瓦尔登堡

巴塞尔

传统工艺制作的时计

总统表瑞士制造 始于1853

序言ANDREAS THOMMEN

总 统 表 是 一 家 拥 有 悠 久 历 史 的 瑞 士 杰 出 制 表 品 牌 ， 由 我 的 曾 曾 祖 父 Gédéon Thommen 于 1853 年创立于瑞士威顿博格，在他的成功经营下，总统表迅速发展为瑞士制表业的领军品牌之一，同时也带动了当地经济的繁荣与发展。

总统表的崛起，带来了当地就业的提升和区域经济的复兴，促进了瑞士制表业的前进。在当地通往巴塞尔的窄轨铁路修建完毕之后，总统表通往全球市场的大门被彻底打开。

身为 Revue Thommen 的第五代传人，我很荣幸能献身于传承及复兴我的家族事业。过去 160 年，生产瑞士制时计已成为家族的传统，我的梦想便是在这段历史的基础上，重振 Revue Thommen 的声望，并将之提升至更高阶的国际层面。

总统表凝聚了五代人的苦心经营，我怀着激动的情绪展现这段历史，是因为我看到追求卓越的精神一直在照耀着品牌的前行，直到将总统表带上全球制表业的一个新的高峰。

愿景

总统表以生产价位适中但却拥有卓越质量的机械表著称，我们致力于重现这个古老品牌的昔日荣耀，同时将其沉淀百年的高超制表技艺一直传承下去。我们的目标是在这个品牌的诞生之地，加快制表行业的快速发展，同时再一次推动当地经济的腾飞。

身为第三代制表师，瑞士制时计已成为我终身的热情所在，能够成为 GT Revue Thommen Watch AG 的合伙人及总裁是一项令人兴奋的挑战，我对此十分期待。Revue Thommen 于瑞士制表工业拥有悠久的历史，并拥有专业及经验丰富的团队，使我们开拓其成功之路能无往而不利，

Christopher Bitterli

生產部主管

Christopher Bitterli 生于尼日利亚，在瑞士攻读完工商管理专业，后任职于前瑞士银行公司（现 UBS），1985 年 Christopher 加入 Grovana 后开始在钟表行业施展他的才华，他拥有极高的语言天赋，精通英语、法语和西班牙语。

作为狮子会弗伦斯堡分会的重要成员，Christopher 活跃于当地的社会事务中，他拥有探索冒险的天性，早年便考取了私人飞行员执照，目前 Christopher 热衷于户外活动，如山地自行车和高尔夫，Christopher 拥有幸福的婚姻，两个儿子也已经成年。

Andreas Thommen

GT Thommen Watch AG 董事会主席

Andreas Thommen 是总统表创始人 Gédéon Thommen 的第五代直系子孙。从法律专业毕业后 Andreas 在财经公关和投资者关系管理行业从事咨询顾问工作，目前为瑞士一家知名管理咨询公司的高级合伙人。

Roland Buser

Revue Thommen 首席执行官

Roland Buser 生于南非，于瑞士完成学业，毕业于著名的索洛图恩钟表学院，是第三代瑞士制表师的杰出代表。

前瑞士军官的经历使得 Roland 精通马球、帆船和武术，作为一名称职的丈夫和慈爱的父亲，Roland 将再带领总统表打造全球竞争优势中视为人生中更伟大的挑战。

1997 年，他移居香港，并加入了一个声名显赫的奢侈钟表品牌集团。在任董事期间，他在设立亚太区的服务网络方面，起了举足轻重的作用。2004 年，他转而为一个由家族管理的钟表品牌服务，并将之重新定位，及重整其销售网络，更于香港、上海和北京设立大中华区的办公室。

他是前瑞士陆军上尉，对马球、帆船、武术等运动有浓厚兴趣。拥有美满婚姻的他更是三个活泼孩子的父亲。他期待着 Revue Thommen 即将面对的巨大挑战。

1853 年，瑞士小镇威顿柏格受困于失业和贫穷，为了振兴地方经济，政府引进了钟表行业，同时建立了“威顿柏格钟表制造公司”。1859 年，Louis Tschopp 和 Gédéon Thommen 将该公司接管并私有化。1869 年，Louis Tschopp 退出了公司的管理，Gédéon Thommen 成为了企业的唯一拥有者，他将企业重新命名为“Gédéon Thommen 钟表制造公司”。

