Resumen 2011 · La Discusión

ChillánSábado 31

diciembre. 2011Nº 46.547

www.ladiscusion.cl

$300141 años

LA DISCUSIÓN Fundado en Chillán el 5 de febrero de 1870

Un año de contradiccionesLas noticias

que impactaron, los personajes destacados, los mayores adelantos y las promesas que quedaron en deuda. Una completa síntesis para entender el año que termina y proyectar los desafíos de Chillán y Ñuble en 2012.

b

chillán_p.4

Mantienen alerta amarilla en la zonaCondiciones meteorológicas favorecen la ocurrencia de incendios forestales

Goleador de Boca a Ñublense

deporteS_p.45

Sergio Unrein, espigado y veloz delantero xeneize

Sub-20 fichó ayer por el rojo

hoY circUlA inSerto GoBernAciÓn de ÑUBle

eSpeciAl reSUMen 2011

www.ladiscusion.cl P.15

la discusiÓn

Sábado 31 de diciembre de 2011

RESUMEN 2011

2011 será recordado como el año donde se propusieron soluciones radicales para la deficiente red vial, aquejada por un parque automotor en crecimiento, rutas insuficientes, semáforos antiguos y la existencia de un sistema de locomoción colectiva obsoletoB

9 dE ENERoel municipio reconoce que 800 chillanejos corren riesgo de no optar a subsidios para damnificados.

28 dE fEbRERomasivo corte de agua en chillán por de algas en planta de essbio. el 27 de julio hubo contaminación por hidrocarburos.

27 dE abRilconfirman que el estado no puede construir la punilla. mala noticia para regantes que aún esperan que se cumplan compromisos.

27 dE Mayocontaminación del aire en chillán sobrepasa los 638 ug/m3. el 8 de julio supera el límite de 1.000 ug/m3.

21 dE jUlioel presidente anuncia el plan bío bío, donde destacan el teatro municipal, la punilla y el hospital para ñuble.

22 dE jUliose crea el frente amplio contra el arsénico, dada la posibilidad de que llegasen residuos arsenicales a ch. viejo.

12 dE agoStoministro de justicia teodoro ribera anuncia cambios al proyecto para la nueva cárcel, lo que dejaría fuera a predio de trinidad en chillán viejo.

12 dE SEptiEMbREalcalde sergio Zarzar anula decreto de elección de jefa de daem, presionado por concejales y dictamen adverso de contraloría.

inversiones clave en calles y avenidas emblemáticas

La pavimentación de la Avenida O`Higgins es una de las obras emblemáticas que se desa-rrollarán en Chillán. Tras terminar la primera etapa entre el baipás sur y Luis Arellano en Chillan Viejo, se vienen tres etapas nuevas.

La segunda entre Luis Arellano y Paso de Piedra en Chillán Viejo logró recursos del Gobierno Regional por poco más de 1.200 millones de pesos.

La tercera, entre el Paso de Piedra o Baque-dano y Collín, que comenzó a ser ejecutada, considera poco menos de 5 mil millones de pesos.

La cuarta, desde Collín a Ecuador, consi-dera otros 5 mil millones de pesos y las obras deberían comenzar una vez que terminen las de la tercera etapa, pero ya están financiadas

con fondos del Transantiago.A ellas se agrega la pavimentación de

Baquedano, en Chillán Viejo, para la que se destinaron desde el Transantiago unos 1.600 millones de pesos.

A todas estas inversiones se suman recur-sos por más de 2 mil millones para mejorar intersecciones claves para Collín con Pedro Aguirre Cerda y Argentina y de Argentina con Ecuador.

Además, se contemplan recursos especiales paras mejorar una de las intersecciones más congestionadas de la ciudad, como es Vicente Méndez con Paul Harris.

Adicionalmente se espera avanzar en extender Paul Harris hasta la entrada norte de Chillán.

paRqUE aUtoMotoRen 59% creció el parque automotor de chillán en tan sólo 10 años, pasando de 19.191 vehículos (autos, jeep, camionetas, microbuses y camiones) a 34.774. para el 2015 las proyecciones señalan que habrá unos 42 mil vehículos.

crecimientoR

MEdioSde acuerdo a estadísticas de la sectra, la caminata es el modo más relevante de transporte (40%). el uso de la bicicleta (9%) es incluso mayor al de los taxis colectivos (8%), y el 19% de los viajes se realiza en transporte privado.

transporteR

o’Higgins, la avenida más emblemática de la intercomuna, comenzó su intervención.

plaN MaEStRo EN MaRchaLa modernización integral

de la Avenida Alonso de Erci-lla en toda su extensión, inclu-yendo nuevas áreas que harán de ella la de mayor longitud en la ciudad, fue priorizada por el equipo intersectorial que trabaja en el desarrollo del nuevo Plan Maestro para Chillán y la intercomuna.

El Plan, diseñado con recursos de la Secretaría de Planificación del Transportes, es una carta de navegación que propone soluciones radicales para la deficiente red vial de la capital provincial y presenta proyectos por un total de 100 mil millones de pesos.

Las iniciativas que forman parte de aquel son 14 en total, de las cuales la mayor parte son de vialidad mayor y necesa-riamente deberán pasar por estudios de prefactibilidad, estudio de detalles y un largo proceso de elaboración.

La primera de las arterias que podría ser intervenida, a no ser que posteriormente se cambien las prioridades, es Alonso de Ercilla.

Se trata de una obra mayor, de unos seis kilómetros de

largo desde Las Mariposas hasta Martín Ruiz de Gam-boa, y cuyo costo superaría los 15 mil millones de pesos para obras civiles y expro-piaciones en varios puntos, en especial, entre Las Canoas y O’Higgins.

Si bien fue puesta en pri-mer lugar, no implica que vaya a ser materializada en el corto plazo, pues prime-ro es necesario efectuar el anteproyecto de ingeniería y posteriormente postularlo a fondos sectoriales, de tal manera que perfectamente pueden transcurrir un par de años antes de que puedan comenzar las faenas.

En el modelo para mejorar el trazado vial de Chillán la empresa contratada por Sec-tra, Testing Ingenieros, rea-lizará según el contrato que lo liga con la entidad estatal, el diseño de prefactibilidad para Huambalí y Diagonal Las Termas.

Otro de los temas priori-tarios para las autoridades locales es diseñar una cir-cunvalación intermedia en la capital provincial. Ésta estaría formada por Alon-so de Ercilla, Los Puelches, Andrés Bello, Paul Harris, O’Higgins y Martín Ruiz de Gamboa.

Para hacer realidad este anillo de circunvalación, indica el asesor urbanista de la Municipalidad de Chillán Nelson Anabalón, será necesa-rio proyectar algunas arterias y ensancharlas.

En este sentido, la Avenida Los Puelches en el futuro se proyecta hacia Andrés Bello, con la que se conectaría al expropiar terrenos en el estero Las Toscas y el camino a San Bernardo.

La idea es que Los Puel-ches tenga en el futuro un ancho de al menos 30 metros y espacio para doble calzada,

lo que permitirá dar cuenta de la sobrecarga que tiene la arteria.

Además, ella se transfor-mará en una ruta alternativa para quienes se desplazan entre puntos extremos del suroriente y nororiente de Chillán, que en el estudio apa-recen como las zonas de mayor crecimiento poblacional.

tRaNSpoRtE pÚblicoEl año cierra con la pre-

sentación oficial, el 28 de diciembre, de las medidas que podrían implementarse para mejorar un problema sin solución hasta ahora, como es la congestión que se produce en calles céntri-cas por parte de colectivos y microbuses.

Una de las propuestas que más eco ha causado al interior de los gremios en ese sentido es la de las vías exclusivas para micros y colectivos, además de para-deros diferidos y rediseño de recorridos.

Al respecto Rodrigo Medi-na, director regional de Sectra, mencionó que “la idea en ese sentido es otor-garle un respiro al centro de la ciudad, organizando el sistema de transporte mediante estas vías. Hasta el momento no se ha hablado de calles, pues estamos en un momento preliminar del tema, ya pronto establece-remos cuál vía será para tal tipo de transporte”.

Adicionalmente, Medina señala que se deberían imple-mentar nuevos recorridos y además un nuevo modelo de paraderos diferidos en la ciudad.

El tema seguramente será materia de un arduo deba-te entre autoridades y los empresarios de transporte, reacios a cualquier tipo de cambios.

ChillánSábado 31

diciembre. 2011Nº 46.547

www.ladiscusion.cl

$300141 años

LA DISCUSIÓN Fundado en Chillán el 5 de febrero de 1870

Un año de contradiccionesLas noticias

que impactaron, los personajes destacados, los mayores adelantos y las promesas que quedaron en deuda. Una completa síntesis para entender el año que termina y proyectar los desafíos de Chillán y Ñuble en 2012.

b

chillán_p.4

Mantienen alerta amarilla en la zonaCondiciones meteorológicas favorecen la ocurrencia de incendios forestales

Goleador de Boca a Ñublense

deporteS_p.45

Sergio Unrein, espigado y veloz delantero xeneize

Sub-20 fichó ayer por el rojo

hoY circUlA inSerto GoBernAciÓn de ÑUBle

eSpeciAl reSUMen 2011

OPINIÓNB

P.� Sábado 31 de diciembre de 2011 www.ladiscusion.cl

LECTOR la discusiÓn

CARTAS» Tus opiniones y comentarios nos interesan | mail> [email protected]

LA PREGUNTA DEL DÍA. R

Efemérides

ConCejAl ReSPonde Señor Director:En Cartas al Director de ayer se me define como arrogante: “excesivo orgu-llo de una persona en rela-ción consigo misma”, por dar a conocer una mirada ingeniosa del panorama político actual, concluyen-do que Zarzar tendrá su segundo período.En primer lugar no me he referido a mi persona, por lo que la definición no cal-za. También critica a Cristian Quiroz por no ser chillanejo y Bernucci tampoco lo es; el único nacido en Chillán es Sergio Zarzar.Por último trata de desca-lificarme diciendo nueva-mente “a quien pregunte” “no me conoce y no saben lo que he hecho”. La res-puesta a esa aseveración la dejo a consideración de la comunidad de Chillán, ya que tendrán la oportunidad de expresarlo en las urnas, democráticamente, en octubre de 2012.Domingo Díaz R.Concejal de Chillán

SuPlemenTeRoS Señor Director: Los suplementeros de Chillán y la Provincia de Ñuble quie-ren saludar a sus distinguidos lectores y agradecerles muy sinceramente su preferencia en estos tiempos digitales. Estamos orgullosos del ser-vicio que prestamos y nos hemos esforzado en capaci-tarnos para rendir cada vez mejor. Entendemos que los tiempos no van a favor de nuestro oficio, es por eso el valor que le damos al hecho de informarse por nosotros. Agradecemos también a nuestros proveedores y a todos nuestros colaboradores que nos permiten realizar nuestra labor en forma efi-ciente. Feliz año 2012. Que éste sea pleno en realizaciones tan-to para nosotros como para nuestra querida ciudad de Chillán. Suplementeros Chillán-Ñuble

ATACAdo PoR PeRRoS vAgoS Señor Director:La noche del sábado pasado en plena Plaza de Armas fui

atacado por una decena de perros vagabundos.¿Cómo las autoridades per-miten esto en una ciudad que se autodefine como turística, histórica y cultural? ¿Qué imagen llevamos para quie-nes nos visitan? Además es un peligro que hay que solucionar, o ¿espera-mos que esto animales vagos hagan más daños?Jorge Barrera Hadicke

iluSioneS 2012Señor Director:Me ilusiono con vivir en paz y que ningún sueño me origine desear poder. Me ilusiono con nuevos políticos honrados que antepongan el bienestar de la gente al inte-rés personal. Me ilusiono con poder sentarme en la puerta de mi casa, hablar con los vecinos sin que me roben o me maten. Me ilusiono también con que todos mis hermanos chilla-nejos en un rinconcito de sus corazones estén convencidos de que esto es posible.Humberto Claro [email protected]

1879. Thomas Edison hace una demostración pública de su lámpara incandescente en los EE.UU.

1802. El Gobierno de Chile concede en arriendo las islas Diego Ramírez y San Ildefonso, situadas 80 millas al sur del Cabo de Hornos.

1889. Al término del año finaliza también el puente ferroviario de Arauco sobre el río Bío Bío, en Concepión.

1891. Nace en Chillán Alfonso Quintana Burgos, abogado, político, diplomático, fue diputado por Chillán, Bulnes y Yungay.

1923. Se inauguran los servicios aéreos entre Buenos Aires y Montevideo.

1936. Muere el filósofo y escritor español Miguel de Unamuno.

Hace 50 añosEn virtud de una indicación que formuló la Comisión de Obras, el regidor Lautaro Vergara, la Municipalidad, resolvió solicitar a la Administración del Mercado, una relación de los microbuses de servicios intercomunales, que no tienen paradero estable, con el objeto de darles ubicación definitiva en el patio de descarga de dicho recinto, recientemente entregado al público.

Hace 25 añosEl rumor de demolición de la Capilla San Juan de Dios de Chillán Viejo, es exagerado, señaló Héctor Canahuate, alcalde de Chillán, al ser consultado sobre este Monumento Nacional existente en la ciudad. Agregó que por ningún motivo ningún organismo podría ordenar su demolición, salvo en base a una ley, pero que sí estaba la capilla expuesta a los daños que le pudieran producir los elementos, como las lluvias o temporales.

•

•

¿Cree Ud. que el Gobierno ha actuado con efectividad ante el incendio en Torres del Paine?

68%NO, PARECIERA

QUE NO LES INTERESA 32%

SÍ, ESTAN HACIENDOTODOS LOS ESFUERZOSPOSIBLES

Registro de visitas a las 17 horas de ayer | www.ladiscusion.cl

Caída de rama. Pese a que los trabajos se están realizando al otro lado de la vía, una rama cayó en Avenida O’Higgins el jueves, sin que afortunadamente hubiera lesionados. ([email protected])

RAúl lARACOmUNiCADOR

ONemI“Creo que la principal responsabilidad en la lentitud del actuar recae en la Onemi, ya que son ellos los encargados de determinar la gravedad del incendio y convocar a los refuerzos pertinentes para su extinción oportuna”.

CRiSTiAn jARATRABAJADOR

GeSTIÓN“Creo que el Gobierno ha actuado demasiado lento y no ha gestionado eficazmente la ayuda que se ha prestado desde países vecinos como Argentina, o el apoyo que pueden prestar las fuerzas militares de nuestro país”.

ediTh villAgRánDUEÑA DE CASA

meDIDAS“En este caso creo que el Gobierno ha tomado las medidas que corresponde, pero las ejecutó demasiado tarde por lo que la catástrofe ya estaba desatada y estamos perdiendo un patrimonio natural invaluable, que lógicamente no se recuperará”.

La foto del lector

defenSA del PRimeR equiPo de zARzAR Señor Director: A propósito de los comentarios hacia el primer equipo que conformó el actual alcalde aparecidos en distintas crónicas en éste y otros medios, sugiero que quienes los emiten recuerden que son los mismos que “no creyeron” en el éxito de esa campaña con una votación histórica (43.425 mil votos y 64% descontando nulos y blancos, según Servel) y que se sumaron prácticamente el día de la elección. Aunque en todo grupo humano hay aciertos y errores y que es digno reconocerlo en su momento, esas mismas “voces críticas” se olvidan que la mayoría de los proyectos que hoy se concretaron fueron sugerencias de una parte de ese primer equipo (Plan Regulador, señaléticas, pavimentación, plaza de juegos, ciclovías y Teatro Municipal, entre otros). Bastaría leer las actas del Concejo Municipal para comprobarlo.Incluso, los primeros mil millones de pesos en proyectos anunciados por el intendente de la época aquí en Chillán, el 22 enero de 2009, fueron acciones gestadas con esa autoridad, seremis y consejeros en Concepción y Chillán, y si esos recursos tardaron en llegar fue gracias a los “sucesivos comentarios y críticas” hacia el gobierno de turno, que también se repitieron hacia la primera autoridad local y algunos miembros de ese equipo en cafetines, círculos sociales y, en casos muy contados, directamente con él. De esos mismos, se desprendían críticas porque no habrían sido incluidos ni ellos ni sus parentelas o asesores en el gobierno comunal; situación en la que siempre se actuó en forma cauta, prudente y consecuente con los principios de la autoridad. Una parte de ese primer equipo trabajó para apoyar “honestamente” al alcalde, preocupado por ayudarle a generar propuestas -de manera silente- por nuestra comuna y sus vecinos, no para los políticos del sector que buscaron, nunca de frente, denostar lo que se hacía, criticando en vez de hacer bien su pega. Lamentablemente la cesantía, las expectativas y el terremoto fueron factores que a veces se olvidan.Es muy fácil hablar de otros u opinar por la prensa o twitter, por eso una buena dosis de “memoria, humildad, verdad y lealtad”, siempre será bien recibida. “Pensar antes de hablar o actuar”, también ayuda, en especial en aquellos casos en que la vida privada de las “voces críticas” dista mucho de la pública, la que se quiere aparentar como un “servidor social”. marcelo Arroyo [email protected]

AOPINIÓNwww.ladiscusion.cl Sábado 31 de diciembre de 2011 P.�

la discusiÓn EDITORIAL

—la discusiÓn—Director: Francisco Martinic Figueroa • Representante legal: Daniel Sepúlveda H. • Domicilio: 18 de Septiembre 721 • Fono: 201 200 • Propietario: Empresa Periodística La Discusión S.A.

Correo electrónico: [email protected] • Sitio web: www.ladiscusion.cl • Impresor: Impresora La Discusión S.A. • Empresas Corporación Universidad de Concepción.

HUMOR

1º2º3º4º 5º

LO MÁS LEÍDO EN LA DISCUSION.CLR

Otra Mirada» claros y oscuros de 2011

Una preocupante denuncia hizo la Asociación de Productores de Carne Bovina de Ñuble, al dejar en eviden-cia que los supermercados del país venden carne importada de inferior calidad, pero rotulada engañosamen-te como de categoría “V”, es decir, novillo gordo, en circunstancias que se trataría de “vacas viejas”, según expresó el presidente del gremio, Carlos González.

Es por lo anterior que se puede encontrar cortes tradicionalmente caros a muy bajo precio.

Además de perjudicar a los pro-ductores nacionales, pues se trataría de competencia desleal, ya que las exigencias de tipificación en Chile son estrictas, el hecho reviste, ade-más, un engaño para los consumi-dores, al pasarles “gato por liebre” respecto de un producto de alto con-sumo. De hecho, la Fiscalía Nacional Económica está investigando una la colusión de los supermercados en la fijación de precios de la carne.

Pero lo anterior no basta. Se requiere una acción más enérgica de organismos fiscalizadores, como el SAG y las autoridades de Salud, pues en este caso, nuevamente, el consu-midor está en la indefensión.

Soterramiento de cables: una buena idea, pero cara Mario Arzola AcuñaConstructor Civil PUC

REGISTRO 17 HORAS. Visita www.ladiscusion.cl

9No hay en la vida de las comunidades una historia “oficial” y una historia “particular”. Hay una única historia. Los ciudadanos tenemos la palabra: Chillán y Ñuble serán, en definitiva, lo que nosotros mismos seamos capaces de construir.

z

z

z

z

z

volcamiento de carro de bomberos

Descontrolado incendio de pastizales

Berriex seguiría en Ñublense

Isaac Díaz nuevo refuerzo de Ñublense

Obispo explica cambio en C.P.Hurtado

Estamos a punto de iniciar un nuevo año. Como es habitual, alentamos la esperan-za de que sea un año de cambios y de pro-

gresos significativos para Chillán y la Provincia de Ñuble. En esta edición hemos querido revisar las prin-cipales noticias y materias que marcaron 2011, pero no con un sentido anecdótico, sino con la clara intención de interpretar y proyectar procesos, destacar los aciertos, advertir sobre temas que no se han cerrado, promesas incon-clusas que seguirán liderando la agenda de polí-ticas públicas locales y errores u omisiones que no deben volver a repetirse. Este año asistimos al nacimiento de una con-ciencia ambiental, estimulada por diversos hechos noticiosos, asociados a la contamina-ción atmosférica, el posible arribo de arsénico a Chillán Viejo y las denuncias de microbasu-rales urbanos, además de diversos estudios que confirman que el “tema medioambiental” es una prioridad de los chillanejos (as). Emerge, en consecuencia, una sensibilidad que debe servir como plataforma para producir cambios conductuales, que a fin de cuentas es lo más importante.En materia de obras, 2011 fue contradictorio. Por una parte se destinaron millonarios recursos para la vialidad urbana de Chillán y después de 15 años se logró financiamiento para terminar de pavimentar el camino a las Termas; pero por otra parte, un proyecto emblemático como el embalse La Punilla pasó por todos los estados de ánimo, alentados por diferentes y en ocasiones

contradictorias declaraciones de altos perso-neros del gobierno. Del optimismo promovido por el ministro Laurence Golborne, se pasó a la duda tras conocerse la cartera de proyectos del Ministerio de Energía, luego a la decepción con el cronograma del MOP (2014-2019), se renovó la esperanza con el supuesto compromiso del Presidente Piñera de iniciar la construcción durante su mandato y terminamos en medio de la confusión total, después de que el intendente relativizara los plazos y hablara de 10 años más. En materia de reconstrucción y a 22 meses del terremoto y tsunami, la evaluación es deficiente y va desde la política comunicacional a la gestión de la construcción de las viviendas. En este tema el gobierno está al debe y lo mismo ocurre frente a la que fue la principal noticia del año en mate-ria económica: el desempleo. Las cifras muestran que Chillán y Ñuble están ante un problema estructural que no se resuelve con la estacionali-dad o empleos precarios y que puede agudizarse en un año que se anuncia turbulento. Por supuesto, podríamos seguir enumerando omisiones y negligencias en otros aspectos de la realidad local, pero igualmente como cuestiona-mos a los poderes político y económico y a sus actores cuando se equivocan, resulta necesario también prestar atención y tener autocrítica sobre lo que hacemos y no hacemos.No hay en la vida de las comunidades una histo-ria “oficial” y una historia “particular”. Hay una única historia. Los ciudadanos tenemos la pala-bra: Chillán y Ñuble serán, en definitiva, lo que nosotros mismos seamos capaces de construir.

Con turno en Año Nuevo

El soterramiento del cableado eléctrico, bajo el argumento de mejo-rar la imagen de la ciudad, parece ser uno de los anhelos más sentidos por la comunidad local, de acuerdo a lo expresado en un reciente estudio de opinión pública. Un proyecto de esta naturaleza debería considerar que no sólo el cableado eléctrico inunda el espacio aéreo de la ciudad, sino que también los titulares de servicios de telecomunicaciones gozan del dere-cho a tender o cruzar líneas aéreas o subterráneas en bienes nacionales de uso público, por tanto para efec-tos de cumplir con el objetivo que se persigue, el soterramiento debería comprender la totalidad de las insta-laciones aéreas existentes.

La Ley General de Servicios Eléctricos otorga a los alcaldes la facultad para decretar la canaliza-ción subterránea de las líneas de distribución existentes de energía eléctrica, en las calles o zonas que dicha autoridad determine, pudien-do en este caso el concesionario del servicio exigir a la municipalidad un aporte financiero reembolsable.

Por otra parte, la facultad de los concesionarios de servicios de telecomunicaciones para ocupar bienes nacionales de uso públi-co, emana de la Ley General de Telecomunicaciones y constituye un derecho inherente y consustan-cial a su concesión, de modo que no puede condicionarse su ejercicio a otros requisitos o exigencias que los previstos en dicho texto.

La aludida disposición legal no establece la obligación de modificar a costa del concesionario del servi-cio, el tendido aéreo a subterráneo. Si bien las municipalidades tienen competencia para administrar los bienes nacionales de uso público existentes en la comuna y para dictar las ordenanzas que sean pertinentes para dicho fin, el ejercicio de tales atribuciones debe armonizar con el derecho a opción que confiere la disposición legal ya citada; por tan-to, los municipios podrían disponer que el tendido de las líneas de tele-comunicaciones se realice en forma subterránea, siempre y cuando tal canalización se verifique con fondos municipales, toda vez que sólo en ese caso no se lesiona el derecho del titular de la concesión que ha elegi-do una opción diferente.

Al respecto también es oportuno

tener presente que las leyes de ser-vicios eléctricos y de telecomuni-caciones prevalecen sobre normas administrativas de menor rango jurídico, como son las ordenanzas municipales, por tanto ni siquiera una ordenanza municipal que esta-bleciera la obligación de canalizar subterráneamente en un sector, aún cuando fuera dictada con ante-rioridad a la instalación del tendido de líneas, tendría mérito suficiente para exigir a las compañías conce-sionarias que asuman el costo de las instalaciones bajo dicha modalidad.

