Risorse strutturali

16
,QIRUPD]LRQLVXOODVWUXWWXUDHLVHUYL]L VH]LRQH 9HUVLRQHGHO SDJ #4KUQTUGUVTWVVWTCNKG 5CPKVCTKG /D&DVDGL&XUD9LOODGHL3LQLGLVSRQHGLSRVWLOHWWRSHUGHJHQWLOHFDPHUH VRQRVLQJROHHGRSSLHTXDVLWXWWHFRQEDJQRSULYDWRHWHOHYLVLRQHDOFXQHFRQ DULDFRQGL]LRQDWD 3RVVLHGHXQSDUFKHJJLRSULYDWRLQWHUQRHG qFLUFRQGDWDGDXQSDUFRDOEHUDWR DWWUH]]DWR$OO¶LQWHUQRHVLVWHXQ¶DPSLDVDODFRPXQHGLULFUHD]LRQHROWUHDGXQD VDODWHUDSLHGLJUXSSR6RQRGLVSRQLELOLWHOHIRQLSXEEOLFL /¶DODLQFXLVLWURYDLO&HQWUR7HUDSLH’D\+RVSLWDORVSLWDDQFKHODVHJUHWHULD HJOLDPEXODWRULPHGLFL $OO¶LQJUHVVR LQYHFH VL WURYD LO FHQWUDOLQRSRUWLQHULD XQD VDOD GL DWWHVD O¶DFFHWWD]LRQHHOHVWDQ]HGHLPHGLFL ,SDVWLVRQRVHUYLWLQHOODVDODPHQVDHSUHSDUDWLLQWHUQDPHQWHODVWUXWWXUD /D&DVDGL&XUD9LOODGHL3LQLROWUH DLGLSHQGHQWLYHGLRUJDQLJUDPPDULSRUWDWR GLVHJXLWRVLDYYDOHGL&ROODERUDWRULOLEHULSURIHVVLRQLVWL 0(’,&,’,*8$5’,$ ’VVD$QJHOD3HURQH 6SHFLDOLVWDLQ3VLFKLDWULD ’UVVD&ODXGLD0RQWDQHOOL 6SHFLDOLVWDLQ3VLFKLDWULD ’UVVD0DULD7V]RODNL /DXUHDLQ0HGLFLQD ’VVD$QWRQHOOD=RFFRODQWH /DXUHDLQ(PDWRORJLD 6SHFLDOLVWDLQ3VLFKLDWULD &2168/(17, ’U0DXUL]LR=DQREHWWL 6SHFLDOLVWDLQ&DUGLRORJLD ’VVD0&LQ]LD%HGHVFKL 3VLFRORJD 6LJUD6LPRQD)XOLJQL ’LHWLVWD 6LJUD%DUEDUD)RUQDFLDL ’LHWLVWD ’U)UDQFHVFD3RJJLDOL 3VLFRORJD ’UVVD$QWDUHV5LYHOOL 6SHFLDOLVWDLQ3VLFKLDWULD ’U)HGHULFR%HWWL 3VLFRORJR ’UVVD5DIIDHOOD6DOPRLUD 6SHFLDOLVWDLQ3VLFKLDWULD ’UVVD0LOHQD’L%HQQDUGR 6SHFLDOLVWDLQ3VLFKLDWULD ’U9DOHQWLQD&HVDUDOL 3VLFRORJD ’RWWVVD/DXUD3DOD 6SHFLDOLVWDLQ(QGRFULQRORJLD ’RWWVVD$OHVVDQGUD&DUUR]]D 3VLFRORJD ’RWWVVD&OLR5RVVL 3VLFRORJD ’RWWVVD7HUHVD=XFFKL 6SHFLDOLVWDLQ3VLFKLDWULD ’RWW0DXUR&HQFLQL 3VLFRORJR ’RWWVVD6LPRQHWWD/LEHUWL 3VLFRORJD ’RWWVVD3DROD9DQQL 6SHFLDOLVWDLQ1HXURORJLD

Transcript of Risorse strutturali

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ��

#��4KUQTUG�UVTWVVWTCNK�G�5CPKVCTKG/D�&DVD�GL�&XUD�9LOOD�GHL�3LQL�GLVSRQH�GL����SRVWL�OHWWR�SHU�GHJHQWL���OH�FDPHUH�VRQR�VLQJROH�H�GRSSLH�TXDVL�WXWWH�FRQ�EDJQR�SULYDWR�H�WHOHYLVLRQH��DOFXQH�FRQ�DULD�FRQGL]LRQDWD�3RVVLHGH�XQ�SDUFKHJJLR�SULYDWR�LQWHUQR�HG q�FLUFRQGDWD�GD�XQ�SDUFR�DOEHUDWR�DWWUH]]DWR��$OO¶LQWHUQR�HVLVWH�XQ¶DPSLD�VDOD�FRPXQH�GL�ULFUHD]LRQH�ROWUH�DG�XQD�VDOD�WHUDSLH�GL�JUXSSR��6RQR�GLVSRQLELOL���WHOHIRQL�SXEEOLFL�/¶DOD�LQ�FXL�VL�WURYD�LO�&HQWUR�7HUDSLH��'D\�+RVSLWDO��RVSLWD�DQFKH�OD�VHJUHWHULD�H�JOL�DPEXODWRUL�PHGLFL�$OO¶LQJUHVVR� LQYHFH� VL� WURYD� LO� FHQWUDOLQR�SRUWLQHULD�� XQD� VDOD� GL� DWWHVD��O¶DFFHWWD]LRQH�H�OH�VWDQ]H�GHL�PHGLFL�,�SDVWL�VRQR�VHUYLWL�QHOOD�VDOD�PHQVD�H�SUHSDUDWL�LQWHUQDPHQWH�OD�VWUXWWXUD�/D�&DVD�GL�&XUD�9LOOD�GHL�3LQL�ROWUH DL�GLSHQGHQWL�YHGL�RUJDQLJUDPPD�ULSRUWDWR�GL�VHJXLWR��VL�DYYDOH�GL�&ROODERUDWRUL�OLEHUL�SURIHVVLRQLVWL�

0(',&,�',�*8$5',$'�VVD�$QJHOD�3HURQH 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'U�VVD�&ODXGLD�0RQWDQHOOL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'U�VVD�0DULD�7V]RODNL /DXUHD�LQ�0HGLFLQD'�VVD�$QWRQHOOD�=RFFRODQWH /DXUHD�LQ�(PDWRORJLD6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD&2168/(17,'U��0DXUL]LR�=DQREHWWL 6SHFLDOLVWD�LQ�&DUGLRORJLD'�VVD�0��&LQ]LD�%HGHVFKL 3VLFRORJD6LJ�UD�6LPRQD�)XOLJQL 'LHWLVWD6LJ�UD�%DUEDUD�)RUQDFLDL 'LHWLVWD'U�)UDQFHVFD�3RJJLDOL 3VLFRORJD'U�VVD�$QWDUHV�5LYHOOL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'U�)HGHULFR�%HWWL 3VLFRORJR'U�VVD�5DIIDHOOD�6DOPRLUD 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'U�VVD�0LOHQD�'L�%HQQDUGR 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'U�9DOHQWLQD�&HVDUDOL 3VLFRORJD'RWW�VVD�/DXUD�3DOD 6SHFLDOLVWD�LQ�(QGRFULQRORJLD'RWW�VVD�$OHVVDQGUD�&DUUR]]D 3VLFRORJD'RWW�VVD�&OLR�5RVVL 3VLFRORJD'RWW�VVD�7HUHVD�=XFFKL 6SHFLDOLVWD�LQ�3VLFKLDWULD'RWW�0DXUR�&HQFLQL 3VLFRORJR'RWW�VVD�6LPRQHWWD�/LEHUWL 3VLFRORJD'RWW�VVD�3DROD�9DQQL 6SHFLDOLVWD�LQ�1HXURORJLD

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ��

&8&,1$)LRUHQ]R�%HOOXJL��5HVSRQVDELOH�0DUFR�%DOGDQ]L9LQFHQ]R�&KLDQHOOR�0DWWHR�)DORUQL*DEULHOH�3LHURQL���

0$187(1=,21('RWW�&KLDUD�&DPPDUDWD��5HVSRQVDELOH�

*LDPSLHWUR�0DQFD��(OHWWULFLVWD�*LDQFDUOR�0DQJDQHOO L ��,GUDXOLFR�

*XLGR�6RGL��*HQHULFR�$86,/,$5,��62&,26$1,7$5,&ULVWLQD�$QGRUO LQL7RVFD�*LRUJL0DU]LD�7LVHR/DXUD�3DSL)UDQFHVFD�&LSULDQL

2�7�$�2�6�6,GD�%RGGL������� 0LULDP�0RULQL'DQLHOD�)DUXOO L �� � 'DQLHOD�0DQ]DQL6RQLD�0RUDUD�� *LXVHSSH�6DJJHVH5RVDQQD�7UDPRQW L���*UD]LHO OD�6WHIDQLQL&HFLO LD�&HFFKLQL��� � /XFLDQR�$OIRQVR

