Revista Foro 18

Y ADEMÁS....

Hermanamientocon l’Ordine degliAvvocati di Velletri

English

Corner

Inglés paraJuristas

porVaughan

Systems

Análisis de la credibilidad de testimonio en procesos judicialesEjercer en Inglaterra y en Italia � Las modificaciones en la Ley Concursal

Clasificación de los delincuentes � Delitos Informáticos,regulación española

ANTONIO GALA

«No existenfórmulas mágicaspara aprenderinglés»

«La administración judicialen Mozambique es muy

jóven»

PEDROÁLVAREZDE BENITOMagistrado JuezJuzgadoInstancia nº 5de AlcaláDirector delproyecto deCooperación ala Justicia enMozambique

RICHARD VAUGHANPresidente Vaughan Systems

Foro Tecnológico

« Estudié derecho por mipadre.Tenía la absoluta

certeza de que habíanacido para escribir »

F o r oComplu tense

COLEGIO DE ABOGADOS DE ALCALÁ DE HENARES

Nueva época Año 2009 nº18

Alcalá de Henares 2008

3Pag

Carta del Decano

Colegio de Abogados

iniciado su trabajo, de cuya marcha iré infor-mando periódicamente y, por supuesto, unavez que la comisión tenga elaborado un bor-rador se hará de público conocimiento a finde abrir un amplio plazo para las alegacionesque los compañeros y compañeras tenga abien realizar, que serán analizadas por la Juntade Gobierno y posteriormente sometidas a laconsideración y aprobación, en su caso, de laJunta General, para así ser incorporadas anuestra normativa en las mencionadasmaterias.

Asimismo, es obligado recordar queen diciembre de este año 2009 fina-liza el plazo que la Directiva de Ser-

vicios de Unión Europea da a los estadosmiembros para adaptar esta norma a las leg-islaciones nacionales, por la que se regula lapublicidad, honorarios y deontología profe-sionales, de la que como sabéis el Gobiernode la nación está tramitando en el Congreso delos Diputados la llamada «ley paraguas», deadaptación de la Directiva a la normativa es-pañola. Esta nueva norma obliga a los Cole-gios Profesionales a una adaptación inmediatade sus estatutos a aquélla. Por ello en lapasada Junta de Gobierno del mes de mayo,me comprometí a elaborar un borrador de unnuevo estatuto del Colegio adaptado a lanueva normativa contenida en la Directiva deServicios y en el que se tendrán en cuentatodas las inquietudes de los compañeros ycompañeras, relativas a la gestión del Cole-gio. La elaboración la realizará un profesionalespecialista en derecho administrativo, cuyotexto, una vez elaborado, será remitido a laJunta de Gobierno a fin de que en el plazo quela misma estime oportuno pueda alegarcuanto a los intereses del Colegio convenga,para, tras su análisis e incorporación, en sucaso, sea sometida a información pública detodos los compañeros y compañeras, respectode cuyo texto podrán realizar cuantas alega-ciones estimen convenientes, por el plazo quela Junta de Gobierno juzgue conveniente ynecesario, para una vez sean analizadas por laJunta de Gobierno, se someta a la consi-deración y aprobación, en su caso, de la JuntaGeneral que se celebrará en cuanto la Juntade Gobierno lo eleve a proyecto.

También, quisiera poner en cono-cimiento de todos los compañeros ycompañeras que se han solucionado

las discrepancias surgidas en la Junta generaldel mes de marzo pasado. En unos casos,como el que afectaba a las remuneraciones delSr.Gerente, ya está resuelto y en otros, comola contratación del servicio de avisos del turnode oficio, en abril pasado se abrió un plazo dedos meses para oir ofertas relativas a suprestación, en las condiciones que la Junta deGobierno estipuló como convenientes. Unavez finalice el plazo, la Junta de Gobiernoaceptará la opción más conveniente para losintereses del Colegio y que garantice laprestación del servicio. De todas estas cues-tiones se informará ampliamente en la pró-xima Junta General.

Asimismo, no quisiera dejara pasaresta oportunidad para informar quelos pasados días diez a doce de junio

se han celebrado en Pamplona las Jornadas deJuntas de Gobierno de los Colegios de Abo-gados de España. En ellas estuvieron pre-sentes los miembros de la Junta de Gobiernoque lo tuvieron por conveniente. Durante tresdías se debatieron temas relevantes, como ladeontología profesional, la Ley de Acceso, laformación y las nuevas tecnologías. En laspáginas interiores encontraréis informacióndetallada de las jornadas.

Finalmente, os traslado una vez más miconvicción de que la prestación del ser-vicio del turno de oficio en el modo ac-

tual es la única que garantiza la libertad eindependencia del abogado y por tanto lamejor defensa posible de los intereses de losjusticiables que aspiran a una tutela judicialefectiva. Y ello, a pesar de que se oigan ru-mores en torno a una posible modificación dela Ley. Desde este decanato os traslado la con-fianza de que en la Comunidad de Madrid seva a mantener la prestación del servicio desdela gestión de los Colegios y en las condicionesactuales y, en su caso, mejoradas.Recibid un cordial saludo.

FORO Nº 18/ JULIO 2009

“ Queridos compañeros y compañeras

Como recordaréis en la Junta Generalcelebrada en marzo pasado, me com-prometí a crear una comisión especial

que llevaría a cabo un estudio y elaboraciónde unas normas internas, que dieran respuestaa las discrepancias manifestadas en la Juntapor algunos compañeros, relativas a la selec-ción de los colaboradores de las distintascomisiones de trabajo de la Junta de Gob-ierno, de la selección del personal empleadodel Colegio y de las contrataciones con ter-ceros, en su caso.

Desde estas páginas quiero reiterar esecompromiso y poner en conoci-miento de todos los compañeros y

compañeras que, en el mes de mayo pasado,se puso en marcha la comisión integrada porsiete compañeros y compañeras de recono-cido prestigio e independencia, que ya han

José Luís Doñoro

4

- 3 DE ABRIL DE 2.009: Hermanamiento con el Ordine Forense Avvocatti de Velletri.Asisten el Sr. Decano, Sr. Diputado 4º, Sra. Diputada 5ª, Sr. Diputado 6º y Sr. Tesorero. - 7 DE MAYO DE 2.009: Reunión preparatoria de la Asamblea Territorial de la Mutua-lidad. Asiste el Sr. Tesorero. - 8 DE MAYO DE 2.009: Pleno del CGAE en Valencia. Asiste el Sr. Decano. - 13 DE MAYO DE 2.009: Reunión de coordinación de las Oficinas Judiciales. Asiste elSr. Diputado 6º. -19 DE MAYO DE 2.009: Reunión con la Subdirectora Adjunta de Tratamiento y Ges-tión Penitenciaria, en Madrid. Asiste el Sr. Diputado 2º. - 21 a 23 DE MAYO DE 2.009: Congreso de Escuelas de Práctica Jurídica en Almería.Asiste el Sr. Secretario. -2 DE JUNIO DE 2.009:Asamblea Territorial de la Mutualidad. Asisten el Sr. Decanoy el Sr. Tesorero. - 5 DE JUNIO DE 2.009: Inauguración de la nueva sede del Ilustre Colegio de Aboga-dos de Guadalajara. Asisten el Sr. Decano, el Sr. Diputado 6º y el Sr. Tesorero. -10 a 12 DE JUNIO DE 2.009: Jornadas de Junta de Gobierno en Pamplona. Asisten elSr. Decano. El Sr. Diputado 2º, la Sra. Diputada 5ª, el Sr. Diputado 6º, el Sr. Tesoreroy el Sr. Secretario. -17 DE JUNIO DE 2.009: Reunión de la Mesa especializada en Violencia Doméstica dela Delegación del Gobierno. Asiste la Sra. Diputada 5ª. -22 DE JUNIO DE 2009: Reunión con representantes del Punto Municipal de Violenciade Género de Mejorada del Campo. Asiste la Sra. Diputada 5ª. -26 DE JUNIO DE 2.009: Pleno del CGAE. Asiste el Sr. Decano. -27 DE JUNIO DE 2.009:Asamblea General de la Mutualidad. Asisten la Sra. Diputada5ª y el Sr. Diputado 6º.

Agenda


IInn MMeemmoorriiaammAngel Mouton Suris colegiado desde el 18 de Julio

de 1983 con el número de colegiado 1.570

23

Sumario

14 Entrevista con

ANTONIO GALA«EL AMOR FUNCIONA COMOQUIERE Y CUANDO QUIERE»

Con 15 años empezó derecho y selicenció con honores.Luego obtuvolas licenciaturas en Filosofia,Políti-cas y en Económicas. Ejerció comoAbogado en Madrid y Santander.Aprobó el segundo ejercicio paraabogados del Estado y lo dejó todopara dedicarse a escribir.

3 Carta del Decano4 Agenda5 Sumario7 Colegio al día

Edita:

Ilustre Colegio de Abogados de Alcalá de Henaresc/Colegios,1 l 28801 ALCALÁ DE HENARES(MADRID)

Director:VICENTE SÁNCHEZ RODRÍGUEZ

Coordinador Consejo Editorial:UBALDO C.BOYANO ADÁNEZ

Redacción y publicidad: [email protected]

Imprime:SDP EditoresTeniente Ruiz,10 2º Of.328805 ALCALÁ DE HENARESTel y Fax: 91 881 98 95

Maquetación y diseño:UbALDO

Depósito Legal: M-17038-2008ISSN :1888-7856

NOTA DE LA REDACCIÓN:Lasopiniones vertidas por nuestroscolaboradores en estas páginasson de su exclusiva responsabili-dad y no tienen que coincidir ne-cesariamente con la opinión dela Junta de Gobierno ni con laeditorial de Foro Complutense.

5

Nuevo diseño Web:www.icaah.com

Participa con nosotros a través denuestro correo electrónico opina,

envía artículos, sugerencias:[email protected]

Magistrado Juez del Juzgado dePrimera Instancia nº 5 de Alcalá deHenares y designado por el CGPJ

como Director del proyecto de coo-peración a la Justicia en

Mozambique

Suplemento de Tecnología y Derecho de Foro Complutense

FORO Nº 18/JULIO 2009

Gemellatol’Ordine degli Avvocati diVelletri

HermanamientoColegio

Abogados de Alcalá

OOppiinniióónn1177 Análisis de la credibilidad ... 1188 Ejercer en Inglaterra 1199 Ejercer en Italia2200 Modif. en la Ley Concursal 2211 Clasif. de los delincuentes

AAccttuuaalliiddaadd2222 Encuentro Juntas Gobierno

3399 Carta de J.Barbadillo

3355 AAccttooss AAJJAA 3366 Entrevista a Pedro

Álvarez de Benito

4400 RReesseeññaa LLeeggiissllaattiivvaa 4411

5533 FFiicchhaa VVaauugghhaann ddee IInnggllééss

ppaarraa JJuurriissttaass

Nº 18

al DiaColegio

7Pag

3 Abril 2009

HermanamientoGemellato


El Colegio de Abogadosde Alcalá se hermana con

el Ordine Forensede Velletri

TTooddaa llaa ccoommiittiivvaa iittaalliiaannaa aall ccoommpplleettoo jjuunnttoo ccoonn llooss rreepresentantes del Colegio de Abogados

Pag 8 FORO Nº 18/ JULIO 2009

En el marco de integración europea en que nos en-contramos inmersos, tras la Directiva de Serviciosen el Mercado Interior, de 12 de diciembre de 2.006,

que debe ser incorporada en nuestro Derecho antes de que fi-nalice el presente año cuyo objetivo fundamental es crear unauténtico mercado interior de servicios en el año 2.010 y fa-cilitar la libertad de establecimiento en otros Estados miem-bros, de los prestadores de servicios entre los que seencuentra la abogacía, el Colegio de Abogados de Alcalá seha «hermanado» con el Ordine Forense de Velletri, en unaemocionante ceremonia que se llevó a cabo en el Salón deActos de nuestro Colegio el pasado día 3 de abril.

El hermanamiento con otros Colegios de Abogados Euro-peos es una forma de facilitar esa integración y libertad deprestación de servicios entre los abogados, y empieza a serun instrumento útil y cada vez más usual, para apoyar esaintegración.

El Ordine Forense de Velletri es una institución de aboga-dos que tiene su sede en el homónimo Juzgado en la regiónitaliana de Lazio, el segundo mas importante después del deRoma, y en cuya competencia territorial pertenecen las ciu-dades de Anzio, Albano Laziale y Frascati.

En la visita que realizaron a nuestro Colegio y a la ciudad,estuvo presente una amplia delegacion de los miembros delConsejo italiano, encabezados por su Presidente, GiuseppePerica quien manifestó una agradable sorpresa al conocermás detalladamente el funcionamiento de los procedimien-tos en nuestro país, de la mano de la Decana de los Juzgadosde Alcalá de Henares, Mª Victoria Sáinz.

El hermanamiento entre ambas instituciones, nos va a per-mitir un positivo intercambio de ideas, experiencias y pro-blemáticas inherentes a nuestra profesión en la práctica legaleuropea y una amplia colaboración en la defensa de intere-ses comunes de los abogados frente a las instituciones na-cionales e internacionales.

Así intercambiamos experiencias y opiniones interesantescomo por ejemplo;en Italia para ejercer delante del TribunalSupremo necesitas diez años de ejercicio más un exámen,de ahí la diferencia de color las borlas en sus togas, oro paracasación y plata acceso a primera y segunda instancia. Cómoun pleito normal suele tener como mínimo siete vistas anteel Juez o cómo un porcentaje de cada minuta de honorariosdevengados por el cliente se retiene para que forme parte delplan de pensiones del Letrado o finalmente como sus vaca-ciones judiciales se extienden hasta 45 días en vez de los 30días nuestros y llegan hasta el 15 de Septiembre.�

FFoottooggrraaffííaa ddee llooss mmiieemmbbrrooss ddee aammbbaass JJuunnttaass ddee GGoobbiieerno en el jardín del Colegio

L’Ordine degli Avvocatidi Alcalà de Henares sigemella con l’Ordine

degli Avvocati di Velletri

Nel quadro dell’integrazione europea nel qualesiamo immersi, a seguito della Direttiva sui Ser-vizi nel Mercato Interno del 12 dicembre 2006 che

deve essere attuata nel nostro Diritto prima della fine del co-rrente anno.

Il cui obiettivo fondamentale è creare un autentico mercatointerno di servizi per il 2010 e così semplificare la libertà distabilimento in uno dei vari Stati membri dei prestatori diservizi tra i quali rientra anche l’avvocatura, l’Ordine degliAvvocati di Alcalà si è «gemellato» con l’Ordine Forense diVelletri, durante una emozionante cerimonia che si celebrònella Sala degli Eventi del nostro Ordine lo scorso 3 Aprile.

Il gemellaggio con altri Ordini Forensi europei è una formadi facilitare questa integrazione nonché la libertà di presta-zione dei servizi tra gli avvocati ed inizia ad essere uno stru-mento utile ed ogni volta più usuale per favorire questaintegrazione.

L’Ordine Forense di Velletri è una istituzione di avvocatiavente la propria sede presso l’omonimo tribunale nella re-gione italiana del Lazio, il secondo per importanza dopoquello di Roma, e nella cui competenza territoriale rientranole città di Anzio, Albano Laziale e Frascati.

Nella visita che realizzarono al nostro Ordine ed alla Città,furono presenti una ampia delegazione dei membri del Con-siglio dell’Ordine italiano, guidati dal loro Presidente, Giu-seppe Perica il quale rimaneva piacevolmente sorpreso nelapprofondire nel dettaglio il funzionamento dei procedi-menti giudiziari nel nostro paese, grazie alla spiegazione for-nita dal Presidente del Tribunale di Alcalà de Henares, ladott.ssa Maria Victoria Sainz.

Il gemellaggio tra le due Istituzioni, ci permetterà un posi-tivo interscambio di idee, esperienze e problematiche in-erenti la nostra professione nella pratica legale europea eduna amplia collaborazione nella difesa degli interessi co-muni degli avvocati di fronte alle istituzioni nazionali ed in-ternazionali.

Così scambiamo esperienze ed opinioni interessanti comeper esempio che in Italia per poter esercitare di fronte al Tri-bunale di ultima istanza bisogna aver svolto minimo diecianni di esercizio ed aver superato un esame e per questa ra-gione la differenza dei colori delle cordonerie, oro per gliavvocati cassazionisti argento per tutti gli altri; un giudizioordinario è solito avere una media di sette udienze davanti alGiudice e che una percentuale della parcella pagata dalcliente viene trattenuta e versata ai fini pensionistici e che ilperiodo feriale dura 45 giorni a differenza dei nostri 30, arri-vando fino al 15 settembre.

Toda la comitiva italiana al completo junto con los reepprreesseennttaanntteess ddeell CCoolleeggiioo ddee AAbbooggaaddooss

Pag 9FORO Nº 18/JULIO 2009

Fotografía de los miembros de ambas Juntas de Gobiieerrnnoo eenn eell jjaarrddíínn ddeell CCoolleeggiioo

�

�

10Pag

Todos los jueces europeos, sin ser conscientes de ello aveces, llevan una fotografía en blanco y negro grabada enel corazón... El 13 de octubre de 2000 se fundó la Red

Europea de Formación de Jueces (conocida por sus siglas ingle-sas EJTN «European Judiciary Training Network»)

La Red, con sede en Bruselas, está integrada por las Escuelasde formación judicial de todos los Estados miembros de la UniónEuropea, y realiza programas para la formación de los jueces yfiscales europeos, dentro de los objetivos de encontrar un «espa-cio común de seguridad y justicia», y de alcanzar la «confianzamutua» entre los Estados miembros. Una de las actividades de laRed, el llamado «Erasmus Judicial», consiste, en esencia, en fo-mentar y facilitar la estancia de un juez o fiscal de un país miem-bro en otro estado miembro, lo que permite al participanteperfeccionar el idioma del país visitado, y conocer la situaciónen él de la Administración de Justicia, estableciendo lazos per-sonales con integrantes de su Poder Judicial. Al visitante se lenombra por la Red un «juez tutor» en el Estado visitado y amboshan de realizar un informe al final de la estancia. He tenido, en re-lación con el «Erasmus judicial», la doble experiencia de visitarPalermo en 2007 y la de ser «tutora» en Alcalá de Henares deuna Juez de Poznan en 2008. En ambos casos la vivencia fue al-tamente enriquecedora y, además de regalarme dos amigos, cam-bió de raíz «mi relación con»y «mi visión de» ambos EstadosMiembros. Relacionarme ahora con cualquier asunto que alcancelas fronteras italiana o polaca es mucho más fácil, y diría que es,casi, equiparable a hacerlo con un asunto en el que simplementeprecisase el auxilio judicial nacional.

El pasado día 3 de abril de 2009 recibimos en el Palacio de Jus-ticia de Alcalá de Henares a la Junta de Gobierno de la «OrdineForense» de abogados de Velletri. La conversación con ellos mellevó a sentir con claridad la unidad del espacio judicial europeo,y a la evocación de las semanas pasadas en Palermo en el otoñode 2007: recojo alguna de las anotaciones de mi «cuaderno debitácora» palermitano:

* «Desde el aeropuerto internacional Falcone-Borsellinoa Palermo existe una carretera que no es sino un túnel deltiempo y del pensamiento, que introduce al viajero en unarealidad diversa, que nunca sospechó pudiese existir... Mien-tras miraba al horizonte el taxista llamó mi atención sobreel punto exacto donde los jueces Giovanni Falcone y Fran-cesca Morvillo vieron, el 23 de mayo de 1992, el mar porúltima vez»

* «Estoy a menos de dos metros de distancia de Spadaro,sentada en el estrado, junto a los tres Magistrados que lo-grarán juzgar por primera vez el cobro del «pizzo», en elhistórico juicio promovido por los propietarios de la Fo-caccería San Francisco de Palermo; Spadaro miradesafiante al Tribunal, responde con sarcasmo, viste una ca-misa de un blanco impoluto...»

* En los despachos de todos los jueces y de todos los fis-cales de Palermo hay una fotografía donde puede verse a losjueces Falcone y Borsellino en una amigable conversación.Sus ideologías distintas, sus diversas formas de entender elmundo, se funden tolerantes y valientes en una SONRISAque, como indica la frase que subraya la imagen, espera vivirpara SIEMPRE.

A mi amiga Araceli Victoria Sainz de Cueto Torres

Magistrada Decana de Alcalá de Henares

IInnssttaannttáánneeaass qquuee ttuuvviieerroonn lluuggaarr eenn eell SSaallóónn ddee AAccttooss del Colegio de Abogados donde se celebró el acontecimiento de la firma del Convenio

FORO Nº 18/ JULIO 2009Fotos: ISABEL Mª ESCOZ GARCÍA

Elogio a los Jueces Italianos

�

11Pag

Instantáneas que tuvieron lugar en el Salón de Actoss ddeell CCoolleeggiioo ddee AAbbooggaaddooss ddoonnddee ssee cceelleebbrróó eell aaccoonntteecciimmiieennttoo ddee llaa ffiirrmmaa ddeell CCoonnvveenniioo


12

El Estado de derechodespués de 1978 nuevaobra Ángel Font en la que200 juristas analizan elEstado de Derecho

Entre los participantes están los abogados alcalaínos VicenteSánchez Rodríguez y Juan Carlos Castro Martín

Unos 200 juristas de todas las comunidades autónomas queconforman nuestro país dan su testimonio para la historiasobre la Transición, la Constitución, legislación, autonomía yel futuro monárquico en el nuevo libro de Ángel Font.

«El Estado de Derecho después de 1978», vol. 3, publicadopor Publi Corinti.Así, entre los juristas que colaboran estánVicente Sánchez Rodríguez y Juan Carlos Castro Martín. ParaVicente Sánchez se legisla según la dinámica política además,de expresar que tanto los miembros del CGPJ como los delTC responden a intereses de carácter político.«Es escandalosoque el tercer poder de este país el CGPJ esté en manos de lospolíticos».

Por su parte, Juan Carlos Castro cree que es importanteempezar a organizar la Justicia tanto desde un punto de vistamaterial como legal con un enfoque más práctico, confiesaque se echa de menos que los Letrados no puedan participaren la elaboración de las leyes con las que día a día trabajan,«se daría un enfoque más práctico».