En este contexto, el soterra-miento de las instalaciones aéreas constituye una materia propia de un proyecto del ámbito privado, no obstante que reviste un interés comunitario y de ciudad, cuyo cos-to debería ser asumido íntegramen-te por el municipio sólo cuando sea éste quien disponga esta modalidad en carácter obligatorio.

Es decir, el financiamiento repre-senta el mayor obstáculo para llevar adelante un proyecto de esta índole, especialmente considerando el ele-vado costo que representa la ejecu-ción de obras de esta naturaleza y por consiguiente, el fuerte desem-bolso que significaría para las arcas municipales.

La Discusión

Vacas viejas por liebres

P.�

CHILLÁNB

Sábado 31 de diciembre de 2011 www.ladiscusion.cl

la discusiÓn

A pesAr de que en su grAn mAyoríA yA fueron controlAdos, lAs condiciones meteorológicAs vAticinAn durAs semAnAs en mAteriA de emergenciAsB

Focos de incendio en diversas zonas de Ñuble mantienen alerta amarilla

estadísticas manejadas por conaf y la gobernación hablan de un aumento en número y cantidad de hectáreas siniestradas.

Brigadistas, Bomberos, ejército y hasta carabineros están preparados para responder.

b

b

Las estadísticas hasta el momento se avizoran del todo negativas en materia de incendios para la Provincia de Ñuble. lA discusión

Danilo Vega [email protected]

Villa DoÑa Francisca y sector los Puelches son los dos sectores en chillán que para conaf representan una alta peligrosidad debido a sus múltiples sitios eriazos.

aLertaR

Con la mente puesta en el goce que traerán los fuegos artificiales a toda la comunidad están los principales organizadores del evento en la muni-cipalidad. Pero no sólo ellos tienen que preocuparse de la llegada de los ciudadanos al sector de la explanada ubicada en la salida norte de la ciudad de Chillán, un actor fundamental en ese sentido es Carabineros.

El mayor de la Segunda Comisaría, John Polanco, destacó que todo está listo para la realización y operativo de este show.

“Creo que este sitio (Parque Madrid) reúne todas las condiciones ideales para realizar una actividad de este carác-ter. Dispusimos altas exigencias a las empresas que están participando por lo que hay una buena perspectiva de cara al evento que se llevará a cabo el 1º de enero de este 2012” especificó.

Respecto a las expectativas se espe-ran más de 35 mil personas en el lugar, “lo que provocará un gran flujo vehi-cular, el año pasado tuvimos más de 1.000 autos”, apuntó Polanco.

Por lo tanto Carabineros cortará

el tránsito en la Ruta 5 Sur, desde el peaje ubicado a la entrada norte hasta la esquina de O’Higgins con Ecuador. Así, quienes vengan desde el norte a Chillán deberán tomar la Ruta a Nahuel-toro para seguir por el camino a Cato y entrar a Chillán a través de Avenida Argentina o Ecuador. Este corte y posterior desvío de la ruta se efectuará cerca de las 21 horas, para evitar que aquellos que pasen por Chillán en ese momento se encuentren con el tumulto de gente que ocupará el lado oriente y poniente de la carretera. todo listo en el show pirotécnico de Chillán del 1º de enero.

Sólo en estos días ya se han detecta-do más de 5 focos de incendio de

grandes dimensiones en la Provincia de Ñuble. Un pésimo escenario justo en el momento en que se entra a los meses más complicados del verano, donde las temperaturas no hacen más que ascender y el viento se suma en ocasiones como nefasto cómplice.

Desde el jueves 29 de diciembre los focos de incendio se dieron cami-no a Las Mariposas, en el sector del Puente El Ala (cercanías de Porte-zuelo), Puente Ñuble, además del más grande con más 173 hectáreas quemadas y que demoró dos días su control, en la zona de la Forestal Casino hasta camino a Huape.

Estos cuatro siniestros se dieron de manera simultánea inclusive y se sumaron a otro bastante importante en la Reserva Ñuble, que se registró días anteriores en el límite entre la comuna de Pinto y Antuco, donde se quemaron más de 98 hectáreas.

De hecho hasta ayer en el sector de Florida, en la frontera con la Pro-vincia de Ñuble también se solicitó apoyo a las brigadas de la provincia para controlar otro foco en lo que ha sido una semana de mucho fuego.

Roxana Alarcón, encargada de la Oficina Provincial de Emergencias

de la Gobernación de Ñuble, desta-ca que los focos presenciados en los últimos tres días han propuesto un duro desafío para el equipo institu-cional que se encuentra coordinado para estas situaciones.

“Estamos en línea con Conaf, Carabineros, Regimiento, Salud,

Educación y Bomberos. Nosotros en la oficina lideramos esta red, en referencia a eso hay coordina-ciones establecidas. Las alertas las activamos nosotros a 21 direc-tores comunales, más todos estos organismos. Si se nos hacen pocos los refuerzos a nivel provincial, se

activa una llamada que nos entra para que hagamos un enlace con los cuerpos del Ejército que han sido capacitados por la Conaf”, detalla Alarcón, quien además señala que el jueves el equipo estaba listo para entrar en operación al decretarse la Alerta Amarilla y generarse estos múltiples focos simultáneos, pero finalmente no fue necesario.

alerta amarillaComparativamente respecto a

la anterior temporada, este período 2011-2012 ha tenido un alarmante aumento. Hasta esta fecha el año pasa-do sólo se registraban 50 incendios con cerca 70 hectáreas siniestradas, y este año ya van 67 eventos con más de 250 hectáreas quemadas.

Esta situación inusitada ha mar-cado una crítica semana que perma-necerá para los días venideros en el

comienzo del año 2012. La provincia mantendrá la Alerta Amarilla con lo que se extremarán los cuidados según señalaron al interior de la Conaf. El jefe provincial, Domin-go González, aseguró que “estos días han sido complicados, lo difícil ha estado en la velocidad de propagación que se ha alcan-zado, debido a la abundancia de material combustible en algunas zonas y el viento”.

Quien también explicó el tórrido panorama que se avecina fue Julio Gutiérrez, jefe del área de control de fuego de la Conaf, quien señaló que “para las próximas semanas los pronósticos atmosféricos son bastante adversos, la temperatu-ra más baja será de 32º y existirá mucho viento, con lo que hacemos un llamado a extremar la preven-ción de los siniestros”.

67Focosde incendios se han registrado en lo que va corrido de la temporada 2011-2012, número preocupante que se suma también a la simultaneidad.

InCendIosR

cArABineros Aseguró que yA están tomAdAs lAs medidAs de seguridAd y desvíos pArA proporcionAr unA BuenA llegAdA y sAlidA Al sitio de lAnzAmientoB

todo listo para show pirotécnico de chillán en la explanada norte

P.� www.ladiscusion.cl

la discusiÓn


BrevesNOTICIASB

Piden política energética tras corte en Chillán

Un llamado a “elaborar una política energética que garanti-ce condiciones de equidad para todos los chilenos”, realizó el diputado Frank Sauerbaum, tras los recientes cortes del suministro en Ñuble.

“No puede ser que nuestra región, que se ubica en el primer lugar del país en generación eléc-trica, no cuente con un equipo suficiente para poder sobre-llevar una crisis, y me refiero a los 40 minutos sin electricidad que estuvieron cerca de 4.000 personas en Chillán por culpa en la sobrecarga de una estación perteneciente al Sistema Inter-conectado Central”, manifestó el parlamentario.

PPD y PS apoyan a Felipe Aylwin para municipales

Felipe Aylwin, junto a los presidentes regionales del PPP y el PS, agradeció el respaldo.

Complacido se mostró en la mañana de ayer el actual alcalde Chillán Viejo, Felipe Aywin, al recibir el respaldo político-partidista del PPD y el PS, a nivel regional, provincial y local, para su postulación independiente a la reelección al actual car-go y ocupar por un segundo período el sillón municipal chillanvejano.

La cita de prensa contó con la presencia de dirigen-tes regionales, provincia-les, comunales y locales de ambas colectividades y de sectores independientes, quienes hicieron público su respaldo a la candidatura del actual jefe comunal.

Aylwin, satisfecho con esta muestra de apoyo, agra-deció la presencia especial del diputado Cristian Cam-pos, quien, además, es pre-sidente regional del Partido Por la Democracia, por el constante apoyo y respaldo entregado, muchas veces en el Parlamento, en favor de las campañas de “no a la cárcel” y “no al traslado de

residuos tóxicos” hasta su comuna.

Idéntico comentario formuló Aylwin, al respal-do del Partido Socialista, representado en la opor-tunidad, por su presidente regional, Dante Gebauer, quien aseguró que el alcalde chillanvejano, “tendrá el férreo respaldo del socia-lismo y de la oposición que, como siempre, marchará unida”.

A BerNuCCIEl candidato de la Con-

certación y ex alcalde de Chillán, Aldo Bernucci, señaló ayer por su parte y en otra conferencia que es de esperarse que el ex PS Cristian Quiroz se inscri-ba finalmente en primarias para determinar al candi-dato único de los partidos de la oposición. Bernucci sostuvo que el conglome-

rado político que busca recuperar el control de la ciudad fijó un cronograma y reglamento de primarias que establece las condi-ciones para su desarrollo. “Yo me inscribo el 24 de enero y si Quiroz quiere medir fuerzas debe hacer lo mismo. Lamentable-mente él mismo se bajó de las primarias, pero puede inscribirse para ver quién es el que tiene más apo-yo en la ciudad”, señaló Bernucci.

Ayer también recibió el apoyo del diputado PPD Claudio Campos y de la presidenta distrital de ese partido Carol Lagos. Cam-pos sostuvo que la ciudad debe cambiar de mando debido a que “en los últi-mos años la inversiones han sido demasiado esmirriadas y la ciudad necesita otro estilo de gobierno”.

entregó voluntariamente papelillos de pasta base al OS7 durante control de rutina Controles en el marco de plan de fin de año.

Un joven fue detenido por porte de drogas la madrugada de ayer en las cercanías de la estación de trenes, por personal del OS7 de Carabineros. El individuo, identificado como B.R.G.P., de 25 años, traía consigo 5 envoltorios que en su interior contenían casi 2 gramos de pasta base.

El hombre entregó voluntariamente los papelillos al momento en que efectivos de la sección le solicitaron sus documentos para un control rutinario en calle Brasil esquina Maipón.

Por orden del fiscal de turno, el sujeto, quien no tenía antecedentes, fue detenido y posteriormente puesto en libertad, quedando a la espera de citación en la Fiscalía local.

RESUMEN 2011P.10 www.ladiscusion.cl

la discusiÓn


Los tres grandes temas que marcaron a chiLLán y a La provincia B

un ejercicio revisionista y de análisis de las noticias y materias de mayor trascendencia, a partir de la analogía con un semáforo para advertir qué fue lo más positivo (verde), la advertencia o aquello que nos debe inquietar (amarillo) y el tema que definitivamente quedó al debe (rojo) en el balance 2011.

b

La Discusió[email protected]

Claros y oscuros del año que termina

Los pro-blemas

ambienta-les que afec-

tan a Chillán son una reali-

dad de la cual la sociedad local está

t o m a n d o conciencia.

Emerge una sensibilidad que no exis-tía y que se

vio estimulada durante 2011 por

diversos hechos noticiosos, asocia-

dos a la polución atmosférica, la posible contaminación por arsénico y las denun-cias de microbasurales urbanos.

Esta naciente conciencia es la plataforma para producir cambios conductuales, que a fin de cuentas es

lo más importante. El ingeniero civil químico y doctor de la Universidad de Concepción, Claudio Zaror, advierte que la clave es asumir que hay proble-mas y la cuota de responsabilidad que a cada uno le cabe en ellos. En el caso de Chillán lo deseable sería que a partir de esta nueva percepción se produz-can cambios en el comportamiento de la ciudadanía y en el caso de la conta-minación atmosférica, por ejemplo, se reduzca el uso de leña húmeda o de calefactores poco eficientes y altamente contaminantes.

Igualmente relevante es terminar con el secretismo, un aspecto en el que se avanzó bastante, ya que los sistemas de información se abrieron a la ciuda-danía y la autoridad se vio forzada a socializar las problemáticas. Impactan-te fue constatar que la contaminación del aire en Chillán era superior a la de Santiago y que entre mayo y junio se registraron 18 episodios extremos que en la Región Metropolitana habría

motivado la suspensión de actividades deportivas y la prohibición de uso de calderas y estufas a leña.

Con un ritmo desigual a esta con-ciencia ciudadana se van perfilando las soluciones. La burocracia asocia-da a la declaración de Zona Saturada postergará en un año más la adopción de medidas, como un plan de descon-taminación. “Pero no hay que esperar que el Estado o el Gobierno saquen el garrote para que la gente contribuya. Cada persona puede aportar a la solu-ción”, señala Marcelo Mena, director del Centro de Sustentabilidad de la Universidad Andrés Bello.

A nivel político y ciudadano, uno de los hitos del año fue la creación del Frente Amplio contra el Arsénico, iniciativa que tuvo la virtud de unir transversalmente a líderes de distintos sectores ante la amenaza del traslado de 1.200 toneladas de la tóxica sustancia al relleno industrial de Chillán Viejo. Además, y aunque se trataba de un

compromiso de la elite local que ter-minó rompiéndose por la búsqueda de protagonismo de algunos de sus inte-grantes, tuvo el gran mérito de posi-cionar el tema nacionalmente, impedir el arribo de arsénico y abrir un debate que llegó hasta el Parlamento.

Por otra parte, todos los estudios de opinión realizados este año en la inter-comuna y que incorporaron pregun-tas sobre temas ambientales permiten concluir que hay una alta valoración del rol que debe ocupar en la formu-lación de políticas públicas locales. El estudio Visión de Ciudad realizado por la Universidad del Bío-Bío y entregado a mitad de año, mostró que un 77% de la población local considera al medio ambiente como una de las 3 priorida-des que debe orientar el trabajo de las autoridades comunales. Paralelamente, los estudios realizados en el marco del Plan Maestro de Residuos entregaron información relevante sobre los espa-cios públicos, confirmando que hay

más microbasurales que áreas verdes en Chillán: 40 y 25 hectáreas, respecti-vamente. Pero verificar este desbalance no fue lo realmente importante, sino las definiciones que a partir de él y de otros antecedentes adoptó el muni-cipio y que corresponden a 7 linea-mientos ambientales estratégicos, cuyo cumplimiento -y aquí hay una impor-tante innovación- será auditado por el Ministerio del Medio Ambiente. Este último, precisamente destacó pública-mente a Chillán como la comuna que lleva la delantera regional en materia de manejo de residuos, a propósito de la clausura del innovador programa “Chillán sustentable y limpio”.

En definitiva, 2011 fue de avan-ces parciales en algunas materias medioambientales, pero exitoso en cuanto a la creación de una concien-cia ciudadana. Como para decir que termina un año en Chillán en que el verde fue más que el color de la natu-raleza viva.

El despertar de una conciencia ambiental


la discusiÓn


RESUMEN 2011

La Punilla: que sí, que no…El embalse La Punilla, el pro-

yecto más esperado por los agricultores

de Ñuble, d u r a n t e 2011 pasó por todos

los estados de ánimo.

Así se des-prende de la revisión

de las dife-rentes y en ocasiones

c o n t r a -dictorias declara-

ciones que durante 2011

emitieron altos personeros del

gobierno. El año partió optimista

con el respaldo del seremi de Energía, Rodrigo Torres, a pro-pósito del complejo escenario existente en esa época y que, ciertamente, no es mejor al de hoy. En ese sentido, la estre-chez energética era el impulso final para la construcción en el corto plazo de la obra más citada por cualquier político, local o nacional, que busque adhesión en esta zona. De hecho, en los últimos 20 años

ha estado presente en los pro-gramas de todos aquellos que han aspirado a la presidencia de la República.

En la primera mitad de 2011 declaraciones favorables hubo muchas, pero la más relevan-te -y por ende generadora de mayores expectativas- fue la del actual ministro de Obras Públicas, Laurence Golborne. Recién asumido, el ex gerente general de Cencosud se reunió con agricultores de San Car-los y expresó su voluntad de acelerar la construcción de la mega obra (30 de septiem-bre). Sin embargo, después del foro panel simultáneo de la “Cumbre Internacional del Agua” que se desarrolló en 3 ciudades y que tuvo a Chi-llán como una de sus sedes (9 de noviembre), se instaló la duda, ya que en ese evento se confirmó la construcción de 3 embalses, entre los que no se mencionó a La Punilla. Quince días después, el 24 de noviembre la duda tro-có por decepción cuando el MOP entregó el cronograma definitivo y estableció como fecha de inicio 2014 y térmi-no 2019. Las reacciones no se hicieron esperar y comenzó un intenso lobby que llevó al

diputado Frank Sauerbaum a plantearle al Presidente de la República, Sebastián Piñera, durante el viaje que hicieron a México, la necesidad de apu-rar la concreción del proyecto. El resultado: un compromiso presidencial para iniciar las obras durante este mandato. (6 de diciembre).

No obstante, después de uno de los mayores “errores no forzados” del Gobierno este año, tras inaugurar con el ministro de Vivienda una casa que será inundada por el embalse (8 de diciembre), el intendente Víctor Lobos relativizó los plazos y habló de diez años más.

Ahora sí, la confusión fue total y ni siquiera las expre-siones del ministro de Agri-cultura de adelantar a 2013 el inicio de las obras, ni la visita a San Carlos, la sema-na pasada, del intendente para aclarar sus dichos han traído tranquilidad a los potenciales beneficiarios de esta emblemática obra, cuya demora en su construcción es un serio obstáculo para el cumplimiento de una de las promesas de campaña del Presidente Sebastián Piñera. Esta historia continuará.

Reconstrucción y la palabra oficial devaluadaReconstrucción es la palabra

que más se ha escuchado y escrito

d e s -p u é s d e

terre-moto y tsuna-

mi en l o s ú l t i -

mos 22 meses,

dando cuen-ta de la

impor-tancia y

eje de este p r o c e s o

que ha sido eva-luado como deficiente, tanto por el oficialismo, como por la oposición.

Los problemas se hicieron especialmente patentes este año y se extienden desde la gestión de la construcción de las viviendas a la política comu-nicacional. En la primera, el mayor yerro fue trasladar el modelo tradicional con sólo algunos ajustes en materia de

subsidios, asumiendo que sería el mercado quien se haría cargo de reconstruir una vez que el estado hubiese hecho su tra-bajo, entregando la totalidad de subsidios. Sin embargo, la “mano invisible” -esencial-mente conservadora en el sector construcción y superada por la demanda- ha sido incapaz de dar respuesta a la urgencia con que se requiere actuar en esta materia.

La diferente realidad comu-nal en cuanto a gestión, territo-rios y capacidad técnica hace que la información base, nece-saria para comenzar la entrega de subsidios, posteriormente avanzar en las licitaciones de las constructoras, la construcción propiamente tal, los permisos de obras, saneamientos de terrenos y en definitiva la entrega de la propiedad, sea muy dispar y por lo mismo los avances también muy disímiles.

Es así como es posible encon-trarse con comunas como Chillán Viejo con un 49% de viviendas entregadas, o el mis-mo Chillán que lleva un 45%, y que presentan los mayores niveles de avance, y otras como

Cobquecura, donde no se han entregado todavía hogares a los damnificados, a pesar de estar muy cerca del 100% de los subsidios asignados.

Por otra parte, la política comunicacional se ha centrado en el cumplimiento de metas de subsidios entregados, sin hacer distinción entre aque-llos que son para construir casas y los que corresponden a reparaciones, generando más confusión que certe-zas. Ese desacierto le pasó la cuenta al Gobierno, cuando a mediados de año la rabia y frustración se apoderaron de los campamentos y hubo violentas protestas, sobre todo en Dichato.

Sin duda la autoridad, ya sea por inexperiencia o por un afán de demasiado exitismo y pensar que las cosas funcionan como en el sector privado, se auto impuso plazos que no ha podido ni podrá cumplir y ha comunicado también grados de avance que se prestan para confusión, lo que en definitiva hace que la palabra oficial, al menos en este tema, se haya devaluado durante 2011.


la discusiÓn


destacó durante 2011 por su ardua labor y obtuvo el primer lugar entre los líderes la discusión 2011 en la categoría ciudadB

María Isabel Rozas: lucha titánica y ad honorem para sensibilizar sobre los discapacitados

lo suyo es el voluntariado anónimo y sacrificado para ayudar a quienes tienen diversos déficits.

no trabaja para ninguna institución local y lamenta retrocesos en la entrega de prestaciones.

b

b

Edgar Brizuela [email protected]

La asistente social y ingeniera comercial atiende hoy en la Plaza de Armas.

Fue durante 2011 una trabajadora incansable para que el tema de la

discapacidad sea tratada como corres-ponde en el ámbito local. Y quizás el hecho de haber trabajado ad honorem durante más de diez años le da lustre al Líder Ciudad, nominación concedida por los lectores de LA DISCUSIÓN a través de la votación en nuestra página web. De hecho obtuvo el 45% de las preferencias, sumando 2.449 votos, de un total de 5.446.

Sin una oficina conocida y la mayor de las veces con medios propios, María Isabel Rozas ha logrado que los disca-pacitados físicos, síquicos y sensoriales, que en Chillán llegarían a los 20 mil aproximadamente, sean oídos y poco a poco se apliquen las normativas legales que los favorecen.

Es un trabajo de avances y retroce-sos, pues no existe conciencia en las autoridades locales acerca de la impor-tancia de discutir y analizar el tema y buscar soluciones a los problemas de estas personas.

María Isabel Rozas comenzó a tra-bajar en el tema hace más de 15 años y sólo en los gobiernos de la Concertación logró que se creara una oficina para que los discapacitados de Ñuble accedieran a orientación y beneficios.

La asistente social e ingeniera comercial desarrolló entonces una activa labor para obtener proyectos del entonces Fonadis (actual Senadis), de tal manera que en el tiempo en que ella estuvo como representante de la entidad se obtenían como promedio diez proyectos al año.

Además, se creó una línea 800 gratuita para que los discapacitados de la provincia accedieran a orienta-

ción básica. Sin embargo tras salir de la gobernación el tema se estancó y se detuvo prácticamente el desarrollo de proyectos.

OfIcINa al aIRE lIbREComprometida con las personas a

las que atendió por tanto tiempo y care-ciendo de una plataforma para trabajar con ellas, la Plaza de Armas constituye hoy su “oficina al aire libre”.

“Muchas personas me llaman y como no tengo donde hablar con ellas, nos reunimos en la plaza, lo cual no es el lugar más idóneo, pero al menos es de fácil acceso”, revela.

En la Municipalidad de Chillán, señala, los discapacitados carecen de atención específica para sus proble-mas y en la gobernación se suma la falta de profesionales dedicados cien por ciento al tema.

“Las instituciones locales no han

interiorizado la importancia que tiene atender a personas que nece-sitan apoyo constante”, recalca la profesional, quien actualmente se dedica además a dar clases de len-guaje de señas.

En su diagnóstico, la ciudad tiene deudas pendientes con los discapa-citados, de tal manera que muchos edificios públicos y privados son inaccesibles. “Tenemos el caso del Servicio de Salud que tiene un acceso al que le llamamos ‘egoísta’, pues sólo permite acceder y al salir no permite salvar las escaleras para dirigirse hacia la derecha, o sea hacia Educación o la Gobernación”.

Y si bien hay rampas en varios ser-vicios, muchas de ellas no pueden ser utilizadas por los discapacitados que se mueven sobre ruedas por su gran inclinación. “Tenemos varias rampas que las llamamos ‘suicidas’ , pues es

altamente probable que quien pase por ella caiga”, sostiene.

Rozas agrega que cuando fue nominada una gran cantidad de per-sonas de “los más diferentes colores políticos se motivaron y comenzaron a votar por mí. Incluso se formaron páginas de Facebook. Fue un trabajo muy lindo y el premio Líder Ciudad es para los discapacitados, que requie-ren una mayor atención de parte de las autoridades locales”, enfatiza la incansable dirigente, que este año, además se enfrascó en una disputa con el municipio en defensa de la cantidad y calidad de los estaciona-mientos para discapacitados.

