JelovnikThe Lake

Restaurant

menu

RestoranJezero

Espresso • Espresso Coffee (7g kava + 7g šećer + vrhnje)Cappuccino (7g kava + 14g šećer + 0,06l mlijeko)Franck cappuccino (18g cappuccino + 14g šećer + 0,06l mlijeko)Čaj • Tea (1 filter vrećica čaja + 14 g šećer + 15g limun)Ness • Nescafe (18g ness)Topla čokolada • Hot Chocolate (25g čokolada + 14g šećer + 0,18l mlijeko)Ness sa mlijekom • Nescafe with milk (2g ness kava + 14g šećer + 0,18l mlijeko)

Ice coffeeIce coffee (+ kugla sladoleda/+ ice cream)

Mineralna voda • Carbonated water (Sarajevski kiseljak, Olimpija, Nevra)Negazirana voda • Noncarbonated (Nevra, Olimpija)Negazirana voda • Noncarbonated (Jana, Jana aromatizirana/flavored)Mineralna voda 1l • Carbonated water 1l

Limunada • LemonadeCijeđena naranča • 100% Squeezed Orange Juice

Coca Cola, Coca Cola LightFanta (orange, lemon)Schweppes (lemon, tonik)CedevitaCocktaGusti i bistri sokovi/Pulpy&Clear fruit juiceCappyOranginaJabuka / Apple juiceRed Bull

SomersbySmirnoff Ice

Cjenik pića Drink price list

TOPLI NAPICI WARM BEVERAGES

COLD BEVERAGES

NATURAL WATER

NATURAL JUICES FROM FRESH FRUIT

NON-ALCOHOLIC DRINKS

1,50 KM1,50 KM

2,00 KM1,50 KM1,50 KM2,50 KM2,00 KM

HLADNI NAPICI

2,30 KM3,00 KM

PRIRODNE VODE

1,50 KM1,50 KM

2,00 KM3,00 KM

PRIRODNI SOKOVI OD SVJEŽEG VOĆA

2,50 KM3,00 KM

BEZALKOHOLNA PIĆA

2,50 KM2,50 KM2,50 KM2,50 KM2,50 KM2,50 KM2,50 KM2,50 KM2,50 KM5,00 KM

0,250,250,250,200,250,200,200,250,25

OSVJEŽAVAJUĆA ALKOHOLNA PIĆA

3,00 KM5,00 KM

REFRESHING ALCOHOLIC DRINKS

Drink price listLIQUERS

SPIRITS

JagermeisterBaileysCampariMartini

Domaća rakija (Plum, Pear, Cherry Schnaps) / Home made brandyPelinkovac / VermuthVlahovLozaRumGinStockVilijamovkaVodkaVodka SmirnoffVodka Puschkin (crvena, crna)Tequila

Jack Daniel’sChivas RegalBallantine’sJohnnie Walker

MartellCourvoisierHennessy

CarlsbergHeinekenStellaTuborgKarlovačkoOžujskoStaropramenLaškoSarajevskoBezalkoholno pivo (Bavaria) / Non-alcoholic beerBavariaPan

Cjenik pićaLIKERI

3,00 KM3,00 KM5,00 KM5,00 KM

ŽESTOKA ALKOHOLNA PIĆA

1,50 KM1,50 KM1,50 KM1,50 KM1,50 KM

2,00 KM2,00 KM3,00 KM1,50 KM2,50 KM2,50 KM3,00 KM

0,030,030,030,030,030,030,030,030,030,030,030,03

WHISKEY

5,00 KM5,00 KM3,00 KM3,00 KM

0,030,030,030,03

FRANCUSKI KONJACI

0,030,030,03

5,00 KM5,00 KM5,00 KM

PIVO U BOCI

0,030,030,060,10

0,330,330,330,330,330,330,330,330,330,330,330,33

3,00 KM3,00 KM3,00 KM2,50 KM2,50 KM2,50 KM3,00 KM2,50 KM2,50 KM3,00 KM3,00 KM2,50 KM

BEER IN A BOTTLE

FRENCH COGNAC

Pan svijetlo / lightPan tamno / darkPan svijetlo / lightPan tamno / dark

TOČENO PIVO

0330,330,500,50

2,00 KM2,00 KM3,00 KM3,00 KM

DRAFT BEER

Hladna predjela

Hladna plata (za 1 osobu)Pršut, kulen, sir edamer, vlašićki sir, kajmak, masline

Cold platter (for 1 person)Ham, kulen sausage, cheese edamer, vlasic's chees, sour cream, olives