Obras de los nuevos Juzgados JJuulliioo 22000099

Redacción

Foro Complutense en la Asociaciónde la Prensa

De la mano de Ubaldo y en una exposición de humorgráfico que recorrerá la geografía española

La exposición se inauguró en Cádiz el pasado 29 de Abrilpara pasar posteriormente a Valencia el 19 de Mayo yrecorrerá las siguientes ciudades Pamplona el 8 de junio,Zaragoza el 29 de junio, Barcelona el 20 de julio, Gijón el 10de agosto para finalmente volver a Madrid el 31 de agosto. Enella junto con Ubaldo están lo más granado del humor gráficonacional.

�

A las ya existentes colaboraciones se vienen a incorporarcompañeros como Angel Vadillo Cuadrado, Doctor en dere-cho y abogado de este ilustre colegio que inició su colabora-ción en el pasado número de «Foro Jurídico»,y desde estenúmero un Fiscal y alcalaíno de pro, ,hijo de D. AntonioRoma Álvarez, el que fuera Juez durante muchos años ennuestra ciudad y recientemente jubilado como Presidente dela Audiencia Provincial de Madrid, Antonio Roma Valdés,Doctor en derecho y Fiscal Especial del Tribunal Superior deJusticia de Santiago de Compostela, además de autor de nu-merosos libros jurídicos, Alfonso Valero, abogado españolque ejerció el derecho en nuestros Juzgados y que,actual-mente, es «Solicitor» en Inglaterra y Gales, Profesor de de-recho deportivo en la Universidad de Londres además dedirector de Iurisport, edición inglesa. Estos últimos conocie-ron nuestra revista a través de Internet. Y José Antonio Li-brado Gallego, abogado,con una nueva sección sorprendente.Colaboraciones que sin lugar a dudas vienen a reforzar estarevista.

Hemos creado un nuevo formato de la revista en Internet, sepuede acceder a través de la web de nuestro Colegio de Abo-gados.www.icaah.com link:revista.Por otro lado, a fecha dehoy la última revista ha tenido cerca del millar de visitas pro-venientes además de España de otros paises del orbe comoCanadá, Inglaterra, Estados Unidos y Alaska entre otros.

Impacto 0

� �


Pag 14

Alcalá de Henares 2009Colegio de Abogados

Nació en Brazatortas (Ciudad Real), pero es cordobésde adopción. Lector precóz de Rainer Maria Rilke,Garcilaso, San Juan de la Cruz y otros autores, estu-dió desde la temprana edad de 15 años la carrera deDerecho en la Universidad de Sevilla y, como alumnolibre, las de Filosofía y Letras y Ciencias Políticas yEconómicas en la Universidad de Madrid, obteniendolicenciaturas en todas ellas. Al acabar sus estudiosuniversitarios, inició la preparación de oposiciones alCuerpo de Abogados del Estado, abandonándolo enun gesto que él recuerda como de rebeldía ante laspresiones de su padre, para ingresar después en losCartujos. Pero la rígida disciplina monástica no es-taba hecha para él, y, como cuenta en su libro, «Ahorahablaré de mí» (2000), fue expulsado de la orden. Semudó entonces a Portugal, donde llevó una vida bo-hemia. En 1959 comenzó a impartir clases de Filoso-fía e Historia del Arte y recibió un accésit del PremioAdonáis de poesía por su obra Enemigo íntimo, em-pezando una exitosa carrera teatral y periodística,que le posibilitó desde 1963 vivir sólo de la escritura.Comenzó a escribir novelas en los años noventa, ini-ciándose con El manuscrito carmesí, que fue presen-tada, y ganó, el Premio Planeta.En su labor destaca también la faceta de mecenas:creó la Fundación Antonio Gala para Creadores Jóve-nes, dedicada a apoyar y becar la labor de artistas jó-venes, un gran proyecto que sin duda hace quemuchos artistas tengan la oportunidad de formarse ydesarrollar su arte.Antonio Gala nos recibió en su casa de Madrid dondereina la armonía y se respira el arte a través de sus

Antonio Galacuadros, libros, premios y recuerdos. Todo ordenadoy cuidado hasta el más mínimo detalle, impecable.Una entrevista que tuvo como telón de fondo una in-mensa buhardilla rodeada de grandes ventanales ycon libros presentes en todos los rincones además defotos, plantas, e incluso el propio busto de Gala. Alentrar, expectantes, allí estaba él, en pie con su bas-tón, esperándonos. Se mostró con nosotros,desde elprimer instante, muy cercano y cariñoso. Nos impre-sionó su mirada directa y clara, su clase, sencillez yseñorío , su visión espiritual de todo en general, ycomo no, el bagaje cultural que atesora acompañadode grandes dosis de genialidad. Pese a que es muydifícil e incluso arriesgado describir con palabras almaestro de la palabra, y valga la redundancia, desdeaquí y como preámbulo a la entrevista que nos con-cedió, le damos las GRACIAS, por el privilegio de ha-berlo conocido.

Foro Complutense.- Es bien conocido su amor por An-dalucía, ¿Sigue cercano a ella?

Antonio Gala.- Si, además los veranos y los inviernos lospaso en la finca que tengo en Alhaurín de la Torre, en Málaga.

F.C.- ¿Cuando decidió venir a Madrid? A.G.- Enseguida, ingresé en la Universidad a los 14 años,

tras recibir el Premio Extraordinario en la Reválida, cumplílos 15 años, y estudié Derecho en la Facultad de Sevilla, queera la mejor facultad que había en esos momentos. Allí esta-ban los desterrados, los grandes catedráticos de la República.Entonces, cuando entré en la Universidad me cogieron los ma-yores y como tomaba muy bien los apuntes, con la letra chi-quitita y rápidamente, se los daba y me adoraban. Era el

Entrevista con

«Nunca he dudadoque había nacidopara escribir»


Por:IGNACIO PALOMO BORREGO/ISABEL MªESCOZ GARCIA

15Pag

reyecillo de la clase y me fue muy bien, luego me dieron elPremio San Isidoro que dan cada diez años en la Universidady fui muy feliz. Cuando aprobé el primer curso de derecho yaempecé a estudiar aquí en Madrid como alumno libre CienciasPolíticas y Económicas y luego enseguida empecé Filosofía yLetras para empezar ya los específicos de Historia.

F.C.- ¿No tuvo la tentación de dedicarse al mundo del De-recho?

A.G.- De ninguna forma, estudié derecho por mi padre.Teníala absoluta certeza de que había nacido para escribir, no lodudé nunca. Tuve dos pleitos, uno en Madrid y otro en San-tander, y gané los dos.

F.C.- ¿Entonces si estuvo cerca del mundo del Derecho? A.G.- Si, cerca sí, por que entre otras cosas mi padre quería

que fuera Abogado del Estado, entonces cuando aprobé el se-gundo ejercicio lo llamé y le dije: «mira prácticamente ya soyabogado del Estado, ahora déjame escribir», lo más horriblepara mí en este mundo era el derecho hipotecario y el derechoadministrativo, y cuando hice esa oposición todo estaba llenopor detrás de principios, poemas, sonetos..., es decir, era ungran estudiante, espléndido, pero por amor.

F.C.- ¿No le atrajo la docencia en el mundo del derecho? A.G.- Ejercí durante un tiempo como profesor de Filosofía,

pero el desinterés de los discentes me desanimaba, la ense-ñanza me gusta, la prueba es que tengo una Fundación mía yvoy con frecuencia a Córdoba, pero necesito el interés del queme oye, que tenga al menos tanto interés como yo en ense-ñarle, pero no puedo ser profesor del que no está entusiasmadoen aprender.

F.C.- ¿Que visión tiene usted de la administración de Jus-ticia de este país?

A.G.- La peor, en cuanto sale la palabra justicia siempre hayalguna apostilla desdeñosa, algo pasa. He sido muchas vecesprocesado, al orden público lo tenía como hijo adoptivo en laépoca de Franco, cuando estabas allí veías lo polvoriento, loanticuado, lo archivado, lo sin archivar del todo, y luego nosdecían: «pues hijo era lo único que funcionaba entonces». Lomás rápido que hacían eran los procesos. Realmente creo quesi hay tres sacerdocios en este mundo son: los religiosos, losjueces y los médicos, la medicina que era respetada, ahora laSeguridad Social en realidad casi la han tirado por tierra, lagente no la respeta, los tienen como unos expendedores de re-cetas, el sacerdocio cristiano se ha ido sólo poco a poco a me-

rendar fuera, aunque todavía sigue merendando bastante, y losjueces, creo que en efecto están mal dotados, pero debían exi-gir, que alguien superior de verdad exigiera, por que esto nofunciona, entre otras cosas por que hay pocos elementos conque contar.

F.C.-¿ Que opina del problema actual de violencia de gé-nero en nuestro país?

A.G.- Ciertamente las cosas funcionan mal, no tiene sentidoque a una persona la pongan una pulsera que después no laoye quien la tiene que oír, pero es que hablamos de un pro-blema muy largo. No hay que olvidar que la tradición secularera la mujer dominada, obediente, sumisa, hacendosa y ca-sera. Eso ha cambiado de repente, y de repente no se puedecambiar, comprendo al hombre, evidentemente no lo justifico,pero lo comprendo psicológicamente, porque el hombre sesiente de pronto humillado, porque la mujer crece y entoncesse siente sin otro argumento que la fuerza, porque seguramenteestá peor preparado que ella. Quiero decir, en definitiva, quese trata de un problema de profundas raíces, es un problemasociológico, de educación y de valores, más que un problemaque se pueda atajar fácilmente a partir de un endurecimientode las penas.

F.C.- ¿Cree en la Justicia a nivel Internacional? A.G.- Sí creo en ella, incluso creo que hay muy poca activi-

dad en este sentido y muy poco respeto. Y sí lo veo como unmodo de alcanzar la paz a largo plazo. No se sabe por qué,pero al ser humano, las ocasiones que se le brindan para fun-dirse y unirse, las desdeña. Ya sea con la crisis económica ocon la recientemente llamada Gripe A, estos podrían habersido dos motivos para que los seres humanos se cogieran delbrazo, porque tienen enemigos comunes, porque Méjico notiene la culpa de nada en el caso de esta epidemia, pero nosenemistamos. Ante dos adversidades absolutamente universa-les el ser humano no se une, sino que se divide aun más.

F.C.- ¿Pero no piensa que estos organismos puedan estarmediatizados o condicionados a la hora de decidir por lasgrandes potencias occidentales?

A.G.- El ser humano no solo no es infalible, sino que en al-gunos casos es demasiado falible. Si se presentan unos con-cretos países, los del primerísimo mundo, y hay otros que nisiquiera saben lo que puede llegar a ser la justicia verdaderaporque nunca la han vivido, debería siempre un Tribunal in-


�

Pag 16

clinarse hacia el lado del mas débil, del inferior, y eso es difí-cil. La ONU siempre será criticada, y siempre habrá un Kis-singer, al que se le dé un premio Nóbel de la paz.

F.C.- ¿Cree por ello que se utiliza una vara de medir paraOccidente y otra muy diferente para los países de Oriente?

A.G.- Es evidente, podemos ver el caso que ha hecho laONU al problema del Tibet respecto de China. Casi siemprelas justicias internacionales se hacen a posteriori, cuando ya seha acabado el horror.

F.C.- ¿Qué opina de las instituciones del matrimonio y eldivorcio? ¿Cree en el divorcio como un medio de solucio-nar los problemas generados dentro de un matrimonio?

A.G.- Claro que creo en el divorcio, en lo que creo menos esen el matrimonio, porque creo que el matrimonio es unanorma de higiene social. A la sociedad leconviene que una pareja se junte, se case,que tenga hijos, que los medio eduque -porque cada vez la familia educa peor, enseguida abdica en otros- y se los ofrezca,como nuevos miembros de esa mismasociedad. Pero el matrimonio, como con-junción humana de creencia en la perpe-tuidad del amor, me parece un idealismo.El amor funciona cuando quiere y como quiere. En la obra enque estoy trabajando en estos momentos, llamada»Los lazari-llos ciegos», el amor conduce, cuando siempre se había dichoque el amor es ciego. El matrimonio es además una norma enque la sociedad interviene desde un aspecto religioso, porquele conviene también a ella. Podríamos asemejarlo a la normapor la que se prohíbe comer cerdo en algunas religiones, ¿Porqué? Porque de esta forma se evitaba la triquinosis que anti-guamente era absolutamente frecuente. O lo mismo que sehace con los periodos de ayuno, porque en otros tiempos seconsideraba que el exceso de grasa malversaba la salud de unaforma terrible. Por eso existe el mes del Ramadan en la reli-gión árabe o la cuaresma en el catolicismo. Son normas so-ciales que llevan ahí demasiado tiempo. El divorcio esabsolutamente imprescindible. No se puede condenar de nin-guna manera y por ninguna razón a una persona a sobrevivircon otra con la que no tiene nada mas que ver que los hijos.

F.C.- Y pasando ahora a su faceta literaria, nos gustaríasaber, porque es algo que siempre nos ha llamado la aten-ción, ¿Cómo se gesta una obra?,¿Cómo es ese proceso decreación?

A.G.- Depende. La poesía nace porque sí. La poesía es fruto

de la inspiración. En la poesía una voz te dicta. No en vano«poesía» y «profecía» tienen la misma raíz. Es dictada y tútienes que transcribirla con un oído musical y de una manerainteligible, porque de lo contrario ni la poesía ni la profecíatienen ningún sentido. La novela es diferente, parte de unaidea que se va elaborando mientras se trabaja, ella misma sedeforma, tampoco se puede definir una forma de trabajo con-creta, porque sin ir mas lejos, en mi última novela«Los papeles de agua». Me he sentido absolutamente domi-nado por la protagonista, porque a mi, que me es tan difícilconciliar el sueño, me despertaba la voz de «Deyanira» y medecía «... lo que escribiste ayer tienes que revisarlo», me hahecho decir palabras que yo no digo, me ha hecho escribir conmalas maneras, opté por dejarla que hiciera lo que ella qui-siera, ya que es escritora. Es un personaje que se independizóabsolutamente de mi. Y se que si la hubiera visto por la callela reconocería, además me hubiera enamorado de ella, y ellame hubiera dicho que no. Sin embargo, la novela que inte-rrumpí cuando escribí esta, era una que tenía en la cabezadesde niño. Es decir, en mi caso, existen aquí dos métodos dis-tintos. En cualquier caso, creo que cada uno tiene su métodopersonal, su forma de escribir. Hoy casi nadie escribe a mano,yo sí. Mi última novela, que tiene un numero de páginas edi-

tadas de cuatrocientas cincuenta y seis, está escrita en setentay cinco holandesas por una sola cara, os figurareis como es laletra, en la otra cara están las correcciones o adendas.

F.C.- ¿Hay datos autobiográficos en sus novelas? A.G.- Claro, de hecho existe una obra mía, que se llama«Ahora hablaré de mi», que no es autobiográfica, pero si queen ese momento era mi opinión sobre diversas cosas, y en estemomento, alguien me ha dicho que tengo la obligación de es-cribirla, con lo que he vivido, con mi mundo, y como siemprenecesito dinero para mi Fundación, que no la dé, de momentoa ninguna editorial, que la subaste, porque sacaré mas dineropara mi fundación, y lo estoy valorando, si lo hago o no, por-que no me divierte hacer mi autobiografía, pero si me divierteque mi Fundación, que es mi heredera universal, tenga dineroy se manifieste. Ahora la Unión Europea interviene en estaidea sencilla, pero nueva, la de reunir a jóvenes creadores detodo tipo, escritores, pintores, escultores, músicos, para quese produzca una fecundación cruzada, un enriquecimiento re-cíproco entre todos, es decir, que el que pensaba a través de lapintura, se dé cuenta de que la literatura puede enriquecerle,y que a través de la escultura se concreta y toma volumen supintura.

«Realmente creo que si hay tres sacerdocios en este mundo son: los religiosos, los jueces y los médicos»


�

17

Alcalá de Henares 2008Colegio de AbogadosOpinión

Afecha de hoy, y a pesar de que actualmente se en-cuentran abiertas múltiples líneas de investigaciónde cara a poder determinar de manera fiable la vera-

cidad de un testimonio.Lo cierto es que todavía pasarán mu-chos años hasta que logremos crear una herramienta en la quepodamos confiar como si se tratase de una auténtica «máquinade la verdad».

Existen múltiples fenómenos que pueden distorsionar el re-cuerdo de la realidad, la experiencia traumática no se encuen-tra libre de emociones asociadas y estas impregnan y moldeanel recuerdo hasta el límite de la ficción, véase por ejemplo lasexperiencias por sugestión cómo los relatos de catástrofes enmasa donde la amplia mayoría de los afectados tiende deforma espontánea a consolidar recuerdos que posiblemente nopertenecen a la experiencia personal de cada individuo peroque los adoptan como propios, es lo que se conoce como fal-sas memorias, fenómeno que por otra parte pertenece a lo quepodemos considerar cómo normal dentro de episodios deshock o estrés agudo.

Vivencias como las descritas son relativamente fáciles de re-conocer y explicar, lo realmente complicado se encuentracuando debemos determinar la veracidad de un testimonioprestado asumiendo la trascendencia de las cuestiones que sedirimen en salas y tribunales. En el caso de testimonios de me-nores hasta los 11/12 años contamos con un protocolo de aná-lisis del contenido del testimonio que normalmente suele seraplicado en el caso de delitos por agresión sexual (CBCA«Análisis del Contenido Basado en Criterios») y que nos per-mite llegar a una determinada probabilidad de credibilidad delrelato prestado. Dicho protocolo es actualmente el que masgarantiza la minimización de errores en nuestro dictamen, yesto es así en base a las numerosas investigaciones empíricas

que desde 1967 se están llevando a cabo en el análisis de estemétodo y que fundamentalmente se basan en el contenido ycriterios de un relato en base al desarrollo evolutivo del menor.La aplicación de este método precisa de una meticulosidad ex-traordinaria tanto en las condiciones que se da el relato cómoa la hora de efectuar el análisis del mismo, y aún así y dándoselas mejores condiciones, la credibilidad determinada en el tes-timonio no debiera ser suficiente para determinar un veredictosin la aportación de otros datos o secuelas que lo apoyen, queen el supuesto de agresión sexual son perfectamente posiblesde objetivizar.

El principal problema lo encontramos al determinar la vera-cidad de un testimonio en adultos dado que, por una cuestiónevolutiva, el protocolo comentado resulta excesivamente vagoy toda la base teórica sobre la que se sustenta pierde su con-sistencia multiplicándose la complejidad de las variables enjuego. En función de los estudios elaborados sobre el proto-colo CBCA se encuentra otra línea de investigación denomi-nada el método de las hipótesis, la aplicación de dicho métodofue refrendada en una sentencia dictada en la Republica Fe-deral Alemana en 1999 por el Bundesgerichtshot (Tribunal Fe-deral Supremo) que determinó en una sentencia guía que esteprocedimiento estaba fundamentado científicamente en el casode testimonios de adultos.

No obstante, la credibilidad de un testimonio ponderada através del análisis del método de las hipótesis puede tener unavalidez similar a la que podemos alcanzar a través de otrosprocedimientos que pudieran ser menos trabajosos e igual-mente objetivos y de los cuales hablaremos en otro espacio deeste mismo foro.

JUAN JOSÉ DE LANUZA TORRES ESPsicólogo Forense


Análisis de la credibilidad de testimonio en procesos judiciales En el área clínica de nuestra cienciatrabajamos con las emociones y lasexperiencias derivadas de esas emociones,pero cuando actuamos en el ámbito judicialen muchas ocasiones se nos exige precisarsobre la veracidad de unos hechos narra-dos al margen de la experiencia emocional

Pag

Por:JUAN JOSÉ LANUZA TORRES

�

Pag 18 FORO Nº 18/ JULIO 2009

Por ello, voy a comenzar estableciendo las excepcionespara poder continuar sin tantos matices y aclaracionesa lo largo del texto.

El Reino Unido está formado por cuatro naciones: Inglaterra,Gales, Escocia e Irlanda del Norte. Hay un Derecho común atodas las naciones, pero también hay muchas diferencias. Enalgunos aspectos, mayores que las que puede haber en el de-recho civil del Código Civil y los derechos civiles forales enEspaña. Como consecuencia de ello, hay tres colegios de abo-gados o «Law Societies»: Inglaterra y Gales, Escocia e Irlandadel Norte. Para poder ser miembro de la respectiva «Law So-ciety» hay que haber obtenido titulación específica. Por ello,si un abogado galés quiere ejercer en Irlanda del Norte, tieneque completar una serie de exámenes de acreditación. La ten-dencia más habitual es desplazarse a Inglaterra. Para ello, la«Law Societies» Inglaterra y Gales tiene establecidos unos re-quisitos (exámenes) que tiene que completar aquellos aboga-dos de otras «Law Societies» (incluso de dentro del ReinoUnido) que quieran colegiarse en su colegio.

La segunda aclaración es con respecto a las denominacionesprofesionales. Algunos compañeros que trabajan con clientesdel Reino Unido tienden a presentarse como «Solicitors». Aveces siguiendo la nomenclatura del propio cliente, a vecescon intenciones de captación inadecuada. Eso, ha de tenerse encuenta, es en primer lugar intrusismo y en segundo lugar in-formación engañosa. Aquéllo, puesto que se está presentandocomo abogado titulado en una jurisdicción de la Commonwe-alth, no siéndolo; y lo último porque se está dando una des-cripción del servicio que no se corresponde con la realidad.Por eso mismo, cualquier cliente insatisfecho podría, hipoté-ticamente, demandar al abogado que se ha presentado a símismo como Solicitor y, en virtud de las normas de jurisdic-ción europeas para reclamaciones de consumidores y usua-rios, podría demandarse en su jurisdicción de origen(Inglaterra, Gales, Irlanda del Norte...) y luego ejecutarse enEspaña. Por todo esto, los abogados españoles que trabajamosaquí nos denominamos como «Spanish Lawyers» (abogadosespañoles) utilizando la palabra genérica «lawyer» que abar-caría a cualquier profesional de la abogacía (a título de ejem-plo: «attorney at law» - Estados Unidos -, «barrister» y

«Solicitor» -Commonwealth-).Dicho esto, a partir de ahorautilizaré los términos en castellano cuando los haya (Colegiode Abogados, Abogado).

