9862364583APACHE RTR 160Mz-01 G-6642 pawisa mamawh-na avangin Rs 45000/- in ka hralhphal e. Document fel vek.(2-2) Ph : 8575677317

RAM HRALH PHALZuangtui to Selesih kawng an,Leitan Veng hnuai ah ram bigha 2a zau hralh tur ka nei e.

Contact : 9036762629,(4-2) 9862906091

OFFSET HRALH DUHOffset te chi hman lai mek lehCutting Machine (old model) mantlemtein kan hralh duh thut.

Contact : 0389-2322596,(4-2) 2340791, 9863211890

DAWR TIRAL DUHTwo wheeler parts dawrtihral duh a ni e.(2-2) Ph : 9862323537

IN HRALH PHALTlangnuam veng laili ah motor ga-rage awm nghal in hralh phal a nie. Hrechiang duh tan. (4-2)

Ph : 8974679836, 9856515691

SCOOTY HRALH DUHDio (White) Mz-01 H-63xx Hmei-chhe enkawl lai hman rim loh leh latha tak chu tihral duh a ni e. Docu-ment all clear. A man Rs 43000/-

(2-2) Contact : 9615454525

IN DINGLAI DUH TANIn dinglai kawngpui kam a mi 13lakhs in ka hralh phal e.

Contact : 9862581103,(3-2) 8415065584

BIKE HRALH PHALCBZ Extreme Mz-01 D-4xxxchu ka hralh phal e.

Ph : 8414091613,(2-2) 9862374567

IN RELSA HRALH PHALIn relsa, CP Road, Tlangnuamah kan hralh phal e. A maninbiakremna.

(2-2) Ph : 09862385649

WAGON R TYPE IIIWagon R Type III MZ 01-F

Silver colour alloy wheel car tapeleh speaker tha tak, tax life time sachu Rs.2,65,000/- tha tak a ni e.(7-2) 9615449898

APACHE RTR 180MZ 01 H 3xxx, white col-

our, chhungkaw rokhawlhnaavangin tih ral duh a ni e.A manRs.70,000 fixed (2-2)

Contact no:7308958843

AWMPUI DUHLang a kal tur ma-

mawh a ni e. (2-1)9862352676, 9615026880

MARUTI RITZ (VXI)Colour MPR Green, tape, alloy,km 17300 chauh a tlan Mz-01 J-xxxx hmelhem lo Rs 355000/-chauhin ka hralh phal e.

(2-2) Contact : 9612388657BOLERO HRALH DUHGLX 2005 model alloy wheelnalh tak, lifetime tax pek tawh,a man 3 lakhs.(3-2) Ph : 9856957301

TAXI HRALH PHALTaxi hralh phal a ni a, a lei duh tana hnuai a number ah hian zawhfiah theih a ni e. Mz-01 D-20xx.

(2-2) Contact : 9863090264

SANTRO SALEPower steering/power window/cartape/body sound awmlo mawi lehtha Rs 165000/-

Contact : 9612297036,(2-2) 9436190978

PULSAR 220Ka bike Pulsar 220 Mz-01 F-xxxx hna kal nan chauh a hmanchu ka hralh phal e. A maninbiakremna. (2-2)

Ph : 9612618402, 9774651021

KARIZMA SALEKarizma (White) Mz-01 G-4xxxtotal trip – 10092km. Rs 67000/-fixed. (2-2)

Ph : 8974436249, 9862561373

WAGON R LXI2005 model silver NOC fel thlapRs 155000/- (fix bur lo)(3-2)

Ph : 9862506825, 9615978044

TAXI HRALHPHALKa taxi Mz-01 C-77xx la tha tak,document clear ka hralh phal e. Aman inbiakremna.(2-2) Ph : 8974716081

ZEN MPFI LX2002 model la original thlapInjector Rs 105000/- fix burlo. Assam. (3-2)Ph : 9615978044, 9862506825BOLERO HRALH PHALBolero SLX Mz-01 F-9xxx docu-ments engkim tihfel sa vek chutihral duh a ni a. A man chu inbiak-remna ang a ni ang. (2-2)

Ph : 9862569599, 8731008988

TAXI HRALH PHALTaxi service lai Mz-01 F-47xx.

Contact : 9774518876,(3-2) 9862386865

TAXI HRALH DUHTaxi thar hlak cheisa, seatcover, vuahsa vek chu hralhduh a ni e.(2-2) Ph : 9774481843

AWMPUI TUR DUHLang kal emaw awm nghaltur Mission Vengah mamawha ni e.(2-2) Ph : 9862906162

SUMO HRALH PHALKan motor Mz-08 0xxx servicelai chu enkawltu awm loh avangina ranglama tihral duh a ni. Docu-ment felfai sa a ni e. A maninbiakremna a ni ang. (4-2)Ph : 9612080417, 9612298266

WAGON RWagon R 2003 model white col-our khalh tu awm loh avangin kahralh phal e.(2-2) Ph : 9612121723

RAM LEI DUH TANRam rem tha tak tlawmte ahralh phal a ni. A duh tan biaktheih ka ni.(2-2) Ph : 9612977937

INHMUN HRALH PHALAizawl khawpui veng lun laiah indinglai leh a hmun tihral duh a ni a,a man inbiakremna a ni ang.

(4-2) Contact : 8794791347INHMUN DUH TANLuangmual ah kawngpui an inleh a hmun tihral duh a ni.Fixed Rs 59,00,000/-(3-2) Ph : 9612722691

INHMUN REM DUH TANMualpui World Bank road bulkawngpui an hmun rem tak Rs 12lakhs in hralh kan phal e. Com-mission om lo.

(2-2) Contact : 8416076995

INLUAH DUHKulikawn to Chanmari Main road/kawngpui atanga hla lo, inluah turka duh a, Rs 5000/- chin chunglam.

Contact : 9436199815,(5-5) 9615531707

ZO THIRLENHuan, compound, field etc. hungna chi lehlung funna (box) engtiklai pawhin kan phiarthei e. Phiarsa duh tan pawh tlawm tein leitur kan nei reng bawk e. (11-1)

Vana, College VengPh : 9612322606, 9774392639

THIRLEN DUH TANLungfunna (box) leh huan (School)hung nana hman chi thirphiar sakan nei reng e. A ban tur Flat ironpawh kan nei nghal e. (10-9)Ph : 9862371162, 9612036837

HILLYS NETHuan/ram hungna leh lung funna chithir net size hrang hrang a awm e.Angle Iron pawh kan nei tel e. Aizawlkhawchhung free home delivery.

Ph : 9615453748(10-6) 8014008515

DINA THIRLENHuan/compound hungna, lung funna(box), a hman chi kan nei. Duh angsize in a order theih e. Pal ban turangle iron kan nei bawk e. Aizawlarea FREE HOME DELIVER. (10-2)

Ph : 9862356111, 9402156298

PLASTIC TUIZEMPlastic Tuizem chhia kan repairthei. Motor bumper etc. pawh.

Zo-PlastPh : 9612378348

(10-8) 9862376507

TUIZEM SIAMRangva tha tak hmangin Tuizema thar siam, repair, a mawng thlakkan ti thei e. A hmunah koh theihreng kan ni e. Kan rate a tlawmbawk e. (10-4)

Ph : 9862373084, 9612328808

TUIZEM QUALITYRangva tha leh tlo hmangin tuizemthar siam leh mawngthlak kan panzel thei. Size hrang hrang siam saa hmunah kan dahsak thei. Kanrate a tlawm. (12-2)

Ph : 9612568254, 8257037168

COMPUTER REPAIRING + FREEDawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardwaresiam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.(5-5) Ph : 9856735882

KOH THEIHTV & Computer siam tur nei tan Experience tha taknei mimal in leh office ah pawh koh theih ka ni e.(5-5) Ph : 9862369278

KOH THEIHFridge, Washing Machine, Deep Freezer, VIZI

Cooler, Water Cooler Kan siam thei e.(5-4) 9612925728

MIN KO MAI TA CHEFridge, water cooler, deep freezer, washing machinechhia engtiklai pawhin kan siam thei reng e.

D.J.Refrigeration Service(4-3) Ph : 9612306847

PAN LEH KOH THEIHFridge, washing machine, water cooler, deep freezer chhia tekan siam thei reng e.