ñUblE REgIóNHérex Fuentes obtuvo en la votación 1.252 votos (23%), el segundo lugar. este dirigente vecinal, tras muchos años de participación en el comité Ñuble región ocupando puestos secundarios, logró la presidencia de la entidad regionalista de Ñuble, dándole un nuevo impulso al anhelo y concitando renovados apoyos de parte de autoridades comunales y parlamentarias.

cONtRa El aRSéNIcOudo schweitzer, obtuvo 940 votos (17%). el líder ciudadano se posicionó participando en el Frente amplio contra el arsénico y luego comandando el comité Ñuble limpio, ambas entidades opositoras del traslado de desechos industriales al relleno ecobío en chillán viejo. se le ha vinculado al ppd y es precandidato a concejal por chillán.

cREcIMIENtO URbaNOmercedes lillo ocupó el tercer lugar entre las preferencias de los lectores con 596 votos (11%). es presidenta de la de la cámara chilena de la construcción Ñuble y desde allí ha impulsado seminarios y estudios para aportar con conocimiento experto al mejoramiento del desarrollo urbano, su conectividad y la calidad de vida de los chillanejos.

REScatE patRIMONIalrodrigo garcía, arquitecto de la ubb, logró 209 votos (4%). arquitecto patrimonial autor de la guía patrimonial post terremoto del 39, levantó la defensa patrimonial de la ciudad al denunciar la destrucción de la torre de la estación de Ferrocarriles de eFe, que finalmente obligó a la empresa a reconstruirla.

Las instituciones LocaLes no han interiorizado La imPortancia de Personas que necesitan aPoyo

concienciAR

afEctadOSse estima que a nivel nacional el 10% de la población es discapacitada. con esa tasa la provincia de Ñuble tendría aproximadamente 40 mil personas afectadas por algún déficit síquico, físico o sensorial.

PobLAciónR

lOS OtROS lídERES 2011 qUE EN SUS RESpEctIvaS áREaS cONtRIbUyERON pOR UN MEjOR chIlláN


la discusiÓn



El año en que Chillán comenzó a corregir su crisis de conectividad y transporte

durante el año que se va se anunciaron millonarias iniciativas para solucionar problemas graves de congestión en la ciudad.

nuevas estrategias de gestión para micros y colectivos apuntan a dar mayor fluidez al movimiento de pasajeros.

b

b


Tras años de espera y de diagnósticos concretados y no aplicados, el problema del transporte y conectividad de la ciudad será abordado con medidas radicales.

El año que termina puede con-siderarse como aquel en que se

comenzó a hablar en serio sobre las decisiones macro que se deben imple-mentar en Chillán, para dar solución a problemas vinculados al gran cre-cimiento de la ciudad, que viene de la mano de la construcción de más de 4.000 casas y departamentos, el explosivo incremento del parque automotriz, y como contraparte, la carencia de calles y avenidas que den fluidez al transporte público y privado aquejado en diferentes puntos de graves problemas de congestión.

El problema, que tiene varias aristas, tuvo un punto de inflexión cuando el Gobierno Regional aprobó en pocas semanas miles de millones de pesos para obras viales en Chillán y Chillán Viejo.

Junto a ello, concluyó el diseño del Plan Maestro de Transportes, que considera la ejecución en el mediano y largo plazo de varios proyectos de modernización de calles y avenidas por más de 100 mil millones de pesos.

En tercer lugar las medidas anunciadas por la Seremi de Transportes, y que deben ser consensuadas con los gremios, van en la dirección de mejorar las condiciones del tráfico urba-no, específicamente en el centro de la ciudad, dotando de nuevas reglas al voluminoso parque de transporte colectivo.

CRECiMiENto ExploSivoLas medidas no podían esperar

más, pues en sólo una década la ciudad pasó de 19.191 vehículos

(autos, jeep, camionetas, micro-buses y camiones) a 34.774, y para el 2015 las previsiones consignan que las calles deberán

contener alrededor de 42.000 móviles.

El alza que registra Chillán, que supera el 59% en el perío-

do mencionado, “es superior a la de varias ciudades del sur de Chile”, sostiene el ingeniero en Tránsito Víctor Mascareño.










la discusiÓn


RESUMEN 2011










inversiones clave en calles y avenidas emblemáticas

La pavimentación de la Avenida O`Higgins es una de las obras emblemáticas que se desa-rrollarán en Chillán. Tras terminar la primera etapa entre el baipás sur y Luis Arellano en Chillan Viejo, se vienen tres etapas nuevas.

La segunda entre Luis Arellano y Paso de Piedra en Chillán Viejo logró recursos del Gobierno Regional por poco más de 1.200 millones de pesos.

La tercera, entre el Paso de Piedra o Baque-dano y Collín, que comenzó a ser ejecutada, considera poco menos de 5 mil millones de pesos.

La cuarta, desde Collín a Ecuador, consi-dera otros 5 mil millones de pesos y las obras deberían comenzar una vez que terminen las de la tercera etapa, pero ya están financiadas

con fondos del Transantiago.A ellas se agrega la pavimentación de

Baquedano, en Chillán Viejo, para la que se destinaron desde el Transantiago unos 1.600 millones de pesos.

A todas estas inversiones se suman recur-sos por más de 2 mil millones para mejorar intersecciones claves para Collín con Pedro Aguirre Cerda y Argentina y de Argentina con Ecuador.

Además, se contemplan recursos especiales paras mejorar una de las intersecciones más congestionadas de la ciudad, como es Vicente Méndez con Paul Harris.

Adicionalmente se espera avanzar en extender Paul Harris hasta la entrada norte de Chillán.

paRqUE aUtoMotoRen 59% creció el parque automotor de chillán en tan sólo 10 años, pasando de 19.191 vehículos (autos, jeep, camionetas, microbuses y camiones) a 34.774. para el 2015 las proyecciones señalan que habrá unos 42 mil vehículos.

crecimientoR

MEdioSde acuerdo a estadísticas de la sectra, la caminata es el modo más relevante de transporte (40%). el uso de la bicicleta (9%) es incluso mayor al de los taxis colectivos (8%), y el 19% de los viajes se realiza en transporte privado.

transporteR

o’Higgins, la avenida más emblemática de la intercomuna, comenzó su intervención.

plaN MaEStRo EN MaRchaLa modernización integral

de la Avenida Alonso de Erci-lla en toda su extensión, inclu-yendo nuevas áreas que harán de ella la de mayor longitud en la ciudad, fue priorizada por el equipo intersectorial que trabaja en el desarrollo del nuevo Plan Maestro para Chillán y la intercomuna.

El Plan, diseñado con recursos de la Secretaría de Planificación del Transportes, es una carta de navegación que propone soluciones radicales para la deficiente red vial de la capital provincial y presenta proyectos por un total de 100 mil millones de pesos.

Las iniciativas que forman parte de aquel son 14 en total, de las cuales la mayor parte son de vialidad mayor y necesa-riamente deberán pasar por estudios de prefactibilidad, estudio de detalles y un largo proceso de elaboración.

La primera de las arterias que podría ser intervenida, a no ser que posteriormente se cambien las prioridades, es Alonso de Ercilla.

Se trata de una obra mayor, de unos seis kilómetros de

largo desde Las Mariposas hasta Martín Ruiz de Gam-boa, y cuyo costo superaría los 15 mil millones de pesos para obras civiles y expro-piaciones en varios puntos, en especial, entre Las Canoas y O’Higgins.

Si bien fue puesta en pri-mer lugar, no implica que vaya a ser materializada en el corto plazo, pues prime-ro es necesario efectuar el anteproyecto de ingeniería y posteriormente postularlo a fondos sectoriales, de tal manera que perfectamente pueden transcurrir un par de años antes de que puedan comenzar las faenas.

En el modelo para mejorar el trazado vial de Chillán la empresa contratada por Sec-tra, Testing Ingenieros, rea-lizará según el contrato que lo liga con la entidad estatal, el diseño de prefactibilidad para Huambalí y Diagonal Las Termas.

Otro de los temas priori-tarios para las autoridades locales es diseñar una cir-cunvalación intermedia en la capital provincial. Ésta estaría formada por Alon-so de Ercilla, Los Puelches, Andrés Bello, Paul Harris, O’Higgins y Martín Ruiz de Gamboa.

Para hacer realidad este anillo de circunvalación, indica el asesor urbanista de la Municipalidad de Chillán Nelson Anabalón, será necesa-rio proyectar algunas arterias y ensancharlas.

En este sentido, la Avenida Los Puelches en el futuro se proyecta hacia Andrés Bello, con la que se conectaría al expropiar terrenos en el estero Las Toscas y el camino a San Bernardo.

La idea es que Los Puel-ches tenga en el futuro un ancho de al menos 30 metros y espacio para doble calzada,

lo que permitirá dar cuenta de la sobrecarga que tiene la arteria.

Además, ella se transfor-mará en una ruta alternativa para quienes se desplazan entre puntos extremos del suroriente y nororiente de Chillán, que en el estudio apa-recen como las zonas de mayor crecimiento poblacional.

tRaNSpoRtE pÚblicoEl año cierra con la pre-

sentación oficial, el 28 de diciembre, de las medidas que podrían implementarse para mejorar un problema sin solución hasta ahora, como es la congestión que se produce en calles céntri-cas por parte de colectivos y microbuses.

Una de las propuestas que más eco ha causado al interior de los gremios en ese sentido es la de las vías exclusivas para micros y colectivos, además de para-deros diferidos y rediseño de recorridos.

Al respecto Rodrigo Medi-na, director regional de Sectra, mencionó que “la idea en ese sentido es otor-garle un respiro al centro de la ciudad, organizando el sistema de transporte mediante estas vías. Hasta el momento no se ha hablado de calles, pues estamos en un momento preliminar del tema, ya pronto establece-remos cuál vía será para tal tipo de transporte”.

Adicionalmente, Medina señala que se deberían imple-mentar nuevos recorridos y además un nuevo modelo de paraderos diferidos en la ciudad.

El tema seguramente será materia de un arduo deba-te entre autoridades y los empresarios de transporte, reacios a cualquier tipo de cambios.


la discusiÓn


Accidente con 15 muertos revive inseguridad de la Autopista del Itatatragedia el 14 de abril, luego que un bus de pasajeros con destino a santiago se saliera de la pista y se volcaraB

Fue uno de los accidentes más escalofriantes que se recuerden en Chillán y la provincia. En el acceso sur de Chillán, en la curva del paso superior Pablo Neruda que une la Ruta del Itata con la 5 Sur, se tejió una de las mayores tragedias carre-teras del último tiempo.

Un bus de la empresa Pullman dejó el pasado 14 de abril 15 vícti-mas fatales, 10 mujeres, dos niños y tres hombres, y a lo menos 24 lesionados.

El bus, con 39 personas a bordo, incluidos los tres miembros de la tripulación, había salido al medio-día de ese día desde Talcahuano, en dirección a Santiago.

Justo al tomar la curva en el enlace que une la autopista con la Ruta 5 Sur, el chofer de la máquina, Marcos Subiabre (38) y quien falleció tras el volcamiento, perdió el control

y se estrelló contra la barrera de contención y un poste.

Las personas que iban en el segundo piso, por el lado dere-cho, fueron las más perjudicadas, pues varios salieron expulsadas del vehículo.

La zona del empalme Pablo Neruda, donde ocurrió el acciden-te, tiene un límite de velocidad de 40 km/h, por lo que se presume que el chofer habría ido a exceso de velocidad.

La máquina, según el Ministerio de Transportes, había sido fiscalizada 10 veces en los últimos dos años y según la Unidad de Fiscalización de la Secretaría de Estado, el bus estaba en perfecto estado técnico.

Pablo Anguita, presidente de Autopista del Itata, dijo tras el hecho que “la carretera se encon-traba en buen estado y con los ele-

mentos de seguridad requeridos. Aparentemente, según las primeras informaciones, el conductor iba a exceso de velocidad”.

La vía existe desde 1998 y se trató del segundo accidente grave registrado en la misma zona, lo cual llevó a que se analizara la calidad del acceso sobrenivel.

Sobre todo se puso en duda el diseño de la curva bastante cerrada y difícil de sobrepasar si es que los conductores exceden la velocidad permitida en la zona.

El accidente además motivó al Ministerio de Transportes a decre-tar el uso obligado de cinturones de seguridad en buses desde el año 2008 en adelante.

El anterior accidente grave en el mismo lugar se produjo el 3 de ene-ro de 2006 y afectó a una máquina de Turbus.Dos accidentes grave se han producido en la zona en los últimos años.

en junio de 2011 se comenzó a avanzar en una de las grandes deudas de la ciudad, una nueva salida hacia la ruta 5B

Un nuevo acceso para Chillán analizan el municipio y OO.PP.

varias reuniones se desarrollaron durante el año que termina para concretar el proyecto.

la zona de parque lantaño aparece como la vía de acceso más expedita, pues estará pavimentada en 2012.

b

b


El tercer acceso cobra fuerza con la pavimentación del camino público programado para el 2012.

El Ministerio de Obras Públicas ana-liza actualmente la construcción

de un tercer acceso desde la Ruta 5 a Chillán, el que estaría emplazado en el sector de Parque Lantaño, a través de un camino público que será pavimen-tado durante el 2012 luego de que se entregaran poco más de 500 millones de pesos del FNDR.

La iniciativa ha venido siendo desa-rrollada internamente por el municipio desde hace algunos años, pero cobró relevancia durante el estudio del nue-vo Plan Maestro de Transporte para la intercomuna, durante el año que finali-za. Y de hecho el 14 de junio de 2011 se confirmó el interés de Obras Pública de avanzar en su materialización.

Según la visión a la que han llegado equipos técnicos del municipio y de la Secretaría de Transportes, los accesos de Chillán y Chillán Viejo se encuen-tran absolutamente colapsados. Frente al diagnóstico, la solución propuesta

más efectiva es habilitar una nueva entrada, que permita evitar los tacos que se producen en tales puntos de ingreso a la intercomuna.

Para avanzar en el desarrollo de una propuesta, que posteriormente debe ser traspasada a planos y análi-sis financiero, el municipio espera la llegada de ingenieros del Ministerio de Obras Públicas.

El asesor urbanista de la Munici-palidad de Chillán, Nelson Anabalón, manifestó que “si se decide ejecutar el acceso por Parque Lantaño debiera ser construido un paso bajo nivel en el cruce de la vía férrea”.

Para hacer esto ya hay avances con-cretos, pues el diseño de ingeniería se encuentra finalizado y sería financiado

por el Ministerio de Vivienda.Lo que detiene actualmente la

construcción de este paso bajo nivel es la falta de un proyecto definitivo

para el desalojo de las aguas lluvias que provienen principalmente desde el Canal de La Luz.

El paso bajo nivel, mejoraría el des-plazamiento de todas las personas que viven hacia ese sector de la ciudad, que se ha ido poblando con la construc-ción de varios conjuntos habitacio-nales y que tienen problemas claros de conectividad. El intento más serio para habilitar el referido paso bajo nivel fue efectuado previo a la reconstrucción de la Avenida Martín Ruiz de Gamboa, que permitió abrir una vía rápida entre Chillán y Chillán Viejo.

De tres etapas, se ejecutaron dos de las programadas inicialmente, mientras que la tercera, que incluía el paso bajo nivel, fue desechada o prorrogada.

mediante concesiónB

Confirman un nuevo hospital para Ñuble

El 2016 debiera estar completa-mente operativo el nuevo hospital para la provincia, que estará empla-zado en dependencias del San Juan de Dios.

El centro asistencial confirmado en 2011 será construido mediante el sistemas de concesiones, pues ello permite cumplir con los plazos. Se trata de una gran obra, de más de 60 mil metros cuadrados, que por la vía tradicional podría haber tardado décadas en construirse, sostuvo Rodri-go Avendaño, director del Hospital Clínico Herminda Martín.

Alexis Vásquez, coordinador de Concesiones del Minsal para la Red Sur, manifestó que esperan iniciar el proyecto de concesiones en el Minis-terio de Obras Públicas durante el primer semestre del 2012.

“Nuestro proyecto de arquitec-tura deberá quedar listo el 2012, para licitar la concesión el 2013. El inicio de obras está contemplado para el 2014, lo que significa que el 2016 el nuevo hospital debe estar en funcionamiento, con un nivel de complejidad mucho mayor al actual”, sostuvo.

Obra será de mayor complejidad.

CRECIMIENtOEl sector de Parque Lantaño se ha convertido en un imán para las inmobiliarias. Actualmente se considera la construcción de unas 400 viviendas en la zona. En total en el corto plazo se deben levantar unas 4.000 casas en Chillán.

más casasR


la discusiÓn


RESUMEN 2011

el médico carlos rojas, líder de ñuble limpio, tiene una visión contrapuesta a la del gerente general de biodiversa gonzalo cordúaB

¿Debe existir en Chillán Viejo un mega relleno industrial?

pocos se ponen de acuerdo respecto de un tema que hizo crisis este año que finaliza.

la eventual llegada de arsénico al centro de acopio dirigió las miradas hacia la planta hoy de biodiversa.

b

b


La existencia de un relleno indus-trial en Chillán Viejo administrado ahora por Biodiversa, luego de que la filial de Essbio adquiriera la totalidad de las acciones a la española Hera por 23 millones de dólares, ha suscitado toda suerte de análisis, resquemores y preocupación de la comunidad local, sobre todo durante 2011.

La existencia de sustancias peli-grosas y la eventualidad de que llega-ra arsénico en grandes cantidades de Codelco, lo cual finalmente fue abor-tado, obligó a mirar detenidamente el funcionamiento de una planta que puede recibir desechos de práctica-mente todo el país.

C a r l o s Rojas, pre-s i d e n -te del Cole-g i o

Médico local y líder de Ñuble Lim-pio, rechaza la existencia del referido centro de acopio y disposición final, pues se contrapone con las actividades que se desarrollan en la zona.

“Es necesario entender que esta es una zona agrícola y pecuaria, no industrial, por lo tanto, si esta pro-vincia necesitara uno debiera estar emplazado en un lugar alejado de estas actividades, considerando que estos productos industriales no se degradan, con el peligro cierto de ir a parar a las aguas, alimentos y animales”.

El profesional recalca que “este relleno fue habilitado para recibir productos tóxicos de otras regiones, aprovechando una muy mala legis-lación ambiental y descaradamente

usando resquicios legales. No es por nada que la Cámara de Diputados y el Senado recogió nuestra inquie-tud, presentado sendos proyectos

de acuerdo para modificar la ley e impedir el traslado interregional de productos tóxicos”.Agrega que “no resulta civilizado ni

justo el “ir a tirarle la basura al vecino”. El presidente del Colegio Médico ha sido una de las caras más visibles en la oposición al relleno industrial.

Para Ñuble Limpio la mera existencia de un

sitio donde se alma-cenen tóxicos difí-

ciles de degra-dar puede

repercutir negativamente en la marca Ñuble.

De hecho se cree que esto puede influir negativamente en las exporta-ciones, pues perfectamente los com-pradores foráneos podrían establecer limitaciones al ingreso de productos agropecuarios emplazados cerca de un relleno industrial.

BIODIVERSALo cierto es que el relleno industrial

de Chillán Viejo administrado desde fines de 2011 por Biodiversa, lejos de disminuir sus actividad, debiera sumar nuevos contratos en el futuro.

De hecho, según un estudio de la Municipalidad de Chillán, gran nego-cio del relleno no sería el de la recep-ción de desechos domiciliarios, sino precisamente el del acopio de basura que genera la industria nacional.

Para Gonzalo Cordúa, gerente general de Biodiversa, la existencia del sitio que ellos administran está cabalmente justificado.

El ejecutivo que tomó las rien-das del centro de acopio tras la par-tida de Hera Ecobío sostiene que el relleno permite “una mejor gestión ambiental de la producción industrial”.

Y agrega: “Las industrias en sus procesos gene-ran residuos que deben ser tratados y dispues-

tos adecuadamente para asegurar que no contaminen”.

Desde esta perspectiva, la empresa se hace cargo de sustancias que ine-vitablemente surgen de la actividad industrial y deben ser almacenadas de manera segura en un lugar que cuenta con la mayor tecnología y cuidados.

“Ecobío hace esa disposición segura de residuos industriales. Nuestro rol es asegurar que esos residuos no van a generar contaminación ni problemas de salud. A eso nos dedicamos”.

Precisa que “con nuestra actividad colaboramos en que la actividad indus-trial sea más segura, pues nos ocupa-mos de que sus residuos no generen

impactos negativos a sus trabajado-

res y a sus v e c i -

nos”.

“este relleno fue habilitado Para recibir tóxicos de otras regiones, aProvechando una muy mala legislación y resquicios legales”

La reconstrucción recibe un impulso

Rodrigo Saavedra BurgosArquitecto, seremi de Vivienda

Este año 2011 lo principal ha sido ocuparnos de la reconstrucción y por ello se asignaron 21.466 subsidios de para la provincia, para construcción, adquisición o reparación de viviendas. Con satisfacción podemos decir que el cien por ciento de ellos fueron entregados con anticipación a concluir el año, con un 64% de obras iniciadas.Lo menos rápido, lo sabemos, ha sido reconstruir en el epicentro de la tragedia. Cobquecura es la ciudad de 2012, pues luego de mucha planificación, cuidado y respeto por la construcción patrimonial, comenzará a ver los frutos de una reconstrucción-remodelación total. En cuanto a las obras urbanas, ya se terminaron los trabajos de conservación de vías afectadas por el terremoto y se están desarrollando los

Planes de Recuperación Estratégico Sustentable.Tal como lo destacó en su portada La Discusión el viernes 16 de diciembre, hay más de 7 mil millones involucrados en el Borde Costero de Ñuble para los próximos dos años.Como ya lo he dicho en otras ocasiones, nuestra tarea es la vivienda, pero también crear espacios que dignifiquen vivir en un barrio, en una comunidad o en un entorno por pequeño que sea. No se trata de pavimentar una calle nada más, sino de generar un espacio para que surja la economía y una mejor calidad del vivir. Salir de la tierra o el barro hacia el cemento es un paso grande, como grandes son las obras que se proyectan en la urbe más importante de Ñuble. Son 17 mil millones de pesos para el Corredor de Transporte Público de Chillán y Chillán Viejo, que gracias al aporte del Core y la inversión de Minvu será una realidad en 2013.

“Las obras urbanas van a devolver la alegría a las comunas, porque podrán contar con áreas hermosas y modernas que permitirán llenar los espacios públicos”.

z

debate:

“nuestro rol es asegurar que esos residuos no van a generar contaminación ni Problemas de salud, a eso nos dedicamos”

Monitor mide sólo hasta 1.000 ug/m3

publicado el domingo 10 de julio

-¡¡¡no puedo más!!!

Robo a cajeros automáticos

publicado el miércoles 26 de octubre

-Yo también fui violentado... ...snif...

Bienvenidos a Chillán

publicado el viernes 27 de mayo

-¡¡¡cof, cof!!!

FUE HUMOR EL 2011...


la discusiÓn


el actual concejal y candidato independiente a la alcaldía de chillán, cristian quiroz, fue elegido por los lectores de la discusión como el líder 2011 en políticaB

“La mayoría de la oposición se siente representada por esta alternativa”

atribuye la distinción al hecho que representa una forma de hacer política “que no he transado por nada”, dijo.

sobre su carrera por el sillón edilicio, despeja dudas: “pelearé hasta el final”.

b

b

Isabel Charlin [email protected]

Cristian Quiroz le tiene fe al proyecto que encabeza, y dice tener un “optimismo responsable”. víctor orellana

“Retroceder nunca, rendirse jamás”, le grita un ciclista

a Cristian Quiroz Reyes (38) al verlo pasar. El ex militante socialista y actual concejal salu-da sonriente e irradia seguridad respecto de sus posibilidades electorales en las municipales 2012, las mismas que nunca pen-só tener en la votación online de líderes 2011 de LA DISCU-SIÓN, donde sacó el 38% de las preferencias, con 1.241 votos de un total de 3.247.

“Cuando vi que competía junto a dos alcaldes y dos par-lamentarios, nunca pensé que podía ganar. Sin embargo, a poco andar sentí un gran apo-yo, sobre todo a través de las redes sociales”, señala.

-¿A qué atribuyes haber obtenido el 38% de las preferencias?

- Primero, agradezco la nominación. Creo que quie-nes votaron por mí no sólo se fijaron en el 2011, sino en lo he venido haciendo. Siento que se trata de un respaldo hacia una forma de hacer política que no ha variado en el tiempo, y me sorprendió la variedad de per-sonas que me dieron su apoyo. Desde un grupo de mujeres de la tercera edad que se ganaron unos computadores, quienes me dijeron que estaban votando por mí vía Internet, hasta los amigos de mis hijos.

