Reporter Ru issue 069

16
Пятница, 3 июня 2011 w Friday, June 3, 2011 FREE 069 [1] www.ReporterRU.com Культпоходы в июне 9 Авось, страховка упадет В Финиксе открылся магазин… марихуаны Заснят полет НЛО над Калифорнией Десятки миллионов номеров «кредиток» украдены хакерами у Sony DUMBO - с бесплатным WiFi Горячие новости: 4 Днем 77° Ночью 54°

description

Выпуск газеты "Репортер" от 3 июня 2011 года.

Transcript of Reporter Ru issue 069

Page 1: Reporter Ru issue 069

Пятница, 3 июня 2011 w Friday, June 3, 2011

FREE№069 [1]

www.ReporterRU.com

№ 10 (1583)9 - 15 March 2011Наш адрес в Интернете:WWW.AIF.RU

ARGUMENTY I FAKTY America - International Edition Prices: NYC - $0.50, outside NYC - $1.00, CANADA - $1.75

Editorial Page #31

АМЕРИКА

КАК ПОКОНЧИТЬ СО ВЗЯТКАМИ

РОССИЯ ДЕРЖИТСЯ НА ФАНАТИКАХ? с. 25

В НОМЕРЕ:

Шёпот за русской спиной. О чём сговариваются «против нас» поляки и американцы? с. 2

Наша хата - не с краю? Вмешается ли Россия в ливийский конфликт с.2

Опять икра... Отчего «встала на дыбы» российская элита? с. 4

Цирк с медалью. Зачем сначала давать награду, а потом - отнимать? с. 4

Ловись, рыбка, за тысячу рублей. Кто придумал платную рыбалку с. 4

Чудо в шерсти. Символ Олимпиады белый леопард - ошибка природы или... художников? с. 4

Сыворотка правды - не выдумка «киношников». Кто и как её использует с. 6

Не заржавеет ли сенсация? Почему так долго «доводят до ума» наш новый суперистребитель? с. 6

Триллион на приватизации. Кто нагреет руки на госсобственности в этот раз? с. 7

Евгений Примаков - о новых революциях и исчезнувших олигархах с. 8-9

Кто скрывается на тёмной стороне Луны? с. 23

История любви: 180 лет назад Пушкин венчался с Гончаровой с. 26

с. 10

Вспомнитьможно

ВСЁ! Сенсационное

открытиенаших учёных

в областиработы мозга с. 6

Коллаж Андрея ДОРОФЕЕВА

МИХАИЛ ГОРБАЧЁВ«Советский Союз мог бы выжить, если бы...» с. 3

ЕСТЬ ЛИ ВЫХОД?как не оказаться «на улице» после 40 лет с. 5

ДРУЖИТЕ С ВРАЧОМ,чтобы сохранить своё сердце здоровым с. 22

ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА«Лениться бывает полезно!Особенно женщинам» с. 24

«АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ» В ВАШЕМ ПОЧТОВОМ ЯЩИКЕ - WWW.PODPISKA.US

Культпоходы в июне

9

Авось, страховка упадет

В Финиксе • открылся магазин… марихуаныЗаснят полет НЛО • над КалифорниейДесятки миллионов • номеров «кредиток» украдены хакерами у SonyDUMBO - с бесплатным WiFi •

Горячие новости:

4

Днем 77°

Ночью 54°

Page 2: Reporter Ru issue 069

2 В СТРАНЕ

421 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 162№069, 3 июня 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

Мора Лопес , полицейский из Анкориджа, Аляска, оказал-ся нелегальным иммигрантом из Латинской Америки.

На заседании суда Мора Лопес признал вину по двум пунктам об-винения. В частности, теперь уже бывший коп сознался в подделке документов, а также в том, что заведомо ложно выдавал себя за гражданина США.

Лопес, перебравшийся на Аля-ску в 1989 году, шесть лет про-работал в полиции Анкориджа под именем Рафаэль Эспиноса. Как установило следствие, Рафа-эль Эспиноса - реальный человек, гражданин США, который в 1980-х жил по соседству с будущей супру-гой Мора Лопеса в мексиканской Гвадалахаре.

По версии обвинения, Лопес воспользовался данными Эспино-сы, чтобы в 1989 году оформить водительское удостоверение на

Аляске и тем самым фактически легализоваться. Свою личность Мора Лопес подтвердил копией свидетельства о рождении и други-ми документами. Связь Эспиносы и Лопеса не установлена, и пока не-известно, осознанно ли америка-нец помогал будущему копу или же документы были у него украдены.

В дальнейшем Лопес привез из Мексики свою подругу Марга-риту Синтию Эспиносу, на которой вскоре женился. Выйдя замуж за Лопеса, женщина получила право претендовать на американское гражданство, которое в итоге и по-лучила. У пары родился ребенок, который по праву рождения также стал американским гражданином.

Мошенничество вскрылось, когда Лопес подал документы на оформление заграничного паспор-та. Чиновники обратили внимание

на то, что персональная информа-ция Лопеса совпадает с личными данными Рафаэля Эспиносы, уже оформившего себе загранпаспорт несколькими годами ранее. Со-впадение данных вызвало подо-зрение, и началось расследование.

В ходе следствия выяснилось, что Лопес был гражданином Мексики и находился на территории США нелегально. Примечательно, что полицейский-нелегал все эти годы вел законопослушный образ жиз-ни. На службе его аттестовали как настоящего «честного копа». Он активно участвовал в выборах - как местных, так и федеральных.

Лопес пользовался большим уважением среди коллег по депар-таменту полиции Анкориджа. По словам начальника полиции горо-да Марка Мью, Лопес был отлич-ным полицейским, который спас жизни не одному американцу, за что был удостоен награды. «Не-которые полицейские считают, что их предали, но все равно, многим его будет не хватать», - признался шеф полиции Анкориджа.

Н.Легков

Бывший губернатор Масса-чусетса, республиканец Митт Ромни объявил о решении при-нять участие в гонке за пост президента. «Страна, которую мы любим, в опасности... ког-да три года назад президент обама пришел к власти, мы желали ему удачи. Сейчас, три года спустя, мы знаем нечто большее, чем просто его ло-зунги. Президент обама под-вел Америку. он пришел, ког-да был экономический кризис, и еще больше углубил его», - сказал Ромни, выступая перед своими сторонниками в штате Нью-гемпшир.

«Я верю в Америку свободы и возможностей, в Америку иннова-ций, сильной экономики и лучших вооруженных сил в мире... У пре-зидента Обамы другое видение Америки. Он ездит по миру и из-виняется за Америку», - сказал Ромни.

Он раскритиковал политику нынешней администрации в Аф-ганистане и на Ближнем Востоке, отметив, что Обама, как и некото-рые европейские страны, смотрит

с подозрением на Израиль. Особой критике он подверг реформу здра-воохранения, назвав ее «катастро-фой», и пообещал полностью ее отменить в случае избрания.