Terminadas las aclaraciones-excepciones, me siento prepa-rado para empezar a escribir sin reparos.Hace unos tres añosme vine a trabajar a Inglaterra como abogado. Como abogadoejerciente, y en virtud de la normativa comunitaria de libreejercicio de las profesiones en todo el territorio de la UniónEuropea, a todos los efectos podía venir y ejercer de mi pro-fesión, siempre y cuando trabajase y diese servicio en aquellostemas para los que estoy acreditado: el derecho español. Porla misma razón, también podía asesorar en derecho comuni-tario. Tan sólo tenía vedado el ejercicio de la profesión como«Solicitor», que es un tipo de abogacía en las jurisdicción dela Commonwealth.

Podría escribir una secuencia de artículos contando anécdo-tas de las diferencias y parecidos, pero este no es el foro ni ellugar. Creo que es más adecuado y atractivo referirme a aque-llos aspectos que más provechosos podrían resultar si se in-trodujeran en la práctica española.

En primer lugar hay que partir de la base del principio quesustenta el Derecho en España y en Inglaterra. En nuestro país,se parte de una desconfianza en el individuo (persona privada),que resta sobre «lo público», entendido esto último en el sen-tido amplio de la palabra: funcionarios públicos, Notarios, Re-gistradores y otros. Un ejemplo: en nuestro ordenamiento, latraslación de dominio de bienes inmuebles se lleva a cabo pormedio de escritura pública; en Inglaterra por medio de una es-critura firmada por dos abogados.

El sistema legal español parte de la base de que los opera-dores del derecho no son merecedores de confianza y por ellohay una sobre-dependencia de los fedatarios públicos. Ade-más de los ejemplos puestos, no hay más que ver la validezque se le da a los documentos privados en la Ley de Enjuicia-miento Civil, la necesidad de enviar un burofax o requeri-miento notarial para acreditar contenido, y la necesidad detener certificado del Registro de Actos de Última Voluntadpara poder acreditar la validez de un testamento.

Opinion

Ejercer en InglaterraEs mucho más difícil de lo que penséescribir un artículo sobre mi experienciacomo abogado en Inglaterra.Posible-mente porque con el tiempo me he im-buido de su carácter, al final cada líneaescrita lleva una excepción que matiza elargumento formulado para evitar que seentienda lo expresado en un sentidodistinto del escrito

Por:ALFONSO VALERO

19PagFORO Nº 18/JULIO 2009

No sólo eso. El ordenamiento en España desconfía tanto delas personas que exige que todo se haga en persona o conpoder de representación. Lo que llaman los ingleses la «redtape» (trámites burocráticos) en España exige que las perso-nas se tengan que coger vacaciones o pedir días libres parapoder tratar con la Administración Pública, con el banco, conCorreos... Son tantas las veces que hay que ir en persona ahacer cosas que ya no nos damos cuenta..., hasta que llegas aInglaterra.

El sistema inglés parte de la base de que el individuo dice laverdad. Y que si alguien dice que ha enviado una carta con talcontenido, es verdad, salvo que se demuestre lo contrario. Elsistema parte de la base de que si un abogado dice que actúapara una persona, es cierto y por lo tanto, si presenta una de-manda en nombre del cliente, es verdad que tiene instruccio-nes del cliente. Cuando una persona fallece y los herederosenseñan el testamento que otorgó el fallecido con un testigo,se entiende que ese testamento es el verdadero.

Habrá quien piense que esa confianza en el individuo esarriesgada. Yo encuentro que se gana en eficiencia, por unlado; por otro, el hecho de que se exija la intervención de «lopúblico» en los trámites no le garantiza una eficiencia, sinoque le da un exceso de poder. Sin ánimo de desviar el debate,en España los Notarios y los Registradores tienen un poderque viene dado por su monopolio que no beneficia a la eco-nomía. Su labor es encomiable, pero, en mi opinión, deberíarevisarse la obligatoriedad de su intervención..

Por otro lado, y volviendo a la práctica de la abogacía, exis-ten medidas de control del ejercicio de la profesión. El Cole-gio de Abogados es la organización de los abogados, queorganiza la profesión. Pero el control y supervisión del ejer-cicio de la abogacía y la regulación del mismo recae sobre unórgano distinto: la «Solicitors Regulation Authority».

En España, si un cliente tiene una queja contra un abogado,tiene que formularla en el Colegio de Abogados. El órgano deinspección y disciplina está enmarcado en la misma estruc-tura que el abogado sobre el que se ha formulado la queja. Esdecir, que hay una clara presunción de incompatibilidad. Sinembargo en Inglaterra la queja se formula a un servicio dequejas independiente del Colegio. Si este servicio encuentraque la queja está fundada, tomas medidas disciplinarias. Y estono es una teoría. Todos los meses se publican resoluciones to-madas contra abogados que puede llegar incluso a expulsar dela abogacía.

Ese órgano de control y auditoría, que no es público, no esmás que el reflejo de otros órganos de control de otras profe-siones. Es decir, que se confía en el individuo, pero se con-trola. Es un sistema muy democrático que agiliza los trámitesy da confianza al consumidor.

Por cuestiones de espacio no me puedo alargar más en estetema. Los temas a tratar son muchos y muy interesantes.Sin duda alguna, se puede aprender mucho de otrasjurisdicciones.

Para ser abogado en Italia el primer requisito es la Li-cenciatura en Derecho (Laurea in Giurisprudenza),osea, haber cursado la Facultad de Derecho durante

cuatro años además de un examen final («Tesi di laurea»).Después el «Dottore in Giurisprudenza» (Licenciado en De-

recho) se puede inscribir en el registro de los abogados enpractica «Praticante Avvocato»,o sea, son aquellos que obli-gatoriamente deben estar frecuentando un despacho de abo-gados además de hacer los cursos de formación obligatoria

organizados por elColegio de Aboga-dos territorialmen-te competente. Losabogados en prác-tica todavía no po-seen el complet«ius postulandi»por lo tanto sólocon la autorizaciónprevia del colegiopodrán defender y

representar a particulares en pleitos hasta un valor determi-nado.Una vez cumplidos los dos años de practica obligatoriael «Praticante Avvocato» puede participar al examen de Es-tado para lograr definitivamente el titulo de «Avvocato»(Abo-gado).Dicho examen consta de tres pruebas escritas (derechocivil, derecho penal y un acto judicial) y un examen oral sobrecinco disciplinas. Una vez aprobado el examen de Estado elAbogado puede colegiarse en el Colegio de Abogados de laprovincia donde esta encabezado a través de un juramentohecho delante delTribunal donde va-ya a ejercer.

Después el Abo-gado una vez cole-giado (solo asípuede definirse« A v v o c a t o » )puede ejercer de-lante todos los Tri-bunales de Italiaexcepto en los jui-cios delante elConsejo de Estado (Órgano de segundo grado por el conten-cioso administrativo) y la «Corte di Cassazione» el TribunalSupremo y el Tribunal Constitucional.

Delante estas autoridades pueden defender solo los aboga-dos que están colegiados por mas de diez años y hayan apro-bado un examen especial y en razón de esto están inscritos enun registro particular de cada Colegio de Abogados.

ALFONSO VALERO ESAbogado y «Solicitor» en Inglaterra y Gales

GUISSPPE TORTORA ESAvvocato en Italia

Por:GUISSEPE TORTORA

Ejercer en Italia

�

�

TTooggaa ddee bboorrllaass ddoorraaddaass aacccceessoo aall SSuupprreemmoo

TTooggaa ddee bboorrllaass ppllaatteeaaddaass aacccceessoo ssoolloo aa SSeegguunnddaa IInnssttaanncciiaa

El color de las borlas en la toga determina elacceso a otra instancia y el haber superado losexámenes para poder ejercer en ese Tribunal

20Pag

En el ámbito concursal la reforma tiene, como el propioReal Decreto expone, un cuádruple objetivo:

* Facilitar la refinanciación a aquellas empresas que, teniendouna dificultad financiera, puedan superar su situación de insol-vencia.* Agilizar los trámites procesales del concurso.* Reducir los costes del concurso.* Mejorar la posición jurídica de los trabajadores de las empre-sas concursadas que se vean afectados por procedimientos co-lectivos.

Sin perjuicio de que en otro momento abordemos enprofundidad las concretas modificaciones acordadas, así comosus efectos y la bondad de las mismas, en esta ocasión nos limi-taremos a mencionar, para su común conocimiento, las líneas ge-nerales del Real Decreto Ley, debiendo señalar que el textonormativo analizado introduce modificaciones en materia de pu-blicidad, administración concursal, reintegración de la masa yacuerdos de refinanciación, reconocimiento y subordinación decréditos, convenio, liquidación anticipada y normas procesales.Junto a lo anterior merecen especial atención las disposicionesadiciones y transitorias.

Dada la extensión e importancia de las modificacionespropuestas, resulta necesario seccionar el artículo en varias pu-blicaciones, tratando en cada una de ellas no solo las materiasque le corresponden, sino también, por un sentido lógico, las dis-posiciones adicionales y transitorias que les afectan.

Así, en esta primera parte del artículo trataremos las mo-dificaciones en materia de publicidad y administración concursal,así como el contenido de las disposiciones adicionales y transi-torias que afectan a las mismas. Entrando en materia podemosmanifestar lo siguiente: 1. PUBLICIDAD CONCURSAL (ARTÍCULO 6 DEL RDL 3/2009): Po-demos manifestar que, con las reformas propuestas en esta ma-teria, el Real Decreto Ley pretende alcanzar dos de los objetivosanteriormente expuestos, cuales son, la agilización de trámitesprocesales y la reducción de los costes del proceso. Las concre-tas modificaciones acordadas al respecto son: * La supresión de la, hasta ahora, necesaria publicación del autode declaración del concurso en los diarios legalmente estableci-dos. A partir de la reforma bastará la publicación del Auto en elBoletín Oficial del Estado, señalándose legalmente el contenidode la publicación (artículo 23.1 de la LC), salvo que el Juzgadoconsidere imprescindible otro tipo de publicidad concursal parala efectiva difusión de los actos del concurso (artículo 23.2). * La gratuidad de la publicación del mencionado auto en el BOE(artículo 23.1). * La preferencia otorgada a las comunicaciones telemáticas, que-dando la vía del procurador como una excepción (artículo 23,apartados 1 y 3; artículo 24)

* Las demás resoluciones que legalmente deban ser publicadas loserán en el tablón de edictos del Juzgado y en el Registro PúblicoConcursal (artículo 23.4). * Se sanciona legalmente, con la modificación del artículo 198 dela LC, el Registro Público Concursal, caracterizado por su ac-ceso gratuito a través de internet. En el citado precepto se con-templan los tipos de resoluciones que deben tener acceso almismo, siendo desarrollada la materia en la disposición adicionaltercera. * El resto de las modificaciones son efectuadas con la intenciónde adecuar el resto del articulado de la Ley Concursal a las mo-dificaciones introducidas (artículos 12.1, 20.4, 21.1, 21.5, 40.4,140.1 y 175.2) Especial mención requiere el régimen transitorio aplicable a lapresente materia, el cual podemos sintetizar de la siguiente ma-nera: - Como regla, el régimen de publicidad entrará en vigor cuandolo disponga el Reglamento que desarrolle el Registro PúblicoConcursal (Disposición Adicional Tercera), siendo de aplicación,en dicho momento, a los procedimientos que se hallen en trami-tación. - Como excepción, desde la entrada en vigor de la Ley (1 de abrilde 2009), es aplicable, tanto a los procedimientos nuevos, comoa los que se hallen en tramitación, la modificación del artículo23.1 de la LC, siendo gratuitas las publicaciones que sean remi-tidas al BOE siempre que así lo acuerde el Juez como conse-cuencia de la insuficiencia de bienes y derechos del concursadoo de la masa activa. Estas publicaciones son a las que se refierenno solo el artículo 23 (auto de declaración de concurso), sino tam-bién los artículos 95.2 (presentación del informe de la adminis-tración concursal), 144 (auto declarando la apertura de la fase deliquidación) y 177 (resolución firme acordando la conclusión delconcurso). 2. ADMINISTRACIÓN CONCURSAL (ARTÍCULO 7 DELRDL 3/2009).Las modificaciones planteadas son las siguientes: * Eliminación de la consideración legal de profesional a los fun-cionarios que forman parte de la Administración Concursal, in-sistiendo en la inexistencia de retribución alguna a su favor yacotando, además, su responsabilidad al régimen específico de lalegislación administrativa (artículo 27.4 de la LC). * Mantenimiento del carácter arancelario de la retribución de losadministradores concursales, especificando con mayor detalle loselementos a los que hay que atender para determinar la cuantía dela retribución (importe del activo y del pasivo del concurso, ca-rácter ordinario o abreviado del procedimiento, la acumulación deconcursos y la previsible complejidad del mismo). Artículo 34.2,párrafo primero.* Mayor interés tiene la modificación operada en los siguientespárrafos del artículo 34. Así a la definición de las reglas de

Opinion


Las modificaciones en la Ley Concursal (I)El Real Decreto Ley 3/2009, de 27 de marzo, ha venido a introducir, en el sistemalegislativo español, una serie de medidas urgentes en materia tributaria, financiera yconcursal, siendo esta última en la que, en esta ocasión, centraremos el contenido delpresente artículo

Por:ANGEL MªVADILLO

Pag 21FORO Nº 18/ JULIO 2009

exclusividad (solo podrán percibirse las cantidades que resultende la aplicación del arancel), identidad (todos los administrado-res concursales percibirán la misma cantidad, excepto el admi-nistrador concursal acreedor que se trate de una persona natural,que no designe profesional que actúe en su representación. Eneste caso percibe la mitad que el resto de los administradores con-cursales) y limitación por la cantidad máxima que se fije para elconjunto del concurso, hay que añadirle la novedosa regla de laefectividad.

Según esta regla, en aquellos concursos en los que lamasa sea insuficiente se garantiza a la administración concursalun pago mínimo, cuyo importe se establecerá reglamentaria-mente, con cargo a una cuenta de garantía que se constituirá conun porcentaje, también a determinar reglamentariamente, sobrelas retribuciones efectivamente percibidas por los administrado-res concursales en los concursos en los que exista patrimonio su-ficiente para el cobro. A la vista del texto legalmente aprobado,parece ser que el pago de la citada aportación o, lo que es lomismo, el ingreso en la cuenta de garantía, será efectuado direc-tamente por los Juzgados Mercantiles (disposición adicional se-gunda).

Con la presente medida se pretende paliar uno de losgrandes problemas de la legislación concursal, cual era la impo-sibilidad de muchos administradores concursales de percibir sushonorarios por no existir, en la masa del concurso, recursos sufi-cientes para ello.

* Se introduce legalmente (artículo 83.2 de la LC), cual ha de serel régimen de incapacidades, incompatibilidades, prohibiciones,recusación y responsabilidad de los expertos independientes quela administración concursal considere necesarios para la valora-ción de activos, que no es otro que el establecido para los admi-nistradores concursales y sus representantes. * Por último, añade dos modificaciones con la única intención deabaratar los costes del concurso. Así, tanto los costes de los men-cionados expertos independientes (artículo 83.3 de la LC), comolos correspondientes a la dirección técnica de los recursos e inci-dentes habidos en el procedimiento (artículo 184.5 de la LC), seentenderán incluidos en la retribución de los administradores con-cursales, si bien, en este último supuesto, se entenderán incluidos,única y exclusivamente, en el caso de que la administración con-cursal cuente entre sus miembros con un letrado.

Por lo que se refiere al régimen transitorio de las modi-ficaciones aprobadas (disposición transitoria tercera del RDL3/2009), parece clara la existencia de una doble regla: - Las reglas de la limitación y de la efectividad previstas en las le-tras c) y d) del artículo 34.2 de la LC, entrarán en vigor con laaprobación de la norma prevista en la disposición adicional se-gunda. - El resto de las modificaciones son aplicables a los procedi-mientos concursales que se hallen en tramitación a la entrada envigor del RDL 3/2009.

Siguiendo la clasificación doctrinal más habitual, en tér-minos criminológicos, se suele distinguir entre delin-cuentes primarios, ocasionales y reincidentes.

Podemos definir al DELINCUENTE PRIMARIO como toda personaa la que se ha impuesto una condena a causa del primer delitoque ha cometido. Los delincuentes primarios predominan en losdelitos imprudentes, en los delitos de funcionarios y en los deli-tos simples contra la propiedad (por ejemplo, el hurto).

La definición de un delincuente como primario tiene poco valorpara una contemplación criminológica. Sólo una investigacióndel caso concreto puede indicar si realmente se trata de un delin-cuente primario, ó si es posible comprobar en épocas anterioresirregularidades, conductas al margen de la legalidad, quizá in-cluso pequeños delitos no llegados a conocimiento de las autori-dades.

Para este tipo de delincuentes la posibilidad de evitar una caídadefinitiva en la criminalidad, mediante una pena ajustada a lasconnotaciones del caso concreto, minuciosamente estudiado, yrazonablemente aplicado, son todavía relativamente grandes.

Por el contrario no existe unanimidad en la doctrina respecto ala utilización del concepto DELINCUENTE OCASIONAL. En general,como dice GÖPPINGER, la ocasión es comprendida en sentidotemporal, como en ocasiones, de vez en cuando, a intervalos, enoposición a los delitos del reincidente, más cercanos entre si enel tiempo. De esta manera, en la delincuencia ocasional es tam-

bién incluido el delito causal, al que, ante todo, pertenece el ex-tenso campo de las conductas punibles imprudentes. Por otrolado, el concepto ocasión es a veces comprendido también en elsentido de una ocasión favorable que se ha ofrecido, y por delin-cuente ocasional se designa al que se ha dejado seducir a come-ter su delito por las circunstancias externas.

El DELINCUENTE REINCIDENTE no es más que el «anterior-mente condenado».

Como ejemplos particularmente significativos de «reinciden-tes»cita GÖPPINGER dos grupos de delincuentes: por un lado,los llamados DELINCUENTES POR PREDISPOSICIÓN, por naturalezao delincuentes habituales, y por el otro, los llamados DELIN-CUENTES PROFESIONALES.

Se dice que los delincuentes habituales son personas antisocia-les que tienen una predisposición para el crimen. Por ello se hablatambién de delincuentes por predisposición. Esta predisposiciónpuede ser congénita o haber surgido mediante la repetida comi-sión de delitos.

Puede calificarse de delincuente profesional (EXNER) a quien«obtiene total o parcialmente lo necesario para su mantenimientomediante una actividad sistemáticamente continuada, siemprecriminal».

Se considera que la aversión al trabajo, el ansia de ganancia, larápida sucesión de los crímenes y la especialización en cuanto ala forma de llevarlos a cabo son características del delincuenteprofesional.

Clasificación de los delincuentes

Por:VIDAL VILCHES VILELA

VIDAL VILCHES ES Abogado

ANGEL Mª VADILLO ES ABOGADO

�

22Pag

Encuentro de Juntasde Gobierno en

Pamplona Bajo el título «Deontología fundamento y razón de ser de los Colegios» se inauguraron las ponencias que formanparte de las Jornadas de Junta de Gobierno en que este año se han celebrado en la bella ciudad de Pamplona que

entre el 10 y el 12 de junio

Actualidad


Se reunieron representantes de 83 Colegios de Abogadosespañoles además de los representantes de los Conse-jos Autonómicos, en las que debatieron más de 650 re-

presentantes de las juntas, sirviendo además como preparacióndel próximo Congreso Nacional de la Abogacía Española quese celebrará en Cádiz en el año 2011El lugar elegido fue Palacio de Congresos y Auditorio deNavarra, uno de los espacios más grandes de España, con unasuperficie total de 63.000 metros cuadrados. El Congreso fueinaugurado por Carlos Carnicer presidente del Consejo Ge-neral de la Abogacía Española (CGAE),y clausurado por elministro de Justicia, Francisco Caamaño; el presidente del Go-bierno foral, Miguel Sanz; el vicepresidente del Consejo Ge-neral del Poder Judicial, Fernando de Rosa; la propia GabrielaBravo, y el presidente del Senado, Javier Rojo. Entre los temas a debatir se abordaron diferentes facetas dela profesión, como la formación continuada del Abogado, es-pecialmente importante por la próxima entrada en vigor de laLey de Acceso a la Abogacía, y el Turno de Oficio además dedeontología, modernización tecnológica y Gestión y direcciónde los Colegios de Abogados, cuya actualización para el mejorejercicio profesional de los colegiados y al servicio de los ciu-dadanos es otro de los grandes objetivos de la Abogacía espa-ñola. De destacar la ponencia: «La Deontología: fundamento y

razón de ser de los Colegios. Necesidad del correcto ejerciciode las potestades disciplinarias», esta fue presidida por Ma-riano Caballero, presidente de la Comisión de Deontología delCGAE y decano del Colegio de Abogados de Alicante y par-ticiparon como ponentes Pablo Lucas Murillo, magistrado delo contencioso-administrativo del Tribunal Supremo, Luis Ro-dríguez Ramos, catedrático de Derecho Penal de la UNED yvicedecano del ICA de Madrid; Joaquín Tornos, catedráticode Derecho Administrativo de la Universidad de Barcelona;Nicolás Maurandi, magistrado de la sala de lo contencioso delTribunal Supremo y José Luis Espinosa Calabuig, secretariodel Colegio de Abogados de Valencia.

