Republic of Serbia - Ministry of Interior UŠTEDITE VREME: …prezentacije.mup.gov.rs/svs/SLIKE/x...

Transcript of Republic of Serbia - Ministry of Interior UŠTEDITE VREME: …prezentacije.mup.gov.rs/svs/SLIKE/x...

36. Međunarodni sajam “Zaštita i bezbednost 2008”36th International Fair “Protection & Safety 2008”

Beogradski sajam, SrbijaBelgrade Fair, Serbia

Generalni pokrovitelj: Ministarstvo unutrašnjih poslova - Sektor za zaštitu i spasavanje

Pokrovitelj:Ministarstvo rada i socijalne politike - Uprava za bezbednost i zdravlje na radu

Under the auspicies of Ministry of Interior of the Republic of Serbia - The Protection and Rescue Department Ministry of Labor and Social Policy of the Republic of Serbia - Work Safety and Health Care Department

27 - 30. мaj 2008.27th - 30th May 2008

[email protected]

Prijatelji manifestacije:Inženjerska komora SrbijeVatrogasni Savez SrbijeUdruženje za bezbednost i zdravlje na raduUdruženje za FTO Privredne komore SrbijeFakultet bezbednostiFakultet zaštite na raduViša škola za zaštitu od požaraJedinstveni informatički savez Srbije JISADruštvo za informatiku Srbije Udruženje za informatičku delatnostZavod za standardizaciju Srbije Centar za informatiku i elektronsko poslovanje Privredne komore SrbijeDITUR - društvo inženjera i tehničara za upravljanje rizicima

Event Friends:Serbian Engineer ChamberSerbian Firefighters AssociationWork Safety and Health Care AssociationManned/Technical Security Association with the Serbian Chamber of CommerceFaculty of SecurityFaculty of Work SafetyAdvanced High School for Fire Protection Serbian United Information Association JISASerbian Information SocietyInformation Activity AssociationSerbian Standardizing InstituteInformation and Electronic Business Center Serbian Chamber of CommerceDITUR - Risk Management Engineer and Technician Association

Oblast Vaše delatnosti/Your Activity Branch:Državna administracija, strukovna udruženja/Government Administration, Trade AssociationsProjektant, konsultant/Designer, ConsultantProizvođač opreme za zaštitu, spasavanje i bezbednostManufacturer of the protection, rescue and safety equipmentSistem integrator/System IntegratorDistributer/WholesalerKorisnik bezbednosnih sistema i usluga/End UserDrugo/Others

Vaša funkcija u kompaniji:Direktor/Managing DirectorRukovodilac službe FTO i PPZ, bezbednosti na raduDepartment Manager for the Manned/Technical Security and Fire Protection, Work SafetyProjektant/DesignerIT specijalista/sistem administator/It Specialist / System AdministratorSlužbenik u nabavci/Supply OfficerDrugo/Others

Vaši dodatni komentari, u vezi prostora koji biste zakupili za Vaš štand (*za izlagače):Your additional comments related to the space you would like to rent for your stand (For the Exhibitors)