RK Fridge WorksChanmari Biak in bul

(2-2) Ph : 9862305797

HMAN THEIH RENG EJatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper inMizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e. 3118 (12 tyres)hman tur a awm bawk e.(6-5) Ph : 9436351777, 9862370478

SOFASofa mawi leh nalh takin kan siam thei reng e. Ahlui pawh kan repair thei reng bawk e.(3-2) Ph : 9089605193, 9612203881

(5-5)2344763

I10 DUH TANI10 Magna lei tur ka neie.(4-3) Ph : 9436390605

TAXI TAXITaxi Alto Mz-01 D-6xxx serv-ice lai document engkim clearvek ka hralh phal e. A man Rs200000/- (2-2)Ph : 8575249769, 9862551965

KARIZMA REDKarizmaR MZ-01 G-55xx

chu rokhawlhna avangin Rs.65000/- in ka hralh phal e.Contact- 9862376893

9862221757

BIKE HRALH DUHKa bike Pulsar 180 chu ka

hralh phal e. Aman inbiak remnaang a ni ang.

Ph. 9862376893/ 9862221757

TAXITaxi MZ-01 D-3xxx service

lai injector sum mamawh vanginRs. 175000 chauhin ka tiral duh e.(2-1) Ph. 8730927817

BIKE HRALH PHALBike Hunk Mz-01 F-xxxx lifetimetax clear, patling khalh, original kahralh phal e.(2-1) Ph : 9862303435

RAM HRALH PHALRam zau tak LSC fel thlap hralhduh a ni e.

Contact : 9436141213,(5-1) 0389-2325148

AWMPUI TUR DUHNula fel tak, awmpui turkan duh e.

Ph : 09436140821,(2-1) 09436140130

BIKE HRALH PHALR15 (V-2) Mz-01 H-76xx Blackcolour la accident pui loh chu Rs105000/- in ka tiral phal e.(2-1) Ph : 8575137488

AWMPUI TUR DUHNula fel tak naupang ngainaChanmari ah mamawh a ni e.Awmchilh/lang kal theih a ni.(2-1) Ph : 9862373812

INHMUN DUH TANZonuam a ka inhmunmotor te luh theihna kahralh phal e.(3-1) Ph : 9436153378

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur nula 2 duh a ni.

Ph : 8730004275,(4-1) 8729919428

HUAN RAM HRALH DUHThuampui Red rose hnuaiah huansiam theih ram ka hralh phal e. Aman nuaili (Rs 400000/-).

Ph : 8974564291

TAXI THAR DUH TANTaxi thar lei duh tan engkimfelsa thlap ka nei e.

Ph : 9862716146,(3-1) 0389-2306505

TAXI HRALH PHALTaxi (Alto 800) Mz-01 H-9xxx 3.4in enkawltu awm loh avangin hralhduh a ni.

Ph : 9862334562

IN LEH RAM HRALH TUR NEIKulikawn area chhungah indinglai leh ram ruak hralh turkan nei e. (2-1)

Ph : 9612889251, 9436199869

TAXI HRALH PHALTaxi Mz-01 C-service lai hralhphal a ni e.

Ph : 9862372075

INLUAH TUR DUHMi pakhat (parawl) tan thlakhatacheng sangli atanga sangnga velman duh a ni e.(3-1) Ph : 9862465773

MATHEW’S CATERINGRuai tuihnai tak chaw eikhawm hrang hrang,

Wedding, Birthday, Anniversary etc atan order theihreng kan ni e. Indian, Chinese, Naga, Mizo.(5-2) Ph : 9612139158, 8730094927

LM CATERINGRuai tuihnai leh thianghlim chaw eikhawmna hranghrang, Wedding, Anniversary, Birthday etc atan iduhdan ang thlapin order theih reng a ni e.(10-2) Ph : 9862957695, 9856232858

MOBILE SPECIAL DISCOUNTRs 700/- in (Mp3, Camera, Bluetooth, video player etc) sup-port a lo thleng thar leh ta e. Internet (facebook) etc hman theihtlawm takin a awm bawk.

Samuel Enterprise(10-1) Millenium Centre, Ground Floor A-48

KOLKATA PAYING GUESTKolkata-ah mipa leh hmeichhe tan Paying Guestadmission kan hawng leh ta. Seat tlem kan la nei e.Rawn ngaihven ve teh.(3-3) Cont : 09804828052

SOUND TRAININGAdvance course thla 3, Mizo tawng a neih a nidawn a, hrechiang duh chuan –(4-4) Contact : 9615548046, 8794260134

KOH THEIHWashing machine, Inverter, TV etc chhia siam thaduh tan experience nei tha koh theih ka ni e.

Contact : 8414053142, 9615353844

AWMPUI TUR DUHChhungkaw member 3 tan

awmpui tur nula fel tak duh a ni e.9436353154

(2-1) 9436351655

SCOOTYFlyte Black chu chhungkawrokhawlhna avangin Rs 36000/-in ka hralh phal e.(2-1) Ph : 8414960743

KTM DUKE 200Original Tanky cover , fender lehmudguard spares awmsa telinphaia lehkha zir dawn avangin 1.1lakh a tihral phal a ni e.(2-1) Ph : 9862030172

BIKE HRALH PHALPuls ar 180 DTSI Black D-1752hman rim loh Rs 35000/- in kahralh phal e.

(2-1) Contact : 9402585129

SCOOTY HRALH PHALScooty Wego H-60xx km 2500tlan chauh leh Bike G-44xx km2700 chauh la tlan tlawmte in kahralh phal e.

Ph : 9862344196PULSAR 180 DTSISum mamawhna avangin Rs25000/- chauhin ka hralh phale. A man fix lo.

Contact : 8794578598

AWMPUI TUR DUHAwmpui tur hmeichhia 2 hman-hmawh taka duh a ni e.(2-1) Ph : 9862611250

HNATHAWH TUR NEI TANInhmun laih, bankhur laih,

building thian, tanky tur laih thekain kan thawk thei reng e. Kan ‘rate’a tlawm. (10-9)Ph : 8794640847, 9862844779

HNATHAWH TUR NEI TANInhmun laih leh a thiah, bankhurlaih, leivung paih, kan thawk theie. A duh leh mamawh tan koh theihreng kan ni.

LENLAI GROUP(2-2) Ph : 9856864864

GETZ PRIME2008 model Mz-01 E-xxxx life-time fel sa. Aman inbiakremna.(3-1) Ph : 9612112803

HRALH PHALKa camera Nikon P510, 16.1mega pixel, 42 optical zoom, Rs21950 a ka lei chu ka phal e. Aman inbiakremna.(2-1) Ph : 8415841692

HRALH PHALToyata Etios Silver colour enkawltuawmlohna avangin tlawm takintihral phal a ni e. Mz-01 H-7xxxkm 4000 vel chauh la tlan.(5-1) Contact :

9089274365

DEEP FREEZERHaier, Deep Freezer lian, doubledoor la thar tha tak ka hralh phal e.A man inbiakremna.

(2-1) Contact : 9436151054

ZEN HRALH DUHZen uluk taka enkawl rimlo taktihral duh a ni e. A man inbiak -remna a ni e. (2-1)

Ph : 8014341062, 9615805173

CHOW HERNA KHAWLChow herna khawl thar hlak lahman loh chu hman leh dawn lohavangin ka hralh phal e. A manRs 25000/- (2-1)

Ph : 8014341062, 9615805173

10TH YRS HONDAGENERATOR & PUMPSETS

Authorised DealerV.L.Machinery & Tools

Jail Veng, AizawlShowroom B-2, Milleniium Centre.

(3-1) Ph : 9436152495, 2306486

LEHKHABU THAR“Darkar 10 La Dam Tur” Brian Wills a ziak,Lehkhabu Ropui leh tha chungchuang a lo chhuakta, Bookroom leh CVL BASS ah leitur a awm e.Letlingtu : Upa Malsawmdawngliana (2-2)

BIKE LEI DUHFZ la thar tha tak docu-

ment fel leitur nei chuan minhan be teh u.

Ph : 8415847516SCOOTY FLYTE

Mz-01 F-8167 chu enkawl tuawm loh avangin ka hralh phale. A man inbiakrem dan a ni ang.

