r e v i t a l i z e y o u r b o d y, m i n d a n d s e n s e s

THE

The Therme SpaThe Therme Spa is a full-service facility available to all Resort guests. Our spa staff is dedicated to exceed-ing your expectations and creating a memorable spa experience. Refreshing local herbal teas along with dry fruits are offered to our guests. We ask that you are re-spectful of others’ privacy, speak softly and deactivate any disruptive communication devices, such as mobile phones. Smoking is not permitted.

Das Therme SpaDas Therme Spa stellt eine Full-Service-Einrichtung dar, die für alle Resort-Gäste zugänglich ist. Unser Spa-Personal engagiert sich Ihre Erwartungen zu über-treffen und Ihnen eine unvergessliche Spa-Erfahrung anzubieten. Unseren Gästen werden erfrischende lo-kale Kräutertees zusammen mit Trockenfrüchten an-geboten. Wir bitten Sie die Privatsphäre der anderen Gäste zu respektieren, leise zu sprechen und störende Kommunikationsapparate, wie Handys, zu deaktivie-ren. Rauchen

Therme SpaTherme Spa предоставляет полный комплекс услуг, доступных для всех гостей курорта. Внимательный персонал спа-салона сделает все возможное, что-бы превзойти ваши ожидания и создать незабывае-мые впечатления от расслабляющих спа-процедур. К услугам гостей спа предоставлен широкий выбор местных освежающих травяных чаев и сухофрук-тов. Все гости нашего спа-салона приходят отдо-хнуть, расслабиться и насладиться комфортом. Убедительно просим Вас приглушить звук мобиль-ного телефона и говорить как можно тише. Курение в спа-салоне запрещено.

Le Therme SpaLe Therme Spa est un établissement à service com-plet à la disposition de tous les clients du complexe. Notre personnel fera tout son possible pour dépasser vos espérances et de créer une expérience spa inou-bliable. Des tisanes locales rafraîchissantes et des fruits secs sont offerts à nos clients. Nous vous prions de respecter la vie privée d’autrui, de parler doucement et de désactiver tous les appareils perturbateurs, tel que les téléphones mobiles. Il est interdit de fumer. ist nicht gestattet.

facial treatments

Thalgo Terre & Merr 60 min / 70€A pure organic treatment by Thalgo that inclucles unique essential oils and sea weeds, makes your skin soft, moisturized and puts your skin completely at rest.Eine rein organische Behandlung von Thalgo mit ein-zigartigen ätherischen Ölen und Meeresalgen, die Ih-rer Gesichtshaut Feuchtigkeit spendet und diese ge-schmeidig und entspannt hinterlässt.Интенсивный органический уход с использованием косметики Thalgo, содержащей уникальные эфир-ные масла и экстракты морских водорослей, ока-зывающих смягчающий и увлажняющий эффект, погружая Вашу кожу в состояние полного покоя и блаженства.Un soin Bio pur aux huiles essentielles et algues, la peau devient incroyablement douce, hydratée et repo-sée.

Thalgo Hydra moisture 60 min / 60€This is a treatment for dehydrated skin, rough to the rough in places. The skin is quickly replenished, sup-pler, softer and smoother. It restores skin comfort.Es handelt sich um eine Behandlung für dehydrierte, raue Haut. Die Haut erhält schnell ihr frisches Ausse-hen zurück, wirkt geschmeidiger, sanfter und glatter. Gibt der Haut das Gefühl der Behaglichkeit wieder zu-rück. Процедура для дегидратированной кожи с незна-чительным шелушением и ощущением стянутости. Уже после первой процедуры кожа вновь становит-ся мягкой, выглядит свежей и бархатистой. Восста-навливает комфорт и эластичность кожи.Il s’agit d’un soin pour la peau déshydratée, rêche et rugueuse. La peau est rapidement ressourcée, et de-vient plus souple, plus douce et plus lisse. Il rétablit le confort cutané.

THE

Rebalancing cleaning mask 60 min / 75€A treatment for normal and oily combination skin. Cleansing and purifying, with seaweeds rebalances the sebaceous secretions. Eine Behandlung für normale und fettige Mischhaut. Klärt und reinigt die Poren mit Meeresalgen, die die Talgabsonderungen der Haut regeln. Процедура для нормальной и жирной комбиниро-ванной кожи. Детоксикация и очистка кожи. Балан-сирует работу сальных желез посредством экстрак-та морских водорослей.Un soin pour les peaux mixtes. Nettoyage et purifica-tion avec des algues, rééquilibre les sécrétions séba-cées.

