Reševanje informacijskega problema na temo Temeljne ... · ... Zara Racism Report ... d´ensemble...

Reševanje informacijskega problema na temo "Temeljne človekove pravice priseljencev" s pomočjo

izdelane delovne plošče

Izvajalec: Mag. inf. Karl Petrič, univ. dipl. bibl. V Ljubljani, 2008

Na kratko povzeto

Možni koraki pri reševanju informacijskega

problema

1. Uporaba informacijske delovne plošče

2. Predstavitev informacijskega problema

3. Priprava in izdelava koncepta

4. Uporaba orodij (npr. iskalniki, zbirke podatkov)

5. Ovrednotenje zadetkov (npr. s konkordančnikom)

6. Izbor najbolj pomembnih virov (oz. strokovne literature)

1 Uvod V tem E- dokumentu bom najprej predstavil informacijsko delovno ploščo, ki pomaga

uporabniku tako pri organizaciji pomembnih podatkov/informacij kot tudi pri iskanju le-teh s

pomočjo različnih iskalnikov, informacijskih portalov, spletnih direktorijev idr. V

nadaljevanju bom prikazal način reševanja informacijskega problema na temo "Temeljne

človekove pravice priseljencev". Informacijska delovna plošča že ima vgrajeno določeno

metodologijo, ki jo je po potrebi možno ali razširiti ali skrčiti. Povrhu tega, je uporabniku še

vedno omogočeno, da pri iskanju podatkov/informacij uporabi intuicijo.

1.1 Cilj dela

Predstavitev informacijske delovne plošče in dejavnosti, ki so potrebne in možne, da se

določen informacijski problem s strani uporabnika razreši. Povrhu tega želim v končni stopnji

predstaviti izide, ki ne vodijo uporabnika zgolj do nekaterih sicer koristnih podatkov, temveč

do uporabnih informacij. Glavni cilj tega dela tiči v tem, da želim uporabniku ponuditi

določeno metodologijo v obliki nekakšne objektno orientirane informacijske delovne plošče

in mu že s tem prihraniti energijo in čas tako pri izbiri metodologije kot tudi pri iskanju

podatkov. Zaželeno bi bilo, da bi pridobljene informacije spodbudile pravilne in pozitivne

odločitvene procese.

2 Informacijska delovna plošča Informacijska delovna plošča je objektno orientirano aplikacija, ki s pomočjo vizualnih entitet

omogoča učinkovitejšo organizacijo dokumentov, orodij (iskalniki, podatkovne baze idr.),

analiz idr. Informacijsko delovno ploščo lahko uporabijo tako bibliotekarji, dokumentalisti

kot tudi drugi uporabniki (predpogoj: na računalniku mora biti inštalirano ustrezno

programsko orodje --> kot platforma). Omenjen pripomoček sem izdelal s pomočjo

programskega orodja UML Visual Paradigm Community edition 3.0 (profesionalna različica

omogoča mnogo več, vendar je za posameznika cenovno gledano manj ugodna)! Zaradi večje

nazornosti naj v nadaljevanju predstavim ustrezni slikovni prikaz.

2.1 Slika 1: Posnetek informacijske delovne plošče z vidika poslovnega uporabnika (npr.

bibliotekarji, dokumentalisti)

Slika 1 prikazuje informacijsko delovno ploščo z vidika poslovnih uporabnikov kot so

bibliotekarji in dokumentalisti. Gre za zbiranje, organiziranje in shranjevanje uporabnih

podatkov/informacij. Podrobnejši opis slike 1, je po mojem mnenju nepotreben, zato bom na

kratko opisal zgolj entiteto "Orodje". Znotraj slikovnih entitet je možno organizirati potrebne

podatke/informacije tako v zvezi z uporabniki kot tudi v zvezi s potrebnimi dokumenti,

zbirkami podatkov ipd., ki jih potrebujejo poslovni uporabniki za svoje delo. Povrhu tega je

možno med različnimi entitetami ustvarjati koristne povezave. Še zlasti so uporabne entitete,

ki spadajo pod entiteto "Orodje" (iskalniki, katalogi, zbirke podatkov in portali). S pomočjo

navedenih orodij je možno izvesti kakovostne poizvedbe. Naslednja slika prikazuje vsebino

poprej navedenih entitet.