Ph : 9436385291KARIZMA

Karizma R Mz-01 E-052xchu Rs 53000/- in ka hralh phale. Document clear enfiah ngam.

Ph : 8729870287ECCO HRALH PHALMaruti Ecco la tha tak hralhphal a ni e.

Contact : 9436193871,(2-1) 9862788142

207 HRALH PHALA neituin uluk taka enkawl

motor dang duh vangin hralhkan phal e. A man inbiakremna.

Ph : 9862465468

DIO HRALH DUHDio Green H-xxxx chu hman-hmawh taka tihral duh a ni e. Minhan be vat teh u. A man chuinbiakremna a ni e. (2-1)

Ph : 8415066424, 8014341062

GYPSY/407407 Turbo Mz-01 D-

3lakhs (nego) Gypsy newmodel – 1.7 lakhs (nego)(2-1) Ph : 8974743084

BOLERO/SCORPIOBolero 2011 SLX, Scorpio 2007SLX hralh ka phal e. (2-1)Ph : 9615950158, 9436384315

CAR HRALH DUHHundai Accent viva,

chhungkua harsatna vangin tihralduh a ni e. A man chu inbiakremdan a zir a ni ang.(3-1) Ph : 8729831361

WEGO HRALH DUHWego Mz-01 G-lifetime la tha takengine pawh la hawng loh la tha takchu Rs 35000/- in ka hralh phal e.

Ph : 9862760636

207 DI MODELService lai engemaw rokhawlhnaavangin kan hralh phal e. A manchu inbiakremna a ni ang.

Ph : 8731874708

INHMUN HRALH DUHKolasib Tuitha veng District Indus-tries Office opposite a ka inhmunchu rokhawlhna vangin 10lakh inka hralh phal e. Engkim felsa vek.(2-1) Ph : 9612842505 207 DI-EX HRALH PHAL

Model-207, D1-Ex, Mz-01 J-2720 document felsathlap, thlakhat leh a chanve vel lek la tlan, chhung-kaw rokhawlhna avangin tlawm takin ka hralhphal e. Mi rawn be vat rawh le. (5-2)

Ph : 9863525240, 8730834864

CAR FOR SALEMaruti 800 (AC Deluxe) WB-.....2006 model NOC felsa thlap,music system tha tak awm chuhralh duh a ni e.

(3-1) Contact : 8014008982

AWMPUI TUR DUHKhatlaah nula fel tak nau

awma awmpui tur duh a ni. HlawhRs. 3000/- (2-1)Contact : 9436155062, 2333358

KOH THEIH KAN NI EFridge, washing machine, water pump, deep

freezer kan repair thei e.(3-1) Contact : 9856835350

GOVERNMENT OF MIZORAMOFFICE OF THE EXECUTIVE ENGINEER : PHED

AIZAWL WATER DISTRIBUTION DIVISIONNo. W-11109/1/2013/Tech/AWDD/2

ADVERTISEMENTIt is hereby invited Registration of Contractor Class-IV under Executive

Engineer, PHED, Aizawl Water Distribution Division. The Contractor shallhave to pay a non-refundable enlistment fee by Cross Demand Darft drawnup in favour of Executive Engineer, PHED, Aizawl Water Distribution Divi-sion amounting to ̀ 1,500. The Qualification for registration of ContractorClass-IV is any person or indivisual desiring should be a permanent resi-dence in Mizoram. Interest person may contact Sub-Divisional Officer (TC),Executive Engineer, PHED, Aizawl Water Distribution Division for detailand registration form.

Sd/- LALROPUIAExecutive Engineer, PHED

(3-3) Aizawl Water Distribution Division

INLUAH TUR DUHOffice atan Chanmari leh Sikulpuikawn inkarahinluah tur a man 5000 – 6000/- nei chuan khaw-ngaihin a ranglamin min han hriattir teh u.(3-3) Ph : 8415848211

LUAH DUH TANRCC building chhawng thum, Mizoram University kawngpuian, Luangmual vengthlang Presbyterian Biakin bul,Chhangurkawn piah lawk, Office-cum-Residence atana tha lehzual kan nei.(5-2) Contact : 9862356088, 2325648

MARUTI VAN & BIKE HRALH PHAL2000 model Maruti Van Mz-01 A-66xx leh Pul-sar 220 Mz-01 G-39xx chu Rs 60000/- (singruk)ve ve in hralh ka phal e.(2-2) Ph : 9862386642

SCOOTY HRALH PHALFlyte (Black & Red) Road tax felsa Mz-01 F-19xx Rs 33500/- leh Mz-01 D-9xxx Rs 28000/-in ka hralh phal e.

Ph : 9862152334

KRISMAS THINGTIAK LEI DUH TANAraucaria (Krismas Tree) thingtiak lei duh tanpakhat Rs 250-in lei tur kan nei e. (2-1)YDC Services, Upper Khatla – 9612586071

HRALH PHAL1. HP charger 65w, a thar man – Rs 1800/-,2. Hard disk 500GB, a thar man – Rs 3700/-.3. RAM 2gb – a thar man Rs 2200/-. Thlakhat pawh la hmantlin loh chu tlawm te a tihral phal a ni e.(3-1) Contact : 8414094592

BUICHALI BALUA mamawh tan biak theih reng kan ni e.

Ph : 8415846335, 8794579087VERAZ DAWR

Mattres leh Cushion Dealer kan ni. Bedsheet leh Toweltha tak tak kan nei reng bawk e. Kurlon leh Sleepwell

dealer kan ni bawk.Veraz, Zarkawt

BOLERO SLXBolero SLX(A hring dal) la

thar tha tak hralh tur kan nei e.9862362267

(3-1) 9612164492

YAMAHA FZYamaha FZ (orange col-

our) MZ-01 E-2... chu Rs.47000/- in ka hralh phal e.(3-1) Ph. 9774162645

THINGZAI KHAWLThingzai khawl (Bandsaw)

thar hlak Rs. 57000/- (Phaia laknarate) in ka hralh phal e. AizawlahRs. 67000 man vel a ni.(3-1) Ph. 9774162645

AIZAWL FRIDAY JULY 12, 20136 6 RAMCHHUNG

|HALAI PUAL

KHAWVEL

UP-ah hnam behchhana rally huaihawt khap

Nimin zing khan Jammu and Kashmir summer capital, Srinagar-a Secretariat building, c h h a w n g h n i h a s a n g a h kangmei a chhuak a. Thi leh hliam an awm lo.

Z ing da r 9 .00 ve l ah Secretariat building-a Record Room a\angin a chhuak nia sawi a ni a. Dar 9.30 velah kang\helhtute thlengin, kang\helh motor 10 chuang hmangin darkar hnih hnuah an \helh mit a ni. Kangmei chhuah chhan hi hriat chian a la ni lo a, state sorkar chuan chhui chiang turin thupek a tichhuak nghal a ni.

K a n g m e i c h h u a h n a building hi main Secretariat department, Chief Minister leh minister dangte office awmna building bul maia awm a ni. Building hi thing leh leirawhchan hmanga sak a ni

a, a kan ral bakah, a bulhnaia CRPF guard room pali pawh a kang chhe tel. Kangmei chhuahna building-ah hian Director General of Accounts and Treasuries, Cooperative, Higher Education, Revenue,

Vice Chairman of Gujjar and Bakerwal Advisory Board office leh dispensary-te a awm.

Jammu and Kashmir Chief Minister, Omar Abdullah chuan, 'Kangmei chhuah chhan leh, eng thil pawimawh chin

nge a kan chhiat tih hriatchian nan chuan hun a duh deuh ang' a ti. Special Secretary Cooperat ive Mohammad Akbar Ganai chuan official record leh service book 300 chuang a kangral niin a sawi.

Srinagar Secretariat-ah kangmei a chhuak

Thiam loh chang MP, MLA-te ban nghal an ni ang : SC

Bhakra Dam-ah tui a tam, Punjab-ah tui len a hlauhawm

Saudi princess thubuai siamsak a ni

Saudi Arabia princess chu California-a a mi chhawr chu a duh thu ni loa hreng luiah puhin, human traffing thubuai siamsak a ni.

Orange County District Attorney, Tony Rackauckas chuan kum 42 mi, Princess Meshael Alayban hi thiam loh chantir a nih chuan kum 12 thleng lung in tantir theih a ni dawn niin a sawi.