Cold platter (for 1 person)Beef ham, sudžuk sausage, vlasic's chees, cheese edamer, sour cream, olives

Dalmatinski pršut

Goveđa pečenica

Svinjska pečenica

Vlašićki sir

Sir Edamer

Kajmak

Hladna plata (za 1 osobu)Goveđi pršut, sudžuk, vlašićki sir, sir edamer, kajmak, masline

kg

Cold dishes

Dalmatian smoked ham

Roast beef

pork fillet

Vlasic's chees

Chees Edamer

Sour Cream

kg

kg

kg

kg

kg

7,00 KM

7,00 KM

70,00 KM

60,00 KM

60,00 KM

30,00 KM

30,00 KM

25,00 KM

Doručak

Vlašićki doručak s piletinomPiletina punjena šunkom, sirom, 2 jaja, pomfrit, miješana salata

Vlasic breakfast with chickenChicken filled with ham, chees, 2 eggs, french fries, mixed salad

PalentaSa slaninom i kiselim vrhnjem

Corn flourWith bacon and sour cream

Corn flourWith roast beef and sour cream

Vlašićki doručak sa svinjetinomSvinjetina punjena šunkom, sirom, 2 jaja, pomfrit, miješana salata

PalentaSa goveđom pečenicom i kiselim vrhnjem

Breakfast

8,00 KM

8,00 KM

6,50 KM

Vlasic breakfast with porkPork filled with ham, chees, 2 eggs, french fries, mix salad

7,00 KM

Poached egg3 eggs with ham

Poached egg3 eggs with rosat beef

Poached egg3 eggs with hot dog,mustard

Poached egg3 eggs,kranjska's sausage,mustard

Jaja na oko3 jaja s goveđom pečenicom, senf

Jaja na oko3 jaja sa šunkom

Jaja na oko3 jaja s hrenovkama, senf

Jaja na oko3 jaja, kranjska kobasica, senf

5,50 KM

Doručak Breakfast

7,00 KM

5,50 KM

5,50 KM

Salate Salads

Toplo-hladna salata s lignjamaLignje, svježa paprika, tikvice, gljive, zelena salata