«Я сделаю Америку страной номер один в плане создания рабо-чих мест, - заявил Ромни. - Насту-пило время для лидера, который больше заботится о рабочих, чем об их руководстве... Я беспокоюсь об Америке, потому и баллотиру-

юсь в президенты», - провозгласил Ромни.

Представляла Ромни его су-пруга Энн. Она сообщила, что у них пятеро детей и 16 внуков, рас-сказала, что муж поддержал ее в борьбе с раком груди, и заверила избирателей в том, что Митт будет прекрасным президентом.

Успешный бизнесмен, инве-стор, соучредитель инвестицион-ной компании Bain Capital, глава

Оргкомитета по подготовке Олим-пийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити, Ромни занимал пост губернатора Массачусетса с 2003 по 2007 год. Именно при нем штат реформировал систему здравоох-ранения. Эта реформа стала про-образом обамовской.

На данный момент эксперты называют 64-летнего Ромни наибо-лее сильным конкурентом Барака Обамы. Некоторые республикан-цы ставят на более консервативно-го Джона Хантсмана, до недавнего времени занимавшего пост посла в Китае, а другие - на бывшего гу-бернатора Аляски Сару Пэйлин, ко-торая сейчас отправилась в турне по стране, что многими восприни-мается как выражение ее прези-дентских амбиций.

В целом же эксперты сходятся на том, что нынешняя предвыбор-ная кампания начинается очень вяло и довольно поздно. Как от-мечает сайт Politico, даже СМИ не проявляют большого интереса к кампании, поскольку превосходство Обамы очевидно, а республиканцы не потрудились найти сколько-нибудь заметного конкурента.

Н.Легков

в мае на американском рынке было реализовано 1,062 миллиона автомобилей - на 4% меньше по сравнению с ана-логичным периодом прошлого года. Падение спроса было за-фиксировано впервые с августа 2010 года.

Аналитики объясняют сни-жение продаж повышением цен на топливо, подорожанием ав-томобилей, а также дефицитом некоторых моделей, возникшим из-за последствий землетря-сения в Японии. В частности, продажи Toyota в США упали на 33%. Таким образом, компания сместилась со второго на третье место, уступив “Форду” (184,1 тысячи машин, +5 процентов) и “Шевроле” (161,4 тысячи штук, -3 процента).

Кроме того, в США снизились продажи японских автомобилей Mazda, Honda и Nissan.

СтАтиСтикА Ромни - кандидат

Нелегал – не всегда плохоPublisherDavidzon Media, Inc.Editor–in–ChiefFelix GorodetskyExecutive EditorVladimir ChernoMorskyAddress:2508 Coney Island Ave.Brooklyn, NY 11223Phone: 718–303–8800E–mail: [email protected]

Редакция не несет ответ-ственность за достоверность рекламной информации.

Редакция вправе редак-тировать любые присланные материалы.

Рукописи не рецензиру-ются.

Page 3: Reporter Ru issue 069

3В СТРАНЕ

51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 163 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №069, 3 июня 2011 г.

Как уже сообщалось, с 25 �а� ���о��а�о��, �оло� �а� ���о��а�о��, �оло��а� ���о��а�о��, �оло�ж�вш�е о �а�уше��� зако�ов о це���х бу�агах, �огу� полу�ч��ь о� SEC воз�аг�аж�е��е в �аз�е�е о� 10 �о 30% ш��а�а, �аложе��ого �а ко�па��ю.

Деньги будут выплачены толь-ко в случае, если сумма штрафа превысит $1 млн, и лишь после его зачисления в казну. Такой по-рядок предусмотрен ст. 922 закона Додда - Франка, принятого в июле прошлого года. Но на практике эта норма не применялась: ��� дол�-��� дол�- дол�-на была утвердить правила, регла-ментирующие процедуру предо-ставления информации.

В комиссию мо�но направлять заявления о взятках, которые да-вали компании с листингом на бир�ах США. Сделать это мо�но прямо на сайте www.sec.gov, за-полнив специальную форму и при-ло�ив документы в электронном виде. К нарушениям, о которых

могут сообщить информаторы, от-носится и дача взяток иностран-ным госслу�ащим - это престу- - это престу-- это престу-пление преследуется по закону о коррупции за рубе�ом (Foreign �orrupt �r�ctices �ct, F����. �рав- �r�ctices �ct, F����. �рав-�r�ctices �ct, F����. �рав- �ct, F����. �рав-�ct, F����. �рав-, F����. �рав-F����. �рав-�. �рав-да, для �елающих заработать на разоблачении взяточников, в том числе для сотрудников компаний, есть ряд ограничений, да и требо-вания, предъявляемые к инфор-маторам, претендующим на воз-награ�дение, высоки: они дол�-ны предоставить полную картину преступления; подтвердить под угрозой уголовной ответственно-сти, что информация достоверна; сотрудничать с комиссией, кото-рая будет обращаться к ним за разъяснениями. Анонимные об-ращения возмо�ны, но тогда лич-ность информатора дол�ен удо-стоверить американский адвокат, причем имя человека все равно необходимо раскрыть для получе-ния гонорара.

Н.ЛегКов

Более че� у 77 ��с�ч госу��а�с�ве���х служащ�х за�пла��� больше, че� у губе��а�о�ов ш�а�ов, г�е о�� �або�аю�. об э�о� сообщ�ла Иссле�ова�ель�ска� служба Ко�г�есса, о�кл��ка�сь �а п�осьбу се�а�о�а То�а Кобе��а, �еспубл�ка�ца о� оклахо��.

Например, годовая зарплата Мартина О'Мелли, губернатора Мэ-риленда, - 150 тыс. долларов, но 7283 госслу�ащих, которые рабо-тают в этом штате, зарабатывают больше. Годовой оклад Билла Рит-тера, губернатора Колорадо, - 90 тыс. долларов. Это меньше, чем у 10875 госслу�ащих, работающих в этом штате.

Губернатор Ка-лифорнии - наиболее высокооплачиваемый среди своих коллег. Ему поло�ен оклад 212179 долларов (за-мечу, что Арнольд Шварценеггер отказал-ся получать да�е сим-волический доллар�, но у 703 госслу�ащих в этом штате зарплаты были больше.

Губернатор Мэна зарабатыва-ет меньше всех коллег: �алкие 70 тысяч. Это меньше, чем получают 3423 госслу�ащих, работающих в этом штате.

«Разница ме�ду зарплатами губернаторов и федеральных слу-�ащих дол�на привлечь внимание Конгресса, - цитирует сенатора Ко-берна газета W�shington Times. - Гу-бернаторов просят работать боль-ше за меньшую зарплату. Мо�ет быть, сейчас, когда дефицит фе-дерального бюд�ета зашкаливает, следует просить об этом не только губернаторов, но и федеральные управления».