Thalgo Cold marine mask 60 min / 75€Consisting of a smooth clay mask and creamy milk, this treatment is the heaven of relaxation for sensitive skin. Well known for its instant cool decongesting effect and for its smoothing formulation, it leaves the complexion fresh and luminous. Bestehend aus einer sanften cremigen Lehmmaske, sorgt diese Behandlung für die völlige Entspannung der empfindlichen Haut. Wohlbekannt für ihren sofor-tigen erfrischenden und abschwellenden Effekt und ihre glättenden Eigenschaften, hinterlässt diese einen frischen und strahlenden Teint zurück. Холодная маска, имеющая в своем составе белую глину и жирное молоко, идеально подходит для релаксации чувствительной кожи. Программа спо-собствует сужению сосудов и разглаживанию мор-щинок, в результате чего рельеф кожи становится более ровным и однородным, а цвет лица - свежим и сияющим. Composée d’un lait onctueux et d’un masque d’argile douce, ce soin c’est un véritable havre de paix des peaux sensibles. Bien connu pour son un effet frais immédiat décongestionnant. La peau retrouve son confort, son teint frais et lumineux.

Thalgo Silicium super lift 75 min / 90€A spectacular treatment which improves lines and wrinkles with special active elements such as collagen, hyaluronic, Silicium selected to improve the texture and tightening of the skin. A single application is enough to see your skin refreshed and bright and as well as your whole face firmed and toned.Eine spektakuläre Behandlung, die feine Linien und Falten verbessert, wobei spezielle aktive Elemente, wie Collagen, Hyaluronsäure und Silicium verwendet werden, die das Hautgewebe verbessern und straffen.

Eine einzige Anwendung reicht, um der Haut frisches und strahlendes Aussehen zu verleihen und das ganze Gesicht zu straffen und zu revitalisieren. Эффектная процедура, подтягивающая линии лица и разглаживающая морщины посредством исполь-зования специальных активных веществ, таких как коллаген, гиалуроновая кислота. Silicium использу-ется для улучшения текстуры и повышения упру-гости кожи. Достаточно одного применения, чтобы овал лица стал более четким, а кожа упругой, све-жей и сияющей. Un soin extraordinaire qui réduit les rides et ridules ayant des éléments actifs tels que le collagène et l’acide hyaluronique, Silicium améliore la texture et le resserrement de la peau. Une seule application suffit pour voir votre peau revigorée et lumineuse et aussi l’ensemble du visage raffermi et tonifié.

Thalgo Hyaluronic filler facial 60 min /85€An exclusive facial treatment based on Hyaluronic acid molecules. It’s results are immediate. After just one treatment your complexion will grow and your wrinkles will be smoothed.EineexklusiveBehandlungbasiert auf Hyaluronic Acid Molekuelenmitsofortiger Wirkung, NachnureinerBe-handlung hat sichihrTeintverbessert und ihre Falten warden glattersein.Основан на молекулах хилоронная кислоты. До-статочно только одной процедуры для того, чтобы лицо сияло,было подтянутым и без морщин.Un soin du visage exclusif basé sur les molécules d’acide hyaluronique. Ses résultats sont immédiats. Après un seul traitement votre teint s’illuminera et vos rides s’atténueront.

Thalgo Aromaceane slimming 50 min / 65€ A personalized body wrap that combines the effectives of essential oils with natural marine mud. Specific man-ual techniques, a reflex activity massage, followed by effleurage techniques add to the effectiveness of this Thalgo treatment.Eine individuell abgestimmte Ganzkörperpackung, die ätherische Öle mit natürlichem Meeresschlamm kom-biniert. Spezielle manuelle Techniken, Reflexmassage, gefolgt von Effleurage-Techniken tragen zur Wirksam-keit dieser Thalgo-Behandlung bei. Эта процедура включает в себя приятное оберты-вание тела с использованием эффективных эфир-ных масел в сочетании с природными морскими грязями. Специальные техники массажа с помощью воздействия рук и массаж рефлекторных точек, с последующим применением техник нежного погла-живания, повышают эффективность данной Thalgo процедуры.Enveloppement du corps personnalisé qui combine la force des huiles essentielles avec la boue marine natu-relle. Des techniques manuelles spécifiques et un mas-sage pour stimuler l’activité réflexe suivi des techniques d’effleurage ajoutent à l’efficacité de ce soin Thalgo.