Squid hot & cold saladSquids, fresh pepper, zucchini, mushrooms lettuce

Salata s tunjevinomTunjevina, zelena salata, rajčica,

kuh. krompir, luk, jaja

Tuna saladTuna, lettuce, rajčica, boiled potatoes, onion, eggs

Salata s piletinomPiletina, kupus, krastavac, mrkva, kukuruz, dresing

Chicken saladChicken, cabbage, cucumber, carrot, corn, dressing

Vegetarian salad Fresh vegetables, vhampignons, dressing

Vegetarijan salataSvježe povrće, šampinjoni, dresing

6,50 KM

6,50 KM

6,50 KM

6,50 KM

Goveđa juha

Goveđa juha s jajima

Juha od rajčica

Krem juha od gljiva

Krem juha od brokule

Juhe

Beef soup

Beef soup with eggs

Tomatoes soup

Mushrooms cream soup

Broccolli cream soup

Soups

Topla predjela Warm appetizers

Spaghetti MilaneseŠpageti, šunka, gljive, kiselo vrhnje

Spaghetti MilaneseŠpaghetti, ham, mushrooms, sour cream

Spaghetti BologneseŠpaghetti, sauce bolognese

Spaghetti BologneseŠpageti, sos bolonjez

Spaghetti The LakeŠpaghetti, ham, sauce

Spaghetti JezeroŠpageti, šunka, sos

Fried cheese

Pohani sir

6,00 KM

8,00 KM

7,00 KM

4,00 KM

2,50 KM

2,50 KM

2,50 KM

2,00 KM

2,00 KM

Riba

Pastrmka na žaruPastrmka, kuhani krompir, blitva, marinada

Grilled TroutTrout, boiled potatoes, mangold, marinade

Fish

Oslić file na žaruOslić, kuhani krompir, blitva, marinada

Grilled HakeHake, boiled potatoes, mangold, marinade

Lignje na žaruLignje, kuhani krompir, blitva, marinada

Grilled SquidLignje, boiled potatoes, mangold, marinade

Pohane lignje na pariški načinLignje, kuhani krompir, blitva, marinada

Fried Squid a la ParisLignje, boiled potatoes, mangold, marinade

13,00 KM

11,00 KM

17,00 KM

17,00 KM

Jela po narudžbi

Odrezak FISTeletina punjena kajmakom, goveđom pećenicom, gljivama, pomfrit, carsko povrće, tartar sos

FIS scallopVeal filled with home made cream, tenderloin mushrooms, french fries, imperial vegetables, tartar sauce

Pariški odrezakTeletina, pomfrit, carsko povrće, tartar sos

Paris scallopVeal, french fries, imperial vegetables, tartar sauce

Naravni odrezakTeleća šnicla, pomfrit, carsko povrće

Sauteed scallopVeal steak, french fries, imperial vegetables

Bečki odrezakTeletina, pomfrit, carsko povrće, tartar sos

Wiener schnittzelVeal, french fries, imperial vegetables, tartar sauce

Dish on demand

Pileći odrezak na žaruPiletina, pomfrit, carsko povrće

Grilled Chicken filetChicken, french fries,

imperial vegetables

15,50 KM

14,00 KM

14,00 KM

14,00 KM

11,00 KM

Fried Chicken filetChicken, french fries, imperial vegetables, tartar sauce

Zagrebački odrezakTeletina punjena sirom, šunkom, pomfrit, carsko povrće, tartar sos

Zagrebachki's scallopVeal filled with cheese, ham, french fries, imperial vegetables, tartasauce

Pohana pileća šniclaPiletina, pomfrit, carsko povrće, tartar sos

Jela po narudžbi Dish on demand

Pljeskavica punjena kajmakomTeletina, junetina, kajmak, pomfrit, carsko povrće

Grilled patties filled with creamVeal, beef, home made cream, french fries, imperial vegetables

14,50 KM

Travnički odrezakTeletina punjena travničkim sirom, jaje, pomfrit, carsko povrće, tartar sos

Travnik scallopVeal filled with Triavnik cheese, eggs, french fries, imperial vegetables, tartar sauce

11,00 KM

15,00 KM

15,00 KM

Jela po narudžbi Dish on demand

Biftek s gljivamaBiftek, restani krompir, rižoto,

carsko povrće, šampinjoni na žaru

Beefsteak with mushroomsBeefsteak, rstewed patatoes, risotto, imperial

vegetables, grilled champignons

Teletina ispod sačaTeleća plećka, rebra, vrat, krompir

Veal baked in clay pot amongst live coalsVeal shoulder blade, ribs, neck, patatoes

MućkalicaTeletina, luk, paprika, rižoto, feferoni

MućkalicaVeal, onion, paper, risotto, pepperoni

Viteški odrezakBiftek, šunka, sir, pomfrit,

carsko povrće

Vitez scallopBeefsteak, ham, cheese,

french fries, imperial vegetables

Ramstek FISRamstek, prženi luk,

pomfrit, carsko povrće

Rumpsteak FISRumpsteak, fried onions, french fries,

imperial vegetables

Biber steakBiftek, prženo povrće,

restani krompir, rižoto

Pepper steakBeefsteak, fried vegetables,

stewed patatoes, risotto

18,00 KM

13,50 KM

15,50 KM

18,50 KM

14,00 KM

17,50 KM

Jela po narudžbi Dish on demand

Teleći medaljoni s gljivamaMedaljoni, pomfrit, carsko povrće,

sos od šampinjona

Veal medallions with mushroomsMedallions, french fries, imperial vegetables, sauce