Не правда ли, логичное пред-ло�ение? Но его встретила в шты-ки Бет Мотен, занимающая в про-фсоюзе работников федерального правительства пост директора двух отделов (юридического и политиче-ского�, - а этот профсоюз объеди-няет 625 тысяч госслу�ащих. �о ее словам, львиную долю высо-

ких зарплат получают, во-первых, контракторы частных фирм, рабо-тающие по договорам с правитель-ством, и, во-вторых, врачи. «Неу-�то сенатора Коберна беспокоит зарплата врачей, которые лечат раненых солдат? - заявила госпо�а Мотен. - И если губернаторы хотят зарабатывать больше, им следует работать по контрактам с прави-тельством или поступить учиться в медицинскую школу».

Кто прав? �опробуем разо-браться. Да, действительно, среди 77057 госслу�ащих, зарабатываю-щих боль ше, чем губернаторы шта-тов, где они работают, 18351 врач. Все ли они работают в госпиталях, где лечатся раненые? Разумеется, нет.

Из них 942 трудятся в штате Д�орд�ия, в Центре по контролю и предотвращению заболеваний. Это та самая госслу�ба, которая предсказала миллионы зара�ен-ных «свиным гриппом» и многие тысячи смертей от него. �аника была необходима администрации Обамы, чтобы отвлечь внимание страны от разбазаривания почти триллиона долларов, изъятых у на-логоплательщиков якобы для вы-здоровления экономики, а на самом деле - для подкормки компаний и организаций, поддер�ивающих Бе-лый дом.

Среди высокооплачиваемых госслу�ащих - 5170 авиационных

диспетчеров, от работы которых за-висит �изнь миллионов авиапасса-�иров. Они, полагаю, заслу�ивают то, что получают. Но нет никаких разумных объяснений зашкаливаю-щим за пределы разумного суммам, которые платят другим госслу�а-щим. В их числе, к примеру, 271 защитник окру�ающей среды. �ри-носят ли они какую-нибудь пользу? А что мы ска�ем о 21 археологе, 3 социологах, 48 социальных работ-никах, 4 работниках общепита, 5 аналитиках в области защиты прав человека? Есть да�е стра�ник в федеральной тюрьме, зарабатыва-ющий больше, чем губернатор.

Хочу подчеркнуть: все мы, ря-довые налогоплательщики, платим зарплаты госслу�ащим. Работай высокооплачиваемый тюремщик в частной тюрьме, его зарплата не имела бы к нам ни малейшего от-ношения. И почему мы дол�ны оплачивать работу археологов и со-циологов?

Наша страна по-пре�нему пере-�ивает кризис �илищного рынка. Цены на дома и квартиры продол-�ают падать - а это доказательство того, что рецессия продол�ается. Не было в истории страны рецессий и депрессий (кроме одной - 30-х годов прошлого века�, которые за-вершились бы до того, как стабили-зировался рынок �илья. Так вот, в нашей стране есть лишь два горо-да, в которых цены на �илье росли в годы президентства Обамы. Один из этих городов - Вашингтон, и ра-стут цены на �илье в его мэриленд-ских и вирд�инских пригородах. Объяснение этому феномену про-стое: рост числа государственных слу�ащих, работающих в Вашинг-тоне. Они переез�ают на работу в столицу во многом благодаря более высоким зарплатам и бенефитам в госсекторе - по сравнению с част-ным.

Надо ли удивляться, что нет от-боя от �елающих работать на фе-деральное правительство?

Алексей оРЛов

Я госслужащ�� б� с�ал � пус�ь �е�� �ауча�!

П�оце�� �л� с�укачей

в го�о�ке А�ва�а (Коло��а�о) �ай�е�а �е��вой �е�с���ле���� �усска� �евочка К��с���а власе�ко, с��а�ав�ша� ау��з�о�. ее �ашл� в за�пол�е��о� во�ой ко�лова�е �а с��ойплоща�ке всего в 300�400 � о� �ес�а, г�е ее в��ел� в после���й �аз.

�оскольку из-за сильно выра-�енного аутизма Кристина почти не говорила, ей нельзя было оста-ваться одной. На запястье она но-сила радиомаяк Life Tr�k, который мог бы помочь разыскать ее. Но он почему-то не сработал; причи-ну его отказа еще предстоит вы-яснить.

И хотя полиция не находит признаков злого умысла в смерти Кристины, однако вопросы все-таки остаются. �олицейские дис-танционно включили Life Tr�k ме-нее чем через час после того как получили заявление о пропа�е

Кристины, но никакого сигнала он так и не подал.

Ка�дый месяц мать водила Кристину в полицейский участок для проверки радиомаяка и за-мены батареек. Сейчас стра�и порядка связываются с произво-дителем прибора, чтобы устано-вить причину его несрабатыва-ния.

Следствие так�е пытается вос-становить точную хронологию со-бытий, приведших к гибели девоч-ки. �олицейским пока не удалось установить, как девочка смогла преодолеть забор высотой более двух метров и где в этот момент были родители.

Семья Власенко переехала в Колорадо из России, родители Кри-стины плохо говорят по-английски. Семью обеспечили помощью пси-хологов и переводчиков. Общаться с �урналистами родители Кристи-ны отказались.

Ма��� КЛоТИКовА

Пог�бла �евочка�����г�а��ка

Page 4: Reporter Ru issue 069

4

421 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 164№069, 3 июня 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК

От долгожданной идеи про-давать в парке Bowling Green блюда национальной амери-канской кухни пришлось от-казаться. Управление парков заявило, что на их предложение не откликнулся ни один из тор-говцев.

Идея открыть первый в стране

лоток с индейской едой принадле-жала национальному музею амери-канских индейцев, расположенному напротив парка. Сотрудники музея надеялись привлечь интерес жите-лей Нью-Йорка к культуре коренных американцев, приобщить их к индей-ской кухне – бизону, сухарям, тама-ле и другим традиционным блюдам. Представитель музея заявил, что

американцы еще как-то знакомы с традиционной кухней индейцев северо-востока – в ней много ку-курузы и бобов.

К сожалению, на предложение не отклик-нулись даже Smithsonian Enterprises, которые про-дают в музее сувениры. По мнению работников музея, виной тому - от-пугивающие правила, которые город ввел для уличных торговцев.

Марина РУбинОва

Свершилось: прокуроры нью-йоркских округов прим-кнули к коалиции Fraud Costs New York, выступающей про-тив мошенничества с автомо-бильными страховками. Коали-цию создали ряд гражданских и коммерческих организаций, включая Queens Civic Congress, торговые палаты всех нью-йоркских боро, ряд членов гор-совета нью-Йорка и легисла-туры Лонг-айленда. Цель – до-биться снижения стоимости ав-томобильных страховок за счет преодоления укоренившейся, как сказано в официальном заявлении, в последние годы практики мошенничества с эти-ми самыми страховками.