Michelangelo Body Scrub 40 min / 55€ An invigorating treatment which unites olive oil and sugar scrub. The Greek olive oil will moisturize your skin and the sugar scrub will energize your spirit. The remarkable result is that the skin is smoother and softer than ever before.Eine belebende Behandlung mit Olivenöl und Zu-ckerpeeling. Das griechische Olivenöl wird Ihrer Haut Feuchtigkeit spenden und das Zuckerpeeling Ihren Geist beleben. Das bemerkenswerte Ergebnis ist, dass die Haut sanfter und geschmeidiger als nie zuvor wirkt.

body treatments

THE

Придающая энергию процедура, объединяющая оливковое масло и сахарный скраб. Греческое оливковое масло увлажняет кожу, а сахарный скраб активизирует ваш дух. Замечательный результат проявляется в том, что кожа становится более глад-кой и мягкой, чем когда-либо прежде.Un soin revigorant qui combine l’huile d’olive avec le gommage au sucre. L’huile d’olive grecque va hydrater votre peau et le gommage au sucre va stimuler votre esprit. Le résultat remarquable c’est que la peau de-vient plus lisse et plus douce que jamais.

Chocolatotherapy 50 min / 65€ Experience a unique body care. A chocolate mask is spread all over your body with soft massage moves for ultimate rejuvenation. You will feel deeply refreshed and your skin will be fully hydrated, smooth and shiny. Chocolate mask will detoxify you skin, eliminate fat and cellulite.Erleben Sie eine einzigartige Körperpflege. Eine Scho-koladenmaske wird mit sanften Massagebewegungen auf den ganzen Körper verteilt, was einen unübertreff-lichen hautverjüngenden Effekt hat. Sie werden sich tief erfrischt fühlen und Ihre Haut gewinnt ihre Feuchtigkeit wieder zurück, wirkt zart und strahlend. Die Schokola-denmaske entschlackt Ihre Haut, beseitigt Fettdepots und Cellulitis.Испытайте уникальный уход за телом. Мягкими массажными движениями шоколадная маска для общего омоложения накладывается на все тело. Вы почувствуете огромный прилив бодрости и све-жести, а ваша кожа станет полностью увлажненной, мягкой и сияющей. Шоколадная маска для деток-сикации кожи, уменьшения жировых отложений и целлюлита.Un soin corps unique. Un masque au chocolat est ap-pliqué sur tout le corps avec des mouvements de mas-sage doux pour un rajeunissement total. Vous vous

sentirez très revigorés et votre peau sera totalement hydratée, lisse et brillant. Le masque au chocolat dé-sintoxique votre peau, élimine la graisse et la cellulite.

Thalgomince LC 24 60 min / 70€ Localized Thalgo mince enveloping wraps with the ad-vanced component LC 24. This is an intensive treat-ment for localized cellulite, slacked skin and stretched marks in the hips, legs thigh and buttock area. Recom-mended as a course for maximum results.Lokale Thalgomince-Behandlung mit Körperpackung, die den hochentwickelten Inhaltstoff LC 24 enthält. Es handelt sich um eine intensive Therapie gegen Cellu-litis, schlaffe Haut und Dehnungsstreifen auf Hüften, Oberschenkel und Po. Wird als Therapie zum Erzie-len von höchsten Resultaten empfohlenЛокальное обертывание Thalgo mince высокой ин-тенсивности в области бедер и ягодиц, где исполь-зуется специальный концентрат для похудения LC24 и приятная пластичная маска Рекомендует-ся как часть комплексного лечения для достиже-ния максимальных результатов.Enveloppements du corps Thalgomince avec le composant avancé LC 24. Il s’agit d’un soin intensif contre la cellulite localisée, la peau flasque et les ver-getures dans les hanches, les cuisses, les fesses et les jambes. Recommandé comme un cours pour des résultats optimaux.

Thalgo Polynesia 70 min / 85€A unique body treatment inspired by the beauty ritu-als of Polynesian women with extracts of flowers, fruits and seaweed from the islands of Pacific ocean. It combines scrub with relaxing massage movements.Eineeinzigartige Koerperbehandlunginspiriert von den Schoenheitsritualen derpolynesischen Frauen mitExtraktenausBlumen,Obst und Seegras von denPa-

zifikinseln.Kombiniertals Peeling mitberuhigendenMas-sagebewegungen.Уникалны уход за телом в традициях полинезий-ских женщин с изпольованием экстрактов цветов, фруктов и солей тихого океана, комбинированный с успокаивающим массажем.