made of mushrooms

Svinjski medaljoni s gljivamaMedaljoni, pomfrit, carsko povrće,

sos od šampinjona

Pork medallions with mushroomsMedallions, french fries, imperial vegetables, sauce

made of mushrooms

RamstekRamstek, restani krompir, rižoto, carsko povrće

RumpsteakRumpsteak, stewed patatoes, risotto, imperial vegetables

200 g.

300 g.

BiftekBiftek, restani krompir, rižoto, carsko povrće

BeefsteakBeefsteak, stewed patatoes, risotto, imperial vegetables

200 g.

300 g.

Steak specijaliteti Steak specialties

15,50 KM

12,00 KM

14,00 KM

17,50 KM

17,50 KM

20,50 KM

MargheritaRajčica, sir, origano/tomatoes, cheese, oregano

Velika MalaBig Small

CapricciosaRajčica, sir, šunka, šampinjoni/tomatoes, cheese, ham, champignons

Velika MalaBig Small

FunghiRajčica, sir, šampinjoni, origano/tomatoes, cheese, champignons, oregano

Velika MalaBig Small

Pizza

6,50 KM 4,50 KM

7,00 KM 5,50 KM

6,50 KM 5,00 KM

Pizza

RomanaRajčica, sir, pureća šunka, origano/tomatoes, cheese, turkey ham, oregano

Velika MalaBig Small

TonnoRajčica, sir, tunjevina, crveni luk, origano/tomatoe, cheese,red onion, oregano

Velika MalaBig Small

MexicoRajčica. chilli, kulen, feferoni, origano/tomatoe, chilli, kulen sausage, pepperoni, oregano

SmallVelika MalaBig

Talijanska piroškaRajčica, mozzarela, šunka, pršut, šampinjoni, origano/tomato, mozzarela, ham, champignons, oregano

Velika MalaBig Small

7,00 KM 5,50 KM

7,00 KM 5,50 KM

7,00 KM 5,50 KM

8,00 KM 6,50 KM

Jela na žaru Grilled dishes

Veal cuttletCuttlet, french fries, stewed rice

PattiesMincemeat, french fries, vegetable stew, rice

Pork rib eye steakRib eye steak, french fries, stewed rice

Samobor chopVeal chop, garlic, patatoes

Teleći kotletKotlet, pomfrit, pirjana riža

PljeskavicaMljeveno meso, pomfrit, đuveč riža

Svinjska kremenadlaKremenadla, pomfrit, pirjana riža

Samoborski kotletTeleći kotlet, bijeli luk, krompir

12,50 KM

13,50 KM

11,50 KM

12,00 KM

Jela na žaru

Mixed grill meat (for 1 person)Veal grill kebabs, chop, liver, french fries, vegetable, stew rice

Mixed grill meat (for 2 person)Veal grill kebabs, chop, liver, grilled patties, french fries, vegetable, stew rice

Teleća pekaŠnicla, pomfrit, đuveč riža

Veal pekaSteak, french fries, stew rice

Svinjska pekaŠnicla, pomfrit, đuveč riža

Poork pekaSteak, french fries, stew rice

RažnjićiTeleći ražnjići, pomfrit, pirjana riža

Grilled veal kebabsVeal kebabs, french fries, stew rice

RažnjićiPileći ražnjići, pomfrit, pirjana riža

Grilled chicken kebabsChicken kebab, french fries, stew rice

Miješano meso (za 1 osobu)Teleći ražnjići, kotlet, jetra, pomfrit, đuveč riža

Miješano meso (za 2 osobe)Teleći ražnjići, kotlet, jetra, pljeskavica, pomfrit, đuveč riža