Vaša glavna interesovanja/Your Main Interests:Oprema i sredstva za vatrogasno-spasilačke intervencije (specijalna vatrogasna vozila za gašenje požara, vatrogasne dizalice, vatrogasne hidraulične platforme, vatrogasna i spasilačka oprema, oprema za delovanje u prisustvu opasnih materija itd.). Equipment and devices for firefighting/rescue actions (special firefighting vehicles, firefighting cranes and hydraulic platforms, firefighting and rescue equipment, equipment for actions under presence of hazardous matters, etc.Vatrogasne sprave i oprema za početno gašenje požara (aparati, hidranti i dr).Firefighting devices and equipment for the initial fire extinguishing (fire extinguishers, hydrants, etc.)Stabilne instalacije za rano otkrivanje, javljanje i gašenje požaraSystems for early detection, alarm and fire extinguishingGrađevinski konstruktivni elementi i sredstva za zaštitu od požar (građevinski materijali otporni na požar, protivpožarne prepreke, vrata, klapne i dr.)/Construction components and fire protection materials (fire resistant construction materials, fire protection obstructions, doors, clappers, etc.)Bezbednost i zdravlje na radu. Pružanje usluga procene rizika i konsultingWork safety and health care. Service providing in risk estimations and consultingTehnika, oprema i odeća za bezbednost na radu/Work safety technique, equipment and clothingTehničko elektronsko i mehaničko obezbeđenje (alarmi, cctv, pristup, EAS)Technical, electronic, and mechanical security (alarms, CCTV, access control, EAS)Fizičko obezbeđenje/Manned Security Transport novca i vrednosti/Transportation of Money and SecuritiesDetetivske usluge/Detective ServicesOsiguranje imovine i lica/Property or Personal InsuranceBezbednost i upravljanje podacima u IT sistemima/IT System Security and Data ManagementArhiviranje podataka/Data StorageUpravljanje dokumentima. EDMS sistemi, ERP sistemi/Document Management, EDMS Systems, ERP SystemsNapredne telekomunikacije (mobilna 3G, radio veza, zaštićene veze, ...)Advanced Telecommunications (mobile 3G, radio connection, protected links,,,)Drugo/Others

UŠTEDITE VREME:Posetioci, registrujte seza posetu pre 1. maja 2008 !SAVE YOUR TIME:Visitors, register your visit before May 1, 2008!

REGISTRACIONI LIST ZA VASRepublika Srbija - Ministarstvo unutrašnjih poslova Sektor za zaštitu i spasavanje

Republic of Serbia - Ministry of InteriorThe Protection and Rescue Department

REGISTRACIONI LIST ZA VAŠEG KOLEGU

Republika Srbija Ministarstvo rada i socijalne politike Uprava za bezbednost i zdravlje na radu

Republic of Serbia - Ministry of Labor and Social Policy Work Safety and Health Care Department

Beogradski sajam Belgrade Fair

POSETIOCI, MOLIMO POPUNITE ODGOVORE NA SVA PITANJA I OZNAČITE KVADRATIĆEVISITORS ARE KINDLY REQUESTED TO FILL IN THEIR ANSWERS TO ALL QUESTIONS AND TICK THE PROPER ONES

Naziv firme/Company Name Adresa/Address

Država/CountryGrad/City Tel Fax

e-mail Kontakt osoba/Contact Person

POPUNJEN REGISTRACIONI LIST POSLATI FAKSOM NA +381 11 3615 298 ILI POŠTOM NA NAZNAČENU ADRESUPLEASE FAX THE FILLED IN REGISTRATION FORM TO:+ 381 11 36 15 298 OR MAIL IT TO THE ABOVE MENTIONED ADDRESSIzlagači, zakupite blagovremeno prostor za Vaš štand !(PRIJAVE ZA IZLAGAČE na sajtu www.sajam.co.yu)Exhibitors, rent your stand space in due course!(THE EXHIBITORS’ APPLICATION FORMS ON THE SITE www.sajam.co.yu)

Usvajanjem zakonske regulative usklađene sa direktivama Evropske unije u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu, Republika Srbija je započela snažnu i široku akciju borbe za smanjenje povreda na radu i profesionalnih oboljenja. U situaciji kada svi privredni subjekti ubrzano usklađuju svoje poslovanje sa procedurama bezbednim i zdravim za radnike, a očekujući najavljeno usvajanje Nacionalne strategije o bezbednosti i zdravlju na radu u narednoj godini, manifestacija Zaštita i bezbednost je sjajna prilika da se podrži široka akcija procene radnih zadataka i uvođenja preventivnih mera, kako bi se unapredilo zdravlje zaposlenih i smanjili troškovi poslodavaca. Na predstojećoj manifestaciji će nastupiti renomirani strani i domaći proizvođači i pružaoci širokog spektra usluga, čime će se privrednicima ponuditi neophodna materijalna i stručna baza i podrška u prevenciji povreda i profesionalnih oboljenja zaposlenih. Kvalitetna razmena poslovnih i stručnih informacija, B2B kontakti, stručni program i besplatna stručna predavanja i radionice pratiće ovaj događaj.