Kenya hnam hmeichhe pakhat, a suitcase nena bus dinnaa tlanchhiain, bus-a a chuanpui hnenah human trafficking tuartu a nih thu a hrilh a. A ni hian police-te biak puiin, Saudi princess Alayban leh a chhungte awmna hmun hi an dap ta a ni.

Kenya mi an awmpui hi kum 30 mi a ni a, kum 2012 khan Kenya ramah an chhawr \an a, Saudi Arabia a thlen hnuah a passport-te laksak vek a ni. Hemi hnu hian darkar rei tak tak hna thawhtirin, princess hian a tira a tiam ang zat hlawh a pek loh bakah, chawlh a lak pawh a phalsak lo niin thuneitute chuan an sawi.

Rackauckas chuan Saudi princess leh a mi chhawr inkar hi contract an siam chungchanga buaina mai a ni lo tih sawiin, mi a duh loh chunga hrenluihna thil a ni, a ti. Hei vang hian thiam loh a chan chuan a hremna pawh a na dawn a ni.

Princess Alayban hi Saudi Prince Abdulrahman bin Nasser bin Abdulaziz al Saud nupuite zinga mi a ni.

Luxembourg PM a bâng dawn

China-ah lei tawlh vangin mi 12 an thi

Portugal President-in inthlan buatsaih tura phutna a hnawl

Portugal President, Anibal Cavaco Silva chuan eptu party-ten inthlan \hat buatsaih an phutna chu a hnawl a, hemi rual hian a kaihhruai \angrual sorkar siksawi rawtna erawh a pawm.

TV-a thu a sawiah, President Silva chuan sorkar chuan a duh dan anga hna thawk turin thuneihna a nei a ni, a ti a. Party dangte pawh sum leh paia an dinhmun siam\ha tura theihtawp chhuah tur leh, chhanchhuah ngai khawpa an awm tawh lohna tura \an la turin a ngen.

Silva hian an ram sum leh pai dinhmun siam\hatna kawng khat atan inrenchemna tur policy a siam a. Hei hi duh loin kar hmasa khan finance leh foreign minister, Vitor Gaspar leh Paul Porta-te chu an lo bang a ni. Trade union leh left-wing party-te pawhin inrenchemna kalpui tum dan hi duh loin, kawngte an lo zawh tawh a ni.

P a r l i a m e n t l e h A s s e m b l y - t e t h e n thianghlimna kawng khat atan, Supreme Court chuan court-in thiam loh a chantir, MLA leh MP-ten court sang zawka an appeal theih chhuan lama an nihna a\anga ban theih lohna dan siam chu nimin khan a hnawlsak.

Justice AK Patnaik leh SJ Mukhopadhaya awmna bench chuan, thiam loh chang tawh lawmaker-te humna dan hi hnawl a nih thu sawiin, thiam loh chantir an nih ni a\angin Parliament leh Assembly member an nihna chu hnawlsak a ni nghal ang, a ti. Mahse hei hian court thutlukna tihchhuah a nih hmaa court sang zawka appeal lo thehlut sate erawh a huam tel lo ang.

S u p r e m e C o u r t chuan Representation of the People Act (RPA) hnuaia mi naran leh roreltute thiarhranna awm \hin tihbona tur a ni tiin, RPA hmang hian thilsual tia thiam loh chantir, roreltute chu humhim an ni \hin a ni, a ti.

NGO pakhat, ADR-in a tarlan danin, Par-l iament member ni lai zingah 162 chuan p a w i k h a w i h n a a inhnamhnawiha puhna thubuai an ni a. Heng zinga 76 phei chu thiam loh chantir an nih chuan kum nga thleng tantir theih an ni. Hei bakah hian ram chhunga MLA zingah 1,460 in court hrang hrangah thubuai an nei mek bawk a, thu buai nei zinga 30% chu kum 5 thleng hrem theihna thubuai nei lai an ni.

Allahabad High Court chuan Uttar Pradesh-ah hnam/chi behchhana rally huaihawt a khap. He khapna thupek hi hman nghal tura tih a ni bawk.

He thutlukna hi Allahabad HC Lucknow bench siam a ni a. He bench hian hian justice Uma Nath Singh leh Mahendra Dayal an awm. Ben chuan

ukil Motila Yadav-a PIL thehluh behchhanin, rally huaihawt khapna thupek hi a tichhuak a ni.

Hnam/chi behchhana rally huaihawt khap a nih thu hi sorkar laipui leh state sorkar bakah, Election Commisison leh political party lian pali - BJP, Congress, BSP leh SP-te pawh hriattir nghal an ni.

Punjab-a Bhakra dam-ah \um dang zawng aiin tui a tam tawh a, hei vang hian Bhakra Beas Management Board (BBMB) chuan Punjab sorkar hnenah Satluj leh Beas luiah tui paih luh an tum thu a hrilh. Lui-ah hian tui tam tak paih luh a nih chuan a len mai a hlauhthawnawm hle nia sawi a ni.

Board chairman, AB Agrawal chua, 'Bhakra leh Beas tuikhuah tui a sang chak a, Bhakra-ah chuan kum 40-50 chhunga tuiin a chim san ber a thleng tawh a ni. Punjab Chief Minister pawh kan hmu tawh a, Bhakra dam chungchang pawh hi kan sawipui tawh' tiin a sawi.

Agrawal chuan tuikhuaha tui tam chhan hi ruahtui tlak tam vang leh, vur tuiral nasat vang niin a sawi a. Tui hi paihchhuah \hen thuai a ngai a ni a, a ti. Hemi rual hian Satluj leh Beas luia tui paihchhuah hian tuilian a thlen lohna turin fimkhur taka tih a nih tur thu a sawi bawk.

Luxembourg Prime Minister, Europe rama ram khat hruaitu dinhmun chelh rei ber, Jean-Claude Juncker chuan secret service scandal avangin PM a nihna a\angin a bang dawn tih a sawi. Tukin hian a banna lehkha a thehlut ang.

Kum 58 mi chauh la ni mah se, Juncker hian Luxembergh PM hna hi kum 18 a chelh tawh bakah, sorkarah kum 30 a tel tawh a ni.

Juncker hi eptu lamin security agency-ten dan loa thil an tih, mi phone inbiakna lo ngaihthlak ruksak leh, agency-a eirukna awmte dang zo loah an puh a. |angrual sorkar an siampui pawhin parliament \hiat a, inthlan \hat an duh thu an sawi a. Hemi hnu hian PM chuan banna a thehluh tur thu a sawi ta a ni.

Kum 1995 a\ang khan Juncker hi Luxembourg PM a la ni ngar ngar a, kum 2005 a\anga January, 2013

chhung khan eurozone finance minister hotu a ni bawk.

Luxemberg parliament chuan an ram SREL secret service chet dan dik lo chungchanga report eng emaw zat awm chu a ennawn a. Heng zingah hian politician-te duh dan anga system siam te, mimal tana hman tura car lei leh, tualchhung official-te hnena sum peahte puh an ni. PM chuan secret service chungchangah amah chuan tihsual engmah a

neih loh thu a sawi a, hemi rual hian Juncker hian intelligence service ai hian eurozone lama a duty a lo dah pawimawh zawk a ni tih sawiin, 'Nakin zelah pawh Luxemberg hian thil dang zawng aia SREL dah pawimawh bertu PM a neih loh ngei ka beisei' a ti.

Juncker-a party, Chris-tian Social Party (CSV) thawhpui , Socia l i s ts party chuan PM hi secret service thil tih dik loah mawhphurhna la tur leh, inthlan \hat buatsaih turin an phut a ni.

China chhim thlang lam, Sichuan Province-a ruah sur nasa avanga leitawlhah mi 12 an thi tawh a, mi dang 20 chuang chin hriat lohin an awm bawk.

Ruah sur vang hian Nilaini zing a\ang khan Dujiangyan City-a Sanxi-ah nasa takin lei a tawlh a. Lei tawlhin a hnawl mi 12 ruang chu nimin chhun dar 11.30 vel khan hmuh an ni. Thuneitute huan chin hriat loha awm zat dik tak hriat theih a la ni lo tiin, zawn mek an nih thu an sawi.

