Richard Huelsenbeck - Proglas 1916
2
Proglas Rihard Hilzenbek (1916) Časni i ugledni građani Ciriha, studenti, zanatlije, radnici, skitnice, besciljnici svih zemalja, ujedinite se. Ispred Kabarea Volter i svog prijatelja Huga Bala, osnivača i upravnika te najučenije institucije, preneću vam večeras proglas koji će vas uzdrmati. Nadam se da nećete pretrpeti nikakvu fizičku štetu, ali ono što imamo da vam kažemo pogodiće vas kao metak. Odlučili smo da svoje različite aktivnosti objedinimo pod imenom dada. Pronašli smo dadu, mi smo dada i imamo dadu. Dada dolazi iz rečnika i ne znači ništa. To je značajno ništa, ništa koje nešto znači. To je ništa s kojim želimo da promenimo svet, ništa s kojim ćemo promeniti poeziju i slikarstvo, ništa s kojim ćemo okončati ovaj rat. Stojimo pred vama bez ikakvih namera, ne želimo čak ni da vas nasmejemo ili zabavimo. Ali, iako je sve ovo do sada bilo ništa, ipak ne moramo da završimo kao neprijatelji. Onog časa kada savladate svoje malograđanske otpore, s našom dadom na svom barjaku, među nama opet mogu da zavladaju razumevanje i prijateljstvo. Molimo vas da dadu prihvatite kao poklon, zato što su oni koji je ne prihvate izgubljeni. Dada je najbolji lek i garantuje sreću u braku. Deca vaše dece biće vam zahvalna. A sada se opraštam s vama, s dada pozdravom i dubokim dada naklonom. Živela dada. Dada, dada, dada. Richard Huelsenbeck, Erklärung. Prvi put pročitano u Cabaret Voltaire, tokom proleća 1916. Richard Huelsenbeck, Dada. Eine literarische Dokumentation, Rowohlt, Reinbek-Hamburg, 1964, str. 30. Dada Zürich: Texte, Manifeste, Dokumente, ed. Karl Riha, Reclam, Stuttgart, 1992 (2010), str. 29.
description
Richard Huelsenbeck, Erklärung. Prvi put pročitano u Cabaret Voltaire, tokom proleća 1916. Richard Huelsenbeck, Dada. Eine literarische Dokumentation, Rowohlt, Reinbek-Hamburg, 1964, str. 30. Dada Zürich: Texte, Manifeste, Dokumente, ed. Karl Riha, Reclam, Stuttgart, 1992 (2010), str. 29.AG, 2015, http://anarhija-blok45.net1zen.com
Transcript of Richard Huelsenbeck - Proglas 1916
Vorgetragen im "Cabaret Voltaire", im Frhjahr 1916
ProglasRihard Hilzenbek (1916)asni i ugledni graani Ciriha, studenti, zanatlije, radnici, skitnice, besciljnici svih zemalja, ujedinite se. Ispred Kabarea Volter i svog prijatelja Huga Bala, osnivaa i upravnika te najuenije institucije, preneu vam veeras proglas koji e vas uzdrmati. Nadam se da neete pretrpeti nikakvu fiziku tetu, ali ono to imamo da vam kaemo pogodie vas kao metak. Odluili smo da svoje razliite aktivnosti objedinimo pod imenom dada. Pronali smo dadu, mi smo dada i imamo dadu. Dada dolazi iz renika i ne znai nita. To je znaajno nita, nita koje neto znai. To je nita s kojim elimo da promenimo svet, nita s kojim emo promeniti poeziju i slikarstvo, nita s kojim emo okonati ovaj rat. Stojimo pred vama bez ikakvih namera, ne elimo ak ni da vas nasmejemo ili zabavimo. Ali, iako je sve ovo do sada bilo nita, ipak ne moramo da zavrimo kao neprijatelji. Onog asa kada savladate svoje malograanske otpore, s naom dadom na svom barjaku, meu nama opet mogu da zavladaju razumevanje i prijateljstvo. Molimo vas da dadu prihvatite kao poklon, zato to su oni koji je ne prihvate izgubljeni. Dada je najbolji lek i garantuje sreu u braku. Deca vae dece bie vam zahvalna. A sada se opratam s vama, s dada pozdravom i dubokim dada naklonom. ivela dada. Dada, dada, dada.Richard Huelsenbeck, Erklrung. Prvi put proitano u Cabaret Voltaire, tokom prolea 1916. Richard Huelsenbeck, Dada. Eine literarische Dokumentation, Rowohlt, Reinbek-Hamburg, 1964, str. 30. Dada Zrich: Texte, Manifeste, Dokumente, ed. Karl Riha, Reclam, Stuttgart, 1992 (2010), str. 29.AG, 2015, http://anarhija-blok45.net1zen.com