Sa zadovoljstvom ćemo dočekati sve učesnike i goste, sa željom da nastavimo saradnju na stvaranju uslova za bolju i bezbedniju radnu okolinu.

Vera Božić Trefalt, direktor

Svedoci smo vremena u kome vanredne situacije-elementarne nepogode, požari, poplave, zemljotresi, tehničke i tehnološke nesreće, svakodnevno odnose ljudske živote i pričinjavaju ogromne materijalne štete. Zaštita života, zdravlja i imovine građana u vanrednim situacijama zajednički je imenitelj aktivnosti učesnika predstojeće manifestacije na svim nivoima. Republika Srbija je započela suštinsko uključivanje u ovaj globalni proces donošenjem odgovarajuće zakonske regulative i transformacijom operativnih kapaciteta u skladu sa regulativom Evropske unije, a predstojeća manifestacija je prilika da se u najboljem svetlu prikažu najnovija tehnološka dostignuća stranih i domaćih proizvođača i provajdera širokog spektra usluga iz ove oblasti.

Takođe se očekuje brža razmena naučnih i stručnih znanja, uspostavljanje i intenziviranje poslovnih odnosa između učesnika i posetilaca. Tom cilju će poslužiti ne samo izlagački, već i stručni program: okrugli stolovi, savetovanja, radionice i praktične demonstracije koje će pratiti manifestaciju.

Veoma zadovoljni kvalitetom i efektima dosadašnjih manifestacija na kojima smo bili pokrovitelji, dočekaćemo uvažene učesnike i goste, sa željom da njihov boravak i učešće na sajmu budu plodotvorni i uspešni.

Predrag Marić, pomoćnik ministra

In the year of celebration the 70th Anniversary of its founding, Belgrade Fair puts at the exhibitors’, guests’ and visitors’ disposal 100,000 sq. m. indoor and outdoor space, its services at the European standard level, professionality and helpfulness of its 250 employees. We are welcoming the participants and guests of the forthcoming event.

Anđelko Trpković, general manager

Having adopted the legal regulations coordinated with the European Union directives within the work safety and health care, Republic of Serbia started a strong and wide action of struggling for reducing injuries at work and professional diseases. In the situation when all companies coordinate their business dealing faster with the procedures safe and healthy for the employees and awaiting the announced passing of the National Strategy on the Work Safety and Health Care next year, the Protection & Safety event is a great opportunity to support a wide action of estimating the operational duties and introducing preventive measures, in order to improve the employees’ health and reduce the employers’ expenses. At the forthcoming event, renowned foreign and local manufacturers and providers of a wide range of services will participate and thereby offer the businessmen the necessary financial and professional base and support in the prevention of the employees’ injuries and professional diseases. A high quality exchange of business and professional information, B2B contacts, the professional side event program and free professional lectures and workshops will follow this event.

We shall welcome with pleasure all participants and guests, wishing to continue our cooperation in creating the conditions for a better and safer working environment.

Vera Božić Trefalt, director

We are witnessing the time in which emergency situations, natural disasters, fires, floods, earthquakes, technical and technological accidents take human lives daily and cause enormous financial damages. Protection of human lives, health and property of the citizens under emergency situations is a common denominator of the activities of the forthcoming event participants at all levels. The Republic of Serbia started a substantial including into this global process by passing the relevant legal regulations and the transformation of the operative capacities, in accordance with the European Union regulations, and the forthcoming event is an opportunity to show in the best form the latest techno-logical achievements of the foreign and local manufacturers and providers of a wide range of services in this branch.

A faster exchange of scientific and professional knowledge and establishing business relations among the participants and visitors is expected, as well. Not only the exhibit range, but also the professional side event program will serve to this purpose: round table conferences, consulting, workshops and practical demonstrations, following the event.