Kum 2008-a lir nghing na tak avanga chhiatna rapthlak tak lo thlen tawhna, Sichuan province-a lei tawlh

hian chenna in 11 a hnawl a. Leitawlh hi Dujiangan city-ah ram square km 2 vela zauah a thleng a ni.

Sichuan leh Yunnan province a\ang hian mi 36,000 vel chu hmun him lamah an insawn chhuak tawh a. Chhanchhuah hna thawktute chuan khualzin 350 chuang, lei tawlh

vanga harsatna tawkte an chhanchhuak tawh bawk.

Chhiatna thleng tuarte tan hian blanket 1,000 chuang chu Dujiangyan-ah sem a ni tawh a. Ruahsur nasa avanga tuilian tuartu, Wenchuan-ah pawh puan in 500 leh rizai 500 pek a ni tawh niin state media chuan a sawi.

Miley Cyrus leh Liam Hemsworth te chu an in\hen nia an sawi hnuah Canada-ah hunthawveng an hmang dun a. Hemite pahnih hi an in\hen tak tak lo tih khawvelin a hre leh ta.

A hmain Liam-a unaute hian Miley hi mo atana an it loh thu sawiin, Liam-a hnenah hian \hen mai turin an lo râwn tawh a ni.

Canada-a Alberta-a Jasper Park-ah Miley leh Liam te hian Pathianni khan hunawl an hmang a. Hun reilote intitau ve zawk

mah se, tunah chuan an inkawp \ha leh tawhin an

inngeih leh hle tawh a ni. Kar hmasa lawk pawh khan an in\hen niin an sawi leh a. Bahamas-ah Miley leh a \hianten chawlh an hmang a, hetah hian Liam a tel ve loh avangin an in\hen niin an sawi phah a nih hmel.

Hetianga thuthang a awm a awm lai hian Miley chuan an inhualna chu a nghet tih a sawi a. January thla khan Liam hian lo kawpsan ve zuai mah se, tunah chuan an dinhmun a chiang a, engkim a \ha vek tih a sawi.

Miley leh Hemsworth Canada-ah

Frank Lampard chawlh hmang : League hrang hrang an chawlh lai a ni bawk a, footballer te pawhin chawlh an hmang hlawm. Frank Lampard chu Spain-a Valencia bula Ibiza tuipui kamah hahdam takin a hun a hmang. Thlalatute erawhin an kiansan hlei thei lo a ni.

EPL lam a ni lo, tuna J. Cole hi chu midang a ni a, footballer a ni lo. A album thar Born Sinner chu a hlawhtling a, Billboard 200-ah pakhatna a rawn hauh.

A tihchhuah a\angin kar thumna a ni ta a, copy 58,000 a hralh belh leh a, Billboard album chart-ah pakhatna a hauh a ni. Album \ha tak ni mah se, Kanye West-a album Yeezus a awm avangin a nih tur ang a ni pha lo va, mahse tunah chuan Kanye West chungah a awm ta a ni. Born Sinner album hi tun thlengin copy 439,000 zet hralh a ni tawh.

Pahnihnaah Wale album The Gifted chu a awm a, copy 50,000 hralh leh a ni a. West-a album Yeezus chu pathumna niin, copy 39,000 an hralh

a ni. Imagine Dragon album Night Vision chu pariatna a\angin palinaah a rawn kai chho dawrh a, copy 36,000 an album hi an hralh.

J. Cole-a album thar a hlawhtling

Billboard Album Chart"Born Sinner" J. Cole"The Gifted" Wale"Yeezus" Kanye West"Night Visions" Imagine Dragons"Here's to the Good Times" Florida Georgia Line"Doubleback Evolution of R&B" Joe"Random Access Memories" Daft Punk"The Heist" Macklemore & Ryan Lewis"Unorthodox Jukebox Bruno Mars"Based on a True Story..." Blake Shelton

Zirtawpni hi US-a movie \ha chhuah \an a ni a, vawiin pawh hian movie thar eng emawt zat chu theatre-ah chhuah \an a ni dawn a. Amaherawhchu tunkar hian box office-a pakhatna han hauh rap rap thei tur khawpa film ropui a awm ang em? sawi lawk a harsa a, Pacific Rim hi a rawn ropui viau thei tlat. July 26-a Wolverine chhuah tur hian ngaihven a hlawh lawk hle.

Movie thar tihchhuah tur tam tak zingah Grown Ups 2 hi a buk rit ber tur zinga mi a ni a. Adam Sandler channa a nih avangin a hlimawm leh hle ang, amah vek hi a ziaktu zingah pawh a tel. Grown Ups event a\anga kum thum ral hnua thil thleng lantir a ni a. A changtute zinga Salma Hayek te, Taylor Lautner te an tel avangin en a chakawm a. Arnold-a fapa Fapa Schwarzeneggar-a a chan bawk avang hian mi tam tak ngaihven a hlawh.

Pacific Rim hi action/fantasy/adventure a nia, a hmuhnawm khawp ang. Guillermo del Toro direct a nih avang hian a nep thei lo ang. Mihring leh tuipui sa hlauhawm inkara indona chuan pilot \hin leh trainee pakhatte chu ralthuam hlui tawh tak tak hmanga ralthuam thar, robot siamchhuak lo thei lo turin a nawr a. Chung ralthuam hmang chuan khawvel chhan turin ke an pên chhuak a ni. Video games lamah chuan Pacific Rim hi thil thar a ni lo ve.

Vawiina tihchhuah turhollywood movies

E! News-in a tarlan danin actress Halle Berry chuan tunkar tawpah hian pasal a nei dawn a. Hei hi a dik a nih chuan fa la nei chiah lo mah se, an hlimna a thuah hnih khawp ang.

Halle Berry pasal tur hi Oliviera Martinez a ni a, Dark Tide film a\anga inchhar kha an ni. Kum 2010 a\ang khan an inngaizawng \an tawh a, nikum March thla khan inhualna an siam a, inneih an tum ta a ni. Inneihna, mipui tam tak punkhawmna erawh an buatsaih lo ang a, sawm bik mi 250 vel chauh an tel dawn niin E!News chuan a tarlang.

Halle Berry hi pasalah a vanduai thei ang reng hle a. Pasal pahnih a nei tawh a. Kum 1993 khan baseball player David Justice nen an innei a, hemi hnu hian kum 2001 January thla khan Eric Benet nen an innei leh a, kum 2003 October thla khan an in\hen a. Hemi hnu hian Halle Berry chuan pasal neih a tum tawh loh thu a sawi zet nain Oliviera hi a duh thlu ngang a ni.

Halle Berry'n pasal a nei dawn

INFIAMNA 7AIZAWL FRIDAY JULY 12, 2013

French Ligue 1 champion Paris Saint-Germain sporting director Leonardo chuan, thla 13 hremna hmachhawn tura a chungthu an rel hnuah a hna a bansan tur thu a puang ve nghal. He a thu tlukna hi a kal tlang pui a nih chuan August thla tawpah PSG hi a chhuahsan ang.

Brazil midfielder hlui kum 43 Leonardo hian May thla khan referee a nam a, hei vang hian a chungthu ngaihtuah a nih hnuah thla kaw chhung hrem thurin a chungthu rel a ni a, a hnuah he hremna hi tih belhin thla 13-ah pawhsei sak a ni.

May thla hian PSG leh Valenciennes-te an inkhel a, hemi \um hian PSG player Thiago Silva chu hnawhchhuah a ni. Thiago hnawhchhuah a nih chungchangah hian Leonardo hi a lungawi lo hle a, tunnel chhungah a darin referee Alexandre Castro a nek a, a nam chhunzawm niin an sawi. He thil thleng hi chiang takin camera-a thla lo lak a ni bawk si a, Leonardo hi hrem a ni ta a, PSG hian 2013-14 season-ah point thum hloh sain an khel bawk ang.

He a hremna hi PSG leh Leonardo hian an appeal let tawh a, referee hi a duh vang renga nam a nih loh thu leh a hnunga mite'n

an nek avanga loh theih loha nam a nih thu a sawi. Mahse hei hi pawm sak a ni lo a, hremna hi a hmachhawn dawn ta tho a ni.

