D-197

59-200

9

Revolucione su flujo de trabajo MONITORIZACIÓN INFINITY®ACUTE CARE SYSTEM™:−INFINITY M540−DRÄGER MEDICAL COCKPIT™

Dräger. Tecnología para la vida.

D-197

67-200

9

| 03

Mantenga al paciente en la palma de su mano.Para la seguridad de pacientes enfermos críticos,es esencial la monitorización de las señales vitales,tanto en la cabecera de la cama como en el trans-porte dentro del hospital. Para satisfacer las nece-sidades de estos pacientes, Dräger ha desarrolladola solución de monitorización Infinity® Acute CareSystem™.

Esta innovadora solución, totalmente integrada enred abre la puerta a una nueva dimensión en movili-dad, adaptabilidad y capacidad de configuración;asegurando un transporte perfecto del paciente yde la información del paciente en todos los lugaresdonde se realiza su cuidado ayudando además enel momento de tomar decisiones críticas.

D-197

68-200

9

MT-05

71-200

8

180°

04 |

*Comprobado sumergiendo la unidad en

30 cm de agua durante 10 minutos

D-197

73-200

9

M540 tiene una pantalla autogiratoriade 180°, para unacorrecta orientaciónvisual y acoplamien-to a izquierda oderecha

D-197

07-200

9

Tómelo y adelante!Fácil de acoplar/desacoplar para una

perfecta monitorización en la cabecerade la cama y en el transporte

CompactoLigero, robusto y fiable

RecargableSuministro de corriente a M540cuando está acoplado, recargando la batería interna para el transporte

Resistente al aguaSumergible para la protección contra líquidos*

EscalableAjústelo en función de la agudeza

con Medical Cockpit

MONITOR DE PACIENTE

INFINITY M540

INFINITY M500 DOCKING STATION

D-197

70-200

9Totalmente integrado en redProporciona un sistema de trabajo en red y de comunicación con la redInfinity y HIS

INFINITY PS250 COMM HUB

Construya una ejor solución de monitorización

| 05

D-197

71-200

9

Información integradaProporciona un acceso fácil

a los datos de señales vitales, a las aplicaciones críticas,

a la red del hospital y a interneten el lugar donde se realizan

los cuidados.

Pantalla panorámicaUna pantalla táctil con un

tamaño de 20” (C700) o de 17”(C500) hace que la

información sea fácil de visualizar desde cualquier

lugar de la habitación

INFINITY MEDICAL COCKPIT

D-197

72-200

9D-197

72-200

9

06 |

su flujo de trabajo.Transforme

D-197

63-200

9

D-197

62-200

9

Departamentos de cuidados de emergencia– Ofrece ECG de 12 derivaciones y opciones de diagnóstico ECG enReposo en la estación central Infinity

– Permite la recarga en la estación de acoplamiento extra InfinityM500

– Especificación automática Admisión/Descarga/Transferencia desdeHIS (vía Infinity Gateway)

– Soporta Infinity MegaCare™, sistema de gestión ECG basado enla web de Dräger

Quirófanos/Salas de inducción/reanimación– Proporciona modo OR y filtrado ESU

– Soporta parámetros OR– Exporta protocolo al sistema de gestión de datos

07 |

D-197

64-200

9

Unidad de cuidados intensivos– Soporta monitorización de CO2 mainstream– Conecta con los monitores de Edwards Vigilance y Vigileo– Conecta con diversos ventiladores, incluido Dräger Evita® XL y MAQUET SERVO-i

– Permite una monitorización perfecta durante el transporte a los escáneres CT

– Ofrece una alternativa a SpO2 – Masimo SET® o Nellcor™ OxiMax™

| 08

D-197

65-200

9

Unidad neonatal de cuidados intensivos– Soporta tecnología Masimo SET– Utiliza algoritmos específicos neonatales, inclusive alarmas deamenazas vitales, tales como bradicardia, desaturación y apnea

– Soporta vigilancia adicional con mensajes de parámetros SpO2

y NBP en el campo de parámetros

| 09

Monitorización que se adapta a sus necesidades de cambioMÓVIL – CABE EN SU MANO

Totalmente optimizado para el transporte, InfinityM540 le ahorra tiempo de preparación antes ydespués del transporte. ¡Simplemente desacoplar yadelante! Todos los datos del paciente recopiladosen el transporte se descargan automáticamentedesde el M540 en el Medical Cockpit. Y si elpaciente pasa a una nueva unidad de cuidados, laconfiguración del M540 cambia cuando se acoplaa la nueva unidad.

INTEGRADO – ENCAJA EN SU PROCESO DE

TRABAJO

La sobrecarga de datos es un desafío crecientepara el personal sanitario. El Infinity Medical Cock-pit integra información allí dónde usted la necesita:en el lugar donde se llevan a cabo los cuidados.Puede monitorizar señales vitales y terapia, controlde alarmas, analizar imágenes de diagnósticobasadas en web, acceder a los datos del paciente,y aumentar la funcionalidad basada en el nivel criti-co del paciente. Todo ello sin alejarse del lado delpaciente.