То, что без прокуроров не обойтись, выяснилось, когда ста-ли разбираться с тем, сколько дел о компенсации за всякий ущерб и следовавшие после аварий лече-ния попахивают обманом. Согласно ежегодному докладу Управления по страховкам штата Нью-Йорк, только по статье No-Fault в 2010 году 12807 дел «выглядели подозрительными» - и это 88% от всех дел, связанных с мошенничеством в медицине. Суммы, выплаченные по этим де-лам, зашкалили за 200 миллионов долларов и с той или иной степенью равномерности вылились в рост сто-имости страховок всех автомобили-стов. Последние как бы платят, так сказано в меморандуме коалиции, «мошеннический налог». И он та-ков, что в городе Нью-Йорк средняя стоимость страховки на 272% боль-ше, чем в среднем по штату! Для во-дителей Бронкса «мошеннический налог» составляет $723 в год, для бруклинских - $554.

«Страдают не только автомоби-листы, но и все граждане, посколь-ку стоимость страховки отражается и в ценах на подвоз продуктов и товаров потребления, - заявил пре-зидент Бруклинской торговой пала-ты Карл Хам, объясняя, почему его

организация, как и другие палаты, вошла в коалицию среди первых. – Фантастические цены страховок страшно затрудняют бизнес в Нью-Йорке».

Так с чем же пришли в коали-цию прокуроры? В один голос они заявили, что нужно остановить

вращение «криминальной меди-цинской мельницы». А для этого необходимо законодательно ре-формировать «устаревшую и раз-рушенную» систему автомобильно-го страхования. Они отметили, что после того как несколько лет назад легислатура штата приняла соот-ветствующий закон, есть некото-рые сдвиги в пресечении незакон-ной деятельности на этой «ниве» медицинских работников. Однако лишь «некоторые», поскольку не предприняты серьезные действия против тех, кто зачастую устраи-вает аварии для получения неза-конных компенсаций, и особенно против так называемых runners, выступающих посредниками меж-ду теми, кто попал в аварию, и нечистыми на руку адвокатами и врачами; «ранеры» создают из последних, а также из их клиентов, небольшие, но вполне эффектив-ные преступные группы.

«Самое непонятное, почему эти люди до сих пор не преследуются законом, - сетует бруклинский про-курор Чарльз Хайнс. - Можно ули-

чить в незаконной деятельности адвоката, «нашедшего» у попав-шего в аварию несуществующие увечья, или врача, «лечившего» их, но посредники выходят из воды су-хими…»

Вот что предлагают прокуроры, точнее – совместно с депутатами -

членами коалиции. Они выносят на обсуждение в горсовете и ассамблее штата следующие законодательные инициативы:

- считать преступлением дея-тельность лиц, направляющих лю-дей в No-Fault медицинские офисы или к адвокатам за комиссионные;

- усилить уголовную ответствен-ность за инсценировки аварий;

- сделать обязательным, чтобы лица, уличенные в недобросовест-ной диагностике и ложном лечении тех, кто попал в автомобильные аварии, не только подвергались крупным штрафам, но и больше не допускались к лечению по No-Fault.

Меры предлагаются жесткие. И, пожалуй, соответствующее законо-дательство не за горами. Не только потому, что, действительно, цены на страховки в городе превзошли все разумные пределы, но и потому, что в будущем году прокурорам и ряду городских законодателей предстоит переизбрание… И если они добьют-ся успеха, благодарные граждане за них точно проголосуют.

в.ЧеРнОМОРСКиЙ

Целый рой пчел поселил-ся в почтовом ящике в районе Little Italy. Тротуар парализо-вало на несколько часов, на пчел собрались смотреть де-сятки зевак. Чтобы оградить участок от прохожих, потребо-валась помощь полиции, кото-рая охраняла ящик, пока его очищали от пчел.

«Это было как в кино! – говорит 25-летний Майк Костабиль. – Хотел бы я еще раз на это посмотреть».

Почтовый ящик, облюбован-ный пчелами, находится напротив Итало-Американского музея, на улице Mulberry,155. Пчелы прак-тически полностью закрыли одну из его сторон. К счастью, никто не пострадал, тем более что музей был закрыт. За пчелами в полном пасечном облачении пришел Эли

Миодовник из Ассоциации пчело-водов Нью-Йорка. Он пообещал доставить их к себе домой, где их ждут матка и улей.

Миодовник рассказал, что пче-лы обжили почтовый ящик около полудня. По словам пасечника, в это время года пчелы часто пере-летают с места на место.

«Улей перенаселен, и пчелы улетают, – говорит Миодовник. – Такое случается как раз весной-летом».

Пасечник считает, что пчелы заботились о матке в почтовом ящике, за которой они обычно и улетают из переполненного улья.

В 3:30 дня на место происше-ствия приехал городской пасечник. Вдвоем с Миодовником они начали очищать почтовый ящик. Работа заняла несколько часов.

М.ШТеКеЛь

Пчелы оккупировали почтовый ящик

авось, страховка упадетборьба прокуроров с «мельницей» No-Fault

индейской еды не будет

Page 5: Reporter Ru issue 069

БОЛЬШОЙ НЬЮ-ЙОРК 5

51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 165 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №069, 3 июня 2011 г.

Губернатор Эндрю Куомо заявил, что он прекращает уча-стие штата Нью-Йорк в про-грамме борьбы с нелегальными иммигрантами, которая вызва-ла критику правозащитников, юристов и ряда политиков как в штате, так и по всей стране.

Программа Secure Communities, по мнению губернатора, была на-правлена на депортацию опасных преступников-нелегалов, но сво-их целей не достигла. Более того, подчеркивает Куомо, программа скомпрометировала понятие обще-ственной безопасности и расшата-ла правоохранительные органы.

«У нас есть сомнения по поводу реализации программы, а также ее влияния на семьи, общины имми-грантов и силы правопорядка штата Нью-Йорк, – заявил Куомо. – Пока сомнения не будут развеяны, штат в этом не участвует». Нью-Йорк стал вторым после Иллинойса штатом, объявившим о выходе из програм-мы, которую администрация Обамы сделала краеугольным камнем сво-ей иммиграционной политики.

Программу Secure Communities запустили в 2008 году еще при Джордже Буше. Она предписыва-ла местным и окружным тюрьмам передавать отпечатки пальцев всех заключенных в министерство национальной безо-пасности. Работники министерства «про-бивали» отпечатки по своей базе, и если кто-то из пре-ступников находился в стране нелегаль-но или не являлся гражданином, мини-стерство могло его депортировать.

По состоянию на эту среду только 41% всех исправительных учреждений штата передал отпечатки в министерство; за-

вершить этот процесс планировали только к 2013 году. Но Куомо «за-морозил» процедуру в штате, хотя пока перед министерством отчита-лись тюрьмы лишь 27 из 62 окру-гов.

Практический эффект этой ак-ции пока малопонятен. Министер-ство национальной безопасности уже заявило, что необходимые от-печатки будет получать от ФБР, с которым правоохранители штата не могут не делиться информацией, так как могут потерять доступ к базам данных преступников. При Обаме количество депортаций возросло, что не добавило ему популярности среди иммигрантов, многие из кото-рых голосовали за него в 2008 году и за демократов - в 2010. Впрочем, республиканцев действия команды Обамы также не впечатлили ввиду недостаточной решительности.

