RINO-Kit
2
Il Rino Kit sistema di contenzione per interventi di settorinoplastica, nella versione VELCRO, è composto da una placca sagomata ed incisa modificabile dal chirurgo in senso tridimensionale a seconda delle necessità ed un elemento morbido da applicare direttamente sulla cerottazione cutanea. All’occorrenza, la striscia nera adesiva può essere applicata sul dorso del naso per ottimizzare la compressione. Lo splint può essere mantenuto per un periodo di tempo relati- vamente lungo, fino alla completa stabilizzazione degli elementi anatomici. The Rino Kit, a constriction system for cosmetic and functional surgery of the nasal septum, in the VELCRO model, consists of cut shaped metal plate that can be modelled by the surgeon in three dimensions as need, and a soft component which is applied directly on the cutaneous plaster. If necessary, the black adhesive strip can be applied on the back of the nose to maximize compression. The splint can be kept for a relatively long period, up to the com- plete stabilization of the anatomical elements. Il Rino Kit sistema di contenzione per interventi di settorinoplastica, nella versione FOAM, consiste nell’assemblaggio di una placca metallica sagomata con incisioni che ne permettono la malleabilità in senso tridimensionale e di un elemento di interposizione di schiuma. L’ottima tenuta della compressione nel tempo è accompa- gnata alla rapidità dell’applicazione. The Rino Kit, a constriction system for cosmetic and functional surgery of the nasal septum, in the FOAM model, consists of an assembly of a shaped metal plate with incisions that allow three dimensions malleability and a foamy interposition compo- nent. The excellent holding of the compression for a long period goes with the speed of application. CARATTERISTICHE • Forma a “farfalla” si modella in senso tridimensionale, adatto in casi di naso torto o di naso insellato; • Colore “carne” ben accettato dai pazienti perché poco evidente; • Privo di spigoli scongiura eventuali traumi cutanei; • Elemento morbido previene lacerazioni e stress cutanei; • Velcro riposizionabile, consente una tenace adesività; • Lega di tipo particolare si può ricomprimere sul naso dopo il rilassamento cutaneo rinvigorendo la capacità compressiva. FEATURES • Butterfly shaped three dimensions mouldable to adapt to twisted or saddle noses; • Flesh-colored patients like its less obvious; • No sharp corners prevents skin traumas; • Soft element prevents skin lacerations and stress; • Velcro can be repositioned, allows firm grip; • Special alloy can be refitted onto the nose after skin loosens up, renewing compression strength. VELCRO FOAM CARATTERISTICHE • Forma a “farfalla” si modella in senso tridimensionale adatto in casi di naso torto o di naso insellato; • Colore “carne” ben accettato dai pazienti perché poco evidente; • Privo di spigoli scongiura eventuali traumi cutanei; • Elemento morbido previene lacerazioni e stress cutanei; • Foam di rapida applicazione in quanto presenta gli elementi fondamentali pre- assemblati; • Lega di tipo particolare si può ricomprimere sul naso dopo il rilassamento cutaneo rinvigorendo la capacità compressiva. AVVERTENZE Il foglio di poliuretano autoadesivo va sistemato sopra la prima cerottazione nasale. La presenza dell’adesivo può causare irritazioni cutanee. Avere cura di non eccedere nella pressione di chiusura della placca. FEATURES • Butterfly shaped three dimensions mouldable to adapt to twisted or saddle noses; • Flesh-colored patients like its less obvious; • No sharp corners prevents skin traumas; • Soft element prevents skin lacerations and stress; • Foam quick and easy application due to its pre-assembled basic parts; • Special alloy can be refitted onto the nose after skin loosens up, renewing compression strength. NOTICE The self-sticking polyurethane sheet shall be placed above the first nose plastering. Skin may be irritated due to the contact with the self-sticking plastering. Take care not to over press while closing the plate. Fabbricante: SERVICE 2001 Srl - (Roma) - Italy - (classe1) Rev. 10/2006 VNK50-S SPLINT NASALE VELCRO SMALL 10 pz. / 10 pieces VNK50-M SPLINT NASALE VELCRO MEDIUM 10 pz. / 10 pieces VNK50-L SPLINT NASALE VELCRO LARGE 10 pz. / 10 pieces VNK50-XL SPLINT NASALE VELCRO EXTRA LARGE 10 pz. / 10 pieces FNK60-S SPLINT NASALE FOAM SMALL 10 pz. / 10 pieces FNK60-M SPLINT NASALE FOAM MEDIUM 10 pz. / 10 pieces FNK60-L SPLINT NASALE FOAM LARGE 10 pz. / 10 pieces FNK60-XL SPLINT NASALE FOAM EXTRA LARGE 10 pz. / 10 pieces DESCRIZIONE DESCRIPTION CODICE CODE CONFEZIONE PACKAGING Via Portuense, 949/a - 00148 Roma Tel. 06.65671922 r.a. - Fax 06.65670255 [email protected] www.vedise.it
-
Upload
vedise-hospital -
Category
Documents
-
view
219 -
download
0
description
Splint nasale esterno RINO-Kit
Transcript of RINO-Kit
Il Rino Kit sistema di contenzione per interventi di settorinoplastica,nella versione VELCRO, è composto da una placca sagomata ed incisa modificabile dal chirurgo in senso tridimensionale a secondadelle necessità ed un elemento morbido da applicare direttamentesulla cerottazione cutanea. All’occorrenza, la striscia nera adesiva puòessere applicata sul dorso del naso per ottimizzare la compressione.Lo splint può essere mantenuto per un periodo di tempo relati-vamente lungo, fino alla completa stabilizzazione degli elementianatomici.