2.2 Slika 2: Vsebina izbranih entitet in besedna analiza

Slika 2 prikazuje vsebino izbranih entitet znotraj informacijske delovne plošče. Do teh vsebin

pridemo tako, da z desno tipko miške odpremo določeno entiteto (npr. orodja, zbirke

podatkov, iskalniki). Bistvena prednost takšne delovne plošče je v tem, da je za

poizvedovanje in celo za analizo besedil vse pripravljeno, s čimer si prihranimo čas in

energijo. Desna slika spodaj pa prikazuje besedno analizo zadetkov, ki je bila izid številnih

poizvedovanj.

Skratka: informacijska delovna plošča omogoča uporabniku, da hitro najde in uporablja

potrebna orodja, informacije idr., saj so lokacijsko gledano blizu skupaj. To uporabniku olajša

izvedbo različnih poizvedovalnih in analitičnih dejavnosti. Takšna delovna plošča prihrani

uporabniku dragocen čas in energijo. V nadaljevanju si bomo ogledali razrešen informacijski

problem.

3 Predstavitev in modeliranje informacijskega problema

Informacijska potreba: Temeljne človekove pravice priseljencev

Ključne besede: migracije, migranti, azilanti, osnovne človekove pravice, jezikovne ovire,

kulturne ovire, dostopnost osnovnih pravic, prevajalci, tolmači, Avstrija.

Jezik: ger, eng.

Namen izdelave: za specialistično delo

Časovna omejitev: 2000 do 2007

Po predstavitvi informacijskega problema je lahko zelo koristno informacijski problem

vizualno prikazati ali modelirati.

Vrsta virov: A (članki), M (monografije), N (elektronski viri)

3.1 Slika 3: Modeliran informacijski problem 1

3.1 Slika 4: Modeliran informacijski problem 2

Na podlagi obeh modelov (gl. sliko 3 in 4) bo možno sestaviti doslednejše in kakovostnejše

poizvedbe (ustvarjeni scenarij in potrebne predmetne oznake v slovenščini in nemščini -->

uporabnik si lahko prav tako izdela model v angleščini ali pa v enem modelu vključuje

predmetne oznake v npr. angleščini, nemščini in slovenščini).

Oblikovanje poizvedb na Google s pomočjo Booleovih operatorjev in različnih

kombinacij uporabe izbranih ključnih besed.

GOOGLE

Poizvedba na GOOGLE: (migration OR migrations) +(human rights +asyl)

+(protection +interpreter) +(European union OR Austria) .pdf -.html

2000..2006

OR ... pomeni ALI

+ ... pomeni IN (z GOOGLE mnogokrat ni potrebno uporabiti +, ker je ta

že avtomatiziran)

- ... pomeni "IN" NE

N1..N2 ... pomeni ---> od .. do npr. 2000..2007; $250..500 (razpon cene)

.pdf, .html, .ppt, .doc idr.. ... različne datotečne oblike

IZIDI PRVE POIZVEDBE [PDF] Annual report 2005 Oblika datoteke: PDF/Adobe Acrobat - v obliki HTML the values of human dignity, human rights and an ethic of ... migration field, in 23 European countries and aims to ... Email: [email protected] ... www.ecre.org/files/ECRE%20Annual%20report%202005.pdf - Podobne strani [PDF] ECRE report 03 a/w Oblika datoteke: PDF/Adobe Acrobat - v obliki HTML EU asylum debate to present the view of the European. refugee-assisting community that protection of human. rights, not migration control, ... www.ecre.org/files/report02.pdf - Podobne strani [ Več zadetkov na www.ecre.org ] [PDF] European Migration Network Oblika datoteke: PDF/Adobe Acrobat - v obliki HTML States of the European Union. This report is the third research study report ... Human Rights and the Swedish Helsinki Committee for Human Rights”, 2002 ... www.eurasia.uu.se/docs_publikationer/AR108AJ_DB.pdf - Podobne strani [PDF] EUROPEAN NETWORK LAUNCHING CHILDREN'S RIGHTS AND PREVENTING VIOLENCE Oblika datoteke: PDF/Adobe Acrobat - v obliki HTML Many professionals from European Union have invested big human and financial ... protection of fundamental rights which, in the case of Austria, ... www.daphne-toolkit.org/documents/projets/2000-351/EN_Conference_Omega_2000-351.pdf - Podobne strani