Оппоненты программы заявля-ли, что зачастую депортировали не опасных преступников, а лю-дей, чья вина состояла только в нелегальном проживании в США. Несмотря на заверения федераль-ных властей о том, что на данный момент министерство работает над повышением эффективности про-граммы, правозащитники считают, что процедура отбора и депорта-ции все еще недоработана.

Н.ЛеГКов

Губернатор Нью-Джерси Крис Кристи попал в центр политического скандала – он улетел с бейсбольного матча, в котором участвовал его сын, на обед со спонсорами. Что же в этом такого, спросите вы? Да дело в том, что улетел губер-натор на полицейском верто-лете.

Демократы назвали это оче-редным примером лицемерия ре-спубликанцев, которые урезают бюджетные траты, но сами рас-ходуют деньги напропалую.

В среду фотографии Кристи, выходящего из полицейского вер-толета, стали хитом на CNN, где комментатор Джек Кафферти зая-вил, что разочароваться можно в любом политике. Нужно лишь не-много подождать.

Для Кристи, который раздумы-вал, включаться ли ему в прези-дентскую гонку, и за день до этого ужинал с потенциальными спонсо-рами из Айовы, пытавшимися вы-давить из него решение, это очень серьезный удар. Как сообщает ис-точник, скандал с вертолетом на ужине не обсуждался.

Предыдущие губернаторы – и демократы, и республиканцы - воз-мещали штату подобные поездки. Однако, как заявил представи-тель Кристи, тот этого делать не намерен. «Губернатор не обязан оплачивать свои поездки и охрану, – заявил Майкл Дрюник. – Он край-не редко использует транспорт, и делает это только в самых необхо-димых случаях».

Старший полицейский инспек-тор штата, сотрудник республи-

канской администрации Кристи, заявил, что часовой полет губер-натора не был оплачен налогопла-тельщиками – пилоты все равно должны были тренироваться на новом вертолете стоимостью 12,5 миллиона долларов.

«Я охраняю губернатора, не-важно, едет ли он по личным де-лам или по официальным, – заявил старший инспектор Рик Фуэнтес.

– В любом случае эти летные часы будут учтены».

С другой стороны, Кристи – едва ли не самый скромный среди губернаторов Нью-Джерси. За пол-тора года своей работы он летал всего 35 раз. Напомним, в 2002 году один из союзников Кристи, се-натор штата Джо Кириллос, респу-бликанец, критиковал тогдашнего губернатора-демократа за исполь-зование вертолета.

Губернатор Том Кин, респу-бликанец, летал на вертолете более 1000 раз за четыре года, а

губернатор-демократ Джим Фло-рио – более 2300 раз за тот же срок. Флорио за это критиковала Кристи Витман, которая победи-ла соперника в 1993-м и, как и следовало ожидать, тоже начала летать на вертолетах. Предста-витель нынешнего губернато-ра Майкл Дрюник в свое время критиковал ее за полет на матч Devils-Rangers.

Губернатору Кристи тут же при-помнили его поездку в Диснейленд на Рождество во время бурана и другие отлучки в рабочее время, когда с ним невозможно было свя-заться. Его оппоненты, разумеется, вернулись к его слоганам на выбо-рах 2009 года и обвинили Кристи в лицемерии.

P.S. В последний момент губер-натор Кристи и комитет республи-канской партии штата согласились вернуть в казну стоимость ДВУХ полетов на вертолете.

Н.ЛеГКов

BLACK SEA TRAVEL Brooklyn, NY(718) 419-3712 Саша 10am - 10pm any day.

www.W360Travel.comГруппы из США. Singles welcome.

ФРАНЦУЗСКАЯ ИИТАЛЬЯНСКАЯРИВЬЕРА, СЕВЕРИТАЛИИСентябрь 1-12 - $1390Ницца (4*- 4 ночи у моря),Канны, Монако, Сан Ремо,Генуя, Милан, Верона,Бергамо, Портофино, до-рога Суворова/Чертовмост, Цюрих и др. ПАНОРАМА СКАНДИНАВИИ И ФЬОРДЫ. Сентябрь 1-12 - $1390Стокгольм, Осло, Копенгаген: самые зеленые сто-лицы мира. Берген и Норвежские фьорды.

Cмотрите нашурекламу в “Теленеделе”

Нью-Йорк не выдаст нелегалов

Губернатор полетел или пролетел?

особняк Мэдоффа продаетсяПитер Мэдофф, брат организа-

тора крупной финансовой пирами-ды Бернарда Мэдоффа, выставил на продажу особняк недалеко от Нью-Йорка.

Дом находится в местечке Олд

Вестбери на Лонг-Айленде. Особняк, в котором насчитывается 14 комнат, расположен на участке площадью 1,62 гектара. Мэдофф и его жена приобрели дом в 1990 году за 2,5 миллиона долла-ров. Сегодня недвижимость предлага-ется за 6,5 миллиона долларов.

Питер Мэдофф, который был главным юристом в компании брата Investment Securities LLC, распродает имущество из-за судебного иска по делу о финансовой пирамиде «афери-ста века».

Алекс Кош

Page 6: Reporter Ru issue 069

6

421 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 166№069, 3 июня 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

Портрет

Иудей из меня никудыш-ный. В синагогу хожу пару раз в год, по праздникам, но один раз - обязательно: в Судный день. Знаю, что делаю это «на всякий случай». Чего еще ожи-дать от почти агностика?

А еще мне непонятно, почему это я должен находиться в сина-гоге отдельно от жены… И много что еще неприемлемо для меня из строгих ортодоксальных правил. Поэтому, живя в Бруклине, выбрал я реформистскую синагогу Temple Beth Emeth.

Старинный красивый храм на Prospect Park South. Когда-то во-круг был весьма благоустроенный еврейский район, и сейчас там от-менные дома-усадьбы утопают в зелени. Правда, евреи, по-моему, все разъехались… Члены конгрега-ции съезжаются сюда по праздни-кам, по субботам, и, как я понял, их осталось совсем немного – око-ло сотни семей.

Однако к делу. Когда я попро-сил гостевой билет на Йом-Кипур, со мной разговаривала женщи-на – светловолосая, энергичная и одетая так, что люди, к примеру из Боро-парка, немедленно отнес-ли бы ее к «гойкам». Да и в имени ее - Хейди Хувер - ничего еврей-ского не просматривается. Но я уже знал, что она в реформист-ском Temple Beth Emeth – раввин-стажер. По журналистской привыч-ке «поддел» ее, чтобы вызвать на откровенность: «Мне кажется, мы не одной крови…».

- Мы одной веры, - невозмути-мо улыбнулась Хейди. - Хотя, вы правы: еврейкой я не родилась.

- Ничего, - повторил я шутку Михаила Светлова, - все – евреи, только не все в этом сознались.