PSG chuan an sporting director chhuak tur chungchang hi sawi in, "Leonardo chuan Paris Saint-Germain-a a hnathawh lai a\anga ban a duh thu a thlen tawh a, he a hna hi transfer window tawp rualin a chhuahsan ang. Europe-a club lian leh hlauhawm ber pawl Paris khawpuia din kan tumna kawnga a hnathawh ropui tak takte avangin a chungah hian kan lawm takzet a ni," an ti.

Manchester United pana David Moyes-a'n a chhuahsan tak Everton chuan, Barcelona a\angin rawlthar beiseiawm Gerard Deulofeu chu season tluan atan loan-in an lalut.

Dalofeu hi season liamta khan Barcelona B team tan a khel a, match 33-ah inlanin goal 18 a thun thei a ni. Barcelona team pangngai tan hian vawi hnih a inlan tawh a, 2011 leh 2012-a European U19 inelnaa Spain champion-na kawnga an player pawimawh ta a ni.

Kum 19 Deulofeu hi Spain second division-a khel Barcelona B team-a an player pawimawh ni lai a ni a, 2012-13 season-a goal 18 a thun hian he division-a goal thun hnem lama palina a ni. May thla khan contract thar a ziak a, 2017 thleng daih turin a contract a pawtsei a ni.

First team-a khel turin contract ziak mahse B team lamah a inlan hnem zawk a, tun hnaiah Barcelona-in Neymar an lalut leh bawk nen hmun a chan hleihtheih

a rinawm loh avangin an chhuahtir hrih a ni. Barcelona hian chhuah hlen tir erawh an duh lo a, an youth level-a player \ha hi nakin zela chhawr theih inbeiseiin an chhuah hlen tir phal lo.

Everton manager thar Roberto Martinez chuan, "Gerard hi Spanish football-a

lunghlu a ni. Mipa naupang chauh la ni mahse football talent ropui tak a nei a, Everton-a khel tura a rawn kal thei hi ka lawm takzet a ni," a ti.

Tun hnaiah Everton hian mi thar an nei nual a, an captain Phil Jagielka chuan an teammate tharte an lawm thu

sawi in, "Anni ang player \hain kan team min rawn zawm hi a lawmawm khawp mai. Kan manager-in Wigan a\anga a lo hriat chian tawh player pahnih ngawtin min rawn belh thei a, player \ha tak an ni tih kan hriat sa avangin kan phur tawh khawp mai," a ti.

Everton-ah Barca rawlthar duhawm Deulofeu

Liverpool star hlui Xabi Alonso chuan, Swansea boss hlui Brendan Rodgers-a e n k a w l n a h n u a i a h Liverpool chuan hma an sawn nasa hlea a hriat thu a sawi a, an season khatnaah beisei pha chiah lo mahse hmuh theih khawpa hma an sawna a hriat thu a sawi.

Rodgers-a naute hian hneh hleihtheih loh khawp tura \haa khelh chang an nei fo a, mahse an khelh \hat leh khelh chhiat \um a intluk thuak avangin season liamtaah khan league-ah pasrihna an ni a , champion Manchester United point 28-in an pha lo.

Alonso chuan a club hluite hi league-ah pasarihna ni mahse kawng dik panin an kal meka a hriat thu a sawi a, Champions League-a an hmel a hmuh leh thuai a rin thu a sawi.

Alonso chuan, "Tun

hnaiah hma an sawn nasaa, season thar hi kan hman zawh meuh chuan a hnathawh rahte an tel tawh ka ring. Brendan hian Liverpool a zawm tirh khan hmathlir \ha tak a nei a, mahse hlawhtlinna hi chuti maia neih nghal tut tut theih a ni lo. A ruahmannate a hlawhtlin theihna turin hun a mamawh a, hmanhmawha nawr hleihtheih a nih loh avangin hun pawh a duh rei deuh a ni.

"A beisei angin thil a awlsam lo pawh a ni mai thei a, mahse season liamta tawp lamah kha chuan an khel pawh a mawiin hma an sawn nasa tih a lan chian khawp kha. Heivang hian reiloteah he team hian par a chhuah tak tak ka ring a, Champions League thlenga team hlauhawm ber pawl an ni chho leh thei ang. Hetiang dinhmuna an din hun hi keipawhin ka nghakhlel khawp mai," a ti.

Kum 77 chhunga British mipa zinga Wimbledon-a champion leh thei hmasaber Andy Murray chuan, chawimawina lam ngaihtuah buai loa grand slam inelna danga champion chhunzawm zel tuma bei tura a inbuatsaih thu a sawi chhuak.

Murray hi tun hnaia British player-te'n an thlen hleihtheih loh dinhmun sanga a thlen chhoh avang hian mi tam tak chuan chawimawina sang knighthood pek phu hleah an ngai a, hemi chungchangah hian phu a inti em tih zawhna pawh a dawng hnem hle.

Murray chuan, "Ka hrethiam bik lo. He dinhmuna ding tura thlan emaw hi thil lawmawm leh ropui tak chu a ni ngei alawm. Hun rei tak British mipuite'n kan lo nghah tawh dinhmun thleng thei ka nih vangin he chawimawina hi mi tam takin ka phu vein an hria a, keichuan ka hnathawh

khan a phu leh phu loh pawh ka hrethiam ve chiah lo," a ti.

Nikuma Wimbledon final-a Roger Federer hneh loa chak zo lo, inkhelh zawha a ui em avanga insum zo loa hnuk ulh Murray hian kumin final-ah chuan ATP no.1 Novak Djokovic 6-4, 7-5, 6-4 in a hneh a, Wimbledon-a a champion vang ringawt hian a hna tlak ta huaia inngaih a tum loh thu a sawi.

Murray chuan, "Tuna ka champion avang hian champion chhunzawm zel ka duhna a tlahniam lo turah ka ngai. He ka champion-na hi phur lehzualna atan ka hman theih ka ring. Wimbledon final-a chak loh boruak zawng zawng hi ka hre vek tawh a, champion boruak pawh ka hrechiang ta khawp mai. Ni e, final-a chak loh ai chuan chak nge nge chu a lo nuam zawk a nih kha," a ti.

Champion zel tum Murray

Alonso-a'n Liverpool a la \an

Real Madrid star Mesut Ozi l chuan, Zinedine Zidane a ngaihsan \hin thu sawi in, YouTube-ah khelh dante ena thiam ve tuma nasa taka a zir \hin thu a sawi chhuak.

He German star hi a ball khalh leh a che vel hrim hrim hi French player ropui \hin Zidane nen hian khaikhin a ni fo a, Ozil chuan hetianga an khelh dan eng emaw chena a inang hi thil mak vak a nih loh thu a sawi.

Ozil chuan, "France-a World Cup khelh a nih kum 1998 a\ang khan Zizou (Zidane) hi ka hre \an a, khata \ang khan games ka khelhna zawng zawngah pawh Real Madrid ka hman loh pawhin France

national team hlir ka hmang tawh. A khelh dan hi ka en liam mai lo a, a hnuah YouTube-ah ka thlir nawn leh nghal \hin. YouTube-a ka en hi khelmual chhungah hman ve leh ngei ka tum \hin a, heivang hian kan khelh dan hi a inang lo thei lo," a ti.

Z i d a n e - a n e n a tehkhin a nih chungchang sawi in, "Khawvela inelna level sang berah khel mah ila, ani nena teh khin phak ka niin ka inhre lo. Real Madrid-a ka khel pha hi a ropui ka tiin ka chhuang khawp mai a, mahse Zidane hi chu mi bik a ni. Ani hi chu khawvel pum huap anga hlawhtling a ni a, keichuan a thlen chin hi ka la thleng ve lo," a ti.

Aizawl District Football Associa tion chuan nimin chhun khan Aizawl Press Club-ah first division hmun ruak pakhat an lilam a, Aizawl FC in Dawrpui FC aia ngam huai zawkin hmun ruak hi an chang. Aizawl FC ngamna zat hi Rs 1,60,000 a ni.

Eng vanga lilam nge?MPL a\anga relegate FC RS Annexe-

te football club anga an kal chhunzawm zel tak loh avangin an kalsan hmun ruak hi ADFA chuan an lilam ta a ni.

Club thar ham\hatnaADFA club tana player registration

tawp hun hi July 20 thleng ni mah se club thar Aizawl FC player register nan tun thla chhung hun an nei ang a. Hei bakah hian first division club-in ham\hatna a neih ang zawng zawng an nei ang.