[PDF] Engelsk A rsrapp.indd Oblika datoteke: PDF/Adobe Acrobat - v obliki HTML On 1 May 2004 the. European Union (EU) and. the European Economic ... Human Rights House. Research studies at Fletcher School of Law and Diplomacy in ... www.udi.no/upload/English/EngPublications/AnnualReport/2004/Migration.pdf - Podobne strani [PDF] Annual Report 2004 Oblika datoteke: PDF/Adobe Acrobat - v obliki HTML Human rights, the UN refugee convention and other conven- ... On 1 May 2004 the. European Union (EU) and. the European Economic. Area (EEA) were expanded, ... www.udi.no/upload/English/EngPublications/AnnualReport/2004/AnnualReport04.pdf - Podobne strani [PDF] Zara Racism Report 2000 Oblika datoteke: PDF/Adobe Acrobat Upon entering the European Union in 1995, Austria. undertook to implement EU-law at the national ... Article 14 of the European Convention on Human Rights ... www.zara.or.at/materialien/rassismus-report/racism-report-2000.pdf - Podobne strani [PDF] Migration policy of Slovenia and the EU: The Influence of the EU ... Oblika datoteke: PDF/Adobe Acrobat European Union for their ends. In 1999 a strategy paper on migration and asylum policy ... the rule of law, human rights and respect for and. protection of ... www.mirovni-institut.si/slo_html/publikacije/Nauditt01.pdf - dodatni rezultat - Podobne strani [PDF] European Migration Network Oblika datoteke: PDF/Adobe Acrobat - v obliki HTML temporary protection, most often used in cases of mass migration, ... such as the European Court of Human Rights can request that the enforcement procedure ... emn.eurodyn.com/Downloads/download.do;jsessionid=0FB268FEE5449025A568CD94D152617C?fileID=491 - Podobne strani [PDF] Guarding Refugee Protection Standards in Regions of Origin Oblika datoteke: PDF/Adobe Acrobat - v obliki HTML European Union (EU) plans to develop Regional Protection Programmes (RPPs) ... In 2004, the UN Human Rights Committee agreed that a state party to the 1966 ... www.refugees.org/.../Investigate/Anti_Warehousing/Other_Organizations_Statements_&_Work/ECRE.pdf - Podobne strani

Manj relevantni E- Dokumenti:

Sek: http://elib.ub.uni-osnabrueck.de/publications/diss/E-Diss593_thesis.pdf morda nekateri

aspekti uporabni

http://www.opus-bayern.de/uni-

regensburg/volltexte/2005/565/pdf/Pflugbeil_Auswirkungen%20der%20internationalen%20

Migration.pdf morda nekateri aspekti uporabni

Poizvedbe na COBISS/COBIB

Knjige:

KORPORACIJA(-E)......... : Ministry for foreign affairs (Sweden)

NASLOV.................. : Sweden in 2000 - a country of migration :

past, present an future

IMPRESUM................ : Stockholm : Ministry for foreign affairs,

Sweden, 2001

FIZIČNI OPIS............ : 81 str. : tabele , 24 cm

ISBN.................... : 91-7496-245-0

PREDMETNE OZNAKE........ : Švedska - Statistika prebivalstva -

Migracije

PREDMETNE OZNAKE........ : // Švedska // migracije //

imigracije // begunci // vizumi // azil //

človekove pravice // mednarodno pravo // mednarodno

sodelovanje // statistika // primerjalni vidik // zgodovina

UDK..................... : 314.7:311(485)

UDK ZA STATISTIKO....... : 3

VRSTA GRADIVA........... : monografska publikacija, tekstovno gradivo,

tiskano

COBISS.SI-ID............ : 512013433

KORPORACIJA(-E)......... : Ministry for foreign affairs (Sweden)