-A partir de este recono-cimiento, ¿Cómo planteas el año 2012?

-Asumo esta distinción con mucha humildad, no me creo el cuento. Sí es una fuerte inyec-ción de energía y optimismo para enfrentar el año que se viene, que no hace otra cosa que renovar el compromiso de seguir trabajando con mucha fuerza y siempre cercano a la gente.

-¿Cómo evalúas lo que ha ocurrido en los últimos días, específicamente, los cuestio-namientos de cierta facción del PS por el apoyo brindado a Aldo Bernucci?

-Valoro el respaldo que algunos militantes socialistas han mostrado hacia mi candi-datura. Siento que existe una brecha importante al interior de los partidos entre lo que están negociando y decidiendo los dirigentes, y lo que están pen-sando las bases y simpatizantes. En ese sentido, con los militan-tes de la Concertación manten-

go ideales, una visión común de la sociedad y principalmente, la necesidad de cambiar ciertas prácticas en política. En ese sentido, bienvenidos todos los apoyos. Eso no significa que yo acepte una negociación o una transacción como la que hemos visto en los últimos días con los otros candidatos. No

estoy disponible para acuer-dos políticos que involucren bajadas o apoyos a cambio de algo. Tengo la convicción que la mayoría de la oposición se siente representada por esta alternativa, y no por la impo-sición que están liderando hoy los partidos.

-¿Desde el principio

tuviste la convicción de que no habría primarias de la oposición?

-Las señales siempre fueron inequívocas. Desde que plan-teé que la oposición tuviera un candidato único, con un programa común y partici-pativo, nunca vi disposición. Es más, existía un conflicto

de intereses evidente, en la medida que algunos candida-tos eran a la vez presidentes de partido, negociando a título personal. Otro factor importante fue el apego al poder que esta elite chillane-ja nunca estuvo dispuesta a ceder de cara a la ciudadanía. Ante ese escenario, o tomaba


la discusiÓn


RESUMEN 2011

el actual concejal y candidato independiente a la alcaldía de chillán, cristian quiroz, fue elegido por los lectores de la discusión como el líder 2011 en políticaB

SERgio zaRzaRel alcalde de chillán logró instalar durante el 2011 emblemáticos proyectos en las altas esferas de gobierno, merced de un fuerte lobby. asegura que el término del teatro municipal está a un paso y la ciudad obtuvo importantes recursos para recuperar el complejo deportivo quilamapu, renovar la semaforización y remodelar un tramo clave de la avenida o’higgins. Va a la reelección.

los candidatos a líder en políticaR

fElipE aylwiN la gestión 2011 del alcalde de chillán Viejo estuvo marcada por una polémica y férrea oposición a la nueva cárcel de Ñuble que amenaza con instalarse en la comuna, y el rechazo al depósito de residuos industriales peligrosos en un relleno de la comuna. en política, logró una jugada maestra: conseguir el apoyo del ps a la reelección, siendo independiente.

víctoR péREz vaREla el senador udi por Ñuble y secretario general del partido, fue un puntal fundamental para el municipio a la hora de posicionar los grandes temas de chillán en la agenda del gobierno. de gran presencia mediática, muestra un trabajo sistemático y de seguimiento de los problemas de la ciudad y la provincia.

“Al contrArio de lo que hA estAdo PAsAndo con otrAs cAndidAturAs, lA nuestrA sumA y no restA”

confianzaR

lidER 2011cristian quiroz superó por 160 votos al alcalde, sergio zarzar, quien obtuvo 1.081. en tercer puesto quedó felipe aylwin, con 387 preferencias; en cuarto Víctor pérez Varela, con 273 y en quinto, frank sauerbaum, con 265.

votaciónR

fRaNk SaUERbaUMel diputado rn por el distrito 42 logró un rápido posicionamiento, y a través de episodios como el caso Van rysselberghe, demostró la línea directa que tiene con altos personeros de gobierno. una de sus banderas de lucha es la materialización del embalse la punilla.

una decisión clara y conse-cuente de liderar un proyec-to renovado, o me sumaba al viejo paradigma. La elección fue clara y el tiempo me dio la razón: no había voluntad de realizar primarias, se negoció y se eligió el candidato por secretaría.

-¿Qué ocurrirá con la DC? ¿Apoyará finalmente a Bernucci?

-Al igual que en otros par-tidos, allí conviven dos o tres almas, una de las cuales no está con Aldo por lo que representa, la imposibilidad de renovar los liderazgos. En esa encrucija-da, creo que todos los amigos de la Concertación están en problemas.

-¿Qué ocurrirá con tu

carrera política si no ganas las elecciones?

-Tengo un optimismo res-ponsable y pienso que gana-

remos. Al contrario de lo que ha estado pasando con otras candidaturas, la nuestra suma y no resta.


la discusiÓn


el 2012 será época de campaña electoral. el oficialismo, que tardó 16 años en llegar al municipio de chillán, intentará retener la alcaldía obtenida por sergio zarzar el 2008, mientras que la oposición, dividida, buscará por todos los medios recuperar su bastión para enfrentar las presidencialesB

Lo que nos dejó un intenso 2011 preelectoral, marcado por la incógnita de las primarias

mientras en la alianza se eligió rápidamente y sin cuestionamientos a sergio zarzar, la oposición aún sigue enfrascada.

apoyo del ps y ppd a la candidatura de bernucci ha sido criticada por responder a las viejas prácticas de negociación.

b

b


Hasta el 22 de diciembre, los candidatos a la alcaldía de Chillán eran seis: Bernucci, Calderón, Quiroz, Zarzar, Hernández y Videla (ausente en la foto). Hoy quedan cuatro. v.o.

El pasado 22 de diciembre, los deseos de participación y reno-

vación al interior de la Concertación local se esfumaron.

En conferencia de prensa, los precandidatos a alcalde Carlos Her-nández (PS) y Nelson Videla (PPD) se bajaban y le daban públicamen-te su apoyo al ex edil radical, Aldo Bernucci. Por lo menos las cúpulas de las colectividades, pues Videla ni siquiera apareció. Fue la presidenta comunal de su partido quien comu-nicó la decisión, trascendiendo más tarde que el abogado no compartió la medida.

De esta forma, la realización de primarias quedaba casi descartada, pues la DC no tiene una carta fuerte que pueda competirle a Bernucci. El único, el ex seremi y gobernador Carlos Arzola, aspira a competir nuevamente en las parlamentarias, y su “disponibilidad” todo terreno no parece ser una buena estrategia. Hernán Álvarez, por su parte, está con el ex alcalde radical y también tiene aspiraciones diputacionales.

De esta forma, el escenario plan-teado por un molesto Cristian Quiroz -quien se adelantó y lanzó su can-didatura independiente- se dio: la voluntad para elegir a un candida-to único de la oposición de manera participativa, no estaba.

Varias lecciones se pueden sacar de esta experiencia.

Queda la sensación que no se ha avanzado nada, y que lo que tanto se criticó el 2008, cuando se eligió “por secretaría” al DC Julio San Martín, se repite.

Las viejas prácticas, las negocia-ciones entre cuatro paredes y las designaciones “a dedo” ya no son acatadas disciplinadamente por los militantes como antes. Ni qué decir de los electores comunes y corrientes.

Otro punto que el chillanejo cri-tica es la falta de renovación. Tanto en Chillán como en Chillán Viejo, dos ex alcaldes van a la reelección y tienen altas posibilidades de ser elegidos, de acuerdo a encuestas y sondeos de opinión.

La oportunidad de elegir al candidato de la Concertación vía primarias no sólo se trataba de un mecanismo para despejar dudas. El objetivo era otorgarle legitimi-dad a un candidato único, la cual le habría permitido contar con el apoyo y trabajo de todos los parti-dos, sin distinción.

Julio San Martín vivió la desagra-dable experiencia el 2008, cuando su designación causó escozor entre las bases de los partidos. Si bien con-taba con el apoyo de las cúpulas, el descontento de los militantes se tradujo en una nula presencia en terreno. El ex edil chillanvejano

se transformó en un candidato sin trabajo de base, lo que en definitiva incidió en el triunfo aplastante de Sergio Zarzar.

La actual situación de Aldo Ber-nucci es similar. Si bien el ex edil mantiene un importante apoyo popular respaldado por las encuestas,

sin duda su situación a nivel políti-co es distinta. Militantes del PS han hecho público su descontento con la decisión adoptada por las cúpulas, e incluso, han dicho que podrían apoyar al independiente Cristian Quiroz. Lo mismo ocurre en la DC, el PPD y hasta en el mismo radica-

lismo, donde la figura de caudillo de Bernucci no ha permitido el surgi-miento de nuevos liderazgos.

año dE ELEccioNESEl inicio del 2012 será, sin duda,

época de definiciones. La DC deberá decidir si apoya o no a Aldo Bernuc-

ci, y lo más seguro es que opte por la “unidad” de la Concertación, si se tiene en cuenta que la oposición ya va dividida, con la carrera en soli-tario de Cristian Quiroz, y con una posible postulación del comunista Boris Calderón. Este último ade-lantó que si su colectividad llegaba

3 Mayo Jacqueline van rysselberghe comienza a visitar seguido ñuble. desata la “guerra” por el cupo senatorial de la octava costa.

20 agoSto polémica celebración del natalicio de o´higgins. excesiva seguridad y protesta de estudiantes durante la visita de piñera.

1º SEptiEMbREediles de la oposición cuestionan actuar del alcalde zarzar en el caso daem. anuncian, incluso, posible acusación.

19 SEptiEMbRErenuncia Karina maureira al sernatur. no habría logrado posicionar a Katherine echaíz, quien aspira al distrito 42.

5 octUbRE aldo bernucci denuncia “guerra sucia” en su contra y contesta a acusaciones de corrupción hechas por alcalde zarzar.

27 octUbRE Julio san martín “congela” su militancia en la dc para presentarse como independiente en chillán viejo.

17 NoviEMbRE gobernador eduardo durán asume posible salida de su cargo y espera decisión que tome rn. fue criticado por claudio eguiluz y recibió apoyo del intendente.

28 NoviEMbRE cristian quiroz anuncia su candidatura independiente a la alcaldía de chillán, luego que advirtiera poca voluntad en la oposición para efectuar primarias.


la discusiÓn


RESUMEN 2011

el 2012 será época de campaña electoral. el oficialismo, que tardó 16 años en llegar al municipio de chillán, intentará retener la alcaldía obtenida por sergio zarzar el 2008, mientras que la oposición, dividida, buscará por todos los medios recuperar su bastión para enfrentar las presidencialesB

28octUbREse realizarán las elecciones municipales. antes, el 1º de abril, la concertación efectuará primarias en las comunas más importantes. todo indica que chillán no vivirá este proceso.

plazosR

3 Mayo Jacqueline van rysselberghe comienza a visitar seguido ñuble. desata la “guerra” por el cupo senatorial de la octava costa.

20 agoSto polémica celebración del natalicio de o´higgins. excesiva seguridad y protesta de estudiantes durante la visita de piñera.

1º SEptiEMbREediles de la oposición cuestionan actuar del alcalde zarzar en el caso daem. anuncian, incluso, posible acusación.

19 SEptiEMbRErenuncia Karina maureira al sernatur. no habría logrado posicionar a Katherine echaíz, quien aspira al distrito 42.

5 octUbRE aldo bernucci denuncia “guerra sucia” en su contra y contesta a acusaciones de corrupción hechas por alcalde zarzar.

27 octUbRE Julio san martín “congela” su militancia en la dc para presentarse como independiente en chillán viejo.

17 NoviEMbRE gobernador eduardo durán asume posible salida de su cargo y espera decisión que tome rn. fue criticado por claudio eguiluz y recibió apoyo del intendente.

28 NoviEMbRE cristian quiroz anuncia su candidatura independiente a la alcaldía de chillán, luego que advirtiera poca voluntad en la oposición para efectuar primarias.

La gran evaluación de Zarzar será en las urnas

Lejana a las diferencias inter-nas por el mecanismo de elec-ción del candidato a alcalde, la Alianza local designó hace meses a Sergio Zarzar como su carta para mantener el munici-pio chillanejo.

Si bien el actual edil ha perdido parte del mayoritario apoyo que le dio el triunfo el 2008 -debido a errores, omisiones y dificultad para establecer su equipo de trabajo-, aún sigue siendo una carta fuerte.

Además, esta vez la campaña será “puertas adentro”. Estar en el municipio, sin duda le dará más espacios para mostrar sus logros, trabajo que sus más cercanos colaboradores deberán saber compatibilizar. Es más, su

jefa de Gabinete, Paola Becker, deberá abandonar sus funciones para encargarse de la campaña, y a diferencia del 2008, Zarzar no podrá contar con importantes piezas, como Iván Badilla (actual administrador municipal) y María Teresa Torncoso (encargada de Protocolo).

Las últimas encuestas -entre ellas, la elaborada por la U. del Bío-Bío y LA DISCUSIÓN-, no han sido benévolas con el actual edil. De ahí que el sello con el que comience el 2012 sea funda-mental para cimentar su futura campaña, la cual estará llena de cortes de cintas, producto del espaldarazo recibido desde el Gobierno Central y Regional durante el 2011.

a un acuerdo con los líderes de la Concertación, lo más probable era que bajara su opción, abriéndose la posibilidad de incluirlo como can-didato a concejal.

Además, ganar el municipio es el objetivo principal, de cara a las presidenciales y parlamentarias de 2013. Lo más probable es que en pos de esa meta, muchos hagan a un lado las buenas intenciones de cambiar las viejas prácticas, no obstante el malestar ya existe,

e irá in crescendo.

cRiSiS poLíticaLa crisis de los partidos polí-

ticos debiera ser uno de los gran-des temas a abordar durante el 2012 por los líderes. Sobre todo a nivel local, donde cuesta renovar los rostros, y el apego al poder es innegable.

Quizás el voto voluntario ayude en esta tarea. Cómo se comporte el electorado en las municipales mar-

cará las directrices para las presiden-ciales. Si el voto baja, querrá decir que las determinaciones adoptadas no fueron las adecuadas. Si aumenta -sobre todo, entre los jóvenes-, podría constituir una luz de esperanza para las colectividades que día a día ven cómo la política cae cada vez más en el desprestigio.

El 2012 será un año interesante para la comuna. El primer período de Sergio Zarzar será evaluado, y también habrá rostros nuevos en el Concejo, ya que Hernán Álvarez y Cristian Quiroz ya han anunciado que no irán a la reelec-ción. Otro que deberá evaluar su candidatura es Rodrigo San-doval, quien tiene aspiraciones parlamentarias. Se ha dicho que intentará subir su votación de 2008, y luego no asumirá, como lo hizo Enrique van Rysselberghe en Concepción, acción que fue bastante criticada.

2012, año de elecciones, de decisiones, y el deseo de muchos, de cambios.

diSpERSióN nuevos rostros habrá en el concejo municipal , y también, dispersión de votos. esto, ya que cristian quiroz y hernán álvarez no irán a la reelección, y lo más probable es que rodrigo sandoval tampoco.

concejoR


la discusiÓn


Un intenso año de lobby para el alcalde Zarzartras un primer período discreto, el 2011 se lograron destrabar proyectos claves para chillán. todo esto, en el marco de un año preelectoralB

Grandes anuncios y el com-promiso de millonarios recursos han caracterizado al municipio de Chillán durante el 2011.

El alcalde, Sergio Zarzar, ha recibido tanto del Gobierno Central como Regional, un gran espaldarazo de cara a las próxi-mas municipales, el cual se ha materializado en la entrega de recursos millonarios para poster-gadas obras de la ciudad, como la remodelación de la Avenida O´Higgins (tramo Baquedano-Collín), la pista atlética Quila-mapu, la nueva red de semáforos y diversas obras viales.

Ya en enero, el edil chillane-jo “interceptó” al Presidente Sebastián Piñera, quien hizo una pequeña escala en el aeró-dromo Bernardo O´Higgins, antes de seguir al sur.

Zarzar aprovechó la ocasión para entregarle una “batería” de proyectos que aún están a la espera de la aprobación de recursos, como el Teatro Municipal.

Consciente de que hasta la fecha aún no hay obras emble-máticas que mostrar a la comu-nidad, y pensando en el duro año electoral que se le avecina, el alcalde de Chillán insistió durante todo el 2011, y logró que el Gobierno “abriera la billetera”.

Se espera que el 2012, Zarzar corte varias cintas, y además, anuncie nuevos proyectos.

Una actividad creciente que sin duda contrasta con el pri-mer año de gobierno comunal, marcado por la dificultad para armar un equipo de trabajo. EL 2012 será el año de las grandes obras para el alcalde Sergio Zarzar.

luego de meses de roces entre la ex intendenta y sus socios de la alianza, escándalo que involucró a ñuble la obligó a renunciarB

Los subsidios “express” que sacaron a Van Rysselberghe

estilo autoritario y personalista de la ex alcaldesa de concepción le jugaron en contra mientras fue jefa regional.

tras su salida, asumió el arquitecto independiente víctor lobos, con un perfil netamente técnico.

b

b


Sin el apoyo de RN, e incluso, de algunos dirigentes de la UDI, se despidió JVR.

Era la crónica de una salida anun-ciada. El domingo 3 de abril,

luego de meses de especulacio-nes, la entonces intendenta del Bío Bío, Jacqueline van Rysselberghe, presentó su renuncia al Presidente Sebastián Piñera.

Culminaba así una fuerte crisis política interna a nivel local, pro-vocada por la pérdida de apoyo que sufrió la ex jefa regional, principal-mente de Renovación Nacional, e incluso, de altos líderes de su par-tido, la UDI.

A esto se sumaron las acusacio-nes de irregularidades en el muni-cipio de Concepción, mientras ella fue alcaldesa; las quejas por su estilo autoritario y centralista y la denuncia efectuada por el senador Alejandro Navarro, en orden a la entrega de subsidios habitacionales para personas que no fueron afec-tadas por el terremoto. Incluso, la

polémica llegó hasta Bulnes, donde operadores políticos de la ex inten-denta gestionaron certificados de inhabitabilidad para gente que no correspondía, situación que aún investiga la Fiscalía.

En una escueta declaración, efec-tuada en el Palacio de la Moneda, Van Rysselberghe dijo haber toma-do la decisión más difícil de su vida, “por la unidad de la Alianza”.

Con la salida de la ex alcaldesa

UDI, quien hasta febrero de 2011 (fecha en que detona el caso de los falsos subsidios), había sido bien evaluada por el Gobierno, de inme-diato sus detractores hablaron de reemplazarla por alguien que estu-viera “en las antípodas”.

Fue su eterno rival, el presidente regional de RN, Claudio Eguiluz, quien de inmediato pidió nombrar a alguien “que ayudara a proyectar la unión del conglomerado oficialista y que no estuviera comprometida con proyectos personales”, en una clara alusión a los intereses senatoriales de Van Rysselberghe en la Octava Región Costa.

No fue hasta el 14 de abril cuando el Presidente Piñera anunció el nombre del nuevo intendente: Víctor Lobos del Fierro, arquitecto independiente, quien provenía del mundo académico. En un principio se puso en duda su capacidad política, no obstante, supo devolver la calma a la convulsionada Región del Bío Bío, empoderándose del proceso de reconstrucción, el principal perjudicado tras el “affai-re” Van Rysselberghe.

c. a. jarpa y a. navarroB

“Falsos” exonerados complican a parlamentarios

La denuncia efectuada por el programa de TV “Contacto”, com-plicó a principios de octubre a dos parlamentarios de la provincia: el senador Alejandro Navarro y el diputado Carlos Abel Jarpa.

De acuerdo a la investigación periodística, varios congresistas habrían firmado certificados para avalar la condición de torturados políticos de innumerables personas, muchas de las cuales, según se cons-tató, ni siquiera tenían la edad sufi-ciente en los años de dictadura.

Ese fue el caso de la docente de San Carlos, Haydeé Llanos, a quien el diputado Jarpa le firmó un certi-ficado que aseguraba que ella tra-bajó en Iansa y fue exonerada, en circunstancias que tenía 15 años en 1973. El propio parlamentario dijo en cámara que era posible que hubiera firmado más de mil certifi-cados, no obstante después aclaró que “todos los documentos que él autorizó fueron visados personal-mente o por gente de confianza, incluso, sacerdotes de la Vicaría de la Solidaridad. “Por un caso entre cientos se genera un enfoque sub-jetivo”, dijo.

Alejandro Navarro, en tanto, reci-bió los dardos del diputado Frank Sauerbaum, quien aseguró que habría firmado 396 certificados falsos. El senador habló de un montaje, “otro más del Ministerio del Interior”, dijo, a la vez que concurrió hasta la Fiscalía de Concepción para que el ente persecutor indagara acerca de las imputaciones.

La denuncia tuvo amplias reper-cusiones. Tanto el Ministerio del Trabajo, como la Contraloría y la Fiscalía anunciaron indagaciones, a la vez que agrupaciones de exo-nerados denunciaron haber sido discriminadas a la hora de entregar beneficios, privilegiándose el pago de favores políticos por sobre las verdaderas necesidades.

Junto a los parlamentarios loca-les, también se involucró en la denuncia al diputado Sergio Oje-da; a los senadores Isabel Allende, Juan Pablo Letelier, y al ex senador Ricardo Núñez.

Senador Alejandro Navarro.

NEgacióNa 35 familias de santa clara y tres esquinas de bulnes, la ex intendenta les prometió casas nuevas. en el programa de tv “tolerancia cero”, se le mostró una foto del lugar, y jvr dijo no haber estado allí. este gesto derrumbó a los vecinos.

cASo bULNESR


la discusiÓn


RESUMEN 2011

el 20 de diciembre pasado se aprobó una iniciativa histórica en materia electoral, la cual generará un escenario poco predecibleB

¿Contribuirá el voto voluntario a mejorar la participación?

rodrigo sandoval cree que el principal aporte será el vuelco radical que tendrá la forma de hacer campaña.

carlos arzola, en tanto, está convencido que la votación bajará y se impondrá el márketing por sobre las ideas.

b

b


Para el concejal UDI y director regional del Injuv, Rodrigo Sandoval, la aprobación de la inscripción automática y el voto voluntario es la principal refor-ma política de la que tenga memoria la historia de Chile. “Así de simple”, dice uno de los más férreos defensores de la iniciativa.

“La aprobación de la inscripción automática sólo es comparable con la rebaja en la edad para poder votar y con el ingreso de la mujer al sistema elec-toral. Esta reforma, que automatiza la inscripción a los 18 años, no sólo es un aporte para mejorar nuestro sistema, sino que también permitirá avanzar en aspectos que, desde mi punto de vista, resultan fundamentales para alcanzar los niveles que conjugan las mejores de las democracias del mundo”.

Según San-doval, tres son los

aspectos primordiales que aborda este cambio. “Encontraremos diferencias abismantes entre los tradicionales meca-nismos de campaña y los que se utilizarán a partir de la municipal de 2012. Ade-más, quienes opten a cargos de elección popular deberán presentar propuestas concretas, revisadas y plausibles, de manera tal de generar en el ciudadano la intención empírica de acudir a cumplir con su deber cívico”, señaló.

Lo segundo, según el edil, es que el padrón, criticado por su constante enve-jecimiento, rejuvenece. Ingresan a él 4 millones 700 mil personas de las cuales un 64% es menor de 29 años. “Hay acá también un punto destacable. Los jóvenes pasan a ser porcentualmente relevantes dentro de la masa electoral, aumentando su participación desde un 7 a un 27% del total de ciudadanos con derecho a sufragio. Se desprende entonces que

por primera vez en la historia, serán ellos capaces de definir una elec-

ción, y lo más importante, desde ahora serán también foco de políticas públicas encadenadas que impacten verdaderamente

sobre su día a día y calidad de vida. También, la ins-cripción automática y la

voluntariedad del voto hace que Chile se ponga al nivel

de las mejores democracias del mundo”.

ObligatORiOAl igual que varios parlamen-

tarios DC, el abogado y pre-sidente comunal de

dicha colectivi-dad, Carlos

Arzola, n o

quedó conforme con la reforma política liderada por el Gobierno.

El ex gobernador de Ñuble estima que el proyecto que se aprobó es muy similar a la situación que se venía dando desde hace años. “Lo del voto voluntario es relativo, no produce muchas diferencias, ya que hasta la última elección, quien no se ins-cribía, no votaba”, comentó.

Lo que sí cree que es un avance es la inscripción automática. Eso sí, recalca, “siempre y cuando hubiera establecido ciertas obligaciones, como a mi juicio, es sufragar”.