Хейди оценила: «Ну, я созна-лась… Точнее, так: я происхожу из христианской семьи, перешла в ев-рейскую веру как жена еврея, мать евреев и дочь Всевышнего».

Прошло три года. И вдруг - со-общение англоязычных СМИ о том, что раввином Temple Beth Emeth стала выпускница Academy for Jewish Religion Хейди Хувер. Она сменила на этом посту раввина Уильяма Клонера, который 30 лет

возглавлял конгрегацию и вы-нужден был ее покинуть, получив тяжелые увечья в автомобильной аварии.

И вот из этих сообщений СМИ я, наконец, узнал о необыкновен-ной судьбе 40-летней Хейди, о том, как она пришла в иудаизм. Это за-хватывающе интересно.

Представьте: раввин Хувер – не просто из христианской семьи, она дочь лютеранского епископа Пенроуза Хувера, под чьим ру-ководством находятся около 250 евангелических конгрегаций Аме-рики! Он был пастором церкви Святой Троицы в Ланкастере (Пен-

сильвания), когда родилась Хейди; он привел ее в свою церковь, и по-нятно, что была она в ней усерд-ной прихожанкой.

Потом - студентка солидно-го частного университета Карне-ги Меллон в Питтсбурге, где она встретила свою любовь - Майкла Роуза, и после окончания универ-ситета в 1993 году вместе с ним уехала в Нью-Йорк. Роуз – еврей, прихожанин Центральной синагоги в манхэттенском Мидтауне.

Дело шло к браку. Накануне Хейди пришла к Пенроузу Хуверу – к отцу и своему пастырю: «Как поступить? Будущий муж – иудей,

он хочет, чтобы и дети наши были иудеями…» Отец расстроился, хотя и сказал, что она вправе поступить так, как того хочет, но ни семья, ни Г-дь этого не примут. Впрочем, вспоминает Хейди, он честно доба-вил: «Я не знаю, чего хочет Б-г». «Что Б-гу до этого? - вопрошала Хейди. - Не может он быть против соединения двух любящих людей, если «нет для него ни эллинов, ни иудеев…».

Так и начался поход Хейди Хувер в теологию. И большинство ответов на свои вопросы она по-лучила в той самой Центральной синагоге, где примкнула к группе молодых профессионалов, к кото-рой принадлежал и ее супруг.

В 1999 году она перешла в иу-даизм. Случилось так, что, приехав в отчий дом, женщина застала мать тяжело больной раком. И она, христианка, произнесла иудейскую молитву за выздоровление мамы-христианки, так и не поняв, поче-му …

А Хейди Хувер нужно было по-нять. И она пошла учиться в упомя-нутую академию, после окончания которой и стала стажером в Temple Beth Emeth.

В этой заметке я излагаю толь-ко факты. Никакой морали, ника-ких выводов. Ну разве что один: многое в нашей жизни происходит непонятно почему.

И когда дочь-раввин приезжа-ет к отцу-епископу, между ними, как свидетельствует Пенроуз Ху-вер, постоянно происходят спо-ры на религиозные темы. «Не так просто согласиться с тем, что твоя дочь – еврейка, - признается епи-скоп. - Но не буду ругать себя за то, что старался развивать в детях умение критически мыслить, нахо-дить независимые решения и брать на себя ответственность за них».

Иудаизм в разных его прояв-лениях знал раввинов из бывших христиан и знал женщин-евреек раввинов. Но Хейди Хувер – первая в истории женщина-раввин, родив-шаяся христианкой.

В.ЧерноморСкИй

***Глобальная комиссия

оон по антинаркотической по-литике призвала легализовать ряд наркотиков и прекратить от-носиться к их потребителям как к преступникам. Поводом для этого стала «проигранная война с наркотиками». Комиссия из 19 членов, в число которых входят бывший генсек ООН Кофи Аннан, бывшие и действующие лидеры стран и известные писатели, при-шла к выводу, что борьба с нар-котиками провалилась, поскольку привела к расцвету организован-ной преступности, пустой трате миллионов долларов и тысячам смертей. По оценкам ООН, с 1998 по 2008 год мировое потребление нелегальных опиатов возросло на 35 процентов, кокаина – на 28 процентов, марихуаны – на 8,5 процента.

***курьером «Аль-каиды»,

слеж ка за которым позволила найти убежище Осамы бин Ладе-на, был Ибрагим Саид Ахмед.

Он и его брат стали работать на бин Ладена, предположитель-но, после того, как вернулись в Афганистан из Кувейта, куда когда-то уехали их родители. То, что слежка за Ахмедом может привести к бин Ладену, ЦРУ стало ясно после допросов высокопо-ставленного члена «Аль-Каиды» Хассана Гюля.

***кишечная палочка, ко-

торая распространилась в не-скольких странах Европы – в том числе в Германии, Испании и Великобритании, – и стала причиной гибели по меньшей мере 18 человек, является но-вым штаммом, который ранее никогда не встречался ученым-медикам. Об этом в четверг со-общили представители ВОЗ. На данный момент кишечную палочку в Европе «подхватили» более 1 500 человек. У 470 из них бактериальное заражение дало осложнения на почки; 18 человек уже умерли от этих осложнений.

В мИре раввин, дочь епископа

Page 7: Reporter Ru issue 069

Тема 7

51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 167 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №069, 3 июня 2011 г.

Конец света должен был наступить неделю назад. Для нас с вами это не было особо важным событием. Мы спокой-но проводили выходные – хо-дили в кино, играли с детьми или жарили очередную пор-цию шашлыков на заднем дво-ре, радуясь молниеносно на-ступившему жаркому лету.

Мало кто из моих знакомых вспомнил в конце дня о неудавшем-ся пророчестве полоумного пропо-ведника из Калифорнии Гарольда Кэмпинга. Может быть, посмеялись пару дней спустя, когда узнали о том, что вредный старичок, опаса-ясь, что его сурово покарает рука товарищей, сбежал из дома на несколько дней. Посмеялись и за-были. Но, к сожалению, есть люди, которые никогда не забудут этот день – 21 мая 2011 года. День, ког-да конец света не состоялся.

Одна жительница нью-йоркского района Квинс не до-жила до судного дня. Она сконча-лась 2-го мая в возрасте 78 лет. Ее звали Дорис Шмидт. Сейчас, когда вскрыли ее завещание, стало известно, что она остави-ла все свои деньги религиозной организации «Семейное радио». Той самой, которая предвещала Апокалипсис.

Дорис скончалась в твердой уверенности, что ее деньги пойдут на правое дело: по улицам разъ-езжали автобусы с призывами го-товиться к страшному суду – часть этой рекламы была оплачена ею и ей подобными.

Две племянницы Дорис по-лучили по 25 тысяч долларов в утешение; 250 тысяч пошли «Се-мейному радио», то есть Гарольду Кэмпингу. Его организация только за 2009-й год собрала 18 миллио-нов долларов в виде пожертвова-ний. Этот год, в преддверии суда, наверняка был гораздо более уро-жайным. Одна заминочка: так ни-чего и не произошло.