Un soin du corps unique inspiré par les rituels de beauté des femmes polynésiennes aux extraits de fleurs, de fruits et d’algues des îles de l’océan Pacifique. Il associe le gommage aux mouvements de massage relaxants.

After sun therapy 40 min / 50€A smoothing treatment for sun burned skins out of yo-gurt and honey.Eine mildernde Behandlung fuer die sonnenve brannte Haut bestehend aus Joghurt und Honig.Исползьуйте йогурт и мёд для защиты вашй кожи от солнца.Soins apaisant au yaourt et miel pour la peau brulée par le soleil

Relaxing Aromatotherapy Massage 50 min 60 € / 75 min 85€Our relaxing massage includes essential oils based on a specific manual therapy which brings maximum relaxa-tion, relieves tension, relax both your body and soul.Eine spezielle manuelle Massage für maximale Ent-spannung, sie mildert Verspannungen, entspannt Kör-per und Seele.Расслабляющий массаж, с помощью эфирных ма-сел, базирующийся на специальной технике, обе-спечивает полную релаксацию, снимает напряже-ние, расслабляет тело и душу.Notre massage relaxant comprend des huiles essen-tielles basées sur une thérapie manuelle spécifique qui apporte une détente optimale, soulage les tensions et détend le corps et l’âme.

massage r ituals

THE

Thalgo Candle Massage 50 min / 65€ A luxury treatment with hot candles which will offer you energy, relaxation and tightening to your skin. You will truly feel your skin silky and softer than ever.Eine luxuriöse Behandlung mit heißen Kerzen, die Ihnen Energie, Entspannung und eine straffe Haut schenkt. Ihre Haut wird sich wirklich geschmeidiger und sanfter als je zuvor fühlen.Роскошная процедура массажа с помощью теплого воска полученного в результате плавления свечей, позволяет быстро достичь эффекта полного рас-слабления, улучшает физическую и умственную ра-ботоспособность, восстанавливает упругость кожи. Ваша кожа станет мягкой и шелковистой как никог-да.Un soin de luxe avec des bougies chaudes qui vous offrira de l’énergie, de la relaxation et du resserrement de la peau. Vous sentirez votre peau plus soyeuse et douce.

Swedish Massage 50 min 60€ / 75 min 85€A manual treatment based on rhythmic gentle move-ments on the whole body. A classic therapeutic mas-sage adjusted to your needs.Eine manuelle Massage basierend auf rhythmischen, sanften Bewegungen am ganzen Körper. Eine klas-sische therapeutische Massage, die auf Ihre Bedürf-nisse abgestimmt wird.В основу массажа положены поглаживания и рас-тирания, и ритмичные мягкие движения по всему телу. Классический лечебный массаж в зависимо-сти от ваших потребностей.Un soin manuel basé sur des mouvements rythmiques doux sur tout le corps. Un massage thérapeutique tra-ditionnel adapté à vos besoins

Lymphodrainage Massage 50 min / 60€ This massage is applied on your lymphatic system. Soft, slow and regular pressure creates and efficient draining effect on the circulation, particularly in cases of edema and cellulite.Diese Massage regt Ihr Lymphsystem an. Sanfte, lang-same und regelmäßige Druckbewegungen üben einen entschlackenden Effekt auf den Körper aus, insbeson-dere im Fall von Ödemen und Cellulitis. Лимфодренажный массаж улучшает работу лим-фатической системы. Мягкие, медленные и регу-лярные надавливания способствуют улучшению лимфо и кровотока, особенно в случае отеков и проявлений целлюлита.Ce massage est appliqué sur votre système lympha-tique. La pression douce, lente et régulière a un effet drainant sur la circulation, surtout en cas d’œdème et de la cellulite.

Hot Stone Massage 75 min / 90€An ancient art of healing brings relief to tense muscles and stressed mind. Smooth volcanic and marine stones are combined with gentle massage to eliminate stress and bring the body to an ultimate relaxation level.Eine antike Heilungsweise, die verspannte Muskeln und gestressten Geist entlastet. Glatte vulkanische und Meeressteine werden mit sanfter Massage kombiniert, um Stress zu beseitigen und den Körper gänzlich zu entspannen. Древнее искусство исцеления приносит облегчение напряженным мышцам и снимает стресс. Гладкие вулканические и морские камни в сочетании с неж-ным массажем способствуют устранению стресса и полностью расслабляют тело.Un art ancien de la guérison qui apporte un soulage-ment aux muscles tendus et à l’esprit stressé. Des pierres volcaniques et marines lisses sont combinées à un massage doux pour éliminer le stress et amener le corps à un niveau de relaxation suprême.