NASLOV.................. : Sweden in 2000 - a country of migration :

past, present an future

IMPRESUM................ : Stockholm : Ministry for foreign affairs,

Sweden, 2001

FIZIČNI OPIS............ : 81 str. : tabele , 24 cm

ISBN.................... : 91-7496-245-0

PREDMETNE OZNAKE........ : Švedska - Statistika prebivalstva -

Migracije

PREDMETNE OZNAKE........ : // Švedska // migracije //

imigracije // begunci // vizumi // azil //

človekove pravice // mednarodno pravo // mednarodno

sodelovanje // statistika // primerjalni vidik // zgodovina

UDK..................... : 314.7:311(485)



tiskano

COBISS.SI-ID............ : 512013433

ODGOVORNOST............. : Shah, Prakash - urednik // Menski,

Werner - urednik

NASLOV.................. : Migration, diasporas and legal systems in

Europe

IMPRESUM................ : London, New York : Routledge-Cavendish, 2006

FIZIČNI OPIS............ : XVIII, 405 str. , 24 cm

ISBN.................... : 1-85941-980-1

PREDMETNE OZNAKE........ : Minorities - Legal status, laws, etc

- Europe - Congresses // Emigration and immigration law -

Europe - Congresses // Manjšine // Mednarodne migracije

// International migration // Zakoni in predpisi // Laws and

regulations // Migracijska politika // Migration policy

PREDMETNE OZNAKE........ : // manjšine // emigracije //

imigracije // diaspore // zakonodaja // mednarodno

pravo // pravni status // pravni sistemi // človekove

pravice // Evropa

UDK..................... : 314.7:342.7(4)



tiskano

NASLOV.................. : International Agenda for Migration Management

: #the #Berne initiative : common understandings and effective practies for

a planned, balanced, and comprehensive approach to the management of

migration = LÁgenda international pour la gestion des migrations :

perceptions communes et pratiques efficaces sínscrivant dans une approche

dénsemble planifiée et équilibrée de la gestion des migrations = Agenda

International para la Gestión de la Migración : identificación de los

principios comunes y de las prácticas efectivas para una perspectiva

planificada, equilibrada y global de la gestión de la migración

interestatal

IMPRESUM................ : Geneva : International Organization for

Migration, Berne-Wabern : Federal Office for Migration, 2005

FIZIČNI OPIS............ : 227 str. + CD-ROM , 21 cm

ISBN.................... : 978-92-9068-251-6

OSTALI NASLOVI.......... : L´Agenda international pour la gestion des

migrations // Agenda Internacional para la Gestión de la Migración // IAMM

PREDMETNE OZNAKE........ : // mednarodna migracija //

migracije // človekove pravice // azil // begunci //

zdravje // mednarodno sodelovanje // migracijska politika

UDK..................... : 314.7(100)



tiskano

AVTOR................... : Castles, Stephen - avtor ODGOVORNOST............. : Davidson, Alastair - avtor // Davidson, Alastair - avtor NASLOV.................. : Citizenship and migration : globalization and the politics of belonging IMPRESUM................ : Basingstoke : Macmillan, 2000 FIZIČNI OPIS............ : 272 str. , 22 cm ISBN.................... : 0-333-64310-0 PREDMETNE OZNAKE........ : Citizenship // Emigration and

immigration PREDMETNE OZNAKE........ : // narodnostna politika // državljanstvo // manjšine // migracije // emigracije // imigracije // diskriminacija // človekove pravice // globalizacija // primerjalni vidik UDK..................... : 314.7:342.7 UDK ZA STATISTIKO....... : 3 VRSTA GRADIVA........... : monografska publikacija, tekstovno gradivo,

Članki: (Tuje zbirke podatkov)

POIZVEDBA: human rights asyl access protection interpreter Europe

1.)_ The Author (2006). Published by Oxford University Press. All rights reserved.