1870 年，Gédéon Thommen 公司申请了两项重要专利技术，分别是“可互换零件系统”和“恒动力装置”。

1890 年 Gédéon Thommen 公司的年产表数量达到了 13000 块，但他本人却意外地死于一场潜伏性疾病，他的儿子 Alphonse 继承了公司。

1875 年在以往 cylinder 表的基础上，Thommen 公司开始生产 Lever 表。1885 年，欧洲最小的从利斯塔尔到威顿柏格的窄轨铁路建成后加速了当地钟表业的繁荣发展，其中也包括品牌GT 系列的诞生。

总统表历史

*Cricket 为 PMH SA 的注册商标

1905 年，Alphonse Thommen 将“Gédéon Thommen 钟表制造公司”转变为有限责任制，从此公司更名为“Thommens Uhrenfabrik AG”。

1936 年，公司开始跨足至航空业，航空用仪表产品成为公司的另一个重要业务领域。

1947 年，这家威顿柏格手表品牌制造出了享誉全球的响闹手表，众多美国总统成为了这款手表的拥趸，这正是它自此被称为“总统表”的由来。

1950 年，品牌研发出了多款机芯，其中包括著名的 GT 82 机芯，该品牌成为了少数拥有自制机芯能力的独立制表厂之一，同时为了配合机芯的生产表厂也拥有了其他零部件的生产能力和设备。

1961 年，公司生产出 GT44 , GT54 , GT56 , GT12 和 GT14 系列机芯。MSR 集团的成立，将Revue, Vulcain, Buser, Phenix 和 Marvin 不同厂标都归属于同一集团下，响闹手表成为了 PMH 公司的标志性产品。

1969 年首个 Saltarello 系列腕表诞生了，该系列是 1885 年经典的跳时怀表设计在腕表产品线的衍生。

1987年“Thommens Uhrenfabrik AG”公司推出了并行品 牌“Revue Thommen”（后通常译为“总统表”）。“总统表” 作为该公司在全球市场上最广为人知的品牌名称沿用至今。

1990 90 年代开始，总统表开始增加在航空仪器领域的产品投入，自此其开始逐渐成为全球所有一线飞机制造企业的供应商。

2000 年，MSR 集团解体，Vulcain & Studio 公司破产。2001 年，Grovana 公司接管了总统表的生产和全球销售。

2002 经过几年的沉寂，借助 Grovana 的重整，2002 年开始总统表得以重新恢复自有机芯的生产，主要包括 GT44 , GT54 , GT56 , GT12 和 GT14 系列。

2006 年，品牌提出了 GT60 机芯的最初设计构想，其具有的动力存储、月相、小秒针和日历功能之后逐步成为现实。

2012 年，由 Andreas Thommen、Roland Buser及 Christopher Bitterli 合資經營的 GTWAG 購買了品牌，並開始重振其業務。

哈利·杜鲁门

威廉·杰斐逊·“比尔”·克林顿

理查德·米尔豪斯·尼克松

乔治·赫伯特·沃克·布什

德怀特·戴维·艾森豪威尔

林登·贝恩斯·约翰逊

*Cricket 为 PMH SA 的注册商标

威廉·杰斐逊·“比尔”·克林顿

1947 年总统表推出了世界第一枚具闹铃功能的量产腕表“Cricket”，“Cricket”意为蟋蟀，因为响铃成功地模拟出蟋蟀洪亮而清脆的鸣叫声而得名，闹铃功能主要通过响闹装置、声响膜及共鸣箱的组合实现。

Cricket 闹铃表首次被作为礼物赠送给哈利·杜鲁门总统，其完美的创意、精湛的工艺和实用性旋即在美国掀起了一股赞誉追捧之风，自此历届总统都选择该款表佩戴，这正是 Cricket 闹铃表又被称为总统表的原因。

Cricket 表的铃声是如此的洪亮，以至于在某些场合竟被安全和情报人员误认为是炸弹。在腕表历史上，能够与如此多影响世界的领袖人物联系在一起的品牌屈指可数，而总统表是当之无愧的佼佼者。

哈利·杜鲁门（1884.5.8—1972.12.26）美国第 33 任总统，1945-1953富兰克林· 德拉诺·罗斯福因病逝世之后，杜鲁门接替总统一职，在他的任期内，为推动第二次世界大战结束作出了贡献。