Scalp Massage 25 min / 40€ A gentle, light-touch technique that eliminates muscle and energy blockages within the craniofacial system. Delicate palpitations and light pressure points of the cranium and face to enhance the body’s natural heal-ing capabilities.Eine sanfte Massage mit sanften Berührungen, die die Muskeln entspannt und die blockierte Energie im Ge-sichtsschädelbereich befreit. Sanfte Klopf- und Druckbe-wegungen an bestimmten Gesichts-und Schädelpunk-ten steigern die körpereigenen Heilungsfähigkeiten. Массаж посредством нежных и мягких поглажива-ний и прикосновений, способствующий снятию мы-шечных и энергетических блокад черепно-лицевой системы. Мягкие касания и надавливания на опре-деленные точки черепной коробки и лица способ-ствует повышению естественных возможностей ис-целения организма.Une technique douce et légère qui élimine les blocages musculaires et énergétiques au sein du système cra-nio-facial. Des palpitations délicates et des points de pression sur crâne et le visage aident à stimuler le pou-voir de guérison du corps.

Back, Neck & ShoulderMassage 25 min / 40€ This localized massage treatment focuses on the back, neck and shoulder areas in order to release built up muscle tension.Diese Massagebehandlung konzentriert sich auf den Rücken, den Nacken und die Schultern, um Muskelver-spannungen entgegenzuwirken. Лечебный местный массаж области спины, шеи и плечевого пояса, для снятия мышечного напряже-ния.Ce massage localisé met l’accent sur le dos, le cou et l’épaule afin de libérer les tensions musculaires accu-mulées.

Couple’s Massage 50 min / 130€ for 2 guests Enjoy a candlelight relaxing massage with your partner in our couple spa cabinet, a glass of sparkling wine is served.Genießen Sie mit Ihrem Partner eine entspannende Massage im Kerzenlicht in unserer Doppelkabine. Dabei wird Ihnen ein Glas Schaumwein serviert. Насладитесь расслабляющим массажем при свечах вместе с вашим партнером в нашем спа-кабинете для двоих, где вам подадут бокал игристого вина.Profitez d’un massage relaxant aux chandelles avec votre partenaire dans notre spa, un verre de vin mous-seux est servi.

*In Room Massage 50 min/ 75 min Enjoy a massage treatment in your room with a sup-plement of 15€ per massage available until 21:00. Four hours notice requested.Genießen Sie eine Massagebehandlung auf Ihrem Zim-mer mit einem Aufschlag von 15€ pro Massage bis 21:00. Eine Anmeldung vier Stunden vorab ist erwünscht.Насладитесь процедурой массажа прямо в своем номере до 21:00, с дополнительной доплатой 15 € за каждый массаж. Запись за четыре часа до вы-полнения процедуры.

Profitez d’un massage dans votre chambre avec un supplément de 15 € par massage disponible jusqu’à 21h00. Nous demandons un préavis de quatre heures.

*Out-Door Massage 50 min/ 75 minExperience a single outdoor massage on our sea view terrace. Offered upon request and some restrictions may apply.Erleben Sie eine einzigartige Massage im Freien auf un-serer Terrasse mit Meerblick. Auf Anfrage, wobei auch manche Einschränkungen gelten können.Насладитесь массажем на свежем воздухе на те-рассе с видом на море. Предоставляется по запро-су и с некоторыми ограничениями.Vivez l’expérience d’un massage unique en plein air sur notre terrasse avec vue sur la mer. Offert sur de-mande et certaines restrictions peuvent s’appliquer. * Relaxing aromatotherapy, Swedish and Lymphodrainage massages are available in our outdoor spa pavilion and in room service. * Die entspannende Aromatherapie, die Schwedische Mas-sage und die Lymphdrainage-Massage sind in unserem Spa-Pavillon im Freien und als Zimmerservice verfügbar. * Расслабляющий ароматерапевтический, шведский и лимфодренажный массаж могут проводиться в открытом спа павильоне и в номере.* L’aromathérapie relaxante, le massage suédois et le Drai-nage lymphatique sont disponibles dans notre pavillon spa extérieur et dans votre chambre