For Permissions please email: [email protected]

doi:10.1093/ijrl/eel016, Advance Access published on November 8, 2006 Asylum, Migration

and Refugee Protection: Realities, Myths and the Promise of Things to Come ERIKA

FELLER*

2.) Human Rights, Refugees, and The Right ‘To Enjoy’ Asylum ALICE EDWARDS*(2005)

3.) N. Steiner, M. Gibney, and G. Loescher, Problems of Protection: The UNHCR, Refugees,

and Human Rights, Routledge, London, 2003

4.) Human Rights, Refugees, and The Right ‘To Enjoy’ Asylum Alice Edwards.(2005)

5.) The Author (2006). Published by Oxford University Press. All rights reserved.

For Permissions please email:

[email protected]:10.1093/ijrl/eel018 , available online at

www.ijrl.oxfordjournals.orgThe Europeanisation of Europe’s Asylum Policy. ELSPETH

GUILD*

6.) Refugee Returns, Civic Differentiation, and Minority Rights in Croatia 1991–2004. Brad

K. Blitz.(2005)

Poizvedba na GOOGLE 16.03.2007 (Menschenrecht OR menschenrechte) +(migrationen OR migration) +(asyl OR einwanderer)

+(recht auf Dolmetscher OR übersetzer) .pdf -.html 2000..2007

ali druga poizvedba:

(Menschenrecht OR menschenrechte) +(Immigranten OR immigrant) +(asyl OR einwanderer)

+(amnesie OR erkrankungen) +(recht auf Dolmetscher OR übersetzer) .pdf 2000..2007 -.html

http://deposit.ddb.de/cgi-

bin/dokserv?idn=969560869&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=969560869.pdf

http://www.nds-fluerat.org/rundbr/ru%20108/spukbericht.pdf S. von 41 - 58 Relevanten

vir!!!


bin/dokserv?idn=969560869&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=969560869.pdf 244 str.!

Migranten, Strafverfahren, Dolmetschereinsätze, forensische Begutachtungen, Rechtssystem,

Dometscher

Relevanten vir !!!!!


bin/dokserv?idn=975989472&dok_var=d1&dok_ext=pdf&filename=975989472.pdf

Iranische Flüchtlinge im deutschen Exil. Probleme einer Abstiegssituation

(Österreich OR Europa) +(Menschenrecht OR menschenrechte) +(Immigranten OR

immigrant) +(asyl OR einwanderer) +(amnesie OR erkrankungen) +(recht auf Dolmetscher

OR Dolmetschereinsatz) +(krankenhäuser OR psychiatrie) .pdf 2000..2007 -.html

1.) http://www.tirol.gv.at/fileadmin/www.tirol.gv.at/themen/gesellschaft-und-

soziales/integration/downloads/Leitbild/AK6/1gesundheit.pdf Österreich, Migranten

itd. !!! Relevantno

2.) http://www.roderer-verlag.de/shop/images/product919_leseprobe.pdf Na podlagi hitre

ocene je ta dokument lahko relevanten?!!

Možne situacije:

Psychische Amnesie (Gedächtnisschwund), Physiologische Erkrankungen, Psychiatrische –

Neurologische Probleme (Shizophrenie, Altzheimer Krankheit, Pick), Strafverfahren (ein

Asylant ist zB. in einem Strafverfahren verwickelt, vieleicht auch als verletztes Opfer, wo er

auf Hilfe eines guten Dolmetschers angewiesen ist usä.)

Ključne besede za iskanje:

Immigranten, Verfassungsgesetz, Gesetze, (grundsätzliche) Menschenrechte, Asyl, Kultur,

Sprache, Meinungsfreiheiten, "ein Recht auf" Servicen (Dolmetscher, Übersetzer, ärtzliche

Behandlung), Situationen, Österreich, Europa.

Keywords:

Immigrants, constitutional law, laws, (basic) human rights, asyl, culture, language, services

(for foreigners – interpreters, translators, medical treatment), situations, Austria, Europe.