Y agrega: “la relatividad respecto de los próximos resultados electorales es absoluta. Sinceramente creo que se debería haber aprobado otro sistema, ya que con esta reforma, es muy difícil que se mejore la actual crisis de la política partidista”.

Carlos Arzola advierte, además, varios efec-tos negativos con la puesta en marcha de este nuevo sistema.

“Estoy con-vencido de que votará menos gente. Por otra parte, creo que se consolidará el már-keting político por sobre la oferta de mejo-ramiento de los derechos para la gente. Aquí se aplicará el vie-jo adagio, “El que tiene la plata pone la músi-c a ” , y a

que se caerá en la vieja técnica de las canastas familiares, las pelotas y los lentes de sol. Sin duda habrá compra y acarreo de votos, y las campañas serán aún más caras. Se transarán las dádivas por las ideas”, dijo Arzola.

Para el ex candidato a diputado, mientras no se regule el financiamiento electoral y se tienda a establecer igualdad de condiciones para todos los candidatos, independientemente de si militan o no en un partido político, y se limite el gasto elec-toral, no habrá cambios significativos.

“Seguirán ganando los mismos y se producirá una elitización del voto, ya que está comprobado que sin el voto obligatorio, son las clases más altas las que votan más, produciéndose inestabilidad política y el surgimiento de caudillismos”,

sentenció.

“Creemos en la insCriPCión automátiCa y el voto voluntario Porque entendemos este último Como un deber CíviCo, en ningún Caso una obligaCión jurídiCa”.

Ha nacido un nuevo Chile

Álvaro acuña Hormazábalacadémico Ubb

El 2011 ha sido un año de mucha efervescencia social, la ciudadanía se ha manifestado, ha hecho sentir sus posiciones en variados aspectos; el más llamativo ha sido la movilización estudiantil, pero no el único. Recordemos la oposición a HidroAysén, el conflicto en Magallanes por las alzas del gas, entre tantas otras.Por ello debemos preguntarnos: ¿A qué responde que la gente salga a las calles y paralice el país? La ciudadanía está demandando mayor participación; pero ahí surge una nueva inquietud: ¿No son los partidos políticos los que deben velar por la representación de las personas? Es más, ¿No son los parlamentarios quienes deben presentar en el Congreso el sentir de las personas del territorio que representan?

Las respuestas a ambas interrogantes anteriores, en teoría, son positivas. Ahora bien, en la práctica, la respuesta es muy diferente. Nos encontramos con partidos políticos cerrados para la comunidad y abiertos sólo para algunos, que no generan los espacios para la definición de aspectos importantes, y encerrados entre cuatro paredes deciden por el resto, sobre la base a sus creencias. Respecto de los parlamentarios, la respuesta es aún más catastrófica y dice relación con el desconocimiento por parte de las personas de la verdadera labor que estos deben cumplir, la cual es llevar al Parlamento la opinión que ante diversos temas tiene la comunidad territorial que representan.Las personas se han dado cuenta de todo esto, ven que las decisiones país no representan su sentir y es por eso que salen a las calles y se manifiestan, y es por eso que me atrevo a señalar que el año 2011 “ha nacido un nuevo Chile”.

“Nos encontramos con partidos políticos cerrados para la comunidad y abiertos sólo para algunos, que no generan los espacios para la definición de aspectos importantes”.

z

debate:

“los dereChos deben involuCrar deberes. Cualquier reforma PolítiCa de fondo debe Pasar Por Poner un toPe a los gastos eleCtorales ”

Discurso presidencial sobre educación

publicado el miércoles 6 de julio

-gracias Joaquín por acompañarme...

Aniversario rescate a mineros

publicado el viernes 14 de octubre

Y a mí, ¿quién me saca de aquí?

Dinosaurios

publicado el miércoles 30 de noviembre

-¿Y éste, va por el 41?



la discusiÓn


el año de la decepción en materia económicaB

Desempleo de dos dígitos confirmó la fragilidad laboral de Ñuble

cuando se pensaba que el boom inmobiliario levantaría las cifras de empleo, se desnudó la precariedad laboral de la zona.

contar con una estrategia de desarrollo provincial surge como una necesidad urgente.

b

b

Roberto Fernández [email protected]

Entre enero y noviembre del año que termina, la Provincia de

Ñuble registró una tasa de desem-pleo superior a dos dígitos en dos tri-mestres (mayo-julio y junio-agosto), en tanto su capital, Chillán, superó dicha barrera sicológica en cuatro ocasiones (enero-marzo, marzo-mayo, abril-junio y junio-agosto).

Si bien esto no es primera vez que ocurre desde que el Instituto Nacional de Estadísticas mide la desocupación, a partir del terremoto

de 2010 se comenzó a profundizar la tendencia al alza del desempleo en la zona. Y en el año en que se creía que las cifras cederían, el 2011 decepcionó no sólo al Gobierno, sino que también a los analistas.

Benito Umaña, decano de la Facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad del Bío-Bío, plan-tea que en los años 2010 y 2011 se hizo más patente la volatilidad del comportamiento del empleo en la provincia, y particularmente en Chillán, que comenzó a ocupar los primeros lugares a nivel nacional. Pero ese sitial que a nadie agrada es fruto de la volatilidad de los escasos

mercados que inciden en la estructu-ra económica de la provincia, prin-

cipalmente exportadora forestal y agropecuaria. En otras palabras, la falta de diversificación de la estruc-tura productiva local es la principal causa de esa dependencia que tiene la zona del comportamiento de la demanda internacional por algunos productos que se pueden contar con los dedos de las manos.

DEcEpcióNY en el año 2011, el año de la

decepción, el año en que el boom inmobiliario de Chillán podría haber empujado el desempleo hacia abajo, el año en que los indicadores nacionales mostraron una mejoría,

taSa DE DESEMplEoen ñuble, en el trimestre móvil septiembre-noviembre de 2011, lo que representó un aumento de 1,8 puntos porcentuales respecto de igual período de 2010. el peak del año se alcanzó en junio-agosto, cuando marcó 11,1%.

9,1%R

6 jUNioagricultores realizan masiva protesta en la región de o’Higgins para exigir al Gobierno mayor compromiso con el sector.

fEbRERonestlé y Soprole presentan propuesta de fusión en febrero. luego de cuestionamientos, desisten en abril.

19 jUNioSomontur anuncia inversión de más de US$50 millones en las termas de chillán, donde desarrollará un proyecto inmobiliario de diez edificios.

19 SEptiEMbREUnimarc, a través de su matriz, el holding SmU, adquirió el 80% de Supermercados del Sur, propietaria de Bigger.

20 SEptiEMbREmall plaza el roble anuncia inversión de US$20 millones de dólares para ampliación.

2 DiciEMbREcGe anuncia que la mayor generadora de hidroelectricidad de la provincia se construirá en 2013.

23 SEptiEMbREessbio, a través de Biodiversa, acuerda compra del relleno de Hera ecobío en $12 mil millones.

27 NoviEMbREnevados comienza construcción de hotel boutique en las termas. inversión de US$5 millones.


la discusiÓn


RESUMEN 2011

el año de la decepción en materia económicaB

La baja calificación de la mano de obra local se está convirtiendo en el gran obstáculo para mejorar las cifras de empleo y los salarios en la zona.

9,2%fUE la taSade desempleo de la capital de ñuble (incluye a chillán Viejo) en el trimestre septiembre-noviembre. el peak del año lo alcanzó en enero-marzo, con un 12,3%.

chiLLánR

del alto desemPleo son: escasa diversificación Productiva, baja calificación y nulo emPrendimiento.

factoresR

“ñuble requiere contar con una estrategia Provincial de desarrollo”

benito umañaR

en Ñuble nada pasó, y se repitió el rotundo fracaso del Gobierno en su lucha contra la cesantía local, pues la creación de los miles de puestos de trabajo no alcanzó a llegar a Chi-llán, a San Carlos ni a las comunas rurales.

Efectivamente, comenzó a gene-rarse un boom inmobiliario, con un aumento explosivo de los permisos de edificación en Chillán y Chillán Viejo, pero el sector construcción requiere cada vez más de mano de obra calificada, esa que no existe en la zona, y no es extraño ver a trabajadores de Concepción rea-lizando las faenas en la capital de Ñuble.

Si bien el Ejecutivo ha hecho un esfuerzo por mejorar los índi-ces de capacitación, en la prác-tica, no se ha logrado el objetivo y muchas veces esos recursos se pierden o son mal utilizados en cursos que no tienen demanda en el mercado.

Al respecto, Umaña es enfáti-co en afirmar que mientras no se resuelva este aspecto, es decir, mientras no se cuente con un capi-tal humano calificado, no sólo en la construcción, sino que también en la industria agroalimentaria seguirá existiendo una fuerza laboral ociosa y mal pagada.

Y esto se relaciona con la cali-dad de los empleos, otros de las debilidades de la economía local, caracterizada por bajos salarios y malas condiciones laborales, uno de los factores clave que genera la alta migración de talentos hacia Santiago y Concepción, entre otras ciudades, perdiéndose Chi-llán la posibilidad de contar con emprendedores que puedan crear nuevos empleos.

Dado que el mercado de empleo opera de la misma manera que la mayoría de los mercados de bienes, la única forma de romper con el círculo vicioso de pobreza y des-igualdad de ingresos, es a través de la especialización y la capacitación. Pero si bien es una responsabilidad individual, también requiere de la participación del Estado, no sólo mediante cursos o bonificaciones, sino que generando mayores incen-tivos, tanto a trabajadores como empleadores, para contar con un

mejor capital humano.

EStRUctURa EMpRESaRialAl analizar la estructura empre-

sarial de la capital de Ñuble es fácil entender por qué el empleo sigue deprimido.

En una ciudad donde no se crean empresas, donde las grandes empre-sas son la excepción, y donde las pequeñas y medianas funcionan con gran dificultad, es muy difícil

que puedan crecer y generar más puestos de trabajo. Y si bien la vul-nerabilidad de la mipyme es una realidad palpable en todo Chile, lo que hace particularmente com-plicado el escenario chillanejo es el escaso emprendimiento, por no decir nulo.

Y eso es, en parte, responsabili-dad del Estado, que no ha promo-vido adecuadamente el emprendi-miento en la zona. Por una parte, las

escasas herramientas para acceder a recursos y por otro, la baja inver-sión pública. No es ningún secreto que esta última es un imán de inver-sión privada.

Las diferencias se notan cuando se observa una mayor diversifica-ción productiva en provincias como Concepción, lo que redunda en una menor volatilidad de las tasas de desempleo en dicha provincia. De hecho, durante 2011, la tasa promedio regional de desempleo osciló entre un 7,7 y un 9,2% de desempleo y a partir del trimestre marzo-mayo la tasa de Ñuble siempre superó a la regional.

Esa diferencia con las cifras del resto de la Región del Bío Bío y par-ticularmente con las de la Provincia de Concepción, también se observa en los mayores niveles de inversión pública y privada.

SolUcioNESEllo, según Benito Umaña, obliga

a plantearse la necesidad de contar

con una estrategia provincial de desa-rrollo, una hoja de ruta que defina lineamientos de hacia dónde enfocar los esfuerzos para estimular la inver-sión, como por ejemplo, cumplir con el desafío de convertir a la provincia en una potencia agroalimentaria a nivel internacional.

Ello debe ir acompañado, nece-sariamente, de la formación de capital humano que permita llevar a cabo el mencionado propósito y con capacidad de emprendimiento, de manera de quebrar la tendencia negativa en la creación de nuevas empresas, y así generar más y mejo-res empleos.

Así se diversificará la matriz productiva y exportadora de la Provincia de Ñuble, presa de un círculo vicioso en que los talen-tos escapan a Santiago, porque no existen incentivos para retener el capital humano; y los estímulos no se generan porque no existe una masa crítica de emprendedores que permita crear trabajo.

6 jUNioagricultores realizan masiva protesta en la región de o’Higgins para exigir al Gobierno mayor compromiso con el sector.

fEbRERonestlé y Soprole presentan propuesta de fusión en febrero. luego de cuestionamientos, desisten en abril.

19 jUNioSomontur anuncia inversión de más de US$50 millones en las termas de chillán, donde desarrollará un proyecto inmobiliario de diez edificios.

19 SEptiEMbREUnimarc, a través de su matriz, el holding SmU, adquirió el 80% de Supermercados del Sur, propietaria de Bigger.

20 SEptiEMbREmall plaza el roble anuncia inversión de US$20 millones de dólares para ampliación.

2 diciEMbREcGe anuncia que la mayor generadora de hidroelectricidad de la provincia se construirá en 2013.

23 SEptiEMbREessbio, a través de Biodiversa, acuerda compra del relleno de Hera ecobío en $12 mil millones.

27 NoviEMbREnevados comienza construcción de hotel boutique en las termas. inversión de US$5 millones.


la discusiÓn


UN iNcREMENto de 1.246% registró la edificación aprobada en enero-octubre de 2011, en comparación con igual período, debido, en parte, a la baja base de comparación (5.486 m2 versus 73.854 m2). En la comuna de Chillán, el aumento fue de 749%.

chillan viejoR

boom inmobiliario durantE 2011B

Permisos de edificación crecieron 816% en chillán

Gana terreno la oferta de departamentos en el mercado local.

Factores como la seguridad y la cercanía con el trabajo son clave.

b

b


los departamentos apuntan principalmente a jóvenes solteros, a adultos mayores y a personas separadas.

Durante el período enero-octubre de 2011, en Chillán y Chillán

Viejo se aprobaron 369.132 metros cuadrados de construcción, un 816% superior en comparación con igual período del año anterior, en que la edificación aprobada registró 40.265 metros cuadrados.

Es, sin duda, un período de boom inmobiliario, caracterizado por el desarrollo de proyectos de densi-ficación en altura, rompiendo con la tradición chillaneja a optar por casas. Se trata, principalmente, de adultos jóvenes solteros, separados y adultos mayores.

Las razones para entender este cambio de paradigma en el compor-tamiento del mercado son diversas, comenzando por el factor cercanía, comodidad o bien por adquirir un inmueble que tenga estándares de seguridad superiores a los de una vivienda tradicional.

Así lo cree la presidenta de la delegación Ñuble de la Cámara Chilena de la Construcción, Mer-cedes Lillo, para quien la seguri-dad que brinda un departamento es un factor clave para entender la demanda.

Sin embargo, también es cla-ve el factor comodidad, pues en la medida que las distancias y los tiempos de viaje se hacen mayores, la gente prefiere buscar vivien-da más cerca del trabajo, y eso se logra en el perímetro céntrico, donde la oferta es principalmente de departamentos.

Actualmente existen cuatro pro-yectos en altura: en Diagonal Las Termas, en Huambalí, en Parque Los Encinos y en Avenida Brasil. También se prevé la construcción de edificios de departamentos en Avenida Francia.


la discusiÓn


RESUMEN 2011

Los vaivenes del dólar que hicieron temblar a los exportadores

comenzó en $466 y terminó en $519B

El 2011 partió con el tipo de cam-bio cotizándose a niveles de $466, lo que llevó al Banco Central a imple-mentar un programa de compras de divisas por un total de US$12.000 millones para detener la aprecia-ción del peso, en medio de fuertes críticas por parte de economistas y de aplausos de los exportadores, que veían con preocupación cómo se deterioraban los términos de intercambio, con muy bajos niveles de rentabilidad.

El anuncio del instituto emisor generó una reacción inmediata en el mercado, que llevó al dólar a subir más de $22 hasta $488,4 en la sesión del 4 de enero, sin embargo, en meses posteriores volvió a reto-mar la tendencia bajista influido por el fuerte avance del cobre, lo que confirmó las aprensiones de los expertos, que veían en la jugada del Central un desembolso innecesario de recursos fiscales.

Pero en el último trimestre del año, la crisis europea, la pérdida de dinamismo de varias economías, la depreciación de commodities, entre ellos el cobre (que sumó una caída de 22,44% en el año), empujó a la divisa a un alza, que la hizo cerrar este año en $519,35 comprador y

$519,75 vendedor, lo que represen-ta un incremento de $52, pues ante el sombrío panorama para 2012, los inversionistas han preferido refugiar-se en la moneda norteamericana.

En este escenario, el presidente del Banco Central, Rodrigo Ver-gara, señaló recientemente que el organismo no veía necesario extender el programa de compras diarias de divisas que culminó la semana pasada.

Analistas estiman que el tipo de cambio se podría mover entre los $510 y los $525 en las próximas semanas.

En enero el Central debió intervenir.

pollos, lácteos, trigo y supermercadosB

Fiscalía Nacional Económica investiga eventuales casos de colusión en los mercados

El llamado “cartel del pollo” está en manos de la justicia.

Con el recuerdo del escándalo que estalló en 2009 a raíz de la colusión de las cadenas de farmacias para fijar los precios de los medicamentos y que culminó con sanciones por parte del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, este 2011 la Fiscalía Nacional Económica puso sus ojos en el mercado de la carne de ave (noviembre-diciembre), donde se indaga la eventual colusión por parte de las tres mayores productoras de pollo (Agrosuper, Ariztía y Agrícola Don Pollo), que también se habrían concertado para fijar precios.

Este hecho, hoy en manos de la justicia, generó tal revuelo a nivel político, que comenzó a discutir-se un endurecimiento de las penas para aquellos casos de concertación de precios.

Y cuando aún era comentario obli-gado en las esferas económicas, en diciembre la Fiscalía Nacional Eco-nómica (FNE) volvió a sorprender cuando incautó los computadores de distintos gerentes de las principales cadenas de supermercados (otro de los sectores con una alta concentra-ción) en el marco de una investiga-ción por una eventual colusión en la fijación de precios de algunos pro-

ductos, como los detergentes.Si bien se especula que dichas

acciones también responden a un golpe de timón del ministro de Economía, Pablo Longueira, con el objetivo de poner este tema en la agenda pública y mejorar la ima-gen del Gobierno, no es menos cierto que los abusos por parte de aquellas empresas con posiciones dominantes en el mercado son una práctica habitual en la medida que la concentración aumenta, pero que

lamentablemente nadie se daba el trabajo de investigar.

En este contexto, surgieron las voces de los agricultores, quienes denuncian la colusión de los grandes compradores de leche con el objetivo de presionar los precios a la baja, así como de los molinos, que según los productores, recurren a prácticas monopólicas para forzar el precio interno del trigo a la baja, temas que también están siendo investigados por la FNE.


la discusiÓn


pamela figueroa triunfó en la elección de líderes la discusión 2011 en la categoría economíaB

No le bastó con un invento: ahora la innovación se apoderó de su vida

esta ingeniera de la udec es el personaje escogido por los lectores, gracias a su invento que impide conducir bajo influencia del alcohol.

actualmente trabaja en otros dos proyectos: un glucómetro infrarrojo y un restorán especializado en personas con trastornos metabólicos.

b

b


Pamela Figueroa lanzará al mercado su producto estrella en marzo. juan abarzúa

A sus 29 años, la ingeniera civil electrónica de la Universidad de

Concepción, Pamela Figueroa Aguilar, se convirtió en el personaje del año del sector económico según los lectores de LA DISCUSIÓN, de acuerdo a la vota-ción efectuada en ladiscusion.cl, donde obtuvo el 47% de las preferencias, con 1.877 votos de un total de 4.008.

Egresada en 2010 de la casa de estu-dios penquista, pronto se convirtió en uno de los rostros de la innovación en Chillán, al obtener recursos de Innova Bío Bío ($10 millones) por su proyec-to que impide manejar un vehículo a quienes han bebido más de la cuenta, mediante un sistema computarizado y de georeferenciación (GPS) que bloquea el arranque del motor cuando el alcotest detecta un consumo excesivo.

Actualmente se encuentra en la etapa final de la ejecución del proyec-to y anuncia que en febrero o marzo del próximo año el producto debiera salir a la venta, a través de la empresa que creó para el desarrollo y comer-cialización del sistema: Pamtronic. Explica, además, que no se trata sólo del producto, sino que de un servicio que va más allá del alcotest, pues el sis-tema permite determinar la ubicación y ruta de cualquier vehículo y la carga de combustible, entre otras variables, lo que es muy útil para las flotas de camiones, donde el robo de petróleo es una práctica común.

Figueroa comenta que el proyecto ha sido mejorado con el tiempo, gra-cias a la asociación con una empresa tecnológica. “También cuenta con un servicio que denomino Geocerca, ya que advierte al propietario mediante un mensaje de texto si el vehículo se sale de un radio predeterminado o si se detecta alguna irregularidad en la conducción, e incluso, se pue-de detener el vehículo de manera remota”.

NUEvoS pRoyEctoSPero Pamela Figueroa no está

quieta y trabaja, además, en otros dos proyectos de innovación en paralelo.

Uno de ellos es el glucómetro, idea que nació al trabajar con luz infra-rroja para perfeccionar el alcotest. Así logró desarrollar un dispositivo que permite medir la glucosa en las personas de una manera menos

invasiva que los tradicionales test de glicemia. Postuló este proyecto a la octava convocatoria de Innova Bío Bío para prototipos, donde espera obtener $5 millones.

Además, está trabajando con un bioquímico en una iniciativa que revolucionará la gastronomía chilla-neja, pues consiste en desarrollar un restorán para personas con síndromes metabólicos (hipertensión, diabetes, obesidad y problemas cardíacos), don-de se implementará un software que procesará los requerimientos calóricos

y de grasas de los consumidores para elaborar platos. Además, contará con una carta que incluye información nutricional, el glucómetro y la asesoría in situ de un profesional.

EMpRENdiMiENto localConsultada por la escasez de empren-

dimientos a nivel provincial, Figueroa sostiene que tiene mucho que ver con la poca difusión que existe de las variadas herramientas que ofrece el Estado, ya sea en capacitación para el emprendimiento (Sence financia cur-

sos de marketing, inglés, contabilidad y formulación de proyectos), como en fondos para desarrollar proyectos.

“También tiene que ver con que las agencias estatales que apoyan la inno-vación y el emprendimiento están en Concepción, como Innova. Hace falta difusión, pero también creo que las personas debieran informarse, gene-rar redes de confianza. Muchas veces los empresarios quieren que esté todo listo y no se atreven a innovar, prefieren no correr riesgos”, acota la joven chillaneja.

de las Preferencias obtuvo figueroa en la votación de ladiscusión.cl Para escoger al Personaje del año.

47%R


la discusiÓn


RESUMEN 2011

bENito UMañaNuevo decano de la Facultad de Ciencias Empresariales de la U. del Bío-Bío. Impulsor de diversos estudios sobre variables macro y micro en Ñuble, ha contribuido al análisis de los principales problemas económicos de la zona y sus soluciones. Activo promotor de Ñuble Región. Obtuvo un 38% de las preferencias.

los otros destacados en la elección de líderes 2011R

aRiEl laRENaSGerente general de Inmobiliaria Alcorp, que lideró el boom inmobiliario en 2011 en Chillán. Actualmente desarrolla el proyecto Parque Los Encinos en Av. O’Higgins con El Tejar. Pese a los vaivenes del mercado, se ha mantenido y ha consolidado una compañía sólida y con proyección regional y nacional. Obtuvo un 8% de los votos.

gUStavo döERiNgPropietario de Serviteca Antumalal, firma que tuvo este año un crecimiento importante tras la habilitación de nuevas instalaciones. Recibió el premio “Mejor representante de Bosch en Latinoamérica”, por la calidad del servicio prestado a su clientes y el conocimiento de la marca alemana. Obtuvo un 5% en la votación.

Max haSSlERGerente general de Olmué, que se instaló en Colombia, donde invertirá US$6 millones en una planta procesadora de fruta congelada. Además, está levantando una nueva planta en Chillán Viejo, con modernos sistemas de congelado y automatización en la producción de berries. Registró un 3% de los votos.


la discusiÓn


mientras los agricultores se sienten decepcionados, el ejecutivo sostiene que avanza en todos los frentesB

¿Ha cumplido el Gobierno sus compromisos con el agro?

timonel de los agricultores pide una verdadera intervención de cotrisa en el mercado del trigo.

seremi del ramo reconoce las dificultades, pero asegura que los compromisos se están cumpliendo.

b

b

Roberto Fernández Ruiz [email protected]

No son no pocos los temas que durante 2011 enfrentaron a los agri-cultores de Ñuble y al Gobierno, donde el timonel de la Asociación de Agricultores de Ñuble, Fernan-do Serrano, ha debido alzar la voz para criticar lo que califica de un abandono por parte del Ejecutivo del mundo agrícola, sin que hasta la fecha se hayan cumplido los 25 com-promisos de campaña del Presidente Sebastián Piñera que adquirió con el sector cuando era candidato.