«Тетка наверняка бы пере-думала, - говорит ее племянница Айлин Хьюветтер. - Если бы она дожила до 21-го числа, она бы точно переделала завещание в нашу пользу».

Сестры бросились к адвока-там. Те сказали, что все понима-ют и сочувствуют, но сделать-то

ничего уже не получится. По за-кону, желание тетки – последняя инстанция. Она была в здравом уме, когда посчитала нужным от-дать четверть миллиона долларов Гарольду Кэмпингу. Юридически оспаривать этого нельзя.

Хьюветтер рассказала журна-листам, что у тетушки Дорис была непростая жизнь. Она потеряла двоих детей-наркоманов, а сама много лет лечилась от алкоголиз-ма. «Семейное радио» и его веду-щий пророк Кэмпинг были для нее светом в окошке.

Радио работало в ее кварти-ре круглые сутки. Она засыпала и просыпалась под проповеди Кэм-пинга. Короче, охмурили ксендзы, как написано в гениальной книжке, совсем охмурили.

К сожалению, список охмурен-ных не заканчивается историей доверчивой тетушки. Жительница Флориды Адриенн Мартинес бро-сила мединститут, чтобы помогать мужу, который занимался раздачей листовок о Судном дне. Супруги Мартинес уверовали в проповеди Кэмпинга настолько крепко, что распределили все свои деньги та-ким образом, чтобы после 21 мая у них ничего не осталось.

Действительно, кому нуж-ны деньги в раю? Ведь Кэмпинг обещал, что его верных после-дователей (200 тысяч человек) в

этот день заберут на небо, а все остальные мучительно погибнут на планете, по которой прокатит-

ся волна землетрясений, цунами и пожаров. Следуя этой логике, многие сторонники Кэмпинга тра-тили деньги лишь на пропаганду его идей (чтобы спасти как можно больше народу), а многие пошли еще дальше и решили кутнуть перед концом земного существо-вания.

Одна такая пара набрала де-нег в долг, бросила работу и от-правилась в кругосветное путеше-ствие. Деньги им теперь придется отдавать, но на этом, извините за каламбур, свет еще не кончается. Свет кончается на беспросветной глупости, в которой существуют подобные ребята.

Мы еще кое-как можем пред-ставить себе людей, которые ве-

лись на подобные предсказания во времена раннего средневеко-вья. Но сейчас... Впрочем, и в наше время люди не сделались умнее. Мои подруги (штуки три) регулярно посещают гадалок. Другие знакомые верят в то, что можно «настроить вселенную» в своих личных (и даже корыстных) целях; считают, что можно исце-литься от всех болезней гречне-вой кашей, и охотно строят свои планы в зависимости от знаков зодиака, кофейной гущи и какого-нибудь Нострадамуса.

Дата 21 декабря 2012 года вну-шает им смутные опасения, и нако-нец, еще одна моя подруга (с двумя высшими образованиями) искренне верит в то, что со стола нельзя вы-тирать бумажным полотенцем, а то в доме денег не будет.

Ну и как, подскажите, жить рационально мыслящему человеку среди всего этого безобразия? Чув-ство юмора помогает, это точно. И очень радует, что Гарольд Кэм-пинг уже перенес конец света на октябрь. По крайней мере, летом нам ничего не грозит.

Напоминаем, что Кэмпинг об-манывает народ уже вторично. До этого, согласно его таинственным вычислениям, катастрофа должна была состояться еще в 1994 году. Но в этом октябре уже точно что-то случится. Третий раз уже, знае-те ли, наверняка. Повезло, конеч-но, тетушке Дорис из Квинса. Она умерла спокойно, зная, что ее дело правое.

Мария ГорДон

Конец света

Гарольд Кэмпинг

Айлин Хьюветтер с завещанием тетушки Дорис

***Босс мафии Винсент Бас-

сиано, обвиняемый в убийстве, не будет казнен. Так решили присяж-ные. Бывшего главу семьи Бонан-но обвиняли в заказном убийстве Рэндольфа Пиззоло в ноябре 2004 года. Против него свидетельство-вал его предшественник на посту главы семьи – Джозеф Массино. Благодаря его показаниям, а так-же показаниям пяти свидетелей, Бассиано даже не надеялся на оправдание. Джо Массино – самый высокопоставленный мафиози, по-шедший на сговор с федералами, за всю историю Коза Ностра.

Теперь Бассиано переведут в печально известный тюремный корпус Н для федеральных пре-ступников в Флоренс, Колорадо. На момент суда он уже отбывал пожизненное заключение за убийство Фрэнка Сантора в 2001 году.

Правительство потратило око-ло 5 миллионов долларов на по-пытку добиться смертной казни.

***Полиция заявила, что ищет

грабителя, совершившего пять нападений на женщин за послед-нее время. Подозреваемый – аф-роамериканец, от 30 до 40 лет, рост – около 6 футов, вес – около 200 фунтов. Грабитель орудует в Манхэттене, между Wall Street и Gramercy Park. Чаще всего он, угрожая ножом, выхватывал бу-мажник и убегал.

Ограбления следовали одно за другим – 12-го, 13-го, 14-го и 15 мая. В первый раз он напал на 26-летнюю девушку напротив дома 315 на E.18-й улице. На следую-щий день – вырвал бумажник у 27-летней девушки на East Houston. Ночью 14 мая отобрал мобильник у 24-летней девушки на Е.6-й ули-це, а утром безуспешно попытал-ся забрать бумажник у 32-летней женщины на углу улиц Лафайет и Бликер. В последний раз он украл мобильник у 24-летней женщины напротив дома 44 на Wall Street.

Если вы знаете что-то, сооб-щите CrimeStoppers по телефону (800) 577-TIPS.

КоротКо

Page 8: Reporter Ru issue 069

8 Стиль

41 33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 168№069, 3 июня 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

Организованная Институ-том костюма музея Метропо-литен выставка-ретроспектива Alexander McQueen: Savage Beauty, представляющая око-ло полусотни моделей одежды, выполненных английским ди-зайнером, бьет рекорды посе-щаемости. Музей сообщил, что ее уже посетили более 180.000 человек, причем в день откры-тия – 4 мая – на нее пришло чуть меньше зрителей, чем на выставку «Ван Гог, рисунки» в 2005 году - тоже в первый день, когда был поставлен ре-корд посещаемости.

Чтобы дать возможность по-смотреть творения Маккуина большему числу зрителей, работа выставки продлена на одну не-делю. Теперь последний день – 7 августа. Как было с некоторыми другими блокбастерами, музей также организует посещения вы-ставки по понедельникам, в свой выходной день. Программа так и называется - Met Mondays with

McQueen (Понедельники в Мет с Маккуином).