Durante la ponencia se destacó que el papel esencial del abo-gado en la Justicia le atribuye una responsabilidad y un com-promiso que le obligan a cumplir principios éticos y moralesque se recogen en normas deontológicas.Entre las propuestas que se realizaron durante la ponencia, seplanteó la posibilidad de que sea una ley orgánica la que reguleel derecho de defensa, recogiendo en un capítulo o título lasresponsabilidades civiles, penales y profesionales de los abo-gados, así como las sanciones e infracciones correspondientes,revisando y enriqueciendo los textos existentes.Desde un punto de vista colegial, se puso de relieve que ladeon-tología ocupa la mayor parte de los debates de las Jun-tas de Gobierno y se resaltó que el Colegio es insustituiblepara regular la deontología y garantizar la independencia de laAbogacía. Por otra parte, se hizo hincapié en la autorregula-ción deontológico como garante de la independencia de laAbogacía. El resto de ponencias giraron en torno a la Formación delAbogado, la gestión colegial y un tema, tan de actualidad,como es la modernización de la Justicia. Este último acaparógran cantidad de comentarios entre los ponentes, destacandola intervención de Javier Caballero Martínez, vicepresidente yconsejero de Presidencia, Justicia e Interior del Gobierno deNavarra, que apuntó la directrices a seguir en dicho proceso demodernización: actualización de software, hardware y cam-bio en los procedimientos judiciales.Por su parte, el Presidente del Consejo General de la Abo-gacía Española, Carlos Carnicer, destacó el importante papelque los abogados representan para la Justicia e insistió en lanecesidad de formación permanente de los mismos que ga-rantice abogados de calidad.Por último, la abogacía no ha que-rido desaprovechar la oportunidad de mostrar su preocupaciónpor el retraso en el desarrollo reglamentario de la Ley de Ac-ceso cuando faltan menos de dos años para su entrada en vigory aún está pendiente de resolverse un recurso de inconstitu-cionalidad presentado, en su día, por la Generalitat deCataluña. �

ForoTecnológicoAÑO 09 Nº 2

- La Nueva Oficina Judicial supone lareestructuración de los medios que rodean aljuez (personales, materiales y tecnológicos)con el fin de modernizar la Justicia.- Supondrá un coste de más de 100 millonesde euros y la reforma de 22 leyes.- El secretario judicial estará al frente de laNueva Oficina Judicial, mientras que el juezse centrará prioritariamente en resolverlitigios y dictar sentencia. - El Plan de Implantación arrancó en el mesde junio con importantes reformas legislati-vas y reglamentarias. - La modernización del sistema judicial sehará a través del programa Lexnet y delproyecto Infored. - El Plan de Transparencia permitirá alciudadano tener de forma rápida y directatoda la información sobre cómo funciona laJusticia.

La Nueva Oficina Judicial,supondrá la reforma de un totalde 22 leyes y costes superiores a los 100 millones de euros.El Plan que se inició en junio de este mismo año con las re-formas de los Reglamentos de funcionamiento y las leyescitadas, y se desarrollará en todas aquellas ComunidadesAutónomas cuya organización judicial permanece bajocompetencia estatal, a partir de 2006.

La oficina judicial es el conjunto de medios personales,materiales y tecnológicos que rodean al juez en el desarro-llo cotidiano de su trabajo. La Nueva Oficina Judicial seráel resultado de una ambiciosa reforma para adaptar a losnuevos tiempos y necesidades esa estructura. Se trata, endefinitiva, de modernizarla y racionalizarla.

La implantación de la Nueva Oficina supondrá un cambioen el procedimiento tradicional de trabajo en la Adminis-tración de Justicia, introduciendo una distribución más ra-cional de las funciones de todos los agentes, que permitiráal ciudadano acceder de forma más sencilla y rápida a esteservicio. El objetivo es agilizar la justicia, permitiendo a losjueces desligarse de labores burocráticas para dedicarse asu verdadera y trascendental función de dictar resoluciones

Aplazalo todo. Nunca debes dejar de hacer para hoy lo que tambien puedas dejar de hacer para mañana Fernando Pessoa

La Nueva Oficina Judicial

Sigue en página 30

Sigue en página 33Sigue en página 29

La aprobación del Código Penal en1995 implicó la presencia novedosa dedeterminadas figuras penales relaciona-das con las nuevas tecnologías, entoncesincipientes. Todos hemos apreciado unaimportante evolución y determinadasconductas que en su momento podría

aparecer ciencia ficción hoy sencilla-mente son noticia pero no llegan a con-mover. Entre estas conductas puedencitarse la existencia de ataques masivoscontra sistemas gubernamentales, comolos acaecidos Estonia en 2007 que im-plicaron un grave entorpecimiento del

UBALDO C BOYANO ADÁNEZ

REVISTA DE TECNOLOGÍA Y DERECHO

Sigue en página 24

Con él llega a España unnuevo método diferente paraaprender inglés y, sobre todo,una nueva forma de hacerempresa,Vaughan Systems ,quele saca el mejor partido posiblea los medios que la tecnologíaactual le permite.

Richard VaughanPresidente de VaughanSystems la mayor cadena de enseñanza del inglésen nuestro país

Delitos informáticosEstado de la regulación española ANTONIO ROMA VALDÉS, FISCAL

Sigue en página 26

Wifi que escomo funciona y

problemas legalesque plantea


24

Foro Tecnológico,JULIO nº 2

Viene de Portada Foro tecnológico La nueva oficina JudicialJusticia AVANZA

y resolver litigios. Para conseguirlo será clave la figura delsecretario judicial. Éste pasará a ser quien dirija la NuevaOficina. Será él, junto a su equipo, quien se ocupe de la do-cumentación de expedientes, calendario de juicios o ejecu-ción de sentencias dictadas. La Nueva Oficina Judicialsupone el cumplimiento de una reforma acordada y plasmadaen la Ley Orgánica de Poder Judicial de 2003, y en cuyo de-sarrollo se ha empleado este Ejecutivo desde el comienzo dela actual Legislatura.

En una tarea intensiva, se han preparado todos los perti-nentes textos de reforma de un total de 22 leyes, entre otrasla propia Ley Orgánica del Poder Judicial, la Ley de Enjui-ciamiento Civil, Ley de Enjuiciamiento Criminal, Ley deProcedimiento Laboral y Ley de Jurisdicción ContenciosoAdministrativo, Ley del Tribunal del Jurado, Ley de Res-ponsabilidad Penal de los Menores, Ley de Régimen Electo-ral General, Ley de Asistencia Jurídica Gratuita, o la Ley deAyudas y Asistencia a las Víctimas de Delitos Violentos ycontra la Libertad Sexual. Esta macrorreforma se presentaráen junio al Consejo de Ministros en forma de Anteproyectode Ley.

Asimismo, se han redactado los textos de los Reglamentospertinentes en materia de personal no judicial, como son el deIngreso, Provisión y Promoción Profesional del Personal alServicio de la Administración de Justicia, el Reglamento Dis-ciplinario y el Reglamento Orgánico del Cuerpo de secreta-rios judiciales. Se trata de adaptar la estructura a una nuevarealidad, dando mayores competencias y responsabilidad alos Secretarios Judiciales.

La Nueva Oficina Judicial supone el tránsito desde una ofi-cina del siglo XIX, la antigua secretaría, a una estructura delsiglo XXI. Responde a tres ideas fundamentales:

1.- Adaptación de la organización de la Justicia al diseñoconstitucional del Estado autonómico, teniendo presente quedistintas Comunidades Autónomas han ido asumiendo deforma progresiva plenas competencias en la materia, teniendotodas ellas reconocidas atribuciones importantes en sus res-pectivos Estatutos.

2.- Dar más relevancia al papel del secretario judicial, cuyafigura, hasta el momento estaba infrautilizada y reducida afunciones esencialmente administrativas. Ahora será la pie-dra angular sobre la que gire el buen funcionamiento de laNueva Oficina Judicial.

3.- Es fundamental la adaptación de la tradicional Secreta-ría a las nuevas tecnologías, que serán el sello de la NuevaOficina Judicial. A partir del verano se desarrollará la puestaen funcionamiento del programa informático ‘Lexnet’, quepermitirá la presentación de escritos en los tribunales por me-dios telemáticos, así como el envío de documentos por losmismos medios. Posteriormente, lo hará el proyecto ‘Info-red’, que será una herramienta fundamental para realizar ano-taciones e inscripciones informatizadas en el Registro Civil.

El éxito de la nueva Oficina Judicial depende en gran me-dida de la modernización tecnológica de la Administraciónde Justicia. El Gobierno aspira a una Justicia totalmente in-

formatizada donde los abogados y procuradores dirijan susdemandas a los tribunales en formato electrónico, donde lasdistintas instancias de la Oficina Judicial se comuniquenentre ellas a través de la red informática, donde se destierrepaulatinamente el formato papel de los procesos judiciales.

La implantación del nuevo modelo arranca en junio de estemismo año 2005, con las reformas de los reglamentos y de lasleyes, y desarrollo del sistema informático ‘Lexnet’. En 2006,la Nueva Oficina Judicial comenzará a implantarse en unaexperiencia piloto que integrará 11 partidos judiciales y untotal de 244 órganos judiciales. Se llevará a cabo en las nueveComunidades Autónomas que aún gestiona el Ministerio deJusticia, así como en las Ciudades Autónomas de Ceuta yMelilla. A partir de este momento serán las restantes Comu-nidades Autónomas con las competencias judiciales transfe-ridas las que deberían desarrollar su propio plan deimplantación. Dependerá de ellas el calendario que se esta-blezca para el despliegue de la Nueva Oficina Judicial, re-sultando imprescindible realizar un proceso flexible quecontemple las realidades diferenciadas de cada lugar.

En cada Comunidad donde se desarrolle este proyecto pi-loto, se ha elegido al menos una ciudad importante. Así, enAragón y Baleares participarán 58 órganos judiciales en cadauna de ellas, ubicados en las ciudades de Zaragoza y Palmade Mallorca, respectivamente.

La Comunidad de Castilla y León participa con 20 órganosjudiciales de Burgos; La Rioja con 17 en Logroño; Cantabriacon 17 en Santander; Castilla La Mancha con 15 órganos si-tuados en Ciudad Real; Extremadura con 14, en Cáceres; As-turias con 11, en Avilés y La Región de Murcia con 12 en laciudad de Murcia. Las Ciudades Autónomas de Ceuta y Me-lilla participarán en esta experiencia con 9 y 11 órganos ju-diciales respectivamente.

En la segunda fase del proceso de implantación, que se pro-ducirá entre finales de 2007 y comienzos de 2008, otros 222órganos judiciales se sumarán al proceso anterior, ya conso-lidado. En esta etapa se contempla la participación de las ciu-dades de Huesca, Teruel, Zaragoza, Gijón, Oviedo, Albacete,Cuenca, Guadalajara, Toledo, Ávila, León, Palencia, Sala-manca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora, Badajoz y Car-tagena. Finalmente, y en un tercer momento, en el primertrimestre de 2008 se culminará el modelo.

Todo este proceso se ha abordado en el seno de la Confe-rencia Sectorial y se seguirá tratando, al igual que se contarácon la opinión, como ya se ha hecho, de asociaciones profe-sionales y sindicatos.

Con el fin de asegurar el correcto funcionamiento de laNueva Oficina y de desterrar la opacidad del sistema judi-cial, se lanza, igualmente, el Plan de Transparencia Judicial,dirigido a asegurar los principios de transparencia, informa-ción y atención adecuada de los usuarios de la Justicia. Setrata de facilitar el seguimiento de la actividad jurisdiccionaly de detectar dónde se producen sus fallos para podercorregirlos. �

26


Estuvimos CON

Todo con un objetivo, el de lle-gar a cuanta más gente posiblemejor. Sus cursos y Masters en in-glés, se imparten a lo largo de lageografía española en sus diversassedes de Madrid, Vigo, Zaragoza,Málaga, Santander o Valladolid.Además es propietario del canal enla TDT «Aprende Inglés TV», canalde 24 horas, y de la emisora deradio «Vaughan Radio» También,dispone de un pueblo en la provin-cia de Ávila llamado,«VaughanTown», para todos aquellos quequieran o necesiten desarrollar sushabilidades en lengua inglesa, asícomo de una red de librerías quevende libros de producción propia.Por último, publica la «VaughanReview», una revista en lengua in-glesa de tirada mensual para estu-diantes de inglés de todos losniveles hasta a través del móvil esposible descargarse los contenidosde Vaughan .El pasado año a tra-

vés de El Mundo distribuyó«ElCurso Definitivo de Inglés», elcoleccionable de mayor éxito enla historia del citado periódico yhace poco publicó su libro«Siquieres, puedes», que ya está ensu cuarta edición con más de20.000 ejemplares vendidos. Ri-chard Vaughan amablemente co-labora en nuestra revista con laficha «English Corner» de ingléspara Juristas.

FORO.- Richard, ¿Cómo fueron suscomienzos?

R.V.- Mis comienzos en la enseñanzadel inglés fueron en el año 1974. Estuveen Berlitz durante tres meses, pero en-seguida me independicé para hacermecargo de las necesidades de inglés de laCentral Nuclear de Zorita en Guadala-jara. Allí estuve un año con los técnicosy directivos de la Central y algunas es-

posas y niños. Después, volví a Madridpara encargarme de dirección de estu-dios y traducciones de una academia deidiomas de tamaño medio, con 35 pro-fesores a mi cargo. Finalmente opté porcrear mi propia empresa, en febrero de1977 y centré mi actividad, durante losdos primeros años, en una sola empresa-cliente: John Deere Ibérica, el famosofabricante de maquinaria agrícola. Allí,con 13 profesores a mi cargo y 150 di-rectivos y técnicos en las aulas, pude porfin ensayar todo lo ensayable para con-vencerme de qué es lo que funciona yqué es lo que no funciona para el adultoespañol ante el reto del inglés. Después,en 1979, con las ideas muy claras sobrecómo dar calidad y conseguir resultados,decidí salir a vender mi método y dise-ños lectivos a todo el tejido empresarialespañol. Hoy tengo 400 profesores a micargo que imparten casi 45.000 horaslectivas cada mes, además de un edito-rial que avanza a toda máquina, unaradio con medio millón de oyentes y uncanal de TDT que, según Sofres, cuentacon más de dos millones de telespecta-dores. También estoy inmerso en variasiniciativas realmente interesantes que in-cluyen traer 1.500 angloparlantes vo-luntarios cada año para Vaughantown yotro grupo de voluntarios, en este casomaestros jubilados, para echar una manoa los profesores en los colegios de pri-mera enseñanza de Castilla y León. Porúltimo, no hay que olvidar los niños ynuestra Línea Junior está creciendo a unbuen ritmo, a pesar de la crisis, en campsde inglés en España y estancias de sin-gular eficacia en Canadá y Estados Uni-dos. Cada verano traemos en torno a 100monitores canadienses para asegurar queen los camps de inglés aquí en Españasólo se habla en inglés. Esto último estodo un reto, ya que dar inglés a 2.000niños significa torear al menos dos vecespor año a 4.000 mamás y papás.

FORO.- Uno se sorprende cuando le

Richard Vaughan«En España se enseñael inglés como una lengua muerta»

«La envidia está en todo elmundo, peroaquí es el

pecado nacional número uno»

Por:UBALDO CÉSAR BOYANO ADÁNEZ/ISABEL Mª ESCOZ GARCIA

27oye decir que su canal de televisión tienedos millones de televidentes diarios yque Vaughan Radio más de medio mi-llón de oyentes.

R.V.- No son seguramente televiden-tes«diarios», puesto que en TDT semide la audiencia de una forma curiosa.Si una persona se para más de un minutoen un canal determinado sin cambiar aotro, el sistema digital lo registra comotelespectador. Por lo tanto, no sé si real-mente son dos millones «diarios» comoSofres publica. En cuanto a VaughanRadio, el medio millón de oyentes sedan entre Madrid, donde tenemos unaseñal bastante pobre, Valladolid, Vigo ySantander. Si tuviéramos una señal enMadrid tan fuerte como la Ser u Onda-cero, estoy seguro de que les igualaría-mos en audiencia diaria.

FORO.- Pero inicialmente su nego-cio se centró en cursos de inglés paraejecutivos ¿Cuantos han pasado porsus aulas?

R.V.- Entre 20.000 y 30.000. Llevamosmás de 30 años en esto, por lo que es ló-gico que hayamos visto miles de casos.

FORO.- ¿Se adapta bien un tejano ala vida en Madrid?

R.V.- No, es difícil adaptarse del todo.Una persona que va a vivir a un país ex-tranjero después de los veinte añosacepta y quiere el país, pero nuncapierde sus raíces. Hay cosas en Madrid yen España a las que no me he acostum-brado, pero no las critico, vivo aquí enmi país adoptado por el que tengo unamor muy especial y siempre lo tendré.

FORO.- Hay una cuestión en la que in-siste mucho en sus programas y es laforma de enseñar inglés en las Escuelase Institutos aquí en España. ¿Cree quese enseña bien la lengua inglesa?

R.V.- Se enseña como una lenguamuerta. Se enseña como el latín o elgriego.

FORO.- Personalmente, estuve estu-diando inglés en el instituto y salí sinsaber nada de inglés.

R.V.- Repito, ¿qué tal su latín? ¿Puedehablar latín un poquito? Pues lo mismoen inglés. Parece que exagero la reali-dad, pero no lo hago. El sistema educa-tivo español tiene a los chavales desdelos 3 a los 23 años, presos, digamos, du-rante 20 años y no logra dotarles de unnivel práctico mínimo en el idioma in-glés. Los chavales llegan a mí, con 23años, y con un nivel de menos uno.

Tengo que deshacer el entuerto porquevienen con vicios de fonética, vicios gra-maticales y un odio visceral a mi idioma.¿Y qué hago yo? Les pongo delante deprofesores de una calidad que no hanvisto en su vida. En una sola hora lescambiamos su actitud ante mi idioma yles acometemos la larga y necesaria re-construcción de su inglés. Para mí, elpapel del profesor en la sociedad, ya seade inglés, de matemática o de poesíabecqueriana, supera a todos los demásen importancia.

FORO.- A su juicio, ¿Existen esas fór-mulas mágicas que tanto se anuncianpara aprender inglés?

R.V.- No. ¿Existen fórmulas mágicaspara adelgazar? No. En esto creo que es-tamos todos de acuerdo.

FORO.- De su éxito, ¿Cuál es el por-centaje que atribuye a las nuevas tecno-logías?

R.V.- Casi ninguno, pero en los 10 úl-timos años, la tecnología de Internet meha permitido crear productos formativoscomo Vaughantown, puesto que paracaptar 1.500 voluntarios por año, deboforzosamente hacer uso de Internet parallegar a públicos grandes de ReinoUnido, Estados Unidos, Australia, etc.,y de una forma directa y económica.

Por otro lado, gracias a la radio y la te-levisión, que no son de nueva tecnolo-gía, por cierto, he podido dar a conocerla calidad de nuestros profesores y denuestro sistema de enseñanza. Por eso,en ese sentido, debo mucho a la radio yla televisión. Ahora bien, si el profesorno da la talla, da igual que seamos es-trellas mediáticos, ya que la calidad delprofesor es lo primordial y si esto noexiste, apaga y vámonos.

FORO.- ¿Y VaughanTown? ¿A losprofesionales del derecho les podría re-sultar interesante?

R.V.- Ojo, Vaughantown es para aten-der cierta problemática, está diseñadapara ayudar a personas que no se suel-tan con el inglés, que sufren el sentidode ridículo, el miedo escénico, la ver-güenza o cuyo oído no está muy afinado.Vaughantown no existe ni debe existirpara atender problemas gramaticales. Lacolumna vertebral de un idioma debe ha-cerse con un excelente profesor. Vaug-hantown es para que el alumno se sueltedefinitivamente, un aspecto crítico queno se puede conseguir nunca en el aula,ni con el método ni con el profesor, por

muy bueno que sea. El profesor es comoun simulador de vuelo y Vaughantownes volar, dónde si te estrellas mueres. Enla clase, todo es cómodo. Se te caes, elprofesor te ayuda a que te levantes. Temima en exceso. Te habla en vocablosclaros y escoge, sin darse cuenta, voca-bulario a tu alcance. Con el profesor nosufres, no te sueltas, no tragas agua. EnVaughantown sí. Por ello es un elementoabsolutamente esencial para que unadulto se haga definitivamente con el in-glés. Sin embargo, no es un producto re-comendable como solución en sí, a noser que el único punto débil del alumnoes su nivel auditivo o una excesiva faltade confianza en sí mismo.

FORO.- ¿Se lo recomendaría a nues-tros Abogados ?

R.V.- Depende de su nivel de inicio ysu personalidad. Hay gente que con unnivel medio de ingles muy pobre en gra-mática y estructura pero que se manejacon soltura y hasta desparpajo por suforma de ser «sin complejos». Esta clasede persona no debe ir a Vaughantown ano ser que tenga problemas de com-prensión auditiva. Esta clase de alumnonecesita un excelente profesor dispuestoa inyectarle «médula ósea» en su inglésinvertebrado, inyecciones a base debuen método y mano dura en clase. Ala inversa, si el abogado en cuestión esuna persona insegura de sí misma en te-rrenos que no domina, como puede serel idioma inglés, entonces es candidato


�

28de pleno derecho para Vaughantown, puesto que allí le quita-remos los demonios del coco en menos de seis días. Sufrirá,eso sí, pero saldrá cambiado al 100% y con un montón de nue-vos amigos angloparlantes.

FORO.- Dentro de nuestra la profesión no hay mucha genteque domine el inglés.

R.V.- Ya lo sé y es porque no les hace falta. La mayoría delos abogados tienen un trabajo nacional o local. Si lo miramosfríamente, el inglés no debe ser para ellos algo prioritario.Ahora bien, hay otros abogados que podrían optar por otrotipo de trabajo, como la asesoría jurídica en empresas o en bu-fetes multinacionales o bien bufetes nacionales con proyec-ción internacional como Uria & Menéndez, Cuatrecasas,Garrigues, etc. Para estas personas que necesitan el inglés haycursos específicos, pero no recomiendo nunca pedir inglés es-pecializado, en este caso jurídico, sin haber conseguido pri-mero un altísimo dominio oral con la gramática básica y unafina, pero muy fina, capacidad auditiva para el idioma.

FORO.- ¿La idiosincrasia del español es diferente a la delamericano a la hora de iniciar y poner en marcha una em-presa?