Aizawl FC a awm tawh si a...MPL khel lai mek Aizawl FC hi senior

team khelna a ni ang a, tuna first divison-a club awm thar hi Aizawl FC Junior an ni thung ang.

MPL Handbook-a tarlan angin junior team hi eng ang pawhin che \ha se MPL an khel thei dawn lo a; amaherawhchu junior team zinga Under 17 player-te chuan MPL leh first division hi an khel kawp thei dawn a ni.

Eng nge an sawi?Aizawl FC Board of Governors zinga

mi Lalremsanga chuan, "Club-in youth team kan nei a, Second Division I-League club-in Under 19 league an khelh ngei ngei a ngai tawh si a, an inkhelh tam theihna turin first division-a khelh hi kan mamawh a ni. Chuvangin, hmun ruak kan hnawh khat thei hi kan lawm a, Dawrpui-in an chang ta lo erawh pawi ka ti khawp mai," tiin club chuan a sawi.

ADFA 1st Division Club Pariatna Aizawl FC

Italian Serie A club Napoli chuan, Spanish club lian Real Madrid a\angin striker Jose Callejon lak luh an tum thu an puang a, Callejon hi tun hnaia chhuah tum anga sawi Edinson Cavani

thlakna tur a ni thei angem tih an inrinsiak nasa leh tawh hle.

Kum 26 Callehon hi Real youth team a\anga inzir chhuak a ni a, 2008 khan Espanyol panin a chhuak ren rawn

a, a hnu kum thumah Real-ah bawk hian a kir leh a ni. Real-ah hian player lar tak tak an tam avangin a beisei angin hmun a chang tam thei lo a, heivang hian a vawi hnihna

atan chhuahsanna tur a zawng mek niin an sawi.

Napoli-in striker thar an melh tih thawm a rik rual hian an striker Cavani hming a ri tel ve nghal. Cavani hi tun hnaiah Paris Saint-Germain-in an hel

uluk hle niin an sawi a, Ligue 1 champion team hian Zlatan Ibrahimovic nena inkawp turin lak luh an tum mek avangin heng transfer boruak hian inzawmna a nei vekah an ngai.

Napoli-a Cavani thlak tu tur Callejon?

Zidane entawn tu Ozil

S e a s o n l i a m t a a Championship Divi-sion playoff a\anga Premier League khel tura inhlangkai Crystal Palace chuan, Arsenal, Char l ton leh West Brom-a lo khel kual tawh winger Jerome Thomas chu free transfer-in an lalut a, kum hnih daih contract an ziah pui.

Kum 30 Thomas hi English club hrang hrang a lo khel kual tawh a, Crystal Palace pan tura thu tlukna a siamna chhan lian ber chu an manager Ian Holloway vang a nih thu sawi in, "Promotion an hmuh tirh khan Ollie (Holloway a sawina) hian min rawn be nghal a, thil hrang hrang sawi dunin kan inbia a, kan inbiak hnu hian an bula khelh bak thildang engmah ka ngaihtuah tawh lo.

"Top level football khelh zel hi ka duh dan a ni a, season tluanin Crystal Palace inkhel hi ka en \hin a, play-offs an khel thlengin ka en tluan zak. Ollie-a hnathawh ropui tak kha he dinhmuna an din theihna chhan lian tak a ni a, player leh club chairman-te thlenga an thawh hona \ha tak hi min hip tu lian tak pawh a ni," a ti.

T h o m a s h i a n Charlton-ah season ruk vel hun hmangin vawi 100 vel a inlan a, Portsmouth-ah khel zawkin July 2009 khan West Brom-ah free transfer-in a lut. West Brom tan hian game 100 chuang khelin Premier League an kai chhohna kawngah a thawh hlawk hle. Mahse season liamta khan Leeds-ah loan-in a khel a, a contract a zawh hnuah a chhuak a ni.

Palace-ah Thomas a lut

Manchester United-in tun hnaia lei tuma an hel reng anga sawi, Thiago Alcantara chu Bayern Munich nen sawi zawm a ni mek.

Season thar a\angin Bayern hi Pep Guardiola enkawlna hnuaiah an khel dawn a, Thiago leh United-te hi an inrem fel

thuak tawh angin thu thang mahse a pu hluiin lak luh ngei a tum niin an sawi.

Guardiola chuan, "Thiago kan lak loh chuan midang lak a \ulna ka hre lo. Player \ha a ni a, kan hnena khel ngei turin ka duh a ni," a ti.

Thiago khawi lamah nge?

Santos vice president Odilio Rodrigues chuan, an player hlui Robinho chuan an club-a kir leh a duh tak tak a nih chuan a hlawh phut zat a tih tlem deuh a ngaih tur thu a sawi.

Santos hi AC Milan forward Robinho nen hian inrem mai tura ngaih an ni a, Robinho hian 2014 th leng Mi lan-ah h ian contract nei mahse Milan hian hralh an hreh hran lo. Hei bakah hian a tira a mana pound maktaduai 10 an chhiar chu 8.5-ah an tla thla hreh tawh lo niin an sawi bawk a, heivang hian club pahnih inkarah chuan inremna a awm thuai an beisei mek.

Club pahnih inkarah buaina awm lo mahse club leh player inkara hlawh chungchanga boruak dang deuh awm mek hian zawhna lian tak a siam mek. Rodrigues chuan, "Robinho hian tuna a hlawh phut zah hi a tih tlem deuh ka beisei. Tunah hian inbiakna hrang hrang chu a kal tluang em em a, mahse tlem inrem theih lohna a la awm a ni," a ti.

Robinho hian Santos-ah a professional football career bul a \an a, 2005 khan Real Madrid panin a chhuahsan. Real-ah kum thum a awm hnuah Manchester City a pan a, heta \ang hian 2010 khan Santos-ah hian loan-in a khel ren rawn a, mahse AC Milan-ah lutin a khel leh ta phawt a ni.

Sunder land chuan F r a n c e U n d e r 2 0 international midfielder El Hadji Ba chu an lalut a, kum thum daih contract an ziah pui.

Kum 20 Ba hian thla hmasa khan a contract a zawh avangin Le Havre a chhuahsan a, Le Havre tan hian game 13 khelin goal khat a thun hman.

Sunderland hian tun hnaiah an squad an thuam \ha nasa hle a, Ba hma hian Jozy Altidore, David Moberg Karlsson, Cabral, Modibo Diakite, Valentin Roberge leh Duncan Watmore-te chu Stadium of Light lamah an lo suan lut tawh a ni.

Hlawh phut tihniam turin Robinhoan nawr

Sunderland-ahmi thar luh belh zel

C M Y K

C M Y K

INFIAMNA8 AIZAWL FRIDAY JULY 12, 2013

Season liam ta ang bawkin Aizawl FC in tranfer-ah thawm an nei lian a, an player neih sa an chelh bakah player langsar an ziak lut nual.

Nimina Aizawl FC in player 19 an ziah luh rual hian Chanmari West FC in player pathum an ziak lut a, Chanmari FC in pakhat an ziak lut bawk.

Aizawl FC an \angAizawl FC hian tun season-

ah MPL champion an tum bakah I-League tlin ngei an tum ruh hle a, team inkaihhruai dan an thlak hlawk hnuah Manipur a\angin AFC 'A' Licence nei coach Dr Birbal Singh an la thar a, ani ho hian an training mek.

Nimina player 19 an ziah luh zingah FC Kulikawn innghahna R o h m i n g t h a n g a ( M P L B e s t Midfielder) a tel a, ani hi, C Zothansanga leh Zoramthara-te bakah Chanmari FC Left Back C Zomuanpuia-te an tel.

Hei bakah hian Aizawl FC hian ZoFooty.com buatsaiha Mizoram Player of the Year 2012 David Lalrinmuana chu I-League club ONGC a\angin an lalet tawh a; amaherawhchu inter-state transfer-ah tihfel tur a awm avangin an la ziak lut lo a, tunah hian Aizawl FC-ah hian training a nei tawh.

Inziak lut leh lut loteChanmari West FC lamin an

lakluhte hi MPL-a mi thar tur vek an ni a; Chanmari FC player thar Vanlalrinchhana hi season hmasa ADFA first division-a che \ha tak SYS FC-a an captain a ni.