Manicure• Basic or French Manicure 40 min / 25€• Einfache oder französische Maniküre• Обычный или французский маникюр• Classique ou manucure français

• Spa Manicure Hydrating Treatment 60 min / 40€• Spa-Maniküre Feuchtig-keitsspendende Behan-dlung• Спа-маникюр процедура увлажнения• Manucure Spa Soin Hydratant

• Gentleman’s Manicure 30 min / 20€• Herren-Maniküre • Джентльменский маникюр• Manucure Homme

• Polish Change (hands or feet)15 min / 10€• Nagellack (Hände oder Füße)

• Покрытие ногтей лаком (руки или ноги) • Changement de vernis à ongles (mains ou pieds)

• Permanent manicure 50 min / 45€• Permanent ManiküreПерманентный маникюр• Manucure semi-perma-nente

Pedicure• Basic or French Pedicure 50 min / 30€• Einfache oder französische Pediküre• Обычный или французский педикюр• Classique ou pédicure français

• Spa Pedicure Including Feet Mask 75 min / 55€• Spa-Pediküre mit FußMaske• Спа-педикюр, включая маску для ног• Pédicure Spa y compris Masque Pieds

beauty salon

THE

• Gentleman’s Pedicure 40 min 25€• Herren-Pediküre• Джентльменский педикюр• Pédicure Homme

• Permanent pedicure 60 min /50€• Permanent Pediküre• Перманентный педикюр• Pédicure semi-perma-nente

Waxing• Lip, Brow or Chin 15 €• Lippen, Augenbrauen oder Kinn• Над губой, брови или подбородок • Lèvres, front ou menton • Leg 25€• Beine• Ноги• Jambe

• Half leg 15€• Halbes Bein• Часть ног• Demi-jambe

• Arm 25 €• Arme • Руки• Bras

• Underarm 15€• Unterarme• Подмышки• Aisselles

• Back or Chest 25€• Rücken oder Brust• Спина или грудь• Dos ou poitrine

• Bikini 25€ • Bikini• Область бикини• Bikini • Eye Brow Shaping 12€• Augenbrauenform• Коррекция формы бровей•Sourcils

Hair Salon• Wash & Conditioner Including Hair Mask 15 min / 10€ • Waschen & Haarspül-unginkl. Haarmaske• Мытье головы & бальзам, включая маску для волос• Lavage & Conditionner y compris Masque Capillaire

• Women’s Haircut 30€• Frauenhaarschnitt• Женская стрижка• Coupe de cheveux femme

• Men’s Haircut 25€ • Männerhaarschnitt• Мужская стрижка• Coupe de cheveux homme

• Children’s Haircut 15€ • Kinderhaarschnitt• Детская стрижка• Coupe de cheveux enfants

• Wet Shave Head 20€ • Nassrasieren Kopf• Влажное бритье головы• Rasage humide tête de

• Blow Dry & Style Short /Medium Hair 20€ • Föhnen & Styling kurzes /mittellanges Haar• Сушка & укладка коротких / средних волос• Séchage & Style cheveux courts / moyens

• Blow Dry & Style Long Hair € 25 • Föhnen & Styling langes Haar• Сушка & укладка длинных волос• Séchage & Style cheveux longs

Detoxifying packageMichelangelo body scrubAromaceance SlimmingThalgomince LC 24 Lymphodrainage massage

220 min / 238€

Absolute Bliss package Cold marine mask Hot stone massageScalp massage Aromatotherapy massage

210 min / 234€

Refreshing Facial packageRebalancing cleaning mask Hydra moistureSilicium

210 min / 202€

Tonic packageTerre & MerrMichelangelo body scrubSwedish massage x 2Back, neck & shoulder massage x 2

250 min / 292€

Ready to Go packageManicurePedicure Hair wash & conditioner Haircut Blow & dry

160 min / 105€

Bridal packageRebalancing cleaning maskCold marine mask Michelangelo body scrub Candle massage Spa manicureSpa pedicureHair wash & conditionerBlow & dry

405 min / 355€

The Therme Spa Packages

THE

What To Wear We will provide you with a robe and slippers to wear while visiting our Spa and you will be assigned a private locker to store your personal belongings. During your spa treat-ment, it is recommended that you remove all jewelry and clothing. Our therapists will provide you with disposable undergarments if needed. Our therapists are profession-ally trained and will ensure a level of comfort by appropri-ately draping areas of the body that are not a focus of the treatment. We require that swimming attire be worn in all co-ed whirlpool, sauna, and steam facilities.