R.V.- No, lo diferente es el engorroso papeleo administra-tivo. El español, si está ilusionado, es tan emprendedor comoel americano. Lo que ocurre es que en la sociedad española omediterránea, incluso diría en la continental europea, hay mástrabas, zancadillas, mas envidia mala (no envidia sana) y pocacultura alrededor afín al concepto de «ánimo de lucro» un tér-mino que suscita connotaciones negativas en el idioma espa-ñol. En inglés usamos la expresión «profit motive», que setraduce más o menos como «el móvil del beneficio». Se tratade un término neutro en nuestra lengua, no negativo. En Es-paña sigue siendo mal visto que alguien desee ganar dinero através de una actividad con ánimo de lucro. Aquí no hay unacultura emprendedora extendida. Además, la Administración,los funcionarios y los políticos están ajenos a este tipo de es-píritu. Lo elogian de boquilla, pero después le ponen un sin-número de trabas al emprendedor. Cuando quiero ser cínico,algo totalmente ajeno a mi carácter, llamo la vida empresarialespañola «los tres mil metros obstáculos».

FORO.- Entonces, usted ve como la envidia es un problemaen nuestro país.

R.V.- La envidia está en todo el mundo, pero aquí es el pe-cado nacional número uno.

FORO.- ¿En qué lo ha notado? R.V.- En absolutamente todo. Es sofocante. Al principio no

me lo podía creer. No sé cómo es sentir envidia. Es un senti-miento que no creo haber sentido jamás. Pero aquí llegué rá-pidamente a percibirla y a ver su destructividad... hasta elpunto de no creérmelo. ¿Cómo es posible que se pierda tantotiempo dedicado a unas emociones tan inútiles? Además la en-vidia es el peor de todos los pecados capitales, ya que todos losdemás pecados tienen alguna contrapartida. Con la lujuria unose lo pasa bien, con la gula se come bien, con la soberbia unose siente superior, con la ira uno libera tensiones, con la perezauno disfruta haciendo el vago y con la avaricia uno se atesoramucho dinero. ¿Pero la envidia? Dígame qué contrapartidatiene: cero. Te quemas en una hoguera personal viendo comootros triunfan y tu único recurso es aguantarse o tratar de tum-barle al envidiado. En este caso me refiero a la envidia mala,la que abunda en España. Hay envidia sana en la que uno dice«le voy a superar». Pero la envidia mala, la de «le voy a tum-bar» es algo muy español y un absoluto desperdicio de ener-gía e inteligencia.«Seguemos todo el trigo que sube buscandoel sol...que no haya árboles altos... no... que aquí sólo hayamonte bajo». Es monte bajo el que precisamente predomina enEspaña. ¿Será lo mismo en el mundo empresarial?

FORO.- Para acabar, ¿Cree que los españoles llegaremosalguna vez a aprender inglés de una vez por todas?

R.V.- No. Si el sistema educativo español no cambia en esteaspecto, no habrá mucho progreso con el inglés. En Ámster-dam, los taxistas, que dejan el colegio a los 17 años, hablan uninglés muy bueno, puesto que desde preescolar oyeron elidioma en las aulas, un inglés hablado por voces nativas unahora al día durante 14 años seguidos. Desde los 3 hasta los 17años escuchaban la voz nativa o casi nativa, la voz holandesa-inglesa. Sin embargo, en España muchos de los profesores deinglés ni hablan mi idioma en clase, ni en primaria y ni en se-cundaria. Hablan español y enseñan la estructura inglesa comosi se tratara de fórmulas y ecuaciones matemáticas.

Hasta que esto no cambie, puedo vaticinar que mis nietos es-tarán enseñando inglés a tus nietos.


�

29


desarrollo de las funciones administrativas, aspecto muy po-bremente tratado en nuestro artículo 264.2 del Código Penal;la realización de ataques por parte de 20.000 hackers combi-nados contra ciertos servidores ubicados en estados occiden-tales; el fraude y falsificación de tarjetas de crédito bien através de falsificación de identidad (en casos mediante com-pra de datos personales) bien a través de la adquisición por200 € de kits de fabricación de tarjetas; la comisión de deli-tos de pornografía infantil, fraude mediante phishing, injurias,venta de drogas, terrorismo, etc. a través de mundos virtua-les; o la introducción de virus en programas de P2P o inclusoen telefonía de Voz sobre IP.

Pero, además de la realidad, España debe adaptar su legisla-ción a los compromisos internacionales establecidos. La firmade la Convención 185 sobre el Cíbercrimen del Consejo deEuropa por parte de España se remonta a 23 de noviembre de2001, sin embargo, hasta la fecha no se ha ratificado este ins-trumento. A este respecto, indicar que la convención cuentacon un protocolo adicional de 28 de enero de 2001 dedicadoa un contenido tan sensible como los actos de racismo y xe-nofobia divulgados por las redes telemáticas. Más reciente-mente, el Convenio 201 del Consejo de Europa trata sobre laprotección de la infancia contra la explotación y abuso se-xuales abierto a la firma en Lanzarote el 25 de octubre de2007, también formado y no ratificado.

Cara al futuro, España se encuentra en la necesidad de mo-dificar algunas leyes dentro de una política más ambiciosa.Así, el Código Penal deberá modificarse, cuando menos paraadaptar su contenido a la Decisión Marco 2005/222/JAI, de24 de febrero de 2005, relativa a los ataques contra los siste-mas de información, La Decisión Marco del Consejo de Mi-nistros de la Unión Europea sobre la lucha contra el fraude yla falsificación de medios de pago distintos del efectivo, de28 de mayo de 2001 y a la Decisión Marco 2004/68/JAI delConsejo, de 22 de diciembre de 2003, relativa a la lucha con-tra la explotación sexual de los niños y la pornografía infan-til. Además, debe valorar la tipificación de otras conductascomo las apuntadas como características de la criminalidadinformática de los últimos años y que tendrán una proyeccióncuantitativa y cualitativamente más acentuada en los venide-ros. Indicar que el Organismo de Naciones Unidas para laDroga y el Crimen (UNODC) en su reunión de Hanoi de no-viembre de 2005 recomendó la necesidad de fiscalías espe-cializadas en la materia con los medios adecuados.

En su redacción original, nuestro Código Penal castigó lasestafas en el artículo 248.2 y los daños en el artículo 264.2 delmismo texto. Con posterioridad a su aprobación, distintas re-

formas han incorporado nuevas figuras delictivas o perfec-cionado las originarias, como sucede de manera destacada conla creación, difusión y posesión de pornografía infantil (artí-culo 189), primero reformada por la Ley Orgánica 11/1989,de 11 de abril, o determinados ataques contra sistemas infor-máticos en el artículo 286. La redacción vigente de todos estospreceptos procede la Ley Orgánica 15/2003, de 25 de no-viembre, que adapta las normas comunitarias que la precedíanen el tiempo, actualiza algunos tipos y establece una cuota de400 euros para distinguir los delitos de las faltas, casos de lasestafas, fraudes o daños. Añadir que el contexto normativodebe valorarse con la Ley de Servicios de la Sociedad de la In-formación y Comercio Electrónico de 11 de Julio de 2002, laLey de Conservación de Datos relativos a las comunicacioneselectrónicas y a las redes públicas de comunicaciones y la Leyde Medidas de Impulso de la Sociedad de la Información, de28 de Diciembre de 2007. Todas ellas conforman un marcocomplejo que exige cuidado, sobre todo a la hora de interpre-tar y aplicar las normas penales.

Algunas conductas como las descritas más arriba encajan enla actual legislación española, pero su contenido se encuentranecesitado de adaptación para una mejor incardinación en lasprecisiones de la convención tanto como para dar un adecuadotratamiento penal. Así, los ataques sistemáticos contra los ins-trumentos telemáticos que permiten el desarrollo social tienenun castigo muy pobre en España, de modo que los autores deataques semejantes a los sufridos en Estonia el pasado año,caso de ser identificados, recibirían una pena sin duda muyreducida. Por otro lado, el acceso no consentido no se castigacuando se obtienen datos de contenido no personal, la tipifi-cación del entorpecimiento de un sistema informático me-diante la introducción de un gusano informático tieneproblemas de tipificación, nada se establece en relación con ladifusión de ideas xenófobas por la red, etc.

Además, lamentablemente, nuestras normas penales no sonlo cuidadosas que debieran. Un ejemplo lo encontramos en lalectura atenta del artículo 286. Tras una primera lectura la pri-mera pregunta que cualquier intérprete se hace es ¿qué quieredecir esto?. Superada esa primera fase de estupor y no sin unasensación de vacío mental, la idea a tratar es ¿qué conductasencajan en este precepto?. No pretendo agotar la cuestión eneste mi primera participación en la revista del Colegio de Abo-gados de mi ciudad, de la que llevo alejado ya quince años, tansólo dar unas notas críticas en torno a este precepto. En primertérmino, subrayar que, regulado como un delito contra el mer-cado y los consumidores, es un precepto que protege los inte-reses de ciertos proveedores frente a determinadas conductas

Viene de Portada Foro tecnológico

TECNODerechos

Delitos informáticosEstado de la regulación

española ANTONIO ROMA VALDÉS ES FISCAL ESPECIAL DELTRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE SANTIAGO DECOMPOSTELA

30 TECNODerechos

Forma parte de la mayoría de nuestros despachos y se ha con-vertido en una herramienta imprescindible para nuestro trabajo.Es raro el hogar centro de trabajo que no tiene este tipo dered.Pero su uso también planeta algunos problemas legales quevamos a abordar

Wi-Fi (o Wi-fi, WiFi o Wifi)significa Wireless Fidelity, y es unconjunto de especificaciones de comunicación inalámbrica basa-dos en el estándar 802.11. A veces se le define simplemente comoWireless, que significa sin cable, en contraposición a Wired, quese traduciría como cableado o cableada, en referencia a una red.Pero todas las conexiones Wi-Fi son Gíreles y NO todas las co-nexiones Wireless son Wi-Fi.

COMO NACE Desde hace bastante tiempo existen las comunica-ciones de red inalámbricas, pero han coexistido unas redes juntoa otras lo cual siempre han planteado un grave problema de de in-compatibilidades debido a que cada fabricante usaba un estándardiferente.

Por eso en el año 1.999 las principales empresas en el sector deredes y comunicaciones: 3com, Airones, Intersil, Lucent Tech-nologies, Nokia y Symbol Technologies crean la WECA (Wire-less Ethernet Compability Aliance) que será la entidad que apartir de entonces se va a encargar de certificar las diferentes es-pecificaciones, así como su compatibilidad.

En el año 2.000 certifica la interoperatividad (es decir, que pue-dan operar entre ellos) de equipos bajo la especificación IEEE802.11b, a la que denomina Wi-Fi.

PROBLEMA JURIDICO QUE PLANTEA .Esta misma tecnología po-sibilita que se conecten a internet no sólo las personas autoriza-das dentro de la red, sino también otras ajenas a ellas. Que segúnse trate del país en el que se cometa dicha infracción tiene un tra-tamiento diferente.

EN DERECHO COMPARADO, En Reino Unido, este «robo» se con-sidera ilegal porque incumple las leyes de Comunicación y deAbuso de los ordenadores. En al año 2005 se confirmó la primeracondena por una infracción de este tipo: doce meses de libertad

condicional y multa de 500 libras (736 euros).Scotland Yard de-tuvo a un hombre que, sentado con su portátil en el exterior deuna vivienda, dijo que estaba utilizando la conexión inalámbricaa internet de una casa cercana.

En los Estados Unidos la ley es mucho más severa. El estado deMichigan contempla una condena de cinco años de cárcel y unamulta de 10.000 dólares (7.260 euros) por acceder ilegalmente auna red informática. De hecho, un ciudadano estadounidense fuemultado por utilizar desde su coche la conexión inalámbrica deuna cafetería, reservada para uso de los clientes.El hombre tuvosuerte ya que juez le redujo la condena al considerar que no eraconsciente de que estaba incumpliendo la ley. Sólo tuvo quepagar 400 dólares (290 euros) de multa y dedicar 40 horas a tra-bajos comunitarios.

EN ESPAÑA Nos encontramos ante dos supuestos:.- Que alguien localice una red abierta intencionalmente, lo cual

es perfectamente permisible. Esto ocurre en muchos estableci-mientos, como hoteles o cafeterías, que ponen sus redes a dispo-sición del público, por lo que desde el exterior del edificiocualquiera puede acceder a internet.

.- Que se entre en una red privada entonces estamos ante«unaintromisión en el espacio privado«. En estos casos, los artículosque podrían aplicarse serían el 256 y el 286 del Código Penal.

En cuanto al segundo de los supuestos ,es muy difícil condenara una persona por estos hechos puesto que en nuestro país noexiste ningún tipo penal que se ajuste a esta tecnología, sino queel tipo penal del articulo del art 286 CP se pensó para delitos re-lacionados con la televisión digital para penar, por ejemplo, eluso de tarjetas pirata con las que ver canales de pago y que nadatiene que ver con las redes inalámbricas.

No se conocen denuncias o detenciones en España. Aquí existela necesidad de que los titulares de redes inalámbricas habilitenmedidas de seguridad de lo contrario, podría establecerse que elacceso no autorizado se ha realizado porque no se han adoptadounas «medidas mínimas».Con lo cual nos encontramos que si se

Wifi que es como funciona yproblemas legales que

plantea Por:UBALDO CÉSAR BOYANO ADÁNEZ


que incluyen a los consumidores en un apartado cuarto de di-fícil aplicabilidad, por lo que su ubicación sistemática es pocodefendible pues si los demás preceptos del capítulo protegena los consumidores de ciertos oferentes abusivos aquí sucedejusto lo contrario. En segundo lugar, el apartado primero tieneuna redacción enrevesada e imposible: confunde la acción conel resultado y combina conductas completamente diferentes.Así, la importación de determinados programas o aparatos,llamémosle descodificadores, no constituye el resultado de-lictivo, que se manifiesta ni más ni menos en la facilitacióninteligible a un servicio de radiodifusión sonora o televisiva oa servicios interactivos prestados a distancia por vía electró-nica. En tercer lugar, el párrafo tercero es francamente de-safortunado: precedido por la absolución reciente en el tiempode los encargados de una revista que explicaban cómo accedergratuitamente a ciertos programas, castiga a quienes sin ánimode lucro, por medio de una comunicación pública, comercialo no, suministren información a una pluralidad de personassobre el modo de conseguir el acceso no autorizado a un ser-

vicio o el uso de un dispositivo o programa. Cabe preguntarsevarias cuestiones: ¿sin ánimo de lucro?, ¿quién ha redactadoeste precepto?, ¿desde cuándo hay que incluir un elemento ne-gativo que no se exige por lo general?, ¿hay que introduciresta cláusula también en el homicidio: el que, sin ánimo delucro, matare a otro?. Dejo al lector su respuesta. Por último,deja sin castigar el acceso inconsentido a redes ajenas, porejemplo, la Wi-fi protegida de un vecino, debiendo acudirse nosin dificultades al artículo 256 del Código Penal.

Sin duda, el Código Penal merece una reforma.No sólo larealidad de nuestro tiempo lo exige, sino también el estado denuestros compromisos internacionales.Pero la reforma quemerece debe de realizarse con tacto, cuidado y buena técnica,pensando en dar claridad a los intérpretes del derecho yproteger los intereses de los consumidores de estas nuevasy maravillosas tecnologías, generalmente indefensos e insu-ficientemente protegidos únicamente mediante antivirus. �

31TECNODerechos

trata de una red Wi-Fi abierta, es decir, sin clave de encriptacióny solamente entran pues no pasa nada excepto si se apropian deinformación privada de tu ordenador que en ese caso existiría unatipificación penal.

En cambio, si has adoptado las medidas mínimas de seguridady has encriptado la red, es decir, está bloqueada con contraseñay saltan la red Wifi entonces nos encontramos ante una conductailegal y si se apropian de información de tu ordenador ante undelito tipificado en el Código Penal.

El principal problema en el derecho penal es la prueba. Si setrata de una red con seguridad habilitada y se detecta un intruso,se puede levantar un acta notarial para utilizarla como prueba enun juicio. En caso contrario no se puede hacer puesto que la redsin encriptar se considera una conexión abierta.

Pero para dejarnos de líos, como no pasa nada entren o no en mired y no tengo nada en mi ordenador, lo que voy a hacer es abrirmi red Wi-Fi. Llegados a este punto habría que señalar lo si-guiente:

1. Compartir tu línea con terceros con animo de lucro es ilegal,infringes el contrato con tu proveedor de servicios (ISP).

2. Compartirla sin animo de lucro no es delito porque no esta ti-pificado en ningún articulo del código penal ni civil, por lo queno hay infracción.

3. Conectarte a una linea abierta wireless que llega a tu casa noes en absoluto delito. Las ondas son libres, la frecuencia en laque operan las redes wireless convencionales es libre, no necesitalicencia.

4. Entrar en el router del vecino, aunque su contraseña este pordefecto y modificar o no cualquier parametro es un delito de in-trusión.

LA REFORMA QUE SE PLANTEA. Este año, la reforma penal ha re-visado y aumentado sensiblemente su apartado tecnológico. Elgobierno le ha echado el ojo al WiFi y aquellos que regalen partede su ancho de banda a través de redes inalámbricas de códigoabierto podrán recibir penalizaciones de hasta un año de cárcel.

Las cláusulas del contrato ya lo dicen: Queda expresamente pro-hibida la realización de actos de reventa o comercialización delServicio a terceros ajenos a la prestación del Servicio, o, en cual-quier caso, de compartición de recursos fuera del domicilio parael que haya solicitado la provisión del Servicio. En los contratosde Terra también se prohíbe el uso del servicio fuera del domici-lio en el que ha sido contratado. Claramente, el servicio ADSLque proporcionan estas compañías atañe única y exclusivamenteal domicilio o la oficina que figura en los documentos. Las redesciudadanas 802.11 faltan al convenio; están fuera de la ley.

En los Estados Unidos, los grupos de redes ciudadanas en cadaestado son legión: parques, oficinas, cafés, bibliotecas, barriosenteros y, en algunos casos, hasta aeropuertos, cubren su área conredes de conexión inalámbrica para beneficio de trabajadores,amigos o completos -y afortunados- desconocidos. Frente a lapresión de los proveedores, defienden su derecho a utilizar estosservicios en favor de la comunidad, animando a los usuarios aaliarse y construir redes más y más grandes. Algunas operadoraslocales ya se han definido a favor del WiFi, considerando que laspérdidas ocasionadas por los «¿turistas?» de su red son un malmenor, comparadas con el número de clientes que ganan en elcambio.

LA LEY ESPAÑOLA PROTEGE AL PROVEEDOR En España, sin em-bargo, el conflicto es nuevo. ¿Las redes WiFi se han ido desarro-llando despacio, en la sombra de la alegalidad?, en algunos casoscomo iniciativas de colectivos pequeños y autorregulados; enotros, como organizaciones específicas para el desarrollo de co-munidades wireless como la propia Madrid Wireless. Hoy em-piezan a ser tan grandes que hasta el gobierno se ha tenido que

implicar.Para las operadoras, cada internauta sin contrato que seconecta a una red inalámbrica supone dos problemas: primero,se trata de un cliente perdido, puesto que nadie paga por aquelloque puede conseguir gratis. Por otra parte, cuanta más actividadse genera a través de una conexión, más ancho de banda se ne-cesita. Si por cada cliente de Telefónica se realizan tres conexio-nes, el ancho de banda necesario es el triple. Y eso es un gasto quelas empresas no están dispuestas a admitir.

Los usuarios de este tipo de redes, por su parte, argumentan queuna sola persona rara vez aprovecha el 100% del ancho de bandaque ha contratado. Por lo tanto, está en su derecho de redistribuirel que no utiliza, fomentando el uso de Internet y contribuyendoa la comunidad. En algunos foros se acusa a los proveedores deofrecer mucho menos ancho del que especifica el contrato, am-parándose en una cláusula por la que sólo se garantiza el 10% delancho contratado. De este modo, denuncian algunos, pueden re-vender el ancho de banda que no se utiliza a otros clientes, re-partiendo finalmente una cantidad muy inferior a la quecorresponde. Si tuvieran que dar de hecho todo el servicio queofrecen, tendrían que contratar muchas más redes de las que tie-nen actualmente. Pero eso ¿defienden las redes wireless?- no esresponsabilidad del usuario, que ha pagado de antemano; es elsino de la empresa, que no debería vender algo que no tiene.

Algunas operadoras de cable, como es el caso de Auna Cable oEuskaltel, también prohíben las redes domésticas: a un ordenador,un contrato. Ni siquiera dentro del propio domicilio se permiteconectar más de un ordenador a la misma red.

Legislación española: La Legislación de Wireless en España para el nivel de señal en transmisión es de 100mW

para la frecuencia de 2.4GHz y de 1W para la frecuencia de 5.4GHz. ORDEN CTE/23/2002, de 11 de enero, por la que se establecen condiciones para lapresentación de determinados estudios y certificaciones por operadores de servicios de ra-

diocomunicaciones. BOE núm. 11, de 12 de enero REAL DECRETO 424/2005, de 15 de abril, por el que se aprueba el Reglamentosobre las condiciones para la prestación de servicios de comunicaciones electrónicas, el

servicio universal y la protección de los usuarios. REAL DECRETO 1066/2001, de 28 de septiembre, por el que se aprueba elReglamento que establece condiciones de protección del dominio público radioeléctrico,

restricciones a las emisiones radioeléctricas y medidas de protección sanitaria frente a emi-siones radioeléctricas. BOE núm. 234 de 29 de septiembre.

la Ley 32/2003 General de Telecomunicaciones.LEY ORGÁNICA 15/2003, de 25 de noviembre, por la que se modifica la Ley Orgánica

10/1995, de 23 de noviembre, del Código Penal. artículo 286 del Código Penal,: «1. Será castigado con las penas de prisión de seis meses a dos años y multa de seis a 24

meses el que, sin consentimiento del prestador de servicios y con fines comerciales, faciliteel acceso inteligible a un servicio de radiodifusión sonora o televisiva, a servicios interacti-vos prestados a distancia por vía electrónica, o suministre el acceso condicional a los mismos,considerado como servicio independiente, mediante:

1. La fabricación, importación, distribución, puesta a disposición por vía electrónica, venta,alquiler, o posesión de cualquier equipo o programa informático, no autorizado en otro Es-tado miembro de la Unión Europea, diseñado o adaptado para hacer posible dicho acceso.