Very pleased by the quality and effects of the previous events, at which we were the patron, we shall welcome the distinguished participants and guests, wishing them a fruitful and successful staying at the Fair.

Predrag Marić, assistant minister

U godini obeležavanja 70-godišnjice osnivanja, Beogradski sajam stavlja na raspolaganje izlagačima, gostima i posetiocima 100.000 m2 zatvorenog i otvorenog izložbenog prostora, usluge na nivou evropskih stndarda, stručnost i predusretljivost 250 zaposlenih. Sa dobrodošlicom očekujemo učesnike i goste predstojeće manifestacije.

Anđelko Trpković, v.d.direktora















27 - 30. мaj 2008.27th - 30th May 2008

[email protected]














































The Exhibition will be visited by:

Government officials of the Ministry of Interior, THE PROTECTION AND RESCUE DEPARTMENT, the Prevention and Firefighting Rescue Activities Section, the Serbian Engineer Chamber, the Serbian Firefighters Association, Risk Management Engineer and Technician Association and many others in the fire protection system from Serbia and many other countries. Government officials from the Ministry of Labor and Social Policy, Work Safety and Health Care Department, Ministry of Telecommunications and Information Society - the Republic Information and the Internet Institute and Ministry of Science, Work Safety and Health Care Association, the Manned/Technical Security Association with the Serbian Chamber of Commerce, Information and Electronic Business Center with the Serbian Chamber of Commerce, Serbian United Information Association JISA, Serbian Information Society, TELFOR Telecommunication Society, Information Activity Association, Serbian Standardizing Institute, the Internet Development Center

Managing Directors and Managers of fire protection departments, designers and experts within fire protection, Managing Directors and Managers of the manned/technical security departments, work safety, health care and IT from all major companies in Serbia, whose visits will be organized by Belgrade Fair.

The Conference p a r t i c i p a n t s , presentation and d e m o n s t r a t i o n , workshops under s i g n i fi c a n t participation of the local and interna-tional experts.

Budite izlagač na Beogradskom sajmu, regionalnom centru Jugoistočne Evrope i najvećem tržištu celokupnog sistema zaštite i spasavanja ljudi i materijalnih dobara od požara, prirodnih nepogoda i tehničko - tehnoloških nesreća, u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu, IT bezbednosti i upravljanju podacima i oblasti preventivno - tehničke zaštite, fizičkog i tehničkog obezbeđenja

Zahtevi korisnika za poslovnom, ličnom i IT bezbednošću i zaštitom rapidno se povećavaju usled zahteva koji potiču od približavanja evropskoj zajednici

Iskoristite tržišni izazov, iniciran usklađivanjem nacionalne regulative sa regulativom evropske zajednice u oblasti bezbednosti i zdravlja na radu, IT regulativi (IT security), fizičko-tehničkom obezbeđenju i zaštiti od požara i katastrofa.

Planirana poseta državnih delegacija, strukovnih udruženja, projektanata, banaka, osiguravajućih kuća, direktora više stotina vodećih kompanija korisnika usluga, kao i instalaterskih, dilerskih, građevinskih preduzeća

Učestvujte na konferenciji, radionici i prezentacijama vaših proizvoda i usluga.

Be an exhibitor at Belgrade Fair, the regional center of the Southeast Europe and the largest market of the entire system of protection and saving people and facilities from fire, natural disasters and technical/technological accidents, the work safety and health care branch, IT security and data management and the section of prevention/technical protection, manned and technical security.

The users’ demands for business, personal and IT security and protection are rapidly increased, due to the requirements caused by European Union regulative.

Use the market challenge, initiated by the regulation coordination of Serbia with those of the European Union within the work safety and health care, IT regulations (IT Security), manned/technical security and fire/disaster protection.

Planned visits of Government delegations, trade associations, banks, insurance companies, Managers of several hundred leading companies, end users, as well as installer, distributor and construction companies.

Take part in the conference, workshop and live presentations of your products and services.