The Rino Kit, a constriction system for cosmetic and functional surgery of the nasal septum, in the VELCRO model, consists of cutshaped metal plate that can be modelled by the surgeon in threedimensions as need, and a soft component which is applied directlyon the cutaneous plaster. If necessary, the black adhesive strip canbe applied on the back of the nose to maximize compression.The splint can be kept for a relatively long period, up to the com-plete stabilization of the anatomical elements.
Il Rino Kit sistema di contenzione per interventi di settorinoplastica,nella versione FOAM, consiste nell’assemblaggio di una placcametallica sagomata con incisioni che ne permettono la malleabilitàin senso tridimensionale e di un elemento di interposizione di schiuma. L’ottima tenuta della compressione nel tempo è accompa-gnata alla rapidità dell’applicazione.
The Rino Kit, a constriction system for cosmetic and functionalsurgery of the nasal septum, in the FOAM model, consists of anassembly of a shaped metal plate with incisions that allow three dimensions malleability and a foamy interposition compo-nent. The excellent holding of the compression for a long periodgoes with the speed of application.
CARATTERISTICHE• Forma a “farfalla”
si modella in senso tridimensionale, adatto in casi di naso torto o di nasoinsellato;
• Colore “carne”ben accettato dai pazienti perché poco evidente;
• Privo di spigoliscongiura eventuali traumi cutanei;
• Elemento morbidopreviene lacerazioni e stress cutanei;
• Velcroriposizionabile, consente una tenace adesività;
• Lega di tipo particolaresi può ricomprimere sul naso dopo il rilassamento cutaneo rinvigorendo lacapacità compressiva.
FEATURES• Butterfly shaped
three dimensions mouldable to adapt to twisted or saddle noses;
• Flesh-coloredpatients like its less obvious;
• No sharp cornersprevents skin traumas;
• Soft elementprevents skin lacerations and stress;
• Velcrocan be repositioned, allows firm grip;
• Special alloycan be refitted onto the nose after skin loosens up, renewing compressionstrength.
VELCRO
FOAM
CARATTERISTICHE• Forma a “farfalla”
si modella in senso tridimensionale adatto in casi di naso torto o di nasoinsellato;
• Colore “carne”ben accettato dai pazienti perché poco evidente;
• Privo di spigoliscongiura eventuali traumi cutanei;
• Elemento morbidopreviene lacerazioni e stress cutanei;
• Foamdi rapida applicazione in quanto presenta gli elementi fondamentali pre-assemblati;
• Lega di tipo particolaresi può ricomprimere sul naso dopo il rilassamento cutaneo rinvigorendo lacapacità compressiva.
AVVERTENZEIl foglio di poliuretano autoadesivo va sistemato sopra la prima cerottazione nasale. La presenza dell’adesivo può causare irritazioni cutanee. Avere cura di non eccedere nella pressione di chiusura della placca.
FEATURES• Butterfly shaped
three dimensions mouldable to adapt to twisted or saddle noses;
• Flesh-coloredpatients like its less obvious;
• No sharp cornersprevents skin traumas;
• Soft elementprevents skin lacerations and stress;
• Foamquick and easy application due to its pre-assembled basic parts;
• Special alloycan be refitted onto the nose after skin loosens up, renewing compressionstrength.
NOTICEThe self-sticking polyurethane sheet shall be placed above the first nose plastering. Skin may be irritated due to the contact with the self-sticking plastering. Take care not to over press while closing the plate.
Fabbricante:
SERVICE 2001 Srl - (Roma) - Italy - (classe1) Rev
. 10/
2006
VNK50-S SPLINT NASALE VELCRO SMALL 10 pz. / 10 pieces
VNK50-M SPLINT NASALE VELCRO MEDIUM 10 pz. / 10 pieces
VNK50-L SPLINT NASALE VELCRO LARGE 10 pz. / 10 pieces
VNK50-XL SPLINT NASALE VELCRO EXTRA LARGE 10 pz. / 10 pieces
FNK60-S SPLINT NASALE FOAM SMALL 10 pz. / 10 pieces
FNK60-M SPLINT NASALE FOAM MEDIUM 10 pz. / 10 pieces
FNK60-L SPLINT NASALE FOAM LARGE 10 pz. / 10 pieces
FNK60-XL SPLINT NASALE FOAM EXTRA LARGE 10 pz. / 10 pieces
DESCRIZIONEDESCRIPTION
CODICECODE
CONFEZIONEPACKAGING
Via Portuense, 949/a - 00148 RomaTel. 06.65671922 r.a. - Fax 06.65670255
scheda RINO-kit NEW 21-09-2006 16:36 Pagina 1
Placca metallicaMetal plateVelcro
Elemento morbidoSoft component
AdesivoSticker
C
B
A MISURE/SIZE: (cm) A B C
small 2,7 2,9 4,6
medium 3 3,2 5,2
large 3,4 3,7 5,9
extra large 3,8 4,2 6,8
DISPONIBILI IN QUATTRO MISURE / FOUR SIZES AVAILABLE
FOAM
Foam
Placca metallicaMetal plate
AdesivoSticker
SISTEMA DI FISSAGGIOAUTOADESIVO
PER RINOPLASTICA
RHINOPLASTYADHESIVESPLINTS
VELCRO
scheda RINO-kit NEW 21-09-2006 16:36 Pagina 2