德怀特·戴维·艾森豪威尔（1890.10.14-1969.3.28）美国第 34 任总统，1953-1961第二次世界大战期间，他被授予五星上将的荣誉同时担任盟军在欧洲的最高指挥官。

林登·贝恩斯·约翰逊（1908.8.27-1973.1.22）美国第 36 任总统，1963-1969常被简称为 LBJ ，他是美国历史上在四届联邦政府中均担任职务的四位总统之一。

理查德·米尔豪斯·尼克松（1913.1.9-1994.4.22）美国第 37 任总统，1969-1974尼克松在第二次竞选中获胜入主白宫，但却因为“水门事件”成为美国历史上第一个辞职离任的总统。

乔治·赫伯特·沃克·布什（1924.6.12-）美国第 41 任总统，1989-1993布什被广泛评价为“好战分子”，在任期间发动了美军向巴拿马、波斯湾和索马里地区的战争，他的对苏战略导致了苏联解体终止了冷战。

威廉·杰斐逊·“比尔”·克林顿（1946.8.19-）美国第 42 任总统，1993-2001克林顿就职时年仅 46 岁，是美国历史上第三年轻的总统，同时也是出生于“婴儿潮”时期的第一位总统。

总统的腕表

过去

几个世纪以来，威顿博格均是意大利通往欧洲北部的战略要塞，在罗马时期，威顿博格控制了以豪恩斯泰因为中心辐射周边的信道，成为了该区域的交通枢纽。 13 世纪中期威顿博格的形势变得复杂，当时的统治者Froburg 伯爵在该区域构筑了防御工事。

世事变迁，从 19 世纪初开始，威顿博格的繁荣景象不复存在，由于经济的持续萧条，许多当地居民加入了从欧洲到美洲大陆的移民潮中。为了振兴地方经济，威顿博格政府决定引入钟表制造业，同时成立了“威顿博格钟表制造公司”，但企业经营平淡，直到 1859年，Gedeon Thommen 接管这家企业之后才焕发了新生，在他的带领下，公司业务蓬勃发展，当地经济也开始全面复苏。

1880 年随着 Waldenburgerbahn 公司的成立和铁路的建成，威顿博格的交通变得方便，生机与活力又重新回到了这个古老的镇上。

瑞士小镇-威顿博格

如今

到目前为止，威顿博格已发展成为拥有 1216 人口的中型城镇，上世纪欧洲金融危机的严酷让这里同样感觉到了寒冷，当地失业率逐渐攀升，而支柱产业仅靠农业如水果种植、蔓藤作物、山地牧业和林业等苦苦支撑。20 世纪 80 年代末期，作为传统钟表制造业代表的总统表几乎消匿于市场，生产也大为减少。

熟悉的情节总是在历史中轮回，百年的跌宕起伏将总统表磨砺得厚重而沉稳，在经历了一段低潮后品牌迎来了全新的发展时期，并且比过去更为杰出和强大，与此同时威顿博格也将重新成为瑞士制表业的重镇，为传统技艺的传承和区域经济的发展作出更大贡献。

瓦尔登堡

巴塞尔

威顿博格的铁路

19 世纪 50 年代中期，Gédéon Thommen 和 Martin Bider博士为推动威顿博格制表行业的发展，倡议修建一条从当地出发的铁路。1871 年 6 月 18 日，巴塞尔乡村州政府批准了从威顿博格到首府利斯塔尔的铁路建设方案，最后这条线更延伸至朗根布鲁克。1871 年到 1879 年间，这条支线铁路被规划并入瑞士中央铁路网络中，但因为建设经费上的原因事项被推迟了，直到 1879 年 11 月，一家新的公司 Waldenburgerbahn 成立后才开始启动该工程。

在反复的探讨和尝试后，铁路修建的最终方案没有采用标准的 150cm 宽度铁轨，而是更为经济有效的 75cm 宽度轨道。这样一来，铁路沿线的整条道路都可以被充分利用，同时不用大量金钱去拓宽铁路两端的道路。

这条铁路在短短 8 个月内就竣工了，1880 年 11 月 1 日，Waldenburgerbahn 公司首次运行了两辆拥有四节旅客车厢的蒸汽机车，为纪念两位发起人，机车以“Bider”和“Thommen”命名。至此，从威顿博格到利斯塔尔共13 公里路程仅需 60 分钟抵达，铁路的建成大大促进了劳动力的自由流动和区域工业化的进程。运行初期，列车从两个方向以一天三次的频率发车，与过去的马车时代相比，载客能力和运输效率不可同日而语。