2. La instalación, mantenimiento o sustitución de los equipos o programas informáticosmencionados en el párrafo 1.o

2. Con idéntica pena será castigado quien, con ánimo de lucro, altere o duplique el númeroidentificativo de equipos de telecomunicaciones, o comercialice equipos que hayan sufridoalteración fraudulenta.

3. A quien, sin ánimo de lucro, facilite a terceros el acceso descrito en el apartado 1, o pormedio de una comunicación pública, comercial o no, suministre información a una plurali-dad de personas sobre el modo de conseguir el acceso no autorizado a un servicio o el usode un dispositivo o programa, de los expresados en ese mismo apartado 1, incitando a lo-grarlos, se le impondrá la pena de multa en él prevista.

4. A quien utilice los equipos o programas que permitan el acceso no autorizado a servi-cios de acceso condicional o equipos de telecomunicación, se le impondrá la pena previstaen el artículo 255 de este Código con independencia de la cuantía de la defraudación.»

UBALDO C. BOYANO ES PROCURADOR


�

32

1.Robots bizhub SMART de Konica Minolta

Estas maquinas multifunción (MFP) quecopian en color o b/n, escanean y envíanfaxes se han diseñado como autómatasprogramables, que permiten liberar alusuario de todas las tareas de manteni-miento, excepto de las más simples comoañadir papel o cambiar la botella de tóner.Permite que el aparato se auto-repare y encaso de avería de alto nivel comuniqueésta al proveedor, de forma autónoma yautomática, sin la intervención de ningúnusuario. Esta tecnología permite repararlos MFP de forma remota, sin la presenciafísica del técnico, para aquellas inciden-cias de carácter no mecánico y que el pro-pio MFP no pueda reparar, un técnicoespecializado las analiza y las repara re-motamente, sin importar en qué parte delmundo se encuentre el MFP en cuestión.El MFP dispone a su vez de una conexiónvía satélite (sin coste alguno para elcliente) que permite que todas estas tareasexpuestas, se realicen sin necesidad deusar la red del cliente. 2.Nuevo Nokia E75 El principal punto a destacar consiste en

la descarga automática de mensajes de co-rreo (push email). Asimismo, proporcionanavegación sencilla por la bandeja de en-trada y admite hasta 10 direcciones de co-rreo de Windows Live Hotmail, Yahoo!Mail, Gmail y otros. Con reducidas di-mensiones (111,8x50/80x14,4 mm), estedispositivo ofrece variedad de prestacio-nes. Con una cámara de 3,2 megapíxeles,el usuario puede captar imágenes y luegovisualizarlas en la pantalla de 2,4’; tam-bién posee cámara frontal para videolla-madas y formato de doble tecladoQWERTY. Además de Nokia Messaging,cuenta con Nokia Maps completo, A-GPS. 3.Samsung SPH-W2400Su principal característica es que dispone

de una pantalla AMOLED.Incorpora pan-talla táctil con la avanzada tecnologíaAMOLED de 2,8 además de cámara de 8megapíxeles y doble Flash LED. Con unprecio de 367 euros, dispone además deconectividad HSDPA, cámara de 2 mega-píxeles, bluetooth y televisión en el móvil. 4.- Gafas Pantalla Vuzix IwearSe pueden conectar al ordenador así

como a cualquier dispositivo para ver pe-lículas o videojuegos .Tiene un formato depantalla de 16:9 esto es 52’. Se pueden co-locar encima de las gafas que llevemos ha-bitualmente.Integra auriculares en lasvarillas de las gafas. Llevan baterías re-cargables AA y tiene una autonomía delhasta 11 horas y su precio desde los 150€.

VANGUARDIA

1

2

3

4


Ubaldo César Boyano Adánez

33


La mano de FátimaIldefonso Falcones/GRIJALBOLa novela es un relato emocionante querefleja la tragedia del pueblo morisco,ahora que se cumple, en 2009, el cuartocentenario de su expulsión de España, através de la vida y aventuras de un jovenenamorado que nunca se resignará a laderrota y luchará por la convivencia delas religiones cristiana y musulmana(24,90 euros)

Física de lo ImposibleMichio Kaku/ED.DEBATE¿Será posible algún día teletransportar-nos, hacernos invisibles, viajar en eltiempo? Estas son algunas de las ideasrespecto a cuándo serán posible esascosas, según Michio Kaku, profesor defísica de la City University de NuevaYork que se publicaron en la revisa Pla-neta Fascinante. (20,90 euros)

El Secreto del GénesisTom Knox/ESPASA CALPEUn thriller trepidante que parte de uno delos descubrimientos arqueológicos másimpactantes de los últimos años: GoblekiTepe, el templo más antiguo del mundo,que, erigido en el corazón de Turquí hacemás de doce mil años, fue sepultado dosmil años después. (19,90 euros)

Escucha tu cuerpoJoan Liebmann-Smith yJacqueline Nardi Egan /GRIJALBOLo que tu cuerpo puede decirte sobre tu salud si aprendes a escucharlo. De repente aparecen manchas en tu piel. O un día notamos que nuestro cabello se ha vuelto quebradizo, o que nuestrasuñas amarillean, o que algo va mal connuestro aliento. (16,90 euros)

Ginko, la primeradoctoraJun’ichiWatanabe/SEIX BARRALGinko Ogino parece destinada a una vidaconvencional, dominada por la sociedadmachista de Japón del siglo XIX. Perocuando su marido le contagia gonorrea,una enfermedad entonces incurable, co-noce la soledad y la marginación.(21 euros)

El ejercito de los sarisrosasSampat Pal/ED.PLANETALa conmovedora lucha de una mujer porla justicia en la India.«Sampat Pal nosayudará...» En las montañas y los cam-pos de Uttar Pradesh, una de las regionesmás pobres de la India, corre un rumor:una mujer se ha alzado, sola, contra laley de los hombres. Se llama Sampat Pal (19 euros)

rreeccoommeennddaammooss

El impostor Autor:Jeffrey Archer Traducción: Eduardo Garcíamurillo · GRIJALBONº de páginas: 576PVP: 19,90 €

Esta novela, la última publicada por el afamado escritor in-glés, nos sumerge de lleno en el mundo de los procesos judi-ciales y del mundo carcelario de la mano de su protagonistaDanny Cartwright, un joven de clase obrera que está a puntode casarse pero que, por mor del destino, se ve inmerso en unapelea callejera en la que muere acuchillado el hermano de suprometida, siendo acusado, injustamente, de su muerte.A lolargo de sus páginas conoceremos a los demás implicados enla pelea, todos ellos de posición económica importante cuyasvidas discurren paralelas a la de Danny, encerrado en la cár-cel con una pena de 20 años. Asimismo, el abogado de Danny,

un joven inexperto, contará con la inestimable ayuda de supadre, un juez ya jubilado y de gran prestigio en la ciudad,para tratar de devolver la libertad a Danny.

Son muy interesantes los interrogatorios del proceso judicialy su lectura, gracias a un lenguaje sencillo, resulta muy amena.El argumento, muy bien trabado, mantiene el suspense hastael final y hace algún que otro guiño al Conde de Monte-cristo.Ahora que se acercan las vacaciones y que todos apro-vechamos para retomar el buen hábito de la lectura,recomiendo leer este libro que, sin duda, satisfará a los aman-tes de los dramas judiciales.

Por:ESTHER MARTINSecretaria Técnica

�

Pag 35

Colegio de Abogados Alcalá de Henares 2008

Agrupación Jóvenes Abogados


A finales del mes de mayo tuvo lugaren la ciudad de Oviedo la segundareunión trimestral del año 2009 de laCEAJ, primera tras las elecciones a laEjecutiva ganadas por la actual presi-denta Dª Mayte Lopez Pérez-Cruz.

El Consejo de la Confederación Es-pañola de Abogados Jóvenes(CEAJ) se reunió los días 29 y 30

de mayo en la ciudad de Oviedo, eventoorganizado por la Agrupación de Aboga-dos Jóvenes de dicha ciudad, resultandoun éxito en la participación y organiza-ción.

Los actos comenzaron la tarde del vier-nes día 29 de mayo, con una recepción enel Paraninfo de la Universidad de Oviedo,donde dieron la bienvenida a los cientodiez asistentes, abogados jóvenes de todaEspaña, el Decano del Iltre. Colegio deAbogados de Oviedo, una representacióndel Ayuntamiento de Oviedo, el DirectorGeneral de Justicia del Principado de As-

turias, así como el Presidente de la Au-diencia Provincial. La Presidenta de laConfederación Española de AbogadosJóvenes, Dª Mayte López Pérez-Cruz seunió a las palabras de agradecimiento delas Autoridades, y destacó la importanciade esta reunión del Pleno de la Confede-ración Española de Abogados Jóvenesdonde se tratarían temas tan importantescomo la postura de la abogacía joven antelos problemas que se viven en muchas co-munidades en torno al funcionamiento delTurno de Oficio. Asimismo destacó la par-ticipación de la Confederación Españolade Abogados Jóvenes en el juicio cele-brado el pasado mes de abril en la CorteInteramericana de Derechos Humanos, enSantiago de Chile, por el caso «CampoAlgodonero», defendiendo a tres víctimasde los innumerables feticidios que se co-metieron en Ciudad Juárez en el año 2001«Mi presencia en este juicio, prestandoapoyo institucional a las familias de lasvíctimas ha supuesto un posicionamientoclaro y de proyección internacional de laConfederación Española de AbogadosJóvenes en defensa de los derechos huma-nos,la salvaguarda del Estado de Derechoy la erradicación de la violencia degénero».

El sábado, día 30 se celebró en la sededel Iltre. Colegio de Abogados de Oviedo,la reunión del Pleno del Consejo de la

CEAJ, compuesto por todas las agrupa-ciones y federaciones de abogados jóve-nes de nuestro país que forman parte de lamisma, y que representan a unos cuarentamil letrados y en la que estuvo presente laAgrupación de nuestro Colegio de una

manera activa. En el seno de esta Reunión del Consejo

de CEAJ, primer pleno de la ejecutiva na-cional tras la elecciones celebradas el pa-sado 21 de marzo, se expuso al aforo eltrabajo realizado en los últimos meses,asistencia a las Comisiones del ConsejoGeneral de la Abogacía Española, a lasJornadas de las Escuelas de Práctica Jurí-dica, al Juicio celebrado en Santiago deChile, en la Corte Interamericana de De-rechos Humanos caso «feminicidios Ciu-dad Juárez», a las Jornadas de Extranjeríay visitas a instituciones relacionadas conlos intereses de la abogacía joven. Asi-mismo se crearon las Comisiones de Tra-bajo internas de CEAJ y se eligieron lasponencias y mesas redondas para el pró-ximo Congreso Estatal de la AbogacíaJoven que se celebrará en septiembre de2010 en Barcelona. Asimismo y comopunto más emblemático de la reunión delPleno se debatió sobre la postura que hade mantener la Confederación frente a laproblemática actual en la gestión y fun-cionamiento del Turno de Oficio que sevive en muchas comunidades autónomas.

Reunión del Pleno del CEAJ en Oviedo

ción a la justicia en Mozambique, por mi experiencia en el ám-bito internacional, porque hablo portugués y porque dije que sí atan fascinante proyecto.Viajé a este país en Febrero 2007, dondehe permanecido un año y tres meses, y todavía sigo dirigiendo elproyecto, motivo por el cual vuelvo cada dos meses aproxima-damente a Maputo y también a otras ciudades que son sede deTribunales piloto. Actualmente estamos en fase de contratar a unasegunda persona para que resida allí.F.C.- ¿En qué consiste el proyecto?P. A. d B.- Se trata de un proyecto bilateral, que inicio el Minis-

terio de Justicia y el CGPJ a instancias del Tribunal Supremo deMozambique que es el que tiene las competencias en el ámbitoorgánico como cabeza que es del poder judicial, mientras que elConsejo tiene competencias exclusivamente relacionadas con lacarrera judicial.Mozambique es un país que recibe mucha ayuda externa, más

del 50% del presupuesto se corresponde con esa ayuda exterior,con varios sectores estrellas como educación o sanidad, siendodesde hace pocos años cuando ha comenzado el apoyo en secto-res que se llaman de gobernación, entre ellos concretamente elsector de justicia que es relativamente moderno y en el que estáninvolucrados diversos países, como Dinamarca, Holanda, la pro-

España es el primer país que presta apoyo técnicopara la implantación y desarrollo del sistema judicialde Mozambique a petición de su Tribunal SupremoHablamos con PEDRO ALVAREZ DE BENITO, Directorde este proyecto de cooperación.Anteriormente ya tuvimos la ocasión de entrevistar aPedro Alvarez, quien nos contó algo de su dilatadatrayectoria profesional y de su experiencia como Ma-gistrado-juez del entonces Juzgado de Primera e Ins-trucción número ocho de Alcalá de Henares, hoyJuzgado de Primera Instancia número cinco, os remi-timos a la lectura de aquella entrevista (Foro Com-plutense, n.º 6, páginas 16 y 17).Ahora volvemos a entrevistarle y lo hacemos para co-nocer de primera mano en que consiste un proyectotan singular e interesante como el que él está diri-giendo en materia de cooperación con la administra-ción de justicia de Mozambique.Foro Complutense.- ¿Cómo surge su propuesta para este

proyecto?Pedro Alvarez de Benito.- El Consejo General del Poder Judicial

tuvo a bien designarme para dirigir este programa de coopera-

MozambiqueCapital:MaputoIdiomas oficiales:PortuguésForma de gobierno:República desde 25 de junio de 1975Superficie Total:799.380 kmPoblación19.406.703 (julio de 2005 est.)

Pedro Álvarez de BenitoMagistrado Juez Juzgado Primera Instancia 5 de Alcalá de Henares

«En el ámbito personal la experiencia esapasionante y muy gratificante, única »

Por: TOMAS MAYORAL/ ISABEL MARIA ESCOZ

FORO Nº 18/ JULIO 200936Pag

Con un grupo de magistrados de Sofala, en el Parque del Gorongosa

pia Unión Europea, además de organismos supranacionales comola ONU o el Banco Mundial.F.C.-¿ Es la primera vez que solicitan apoyo técnico?P.A.d.B.- Esta es la 1ª vez que ellos solicitan un apoyo de ca-

rácter técnico, pues hasta ahora todo el apoyo había sido finan-ciero, y que sorprendentemente, lo solicitan a España y no aPortugal dada su condición de antigua colonia, petición que elCGPJ acepta y que el Ministerio de Asuntos Exteriores financiaaportando el dinero necesario para ello. Es entonces cuando seme contrata para dirigir este proyecto. Una vez allí he trabajadocon la categoría de asimilado a Magistrado del TS, con el apoyoequivalente en cuanto a medios y personal, apoyado también porla Embajada de España que es la que nos otorga la coberturalegal. Orgánicamente, el proyecto depende de la Oficina Técnicade Cooperación del Ministerio de Asuntos Exteriores aunque dis-fruté de una gran autonomía, por lo específico y lo técnico delmismo; he contado con mis colaboradores en el TS de Mozam-bique y con los técnicos que venían de Madrid... un trabajo muyinmerso en el mundo mozambiqueño con quienes he trabajadosiempre, a excepción de las consultorías que llegaban de España.F.C.- ¿ Cómo es la administración de Justicia de Mozambi-

que?P.A.d.B.- La administración de justicia de Mozambique es muy

joven como lo es el propio país que accede a su independencia en

el año 1975 y que ha pasado por épocas difíciles, una guerra civilque duró hasta 1991, un periodo político de ortodoxia marxista enla que se acabó con el Estado de Derecho siguiendo el modelo so-viético, se suprimieron las facultades de derecho, la abogacíacomo profesión libre, así como los colegios de abogados. Lo pri-mero que desapareció fue el sistema de justicia colonial que fun-cionaba cuando uno de los implicados en el conflicto eraportugués de origen. Luego, existía una justicia tradicional quePortugal mantuvo para los mozambiqueños, un pluralismo jurí-dico que mantenía esas dos estructuras paralelas, con provinciasenteras del país que no tenían acceso a la Justicia oficial cuya úl-tima instancia era el Tribunal Supremo en Lisboa.En el año 1975 cuando se produce la independencia a los portu-

gueses de origen se les ofreció la posibilidad de adquirir la na-cionalidad mozambiqueña, renunciando a la portuguesa, razónpor la cual prácticamente la totalidad de ellos abandonaron elpaís, de tal manera que no quedaron funcionarios coloniales.Baste con decir que, de todo el cuerpo judicial, solo quedó unjuez, quien actualmente es el Vicepresidente del TS. Se optó, encambio, por el sistema de justicia popular, que sustituyó al colo-nial, y donde los jueces eran nombrados -ad hoc- de entre perso-nas relevantes. El sistema occidental de justicia, como poderindependiente, desapareció.Tras la mencionada guerra civil y losposteriores acuerdos de paz se sucede un periodo de transición yactualmente Mozambique es un país democrático, que por la

FORO Nº 18/ JULIO 2009 37Pag

�

VViissiittaa ddee SS..AA..RR llaa IInnffaannttaa CCrriissttiinnaa ddee BBoorrbbóónn

El Presidente del Tribunal de Maputo, durante su visita a Alcalá Con Vocales del CGPJ y el Embajador de España

Visita a la sede del Juzgado de Instancia nº5 de Alcalá

Pag 38

constitución de 1991 crea un poder judicial independiente, perocon grandes carencias, sin la adecuada experiencia, sin muchosmedios, sin cuadros formados para resolver ciertos problemascomo los mercantiles, es decir, con deficiencias orgánicas y es-tructurales muy acusadas y al que hay que apoyar en muchoscampos. A fecha de hoy, solo hay 220 jueces en todo el país, 70de los cuales no son licenciados en derecho (son herederos de laantigua justicia popular).F.C.-¿En qué consiste el apoyo de España? P.A.d.B.- Nuestro apoyo consiste en ofrecerles el conocimiento

orgánico y técnico para intentar dotarles de una eficiente admi-nistración de justicia lo que pasa por nueve puntos básicos en laque ellos pidieron nuestra ayuda y que se ha extendido a otrosmuchos: desde la formación de funcionarios, organización delsistema de inspección de tribunales, estadística e informática ju-dicial, hasta la reorganización de la estructura de funcionamientodel TS... Ellos han protagonizado un esfuerzo de mejora notable,han pedido esta ayuda y nosotros somos el único país que haceeste tipo de apoyo lo que ha otorgado a España un situación pri-vilegiada dentro del área de justicia y gobernanza. Hemos dis-frutado, desde el primer momento, de un trato muy especialdispensado por nuestros colegas Mozambiqueños.F.C.- Y usted, ¿Se ha sentido apoyado?P.A.d.B.- Yo, personalmente, he contado con el apoyo incondi-

cional del Tribunal Supremo y de todos mis colegas mozambi-queños, que me han facilitado toda la información posible; hecontado también con el apoyo de la embajada, y la OTC, a travésde su director me ha ayudado en todo lo posible, así como elCGPJ y el Ministerio, con la visita, nada menos, que de 3 voca-les del Consejo.F.C.- ¿ Cuál es la situación actual ?P.A.d.B.- Actualmente, hay un solo colegio de abogados, muy

pocos letrados y un nivel formativo todavía bajo en las universi-dades.Se siguen rigiendo por ley procesal portuguesa, así comopor el código civil de Portugal. Se trata de un sistema lento e in-eficientemente gestionado pero muy similar al nuestro. En el ám-bito penal la estructura es también muy parecida a lo nuestra, loque sin duda facilita nuestra tarea.Mozambique es el único país que pertenece a la Commonwealth

sin tener raíces británicas y que tiene el portugués como lenguade progreso pues en su territorio conviven 33 lenguas diferentesy unas 60 etnias, muchos de los cuales no se entienden entre si.Cuenta con una constitución moderna, progresista, reformada enel año 2000, que, pese a ello, encuentra grandes dificultades en sudesarrollo y aplicación práctica dadas las peculiaridades étnicasy sociales de una comunidad tan compleja y tan rica como lamozambiqueña.F.C.- ¿Qué puede decirnos de esta experiencia?P.A.d.B.- En el ámbito personal la experiencia es apasionante y

muy gratificante, única, siendo un trabajo duro, con gentes convalores muy diferentes a lo nuestros, donde el concepto del tra-bajo en común o del bien público no están arraigados, prima lotribal, la etnica o la familia, donde del Estado se espera muy poco,algo lógico por otra parte, en un país donde la economía es casitotalmente opaca y donde no existe apenas clase media. A me-nudo se cuestiona la legitimidad del juez para resolver conflictos.Un proyecto a cuatro años, del quedan todavía dos y medio y

que previsiblemente perdurará en el tiempo, dado el grado decompromiso e implicación que se ha adquirido, con una calidaden las relaciones que así lo hacen pensar, existiendo un contactopermanente.