Österreich ≤menschenrechte ›immigranten ›dolmetscher

http://www.o.roteskreuz.at/106.html ≠ ≤ ≥ ⌂ ≈ ∩ ‹ › ∞

http://www.hbla-landwied.ac.at/projarch/sos/material/sosbroschuere.doc

http://66.112.203.37/search?site=public&client=public&proxystylesheet=public&output=xml

_no_dtd&filter=0&q=human+rights&x=0&y=0 Human Rights Data Base

Poizvedba 19.03.2006

http://www.sprachenrechte.at/_TCgi_Images/sprachenrechte/20050427154654_juridikum_2004_04_K

adric_1.pdf

http://www.politik-lernen.at/_data/pdf/emrk_vollstaendig.pdf

http://www.google.si/search?hl=sl&q=.at+menschenrechte++dolmetscher+.pdf+-

.html&btnG=Iskanje&meta=

http://www.google.si/search?hl=sl&q=.at+menschenrechte+dolmetscher+statistische+analysen+.pdf+-

.html&btnG=Iskanje&meta=

http://www.euro.centre.org/data/1150705323_378.pdf morda relevanten vir?!!

http://www.parlinkom.gv.at/pls/portal/docs/page/PG/DE/XXII/I/I_00952/fname_040775.pdf zakoni

(spletna povezava občasno ne deluje) .HTML Version: http://66.102.9.104/search?q=cache:PnF_h-

5nIxEJ:www.parlinkom.gv.at/pls/portal/docs/page/PG/DE/XXII/I/I_00952/fname_040775.pdf+%C3%96

sterreich+.at+verfassungsgesetz+2005+asyl+menschenrechte+fl%C3%BCchtlinge+migranten&hl=sl&

ct=clnk&cd=3&gl=si azil – v Avstriji na novo prispeli priseljenci nimajo pravice do tolmača ipd.

Članki

Human Rights, Refugees, and The Right ‘To Enjoy’ Asylum

Alice Edwards*

* Ph.D Candidate, The Australian National University. Alice Edwards is an international human rights and refugee lawyer. She has worked with the United Nations High Commissioner for Refugees in Geneva, Bosnia and Herzegovina, Rwanda, and Morocco. In 2004, she taught in the Faculty of Law, University of Tasmania

Abstract

Increasingly hard-line and restrictive asylum policies and practices of many governments call into question the scope of protections offered by the 1951 Convention relating to the Status of Refugees. Has the focus on the 1951 Convention been to the detriment and subordination of other rights and standards of treatment owed to refugees and asylum-seekers under international human rights law? Which standard applies in the event that there is a clash or inconsistency between the two bodies of law? In analysing the interface between international refugee law and international human rights law, this article looks at the right to family life and the right to work. Through this examination, content and meaning is offered to the almost forgotten component of the right ‘to enjoy’ asylum in Article 14(1) of the Universal Declaration of Human Rights 1948.

4 Kratka predstavitev opisne tehnike scenarija /alternative

S pomočjo opisne tehnike scenarija/alternative je možno učinkovito predstaviti določeno

problemsko področje. Omenjena tehnika nam lahko ponazori ali osvetli določeno stanje, ki ga

lahko povežemo tako s pozitivnimi kot tudi drugimi (alternativnimi) napovedmi, ki pomenijo

lahko videnje črnih scenarijev.

Na naslednji strani bom ponovno predstavil sliko s strani šest, katero bom opisal s pomočjo

poprej opisane tehnike.

4.1 Slika 5: Predstavitev informacijskega problema kot možno izhodišče za

opisno tehniko scenarija/alternativ

Slika 5 prikazuje zgradbo informacijskega problema v obliki pomembnih konceptov. Na

podlagi vizualnega prikaza je možno izpeljati opisno tehniko scenarija/alternative, ki sledi v

nadaljevanju.