ESTANDARIZADO – ENCAJA EN SU HOSPITAL

Infinity M540 y su compañero Medical Cockpitpueden apoyar a todas las áreas de cuidados detodo el hospital, llevando datos comprensivos depaciente desde diversas fuentes hasta el lugardonde se llevan a cabo los cuidados. Esta soluciónintegrada de dos pantallas permite a varios sanitar-ios la visualización simultánea de información en lacabecera de la cama. Esto también proporciona uncontrol dual, ya que usted puede controlar funcionesde monitorización desde cualquier dispositivo.

CONFIGURABLE – SE ADAPTA A LAS

NECESIDADES DE SU PACIENTE

La condición de su paciente puede cambiar en un

latido. Infinity M540 y Medical Cockpit le permitenadaptar la monitorización a las necesidades decambio de su paciente. Por ejemplo, puede añadirMCables y MPods para soportar diferentesopciones necesarias. Expansión con aplicacionesIT integradas vía interfaz Web o Citrix. Visual-ización de imágenes basadas en Web en el lugardonde se llevan a cabo los cuidados conjunta-mente con información hemodinámica.

INTELIGENTE – ENCAJA EN SU FUTURO

En Dräger incorporamos tecnología inteligente en elinterior de nuestros productos para ayudarle a pro-porcionar cuidados. ¿A la espera de los resultadosde laboratorio? El sistema le avisa automáticamentecuando los datos de laboratorio están listos. Y siestá disponible la información demográfica delpaciente, automáticamente se especifica en MedicalCockpit pulsando un botón*. Por medio de la apli-cación de tecnología inteligente, nos esforzamos encrear soluciones que estén bien posicionadas parahoy en día y para el futuro.

*Requiere Infinity Gateway

D-197

66-200

9

228.24.6

5.8213

266

7993167/69118

07:27

ED

22

8.2

4.6

5.82

13

266

Urgencias

UCISala de operaciones

UCI neonatal

Sala de operaciones

UCI

UCI neonatal

Transporte de paciente

Sala de partos

Monitorización de lombrices en pacientes

Monitor de imagen de diagnóstico

Monitor de estado cardiovascular

Monitor de anestesia

HIS

Imágenes de diagnóstico

Gestión de la información

Aplicaciones inteligentes

Urgencias

Sala de operaciones 3

Sala de operaciones 2

Sala de operaciones 1

UCI 1

UCI 2

UCI neonatal

Monitorización móvil

Ventilación

Anestesia

Ventilación de emergencia

®

10 |

D-167

44-2010

Infinity M540 y Medical Cockpit son un componentede Infinity Acute Care System, un sistema de cuidados totalmente conectado en red que integramonitorización del paciente, terapia, e IT a través de

todo el sistema de asistencia sanitaria para mejorarla seguridad, la eficacia, y la calidad de loscuidados.

Parte de Infinity Acute Care System

| 11

Solución de monitorización IACS – Un sistema para crecer La solución de monitorización IACS está diseñada para satisfacer sus necesidades de hoy y de mañana. Basada en tecnologías abiertas estándar en la industria, esta solución está diseñada para proteger su inversión en tecnología ahora y en el futuro.

MT-1488

-200

8

12 |

*El monitor Infinity M540 y el Infinity Medical Cockpit requieren revisión 510(k) y todavía no están disponibles comercialmente en EE.UU.

*El monitor Infinity M540 y el Infinity Medical Cockpit todavía no están certificados conforme a las regulaciones canadienses para dispositivos médicos.

Infinity y Evita son marcas registradas y Medical Cockpit y MegaCare son marcas registradas de Dräger Medical.

Masimo es una marca registrada de Masimo Corporation.Nellcor es una marca registrada de Covidien AG o una filial.Citrix es una marca registrada de Citrix Systems, Inc.Otros nombres de marcas registradas y términos usados aquí están sujetos a la ley de propiedad intelectual de sus respectivos propietarios.

90 66 29

3 | 09

.10-2 | Marketing Com

munications | LS | LSL | LE

| Prin

ted in G

ermany | Libre de

cloro - eco

lógico

| Sujeto a mod

ificación

| © 2010 Dräge

rwerk AG & C

o. KGaA

SEDE PRINCIPALDrägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Alemania

www.draeger.com

MÉXICODräger Medical México, S.A. de C.V.German CentreAv. Santa Fe, 170 5-4-14Col. Lomas de Santa Fe01210 México D.F.Tel +52 55 52 61 40 72Fax +52 55 52 61 41 32

ARGENTINADräger Medical Argentina S.A.Colectora Panamericana Este 1717B1607BLF San IsidroBuenos AiresTel +54 11 48 36-8300Fax +54 11 48 36-8311info-argentina@draeger.com

CHILEDräger Medical Chile Ltda.Alonso de Córdova 5151, Piso 19Las CondesSantiagoTel +562 482-1000Fax +562 482-1001info.cl@draeger.com

COLOMBIADraeger Colombia S.A. Calle 93B# 13-44 Piso 4 Bogotá D.C. Tel +57 1 63 58-881Fax +57 1 63 58-826

ESPAÑADräger Medical Hispania S.A.C/ Xaudaró, 528034 MadridTel +34 91 728 34 00Fax +34 91 358 36 19clientesdraegermedical@draeger.com

Fabricante:Draeger Medical Systems, Inc.Telford, PA 18969, USAEl sistema de gestión de calidad de Draeger Medical Systems, Inc. está certificado según el anexo II.3 de la directriz 93/42/EEC (Productos médicos) y según ISO 13485 e ISO 9001.