Oprema i sredstva za vatrogasno-spasilačke intervencije (specijalna vatrogasna vozila za gašenje požara, vatrogasne dizalice, vatrogasne hidraulične platforme, vatrogasna i spasilačka oprema, oprema za delovanje u prisustvu opasnih materija itd.).

Vatrogasne sprave i oprema za početno gašenje požara (aparati, hidranti i dr).

Stabilne instalacije za rano otkrivanje, javljanje i gašenje požara.

Građevinski konstruktivni elementi i sredstva za zaštitu od požar (građevinski materijali otporni na požar, protivpožarne prepreke, vrata, klapne i dr.)

Obuka u izvođenju zaštitno - spasilačkih aktivnosti. Bezbednost i zdravlje na radu. Pružanje usluga procene rizika. Tehnika, oprema i odeća za zaštitu zaposlenih.

Fizičko obezbeđenje. Transport novca i vrednosti. Detetivske usluge. Osiguranje imovine i lica. (usluge i tehnička sredstva za realizaciju)

Tehničko elektronsko i mehaničko obezbeđenje. Protivprovalni sistemi, monitoring. Video nadzor. Kontrola pristupa i radnog vremena. EAS.

Bezbednost i upravljanje podacima u IT sistemima. Firewalls, VPN, Anti virus, enkripcija, arhiviranje podataka, Disaster recovery/business continuity, Operating Systems Security, Wireless network security, LANs and WANs Security, Access Tokens, smart-cards, Certification Authorities, Biometrics. Arhiviranje podataka. Data storage sistemi. Upravljanje dokumentima. EDMS sistemi, ERP sistemi.

Napredne telekomunikacije (mobilna, 3G, radio veza, zaštićene veze, ..)

Equipment and devices for firefighting/rescue actions (special firefighting vehicles, firefighting cranes and hydraulic platforms, firefighting and rescue equipment, equipment for actions under presence of hazardous matters, etc.

Firefighting devices and equipment for the initial fire extinguishing (fire extinguishers, hydrants, etc.).

Systems for early detection, alarm and fire extinguishing.

Construction components and fire protection materials (fire resistant construction materials, fire protection obstructions, doors, clappers, etc.).

Training equipment and training services in protection and rescue areas.

Work safety and health care. Service providing in risk estimations. Technique, equipment and clothing for the employee protection.

Manned security. Transportation of money and securities. Detective services. Property and personal insurance (services and equipment for its performance).

Technical electronic and mechanical security. Burglary systems, monitoring. Video surveillance. Access and time attendance control, EAS.

Security and Data Management in IT systems. Firewalls, VPN, Anti-Virus, Encryption, Data Storage, Disaster Recovery / Business Continuity, Operating Systems Security, Wireless Network Security, LANs and WANs Security, Access Tokens, Smart Cards, Certification Authorities, Biometrics, Data Storage Systems, Document Management, EDMS Systems, ERP Systems.

Advanced Telecommunications (mobile, 3G, radio connection, protected links…).

Za izlagače smo predvideli mnoge povoljnosti:

Snažna marketinška kampanja manifestacije, organizovana i finansirana od strane Beogradskog sajma.

Besplatan promotivni DVD film o sajmu na Sr i En jeziku za svakog izlagača.

Besplatni Linkovi web stranica svih izlagača sa web stranice sajma. /*Web stranica sajma je linkovana sa web stranicama pokrovitelja manifestacije.

Poslovni posetioci, kao i državne i strukovne delegacije, značajni stručnjaci iz oblasti bezbednosti i zaštite, biće pozvani od strane Beogradskog Sajma, pri čemu im je omogućen besplatan ulazak uz registraciju.

Besplatna organizacija poslovnih sastanaka sa izlagačima i poslovnim posetiocima.

Izdavanje zvaničnog kataloga i CD-ROM sa najvažnijim podacima o izlagačima.

We scheduled many facilities for the exhibitors:

Intensive event marketing campaign, organized and financed by Belgrade Fair.

A free promotional DVD film of the event, in Serbian and English languages, for each exhibitor.