Heti hian MFA Registration Committee hnuiah player 104 an inziak lut tawh a, transfer hun hi July 20, Inrinni hian khar a ni ang.

Tun thlengin Mizoram Police chiahin player an la ziak lut lo a, anni hi champion ngei tumin \an an la a, season hmasaa an player-te rin chhunzawm ringawt an tum lo a, Police zinga footballer \hate ko khawmin tunlai hian trial an neihpui mek a, he ta an player \ha thlante chu an ziak lut dawn a ni.

Team hrang hrangin pre-season training an kalpui ngawrh hle a, Chanmari West, Reitlang leh Aizawl FC-te riak khawmin (residential camp) an inbuatsaih mek.

Nimina player inziak lutte:

AIZAWL FCAlbert ZohmingmawiaB. ZoramtharaBrandon VL RemdikaC. VanlalruataC. ZomuanpuiaC. ZothansangaH. LalnunziraH. LalrinlianaImmanuel HS LalthazualaJohny LalfakzualaLalnuntluangaMalsawma ChhangteMichael LalremruataMS DawnglianaRicky LallawmsangaRohmingthangaThomas LalengkimaZohmangaiha RalteZoremtluanga

CHANMARI WEST FCLalhmangaihzualaLalhlimpuiaIsaka

CHANMARI FCVanlalrinchhana

Kum 77 zet hnuah British player chu Wim bledon-ah a champion leh ta. Andy Murray-a hlawhtlinnain Britain ram a tuam a, infiamna dang thlengin a \ha zawnga nghawng a neih an ring hial a, 'Sir Andy' tia koh tura Knigh thood hial pek an rawt.

Murray ang deuha hun rei tak champion loh hnua champion thei team leh mimal ropui tak tak hi infiamna khawvelah an awm a, hengte hi an ni:

1. Boston Red Sox, World Series 2004: He baseball team hi kum 2004 World Series-ah an champion. Hei hi kum 86

hnua an champion leh vawi khatna a ni a, 1918 World Series hnuah an champion thei lo a, kum 2004-a an champion zet hi chu a khaw nâwtin an lâm mup mup mai.

2. Canada Hockey, Gold Medal 2002: Kum 2002 Winter Omympics khan thil thleng thei tawh loa ngaih a thleng a, Canada chuan ice hockey final-ah USA an hneh a, kum 1952 hnua a vawi khatna atan gold medal an la a, ram pumin he gold medal hi an lawm.

3. Spain, World Cup 2010: Football thiam ram nia sawi ni si, FIFA World Cup-a champion thei reng reng lo chu

Spain hi a ni. Kum 1934 a\anga World Cup khel tawh ram hi kum 2010 khan world champion an ni ta a, Spain-in an lawm nasatzia kha kan la theih nghilh awm lo e.

Andy Murray hian kum 17 mi a nihin professional tennis a luhchilh a, player thiam ber ni lo mah se ram pumin an \an rawn player a ni. Roger Federer leh Rafael Nadal-te nen an inan lohna chu anmahni ramah Grand Slam a khel \hin a, an ram mi ngei champion an awm ngai loh avangin Murray-a phur hi a rit bik a, a champion vanga lawmna pawh a sang bik a ni.

Andy Murray leh amah angte

Mumbai Tigers-ah Sawmkima

Mumbai Tigers football club chuan season tharah I League an khel dawn a, player an lak thar zingah Mizo tlangval C Malsawmkima a tel.

Sawmkima hi kum 2005-a National Under 16 Football Championships-a Mizoram champion team-a player \ha ber zinga mi kha a ni a, best midfielder-ah thlan a ni. He mi hnu hian Tata Football Academy lamah a lut a, East Bengal-ah a lut a, Mumbai FC leh Salgaocar-ah pawh a khel tawh a, tunah Mumbai team tho a zawm ta a ni.

India junior international hlui hi Ramhlun Sports Complex-ah a khawsa mek a, Shillong Lajong leh team dang pawhin an dawr a, club thar leh club hausa Mumbai Tigers hi a pan ta a ni.

WTF world Taekwondo Championship chu July 15-21 chhung hian Puebla, Mexico-ah neih a ni dawn a, India aiawh turin F Lalrempuii leh Johny Vanlalruatsanga-te an kal a, Nilaini khan New delhi an chhuahsan.

F.Lalrempuii hi Khawzawl nula niin SAI-ah a awm mek a, Johny Vanlalruatsanga pawh hi SAI-ah awmin Thinghlun khua a ni thung. Johny hian Asian Taekwondo Championship-ah bronze medal a lo la tawh a ni.

India aiawh thei tur thlan chhuahte chuan May a\ang tawh kham Bhopal SAI centre-ah training an nei tawh a; an camp chhung hian selection \um thum an nei a, Mizo infiammi pahnihte hi a tawpa thlan chhuah zingah an tel. Camp-ah hian a tirah mi 40 an ko a, a tawpah mi 10 chiah thlan an ni.

Mizo pahnihte hi Asian Games 2014 leh Olympic 2016 thlenga India aiawha khel thei tura beisei an ni a; Mizoram Olympic Vision player an ni mek bawk. Tuna an inelna tur WTF World Taekwondo Championship hi Olympic inbuatsaihna atan an hmang \hin a, India pawhin kum 2016 Oylympic-a inbuatsaihna hun pawimawhah a hmang dawn a ni. Hmeichhe team:Under 46 kg - Shradha Dixit (UP)Under 53 kg - Seuhitra Singh (UP)Under 57 kg - Reshma V (Kerala)Under 62 kg - Rekharanee Gogoi (Assam)Under 67 kg - F Lalrempuii (Mizoram)Mipa team:Under 58 kg - Gahendra Parihar (Utterakhan)Under 63 kg - Johny Vanlalruatsanga (Mizoram)Under 68 kg - Surendra Bhandari (Assam)Under 73 kg - A.Naobi Singh (Services)Under 87 kg - Anand P (Goa)

World Taekwondo Championship khel turin

Johny leh Rempuii an kal

"Striker \ha hi chu an chher theih loh a, anmahnia lo piang ve tawp mai an ni," an ti \hin. Wayne Rooney hi striker \ha a ni a, Manchester United-ah hlim tawh lo mah se an chhuah ui tlat a, David Moyes chuan an chhuah loh tur thu a sawi nawn leh ta.

Everton-a Rooney pu h lu i n i bawk Moyes chuan, "Kan club-in Rooney chhuah loh tur thu leh zawrhlai a nih loh thu hi kan puang tawh a, vawi hnih, vawi thum, vawi li kan inbe tawh a, kan kiangah nitin training a nei reng bawk," a ti.

Hetihlai hian Chelsea chuan Rooney hi lakluh an tum a, Jose Mourinho chuan English football-a tawnhriat nei \ha tak hi ram pawn player-te aiin a duh zawk niin an sawi. Chelsea hian United player hlawh tam ber hi a hlawh pun an la tum cheu bawk niin an sawi.

Everton boss hlui chuan Ever ton-a a hmelhriat \hin Rooney chu fakin, "Wayne nen hian kan inkar boruak

a \ha vak lo niin an sawi a, hei hi a dik lo a, kan boruak a \ha hle. Ka inah a lo leng fo a, a inah pawh ka leng \hin," a ti. Rooney hian ama chanchin ziakna lehkhabuah Everton-a a hun tawnte a ziak lang a, chutah chuan Moyes nen an inkar boruak a \hat vak loh thu hi a lo ziak lang tawh a ni.

M o y e s c h u a n Rooney hi a fit \ha tawk tia fakin, "Training \ha tak a nei reng a, amah hre chiangtute'n tun hnai kum nga chhung vela a fit ber \um ni hialin an sawi a, min tiphûr hle a ni. Zawrhlai a nih loh thu hi ka sawi nawn duh a, Wayne Rooney \ha thei ang bera chhuah ka tum ang," tiin a sawi.

Rooney nen vawi 4 kan indawr tawh a, kan chhuah lo ang - Moyes

MPL TRANSFER

Aizawl FC player ziahluh an hraw

RL Pianmawia police kutah a inpe Website: …...2013/07/12 · LDC lak dan dik lohnate chu...

Documents

Transcript of RL Pianmawia police kutah a inpe Website: …...2013/07/12 · LDC lak dan dik lohnate chu...