Pero fue en enero de 2011 cuando la situación hizo crisis, al extremo que los dirigentes pedían la renuncia del entonces ministro de Agricultu-ra, José Antonio Galilea, que finalmente

fue removido este jueves. Los agricul-tores estaban en pie de guerra y dis-puestos a formar un nuevo referente político, pues no sólo se mostraban decepcionados del Ejecutivo, sino que también de los parlamentarios.

Serrano apunta a uno de los temas que más afectan a sus representados: el mercado del trigo. “Cotrisa no ha operado como debiera, y el Gobierno permite que ingrese trigo de inferior calidad a muy bajos precios desde Argentina, lo que genera un menos-cabo para los pequeños agricultores. Esperamos que esta temporada sí actúe en serio y que no sólo compre a bene-ficiarios Indap, sino que a pequeños productores”.

“Debe existir una Fiscalía Nacional Económica más enérgica, para que investi-

gue las distorsiones de precios en

los mer-cados del maíz, del

trigo y de la leche, el Gobierno debe proteger a este sector, debe

revisar los tratados comer-ciales que permiten ciertos abusos por parte de los socios

comerciales”Asimismo, critica las indefini-

ciones en materia de riego, específicamente en el

proyecto del embal-se La Punilla, así

como también la fórmula de

f i n a n c i a -miento. “El

muro debe ser cons-

truido por el

Estado, no por privados”.

“No EStáN abaNdoNadoS”Para el seremi de Agricultura, José

Manuel Rebolledo, es entendible el pesismismo de los agricultores, luego de estar efectivamente abandonados por los gobiernos de turno durante 20 años, afirma, sin embargo, no com-parte el juicio al gobierno: “Yo creo que no es así, no están abandonados hoy, y eso se puede ver principal-mente en los temas de riego, don-de podemos decir con satisfacción que rápidamente recuperamos las 170 mil hectáreas afectadas por el terremoto entre abril y octubre del año pasado”.

Rebolledo destacó que “una vez recuperado el riego, hemos hecho un trabajo enorme. En los últimos cinco años se invirtieron $29 mil millo-nes, en tanto, en el último año se han invertido $41 mil millones, es decir, un 30% más. De esos recursos, un 20% se han destinado a la región, y de los recursos para la región, un 60% llegaron a Ñuble”.

Respecto del papel de Cotrisa, el funcionario reco-noció que durante la tempo-rada 2010-2011 fue más bien lento, pero que ello se debió a que “había que echar a andar una máquina oxidada, pues en los últimos 20 años sólo había operado tres veces y cuando operó este año, hace nueve años que no lo hacía. Este año operó con dificultad, pero alcanzó a tener un efecto princi-palmente entre

los agricultores de la Región del Bío Bío hacia el sur”.

Añadió que el sector es prioritario para el Gobierno y existe la voluntad de avanzar lo más rápido posible, pero no todo depende de su cartera, pues muchos temas pasan por otros facto-res, como el valor del tipo de cambio, los plazos de otros ministerios o los mercados internacionales.

“Hemos generado dinamismo en el sector agroalimentario, hemos abierto mercados para los arándanos en Chi-na, hemos invertido 3.500 millones en la recuperación de suelos degra-dados, y en la protección del bosque nativo”.

fernando serrano: “cotrisa no ha oPerado como debiera y el gobierno Permite que ingrese trigo de inferior calidad a muy bajos Precios”.

Lo bueno, lo malo y lo feo del 2011

Renato Segura domínguezDirector Ingeniería Civil IndustrialUniversidad San Sebastián

El año 2011 será recordado como el año de la deslucida recuperación del sistema económico regional post 27F. Aún cuando los indicadores sectoriales a nivel agregado han mostrado evidencias del proceso de reconstrucción de la infraestructura dañada, los campamentos de emergencia que aún perduran y los precarios indicadores económico y social de la Provincia de Ñuble, ha dado cuenta que la esperada reactivación del aparato productivo local como consecuencia de las inversiones para la reconstrucción, no ha pasado de ser una ilusión con trazas de realidad.Lo bueno del año corrió por cuenta de la plena normalización del sistema productivo regional, la fortaleza del consumo privado y el alto dinamismo del sector construcción. A nivel desagregado, destacan al menos tres elementos: el esfuerzo de los

gremios ganaderos de Ñuble y Bío Bío por alinear esfuerzos para desarrollar la industria alimentaria ganadera de la región, con implicancias positivas en la sustentabilidad económica de largo plazo; los esfuerzos realizados para profundizar las exportaciones no tradicionales de los productores agroindustriales, cuyos frutos debieran manifestarse en el mediano plazo y el potencial forestal de la provincia, el cual, de no mediar efectos colaterales en el resto de las actividades económicas del territorio, contribuirá a sustentar el desarrollo económico local.Lo malo del año se concentra en el bajo tipo de cambio, el agobiante centralismo intrarregional y la precariedad del mercado laboral. Lo feo del año está marcado por el triste espectáculo que suelen dar los actores políticos y sociales quienes, anteponiendo intereses personales, privilegian los conflictos y postergan el trabajo conjunto para enfrentar los cada vez más evidentes problemas de inequidad e injusticia social.

Lo malo del año se concentra en el bajo tipo de cambio, el agobiante centralismo intrarregional y la precariedad del mercado laboral.

z

debate:

josé manuel rebolledo: “cotrisa era una máquina oxidada que había que echar a andar, Pues hace nueve años que no se usaba”.

Nuevos precios de las bencinas

publicado el viernes 11 de marzo

-¿se lo lleno?

Punilla 2019

publicado el viernes 2 de diciembre

-presidente, le traje un experto en represas

Desbaratan “cartel del pollo”

publicado el miércoles 7 de diciembre

-¡¡¡oficial, tenían los huevos de oro!!!



la discusiÓn


gonzalo rojas, premio cervantes y reina sofía falleció en abril a los 94 años de edadB

“Del aire fue, como todo mortal, y estuvo en Chillán, de paso a las estrellas...”

la muerte del vate fue, sin duda, uno de los hechos que marcaron este 2011 por el tremendo legado que el poeta le heredó al mundo.

chillán y pinto consolidarán este 2012 su legado a través de distintas acciones que tienen por objeto contribuir a las nuevas generaciones.

b

b

Carolina Marcos [email protected]

Gonzalo Rojas participó de la edición especial de 140 años que LA DISCUSIÓN preparó para conmemorar un nuevo aniversario. víctor orellana

“¿Qué se ama cuando se ama mi Dios; la luz terrible de la vida,

o la luz de la muerte?” Seguramen-te, este extracto de un poema de Gonzalo Rojas fue el más repetido en los discursos funerarios que lo despidieron una gris y fría maña-na el 28 de abril de este 2011 que finaliza.

El vate y Premio Cervantes había fallecido tres días antes en Santiago, lugar hasta el cual fue trasladado por su familia para brindarle los mejores cuidados antes de retor-nar a nuestra ciudad, para habitar su última morada. El destino final de su cuerpo fue precisamente el Parque de los Artistas en Chillán, ciudad que abrazó con una admi-ración incansable. Sin embargo, su alma y legado quedó para siempre en los corazones no sólo de sus cola-boradores y amigos más cercanos, sino del mundo entero a través de su testimonio de vida y muerte, estados para los que se preparó mediante su pluma irreverente, pícara y vanguardista.

Varias personalidades del mundo artístico y cultural acompañaron al Premio Reina Sofía en su camino hacia el cementerio. Pero también lo hicieron miles de chillanejos que, motivados por el legado poé-tico de Rojas, quisieron brindarle el último adiós a través de pétalos de rosas y poemas improvisados en el momento.

El iNcaNSablE lEgadoAún se piensa en cómo perpetuar

su vida y obra y en este sentido. Pinto ya ha dado un paso adelan-te. Aquella comuna está a punto de adquirir la casa de veraneo del poeta que se encuentra enclavada en Los Lleuques y que fue devorada por las llamas a tan sólo semanas de su muerte. Según el alcalde Fernando Chávez, la casa que fue fuente de inspiración gracias al cercano paso del río Renegado, será restaurada y servirá como centro cultural para las futuras generaciones y para los turistas que llegan a la zona año tras año.

Y no sólo eso. Hace un par de

meses, Pinto inauguró un rincón especial en la Biblioteca Municipal. Se trata de un espacio en donde se ubicaron especies donadas por la Fundación Gonzalo Rojas, a través de los hijos del poeta, y que recrea los espacios de trabajo del vate.

“Estamos ad portas de adquirir la casa que fue fuente de inspiración para don Gonzalo a través del río Renegado. A pesar que un incendio la devoró casi por completo estamos seguros que podemos recobrarla y convertirla en un centro cultural”,

precisa. ¿Museos en su honor? Jamás.

En vida señaló muchas veces que los museos no eran de su gusto, algo que quedó muy grabado en la mente del alcalde de Chillán Sergio Zarzar, quien también idea la for-ma de perpetuar su legado, como lo ha manifestado en innumerables ocasiones.

“Hemos estado en constante comunicación con sus hijos desde el día de su fallecimiento y desde mucho antes, cuando estuvo enfer-

mo y la intención siempre ha sido homenajearlo en la ciudad que él mismo eligió libremente para vivir y desarrollar su carrera”, expresó hace algún tiempo a este matutino.

Museos, centros culturales o mausoleos no serán suficientes para perpetuar el legado de Gon-zalo Rojas con sus miles de poemas regados al viento. Ese mismo viento que se llevó su voz de metal titilan-do con su recuerdo el maravilloso poder de la poesía.

1917añoen que habría nacido el poeta en lebu. sin embargo, un documento periodístico que circula en internet asegura que el vate nació en 1916.

CURIoSIDADeSR

13 ENERola destacada actriz violeta vidaurre es homenajeada al comienzo de la 16ª versión de entepach.

15 MaRzo trasladan al poeta gonzalo rojas hasta un centro asistencial de santiago debido a su delicado estado de salud.

9 Mayo la cantante chillaneja mariela marchant gana el tercer lugar del programa de tvn “factor X” lanzando así su carrera profesional.

1 jUliodebuta el cine en tres dimensiones en la ciudad. lo hace a través de la película “transformers”.

30 jUlio se desarrolla el sexto campeonato nacional de tango, torneo que eligió a los representantes para el mundial en argentina.

26 agoSto fallece en concepción, fray ramón Ángel jara, sacerdote que sirvió en chillán y marcó a varias generaciones de jóvenes.

13 octUbRE la iglesia y convento de la congregación carmelitas descalzos en chillán son declarados monumentos Históricos nacionales.

22 NoviEMbRErevelan la nómina de los premio municipales de arte. ganan viviana moscoso (adultos) e israel gutiérrez (estudiantes).


la discusiÓn


RESUMEN 2011

13 ENERoLa destacada actriz Violeta Vidaurre es homenajeada al comienzo de la 16ª versión de Entepach.

15 MaRzo Trasladan al poeta Gonzalo Rojas hasta un centro asistencial de Santiago debido a su delicado estado de salud.

9 Mayo La cantante chillaneja Mariela Marchant gana el tercer lugar del programa de TVN “Factor X” lanzando así su carrera profesional.

1 jUlioDebuta el Cine en Tres Dimensiones en la ciudad. Lo hace a través de la película “Transformers”.

30 jUlio Se desarrolla el Sexto Campeonato Nacional de Tango, torneo que eligió a los representantes para el Mundial en Argentina.

26 agoSto Fallece en Concepción, fray Ramón Ángel Jara, sacerdote que sirvió en Chillán y marcó a varias generaciones de jóvenes.

13 octUbRE La Iglesia y Convento de la Congregación Carmelitas Descalzos en Chillán son declarados Monumentos Históricos Nacionales.

22 NoviEMbRERevelan la nómina de los Premio Municipales de Arte. Ganan Viviana Moscoso (adultos) e Israel Gutiérrez (estudiantes).

Chillán sumó un nuevo Monumento Histórico

Su nominación era necesaria para conseguir los recursos y recuperar tanto el convento como la parroquia, porque son considerados patrimo-nios arquitectónicos de invaluable valor. El terremoto del 27 de febre-ro del 2010 terminó por agrietar la estructura de ambos edificios, sobre todo de la iglesia, la que presenta una arquitectura ligada a la época denominada neogótica.

A pesar que la congregación a cargo de esas instalaciones prefirió emigrar hasta que no comiencen los trabajos de recuperación, fueron los propios vecinos quienes se articu-laron y junto a las autoridades soli-citaron al Consejo de Monumentos Nacionales la ayuda necesaria para el cometido que traspasa el tema religioso.

El 12 de octubre, la entidad gubernamental concedió el título de Monumentos Históricos a la parroquia y al convento, iniciando con esto un proceso que debería

finalizar con la concreción de los recursos para restaurar las insta-laciones junto con el retorno de la congregación.

A ellos, se suman los Murales de Siqueiros y Guerrero, la Capilla San Juan de Dios y el Edificio de Cope-lec, ubicado en calle Maipón.

ALEJANDRo FERNÁNDEz y PATRICIo VALLADARES DEMoSTRARoN quE Sí SE PuEDEB

El 2011 fue el año del cine en la ciudad de la mano de consolidados directores

No había finalizado de grabar su segundo largometraje y ya era objeto de la crítica internacional. Se trata del director chillanejo Alejandro Fernández, quien en el verano de este 2011 terminó de rodar su película “Sentados frente al fuego” con Daniel Muñoz (“Los 80”) y Alejandra Yáñez (“Huacho”) en los papeles principales.

Como ya es una tradición para Alejandro, el debut fue en grande. El Festival Internacional de Cine de San Sebastián en España fue el primero en contar con la película, al igual que sucedió con la ópera prima de Fernández, “Huacho”, la cual tuvo su estreno mundial en Cannes.

A este festival se sumó el primer lugar en el Festival de Cine de San-tiago (Sanfic) y una itinerancia que llevará a “SSF” a los principales certámenes del mundo.

dE MiEdoPatricio Valladares es otro de los

chillanejos directores de cine que se abre un nombre en el circuito internacional. Durante el verano también estuvo por la zona grabando “En las afueras de la ciudad”, una

película del género de terror que también ha estado itinerando por festivales que privilegian este tipo de cine. Para los papeles principales, Valladares contó con Siboney Lo y Renato Munster, entre otros.

violEta REvivió EN El coRazóN dE loS chilENoS

Un gran susto pasaron los chilla-nejos cuando el cine local no pudo conseguir una copia de la aplaudida cinta “Violeta se fue a los cielos” de Andrés Wood. Finalmente, y gracias

al éxito de la cinta basada en el libro de su hijo Ángel, Chillán pudo contar con una copia en sala, noticia que fue anunciada una semana antes, en agosto, por el propio director, quien estrenó la película para la prensa y algunos invitados especiales en la Primera Sala del CCM invitado por el Centro Cultural y Artístico Víctor Jara. “Lo que pretendíamos con la película era acercar la figura de la Violeta a las futuras generaciones y creo que lo logramos”, precisó Wood en la oportunidad.

GRANDES EVENToS 2011B

Pedro Aznar y otros artistas en Chillán

Varios fueron los artistas que este año no pasaron de largo y concretaron conciertos y presen-taciones en la ciudad.

Seguramente, el más aplaudi-do del año fue el argentino Pedro Aznar, quien demostró el 20 de octubre sobre el escenario de la Sala Schäfer todo su talento roc-kero. Fue invitado por el Centro Cultural y Artístico Víctor Jara en el marco de una gira nacional y el evento demostró que Chillán sí puede responder a recitales pagados.

De la mano de la misma entidad llegaron a la ciudad Manuel García, Nano Stern, Ángel Parra y Camila Moreno, Evelyn Cornejo, Illapu y Chinoy, entre otros.

También vino Francisca Valen-zuela, Tata Barahona, Javier Barría, Patricio Stravosky, Patricio Manns, Los Tres, Jorge Zabaleta, Elicura Chihuailaf, Andrés Wood y Sexual Democracia.

Iglesia Los Carmelitas en Chillán.

Alejandro Fernández sigue cosechando éxito y elogios a través de su cine.

IGLESIA LoS CARMELITAS DESCALzoSB

LIbRo, NuEVA obRA y REPARACIoNESB

Un 2011 con acento en el muralismo local

El 2 de abril de este año, los gestores Luis Arias, Fidel Torres y Rodrigo Vera lanzaron el libro “Murales: América es la casa, arte mural y espacio público en Chillán”, como una forma de perpetuar en papel y fotografía el gran legado muralista de actores como Julio Escámez, Mario Carreño, David Alfaro Siqueiros, Xavier Guerrero y Alejandro Rubio Dalmati, entre varios otros.

Precisamente ese día, el maestro de la pintura Hernando León inauguraba otro mural en una de las paredes exteriores del Hotel Quinchamalí, empresa privada que con el gesto demostró la importancia de brindar espacios para la cultura.

El mural se titula “Quinchamalí y la persistencia del mito” y León demoró un poco más de un mes en pintarlo, aprove-

chando su presencia en Chillán, ya que actualmente se encuentra radicado en Alemania. “La obra realza el significa-do de Quinchamalí, sus ceramistas y su tradicional guitarrera; como también las creencias y mitos de nuestro pueblo. Junto a ello, es un homenaje a la insigne locera Práxedes Caro, y a la vez a las esforzadas mujeres de Quinchamalí que siguen desa-rrollando este arte”, precisó el artista durante el lanzamiento del mural.

Un poco antes, y durante la última quincena de marzo, el embajador de México en Chile, Mario Leal, visitaba por primera vez el desastre que produjo el terremoto del 27 de febrero del 2010 en el fresco de Xavier Guerrero “De México a Chile” en el hall de acceso a la escuela. Hoy está en reparación.

En noviembre partieron las obras en la Escuela México.

PATRIMoNIoB

El día en que la Torre de EFE fue demolida

En junio de este año varios arqui-tectos hicieran ver la preocupación existente en los círculos patrimo-niales por la demolición de la Torre de la Estación de Ferrocarriles, un ícono arquitectónico de Chillán que resultó fracturada también luego del terremoto del año pasado.

Sin mediar aviso, EFE determinó derrumbarla y evitarse el trabajo de restauración. El llamado de atención se traspasó a las autoridades que de inmediato exigieron explicaciones a la empresa. Dos días más tarde, los trabajos se detuvieron por la falta de permisos municipales para las obras.

Varios arquitectos, liderados por el académico Rodrigo García de la Universidad del Bío-Bío, elaboraron sendos proyectos para rehabilitar la torre. Finalmente la empresa dio un paso atrás y la repuso, pero perdien-do más de la mitad del valor arqui-tectónico que tiene por tratarse de una estructura que data de 1939 y que en algún momento de su historia tuvo una utilidad social.

ACCIDENTE EN SEPTIEMbREB

Ñuble impactado con la muerte de Felipe Camiroaga

El viernes 2 de septiembre, pasadas las 18.30 horas, un rumor que comenzó a circular por las redes sociales fue confir-mado: un avión Casa 212 de la Fach había perdido contacto con tierra rumbo al archipiélago Juan Fernández. Y los más impactante: arriba de la aeronave iban figuras como Felipe Camiroaga, anima-dor de TVN, y Felipe Cubillos, el hombre tras el Desafío Levantemos Chile.

De inmediato a nivel local la noticia causó repercusión. Claro, Camiroaga frecuentaba la ciudad seguido, visitan-do la casa de su amigo Luis García, con quien incluso había adquirido un predio en la zona de Coihueco meses antes. De hecho pocos días antes del accidente había estado en dicho campo con su novia, Fer-nanda Hansen. Además, acostumbraba pasar a comprar monturas a los hermanos Isla, cerca del mercado.

Otra conexión que impactó con la noticia es que Roberto Bruce, periodista de “Buenos Días a Todos”, estaba casado con una sobrina del concejal Gustavo San-hueza. Además la editora del programa, Paula Ovalle, quien quedó muy afectada con la noticia, es chillaneja.


la discusiÓn


proyecto y estatutos de la nueva corporación hacen hincapié en la necesidad de espacios gratuitosB

Nuevo Teatro Municipal: ¿pagar o no por espectáculos artísticos?

varias son las agrupaciones que históricamente han realizado eventos y actividades gratuitas.

la discusión ahora se ha centrado con cómo no perjudicar estos actos y a la comunidad que asiste.

b

bCarolina Marcos Chavarría [email protected]

El Proyecto del Teatro Municipal y Centro Cultural ya es una realidad. Durante 2011 y las últimas semanas se efectuaron varias reuniones entre los actores culturales de la ciudad y el gestor Arnoldo Weber, quien tendrá la misión de elaborar el proyecto de necesida-des. Uno de los puntos que han surgido

dentro de estas reuniones es cómo lo hará la nue-

va corporación para administrar el espacio, sin

tener que sacri-ficar eventos

o espectá-culos que por años

han sido gratuitos en la ciudad.

Estrella Monroy es

la presidenta del

Centro Artístico y Cultural Víctor Jara y ha estado participando de estas reunio-nes. “Sabemos que si el nuevo teatro va a funcionar dentro de la corporación, esta entidad debe mantener económi-camente el nuevo espacio y para esto, cobrar arriendos y otros conceptos. Lo que hemos propuesto nosotros es que los estatutos de esta corporación deben ser locales, deben tener impresos una iden-tidad y sello propio porque hemos visto ejemplos de otros teatros que no tienen sentido de pertenencia”, aclara.

En este sentido, la idea de los artistas que han estado participando de estas ins-tancias, es que los estatutos contemplen temporadas en donde las agrupaciones que históricamente han desarrollado acti-vidades artísticas gratuitas en el teatro, lo puedan seguir haciendo.

“Para esto, hemos pedido que dentro del directorio pueda estar siempre un funcionario municipal, que pueda par-ticipar de la corporación. No queremos que el día de mañana llegue una Silvia

Molina o un Luis Guzmán al teatro y se les tenga que pedir el currículum. Estamos luchando porque los estatutos contem-plen esa visión de pertenencia. Sabemos que el nuevo teatro debe financiarse, pero también tenemos claridad en que hay miles formas de hacerlo. Hay acti-vidades históricas y que son sin fines de lucro y no sólo hablo de nuestro centro cultural, sino de agrupaciones con gran trayectoria como Tanagra, Grupo Lite-rario de Ñuble y las academias de danza que por más de diez años han desarrollado galas anuales gratuitas para mostrar a la comunidad su trabajo”, precisó.

la ExpERiENcia EN gRaNdEEl bailarín profesional y director del

Estudio de Danza, Hugo Zárate, permane-ció por casi 25 años en el elenco estable del Teatro Municipal de Santiago y conoce de cerca la experiencia de administrar un espacio de esas características.

Hace unos años llegó a nuestra ciudad con la idea de descentralizar la danza y

montó su estudio en el cual ha podido desarrollar clases y espectáculos anua-les, todos con entrada. “La experiencia que me brindó el Teatro Municipal de Santiago me habla de que espacios como éstos deben ser financiados. En mi caso, yo debo cobrar entrada para los espec-táculos, no para el estudio, sino para poder acomodar la obra gruesa, hacer escenografía, para contratar las luces adecuadas y para adornar el espacio y que el resultado sea un producto de calidad”, precisa.

Para Hugo es legítimo que los espec-táculos que albergará el nuevo teatro sean pagados. “Dependiendo de cómo sea financiada esa presentación, y me refiero al aporte de proyectos o de la empresa privada, se pueden ir rebajando los precios de las entradas considerando al público que va a asistir a dichos even-tos”, advierte.

El profesional cuenta que en Santiago, incluso, el programa de cada función de la ópera o el ballet y, no sólo en el Teatro

Municipal, son pagados. “Los cobran porque las inversiones en cultura y en las artes deben ser recuperadas para que el espacio pueda continuar funcionando y trayendo espectáculos de calidad. Así funciona, aunque perfectamente tam-bién soy de la idea de elaborar programas especiales o temporadas para las agru-paciones que desarrollan actividades gratuitas y a las cua-les la gente de Chillán ya está acostumbra-da. El desa-fío es ése. La creación de futuras audiencias que estén dispuestas a pagar por cultura de calidad y para todos”.

“los estatutos deben considerar una temPorada Para las agruPaciones que desarrollan actividades gratuitas”

debate:

“el teatro, según mi exPeriencia, se debe financiar. en santiago incluso se cobra Por los Programas de ballet u óPera”


la discusiÓn


RESUMEN 2011

chillanejos destacaron figura del antipoeta nacido en la provincia prefiriéndolo con el 45% de los votosB

Nicanor Parra, personaje del año: ¿cabe alguna duda?

nacido en san fabián de alico, el 5 de septiembre de 1914, es hijo ilustre de su comuna.

personaje de talla mundial, posiciona la provincia como tierra de ilustres creadores.

b

b

Patricia Orellana [email protected]

Nicanor Parra Sandoval: el personaje del año de La Discusión.