«Actualmente, hay unsolo colegio de abogadosy muy pocos letrados»


�

Una cena informal con magistrados y miembros de la cooperación internacional

Pag 39FORO Nº 18/JULIO 2009

EEqquuiippoo ddee JJ..BBaarrbbaaddiilllloo

Después de 12 años trabajando para el Colegio de Abogadosde Alcalá queremos darle las gracias a la Junta de Gobiernopor haber conitinuado confiando en nuestros servicios

Queremos dar las gracias también, a los colegiados que llevan desdeel inicio y a los que por ser savia nueva en el colegio, se han idoincorporando paulatinamente. Estos últimos serán para los nuevosabogados, como fueron para ellos los antiguos, un espejo en el cualpoder reflejarse profesionalmente. J.Barbadillo comprometida en colaborar más con vuestro Colegio, hallegado a un acuerdo con Foro Complutense, bajo la supervisión delconsejo de redacción, para publicar artículos, escritos por primerosespadas de compañías aseguradoras, que entendemos puedan seruna valiosa información para los lectores de la revista, y mantener asíuna sección abierta donde se recojan resúmenes de nuevas leyes ylas modificaciones de las existentes, en materia de seguros quepueda ser de interés para vuestra labor diaria. Nuestra Correduría está en constante búsqueda de nuevosproductos que se adapten a los cambios del mercado, y siempre dela mano de las aseguradoras más solventes buscamos el traje amedida para todos nuestros clientes dando un trato personal ydiferenciado con independencia del tamaño del cliente o su actividad. Hemos apostado siempre por la calidad, y actualmente hemospasado favorablemente las últimas fases de la implantación ISO9001: 2008, para en breve poder estar certificados comoCorreduría. Sabemos además, que hay que abrir mercado por esopodemos presentar negocio en el mercado inglés a través de unLLÓYDS BROKER «HISPANIA RISK BROKER» con posibilidad decolocar cualquier riesgo en cualquier parte del mundo. Por ultimo, J.Barbadillo quiere ofreceros, a todos los colegiados,estén o no asegurados con nosotros un asesoramiento en materiade seguros. Muchos ya lo habéis hecho y nos distinguís con vuestraconfianza en seguros particulares, además de los ya consabidos desalud y RC. Por eso y porque queremos ser vuestra Correduría de referencia, ypor la confianza que nos habéis depositada todo este tiempo,queremos seguir al menos otros doce años con todos vosotros.

SaludosJuan Carlos Jiménez Barbadillo

Carta de J. Barbadillo

Alcalá de Henares 2009

* Real Decreto 327/2009, de 13 de marzo, por el que semodifica el Real Decreto 1109/2007, de 24 de agosto, porel que se desarrolla la Ley 32/2006, de 18 de octubre, reg-uladora de la subcontratación en el sector de la construc-ción. ( BOE 14-3-2009)

* Ley 2/2009, de 31 de marzo, por la que se regula la con-tratación con los consumidores de préstamos o créditoshipotecarios y de servicios de intermediación para la cele-bración de contratos de préstamo o crédito. (BOE 1-4-2009)

* Ley 1/2009, de 25 de marzo, de reforma de la Ley de 8 dejunio de 1957, sobre el Registro Civil, en materia de inca-pacitaciones, cargos tutelares y administradores de patri-monios protegidos, y de la Ley 41/2003, de 18 denoviembre, sobre protección patrimonial de las personascon discapacidad y de modificación del Código Civil, de laLey de Enjuiciamiento Civil de la normativa tributaria conesta finalidad. (BOE 26-3-2009)

* Real Decreto-Ley 3/2009, de 27 de marzo, de medidasurgentes en materia tributaria, financiera y concursal ante laevolución de la situación económica.( BOE 31-3-2009)

* Real Decreto 328/2009, de 13 de marzo, por el que semodifican el Reglamento general sobre inscripción de em-presas y afiliación, altas, bajas y variaciones de datos detrabajadores en la Seguridad Social, aprobado por el RealDecreto 84/1996, de 26 de enero; el Reglamento generalsobre cotización y liquidación de otros derechos de la Se-guridad Social, aprobado por el Real Decreto 2064/1995, de22 de diciembre; y el Reglamento sobre colaboración delas mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profe-sionales de la Seguridad Social, aprobado por el Real De-creto 1993/1995, de 7 de diciembre.( BOE 28-3-2009)

* Real Decreto 297/2009, de 6 de marzo, sobre titularidadcompartida en las explotaciones agrarias.( BOE 26-3-2009)

* Ley 3/2009, de 3 de abril, sobre modificaciones estruc-turales de las sociedades mercantiles.( BOE 4-4-2009)

* Resolución de 18 de marzo de 2009, del Servicio Públicode Empleo Estatal, por la que se establece el procedimientopara el registro de los contratos de los trabajadoresautónomos económicamente dependientes. (BOE 4-4-2009)

* Real Decreto 359/2009, de 20 de marzo, por el que semodifica el Real Decreto 148/1996, de 5 de febrero, por elque se regula el procedimiento especial para el reintegro delas prestaciones de la Seguridad Social indebidamentepercibidas.( BOE 10-4-2009)

* Real Decreto 716/2009, de 24 de abril, por el que se de-sarrollan determinados aspectos de la Ley 2/1981, de 25 demarzo, de regulación del mercado hipotecario y otras nor-mas del sistema hipotecario y financiero.( BOE 2-5-2009)

* Real Decreto 710/2009, de 17 de abril, por el que se de-sarrollan las previsiones de la Ley 2/2008, de 23 de di-ciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 2009,en materia de pensiones de Clases Pasivas y de determi-nadas indemnizaciones sociales. (BOE 30-4-2009)

* Real Decreto-Ley 6/2009, de 30 de abril, por el que seadoptan determinadas medidas en el sector energético y seaprueba el bono social. ( BOE 7-5-2009)

* Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, por el que se de-sarrolla parcialmente la Ley 30/2007, de 30 de octubre, deContratos del Sector Público.( BOE 15-5-2009) *

Reseña Legislativa

40Pag

Colegio de Abogados

�


Todo en undía,Desde Alcaláen la AltaSerranía deCuencaPágina 44

FFuueerrtteeEEssccuussaaEspecialSerraníade Cuenca

PorSecundarias

Serranía deCuencaPágina 42

Página 52

Página 46

PPaassoo ddee cceebbrraa ddee llaa CCaallllee CCoolleeggiiooss aa llooss JJuuzzggaaddooss FFOOTTOO ::JJ..AA..LLiibbrraaddoo

QUIEN ES

Foro42

Ruta por la Serranía de CuencaLa propuesta de esta ocasión pasa por rincones insospechados,

llevándonos por paisajes llenos de encanto, permitiéndonos,según nuestra ambición de conocer, pasar uno o dos días en con-tacto con una naturaleza, que ha permanecido casi intacta a lolargo de los años.

La ruta, la vamos a iniciar desde Alcalá de Henares y comienzacon una primera elección, la cual consiste en determinar, si desdeel primer momento nos metemos en vericuetos o si la falta detiempo nos hace tratar de llegar lo más pronto posible. Si optamospor la segunda posibilidad, lo mejor es que nos dirijamos por laN-II hasta Guadalajara, y allí tomaremos la N-320, en direcciónCuenca. Si no tenemos prisa, subiremos el Gurugú, giramos a laizquierda en dirección Villalbilla, por la que pasaremos, Corpa,Pezuela de las Torres y bajaremos al valle del Tajuña.

El camino continua por el ya mencionado valle del Tajuña, ysigue en dirección a Ambite, desviándonos en el primer giro a laizquierda, a Escariche y Escopete por una carretera entretenida,con curvas amplias y buen firme, pasando por ambos pueblos. Elentorno es el típico con cultivos de cereal, y a pesar de ello concierto encanto, ya que la encina y carrasca no deja de estar pre-sente, dando variedad a la sobriedad de los cultivos.

Después dirigimos nuestros pasos a Pastrana, que por si mismadaría para echar un buen rato en la misma dada la innegable be-lleza de sus calles, iglesia y palacio, donde la Princesa de Ebolipasó confinada los últimos años de su vida. Después de pasarPastrana, seguimos dirección Sayatón y Casas de Aguix, dejandoa la derecha la ya no utilizada, central nuclear José Cabrera, en lasinmediaciones de Almonacid de Zorita. El Tajo acompañará nues-tros pasos y no nos abandonará hasta Sacedón. Curioso es el cas-tillo mozárabe, próximo a Anguix, por el que jamás se libróbatalla alguna.

Aquí seguimos la N-320 dirección Cuenca, provincia a la queaccedemos en breve. Cabe destacar, que por esta carretera existeun asentamiento romano llamado Ercábica, en el cual, aún se con-tinúan efectuando excavaciones. Si pretendemos visitarlo se en-

AUTOR:JESUS VALENCIA

LLooss CCaalllleejjoonneess ddee llaass MMaajjaaddaass FFOOTTOO:: VVaalleenncciiaa

TTííppiiccoo rriinnccóónn ddee llaa zzoonnaa FFOOTTOO:: VVaalleenncciiaa

PPiieeddrraass mmiilleennaarriiaass ddee llaass MMaajjaaddaass FFOOTTOO:: VVaalleenncciiaa

43cuentra sin problemas, ya que su acceso se halla señalizado. Lacarretera que seguimos tiene buen firme, es entretenida y se ob-serva la cuidada repoblación forestal llevada a cabo, ya que hastaen las lindes de los sembrados, se encuentran árboles. En la lo-calidad de Cañaveras debemos girar a la izquierda, introducién-donos nuevamente por secundarias.

Una vez recorridos los primeros kilómetros, se aprecia como elpaisaje cambia, haciéndose más agreste, sucediéndose las curvasa uno y otro lado. Pasamos por diversas poblaciones, Villacone-jos de Trabaque, Priego y después de éste último, destaca el es-trecho o la hoz del mencionado Priego, sorprendente cañón, elcual a pesar de su corta longitud, goza de una innegable belleza.Por estos lares, veremos extendidos en los campos mimbres se-cándose, ya que se trata de una artesanía típica de la zona.

Después de dejar Cañamares continuamos a la izquierda y enla siguiente desviación tomaremos a la derecha, camino de Fuer-tescusa y Poyatos. Aquí el cambio es sustancial, se suceden losbosques, por carreteras reviradas y firme de mala calidad, el cualal obligarnos a conducir con calma, permite disfrutar con mayorintensidad el entorno. Por este camino seguimos el cauce del ríoEscabas durante una buena cantidad de kilómetros. Dejando ladesviación de Poyatos, seguimos de frente adentrándonos en unpaisaje, donde a lo agreste de la piedra, se suma la continua pre-sencia de pinares y especies arbóreas endémicas. Deberemos ex-tremar la atención si recorremos estos parajes al amanecer oatardecer, dado que a esas horas, la carretera puede verse invadidapor gamos y ciervos.

Se llega de esta manera, a un cruce, en el cual se deberá tomarel ramal de la izquierda, si bien no se puede dejar de realizar, aun-que sea de pasada, un comentario sobre la localidad de Las Ma-jadas, que se encuentra siguiendo por la derecha en elmencionado cruce. Además de tener la posibilidad de comer fran-camente bien, en sus cercanías, se halla un notable rincón de in-terés geológico, llamado Los Callejones de Las Majadas. Puesbien, se trata de una serie de caprichos rocosos fruto de la erosióny, aunque pueda recordarnos a La Ciudad Encantada, nada tie-nen que ver en su formación, dado que en los callejones, la pie-dra dominante es la cuarcita, la cual no se ha eliminado por lacitada erosión, pudiendo ser calificado como conjunto pseudo-kárstico. Tecnicismos a parte, el lugar del que hablamos, es unconjunto de laberínticos rincones donde, desde tiempo inmemo-rial, los pastores han aprovechado los recovecos para la cons-trucción de cabañas, lo que no hace sino dar más encanto, si cabe,a este enclave. Desde luego, si se dispone tiempo, merece la penadar un paseo por la zona. Seguimos, como ya se ha dicho, por laizquierda y partir de ese momento, el recorrido asciende por unasierra montaraz y variada, donde a nuestra derecha, los farallonesse abren y dejan vislumbrar entre los árboles, unas vistas increí-bles. Para apreciar mejor esta afirmación, lo más acertado es to-marnos un respiro y parar unos minutos en alguno de losmiradores, que permiten la contemplación del paisaje.

Se llega a un cruce en «T», en el que se girará a la derecha, porla carretera CM 2106. La misma deja a la izquierda, a pocos ki-lómetros, el nacimiento del río Cuervo, admirable colofón a estaruta, ya que el mismo destaca por las fuentes, cascadas y chorrosque forman el nacimiento del mencionado río, dependiendo claroestá, de la época del año y de las lluvias del mismo. Llegamos porfin a nuestro destino, que no es otro que Tragacete. En este pue-blo, tenemos la posibilidad de reponer fuerzas o pernoctar, ya quehay un hotel en el mismo. Si seguimos por la mencionada carre-tera, hasta Cuenca, podremos disfrutar de otros espléndidos rin-cones de nuestra geografía, como dar un paseo por las hoces del

Júcar, en las cercanías de Uña, o la Ciudad Encantada, así comode la Ventana del Diablo, si bien, pretender disfrutar de todosellos, requerirá a buen seguro, la inversión de más tiempo y lanecesidad de pernoctar en cualquiera de los muchos alojamien-tos que podemos hallar entre Tragacete y Cuenca. La vuelta, para no recorrer el mismo camino, se puede llevar acabo, por la CM 2106, en sentido contrario al que trajimos, lacual goza de un magnifico firme, hasta la desviación de Peñalén,todo esto si no nos hemos cansado de curvas, continuando porVillanueva de Alcorán hasta Gárgoles de Abajo, Cifuentes, Ma-segoso y la N II. o desde Gárgoles ir a Sacedón por la N- 204, yel mismo recorrido que ya conocemos. En la próxima entregaviajaremos por el país vecino: Portugal. �

LLlleeggaannddoo aa FFuueerrtteessccuussaa FFOOTTOO:: VVaalleenncciiaa

PPoorr eell EEssccaabbaass FFOOTTOO:: VVaalleenncciiaa

El día está nublado que, según la información meteorológica,pintan bajadas de temperatura y chubascos. Salimos de Alcalá, aeso de las ocho de la mañana y nos dirigimos a Guadalajara paratomar la Carretera N-320 hasta la provincia de Cuenca.

Ya cerca de las nueve, pasamos Sacedón y entramos en la Al-carria Conquense. Por la Carretera CU-V-2131, llegamos a Cas-tejón que, extendido a lo largo de la loma de un cerro, seconvierte de forma natural en el Mirador de esta Alcarria, ademásde albergar en su término uno de los únicos yacimientos del pa-leolítico conocidos en la Submeseta Sur.

Desde Castejón, cruzando la Carretera N-320 iniciamos el ca-mino hasta Priego, antes pasando por San Pedro Palmiches.Priego, población de las más importantes de esta ruta, está si-tuada en un bello paraje en las primeras estribaciones de la Se-rranía, en la margen derecha del río Escabas, rodeado de rocas ycolinas cubiertas de boj, pinos, olivos y viñedos, además de serlugar de producción y artesanía del mimbre. Las primeras noticiashistóricas que nos llegan datan de finales del siglo XIII. Estuvodelimitada por una muralla de la que el único vestigio que se con-serva es el Torreón de Despeñaperros. La parroquia de San Ni-colás de Barí es el edificio religioso de mayor interés, estilogótico tardío, con posterior incorporación de su torre cuadrada,fechada a mediados del siglo XVI de almohadillado florentino.Además, se alzan un buen número de casas blasonadas del sigloXVII destacando la Casa de la Inquisición y la Casa Pareja. Otroedificio emblemático es de los Juzgados, antigua cárcel del sigloXVI. Extramuros de la ciudad, tomando la carretera para

Alcantud se encuentran las ruinas del convento del Rosal, en lasque se aprecian restos del estilo gótico y plateresco.

Por la CM-210, pasando por Cañizares llegamos a Vadillo, cru-zando el puente sobre el río Guadiela a la derecha, sale un ca-mino que nos lleva a la vetusta presa del embalse del Molino dela Chincha, situada en un paraje muy bello y singular.

PRESA DEL EMBALSE DEL MOLINO DE LA CHINCHA. Retomandola CM-210 nos dirigimos a Beteta, bordeando el río Guadiela lle-gamos al excepcional paraje de la Hoz de Beteta. Aquí el río Gua-diela ha excavado un profundo y estrecho tajo por cuyo fondodiscurre entre una abundante vegetación, destacando un bosquede tilos, además de encinas, enebros, pinos, arces, fresnos, sau-ces, avellanos y algún tejo y plantas aromáticas. En el fondo dela hoz se encuentra el Balnearío de Solán de Cabras, renombradopor sus aguas medicinales y por el solaz de su paraje. Beteta seextiende a los pies del Castillo de Rochafrida, de origen árabe. Elpasado del pueblo se remonta a los tiempos de los arévacos. Elcasco urbano se articula en torno a dos calles paralelas. En sus al-rededores se encuentran interesantes simas, como la Cueva de laRamera o de Don Quijote, o la sima de Juan Harrauz.

FINAL DE LA HOZ DE BETETA. Desde Beteta, continuamos por laCM-2201 hacia el nacimiento del río Cuervo lugar de obligadavisita, donde este río, junto a su nacimiento, precipita sus aguasque van a despeñarse desde altas cornisas dando lugar a forma-ciones caprichosas de una belleza espectacular que no dejaindiferente al viajero.

Desde Alcaláen la Alta Serraníade Cuenca

TODO EN UN DIA

LLllaannuurraa ddee llaa AAllccaarrrriiaa CCoonnqquueennssee,, aall ffoonnddoo ssee vveenn llaass pprriimmeerraass eessttrriibbaacciioonneessddee llaa AAllttaa SSeerrrraannííaa ddee CCuueennccaa cceerrccaannaass aa PPrriieeggoo.. FFOOTTOO ::JJ..AA..LLiibbrraaddoo

PPrriieeggoo:: eenn pprriimmeerr ttéérrmmiinnoo hhaacceess ddee mmiimmbbrree,, aa llaa iizzqquuiieerrddaa eell TToorrrreeóónn ddee DDeessppeeññaappeerrrrooss yy aa llaaddeerreecchhaa llaa IIgglleessiiaa ddee SSaann NNiiccoollááss ddee BBaarrii FFOOTTOO ::JJ..AA..LLiibbrraaddoo

Por:JOSE ANTONIO LIBRADO GALLEGO

44

Tras el nacimiento del río Cuervo, y endirección a Fuertesescusa, dejamos de unlado Poyatos que, dada la hora de la tarde,ya visitaremos otro día. Seguimos elabrupto curso del río Escabas por mediode un paraje de espesos pinares y de im-ponente belleza paisajista. Nos sobrevue-lan unos cuantos buitres leonados,auténticos dominadores de los cielos de laAlta Serranía. De aquí, no sin pesar, vol-vemos a Priego siguiendo el curso delarroyo del Peral, para regresar a Alcalá.

Sin darnos cuenta han dado las diez de lanoche. Hasta pronto.

INFORMACION DE INTERES:Desde Alcalá: A-2, en Guadalajara N-320,en Cuenca CU-V-9001, CM-2023, CM-2201 y CU 9031.Enlaces web:http://www.pueblos-espana.org/http://www.serraniaaltadecuenca.es/ PPrreessaa ddeell eemmbbaallssee ddeell MMoolliinnoo ddee llaa CChhiinncchhaa FFOOTTOO ::JJ..AA..LLiibbrraaddoo

BBuuiittrree lleeoonnaaddoo ssoobbrreevvoollaannddoo llaa HHoozz ddeell EEssccaabbaass FFOOTTOO ::JJ..AA..LLiibbrraaddoo

UUnnaa ddee llaass ccaassccaaddaass ddeell nnaacciimmiieennttoo ddeell rrííoo CCuueerrvvoo FFOOTTOO ::JJ..AA..LLiibbrraaddooFFiinnaall ddee llaa hhoozz ddee BBeetteettaa..FFOOTTOOJJ..AA..LLiibbrraaddoo

�

45

46 Foro QUIEN ES

por:Ubaldo César Boyano Adánez

1. SU AFICIÓNCuando tengo dinero dispnible,pues uno realmente no sabe

lo que hace con él,me encanta coleccionar comics antiguos ytodo lo relativo a material de cómic como libros, dibujos ypelículas.

2. Y SU ÍDOLO DENTRO DE ESA AFICIÓNNo tengo un artista o característica que domine .Me he ins-

pirado en muchos desde niño en las obras de Walt Disney,Charles Schulz / Bill Meléndez (tiras y películas) y JohnnyHart han sido los que más me han influido, y la línea deHarvey Comics (libros de historietas para niños).

3. TRES COSAS PARA LLEVARSE A UNA ISLA DESIERTASi de alguna manera en algún momento dado me quedara va-

rado en una isla, pero de alguna forma pudieran ayudar en mihuida, me gustaría llevar: 1. Alimentos y Agua 2. Un tanquede combustible de helicópteros y 3. Un piloto para escapar vo-lando de la isla.

4.-TRES COSAS PARA NO LLEVARSEIncluso si la estancia es corta (suponiendo que me escape),

quiero evitar llevar: 1. Mi suegra 2. Mi familia (en el caso meencuentre en peligro y no pueda escapar) y 3.Un traje.

5. UN PAÍS IMAGINARIOSe llamaría Utopía, un lugar donde el

crimen no existe, pero si la equidad y elrespeto por los demás y sus bienes.

6. SU SUEÑO DORADOSi no es demasiado tarde para confiar

en ello, profesionalmente desearía uneventual éxito artístico, una vida de saludpara mí, mi familia y mis amigos y,desde luego, una Humanidad mejor, quehasta ahora jamás hemos visto.

7 SUS HÉROES INFANTILESBien, seguramente mis padres, Con mi

padre en la relación padre-hijo, supongoque él es el mayor de mis héroes para mibasándome en el respeto a su conoci-miento, capacidad y habilidad en la vidaFuera de la familia, mis «héroes»....

Schulz tanto para su tira como por las historietas de TV, WaltDisney / estudio, Johnny Hart por sus tiras y artistas de la his-torieta en general, además de aquellos artistas anónimos deHarvey Comics (Casper, Richie Rich, Hot Stuff. etc.) Nuncahe sido aficionado a las figuras del deporte, la cultura popularo la política... El arte gráfico ha sido lo mio.

8. EL ULTIMO LIBRO QUE HA LEÍDOLINDBERGH por A. Scott Berg, además de una divertida

colección de humor gráfico, BREVITY de los dibujantes queacabo de conocer , Guy-Endore Kaiser y Rodd Perry.

9. SU PELÍCULA FAVORITACualquiera de las películas que Walt Disney hizo mientras

vivía, y especialmente FANTASIA y LA DAMA Y EL VA-GABUNDO, además de los viejos cortos de comedia mudade los maestros Chaplin,Laurel y Hardy, y los hermanos Marx.Si estoy triste, hay una película que para mí es muy significa-tiva SIN NOVEDAD EN EL FRENTE me parece fascinantey evocadora.