Storing Valuables All lockers will have a security mechanism. During spa treatments and while using the spa facilities please leave your valuable personal items in the locker but if you feel more comfortable, we recommend that you leave valuable personal items in the safe in your guest room, or in one of the safe deposit boxes at the Front Desk of the Resort. The management cannot be held responsible for the loss of any personal items.

Special Health Considerations If you have health concerns or are pregnant, please be sure to notify our spa staff when booking your treatment. Prior to each treatment guest are requested to complete a medical evaluation form.

Late Arrival Time We ask that you arrive at least 10 minutes prior to your scheduled appointment time; however, if a late arrival is unavoidable, please call to notify the spa receptionist when possible. Arriving late will simply limit the time for your treatment, as we must complete your service by the designated end-time in order to appropriately accommo-date the next guest.

Canceling a Spa Reservation We request that all guests using the spa extend a 24-hour cancellation notice. If less than 24-hours notice is given, the full service fee will be added to your bill.

Age Minimum Guests must be at least 16 years of age to experience the spa treatments and spa facilities. We hope you enjoy this interlude of pamperingand relaxation

Was Sie tragen müssen Wir werden Ihnen eine Robe und Slippers sowie ein Schrankfach zum Aufbewahren Ihrer persönlichen Ge-genstände während Ihres Aufenthaltes in unserem Spa zur Verfügung stellen. Während Ihrer Spa-Behandlung empfehlen wir Ihnen keinen Schmuck und Kleidung zu tragen. Unsere Therapeuten werden Ihnen falls erforder-lich Einwegunterwäsche zur Verfügung stellen. Unsere Therapeuten verfügen über professionelle Ausbildung und sorgen dafür, dass Sie sich komfortabel fühlen, indem Sie die Körperteile, die nicht in der Behandlung einge-schlossen werden, abdecken. Im gemischten Whirlpool, in der Sauna und in den Dampfbädern muss unbedingt ein Schwimmanzug getragen werden.

Aufbewahrung von wertvollen Gegenstän-den Alle Schrankfächer verfügen über einen Sicherheitsme-chanismus. Während den Spa-Behandlungen und der Benutzung der Spa-Einrichtungen lassen Sie bitte ihre wertvollen Gegenstände im Schrankfach. Sie können die-se auch im Safe auf Ihrem Zimmer oder an der Rezepti-on des Resorts aufbewahren, falls Sie sich dabei besser fühlen. Die Geschäftsführung kann nicht für den Verlust von persönlichen Gegenständen verantwortlich gemacht werden.

Spezielle Gesundheitsfragen Falls Sie Gesundheitsprobleme haben oder schwanger sind, informieren Sie bitte unser Spa-Personal beim Bu-chen der Therapie. Vor jeder Behandlung muss jeder Gast ein Formular zur Gesundheitsbewertung ausfüllen.

spa etiquette

THE

Verspätung bei der Ankunft Wir bitten Sie mindestens 10 Minuten vor Ihrer geplanten Behandlung zu erscheinen. Falls aber eine Verspätung nicht vermieden werden kann, informieren Sie bitte die Rezeption des Spa-Zentrums. Eine verspätete Ankunft verkürzt die Zeit Ihrer Behandlung, da wir diese zur ver-einbarten Zeit abschließen müssen, um den nächsten Gast aufzunehmen.

Stornierung einer Spa-Buchung Wir bitten, dass alle Gäste, die die Spa-Einrichtungen nut-zen, eine Behandlung 24 Stunden im Voraus zu stornieren. Falls sie später informieren, wird Ihnen der gesamte Ser-vice angerechnet.

Mindestalter Gäste müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um Spa-Be-handlungen zu buchen und die Einrichtungen benutzen zu können.

Wir hoffen, dass Sie diese verwöhnende und ent-spannende Erfahrung genießen.

Внешний вид Во время посещения нашего спа-салона, мы предо-ставим вам халат и мягкие тапочки, а также закры-вающийся шкафчик для хранения личных вещей. Во время проведения спа-процедур рекомендуется снять все украшения и одежду. Для некоторых процедур те-рапевт выдаст вам одноразовое нижнее белье. Наши терапевты профессионально подготовлены и обеспе-чат надлежащий уровень комфорта, закрыв те участ-ки тела, на которые не распространяется конкретная процедура. Если процедуры проходят в джакузи, сау-не или паровой, на вас должен быть надет купальник.