Free Web Site Links for all exhibitors from the Fair Web Site (the Fair Web Site was linked to those of the event patrons).

Business visitors, as well as Government and trade delegations, important experts within safety and protection will be invited by Belgrade Fair, having a free entry under registration.

Free organization of business meetings with the exhibitors and business visitors.

Publishing of the official catalog and CD-Rom with the most important data on the exhibitors.

PRILIKE I MOGUĆNOSTI “ZAŠTITA I BEZBEDNOST 2008”

SHOW HIGHLIGHTS

Izložbu će posetiti:

Državni funkcioneri Ministarstva Unutrašnjih Poslova, SEKTORA ZA ZAŠTITU I SPASAVANJE, Uprave za preventivu i vatrogasno-spasilačke aktivnosti, Inženjerska komora Srbije, Vatrogasni Savez Srbije, DITUR i mnogi drugi akteri u sprovođenju sistema zaštite od požara iz naše i mnogih drugih zemalja. Državni funkcioneri Ministarstva za rad, socijalnu politiku Uprave za bezbednost i zdravlje na radu, Ministarstva za telekomunikacije i informatičko društvo - Republički zavod za informatiku i Internet i Ministarstva za nauku, Udruženje za bezbednost i zdravlje na radu, Udruženje za FTO Privredne komore Srbije, Centar za informatiku i elektronsko poslovanje Privredne komore Srbije, Jedinstveni informatički savez Srbije JISA, Društvo za informatiku Srbije, TELFOR - Društvo za telekomunikacije,Udruženje za informatičku delatnost, Zavod za standardizaciju Srbije, Centar za razvoj Interneta

Direktori i rukovodioci službi zaštite od požara, projektanti i stručnjaci iz oblasti zaštite od požara, Direktori i rukovodioci službi oblasti FTO, bezbednosti i zdravlja na radu i IT, iz svih većih preduzeća u Srbiji, čija će poseta biti organizovana od strane Beogradskog sajma.

Učesnici konferencije, prezentacija i demonstracija, radionice u kojoj će učestvovati značajni stručnjaci iz zemlje i inostranstva

BEOGRADSKI SAJAM/BELGRADE FAIRMeđunarodni sajam “Zaštita i bezbednost 2008”International Fair “Protection & Safety 2008”Srbija/Serbia11000 BeogradBulevar vojvode Mišića 14

Popunjen i overen registracioni list omogućava besplatan ulaz na sajam (ne važi kao parking) Properly filled in registration form provides free entry to exhibition (parking is not included)

mesto zapoštansku

marku

please affixstamp here


mesto zapoštansku

marku


IZLAGAČKI PROGRAM EXHIBIT RANGE

KAKO DOĆI DO PRAVIH POSLOVNIH KONTAKATA?

ANALIZA DOBIT / TROŠAK ZA IZLAGAČE? THE EXHIBITOR’S BENEFIT/ EXPENSES ANALYSIS

Contact: Zoran Gligorić, šef projekta/Project ManagerTel: +381 11/2655-486, Tel/fax: +381 11/3615-298Mob: +381 63/[email protected], [email protected], www.sajam.co.yuBEOGRADSKI SAJAM/BELGRADE FAIR SAJAM ZAŠTITE I BEZBEDNOSTI/PROTECTION AND SAFETY FAIRSrbija, 11000 BeogradBulevar vojvode Mišića 14

HOW CAN YOU GET THE REAL BUSINESS CONTACTS?
















































SHOW HIGHLIGHTS







mesto zapoštansku

marku



mesto zapoštansku

marku











27 - 30. мaj 2008.27th - 30th May 2008

[email protected]






























































































SHOW HIGHLIGHTS







mesto zapoštansku

marku



mesto zapoštansku

marku

Republic of Serbia - Ministry of Interior UŠTEDITE VREME: …prezentacije.mup.gov.rs/svs/SLIKE/x...

Documents

Transcript of Republic of Serbia - Ministry of Interior UŠTEDITE VREME: …prezentacije.mup.gov.rs/svs/SLIKE/x...