“Premio Cervantes 2011” fue la noticia que remeció al mundo,

a Latinoamérica, a Chile y Ñuble. Más aún a San Fabián de Alico, tie-rra que mira con honor el hecho de ver que un nacido entre los cerros de la zona adquiere más que nunca talla mundial.

Es el tercer chileno que obtie-ne el codiciado galardón, el más preciado de la lengua castellana. Los anteriores son Jorge Edwards (1999) y Gonzalo Rojas (2003). Nació en San Fabián de Alico (1914), comuna que lo declaró Hijo Ilustre y vivió y estudió en Chillán (Liceo de Hombres). Guarda las vivencias del barrio Villa Alegre. Se reconoce en la tierra de Ñuble.

Por eso LA DISCUSIÓN lo nominó como Líder 2011. Y los chillanejos y ñublensinos le die-ron su masivo respaldo. De hecho obtuvo el 45% de las preferencias, sumando un total de 1.271 votos, de un total de 2.839 en la catego-ría Cultura.

Irreverente, de afilado verso, con su antipoesía marca un antes y un después en este género. Seguidor

el Tao de Lao Tze, Parra cursó en Inglaterra, en Oxford, un docto-rado en Cosmología, universidad

que lo distinguió el 2000 con el “Honorary Fellow”.

Es interesante y llena de humor

la descripción que hace de sí mis-mo (Epitafio). “De mediana esta-tura. Flaco de nacimiento, aun-que devoto de la buena mesa. De mejillas escuálidas y de más bien abundantes orejas. Con un rostro cuadrado en que los ojos se abren apenas y una nariz de boxeador mulato. Ni muy listo ni tonto de remate. Fui lo que fui. Una mezcla de vinagre y aceite de comer. Un embutido de ángel y bestia”.

Nicanor Parra vive en el bal-neario costero de Las Cruces, en la calle Lincoln, donde genio y figura sigue rehuyendo a la prensa y a los inoportunos. Así como él se reconoce en la tierra de Ñuble, los habitantes de esta provincia se reconocen en él.

LoS otroS NomiNaDoS eN LíDereS 2011 De cuLturaR

estudió un doctorado en “cosmología” en la universidad de oxford

PoStgraDoR

ÓScaR qUEzada Barítono. reside en alemania y es parte del elenco estable de la Ópera de Munich. ganó este año la Medalla “claudio arrau león”. 4% de los votos.

MadRiEla MaRchaNt cantante . se dio a conocer a través del programa “factor X” y está radicada en santiago. logró el 16% de los votos.

GONzalO ROJaS connotado poeta premio reina sofía, premio nacional de literatura y premio cervantes. falleció el 25 de abril de 2011. obtuvo el 24% de las preferencias.

teatros y centros culturales en Bío Bío

Juan Eduardo King c.director consejo Regional de la cultura y las artes

Que se termine el teatro de chillán es una tarea de primerísima urgencia. Los artistas y el público lo necesitan para el desarrollo cultural de la ciudad. esa necesidad es sentida por todos y cada uno de los chillanejos. es una tarea municipal que su alcalde, Sergio Zarzar, está llevando a cabo con gran empeño y convicción, lo que ha generado con este director una amistad fuerte en la comunidad de intereses. Hemos ido tratando que las instituciones que deben colaborar, lo hagan de la manera más efectiva y presta posible. este teatro, además de la programación que visualiza, adquirirá una fuerza no imaginada cuando se asocie al trabajo que desarrollará el teatro regional del Bío Bío. otro punto de importancia es que yo creo que habrá de constituirse una nueva región que tendrá como capital a la ciudad de chillán. La región del Bío Bío, que con 54 comunas es lejos la más grande de chile, necesita dividirse por razones de eficiencia administrativa. ese será el momento en que el teatro de chillán adquiera igualmente el carácter de teatro regional. Sus potencialidades son enormes, no sólo para el desarrollo del arte y la cultura, sino también, para el desarrollo económico de la ciudad.en cuanto a las casas de la cultura comunales que se realizan con aportes del consejo de la cultura y las artes del gobierno de chile debemos destacar el avance de la de la vecina San carlos. allí su alcalde la ha impulsado con entusiasmo y su obra gruesa está prácticamente lista. es un proyecto arquitectónicamente hermoso, emplazado en un lugar especial que también, necesariamente, habrá que mejorar. creo que en el primer semestre del próximo año 2012 será inaugurado.respecto del teatro regional del Bío Bío, como sabemos, el proyecto de arquitectura fue licitado y ganado por el arquitecto Smiljan radic. Se trata de un proyecto muy especial con salas para 1.200 y 250 personas. Deberá servir o estar el servicio de toda la región, para lo cual se está desarrollando el Plan de gestión. Por su naturaleza no será sólo un lugar para hacer presentaciones artísticas del mejor nivel sino también constituirá una atracción turística, fomentando, así, el desarrollo económico de la región del Bío Bío.

alEJaNdRO fERNÁNdEz periodista y cineasta chillanejo que tiene dos largometrajes,” huacho” y “sentados frente al fuego”. 11% de las votaciones.

Día del Patrimonio

publicado el domingo 29 de mayo

-esta grieta es de 1939, la siguiente de 1960 y esta última de 2010...

re-re-re-re construcción del teatro

publicado el jueves 16 de junio

-para qué nos vamos a ir, si debe ser otra falsa alarma

restaurando los murales

publicado el lunes 14 de noviembre

-¿¿¿Y por dónde empiezo???



la discusiÓn


el ex jugador de ñublense, retirado del fútbol, luis flores fue elegido el personaje del deporte este 2011 por los lectores de la edición electrónica de la discusiónB

“Este es un reconocimiento a los cinco años que me entregué en Chillán”

el “pistolero” superó el dolor que le significó el temprano retiro del fútbol esta temporada.

ahora, confiesa, espera consolidarse como empresario y cree que ñublense sufrirá el 2012 si no apuesta en grande.

b

b

Rodrigo Oses Pedraza [email protected]

Luis Flores colgó los botines esta temporada. Hoy es un chillanejo más que recibe el cariño de la gente en la calle. v.orellana

El 2011 fue un año particular-mente doloroso para Luis Flo-

res Abarca.El “Pistolero” se retiró del fútbol

profesional a raíz de una afección cardíaca y fue testigo directo del descenso de Ñublense, el equipo que le robó el corazón tras defenderlo por casi cinco temporadas.

Sin embargo, ambos golpes los amortiguó aferrándose al cariño de la hinchada que lo sindica como el último ídolo del club, de su familia y la comunidad que lo siente como un chillanejo más porque se radicó en la capital de Ñuble.

Mientras camina por las calles, agradece que los lectores de La Discusión on line, lo hayan elegido el personaje del deporte chillanejo este 2011.

-¿Te sorprende que los lectores de la edición electrónica de La Dis-cusión te hayan elegido como el personaje del año en deporte?

- Es un reconocimiento a todo lo que viví como deportista en Chillán, como jugador de Ñublense y por lo que hice fuera de las canchas

-¿Qué balance haces del año

que se va en lo personal, familiar y profesional y a nivel deportivo en la ciudad?

- Pienso que fue un año desde el punto de vista del deporte en la ciudad positivo porque se crearon muchas escuelas de fútbol, se ha crecido en infraestructura, pero se necesita mayor apoyo de las autori-dades porque el deporte es un esca-pe en lo social y un gran beneficio para la salud.

-¿Qué echas de menos del mun-

do del fútbol que dejaste hace poco?

- Extraño entrenar y jugar, pero ya di vuelta la página, pero con el partido de despedida, se cerró un ciclo que estaba inconcluso en mi vida y ahora me saqué una mochila que cargaba durante un año, conten-to por lo que viví como deportista de elite y ahora espero traspasar todas mis experiencias a los más pequeños.

-¿Cómo ves el futuro de

Ñublense?- Complejo. Creo que no se ha

avanzado mucho, pero ojalá se tomen las decisiones correctas, se han ido jugadores a otros equipos sólo por malas negociaciones y espero que al final no lleguen sólo jugadores que quizás no son tan apetecidos y quizás vendrán a probar suerte aquí a Ñublense, nosotros necesitamos que el equipo sea protagonista. Yo creo que nos estamos complicando mucho en ese tema y si no se asumen

riesgos en la parte económica creo que se va a sufrir mucho el 2012.

-¿Te ves trabajando en Ñublense a corto plazo?

- Sí, yo creo que sí, creo que las vueltas de la vida harán que vuelva a trabajar a Ñublense, aunque no depende de mí, pero obviamente que me seguiré preparando, para cuando llegue ese momento ayude a tratar de sacar adelante a Ñublense y hacerlo de manera más profesional.

-¿Cuál es el deseo personal que te gustaría se cumpliera el próxi-mo año?

- Espero consolidarme como un empresario, que el Complejo R y F Soccer sea identificado como un proyecto familiar, ya que vamos a abarcar otras propuestas y servicios para la gente, sobre todo, apuntando a todos los componentes de la familia. Y en lo familiar, espero tener esta-bilidad, equilibrio espiritual y que Dios nos dé mucha salud porque ahí parte todo.

-¿Qué sueño te quedó pen-diente tras tu retiro temprano del fútbol?

- Yo creo que salir campeón con Ñublense la temporada 2008. Ese fue un objetivo inconcluso, pero fallamos en algunas decisiones y no logramos llegar a la final y ser cam-peones del fútbol chileno.

-¿Y qué es lo más hermoso que te regaló el fútbol?

- El respeto de mis pares y el cari-ño de la gente. Cuando uno juega fútbol espera ganarse un prestigio, y creo que lo conseguí. El fútbol me permitió darle una estabilidad a mi familia y una buena educación a mis hijos que son lo que más quiero.

bENjaMíN qUiNtaNillael nadador del colegio darío salas de 15 años se consagró campeón nacional en los 100 metros espalda, ganó medalla de oro y cuatro bronces en la copa pacífico. fue 13º en Mococa, brasil y séptimo en lima. brilló en los juegos de la araucanía y fue el segundo mejor nadador en categoría absoluto en el nacional open.

Los otros personajes que Hicieron Historia en eL deporte cHiLLanejoR

valENtiNa SalazaRla atleta del colegio padre Hurtado lideró el nacional escolar en la prueba del lanzamiento de la jabalina que es su prueba predilecta.también brilló en el nacional de cadetes y en los juegos de la araucanía 2011.ahora su meta es clasificar al sudamericano de brasil, 2012.

bENjaMiN lEtEliERel golfista benjamín letelier, de 17 años, cimentó su consagración en el golf chileno al ganar de principio a fin el torneo interno de rinconada de cato, liderar el torneo internacional sub-18 “dos banderas” que se disputó en neuquén, argentina y después en concepción. su meta es ingresar al circuito nacional junior el 2012.

fElipE alboRNozfelipe albornoz, apodado “Macnelly” y “chupete suazo”, fue la gran figura del fútbol escolar al transformarse en el goleador del seleccionado del colegio tecnológico darío salas de chillán viejo que se coronó campeón de la copa coca cola. fue el artillero de la sub-13 de chillán y hoy es la promesa de la cantera de ñublense.

“vEo ComPliCado El Panorama dE ñublEnsE. si no sE asumEn riEsgos En lo EConómiCo El Club va a sufrir”

desconFiadoR


la discusiÓn


RESUMEN 2011

se creó en el 2009 y hasta la fecha aún no logra conformarseB

Corporación Deportiva aún es una gran incertidumbre

alcalde asegura que el tema se retrasó por problemas de estatutos.

ex presidente del colodep acusa que gestión se agilizaría si existiera la voluntad.

b

b

Luis Valenzuela [email protected]

La sala del tercer piso del estadio Nelson Oyarzún estaba atiborrada de amantes del deporte. Todas las disciplinas estaban representadas: básquetbol , fútbol, tenis de mesa, karate, rayuela y cuanta actividad reúna a los chillanejos cada fin de

semana. Era e l 2 d e

noviem-bre del 2 0 0 9 y con b o m -

b o s y p l a t i -

l l o s s e

anunciaba la conformación de la Corporación Municipal de Depor-tes, ente que gestionaría y fortale-cería el desarrollo del ramo.

Todos se peleaban por ser parte de la naciente entidad. La opor-tunidad era única. Pero desde aquella tarde-noche, cuando se nombraron a los dirigentes, a la fecha no se ha hecho absoluta-mente nada. Y todo el 2011 no fue la excepción.

A mediados del 2010 se indicó que quienes iban a formar parte de la directiva de la Corporación de Deportes debían contar con ciertos criterios, que de acuerdo a dichos estatutos, no encajaron con el perfil de quienes fueron nom-brados aquel día. Sin embargo, los meses pasaron y el nombramien-

to de nuevos representantes no llegó y la Corporación parece

no funcionar. “No es que no haya fun-

cionado, lo que pasa es que a nivel nacional hubo un

cambio en las exigencias de las diversas corporaciones y eso obligó a que el tiempo de conformación se detuviera y

ahora lo estamos reactivando y esperamos tener luego la Cor-

poración Municipal de Depor-tes en marcha. Para integrar la directiva era necesario que sus miembros sean parte de alguna institución y no per-sonas naturales y eso cambió el espectro de lo que habíamos elegido”, explicó el alcalde Sergio Zarzar, impulsor de la

iniciativa.“Sin Corporación hemos

hecho más deporte de lo que se hacía antes”, se defiende el edil

respecto de la gestión 2011.

No hay volUNtadEl ex presidente el Consejo

Local de Deportes, René Vive-ros, está molesto por la lentitud y todo el 2011 perdido. “Desco-nozco el motivo por el cual no se ha conformado la Corporación, es una buena oportunidad para el deporte local y sólo depende de la autoridad local que se concrete… uno puede dar diez mil explica-ciones, pero la verdad es que a la fecha esto no se ha hecho bien y desconocemos el motivo, lo cual es lo peor”.

Viveros, quien espera que la iniciativa se concrete en el cor-to plazo, en años anteriores intentó encontrar apo-yo a un proyecto que bautizó como Consejo Comunal de Deportes, el cual también descan-sa en el cajón de algún escritorio. “Lamen-tablemente tampo-co se dio y cuando recién asumió el alcalde Zarzar tomó algunas d e c i s i o n e s q u e p e n s é que nos lle-v a b a n p o r buen camino, pero por una situación legal esta iniciativa que-dó nula y no se hizo ningún intento por reactivarla”

Añadió que “una buena manera de desarrollar el deporte en Chillán es a través de una Corporación que esté

integrada por dirigentes depor-tivos que permitan visualizar los problemas que tenemos y cómo se desarrollan las diferentes discipli-nas”. Viveros cree que deportes como el básquetbol y el vóleibol necesitan de un fuerte impulso en la ciudad, ya que si bien es practica-do por muchos chillanejos, carece

aún de un respaldo fuerte.

sergio zarzar: “No es que No haya fuNCioNaDo, lo que Pasa es que a Nivel NaCioNal hubo uN Cambio eN las exigeNCias De las Diversas CorPoraCioNes”.

la vida en movimiento

Porluis linzmayer

SIMCE: ENtRE El SER y El haCER

Cuando se iniciaron las primeras aplicaciones del Simce en Educación Física se escucharon expresiones como estas: “… descartar aquellos alumnos que no estaban en condiciones de rendirlo”. La palabra “descartar” posee un grado de discriminación no aceptable en el vocabulario de un educador. Un niño o niña no puede ser “descartado”. Obviamente dichas expresiones pertenecen al mundo de la medición de calidad de productos del mercado de capitales, donde se parte de la base que en toda producción industrial siempre hay un porcentaje “descartable” o desechable. El Ser de una persona

jamás debe ser confundido con el Hacer de esa persona. El Ser es mucho más que al Hacer. Las personas no debieran ser medidas, las personas no somos cosas. Preocupa que las clases de Educación Física se transformen en jornadas de entrenamientos agotadores con el fin de disminuir la obesidad, contribuyendo sin querer a la desmotivación por la actividad física, ya que la motivación depende del grado de frustración que produce una actividad. Por otro lado, es contradictorio obligar a realizar una actividad que se supone alegre y placentera. Si es así, quiere decir que para muchos de nuestros niños y niñas, esta clase de Educación Física está muy lejos de representar la base motivadora para que el Ser quiera Hacer y, consecuentemente, estimular a la población a una vida en movimiento saludable.

“El Ser es mucho más que al Hacer. Las personas no debieran ser medidas, las personas no somos cosas”.

z

DebaTe:

reNé viveros: “DesCoNozCo el moTivo Por el Cual No se ha CoNformaDo la CorPoraCióN, es uNa bueNa oPorTuNiDaD Para el DePorTe loCal”.

Llegó el “Peineta” Garcés

Publicado el miércoles 4 de mayo

-¡¡¡ooooooso!!!

Rojo colista

Publicado el lunes 5 de septiembre

-¡¡¡creo que deberé cambiarla!!!

Conferencia tras “Bautizazo”

Publicado el lunes 14 de noviembre

-¡¡¡cada uno llegó por sus propios medios!!!



la discusiÓn


tras cinco años en la máxima categoría del fútbol chileno el rojo pasó de la ilusión al infiernoB

Los entretelones del doloroso descenso de Ñublense a Primera B

la pésima conformación del plantel, las abundantes lesiones y una horrenda campaña como local gatillaron la caída a primera b.

los técnicos luis marcoleta, jorge garcés y carlos rojas no fueron capaces de sacar a flote un barco que también hundió la dirigencia.

b

b

Rodrigo Oses Pedraza [email protected]

Corría enero de 2011 y el técnico Luis Marcoleta, el mismo que

había salvado milagrosamente del descenso a Ñublense la temporada 2010 tras dirigir los últimos seis jue-gos del certamen, confesaba pública-mente que su meta ahora era llevar a los diablos rojos a los play offs.

“Quiero jugar con tres delante-ros, que mi equipo sea agresivo y protagonista, la meta es clasificar a los play offs”, declaraba conven-cido de sus capacidades y la de los refuerzos que llegaron para dar vida a un plantel que se renovó casi por completo.

Fue en ese proceso. En el de la contratación de nuevos jugadores donde comenzó a gestarse la debacle que terminó a final de esta tempora-da con el descenso de Ñublense a la Primera B después de permanecer cinco años en la máxima categoría del fútbol.

Arribaron jugadores con escasa continuidad en sus clubes anteriores y poca experiencia en Primera como Gonzalo Vásquez, Gerardo Basaes, Mauro Padilla y Juan Silva. Los de experiencia, en tanto, sumaban poco fútbol producto de lesiones, como Rodrigo Rivera y Cristián Reynero, el volante Nicolás Núñez y los trasandinos Exequiel Lázaro y Esteban Herrera. Por último, se sumó el retiro obligado de Luis Flo-res Abarca y Mauro Padilla, ambos por una afección cardíaca.

El equipo no pudo encontrar nun-ca una línea futbolística y como local perdió consistencia. Tras la derrota

ante Huachipato en la tercera fecha, el entrenador de turno fustigó el rendimiento del plantel asegurando que “falta jerarquía”.

Los jugadores, en una práctica posterior a la derrota en el Estadio Cap, se reunieron en el camarín alar-gando la espera del entrenamiento. Marcoleta se molestó y le dijo a su ayudante Néstor Zanatta que infor-mara que no habría entrenamien-to. Fue en ese preciso momento que se quebró la relación cuerpo técnico-jugadores.

De ahí en adelante Ñublense perdió el rumbo futbolístico y el quiebre se extendió al cuerpo téc-nico entre Marcoleta y Zanatta. El primero acusaba al “Titiritero” de entrometerse demasiado en las decisiones técnicas y hasta, de “ponerme mal con los jugadores”, mientras que Zanatta terminó has-tiado de la modalidad personalista de Marcoleta para trabajar.

La derrota como local ante La Serena despertó la furia de la hin-chada que pidió la salida del entre-nador nativo de Antofagasta.

“Soy más hincha que todos los que hoy me insultan. Recuerden que yo llegué el 2004 cuando estaban en Tercera División, y desde entonces soy el partidario más fiel de este equi-po. Con lo que tengo, estoy hacien-do milagros. Yo soy el responsable, porque hice las contrataciones”, se defendía en medio del caos.

La crisis estalló tras la 14ª fecha cuando Ñublense perdió por 1-0 con Palestino en el estadio de La Cisterna. Antes había perdido con Unión Española (0-5) y Universidad de Concepción (0-1). Marcoleta se fue tras cosechar 13 puntos en 14 duelos con un 30,9 de rendimiento y dejando a Ñublense en la penúl-tima posición.

CON GARCÉS SE AGUDIZÓ LA CRISISTras días de suspenso, la diri-

gencia sorprendió al medio local con la contratación del histriónico y mediático técnico Jorge Garcés que renunció a su cargo de director deportivo de Provincial Osorno para tomar el fierro caliente.

El apodado “Peineta” marcó pre-sencia en la primera conferencia de prensa al asegurar que “lo primero es mejorar lo que se ha hecho, hay varios jugadores que conozco y se puede hacer un gran trabajo”.

Su debut fue auspicioso porque en Chillán Ñublense rescató un empate con sabor a triunfo ante el peligroso Audax Italiano.

Sin embargo, selló la fase regu-lar con dos derrotas consecutivas frente a La Calera y Colo Colo. Con estos resultados el Ñublense de Garcés se hundió en el último lugar de la tabla.

La intertemporada en La Serena abrigó esperanzas de repunte. El “Peineta” pidió la contratación del volante de corte uruguayo Mathías Riquero, del centrodelantero Jaime Grondona, de los ex O’Higgins Pablo González y Diego Olate, Roberto Luco y Nicolás Diez. De este grupo, sólo Riquero y Grondona rindieron y el resto fue un fiasco.

Durante la Copa Chile probó su fórmula, pero bastó una derrota como local ante Deportes Con-cepción para que disparara contra el plantel.

“Aquí hay jugadores que no tienen jerarquía. Esto es Primera División y si no tienen ganas de seguir, que se vayan o pidan el préstamo para ir a un equipo de Segunda. Aquí quiero jugadores de verdad. Hoy (domingo) ingresaron jugadores que se recagaron en la cancha, yo quiero jugadores que tengan hue-vos. Yo soy el primero que los ten-go, y así de grande que me cuelgan y llegan hasta el suelo”, sentenció furioso ante la sorpresa del plantel sureño. Ahí, aseguran fuentes del camarín, se trizó la relación entre

“aquí hay jugadores que no tienen jerarquía, que no tienen huevos”(dt luis marcoleta)

decepciónR

3 fEbREROla Vuelta a chile pasó por chillán, el tramo que comenzó en concepción dejó como ganador al francés angelo tulik.

27 fEbRERO la tradicional prueba ciclista de la ascensión a las termas la ganó el representante de coronel pedro palma.

20 MARZOla sub-16 de san martín se coronó campeón regional al derrotar por 2 a 1 a 6 de mayo de concepción.

7 AGOStO en nevados de chillán se realiza el campeonato continental de ski cross.

17 SEptIEMbRE carlos rojas debuta en la banca de ñublense y gana por 2 a 0. la hinchada se esperanza en que el rojo se quedaba en primera.

20 NOvIEMbREñublense pierde por 1 a 3 ante unión la calera en chillán y cae a la primera b tras un año para el olvido.

27 NOvIEMbRE21 de diciembre se corona como el campeón del fútbol de los barrios en serie de honor al ganar a juniors por un categórico 3 a 0.

10 DICIEMbRE 650 chillanejos participan de la cicletada organizada por el ind, siendo este el año que se destacó por el deporte en las calles.

ADEPORTEwww.ladiscusion.cl Sábado 31 de diciembre de 2011 P.45

la discusiÓn

tras cinco años en la máxima categoría del fútbol chileno el rojo pasó de la ilusión al infiernoB

Ñublense protagonizó la segunda peor campaña como local de toda su historia ganando apenas 6 partidos en casa. El descenso lo vivió en Chillán la noche del 20 de noviembre. víctor orellana

33PunTOscosechó ñublense al cabo de la temporada 2011. en los años anteriores cosechó 39 y 40 puntos que le permitieron zafar del descenso a la primera b.

pobrE diabloR

3 fEbREROla vuelta a chile pasó por chillán, el tramo que comenzó en concepción dejó como ganador al francés angelo tulik.