第一次世界大战中断了铁路的拓展以及 1912 年方案，该方案计划将轨道扩宽为 100cm 同时实现铁路的电气化。尽管 1902 年威顿博格已经开始使用电灯作为道路照明，但直到 1953 年引进新的电动机车后，这条铁路才真正实现了电气化。

发展至今，这条铁路已拥有 11 个站点，全程仅需 24 分 钟。在巴塞尔的铁路网络中，该线路被命名为 19 号， 但 并 未 显 示 在 车 厢 上 。 当 地 居 民 依 然 习 惯 从 该 线 路出 行 ， 在 春 天 和 秋 天 ， 游 客 还 可 以 乘 坐 旅 游 观 光车，这辆车就是大名鼎鼎的从 1902 年唯一运行至今的“Gédéon Thommen”号蒸汽机车。拓宽铁轨的计划仍然在考虑中，如若成行，这条线路将能够与目前终止于普拉特恩的巴塞尔 14 号铁路相连接。

源于 1853 年的当代制表技术

让机芯中的平衡摆轮正常运转 160 年是制表师惊叹世人的技艺，作为世界最古老的手表品牌之一，自制机芯一直是总统表所坚守的核心领域，既然“manufacture”在拉丁语中的词源正是来自“手”和“制造”两个词语，总统表正无愧于这个称号。自品牌创建以来，有超过 100 款不同的 GT 机芯被制造出来。

自 1859 年 Gédéon Thommen 接管公司之后，总统表迎来了品牌历史上首个发展高峰期，1870 年手表年产量仅为 4000 块左右，而到 1890 年已快速增长为 13000块。在制表工艺上的励精图治，奠定了总统表作为一个时代制表工业的代言人地位。这种对于质量的严格追求在Alphonse Thommen 时期更是发挥到了极致，成为整个制表业的引领者是新一代总统表掌门人的目标，被誉为经典的 Cricket 闹铃表和 Revue Sport 腕表系列的推出，更是前所未有地在全球范围内赢得了广泛的赞誉。

飞行仪表、航空电子设备及直升机探照灯

自从 1936 年起，总统表便开始为全球航空工业供应具备瑞士超卓品质的民用和军用飞行仪表以及航空电子设备。

总统表的产品系列包括经典的机械座舱仪表、飞机钟表和计时码表、空气数据显示仪、大气数据电脑以及新近推出的直升机探照灯。整个产品系列不仅为新飞机进行 OEM 贴牌生产，同时也服务于现有机队的改装市场。

总统表的营运活动严格遵循航空工业所有关于产品质量和性能标准的要求，其所获各项认证，包括 ISO 9001、AS/EN 9100、EASAPart 21 G (POA)、EASA Part 21 O (DOA) 和 EASA Part 145 (MOA)，足可为证。

GT 12

GT 55

自制机芯

技艺高超的表匠是总统表自制机芯生产的坚实基础，因此学徒培养的工作就显得异常重要。通过长时间摸索，总统表建立起了一整套手表生产相关的独有工艺，这使其能够长期保持品牌的独立性。

如今总统表所有的自制机芯系列主要以两款基本型号作为蓝本，分别是表径为 11½ 法分的GT44 和表径为 8¾ 法分的 GT12。GT54 是在GT44 的基础上采用自动上链装置改制而来，以GT54 为基础又开发出两个衍生款：6 点钟位置小秒针版本的 GT55 和带有日期针的 GT561。 GT12 基础上的小秒针及镂空版本则成为了GT14。在所有机芯中，收藏价值极高的当属GT60，其兼具储存、月相、小秒针和日历功能，镂空设计可透视后底盖，精密工艺一览无遗。

拥有全球最顶级的制表大师是总统表最宝贵的财富，正是他们的努力，使得趋于完美的制造和百余年传统的传承成为现实。

GT 54

GT 56

GT 58GT 14

GT 82

GT 44

產品系列

运动

生活

原創

16041.6837

16005.2537 16061.3552 16007.6537 16071.6873

运动

10012.2132

16060.2532 10012.2537 15005.313216065.2537

生活

17082.3532

17082.3528

12017.2537 17080.3622 12200.2534 17085.3522

原創

www.revue-thommen.ch

总统表瑞士制造 始于1853