3257,1(5,$�&(175$/,12)UDQFD�%RWWL0DXUR�0DUWLQHWL

6(*5(7(5,$9DOHQWLQD�0DJRQLR�

35(127$=,21($&&(77$=,21(5,&29(5,&ODXGLR�*DEHOO L �

$00,1,675$=,21(0DVVLPR�%DQGLQHOO L �$QWRQLR�/DSXFFL*LRYDQQL�3LFDULHO OR�

5(63216$%,/,�'(/�3(5621$/('RWW�&KLDUD�&DPPDUDWD��$PPLQLVWUD]LRQH�&XFLQD0DQXWHQ]LRQH�

6LOYDQD�&ULELR�3DUDPHGLFL�

',5(7725(�$00,1,675$7,92'RWW��)$%5,=,2�%5$&&,1,

0(',&25(63216$%,/('U��)26&2�%$1',1(//,

',5(7725(6$1,7$5,2'U��9(=,2�32/,'25,

0(',&,�$,87,'U�0DVVLPR�6FDOLQL�&HQWUR�3VLFKLDWULD�&OLQLFD�'U�%DUEDUD�0H]]DQL�&RPS��'LVWXUEL�$OLPHQWDUL�'U�/DXUD�3ODWHURWL�&RPS�'LVWXUEL�$OLPHQWDUL�

'U��$OHVVDQGUR�5DFKLQL�6HUYL]LR�GL�3VLFRWHUDSLD�0(',&,�$66,67(17,

'U�/XFLD�/DSXFFL'U�0��/XLVD�,HPROR

',5(7725(�*(1(5$/('U��)26&2�%$1',1(//, 5(63�*HVWLRQH�SHU�OD4XDOLWj6 LOY DQD �&ULELR

&225',1$725(�,1)(50,(5,67,&22/,03,$�*,85*,8)DFHQWH�)XQ]LRQL&$32�6$/$&DUPHOD�1DFFKLD&RUUDGR�3LUROR]]L���

,1)(50,(5,352)(66,21$/,$QGUHD�0DQQRFFL&RUQHOLD�$SRSL0DULD�3DQDFNRYD*DEULHOD�'XUDFNRYD1DGLD�1DYLO O L

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ��

$��6KRQNQIKC�FGNNG�RTGUVC\KQPK�HQTPKVG&RPH�HVSOLFDWR�QHOOD�SUHVHQWD]LRQH�GHOOD�VWUXWWXUD��VH]LRQH���OD�&DVD�GL�&XUD�9LOOD� GHL� 3LQL� VYROJH� OD� VXD� DWWLYLWj� QHOO¶DPELWR� GL� WXWWH� OH� SDWRORJLH�SVLFKLDWULFKH�� LQ� SDUWLFRODUH� GLVWXUEL� GHOO¶XPRUH�� GLVWXUEL� G¶DQVLD�� GLVWXUEL�SVLFRWLFL��GLVWXUEL�GHO�FRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDUH��GL�SHUVRQDOLWj�H�GLSHQGHQ]D�H� DEXVR� GD� DOFRRO�� /¶LQWHUYHQWR�� FKH� PXRYH� GD� XQD� YDOXWD]LRQH� FOLQLFD� H�SVLFRSDWRORJLFD� GHO TXDGUR� VLQWRPDWLFR�� q� LPSHUQLDWR� VXO� WUDWWDPHQWR�IDUPDFRORJLFR�H�VXO�VXSSRUWR�SVLFRWHUDSLFR�LQGLYLGXDOH�H�GL�JUXSSR�&RPH�VFKHPD�RULHQWDWLYR�GL�ULIHULPHQWR�GLDJQRVWLFR�O¶HTXLSH�PHGLFD�VL�DWWLHQH�DL� FULWHUL� GHILQLWL� GHO� '60� �'LDJQRVWLF� DQG� 6WDWLVWLFDO� 0DQXDO� RI� 0HQWDO�'LVRUGHU�� ,9� 7�5� UHYLVLRQH� SXEEOLFDWR� GDOO¶$�3�$��$PHULFDQ� 3V\FKLDWULF�$VVRFLDWLRQ��H�FRQVLJOLDWR�GDOOD�6RFLHWj�,WDOLDQD�GL�3VLFKLDWULD�Ä 4KEQXGTQ�KP�TGIKOG�FK�CEETGFKVCOGPVQ/D�VSHVD�SHU� LO� ULFRYHUR�RUGLQDULR�q�D�FDULFR�GHO�6�6�1��HVVHQGR�OD ³&DVD�GL�&XUD� 9LOOD� GHL� 3LQL´� � DFFUHGLWDWD� SUHVVR� LO� 6HUYL]LR� 6DQLWDULR�1D]LRQDOH�� FKH�FRUULVSRQGH�XQD�WDULIID�SUHGHWHUPLQDWD�SHU�RJQL�VLQJROD�JLRUQDWD�GL�GHJHQ]D�6ROR� HYHQWXDOL� H[WUD� D� ULFKLHVWD� VRQR� D� SDJDPHQWR� GHL� GHJHQWL�� TXDOL� DG�HVHPSLR��FDPHUD�VLQJROD��FDPHUD�VLQJROD�VXSHULRU��EDJQR�SULYDWR��HFF��,� OLVWLQL� VRQR� HVSRVWL� DOO¶LQJUHVVR� GHOOD� VWUXWWXUD� H� RJQL� DOWUD� LQIRUPD]LRQH� LQ�PHULWR�YLHQH�IRUQLWD�GDO�VHUYL]LR�GL�DFFHWWD]LRQH�1HOO¶DPELWR� GHO� ULFRYHUR� L� 3D]LHQWL� YHQJRQR� VHJXLWL� VLD� GDO� SXQWR� GL� YLVWD�IDUPDFRORJLFR�VLD�GDO�SXQWR�GL�YLWD�SVLFRWHUDSHXWLFR�FRQ�FROORTXL�LQGLYLGXDOL�H�WHUDSLH�GL�JUXSSR��XOWHULRUL�VSHFLILFKH�QHOOD�VH]LRQH���DO�SXQWR�'�5LFRYHUR�LQ�&DVD�GL�&XUD�9LOOD�GHL�3LQL��1HOOD� VFHOWD� GHO� WUDWWDPHQWR� YHQJRQR� VHJXLWH� OH� OLQHH� JXLGD� IDUPDFRORJLFKH�DWWXDOPHQWH�GLVSRQLELOL�LQGLFDWH�GDOOD�6�,�3�6RQR� D� GLVSRVL]LRQH� GHL�PHGLFL� WXWWL� L� SL��PRGHUQL� WUDWWDPHQWL� IDUPDFRORJLFL�GLVSRQLELOL�Ä 5GTXK\K�KPGTGPVK�N¶CVVKXKVi�ENKPKEC/D�&DVD�GL�&XUD�9LOOD�GHL�3LQL�RIIUH�DG�XVR�LQWHUQR�L�VHJXHQWL�VHUYL]L�

6HUYL]LR�GL�(OHWWURFDUGLRJUDILD 6HUYL]LR�GL�DWWLYLWj�PRWRULH6HUYL]LR�GL�3VLFRWHUDSLD�LQGLYLGXDOH 6HUYL]LR�6XSSRUWR�'LHWHWLFR

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ��

6HUYL]LR�GL�3VLFRWHUDSLD�GL�JUXSSR 6HUYL]LR�GL�3VLFRGLDJQRVWLFDÄ #PCNKUK�ENKPKEJG�G�EQPUWNGP\G$QDOLVL�FKLPLFR�FOLQLFKH�GL�URXWLQH��FRQWUROOR�HG�HVDPL�HPDWLFL�GL�XUJHQ]D�VRQR�DVVLFXUDWL�WUDPLWH�FRQYHQ]LRQH�VWLSXODWD�FRQ�x /¶,VWLWXWR�GL�$QDOLVL�/HRQDUGR�GD�9LQFL�± YLD�&ROOHWWD�� )LUHQ]H(�FRPSUHQGH�DQFKH�HVHFX]LRQH�GL�9 5DGLRJUDILH9 (FRJUDILH9 (FRFRORUGRSSOHU9 +ROWHU�FDUGLDFL�H�SUHVVRUL9 ((*9 (OHWWURPLRJUDILD/D�&DVD�GL�&XUD�DVVLFXUD�LQROWUH��DL�ULFRYHUDWL�OD�SRVVLELOLWj�GL�ULFRUUHUH�D�WXWWH�OH�FRQVXOHQ]H VSHFLDOLVWLFKH H�GLDJQRVWLFKH� ULWHQXWH�QHFHVVDULH�GDL�0HGLFL�&XUDQWL�WUDPLWH�FROODERUDWRUL�LQWHUQL��YHGL�FDSLWROR�$�VH]LRQH����R�HVWHUQL�Ä 4KEQXGTQ�KP�TGIKOG�VQVCNOGPVG�RTKXCVQ/D�&DVD�GL�&XUD�� LQROWUH��SXz� ULFRYHUDUH�SD]LHQWL� LQ� UHJLPH�SULYDWR�FRQ� UHWWD�WRWDOPHQWH�D�FDULFR�GHO�3D]LHQWH�,QIRUPD]LRQL� H� WDULIIH� SUHVVR� OD� VHJUHWHULD� H�R� DFFHWWD]LRQH�� L� OLVWLQL� VRQR�HVSRVWL�SUHVVR�O¶DFFHWWD]LRQH�Ä 5GTXK\K�CODWNCVQTKCNK3UHVVR� OD� &DVD� GL� &XUD� 9LOOD� GHL� 3LQL� VRQR� GLVSRQLELOL� L� VHJXHQWL� 6HUYL]L�DPEXODWRULDOL�SULYDWL��SHU�HVWHUQL�

7(5$3,(�1(85236,&+,$75,&+(7HUDSLD�(�9��� 7HUDSLD�RV�,�0�� (&*�� 9LVLWH�6SHFLDOLVWLFKH�3VLFKLDWULFKH�±3VLFRWHUDSLD�� 9DOXWD]LRQL�7HVWRORJLFKH35(67$=,21,�&RPSDUWLPHQWR�'LVWXUEL�$OLPHQWDUL�3ULPD� 9LVLWD�� 9LVLWH� GL� &RQWUROOR�� 3UHVWD]LRQH� $PEXODWRULDOH�� *UXSSR�3VLFRHGXFD]LRQDOH� SD]LHQWL�� 3VLFRWHUDSLD�� 9LVLWD� 'LHWRORJLFD�� 9LVLWD�'LHWRORJLFD� GL� FRQWUROOR�� 3UDQ]R� FRQ� DVVLVWHQ]D�� 9LVLWD� *LQHFRORJLFD�� 9LVLWD�,QWHUQLVWLFD�,QIRUPD]LRQL� H� WDULIIH� SUHVVR� OD� VHJUHWHULD� H�R� DFFHWWD]LRQH�� L� OLVWLQL� VRQR�HVSRVWL�SUHVVR�O¶DFFHWWD]LRQH�

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ��

Ä 5GTXK\K�IGPGTCNK6HUYL]LR�&XFLQD/D�&DVD�GL�&XUD�KD�XQ�VHUYL]LR�GL�FXFLQD�LQWHUQD��FKH�FRRSHUD�FRQ�XQ�JUXSSR�GL�'LHWLVWL��,O�PHQ��GL�EDVH�q�YDULDWR�PHQVLOPHQWH�HG�LQ�EDVH�DOOH�VWDJLRQL�'LHWH�VSHFLDOL�H�R�LQGLYLGXDOL�VRQR�YDOXWDWH�DOO¶LQJUHVVR�GHO�SD]LHQWH�6HUYL]LR�GL�SXOL]LD�H�VDQLILFD]LRQH9LHQH�SUHVWDWD�SDUWLFRODUH�DWWHQ]LRQH�DOOD�SXOL]LD�GHL�OXRJKL�GL�VRJJLRUQR��GHOOH�VWDQ]H� GD� OHWWR�� GHL� VHUYL]L� LJLHQLFL�� /D� SXOL]LD� GHJOL� DPELHQWL� HIIHWWXDWD� GDO�SHUVRQDOH� GHOOD� FDVD� GL� FXUD� VXOOH� EDVH� GL� LVWUX]LRQL� ULSRUWDWH� QHO� ³0DQXDOH�GHOOH� 3URFHGXUH´� GHOOD� &DVD� GL� &XUD�� SURWRFROOL� GL� SXOL]LD� H� VDQLILFD]LRQH�UHDOL]]DWL�LQ�EDVH�DOOH�GLUHWWLYH�GHO�'LUHWWRUH�6DQLWDULR��FKH�SURYYHGH�D�YHULILFKH�SHULRGLFKH�(¶� JDUDQWLWD� O¶LJLHQH� GHOOD� ELDQFKHULD� D� FRUUHGR� GHOOH� FDPHUH� �OHQ]XROD��DVFLXJDPDQL�� HFF�� LQ� TXDQWR� � OD� &DVD� GL� &XUD� VL� DYYDOH� GL� XQD� GLWWD�VSHFLDOL]]DWD�H�FHUWLILFDWD�,62������6HUYL]LR�%DU1HOOD� VDOD� FRPXQH� q� SUHVHQWH� XQ� VHUYL]LR� ULVWRUR� DXWRPDWLFR� FKH� IRUQLVFH�EHYDQGH�FDOGH�H�IUHGGH��PHUHQGLQH�VDODWL��DFTXD�PLQHUDOH�H�ELELWH�$� GLVSRVL]LRQH� GL� WXWWL� L� SD]LHQWL� �JUDWXLWDPHQWH�� DFTXD� UHIULJHUDWD� QDWXUDOH��GLVWULEXWRUL�GLVORFDWL�LQ�QXPHURVL�SXQWL�GHOOD�VWUXWWXUD�6HUYL]LR�3DUUXFFKLHUH(¶�SUHVHQWH�XQ�VHUYL]LR�GL�SDUUXFFKLHUH�XQD�YROWD�DOOD�VHWWLPDQD�6HUYL]L�7HOHIRQLFL�H�&RPPHUFLDOL/H�VFKHGH�WHOHIRQLFKH�SHU� L��� WHOHIRQL�SXEEOLFL�SUHVHQWL� LQ�FDVD�GL�FXUD�VRQRDFTXLVWDELOL�SUHVVR� OD�3RUWLQHULD��DWWUDYHUVR� OD�SRUWLQHULD�q�SRVVLELOH�RUGLQDUH�ULYLVWH�H�TXRWLGLDQL�6HUYL]LR�*HVWLRQH�9DORUL3UHVVR� OD� 3RUWLQHULD� HVLVWH� XQ� VHUYL]LR� GL� GHSRVLWR� SHU� SLFFROH� VRPPH� GL�GHQDUR�SHU�SD]LHQWL��DO�TXDOH�FL�VL�SXz�ULYROJHUH�WXWWL�L�JLRUQL�GDOOH�RUH������DOOH�������3HU�GHSRVLWR�GL�YDORUL�R�DOWUR�ULYROJHUVL�DOO¶DFFHWWD]LRQH�

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ��

%��/QFCNKVi�FK�CEEGUUQ3UHVVR�OD�FDVD�GL�&XUD�9LOOD�GHL�3LQL�VL�HIIHWWXDQR�ULFRYHUL�SHU�EUHYLGHJHQWL��LQ�UHJLPH�GL�DFFUHGLWDPHQWR�FRQ�LO�6HUYL]LR�6DQLWDULR�1D]LRQDOH�GD\�KRVSLWDO�H�ULFRYHUL�SULYDWL�3HU� LQIRUPD]LRQL�� GHOXFLGD]LRQL� H� ULFKLHVWH� GL� ULFRYHUR� p� SRVVLELOH� ULYROJHUVL��DQFKH� WHOHIRQLFDPHQWH�� SUHVVR� OD� 6HJUHWHULD� R� $FFHWWD]LRQH� QHL� VHJXHQWL�RUDUL�'$/�/81(',¶�$/�9(1(5',¶ �����± ����� ������± �����

Ä 2TGPQVC\KQPG/D� 3UHQRWD]LRQH GHO� ULFRYHUR� SXz� HVVHUH� ULFHYXWD� �LQ� JHQHUH� SHU� WHOHIRQR��HVFOXVLYDPHQWH� GDOO¶DGGHWWR� DOO¶DFFHWWD]LRQH�� /H� PRGDOLWj� GL� LQIRUPD]LRQL��SUHQRWD]LRQL� HG� DFFHWWD]LRQH� GHL� WUDWWDPHQWL� LQ� UHJLPH� DPEXODWRULDOH� SULYDWL�VRQR�HVSOHWDWH�GDOOD�VHJUHWDULD�DO�&HQWUR�7HUDSLH�/D� SUHQRWD]LRQH� SHU� ULFRYHUR� SUHYHGH� OD� FRPSLOD]LRQH� GL� XQD� �6FKHGD� GL�VHJQDOD]LRQH�� LQ� FXL� VRQR� LQGLFDWL� L� GDWL� DQDJUDILFL� GHO� ULFRYHUDQGR�� OD�OH�SDWRORJLD�H�GD�FXL�p�DIIHWWR���LO�WLSR�GL�ULFRYHUR�ULFKLHVWR�H�DOWUH�QRWL]LH�XWLOL�/H�SURFHGXUH�VRQR�ULSRUWDWH�QHO�0DQXDOH�GHOOH�SURFHGXUH�GHOOD�&DVD�GL�&XUD��Ä .KUVC�FK�CVVGUC/D� VFKHGD� GL� VHJQDOD]LRQH� FRPSLODWD� DO� PRPHQWR� GHOOD� SUHQRWD]LRQH� q�LQVHULWD�QHOOD�/LVWD�GL�$WWHVD� LQ�RUGLQH�FURQRORJLFR��FKH�SHU�PRWLYL�GL�VHJUHWRSURIHVVLRQDOH�p�ULVHUYDWD��(�FRPXQTXH�SRVVLELOH�FKH�JOL�LQWHUHVVDWL�RWWHQJDQR�LQIRUPD]LRQL�FLUFD�L�WHPSL�GL�DWWHVD�PHGLD�PDVVLPD�SHU�LO�VLQJROR�ULFRYHUR�1HO�PRPHQWR�LQ�FXL�VL�UHQGH�GLVSRQLELOH�XQ�SRVWR�OHWWR��FRQ�OH�FDUDWWHULVWLFKH�ULFKLHVWH� �OD� SULRULWj� q� GDWD� GDOOD� GDWD� GL� SUHQRWD]LRQH�� O¶DGGHWWR�DOO¶DFFHWWD]LRQH�FRQWDWWHUj�LO�3D]LHQWH�VWHVVR�R�LO�6HUYL]LR�LQYLDQWH�SHU�ILVVDUH�OD�GDWD�GHO�ULFRYHUR�Ä %QUC�RQTVCTG�KP�%CUC�FK�%WTC$O� PRPHQWR� GHOOD� FRPXQLFD]LRQH� GHOOD� GDWD� GL� ULFRYHUR� O¶DGGHWWR�DOO¶DFFHWWD]LRQH�IRUQLVFH�DO�3D]LHQWH��OH�LQGLFD]LRQL�QHFHVVDULH�9 GDWD�H�RUDULR�GL�DFFHVVR��QRUPDOPHQWH�LQ�PDWWLQDWD�GDO�OXQHGu�DO�YHQHUGu�9 LQIRUPD]LRQL�JHQHUDOL�VXO�ULFRYHUR