<start>

<Sze. 1>:

<a>Illegaler Migrant befindet sich in Salzburg, wo er plötzlich einer schweren Grippe

unterliegt</a>

<b>Seine deutschsprachlichen Kentnisse sind sehr gering</b>

<b1>Verständigung ohne den passenden Dolmetscher ist nicht möglich</b1>

<c>Illegalle Migranten haben in Österreich keinen Anspruch auf jegliche grundsätzlichen

Menschenrechte</c>

<c1>ärtzliche Behandlung, auf einen Dolmetscher ... </c1>

<<order>>Lösung/-en Bzw. Alternativen finden<</order>>

<Alt. 1>

<a1>Ein Dolmetscher der auch bei den Hilfsorganisationen tätig ist, könnte dem

Migranten auf Diktat wichtige Informationen über ihn aufschreiben und sie einem

privaten Artzt, der auch zB beim Karitas oder Roten Kruez mithilft weiterleiten</a1>

<b>so ein Servis muß natürlich kostenlos sein und im Sinne der Hilfsorganisation

behandelt werden</b>

<Alt. 2>:

<a2>Der Illegale Migrant wird nacht Gesetz sofort nach die ursprüngliche Heimat

deportiert</a2>

</End Sze. 1>

<Sze. 2> <d>Amnesie des Illegalen Migranten in Salzburg</d> <d1>ist der Muttersprache noch mächtig</d2> <<order>>Lösung/-en Bzw. Alternativen finden<</order>> <Alt.1>: <a>Beobachtung / Recherchen>> </End Sze. 2>

<Sze. 3>

<e>Ein illegaler Migrant täuscht eine Amnesie vor</e>

<e1>Muttersprache nicht mehr vorhanden – er kann kaum ein sinnvolles Word von sich

geben</e1>

<e2>Dolmetscher können nicht weiter helfen</e2>

<<order>>Lösung/-en Bzw. Alternativen finden<</order>> <Alt 1.>:

<f>Psychiatrische und / oder geheimdienstliche Betreung</f>

</End Sze. 3>

</End>Gesamtbild erstellt mit: Microsoft Visio Professional 2007 und UML Visual Paradigm Community Edition

Uporaba opisne tehnike scenarija/alternative je lahko zelo učinkovita metoda pri reševanju

problemov, ocenjevanju stanj in napovedovanju prihodnjih situacij oziroma izidov.

Omenjena tehnika se mnogokrat uporablja pri analizi in/ali modeliranju (večinoma

kompleksnejših) delovnih/poslovnih sistemov (v nadaljnji stopnji tudi implementacije).

5 Ovrednotenje zadetkov

S pomočjo ustreznih programskih orodij je možno dobljene zadetke ovrednotiti. V tem delu

bom ovrednotil oziroma preveril ustreznost dobljenih zadetkov z ozirom na zastavljene

predmetne oznake (migracije, migranti, azilanti, osnovne človekove pravice, jezikovne ovire,

kulturne ovire, dostopnost osnovnih pravic, prevajalci, tolmači, Avstrija).

5.1 Slika 6: Ovrednotenje zadetkov s pomočjo programskega orodja AntConc in Orange

Canvas

S pomočjo programskega orodja AntConc in Orange Canvas sem ovrednotil kakovost

pridobljenih zadetkov z ozirom na zastavljene predmetne oznake. Pri tem so pomembni še

zlasti prvi zadetki kot so rights, human, migration, european, asylum idr. Iz zgornjega in

spodnjega dela slike je možno ugotoviti, da dosegajo predmetne oznake kot so človekove

pravice, migracije, azil idr. najvišje range.

5.2 Slika 7: Raztreseni diagram/Scatter plot za zadetke po poizvedbah

Slika 7 prikazuje podoben izid kot predhodni slikovni prikaz. Razlika je le v tem, da se med

sabo primerjajo rangi (X-os = r) in frekvence (Y-os = f).

6 Zaključek Vsakdanja življenjska praksa je že mnogokrat pokazala, da pomenijo smiselno in pregledno

urejene informacije ključ do rešitve najbolj zapletenih problemov. Delovna informacijska

plošča lahko pomeni dobrodošla aplikacija, ki prihrani uporabniku mnogo časa in energije za

raznovrstne dejavnosti (npr. poizvedovanje po različnih zbirkah, analiza besedil oziroma

zadetkov, reševanje problemov/odločanje, organiziranje znanja z določene stroke).

Reševanje informacijskega problema na temo Temeljne ... · ... Zara Racism Report ... d´ensemble...

Documents

Transcript of Reševanje informacijskega problema na temo Temeljne ... · ... Zara Racism Report ... d´ensemble...