Grilled dishes

13,50 KM

11,50 KM

10,00 KM

13,00 KM

28,00 KM

15,00 KM

Plata FIS (4 persons)Beefsteak, rib eye steak, chop, burger, veal peka, four mixed salads, 1 (one) bottle of vine

Plata FIS (4 osobe)biftek, ramstek, kotlet, pljeskavica, teleća peka, četiri miješane salate, jedna boca vina

Jela na žaru Grilled dishes

100,00 KM

Pomfrit / French friesMiješano povrće / Mixe vegetablesBrokula / BroccoliRestani krompir / Stewed potatoesKuhani krompir / Boiled potatoesŠpinat / SpinachBlitva / MangoldĐuveč riža / Djuvec riceKukuruz / CornKroketi / CroquettesRiž / RicePrženi luk / Fried onionPrženo povrće (svježe) / Fried fresh wegetablesŠampinjoni na žaru / Champignons

Prilozi

2,50 KM2,00 KM2,00 KM2,00 KM2,00 KM2,00 KM2,00 KM2,00 KM2,00 KM2,00 KM2,00 KM2,00 KM2,50 KM4,50 KM

Salate

Svježi krastavac / CucumberZelena salata / LettuceRajčica / TomatoesSvježi kupus / CabbageŠopska salata / Shopska saladsKisela paprika / Pickled peppersKiseli krastavac / PicklesKiseli kupus / SauerkrautCikla / Beet Ajvar / Chutney

2,00 KM2,00 KM2,00 KM2,00 KM2,50 KM2,00 KM2,00 KM2,00 KM2,00 KM2,50 KM

Grilled dishes

Salads

Ćevapi

Ćevapi - velika porcija (20 kom.)

Ćevapi - srednja porcija (15 kom.)

Ćevapi - mala porcija (10 kom.)

Ćevapi - cijela lepina (10 kom.)

Ćevapi - đačka (5 kom.)

large portion 20 pieces

medium portion 15 pieces

small portion 10 pieces

whole domestic bread portion 10 pieces

school portion 5 pieces

9,50 KM

7,50 KM

5,50 KM

4,50 KM

3,00 KM

Deserti Deserts

Palačinke sa sladoledom i vrućom čokoladompancakes with ice cream & hot chocholate

Palačinke s džemom / pancackes with jam

Palačinke s orasima / pancackes with nuts

Palačinke s čokoladom / pancakes with chocolate

Palačinke s Nutellom / pancakes with Nutella

Ice cream vith sweet cream

3,50 KM

2,50 KM

3,50 KM

2,50 KM

3,50 KM

2,00 KM

Baqueri Sivi Pinot

Tvrtko (Vinarija Čitluk)

Graševina (Krauthaker)

Graševina (Kutjevo)

Pošip (Korčula, Čara)

Kameno vino (Vinarija Čitluk)

Graševina (Kutjevo)

Graševina, Žilavka (Vinarija Čitluk)

Dignač (Pelješac)

Postup (Pelješac)

Merlot (Baqueri)

Krč Matković (Imotski)

Vranac (Pro corde)

Blatina (Vinarija Čitluk)

Vranac (Vinarija Čitluk)

Ždrepčeva krv

Ždrepčeva krv (Čoka)

Pinot crni (Kutjevo)

Vranac (Pro Corde)

Blatina (domaće crno i bijelo)

Vinska karta

BIJELA VINA

35,00 KM

30,00 KM

30,00 KM

20,00 KM

20,00 KM

20,00 KM

15,00 KM

5,00 KM

CRNA VINA

50,00 KM

45,00 KM

35,00 KM

25,00 KM

25,00 KM

20,00 KM

20,00 KM

15,00 KM

4,00 KM

5,00 KM

5,00 KM

3,00 KM

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,20

0,20

0,20

0,20

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

0,75

1,00

0,20

Wine card

WHITE WINES

RED WINES

SladoledSa šlagom