27 fEbRERO la tradicional prueba ciclista de la ascensión a las termas la ganó el representante de coronel pedro palma.

20 maRzOla sub-16 de san martín se coronó campeón regional al derrotar por 2 a 1 a 6 de mayo de concepción.

7 agOsTO en nevados de chillán se realiza el campeonato continental de ski cross.

17 sEPTiEmbRE carlos rojas debuta en la banca de ñublense y gana por 2 a 0. la hinchada se esperanza en que el rojo se quedaba en primera.

20 nOviEmbREñublense pierde por 1 a 3 ante unión la calera en chillán y cae a la primera b tras un año para el olvido.

27 nOviEmbRE21 de diciembre se corona como el campeón del fútbol de los barrios en serie de honor al ganar a juniors por un categórico 3 a 0.

10 DiciEmbRE 650 chillanejos participan de la cicletada organizada por el ind, siendo este el año que se destacó por el deporte en las calles.

los jugadores y el ex seleccionador nacional.

Tras el triunfador estreno ante Wanderers en Valparaíso en el arranque del Torneo de Clausura, Ñublense comenzó una caída libre. No ganó nunca como local con Gar-cés en la banca lo que sumado a los magros resultados en calidad de forastero y la tirante relación con algunos referentes del plantel, dio paso a su despido tras la derrota ante La Serena en La Portada.

El “Peineta” sumó apenas 4 puntos en el Torneo de Clausura transformándose en el técnico de peor rendimiento de la historia del Rojo en Primera con un 19 por ciento al cabo de 7 fechas disputadas. A la semana siguiente, Garcés firmaba en Deportes Concepción club con el que no pudo lograr el anhelado ascenso a Primera A.

ROJas nO PuDO EviTaR EL DEscEnsOCuando todos creían que llegaría

un nuevo entrenador, la dirigencia volvió a sorprender a los medios ratificando al ayudante Carlos Rojas como técnico.

El “Chifi”, apuntado como des-leal por no marcharse con Garcés, aclaró que “ya no quería seguir tra-bajando con Jorge, y se lo dije a él mucho antes que se fuera, él sabía que si se iba yo seguiría para cum-plir mi contrato”.

Despejada la polémica, el ex zaguero de Cobreloa asumió el desa-fío de salvar a Ñublense restando diez fechas para el final del torneo. Tuvo un debut soñado venciendo a Universidad Católica en Chillán donde se jugó sin público a raíz del castigo que sufrió el club por el ingreso de hinchas a la cancha. El triunfo seguido ante San Felipe como visitante despertó la ilusión, pero la frustración fue total cuan-do en casa Ñublense perdió ante Cobresal, rival directo en la lucha por no descender. El triunfo de visita ante el desesperado Santiago Morning por 3-1 volvió a encender la esperanza que se consolidó con el triunfazo ante la Universidad de Concepción. Sin embargo, el equipo tuvo un bajón ante Unión Española y cayó por 3-1 en Santa Laura. La victoria frente a Palestino condu-cía a la salvación, pero la derrota de visita frente a Audax Italiano fue el presagio de la debacle. Y es que en el partido clave, ante Unión La Cale-ra, Ñublense fue incapaz de ganar en casa para prolongar la agonía. Cayó por 3-1 y timbró su descenso a Primera B. El técnico Carlos Rojas equivocó la apuesta táctica utilizan-do a Benjamín Ruiz como lateral volante izquierdo y sin sumar más gente en ataque cuando la obligación era ganar o ganar. Rojas plasmó un 50 por ciento de rendimiento tras ganar cinco partidos y perder igual número de pleitos.

19 POR ciEnTO de rendimiento plasmó el técnico jorge garcés al mando de ñublense en el torneo de clausura. tras dirigir 7 partidos sumó apenas 4 puntos. en el apertura dirigió sólo 3 y sumó apenas un punto. el rendimiento global fue de 16,6 por ciento.

malísimoR

Tiburón Quintanilla se tomó la Copa Pacífico

El deportista local que este año marcó la pauta fue el nadador Benjamín Quintanilla, quien con sólo dos años en las aguas de las piscinas y 15 años de edad se transformó en un verdadero tiburón tras su presa, o tras su meta, en el caso del chillanejo.

Ganó en cuanto torneo escolar y juve-nil participó, pero necesitaba un logro aún mayor que ratificara su excelente nivel. Esa oportunidad llegó el 9 de septiembre en el Torneo Internacional de la Copa Pacífico, donde integrando la Selección Chilena de Natación se colgó la medalla de oro en los 100 metros espalda y además, batió el récord nacional juvenil con un tiempo de un minuto, tres segundos y 22 centésimas, cuando nadó en la piscina del Stadio Italiano.

Pero en la versión número 31 de la Copa Pacífico no sólo sumó una medalla de oro, sino que también dos de bronce que lo alza-ron como el gran tiburón chillanejo.

“Ahora mi objetivo para el próximo año es asistir al Sudamericano Juvenil que se disputará en Brasil, de seguro la clasifica-ción va a ser difícil, dura, pero tendré que mejorar mucho en mis entrenamientos para lograrlo”, sentenció el mejor chilla-nejo del 2012.

dariosalinos fueron los campeones de la copa coca colaB

El día del TecnológicoEl 15 de noviembre del 2011 es una

fecha que quedará marcada a fuego en la interna del Colegio Tecnológico Darío Salas de Chillán Viejo. Aquel día los futbolistas del establecimiento jugaron la final de la Copa Coca Cola y la levan-taron merced a su triunfo por 5 a 1 ante el colegio CODE de Iquique.

El triunfo no sólo estuvo adornado el alzamiento de la copa, sino que también por el escenario en el cual se desarrolló la final juvenil. El último desafío se jugó en el Estadio Nacional, principal coli-seo deportivo del país en el cual horas más tarde jugó la Selección Chilena de fútbol contra Paraguay, duelo que la Roja ganó por 2 a 0.

Los futbolistas dariosalinos fueron espectadores preferenciales al ubicarse en el tribuna preferencial para luego, en el entretiempo, bajar a la cancha a recibir su trofeo en un recinto lleno de amantes del fútbol que aplaudieron a los chillanejos que para ellos eran unos completos desconocidos, pero que tenían el gran mérito de ser los mejores de Chile en su categoría.

El triunfo de los chillanvejanos no es obra de la casualidad, sino que de un trabajo metódico que comenzó cuando en el 2010 quedaron con gusto a poco cuando lograron el cuarto lugar en el mismo certamen, prometiéndose hacer una mejor campaña al año siguiente.

“Yo siempre les dije a los chicos que

tenían que apuntar a la Luna, porque si no llegaban a la Luna, lo más probable es que rozarían las estrellas”, confesó Julio Abdala, técnico de la Selección de Fútbol del Colegio Tecnológico.

El jugador Víctor Sepúlveda explicó que “fue un sueño que buscamos por más de dos años, pero acá el sacrificio tuvo su recompensa. Ganar una final en el Estadio Nacional es un gran sueño, esto se debe a la confianza que tenemos”.

El Tecnológico se propuso una meta y lo logró, un ejemplo de sacri-ficio, constancia y entrega total que espera no se pierda en el tiempo y que no sólo esté entre los hitos de este 2011, sino que se replique con el pasar del tiempo.

en categoría sub-10B

El tercer mejor tablero del continente

Tiene una mirada que no intimida a nadie, pero cuando se sienta frente al tablero, hace que a su oponente se le ponga tensa, merced a movi-mientos precisos y estratégicos en el siempre complejo deporte del ajedrez.

Ella es Consuelo Henríquez Agurto, la pequeña niña de 10 años de cuarto básico del Colegio Con-cepción, que este año traspasó las fronteras para alzarse con el tercer lugar en el Sudamericano de Perú en la categoría Sub-10 que se dis-putó este mes.

En la cita en la ciudad peruana de Miraflores, la deportista chilla-neja integró la delegación nacional junto a 12 menores de Chile que desplegaron su mejor juego en la competencia.

En entrevista con LA DISCU-SIÓN, que la nombró entre las más destacadas del 2011, Antonia adelantó que su meta es ganar el Sudamericano del 2012.

Tras su triunfal regreso a Chillán,

logró medalla de oroB

ayer firmó isaac díaz en Ñublense.

sergio ezequiel unreinB

Goleador sub-20 de Boca Juniors llegará a préstamo a Ñublense

El Diario Olé de Argentina confirmó que el centrodelantero y goleador his-tórico de todas las divisiones inferiores del fútbol argentino y de Boca Juniors, Sergio Ezequiel Unrein (20 años, 1.83) alias el “Taka”, llegará en calidad de préstamo a Ñublense.

“Unrein, a préstamo al Ñublense de Chile”, titula la nota del medio trasan-dino que además señala que por el club chillanejo también pasaron los xeneises Maximiliano Scapparoni y el atacante Gabriel Rodríguez. Unrein logró mar-car más de 90 goles en los torneos de las divisiones inferiores. 22 tantos los marcó en novena división, 18 en octa-va, 35 goles facturó en séptima y 27 en la sexta división, convirtiéndose en el máximo goleador de todas la divisio-nes inferiores del fútbol argentino de todos los tiempos.

El “Taka”, conocido en Argentina por su potencia, velocidad y capacidad goleadora, se sumaría al ex centrode-lantero de Naval Isaac Díaz, quien firmó ayer por Ñublense.

“Soy fuerte en la marca, tengo un gran desgaste físico en la recuperación del balón y voy bien arriba. Quiero consolidarme en Ñublense y llevar a este equipo a Primera”, reflexionó el “Tanque” Díaz.

La próxima semana Ñublense podría confirmar el posible traspaso de Julio Barroso O’Higgins o Colo Colo. Su arribo al cuadro celeste estaba prác-ticamente sellado, pero la dirigencia celeste no aceptó que a última hora Ñublense incluyera el préstamo del portero Alexis Viera. Para completar el plantel Carlos Rojas busca un zaguero central, un lateral izquierdo, un volante de corte y otro centrodelantero.

El “Taka” tiene 20 años y mide 1.83.


la discusiÓn


perfil de la nueva sociedad chillanejaB

Chillanejos más trabajólicos, responsables y con menos espacio para la vida familiar

encuestas y caracterizaciones del último año atribuyen al ciudadano de chillán estilos de vida propios de ciudades metropolitanas.

Baja natalidad, estrés, extensas horas laborales, consumismo y endeudamiento son sólo algunos de los aspectos que lo describen.

b

b

Lissette Gómez Aliste [email protected]

1,92hijoS EN pRoMEdiotienen las mujeres Chillanejas

1.627MatRiMoNioSse efectuaron este 2011, 46 más que en 2010 y 103 más que en 2009, confirmando el alza.

fUERza laboRal de acuerdo a un estudio de la uBB la fuerza laboral en chillán es mayoritariamente joven. un 32,29% se ubica entre los 21 y 30 años y un 33,18% entre 31 y 40.

SibaRitaS según el sociólogo daniel fuentes, si bien el tiempo para divertirse es escaso, los chillanejos lo invierten cada vez más en salidas nocturnas a pubs y restaurantes.

5.136NaciMiENtoSse registraron en la provinCia este 2011

SE ENdEUdaN, pERo coMiENzaN a pagaR al coNtadoactualmente, la posibilidad de adquirir bienes en cómodas cuotas se torna irresistible para los chillanejos, sobre todo cuando las necesidades básicas sobrepasan los ingresos familiares, los hijos estudian y las cuentas no dejan de aumentar. Quizás es la realidad que viven muchos habitantes de la provincia y que crea el escenario ideal para el endeudamiento. no obstante, según datos de la cámara de comercio local, un no despreciable porcentaje de la población de Ñuble (45%) prefiere usar el método antiguo -el efectivo- para realizar sus compras habituales, sistema que cada día vuelve a ganar más adeptos.

Menos de $450 milpERcibE El 72% dE loS chillaNEjoSuna de las características que hacen de chillán una buena ciudad para habitar es su bajo costo de vida. ello se debe, en gran parte, a su nivel de ingresos, los que en su mayoría se ubican por debajo de los $450 mil. un estudio de caracterización económica desarrollado por la universidad del Bío-Bío calificó a chillán como una ciudad de clase media, por cuanto el nivel de sueldos sitúa a la capital de Ñuble en el nivel de segmentos c3 y d. Muestra patente de esto es que, según el informe, un 72% de los chillanejos recibe entre 150 y 450 mil pesos de remuneración bruta, dejando a un 17,48% de la población bajo la línea de los $150 mil y apenas a un 6,52% por sobre los 450 mil pesos de renta.

MENoS hijoS en 20 años la cantidad de niños nacidos en la provincia de Ñuble ha ido disminuyendo progresivamente. prueba de ello es que en 1990 se registraron 8.755 nacimientos, mientras que para el cambio de siglo esta cifra disminuyó a 6.614, llegando a sólo 5.884 en el 2010 y a 5.136 en 2011, 3.600 niños menos que dos décadas antes. entre las causas están los avances farmacéuticos en métodos anticonceptivos y la mayor participación femenina en el mundo laboral, que en chillán es cada vez más alta. actualmente, el promedio de hijos que tienen las chillanejas es de 1,92 niños, según cifras del ine.

SE caSaN MáS y SE divoRciaN MENoSaunque en forma leve, desde el año 2007 en adelante, los chillanejos han comenzado a demostrar temer menos al matrimonio y dar el “sí” con mayor frecuencia. datos proporcionados por el registro civil lo comprueban: si bien en 2009 se registraron sólo 714 uniones, este número repuntó en más de un 13% al año siguiente, con 814 nupcias, vale decir, un aumento de cien alianzas en apenas 12 meses.en tanto, Ñuble presentó avances desde 2002 en adelante, registrando 1.467 compromisos en 2008, 1.524 en 2009, 1.581 en 2010, llegando a las 1.627 nupcias a fines de 2011. asimismo, las tendencias muestran que los ñublensinos optan más por matrimonios al aire libre de estilo campestre que por lo tradicional. respecto a los divorcios, tras dispararse la cantidad de nulidades en 2007, con 652 casos, comenzaron su descenso con 483 en 2009, subiendo levemente en 2010 con 524 y concluyendo con una proyección de 474 divorcios para fines de este año.

AVIDA Y CULTURAwww.ladiscusion.cl Sábado 31 de diciembre de 2011 P.47

la discusiÓn

perfil de la nueva sociedad chillanejaB

7ª mejor CIUDAD en un estudio realizado por la consultora visión humana, chillán resultó como la séptima mejor ciudad para vivir, según la percepción a nivel nacional.

39,37De CALIDAD De VIDAotorgó el estudio de la puc y la cámara de la construcción, uno de los peores puntajes nacionales.

sALen AL exTrAnjerodurante el transcurso del año, las distintas agencias de viajes de la ciudad -jB Turismo, Mundoturismo, Munditur, alto nivel- dieron cuenta de la gran demanda de los chillanejos por destinos extranjeros, tales como punta cana, camboriú, río de janeiro, Bariloche y europa, particularmente en fechas especiales, como semana santa, fiestas patrias, además de feriados y vacaciones. Tanto es así que la oficina alto nivel registró este año un alza de un 40%, en relación a 2010, en viajes internacionales.

¿en qUé InVIerTen Los ChILLAnejos?los últimos estudios de comportamiento respecto al consumo de los chillanejos han revelado que hoy hay una mayor tendencia a invertir en viajes, comidas, salidas familiares y celebraciones. sin ir más lejos, durante las dos festividades más importantes del año, fiestas patrias y navidad, los análisis de gastos promedio en chillán superaron los de años anteriores, registrándose en septiembre un gasto cercano a los $80 millones entre 20 mil personas que visitaron los recintos dieciocheros y en diciembre una

inversión familiar extra de $134 mil para solventar la navidad.respecto a otros gastos, expertos

señalan que la comida es la principal inversión. en menor grado, invierten en cosas

para la casa y vestuario.

más TrAbAjóLICos el crecimiento de la ciudad ha suscitado fuertes cambios en el ritmo de vida de sus habitantes. por tanto, hoy chillán está comenzando a reflejar los males de las grandes ciudades del mundo, como son las extensas horas de trabajo y los acelerados tiempos de una rutina que progresivamente se ha vuelto más exigente. según explican expertos, las cortas horas de colación, la presión por altas metas

laborales y por cumplir un horario que impide cada vez más llevar

una mejor vida familiar, ha provocado además el aumento

en el nivel de estrés y depresión de los chillanejos, que hoy alcanza,

al menos el 6% en chillán y el 6,1% en la provincia, cifra que continúa en

ascenso.


la discusiÓn


son las líderes 2011 de la discusión en la categoría jóvenes, ya que obtuvieron el 32% de los votos en la web, con un total de 1.582 preferenciasB

Alumnas del San Vicente llevaron conocimiento de la actualidad a una gran final nacional

compitieron en las olimpíadas de actualidad que cada año organiza la anp.

lograron el cuarto lugar y al término, se mostraron satisfechas de haber llegado a la etapa cúlmine.

b

b

Ricardo Haro [email protected]

Se esforzaron al máximo, se prepararon a concien-

cia, pero en la final nacional final, fueron sobrepasadas. No importa, las alumnas Catalina Espinoza, Fran-cisca Urra, Carolina Vielma, Constanza García y Gabrie-la Sánchez, representantes del Colegio San Vicente de nuestra ciudad, lograron este año el cuarto lugar en la final de las Olimpíadas de Actualidad que organiza la Asociación Nacional de la Prensa, cuya final se vivió el 22 de noviembre pasado, en Santiago.

El colegio ganador fue el Adventista de Antofagasta, quedándose con el segundo lugar el Colegio Los Andes de Santiago y con el tercero el

Instituto Regional Federico Errázuriz de Santa Cruz.

Como bien lo señaló en la oportunidad Lucía Rojas, periodista del colegio y motivadora de las alum-nas, la competencia estuvo muy reñida. “El nivel de los colegios era muy pare-jo. En definitiva, práctica-

mente todos estaban muy informados de la actualidad nacional, y también local”, comentó una vez terminado el encuentro clasificatorio, declarando además que estu-vo muy peleado el puntaje final, teniendo como dos puntos de diferencia entre los distintos lugares, consi-

derando que cada pregunta tenía 35 puntos.

En todas las etapas del concurso participaron 180 establecimientos de ocho regiones del país, siendo organizado por la Asocia-ción Nacional de la Prensa, sus diarios y revistas asocia-dos, e Inacap.

Las alumnas del Colegio San Vicente practicaron por meses leyendo LA DISCUSIÓN.

ÓScaR MoliNaex presidente de la federación de estudiantes de la universidad del bío-bío, campus chillán, organizó gran parte del movimiento estudiantil que luchó en chillán por el fin del lucro en la educación y la gratuidad de la enseñanza superior, debate que seguirá durante el año 2012.

LoS otroS NomINADoSR

alUMNoS dEl iNSUcoun grupo de 8 estudiantes del tradicional plantel de chillán ganó el concurso nacional o’Higgins diputado, montando la obra teatral 1811: “pequeño vuelo con regreso”, presentada en soporte audiovisual en el salón de Honor del congreso nacional.

FRaNciSca Gaticadirigenta estudiantil del colegio padre Hurtado, fue voz protagonista en las marchas que en chillán durante el año llegaron a congregar hasta 10.000 personas. representante de los estudiantes secundarios, logró una estrecha relación con los dirigentes universitarios.

opERaciÓN padRE HURtado un equipo de alumnos del colegio padre Hurtado de chillán que todos los años organizan salidas a diferentes lugares de la provincia para ayudar, con trabajos de verano, para desarrollar proyectos por una mejor calidad de vida de sus habitantes.


la discusiÓn


RESUMEN 2011

el lado b de la información sorprendió e hizo sacar más de una carcajada a los lectores de la discusiónB

Un 2011 curioso, mordaz e insólitoel año partió con la historia de jerónimo, un universitario que motivó un gigantesco operativo de búsqueda pese a que andaba de paseo.

el “patinazo” 2011 lo calificaron los agricultores de san carlos, tras la inauguración de una casa post 27/f en zona que inundará el punilla.

b

b

La Discusión [email protected]

sin pudor durante 2011 el candidato, perdón, gobernador eduardo durán, utilizó su furgón, un vehículo que lo exhibía, gigantografía pegada a la carrocería mediante, como un hombre alegre, rodeado de niños, buscando el voto, perdón nuevamente, la cercanía con los ñublensinos.pero dicho utilitario, el 18 de febrero, estuvo en medio de la polémica. políticos de oposición saltaron de sus asientos al enterarse de que el gobernador provincial recorría las 21 comunas con un vehículo que lo mostraba como en campaña. “el no es candidato a ningún cargo”, lanzaban al viento sus opositores. la respuesta de durán no tardó en llegar: “a aquellas partes donde yo no pueda asistir, mi imagen igualmente acompañará a la gente”.

el furgón del gobernador durán

“desaParecido” andaba de vacacionesun universitario extraviado que sólo andaba “de viaje”. jerónimo, el joven que desapareció el 26 de diciembre de 2010 sin rumbo conocido, motivó un despliegue sin igual en enero de 2011. hasta un fiscal, pablo fritz, mojó su terno en el río Ñuble al cruzar el torrente en su búsqueda. sin embargo jerónimo volvió sano y salvo un 11 de enero. andaba en Valdivia: “conociendo”, justificó.

un día donde volaron los tomates

es una copia claro está, a la tomatina que se desarrolla todos los años en el municipio valenciano de buñol, en españa. ¿la ubica? sí, la misma que llena minutos de noticieros en febrero, cuando las informaciones no precisamente sobran y donde un buen “mono” extranjero ayuda a cubrir la escasez de noticias locales. esta vez los editores de televisión tienen un nuevo

motivo de alegría, ya que ahora Quillón tiene su propia fiesta del tomate, evento que comenzó el 12 de febrero y que congregó 4 mil personas. una idea sacada de europa que dio gran resultado, y donde volaron por los aires de la cancha de la esparraguera 16 toneladas de jugosos frutos, no aptos para ensalada a la chilena, pero sí para explotar en el rostro de los valientes que disfrutaron de una roja jornada.

sacerdote exPerto en lomo vetado

El 19 de marzo, y tras una nota emitida por TVN, un emprendimiento en Pinto se ve en entredicho por la peculiar actividad formal de su crea-dor: se trataba del párroco de

la comuna, sacerdote César Ortega, quien fue acusado por vecinos de vender carne de manera informal, respal-dado eso por un video donde el hombre que hacía misas

recomendaba trozos como un experto en tipificación.

Otra de sus aventuras comerciales, según la nota, era recomendar funerarias en Chillán. Luego del impasse, el párroco se retiró e incluso se habló de que iba a ingresar a la política.

el misterio de las viviendas sin escalerasal lanzamiento vino las mismísima intententa, en esa época, jacqueline Van rysselberghe, para inaugurar las viviendas de Valle hermoso. sin embargo, poco de bellas tenían las 367 casas para sus moradores, ya que muchas de ellas, pese a tener segundo piso, fueron entregadas sin escaleras. “Vivir aquí se hace insoportable”, dijeron los vecinos el 15 de febrero.

irónico video se burló de autoridades

Eduardo Bertrán es hijo del fallecido director de televisión Gonzalo Bertrán, un talentoso y sarcástico creativo que en marzo no encontró nada mejor que divulgar un mordaz video

sobre la situación del centro de esquí municipal controlado por Nevados. Criticó el nivel de sus pistas y la ausencia de andariveles, y de paso, ridi-culizó a varias autoridades

municipales que creyeron que estaban siendo grabados para un importante programa de turismo nacional.

Sin duda 14,7 minutos de hilaridad, muy al estilo de su programa, “El Show de Edo”, que emitió hace unos años Vía X.

la casa Post 27/f en zona inundadapocas semanas antes un primer “patinazo”, como lo catalogaron agricultores de san carlos, ocurría con el proyecto del embalse la punilla. la directora regional de turismo, Katherine echaíz, inauguraba con bombos y platillos la jornada de rafting sobre el río Ñuble “Ñublefest”. ¿el problema? la cita nació para oponerse a un embalse en san fabián de alico.

sin embargo la caída más dura ocurrió el miércoles 7 de diciembre, cuando el ministro de Vivienda rodrigo pérez mackenna fue trasladado a lomo de caballo y en un camión militar hacia los recovecos de la cordillera de los andes de Ñuble, para inaugurar una vivienda post 27/f. ¿el problema esta vez? la casa quedó en la zona que inundará el embalse la punilla. otro “plop” gubernamental.

Resumen 2011 · La Discusión

Documents

Transcript of Resumen 2011 · La Discusión