➾➾ (¶�LQGLVSHQVDELOH�LQROWUH�SRUWDUH�L�GRFXPHQWL�QHFHVVDUL�DO�ULFRYHUR�

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ��

R ULFKLHVWD�GL�ULFRYHUR GHO�0HGLFR�GL�%DVH�R�GHOOR�VSHFLDOLVWD�$6/R WHVVHUD�VDQLWDULDR XQ�GRFXPHQWR�GL�ULFRQRVFLPHQWR�YDOLGRR FRGLFH�ILVFDOHÄ %QPUKINK�IGPGTCNK,Q�OXRJKL�LQ�FXL�KDQQR�DFFHVVR�QXPHURVH�SHUVRQH�LO�IXUWR�R�OR�VPDUULPHQWR�GL�GHQDUR��JLRLHOOL�R�DOWUL�RJJHWWL�VRQR�SXUWURSSR�VHPSUH�SRVVLELOL��OD�&DVD�GL�&XUD�QRQ�VL�DVVXPH�UHVSRQVDELOLWj�SHU�TXHVWL�HYHQWL�6L�FRQVLJOLD�TXLQGL�GL�SRUWDUH�VROWDQWR�HIIHWWL�SHUVRQDOL�VWUHWWDPHQWH�QHFHVVDUL��DELWL�ELDQFKHULD�SHUVRQDOH�VSD]]ROLQR�GD�GHQWL��GHQWLIULFLR��YHVWDJOLD�HFF�(¶�DVVROXWDPHQWH�YLHWDWR�GXUDQWH�OD�GHJHQ]D�JXLGDUH�TXDOVLDVL�WLSR�GL�PH]]R��ELFLFOHWWD�FLFORPRWRUH�� DXWRPRELOH�� H� SDUFKHJJLDUOR� DOO¶LQWHUQR� GHOOD� &DVD� GL�&XUD�,Q� RWWHPSHUDQ]D� DOOD� OHJJH� ��� QRYHPEUH� ������ Q����� VL� ULFRUGD� FKH� q�DVVROXWDPHQWH�YLHWDWR�IXPDUH�6L�SUHJD�GL�SUHQGHUH�YLVLRQH�GHOOH�GLVSRVL]LRQL� ULSRUWDWH�QHOO¶,1)250$=,21,�3(5�,�3$=,(17,�FRQVHJQDWR�DOO¶DFFHWWD]LRQH��YHGL�DOOHJDWR���Ä #EEGVVC\KQPG,O� JLRUQR� H� O¶RUD FRQFRUGDWL� LO� 3D]LHQWH� JLXQJH� DOOD� FDVD� GL� &XUD� H� YLHQH�LQGLUL]]DWR� DOO¶XIILFLR� DFFHWWD]LRQH� GRYH� O¶LQFDULFDWR�SURYYHGH� DOOD� YHULILFD� GHL�GRFXPHQWL�QHFHVVDUL�SHU�LO�ULFRYHUR�/D� PDQFDQ]D� GHL� GRFXPHQWL� ULFKLHVWL� QRQ� FRQVHQWH� LO� ULFRYHUR� LQ� IRUPD�FRQYHQ]LRQDWD�8QD�YROWD�HVDXULWH� OH� IRUPDOLWj�DPPLQLVWUDWLYH� LO�3D]LHQWH�YHUUj� LQGLUL]]DWR�DO�0HGLFR�VSHFLDOLVWD�FKH�HIIHWWXHUj�O¶DQDPQHVL�FOLQLFD�H�OD�YLVLWD�SVLFKLDWULFD�$O� SD]LHQWH� YHUUDQQR� IRUQLWH� WXWWH� OH� LQGLFD]LRQL� XWLOL� H� QHFHVVDULH� SHU� LO� VXR�VRJJLRUQR�DOOD�&DVD�GL�&XUD��YHGL�DOOHJDWR���FRPH�DG�HVHPSLR�RUDUL�WHUDSLH��YLVLWH� PHGLFKH�� RUDUL� SDVWL�� XELFD]LRQL� PHQVD�� FDPELR� PHQ��� WHOHIRQL�� VDOH�FRPXQL�SXQWR�ULVWRUR�HFF�,O�0HGLFR�FKH�HIIHWWXD�O¶DFFHWWD]LRQH�IRUQLVFH�DO�3D]LHQWH�WXWWH�OH�LQIRUPD]LRQL�SRVVLELOL� ULJXDUGR� DL� WUDWWDPHQWL� HG� HYHQWXDOL� HVDPL� GLDJQRVWLFL� FKH� VL�LQWHQGRQR� HIIHWWXDUH�� (¶� GRYHUH� GHO 0HGLFR� LO� ULVSHWWR� GHOOD� GLJQLWj�� GHOOD�YRORQWj�� GHOOD� OLEHUWj� GHO� 3D]LHQWH� FRQ� OD� ULQXQFLD� DG� RJQL� DWWHJJLDPHQWR�DXWRULWDULR�� QHOO¶LQWHQWR� GL� UHQGHUH� LO� 3D]LHQWH� LO� SL�� SRVVLELOH� FRLQYROWR� QHO�FRPXQH�LPSHJQR�GHOOD�WXWHOD�GHOOD�VXD�VDOXWH�

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ��

&��4KEQXGTQ�KP %CUC�FK�%WTC�8F2,O�ULFRYHUR�LQ�FDVD�GL�&XUD�9LOOD�GHL�3LQL�SUHYHGH� $VVLVWHQ]D�PHGLFD� $VVLVWHQ]D�LQIHUPLHULVWLFD� 7HUDSLD�IDUPDFRORJLFD� $VVLVWHQ]D�SVLFRWHUDSHXWLFD�LQGLYLGXDOH�H�GL�JUXSSR� (VDPL�GLDJQRVWLFL�H�GL�ODERUDWRULR� 7HVW�GL�YDOXWD]LRQLÄ 2TQURGVVK�VGTCRGWVKEK�R 5GTXK\KQ�FK�RUKEJKCVTKC�ENKPKECR 5GTXK\KQ�FK�2UKEQVGTCRKCR %QORCTVKOGPVQ�&KUVWTDK�#NKOGPVCTKR 5GTXK\KQ�FK�CNEQNQIKC�ENKPKEC6(59,=,2�',�36,&+,$75,$�&/,1,&$8QR�GHL�FDSLVDOGL�VWRULFL�GHOOD�QRVWUD�VWUXWWXUD�q�UDSSUHVHQWDWR�GDO�6HUYL]LR�GL�3VLFKLDWULD�&OLQLFD��QDWR�ROWUH�PH]]R�VHFROR�ID�&RQ�O¶HYROYHUVL�GHOOH�QHXURVFLHQ]H��LO�6HUYL]LR�VL�q�VSHFLDOL]]DWR�VXO�YHUVDQWH�GHOO¶LQWHUYHQWR� SVLFKLDWULFR� ELRORJLFR�� DIILDQFDWR� GD� TXHOOR� SVLFRORJLFR� FOLQLFR�GHO�6HUYL]LR�GL�3VLFRWHUDSLD�,O� &RRUGLQDWRUH� GHO� 6HUYL]LR� GL� SVLFKLDWULD� FOLQLFD� VRYULQWHQGH� DO� ODYRUR� GL�XQ¶pTXLSH� PHGLFD� FRPSRVWD� GD� RWWR� VSHFLDOLVWL� SVLFKLDWUL� H� XQ� &RQVXOHQWH�&DUGLRORJR��VHFRQGR�OR�VFKHPD�TXL�HVSRVWR�35263(772�',$*1267,&2�(�7(5$3(87,&29DOXWD]LRQH�'LDJQRVWLFD$OO¶LQJUHVVR��O¶RULHQWDPHQWR�GLDJQRVWLFR�FRPSUHQGH�O¶HIIHWWXD]LRQH�GL�x 9LVLWD�3VLFKLDWULFD�x &RQVXOWR�3VLFRWHUDSHXWLFR�x 9DOXWD]LRQH�1HXURORJLFD�x (VDPH�2ELHWWLYR�*HQHUDOH�

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ��

x (OHWWURFDUGLRJUDPPD�HG�HVDPL�GL�ODERUDWRULR�0RGDOLWj�2SHUDWLYD6XOOD�EDVH�GHOOD�9DOXWD]LRQH�'LDJQRVWLFD��VL�DYYLDQR�WUH�SURFHGXUH�,QWHUYHQWR� SVLFRIDUPDFRORJLFR� � 3UHYHGH� O¶XVR� GL� WXWWH� OH� SL�� PRGHUQH�WHFQLFKH� GL� DSSURFFLR� SVLFRIDUPDFRORJLFR� YROWH� DOOD� ULVROX]LRQH� GHOOD� IDVH�FULWLFD�H�DOOD�VWDELOL]]D]LRQH�GHOOD�FRQGL]LRQH�FOLQLFD�0RQLWRUDJJLR�GHOOD�FRQGL]LRQH�RUJDQLFD�� 7XWWH� OH�PDQLIHVWD]LRQL�FOLQLFKH�FRUUHODWH� DO� GLVRUGLQH� SVLFRSDWRORJLFR� �QHXURSDWLH� FHQWUDOL�� GLDEHWH�� GLVWXUEL�FDUGLRYDVFRODUL� HWF��� YHQJRQR� YDOXWDWL� H� PRQLWRUDWL� PHGLDQWH� YLVLWH�VSHFLDOLVWLFKH�,QWHUYHQWR� 3VLFRWHUDSHXWLFR� GL� VRVWHJQR�� LQGLYLGXDOH� H� GL� JUXSSR� ,O�SD]LHQWH� YLHQH� LQROWUH� VHJXLWR� GD� XQR� VSHFLDOLVWD� LO� TXDOH�� FRQ� LQFRQWUL�VHWWLPDQDOL��HIIHWWXD�XQ¶�LQWHUYHQWR�SVLFRWHUDSHXWLFR�GL�VRVWHJQR�'XUDQWH� L� FROORTXL� LQGLYLGXDOL�� YLHQH� HIIHWWXDWR� DQFKH� LO� PRQLWRUDJJLR� GHOOD�FRQGL]LRQH�FOLQLFD��VHFRQGR�SURWRFROOL�FKH�SUHYHGRQR��OD�VRPPLQLVWUD]LRQH�GL�WHVW�� ,QILQH�� LO� SD]LHQWH� SXz� IUHTXHQWDUH� LQFRQWUL� GL� JUXSSR HIIHWWXDWL� GD�VSHFLDOLVWL�GHOOH�GLQDPLFKH�UHOD]LRQDOL�FRQ�FDGHQ]D�GL�GXH�YROWH�D�VHWWLPDQD�)LQH�7UDWWDPHQWR,�GDWL�UDFFROWL�GXUDQWH�OD�GHJHQ]D��UHODWLYL�DOO¶DSSURIRQGLPHQWR�SVLFRSDWRORJLFR�FRQ� WHVW��DOOD�YDOXWD]LRQH�ULOHYDWD�GDL�FROORTXL�GL�VRVWHJQR�H�L�GDWL�SURSUL�DOOD�FRQGL]LRQH�RUJDQLFD�PRQLWRUDWD��YHQJRQR�UDFFROWL�LQ�XQD GHWWDJOLDWD�UHOD]LRQH�DG� XVR� GHO� PHGLFR� FXUDQWH�� GHOOR� VSHFLDOLVWD� LQYLDQWH� H� GHOOD� ULFHUFD��HSLGHPLRORJLD�FOLQLFD�H�SVLFRSDWRORJLD��LQWHUQD�,O� 6HUYL]LR� GL� SVLFKLDWULD� &OLQLFD� KD� XQ� GLVWDFFDPHQWR� SHU� O¶DWWLYLWj� GL� 'D\�+RVSLWDO�� LO� &HQWUR 7HUDSLH� 1HXURSVLFKLDWULFKH� FKH� VL� RFFXSD� GHO�WUDWWDPHQWR� LQ� UHJLPH� GL� RVSHGDOLWj� GLXUQD� FRQYHQ]LRQDWD� H� QRQ� GL� SD]LHQWL�DPEXODWRULDOL�QHFHVVLWDQWL�GL�WHUDSLD�LQIXVLYD��(VVR�FRPSUHQGH�DQFKH�O¶DWWLYLWj�GL�IROORZ�XS�SRVW�FULWLFR�HG�RVSLWD�LO�6HUYL]LR�GL�3VLFRWHUDSLD��/¶LQWHUR� ODYRUR� GHO� VHUYL]LR� GL� 3VLFKLDWULD� &OLQLFD� VL� DYYDOH� DQFKH� GHOOD�FROODERUD]LRQH� GHJOL� DOWUL� 6HUYL]L� RIIHUWL� GDOOD� &DVD� GL� &XUD� FRPH� TXHOOR� GL�3VLFRWHUDSLD�HG�LO�&R'D�

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ���

6(59,=,2�',�36,&27(5$3,$/D� SVLFRWHUDSLD� LQ� XQD� VWUXWWXUD� GL� 'D\�+RVSLWDO� 3VLFKLDWULFR�� TXDOH� TXHOOR�DWWLYR� SUHVVR� 9LOOD� GHL� 3LQL�� SUHVHQWD� FRQQRWDWL� SDUWLFRODUL�� (¶� QHFHVVDULR�IRUQLUH� XQ� WUDWWDPHQWR� FKH� VIUXWWL� OH� SRWHQ]LDOLWj� WHUDSHXWLFKH� GHOOHPSDWLD� H�FKH�DEELD�XQD]LRQH�VWUXWWXUDQWH�DQFKH�DWWUDYHUVR� OR�VWDELOLUH�GHL� OLPLWL�� 7DOH�GXSOLFH� IXQ]LRQH� q� IRQGDPHQWDOH� SHU� L� SD]LHQWL� FRQ� XQ¶RUJDQL]]D]LRQH�ERUGHUOLQH�GL�SHUVRQDOLWj��WDQWR�SL��SHU�TXHOOL�FRQ�XQ�OLYHOOR�SVLFRWLFR��,O�VHWWLQJ�FRVWLWXLVFH�XQR�GHJOL�VWUXPHQWL�SL��LPSRUWDQWL�D�GLVSRVL]LRQH�GHO�WHUDSHXWD�SHU��GDUH�GHL�OLPLWL��D�SD]LHQWL�FKH�QH�VRQR�VSURYYLVWL��/¶LQIOXHQ]D�GHOOD�VWUXWWXUD�GL�FXUD�FRPH��SULQFLSLR�UHJRODWRUH�HVWHUQR�GHOOD�FRSSLD��WHUDSHXWD�SD]LHQWH�q�LQ�HIIHWWL�RUPDL�DFFHUWDWD��LO�IDWWR�FKH�LO�WHUDSHXWD�IDFFLD�SDUWH�GL�WDOH�VWUXWWXUD�SXz�FRVWLWXLUH�XQ�IRUWH�IDWWRUH�GL�VWDELOLWj�H�GL�FRQWLQXLWj�GL�WUDWWDPHQWR�8Q�XOWHULRUH�VWUXPHQWR�GHOO¶LQWHUYHQWR�SVLFRWHUDSHXWLFR�q�OD�JHVWLRQH�G¶pTXLSH�GHL� FDVL� SL�� LPSHJQDWLYL�� /RVPRVL� GL� LQIRUPD]LRQL� WUD� L� YDUL� WHUDSHXWL� SRUWD��ROWUH� FKH� D� LQWHUYHQWL� RPRJHQHL� QHO� PHWRGR�� TXLQGL� FRQIURQWDELOL�� DOOD�SRVVLELOLWj� GL� ULGXUUH� L� ULVFKL� GL� GURS�RXW FRQQHVVL� FRQ� WUDQVLWRULH� FULVL� QHOOD�UHOD]LRQH� WHUDSHXWLFD�� IRUQHQGR� XQ� LQWHUYHQWR� FRQWLQXDWLYR�� YHULILFDELOH� GD�SDUWH�GHOOR�VSHFLDOLVWD�GL�ULIHULPHQWR�25*$1,==$=,21(�'(/�6(59,=,2