Хранение ценностей Все шкафчики для хранения личных вещей закрыва-ются на замок. Во время спа-процедур и при посеще-нии спа-салона, пожалуйста, оставляйте ваши ценные личные вещи в шкафчике, но если вы не чувствуете себя комфортно, мы рекомендуем вам оставить цен-ные личные вещи в сейфе в своем номере или в од-

ном из сейфов в отделе регистрации и обслуживания курорта. Администрация не несет ответственности за сохранность вещей.

Важные замечания относительно здо-ровья Если у вас имеются проблемы со здоровьем или вы беременны, пожалуйста, при записи на процедуры, не забудьте уведомить об этом персонал спа-салона. Перед каждой процедурой гостю предлагается запол-нить медицинскую карту.

Прибытие с опозданием Мы рекомендуем прибыть на процедуру, по крайней мере, за 10 минут до назначенного времени, однако, если опоздание неизбежно, пожалуйста, если это воз-можно, позвоните и сообщите об этом в приемную спа-салона. В случае опоздания время процедуры будет сокращено, так как мы должны закончить ваши проце-дуры в назначенное время, чтобы успеть подготовиться к приему следующего клиента.

Отмена бронирования Если Вы по каким-то причинам не можете прийти на процедуры, просим предупредить об этом за 24 часа. В противном случае, мы, к сожалению, должны будем выставить вам счет.

Возрастные ограничения Доступ на территорию спа-центра и спа-процедуры разрешены с 16 лет.

Мы надеемся, что Вы получите истинное на-слаждение в особом мире роскоши и релакса-ции.

Tenue vestimentaireNous vous fournirons une robe de chambre et des pan-toufles et nous vous offrirons un casier privé pour l’entre-posage de vos effets personnels. Pendant le soin, il est recommandé de retirer les bijoux et les vêtements. Nos thérapeutes vous fourniront des sous-vêtements jetables si nécessaire. Nos thérapeutes sont des professionnels

c a l l o u t t o d a y f o ra n a p p o i n t m e n ta n d t o f i n d o u ta b o u t o u r l i s to f p r o d u c t s a n ds e r v i c e s

et vous garantissent un haut niveau de confort et toutes les zones du corps qui ne font pas partie du soin seront drapées. Il est exigé qu’un costume de bain se porte dans tous les remous mixtes, le sauna et les installations de vapeur.

Objets de valeurTous les casiers sont munis d’un mécanisme de sécurité. Lors des soins et pendant l’utilisation des installations vous êtres priés de laisser vos objets de valeur person-nels dans le casier, mais si vous vous sentez plus à l’aise, nous vous recommandons de laisser des objets de valeur personnels dans le coffre-fort de votre chambre, ou dans l’un des coffres-forts qui se trouvent à la réception de l’hô-tel. La direction n’est pas responsable de la perte d’objets personnels.

Mesures de santé particulières Si vous avez des problèmes de santé ou vous êtes en-ceinte, s’il vous plaît assurez-vous que d’aviser le per-sonnel du spa lors de la réservation de votre soin. Avant chaque soin, les clients sont priés de remplir un formulaire d’évaluation médicale.

Arrivée tardiveNous vous demandons d’arriver au moins 10 minutes avant votre heure de rendez-vous ; toutefois, si un re-tard est inévitable, appeler s’il vous plaît pour informer le réceptionniste du spa lorsque cela est possible. Arriver en retard tout simplement limite la durée de votre soin puisque nous devons nous conformer au planning pour répondre aux attentes du client suivant.

Annulation d’une réservation Nous demandons à tous les clients du Spa qui utilisent le spa un préavis d’annulation de 24 heures. Si le préavis ne surpasse pas les 24 heures, les frais du service complet seront ajoutés à votre facture.

Age des clientsLes clients doivent avoir au moins 16 ans pour profiter des soins de spa et des installations du spa.

Nous espérons que vous apprécierez cet inter-mède de détente.

Agios Fokas • Psalidi • Kos Island • PC 85300 • Greece • Phone: +30 22420 45810 • Fax: +30 22420 45825 e-mail: info@michelangelo.gr • www.michelangelo.gr

THE