10. LO QUE HA QUERIDO SER DE PEQUEÑODesde muy temprana edad, siempre he querido ser lo que

ahora soy, dibujante aunque pensé que iba a ser mucho másfamoso.

Bill JanochaTrabajó como dibujante para Disney en la Avenida Madison de New York pero lo dejó cuando empezó a colaborar conANDY WARHOL en Interview ,la revista de la que este era propietario.Fue director en la película de Madonna «Whos thatgirl» en la que dejó marcada su impronta personal con la autoría de la animacion introductoria. Actualmente, y desde Abrildel año 1987,en la que respondío a la llamada de Mort Walker, uno de los grandes del humor gráfico americano, es elasistente de las tiras de humor gráfico BEETLE BAILEY y HI & LOIS. Tiras cómicas que salen diariamente en más de 6.000publicaciones en todo el mundo. Además ha sido galardonado con la T-Square el galardón internacional que se otorgaa los mejores ilustradores gráficos del momento.Desde su estudio en los alrededores de New York, ha respondidoamablemente y en exclusiva a nuestro cuestionario Quien es.

Ilustración realizada por Bill Janocha

47

UNA HISTORIA REALDe todas no se cual escogería si mis reuniones con McCartney o Harrison, Michael Phelps o Robin Wiilliams. Sinlugar a dudas, la principal anécdota de mi vida tuvo relación con el trabajo que ahora desempeño. Conocí a Andy War-hol y este estuvo revisando mis trabajos en su estudio en New York eso fue a finales del año 1983 y principios de 1984.Inmediatamente nada mas ver mi trabajo vió que era válido para su revista Interview pero a Warhol se le había ocu-rrido la idea de un cómic así que fijó una reunión conmigo, sus editores y escritores. Después de muchas propuestasal final no pasó nada porque Warhol murió en Febrero de 1987 y el mismo día que falleció Mort Walker me llamó paratrabajar con él en su estudio. Estaba deprimido por la muerte de Warhol pero a la vez muy honrado de que Walker mellamara esa misma noche para trabajar con él.

11. UN CONSEJO A ALGUIENYa está dicho, pero «Sigue tus sueños», si te es posible, y

trata a los demás lo mejor que puedas. 12. DE LO QUE NUNCA SE ARREPENTIRÍASubtitularía esta pregunta «Significados intactos».Compartir

la experiencia de ver crecer a mi hijo. Desde que nuestro hijoúnico nació, he sacado la forma de hacer tiempo extra fueradel trabajo, de las tareas domésticas y de mi propio desarrollopersonal, para pasar con él, para ser parte de su escuela, de losdeportes, etc. Lo he visto crecer y he compartido tantas expe-riencias de su juventud como he podido. He vuelto a tener ex-periencias que nunca olvidaré. Con un solo niño, si a uno sele pasa un acontecimiento importante este se pierde para siem-pre, nunca volverá a «pasar de nuevo» con el siguiente niño.Mi esposa también es participe en la medida de lo que puede.Nunca lamentaré compartir y experimentar muchas de sus ex-periencias, tanto banales como profundas... no tienen precio.

13. UNA VIRTUD

Nadie es perfecto, tampoco lo soy yo, pero desprecio a al-guien vago que se apoye constantemente en los demás paratodo, además de personas con un carácter en general, hiriente,que tienen muy poco sentido para los demás, o que se mete in-justamente con otras personas.

14. LA ASIGNATURA DEL COLEGIO QUE MEJOR SE LE DABAEscritura y Arte, que permitía desarrollar mi espíritu crea-

tivo hacerlo más directo y lineal en lo material, con lo impor-tante que es.

15. Y LA PEOREso es fácil... Matemáticas! 16.UN DESEO FINALA nivel personal, ser un poco más jóven y tener mucho más

dinero, con el fin de crear un mejor hogar para vivir y com-partir con otros, y tener para el futuro de nuestro hijo una edu-cación. Si tuviera mejores finanzas y tiempo, también quisieradedicar aún más tiempo para hacer voluntariado, ayudar a losdemás en los eventos de la comunidad.

Junto a Tom Jones con James Taylor con Andy Williams (Moon River)

Ilustraciones y fotos cortesía de Bill Janocha

AAddqquuiissiicciioonneess BBiibblliiootteeccaa

Laaplicaciónde losdelitossobre el

patrimoniocultural

Antonio Roma Valdés Comares -

192 págsISBN10:8498364639;9788498364637

Esta obra es laadaptación y puestaal día de distintascolaboraciones pu-blicadas duranteeste período en re-vistas no siemprefáciles de encon-trar. En todos loscapítulos se incluyela doctrina y refe-rencias a algunossupuestos de losque por sus perfilesse ha hecho eco laprensa nacional ensus distintas mani-festaciones.Hantranscurrido más dediez años desde lavigencia en nuestroordenamiento jurí-dico de un capítulodedicado a la pro-tección penal delp a t r i m o n i ocultural.

Precio: 20 euros

Lasobligacionesdel autor enel contratode edición

Pedro Álvarez de BenitoBOSCH-

487 Págs

ISBN: 9788429013917

Se trata de un estu-dio monográfico decalidad sobre un as-pecto muy concretoy poco tratado de lapropiedad intelec-tual: las obligacio-nes del autor. Enesta obra están trata-das de manera prác-ticamente exhaustiva,hasta el punto deprestarse atenciónmonográfica a temastan particulares, tansingulares , comol o s s i g u i e n t e s( e n t r e m u c h o sotros) :La nueva edi-ción; el apoyo publi-citario; el materialcomplementario;lapreparación, los so-portes y las entre-gas periódicas.....

IVA no inc.Precio: 43,27 euros

La autorre-gulación

publicitaria

Beatriz PatiñoAlvesBOSCH-

503 Págs

ISBN:9788497902939La libertad empre-

sarial comprende lalibertad para publici-tar, pero su prácticano puede dejarse enmanos de los anun-ciantes o, en su de-fecto, únicamente,de intereses econó-micos. El pasado responde auna regulación esta-tal de la publicidad,el presente se identi-fica con la autorre-gulación y el futurose encamina hacia lacorregulación publi-citaria.La unión dela AdministraciónPública (regulaciónestatal) con los suje-tos privados (auto-rregulación), corrigelos graves problemasque posee cada unode los sistemas indi-vidualmente.Precio:79,04 euros

48 Foro

« EL DERECHO A LA ASISTENCIA JURIDICAGRATUITA». MARTIN CONTRERAS, Luis. Ed. Bosch,2009.

« PRACTICA DEL PROCESO CIVIL: PROCESOSEUROPEOS. VOL. QUINTO». Ed. Civitas.Thomson,2009.

«LA RECONVENCION EN EL PROCESO CIVIL».Ed.Bosch, 2009.

« LA PENSION ALIMENTICIA DE LOS HIJOS.SUPUESTOS DE SEPARACION Y DIVORCIO».LA-ZARO PALAU, Clara Maria. Ed. Thomson Aranzadi,2008.

«LA ACUMULACION DE ACCIONES EN ELPROCESO CIVIL».GARBERI LLOBREGAT, José.Ed.Bosch, 2009.

«DERECHO MERCANTIL INMOBILIARIO». ESPI-NOS BORRAS DE QUADRAS, Alvaro. Ed. Bosch, 2009

«LA TERCERIA DE DOMINIO». CASERO LINA-RES, Luis. Ed. Bosch, 2008.

« MANUAL DE DELITOS CONTRA LA HACIENDAPUBLICA». ABOGACIA GENERAL DEL ESTADO.Ed.Thomson-Aranzadi, 2008.

«LA EJECUCION DEL DESAHUCIO DE VI-VIENDA». SANTOS MARTINEZ, Albert M. Ed. Bosch,2009.

«JURISPRUDENCIA DE SEGURIDAD SOCIAL». Ed.Bosch, 2009.

«ESTUDIOS JURIDICOS SOBRE OPERACIONESDE REESTRUCTURACION SOCIETARIA».SAN-CHEZ ALVAREZ, Manuel Maria ( Coordinador). Ed.Thomson-Aranzadi, 2008.

«EL RUIDO EN LAS CIUDADES. ANALISISJURIDICO-PRACTICO». PINEDO HAY, Jorge.Ed.Bosch, 2009.

«LA CIRCUNSTANCIA AGRAVANTE DE REINCI-DENCIA DESDE LOS FUNDAMENTOS Y FINES DELA PENA».MONGE FERNANDEZ, Antonia. BoschEditor, 2009.

«CRISIS: MEDIDAS Y SOLUCIONES LABORA-LES».MEMENTO EXPERTO. Ed.Francis Lefebvre,2009.

«FORMULARIOS CONCURSALES»AZNAR GINER, Eduardo. Ed. Tirant lo Blanch,2009.

« TODO SOBRE EL PROCESO LABORAL.DOCTRINA, FORMULARIOS, JURISPRUDENCIA YESQUEMAS». ALGAR JIMENEZ, Carmen. Ed. Difu-sión Juridica, 2009.

«FORMULARIOS DE LA COMPRAVENTAINMOBILIARIA. CONTRATOS, ESCRITOS JUDI-CIALES Y EXTRAJUDICIALES». PEREZ UREÑA,Antonio Alberto. Ed. Difusión Juridica, 2009.

Novedades Biliográficas

50 Foro

DUENDE

Hay un duende que recorrela casa que llevo a cuestas,que se duerme por el díay por la noche despierta.Lleva un farol encendidocomo una jaula de luz,

sus colores me sorprendennunca sabes cuáles son,del verde se pasa al rojo

del amarillo al azul,es un como un campo de flores

caminado por el Sol.En el sueño te acompaña,a veces te habla de amor,si no respondes y callaste empuja y alza la voz,

para cambiar impresionesrecordando qué pasó.

Es como un vino discretoque te mete en conversación,

a lo que vieron mis ojosa lo que vimos los dos,a veces son carcajadas,a veces, sollozos son.

Poema cedido por JOSÉ CARLOSVILCHES LORENTE

He abided by the law at all times.

Observó la ley en todo momento.

He is charged with owing 6 months of back rent.

Se le acusa de llevar 6 meses de atraso en el pago del alquiler.

My client is just a scapegoat.

Mi cliente es solo un chivo expiatorio.

You must pay the fine within 30 calendar days.

Debes pagar la multa en el plazo de 30 días naturales.

Let us review the calendar of causes.

Repasemos la lista de causas.

There will be a call for bids.

Saldrá a concurso.

The date of maturity is indicated on the contract.

La fecha de vencimiento viene indicada en el contrato.

It was a dead letter law and was no longer enforced.

La ley era papel mojado y ya no se hacía cumplir.

The plaintiff enjoyed easement rights on the property.

El demandante tenía derecho de acceso a la propiedad.

He was offered easy payment terms.

Se le ofrecieron facilidades de pago.

abetment

garnishment

hand in a report

impound/seize

joint action

call a witness

abeyance

parole

quarterly return

take effect

traducción inversa

vocabulario jurídico RECOMENDAMOS...

CONSÍGUELO EN www.vaughantienda.com

Para traducciones legales y de todo tipo: [email protected]

complicidad

embargo de bienes

presentar un informe

incautar

acción conjunta

convocar a un testigo

suspensión, espera

libertad condicional

declaración trimestral

entrar en vigor

Todo el mundo está

obsesionado con los

malditos ‘Phrasal Verbs’. Este

libro ha sido diseñado

meticulosamente para

ayudarte a mejorar tu habilidad en el uso de los verbos

compuestos y, sobre todo, tu capacidad verbal y auditiva

con los mismos. Un libro de obligada lectura para

superar de una forma definitiva la dificultad que

suponen los Phrasal Verbs a los españoles.

Practica vocabulario y gramática en inglés relacionada con el ámbito jurídico

intentando traducir las 20 frases que Vaughan Systems ha preparado para ti.

You are accused of eavesdropping on the plaintiff.

Se le acusa de escuchar ilegalmente al demandante.

The police had the right to search and seizure.

La policía tenía derecho de registro e incautación.

Failure to appear will be considered a crime.

La no comparecencia se considerará delito.

The judge issued a gag order.

El juez dictó orden de silencio.

We need hard evidence proving that claim.

Necesitamos pruebas fehacientes que respalden esa afirmación.

The landlord is responsible for the safety of the dwelling.

El arrendador es responsable de la seguridad de la vivienda.

They were laundering funds through the company.

Blanqueaban fondos a través de la empresa.

He was naturalized last year.

Se hizo ciudadano el año pasado.

The first objection was sustained and the second overruled.

La primera protesta fue aceptada y la segunda rechazada.

City Hall has prohibited panhandling.

El Ayuntamiento ha prohibido la mendicidad.

English Corner

www.vausys.com

VaughanS Y S T E M S

Ubaldo.-Creoque de esta crisisel humor gráficosaldrá bastanteperjudicado.

M a l a g ó n - S etransformarán losmedios. Esto esuna crisis econó-mica y de papel yal final lo que sehará es cambiar

los formatos y acabaremos publicando en digital. Lo que nos lle-vará a los humoristas a buscar nuevos medios pero esta vez digi-tales. El humor sin lugar a dudas está evolucionando, eso estáclaro y los famosos audicomics se acabarán imponiendo tal ycomo los medios evolucionan.

Ubaldo.- Ya pero eso es un problema pues los medios publi-citarios se controlan en un soporte de papel y se cuantifica lapublicidad pero en un soporte digital tu me dirás.

Malagón.- Es lo que tendrán que conseguir, actualmente no sepuede cuantificar el impacto de la publicidad en Internet. Es muycomplicado pero tendrán que hacerlo para la publicidad y losmedios les sea rentables.

Ubaldo.-¿No crees que somos la última generación de hu-moristas gráficos?

Malagón.-No locreo, entre el pocoespacio que hay y loque se avecina conesta crisis... soy op-timista y de esta cri-sis seguro quesurgirán grandes ynuevos humoristas.

Ubaldo.- Para mien la época deFranco el humorgráfico fue el es-tandarte la liber-tad de expresión

M.-Hay muchos más medios ahora y más espacios para más di-bujantes. En la época franquista y post franquista el humor grá-fico se convirtió en un referente porque era un estandarte de lalibertad de expresión y así aparecieron gente como Chumy o For-ges. Ahora no tenemos este referente pero estoy seguro que losque surjan de la crisis tendrán más oportunidades de publicar.

Ubaldo.- Aún así sigo pensando que el humor gráfico ac-tualmente está en la UVI. Mira el poco espacio que los mediosle dan y cada vez se va estrechando más ese espacio.

Malagón.-En la UVI están más los medios que los humoristas.Nosotros siempre nos podemos reciclar. En este mundo capita-

lista nos tendremosque saber reciclar.Es una apocalipsisen la que todo elmundo está pen-sando y diciendoCrisis, crisis. El añoque viene habrámás trabajo porqueesa obsesión de lacrisis se habrá aca-

bado. El problema de la crisis es la incertidumbre que crea y haceque no se tomen decisiones. No hay que ser catastrofistas. Estámal pero de todo se sale.

Ubaldo.-En fin nos dedicaremos a exportar humor a otrospaíses.

Malagón.- El humor francés, inglés o americano nada tienenque ver los unos con los otros y menos con el nuestro.

F.C.- Cambio de tercio y si te digo Justicia qué imagen teviene a la cabeza.

Malagón.- Sé la imagen que los humoristas tienen desde fuera.Que es una señora que tiene los ojos vendados y con papeles a sualrededor. Cuando en mi caso, tienes tan cercano a alguien quetrabaja para la justicia ves que hay algo más. Hablar sobre la Jus-ticia, en mi caso, es una decisión muy difícil. El público me pideuna cosa pero conozco otra realidad y si publico algo sobre éstola gente no lo va a entender. Aun así intento llegar a un términomedio.

Ubaldo- ¿Qué viñeta haría sobre España? Malagón.-Pondría la expresión EX-PAÑA. Ubaldo.- Para mí eres uno de los mejores francotiradores

humorísticos del mercado nacional. Siempre lo he pensado ylo sigo pensando.

Malagón.-No,los mejores son Gallego y Rey, Ricardo etc...Es-pero ser algún día continuador del trabajo de Ricardo y Gallegoy Rey. Ellos si que dan siempre en el clavo y por eso han llegadodonde han llegado hay que dar en el clavo muchos días como

ellos. Me gustaríaentrar en un diario ahacer el chiste na-cional. Por ahoratengo la suerte dede hacer el chistesemanal en la re-vista «Tiempo»

Ubaldo - Y en «ElJ u e v e s » ¿ C ó m oveis esto delhumor?

Malagón-La líneade «El Jueves» estáabriendo el abanico

Malagón accedió amablemente a mi invitación y para este último número nos hemos reu-nido con la idea de hacer entre los dos un dibujo en exclusiva para la revista. Malagón tienerelación y mucha con el estamento jurídico alcalaíno y conoce a la perfección nuestro sec-tor porque algo le toca.Con un lápiz y un papel en blanco iniciamos ambos una tormentade ideas que nos llevará a desembocar en el resultado final: el dibujo. Malagón dibuja yentre conversaciones vamos sacando la idea de lo que será la viñeta final

52 Por:UBALDO CÉSAR BOYANO ADÁNEZ

hacia un públicomás joven. Un hu-morista de por sí nopuede llegar a todoel público. La pla-nificación de «ElJueves» está hechapara llegar a todoslos sectores de pú-blico posibles, aningún lector legusta la revista por

completo, pero se procura abarcar a todas las edades posibles. Aunos les gusta un tipo de humoristas o de humor y a otros otro.

Ubaldo.-Todos hemos tenido problemas con nuestros chistesalguna vez.

Malagón.-No soy la excepción, en Valencia en un encuentro deSkinheads hicimos un chiste para El Mundo C.V. muy suave peroen los que los ponía verdes. Hicimos un chiste mucho más Lightdel que inicialmente presentamos para publicar y a la semana medijeron que ese chiste lo sacaron en una su web donde me poníana caldo.

Ubaldo- ¿Y si no hubieses trabajado de humorista? Malagón.-Estudié Historia del Arte y después hice un Master en

Museología y Museografía. Me hubiera encantado estar en undepartamento didáctico de un Museo preparando material parala gente. Es un sector que me llama mucho la atención.

F.C.-¿Tendrás algún pintor favorito de referencia como es-pecialista en Arte?

Malagón.- Grostz, para mí es el primer humorista expresionista

José RubioMalagón residenteen Alcalá de Hena-res, viñetista desdeha-ce más de unadécada, se dedicaa ilustrar la ac-tualidad políticanacional e interna-cional, en diferen-

tes medios nacionales o como locales. Actualmente hago la tiradiaria para EL Mundo en la edición Com. Valenciana, la viñetasemanal de la Revista de actualidad Tiempo y para la Revistade humor El Jueves.

en Alemania. Pero también me gustan artistas más actuales comoBanksy que me parecen muy interesantes porque este tipo de au-tores están mostrando un trabajo muy reivindicativo en el que sebusca un activismo gráfico. Eso me interesa. Me gusta poder rei-vindicar ciertos valores con mi trabajo.

Ubaldo.- Desgraciadamente, los activistas cuando su obratriunfa se convierten en capitalistas.

Malagón.-No creo que el objetivo sea hacerse rico.El objetivoes que la gente tome conciencia, se dé cuenta de lo que está pa-sando y tome una postura. En la actualidad esta conciencia cí-vica se está perdiendo por lo que hay que redoblar los esfuerzos.Uno de los autores que mejor lo hace es El Roto, son como bo-fetadas de realidad lo que hace con su trabajo. Este resulta un tipode humor más, existen otros como el humor blanco, el surrea-lista, etc, en esto del humor hay muchas facetas, muchos caminosque hacen que tu trabajo sea más versátil.

53

�

54 Foro

Un Seguro de R.C. a medidade los abogados del Colegiode Alcalá de Henares

Sucursal en Barcelona:Plaza Urquinaona, 1408010 Barcelona

Domicilio social:C/ Chile, 8 Edificio Azasol, Planta 1 28290 Las Rozas (Madrid)

HCC EuropeHouston Casualty Company Europe, Seguros y Reaseguros S.A. www.hcceurope.com

COBERTURAS- R.C. Profesional - Cobertura para sociedades y despachos - Firma electrónica- Asesoramiento jurídico inmobiliario- Daños a expedientes- R.C. Explotación- R.C. Patronal- Fianzas y Defensa

CAPITAL ASEGURADOR.C. Opción a) 62.500 eurosR.C. Opción b) 156.000 eurosR.C. Opción c) 312.500 eurosR.C. Opción d) 625.000 eurosDaños a expedientes: 60.101 eurosNo se aplicará franquicia alguna

PRIMA ANUAL 85,31 euros114,48 euros130,20 euros179,59 euros

En HCC Europe aseguramos lo que más importa a nuestros clientes: su profesión. Gracias a nuestra probada experiencia, hemos desarrollado un programa de seguros de Responsabilidad Civil Profesional que da respuesta a las necesidades específicas de los Abogados de Ilustre Colegio de Alcalá de Henares.

Si desea adherirse a la póliza colectiva de seguro de Responsabilidad Civil contratada por el Ilustre Colegio de Abogados de Alcalá de Henares y obtener información más detallada, contacte con la Correduría de Seguros J. Barbadillo y Asociados en el teléfono91 883 27 26 o en el mail [email protected]

HCC Europe es especialista en el aseguramiento de la Responsabilidad Civil Profesional. Por ello, no deje de ponerse en contacto con nosotros en caso de necesitar otras formas de aseguramiento para hacerle un estudio personalizado

dednU

állAobasolorugeSn

HddsodagoC.Redo

eloCleddema.C

oigeadid

ed

álaclA

aneHed

sera

Houston Casualty Company Europe, Seguros y Reaseguros S.A.

28290C/ Chile, 8 ED


adrid)ozas (MLas RLas Rozas (M28290lanta 1 zasol, Pdificio AC/ Chile, 8 E

omicilio social:


lanta 1 celonaar08010 B

quinaona, 14rlaza UParucursal en BS

.hcceurwww

celonaquinaona, 14

celona:ar

ope.com.hcceur

Revista Foro 18

Documents

Transcript of Revista Foro 18