6WDII,O�VHUYL]LR�SXz�FRQWDUH�VX�TXDWWUR�SURIHVVLRQLVWL��GXH�SVLFRORJL H�GXH�SVLFKLDWUL��IUD� L� TXDOL� XQR� VYROJH� OH� IXQ]LRQL� GL� FRRUGLQDWRUH�� 7XWWL� KDQQR� HVSHULHQ]D� LQ�FDPSR�SVLFRWHUDSHXWLFR��GLIIHUHQ]LDQGRVL�SHU�O¶LQGLUL]]R�FKH�SXz�HVVHUH�GL�WLSR�DQDOLWLFDPHQWH�RULHQWDWR R�FRJQLWLYR�FRPSRUWDPHQWDOH�0RGDOLWj�GL�DFFHVVR,�SD]LHQWL�DFFHGRQR�DO�6HUYL]LR�R�LQYLDWL�GD�6SHFLDOLVWL�GHOOD�VWUXWWXUD�R�HVWHUQL��,O� FRRUGLQDWRUH�HIIHWWXD�XQD� YDOXWD]LRQH�SUHOLPLQDUH�GHO� FDVR�DWWUDYHUVR�XQD�LQWHUYLVWD� GLDJQRVWLFD RULHQWDWD� D� VWDELOLUH� OH� PRWLYD]LRQL� GHO� SD]LHQWH�O¶LQGLUL]]R�WUDWWDPHQWDOH� ,Q�XQ�VHFRQGR�WHPSR��LO�FRRUGLQDWRUH�SUHVHQWD�LO�FDVR�LQ�pTXLSH��GRYH�YLHQH�FROOHJLDOPHQWH�GHFLVR�LO�WLSR�GL�LQWHUYHQWR�HG�LO�WHUDSHXWD�DO�TXDOH�YLHQH�DIILGDWR�LO�SD]LHQWH�

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ���

)XQ]LRQDPHQWR�/¶qTXLSH� VL� ULXQLVFH� VHWWLPDQDOPHQWH�� � /H� ULXQLRQL� VL� DUWLFRODQR� LQ� GXH IDVL�SULQFLSDOL�� XQD� SULPD� SDUWH� SHU� YDOXWDUH� FROOHJLDOPHQWH� LO� WLSR� GL� LQWHUYHQWR�SVLFRWHUDSHXWLFR�GD�DWWXDUH�x SVLFRWHUDSLD�FRJQLWLYR�FRPSRUWDPHQWDOHx SVLFRWHUDSLD�DQDOLWLFDPHQWH�RULHQWDWD�EUHYHx SVLFRWHUDSLD�DQDOLWLFDPHQWH�RULHQWDWD�D�OXQJR�WHUPLQH

/D�VHFRQGD�SDUWH�GHOOD�ULXQLRQH�q� LQYHFH�GHGLFDWD�DOOD�JHVWLRQH�GHL�FDVL�SL��LPSHJQDWLYL��DWWUDYHUVR�LO�PHWRGR�GHO�JUXSSR�GL�VXSHUYLVLRQH�DOOD�SDUL� FRQ�LQWHUYHQWL�GHL�YDUL�PHPEUL�GHOO¶pTXLSH�&RQWUROOR�GHOO¶HIILFDFLD�GHL�WUDWWDPHQWL9LHQH�DWWXDWR�VLD�DWWUDYHUVR� LO�PHWRGR�GHOOD� VXSHUYLVLRQH�GL�JUXSSR��VLD�FRQ�ULXQLRQL� G¶HTXLSH� D� FDGHQ]D� PHQVLOH�� QHOOH� TXDOL� YLHQH� YDOXWDWD� OD�FRUULVSRQGHQ]D� GHJOL� LQWHUYHQWL� DJOL� VWDQGDUG� SUHILVVDWL�� PHGLDQWH� O¶XVR� GL�DSSRVLWH� VFDOH GL� YDOXWD]LRQH �VHFRQGR� /XERUVN\�� SHU� OH� WHUDSLH� DG�RULHQWDPHQWR�DQDOLWLFR�H�OD�YHULILFD�GHOO¶DGHUHQ]D�DL�SURWRFROOL�SHU�OH�WHUDSLH�DG�RULHQWDPHQWR�&RJQLWLYR�&RPSRUWDPHQWDOH�

&203$57,0(172�',6785%,�$/,0(17$5,3HU� IDU� IURQWH� DOOH� QHFHVVLWj� VHPSUH� SL�� VSHFLILFKH� LQHUHQWL� L� 'LVWXUEL� GHO�&RPSRUWDPHQWR� $OLPHQWDUH�� /D� &DVD� GL� &XUD� 9LOOD� GHL� 3LQL� KD� LVWLWXLWR� LO�UHSDUWR�GHQRPLQDWR�³&R'$´��&RPSDUWLPHQWR�'LVWXUEL�$OLPHQWDUL��2UD��LO�UHSDUWR�q�LQ�JUDGR�GL�RIIULUH�VROX]LRQL�PLUDWH�SHU�RJQL�WLSR�GL�SUREOHPD�DOLPHQWDUH�

3URVSHWWR�WHUDSHXWLFR��DQRUHVVLD��EXOLPLD9$/87$=,21(�,1,=,$/(�x 9LVLWD�VSHFLDOLVWLFD�SVLFKLDWULFD�SHU�OD�YDOXWD]LRQH�GHO�SUREOHPD�DOLPHQWDUH���FRQ�VRPPLQLVWUD]LRQH�GL�WHVW�SVLFRORJLFL��DO�ILQH�GL�FKLDULUH�LO�TXDGUR�FOLQLFR�QHO�PLJOLRU�PRGR�SRVVLELOH�x (VDPH� RELHWWLYR� JHQHUDOH� GHOOD� FRQGL]LRQH� � ILVLFD� FRQ� YLVLWD� LQWHUQLVWLFD���HOHWWURFDUGLRJUDPPD�� HVDPL� HPDWLFL� H� GHOOH� XULQH�� 4XDQGR� QHFHVVDULR�

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ���

FRQVXOHQ]D� HQGRFULQRORJLFD� H�R� JLQHFRORJLFD� FRQ� VSHFLDOLVWL� HVSHUWL� GL�SUREOHPL�GHO�FRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDUH��x 9DOXWD]LRQH�DOLPHQWDUH�GD�SDUWH�GL�XQ�FRQVXOHQWH�GHOO¶DOLPHQWD]LRQH��DO�ILQH�GL�VWDELOLUH�OH�QHFHVVLWj�QXWUL]LRQDOL�GHO�SD]LHQWH�6&(/7$�'(/�352*5$00$�7(5$3(87,&2�x 3URJUDPPD� DPEXODWRULDOH�� TXDQGR� OD� VLWXD]LRQH� q� JHVWLELOH� QHOO¶DPELHQWH�IDPLOLDUH�HG�LO�SD]LHQWH�q�QHOOD�SRVVLELOLWj�GL�VYROJHUH�OD�VXD�QRUPDOH�DWWLYLWj�x 3URJUDPPD� GL� GD\�KRVSLWDO�� FRPSRUWD� OD� SHUPDQHQ]D� DO� &HQWUR� SHU� L�'LVWXUEL� GHO� &RPSRUWDPHQWR� DOLPHQWDUH� �&R�'�$��� WXWWL� L� JLRUQL� FRQ� RUDULR������������x 3URJUDPPD� GL� ULFRYHUR�� FRPSRUWD� OD� GHJHQ]D� QHOOD� VWUXWWXUD� RVSHGDOLHUD�TXDORUD�OD�VLWXD]LRQH�ILVLFD�VLD�SDUWLFRODUPHQWH�FULWLFD�R�VXVVLVWD�LO�ELVRJQR�GL� XQ� SHULRGR� GL� DOORQWDQDPHQWR� GDO� QXFOHR� IDPLOLDUH� H�R� GDOOH� QRUPDOL�DWWLYLWj�VYROWH�GDO�SD]LHQWH�$77,9,7$¶�7(5$3(87,&+(7XWWL�L�SURJUDPPL�SUHYHGRQR�x FROORTXL� LQGLYLGXDOL� FRQ� OR� SVLFKLDWUD� SHU� OD� GHILQL]LRQH� GHJOL� RELHWWLYL��VHWWLPDQDOL�GD�UDJJLXQJHUH�x JUXSSL�WHUDSHXWLFL�FRQ�RULHQWDPHQWR�FRJQLWLYR�� FRPSRUWDPHQWDOHx LQWHUYHQWR�GL�VRVWHJQR�SVLFRORJLFR�LQGLYLGXDOHx SHUFRUVR�QXWUL]LRQDOH�LQGLYLGXDOH�x WUDWWDPHQWR�IDUPDFRORJLFR�TXDQGR�QHFHVVDULR�,� SURJUDPPL�GL�GD\�� KRVSLWDO��H�GL�ULFRYHUR�FRPSUHQGRQR�LQROWUH�x XQ� SHUFRUVR� ULDELOLWDWLYR� QXWUL]LRQDOH� FRQ� HTXLOLEUL� DOLPHQWDUL� LQGLYLGXDOL� H�SDVWL�DVVLVWLWL�GD�SHUVRQDOH�VSHFLDOL]]DWR�VXSSRUWDWR�GD�JUXSSL�HGXFDWLYL�HG�LQIRUPDWLYL�VX�XQD�VDQD�DOLPHQWD]LRQH�x DUW�WKHUDS\x JUXSSL�HGXFD]LRQDOLx LQWHUYHQWR�GL�ULHGXFD]LRQH�DO�PRYLPHQWR1HO� WUDWWDPHQWR� YHQJRQR� FRLQYROWL� DQFKH� L� IDPLOLDUL�� FRQ� JUXSSL�SVLFRHGXFD]LRQDOL��WUH�LQFRQWUL�WHQXWL�GD�SVLFKLDWUD�H�GLHWLVWD��HG�LQFRQWUL�GHOOH�VLQJROH�IDPLJOLH�FRQ�XQD�WHUDSHXWD�IDPLOLDUH��/LQHH�JXLGD�GHO�SURJUDPPD�

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ���

2OWUH�D�TXDQWR�VRSUD�GHWWR��SHU�RJQL�SD]LHQWH�YLHQH�HIIHWWXDWR�XQ�SURJUDPPD�GL� RELHWWLYL� VHWWLPDQDOL� FRPSRUWDPHQWDOL� GD� ULVSHWWDUH�� 1HL� SURJUDPPL� GL�ULFRYHUR� H� GD\�KRVSLWDO� YLHQH� RSHUDWR� XQ� FRQWUROOR� VXL� FRPSRUWDPHQWL� GHO�SD]LHQWH�FRQ�QHFHVVDULR�FRQVXOWR�PHGLFR�QHOO¶DVVXQ]LRQH�GL�ODVVDWLYL��GLXUHWLFL�H� DOWUL� IDUPDFL�� &RQ� LO� UDJJLXQJLPHQWR� GHJOL� RELHWWLYL� YHQJRQR� FRQFRUGDWH�XVFLWH� FRQ� L� IDPLOLDUL�� YLVLWH� GL� DPLFL� HFF���� 7XWWR� FLz� YLHQH� VWDELOLWR� FRQ� RJQL�VLQJROR�SD]LHQWH��,O� SD]LHQWH� FKH� DGHULVFH� DO� SURJUDPPD� GHYH� DWWHQHUVL� D� WXWWH� OH� DWWLYLWj�WHUDSHXWLFKH�H�VRWWRVWDUH�DOOH�UHJROH�VWDELOLWH�x QHOOH�SULPH�GXH�VHWWLPDQH�GL�ULFRYHUR�LO�SD]LHQWH�QRQ�SXz�ULFHYHUH�YLVLWH�H�R�WHOHIRQDWH�� 'DOOD� WHU]D� VHWWLPDQD� SXz� ULSULVWLQDUH� L� FRQWDWWL� FRQ� JOL� DPLFL��GDOOD�TXDUWD�FRQ�L�IDPLOLDUL�x QRQ�q�SHUPHVVR�FRQVXPDUH�JRPPH�GD�PDVWLFDUH�R�FDUDPHOOH�x QRQ�q�SHUPHVVR�UHFDUVL�LQ�EDJQR�SULPD�GL�PH]]¶RUD�GRSR�L�SDVWL�4XDORUD� LO� SD]LHQWH� VL� WURYDVVH� LQ� GLIILFROWj�� q� QHFHVVDULR FKH� OR� IDFFLD�SUHVHQWH� DOOR� SVLFKLDWUD� UHVSRQVDELOH�� DO� ILQH� GL� HVDPLQDUH� LQVLHPH� FRQ�FKLDUH]]D�L�SUREOHPL�LQVRUWL��4XHOOR�FKH�SURSRQLDPR�DO�SD]LHQWH�q�XQ�SHUFRUVR�WHUDSHXWLFR� D� IDVL�� FRQ� SURJUHVVLYR� PLJOLRUDPHQWR� GHO� FRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDUH�DVVRFLDWR�DG XQ�ODYRUR�VXOOH�SUREOHPDWLFKH�SHUVRQDOL�H�UHOD]LRQDOL�FKH�KDQQR�SRUWDWR�DO�PDQLIHVWDUVL� GL� XQ�GLVWXUER�DOLPHQWDUH��3HU� WXWWR� FLz�q�QHFHVVDULD�OD�SLHQD�GLVSRQLELOLWj�GHO�SD]LHQWH��4XHVWR�QRQ�VLJQLILFD�QRQ�DYHUH�GLIILFROWj�� EHQVu� FRPXQLFDUH� OH� SURSULH� GLIILFROWj� HG� DFFHWWDUH� TXDQWR� YLHQH�SURSRVWR�GDL�WHUDSHXWL�/¶DGHVLRQH�VLQFHUD�DO�SURJUDPPD�q�LO�SULPR�SDVVR�YHUVR�OD�JXDULJLRQH�

3URVSHWWR�WHUDSHXWLFR��REHVLWj9$/87$=,21(�,1,=,$/(�x 9LVLWD�VSHFLDOLVWLFD�SVLFKLDWULFD�SHU�OD�YDOXWD]LRQH�GHO�SUREOHPD�DOLPHQWDUH���FRQ�VRPPLQLVWUD]LRQH�GL�WHVW�SVLFRORJLFL��DO�ILQH�GL�FKLDULUH�LO�TXDGUR�FOLQLFR�QHO�PLJOLRU�PRGR�SRVVLELOH�x (VDPH� RELHWWLYR� JHQHUDOH� GHOOD� FRQGL]LRQH� � ILVLFD� FRQ� YLVLWD� LQWHUQLVWLFD���HOHWWURFDUGLRJUDPPD�� HVDPL� HPDWLFL� H� GHOOH� XULQH�� 4XDQGR� QHFHVVDULR�FRQVXOHQ]D� HQGRFULQRORJLFD� H�R� JLQHFRORJLFD� FRQ� VSHFLDOLVWL� HVSHUWL� GL�SUREOHPL�GHO�FRPSRUWDPHQWR�DOLPHQWDUH��x 9DOXWD]LRQH�DOLPHQWDUH�GD�SDUWH�GL�XQ�FRQVXOHQWH�GHOO¶DOLPHQWD]LRQH��DO�ILQH�GL�VWDELOLUH�OH�QHFHVVLWj�QXWUL]LRQDOL�GHO�SD]LHQWH�

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ���

x ,03('(1=,20(75,$�� DOO¶LQL]LR� GHO� WUDWWDPHQWR� YLHQH� HIIHWWXDWD� O¶DQDOLVL�ELRLPSHGHQ]LRPHWULFD� SHU� OD� YDOXWD]LRQH� GHOOD� FRPSRVL]LRQH� FRUSRUHD��4XHVWR� HVDPH� YLHQH� ULSHWXWR� DOOD� ILQH� GHO� SHUFRUVR� WHUDSHXWLFR� DO� ILQH� GL�YHULILFDUH�OH�PRGLILFD]LRQL�DYYHQXWH�6&(/7$�'(/�352*5$00$�7(5$3(87,&2�x 3URJUDPPD� DPEXODWRULDOH�� TXDQGR� OD� VLWXD]LRQH� q� JHVWLELOH� QHOO¶DPELWR�IDPLOLDUH�HG�LO�SD]LHQWH�q�QHOOD�SRVVLELOLWj�GL�VYROJHUH�OD�VXD�QRUPDOH�DWWLYLWj�x 3URJUDPPD�GL�ULFRYHUR�LQ�FROODERUD]LRQH�FRQ�LO�'LSDUWLPHQWR�GL�0DODWWLH�GHO�5LFDPELR H�GHO�0HWDEROLVPR�GHOO¶8QLYHUVLWj�GL�)LUHQ]H��FRPSRUWD�XQD�GLHWD�LSRFDORULFD�SHU�XQ�SHULRGR�GL�WUH�R�VHL�VHWWLPDQH��TXDORUD�VLD�QHFHVVDULR�XQ�FDOR� SRQGHUDOH� UDSLGR� LQ� FDVR� GL� JUDYL� SDWRORJLH� RUJDQLFKH� GRYXWH� DO�VRYUDSSHVR��R�GL�FDVL�UHVLVWHQWL�DG�DOWUL�WLSL�GL�WUDWWDPHQWR�$77,9,7$¶�7(5$3(87,&+(�7XWWL�L�SURJUDPPL�SUHYHGRQR�x (TXLOLEULR�DOLPHQWDUH�SHUVRQDOL]]DWRx &RQWUROOL�GLHWRORJLFL�SHULRGLFLx *UXSSL�SVLFRHGXFD]LRQDOL�FRQ�SVLFKLDWUD�H�GLHWLVWDx (YHQWXDOH�WHUDSLD�IDUPDFRORJLFD�TXDQGR�QHFHVVDULRx *UXSSL�SVLFRHGXFD]LRQDOL�SHU�L�IDPLOLDUL,O�SURJUDPPD�WHUDSHXWLFR�GL�ULFRYHUR�FRPSUHQGH�LQROWUH�x 9/&'� �YHU\�ORZ�FDORU\�GLHW���GLHWD�D�ULGRWWLVVLPR�FRQWHQXWR�FDORULFR��R�DOWUD�GLHWD�LSRFDORULFDx (VHUFL]LR�ILVLFR�LQGLYLGXDOH�JLRUQDOLHUR�H�DWWLYLWj�FRQ�ILVLRWHUDSLVWD�GXH�YROWH�OD�VHWWLPDQD�Ä #RRWPVCOGPVK�SWQVKFKCPK/D�YLVLWD�PHGLFD��PRPHQWR�GLDJQRVWLFR� WHUDSHXWLFR� IRQGDPHQWDOH��QHO�FRUVR�GHOOD� TXDOH� q� DVVROXWDPHQWH� QHFHVVDULR� FKH� L� 3D]LHQWL� ULPDQJDQR� QHOOD�SURSULD�VWDQ]D��DYYLHQH�DO�PDWWLQR�GDOOH�RUH�������DOOH�RUH�������/D� VRPPLQLVWUD]LRQH� GHOOD� WHUDSLD� DYYLHQH� VROLWDPHQWH� GXUDQWH� L� SDVWL�SULQFLSDOL��/D�SULPD�FROD]LRQH�YLHQH�VHUYLWD�DOOH�RUH������LO�SUDQ]R�DOOH�RUH������LO�Wq�SRPHULGLDQR�DOOH����H�OD�FHQD�DOOH����

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ���

3HU�TXDQWR�ULJXDUGD�LO�&RPSDUWLPHQWR�GHL�'LVWXUEL�$OLPHQWDUL�JOL�RUDUL�GHL�SDVWL�VRQR�L�VHJXHQWL��FROD]LRQH VSXQWLQR SUDQ]R VSXQWLQR FHQD���� ����� ����� ����� �����2JQL� SD]LHQWH� SXz� ULFHYHUH� YLVLWH� �LQ� EDVH� DOOH� GLVSRVL]LRQL� GHO� PHGLFR�FXUDQWH��GD�SDUWH�GL�SDUHQWL�HG�DPLFL��(¶�QHFHVVDULR�SHUz�FKH� WDOL YLVLWH�QRQ�VLDQR�G¶RVWDFROR�DOOH�DWWLYLWj�PHGLFKH�H�FKH�QRQ�DUUHFKLQR�GLVWXUER�DO�ULSRVR�GHL�3D]LHQWL� ULFRYHUDWL��(¶�RSSRUWXQR�TXLQGL�QRQ� ULFHYHUH�SL��GL�GXH�YLVLWDWRUL�DOOD� YROWD�� 1RQ� VRQR� SUHYLVWH� UHVWUL]LRQL� GL� RUDULR� D� WDOL� YLVLWH�� 7XWWDYLD� SHU�HYLWDUH� DIIROODPHQWR� GXUDQWH� OH� DWWLYLWj� GL� UHSDUWR� LO� FRQVLJOLR� q� GL� OLPLWDUOH�DOO¶RUDULR�SRPHULGLDQR�,� 3D]LHQWL� SRVVRQR� ULFHYHUH� WHOHIRQDWH� DO� QXPHUR� GHOOD� &DVD� GL� &XUD� �������������GDOOH�RUH�������DOOH�RUH�������(¶� SRVVLELOH� FRQFRUGDUH� FRQ� LO� 0HGLFR� 5HVSRQVDELOH� L� SHUPHVVL� GL� XVFLWD��GHVWLQD]LRQH� H� RUDULR� GL� ULHQWUR�FRPXQTXH� DO� GL� IXRUL� GHOO¶RUDULR� GL� YLVLWD�PHGLFD�H�GHOOD�VRPPLQLVWUD]LRQH�GHOOD�WHUDSLD�Ä +PHQTOC\KQPK�G�EQOWPKEC\KQPK$O�PRPHQWR�GHOO¶DFFHWWD]LRQH�LO�0HGLFR�VSHFLDOLVWD�FRPXQLFD�OH�FDUDWWHULVWLFKH�GHO�ULFRYHUR�ULFHYHQGR�GDO�3D]LHQWH�LO�VXR�FRQVHQVR�LQIRUPDWR��3HU�DOWUR�q�XQ�GLULWWR�IRQGDPHQWDOH�GHO�3D]LHQWH�HVVHUH�LQIRUPDWR�VXOOH�SURSULH�FRQGL]LRQL�GL�VDOXWH�H�VXO�SURJUDPPD�GLDJQRVWLFR�WHUDSHXWLFR�,O� 3D]LHQWH� SHUWDQWR� SXz� FKLHGHUH� LQ� RJQL�PRPHQWR� GL� ULFHYHUH� LQIRUPD]LRQL�FRPSOHWH� FKH� ULJXDUGDQR� OD� GLDJQRVL�� DQFKH� SURYYLVRULD�� OD� WHUDSLD� H� OD�SURJQRVL��LQ�WHUPLQL�FKLDUL�H�IDFLOPHQWH�FRPSUHQVLELOL�,O� 3ULPDULR� H� L� 0HGLFL� GHOOD� &DVD� GL� &XUD� VRQR� GLVSRQLELOL� D� IRUQLUH� WXWWL� L�FKLDULPHQWL�QHFHVVDUL�DO�3D]LHQWH�H�DL�IDPLOLDUL�WXWWH�OH�PDWWLQH�GDOOH�RUH�������DOOH�RUH��������GRPHQLFD�HVFOXVR��R�VX�DSSXQWDPHQWR�3HU� JDUDQWLUH� OD� PDVVLPD� VHJUHWH]]D� H� ULVHUYDWH]]D� QRQ� VDUDQQR� IRUQLWH�LQIRUPD]LRQL�WHOHIRQLFKH�D�FKLFFKHVVLD�5LFRUGLDPR� LQROWUH� FKH� LO� SHUVRQDOH� QRQ� PHGLFR� GHOOD� &DVD� GL� &XUD� QRQ� q�DXWRUL]]DWR�D�IRUQLUH�LQGLFD]LRQL�VXOOD�VDOXWH�R�VXOOD�WHUDSLD�GHL�GHJHQWL�

,QIRUPD]LRQL�VXOOD�VWUXWWXUD�H�L�VHUYL]L VH]LRQH�� �

9HUVLRQH�GHO�������� SDJ���

'��/QFCNKVi�FK�FKOKUUKQPG/H�GLPLVVLRQL�FKLXGRQR�LO�UDSSRUWR�DVVLVWHQ]LDOH�FRQ�/D�&DVD�GL�&XUD�LQL]LDWR�FRQ�O¶LQJUHVVR��'D�TXHO PRPHQWR�LO�3D]LHQWH�q�ULQYLDWR�DO�0HGLFR�FXUDQWH��VLD�HVVR� LO�0HGLFR�GL�0HGLFLQD�*HQHUDOH�� OR�6SHFLDOLVWD�3ULYDWR�R� OR�6SHFLDOLVWD�GHO�6HUYL]LR�GL�FRPSHWHQ]D�/D� GLPLVVLRQH� GHL� 3D]LHQWL� p� GLVSRVWD� GDL� 0HGLFL� GHOOD� &DVD� GL� &XUD� HG�DYYLHQH�SUHIHULELOPHQWH�HQWUR�OH�RUH�������QHL�JLRUQL�GDO�OXQHGu�DO�VDEDWR�$O�PRPHQWR�GHOOD�'LPLVVLRQH�YHUUj�FRQVHJQDWD�DO�3D]LHQWH�XQD�5HOD]LRQH�GL�GHJHQ]D� SHU� LO� 0HGLFR� &XUDQWH�� ULFHWWD� PHGLFD� FRQWHQHQWH� OD� WHUDSLD�GRPLFLOLDUH�6XFFHVVLYDPHQWH� LO� 3D]LHQWH� GHYH� SDVVDUH� QHJOL� XIILFL� $PPLQLVWUDWLYL� SHU�UHJRODUH�HYHQWXDOL�VSHVH�H[WUD�HIIHWWXDWH�GXUDQWH�OD�GHJHQ]D�

(�4KNCUEKQ�EQRKC�FGNNC�ECTVGNNC�ENKPKEC,O� ULODVFLR� GHOOD� FRSLD� GHOOD� FDUWHOOD� &OLQLFD� LQ� FRSLD� DXWHQWLFDWD� DYYLHQH� LQ�VHJXLWR�D�ULFKLHVWD�VFULWWD��DSSRVLWR�PRGXOR��GD�SDUWH�GHO�3D]LHQWH��ILUPDWD�LQ�SUHVHQ]D�GHOO¶LPSLHJDWR�DPPLQLVWUDWLYR�SUHYLR�ULFRQRVFLPHQWR�GHO�3D]LHQWH�/D�FRSLD�GHOOD�FDUWHOOD�&OLQLFD�YLHQH�FRQVHJQDWD�HVFOXVLYDPHQWH�DO�3D]LHQWH�VWHVVR� R� DO� GHOHJDWR� �FRQ� GHOHJD� VFULWWD� H� ILUPD� DXWHQWLFDWD�� RSSXUH� VX�ULFKLHVWD�GHO�3D]LHQWH��VSHGLWD�D�GRPLFLOLR�/D� FRSLD� GHOOD� &DUWHOOD� &OLQLFD� q� ULODVFLDWD� PHGLDPHQWH� LQ� �� JLRUQL� GDOOD�ULFKLHVWD3URFHGXUD�LQHUHQWH�OD�&DUWHOOD�&OLQLFD�H�ULODVFLR�FRSLD�FRQWHQXWD�QHO�0DQXDOH�GHOOH�3URFHGXUH�GHOOD�&DVD�GL�&XUD