Первый такой понедельник – 6 июня. Билеты, правда, слегка «кусаются» - $50, они предпола-гают определенное время осмо-тра (каждые полчаса, между 9.30 и 2.30) и включают возможность бесплатно пользоваться аудиоги-дом. Но надо же платить охране и прочим работникам за сверхуроч-ные. Зато можно надеяться, что просмотр пройдет не в обычной тесноте. Приобрести билеты на понедельники можно в кассе музея (лучше заранее, тогда вы сможете выбрать удобное для вас время) или на сайте www.metmuseum.org/alexandermcqueen

Только помните, что 4 июля, в понедельник, - государственный выходной, а для посетителей Мет это означает, что музей не будет закрыт, как банки, а будет открыт для всех, и потому 50 долларов

платить не надо! Платите сколько хотите или, если хотите поддер-жать музей и его уникальную рабо-ту по «облагораживанию» публи-ки , - 20 долларов.

Еще одна новость: если вы хо-тите быстрее попасть на выставку Маккуина, поищите специальный «экспресс-вход» - он сделан для того, чтобы уменьшить очереди.

Почему «Звериная (или Дикая) красота» моделей Маккуина при-тягивает толпы, сказать нетрудно. Во-первых, все любят смотреть моду – это намного легче и прият-нее, чем рассматривать живопись. Во-вторых, имя Маккуина сейчас у всех на устах, поскольку платье его фирмы (правда, созданное не им и даже не в его стиле, а новым главой фирмы Сарой Бартон) на-дела для венчания новая англий-ская принцесса - точнее, герцогиня Кембриджская Кэйт (которая лю-бит называть себя и своего мужа Уильяма Миссис и Мистер Уэльс). Маккуин покончил жизнь самоу-бийством год тому назад, в 40 лет, на вершине творческих успехов, – и эта трагедия тоже вызывает повышенный интерес к его творче-ству. А главное, он действительно обладал невероятной фантазией, которая к тому же подчеркнута со-вершенно особым дизайном залов, где сейчас выставлены его моде-ли. Пойдите и убедитесь.

Майя ПРИЦКЕР

В очередь за Маккуином

Page 9: Reporter Ru issue 069

9культура

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №069, 3 июня 2011 г.51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 169

Лето! Жара? – Да. И работа не в кайф, хоть и под кондицио-нером. А уикенды – если на при-роду далеко, ленно и хлопотно, если на пляж вы не ходок, - как провести их с чувством и тол-ком? Кое-что путное подскажем сейчас, кое-что - в следующих выпусках.

Есть проверенный путь – в му-зеи. Какое бы ни было время года, они в Нью-Йорке всегда предлагают нечто особое; лучшие выставки от-бирают по всему миру.

Вот ближайшие. Для семейного культпохода

очень кстати грандиозная экспози-ция в American Museum of Natural History, в зале метеоритов. А рас-крывает она тайны нашей солнечной системы, которой аж 4,5 миллиарда лет. Космические пришельцы, вклю-чая гигантский метеорит Анихито, обнаруженный полярной экспеди-цией адмирала Пири в 1894 году, и другие экспонаты наверняка заста-вят вас и ваших детей задуматься о вечном.

Как назло, именно в летний зной придется вам стоять в очереди в Museum of Modern Art (MoMA). Но если вы истинный любитель ис-кусства, то вам этого не избежать, поскольку лишь раз в жизни можно увидеть столь полную выставку ра-бот Анри Матисса 1913 – 1917 годов «Matisse: Radical Invention, 1913–

1917». Того самого периода перед Первой мировой войной, когда вели-кий художник решил себе и всем до-казать, что он поистине велик и соз-дает совершенно новое направление в изобразительном искусстве. Сотни полотен, скульптур и литографий со-браны чикагскими искусствоведами из многих музеев мира и частных коллекций.

И что приятно: осмотр экспо-зиции бесплатный, платить нужно только за вход в музей.

Им же, любителям изобразитель-ного искусства, предстоит еще одна жаркая очередь – в музей Solomon R. Guggenheim. И не увернешься, если знаешь только название вы-ставки: «Chaos and Classicism: Art in France, Italy, and Germany, 1918–1936». И только представить - там Джорджо де Кирико, Жан Кокто, Отто Дикс, Фернан Леже, Август Сандер, Пабло Пикассо и тот же Матисс… Какие разные художники, сколь разные стили и идеологии!… Сколь трудным был в межвоенные годы даже мир искусства!

Однако автор этой заметки все-таки не хочет гнать вас в музеи. Лучше - на воздух, в зону зелени и звуков музыки. Роскошной музыки,

какую не всегда и за большие день-ги услышишь, а там – бесплатно. Понятно, о чем я говорю? О тради-ционных бесплатных концертах в Центральном парке. Да, бесплатных, и если в этом есть элемент благотво-рительности, то только - к великому, то есть гигантскому Нью-Йорку, а не к вам - вполне успешному и доволь-ному собой. Думаете, зря жители Пятой авеню, обитающие в милли-оннодолларовых квартирах, держат в чуланах складные стульчики и загодя занимают места на лужайке перед SummerStage? Нет. Значит, не всегда и у них есть возможность увидеть и услышать тех или иных ве-ликих (а других на Летнюю сцену не приглашают) исполнителей.

Вопрос не в «халяве»… И вы не стесняйтесь!

Ниже - расписание бесплатных концертов на SummerStage в июне. Выбраны только те, что проходят в дни уикендов или накануне.

Saturday, June 11, 7 p.m. Джазовый клуб Blue Note от-

крывает свой фестиваль. Так он знаменует свое 30-летие. Выступят:

Medeski Martin & Wood; Josh Roseman & The King Froopy Allstars; Jim Black's AlasNoAxis.

Friday, June 17, 7 p.m. «ISTANBULIVE III: Sounds of

Civilizations». Подлинные виртуозы Зулфу Ливанели и маНга вместе с со специально приглашенными из Турции музыкантами представляют лучшее, что им удалось познать в тамошней народной и поп-музыке, в турецком роке.

Sunday, June 19, 7 p.m. А как насчет просмотра фильма

кинематографистов, о которых вы понятия не имеете? В этот вечер де-монстрируется бразильский фильм «Elza», считающийся одним из луч-ших в начавшемся столетии.

Saturday, June 25, 3 p.m. Блистательные джазмены Lee

Fields & The Expressions; Fitz & The Tantrums; Andreya Triana; Rich Medina разгорячат вашу и без того жаркую кровь мелодиями в стиле funk и soul-песнопениями.

Sunday, June 26, 3 p.m. И опять жаркий день: легендар-

ный трубач из Южной Африки Хуг Масикела, композитор, один из ли-

деров современного джаза, покажет все, на что способен, с ансамблем Freshlyground.

И зацепим всего один июльский «ивент»:

Saturday, July 2, 7 p.m. Отмечается 70-летие одного из

«фронтмэнов» джаза, фанка и соул Роя Аерса. И он себя покажет вместе со знаменитым ансамблем The Jazz Mafia Symphony и избранными колле-гами. «Everybody Loves the Sunshine» - «Каждый любит солнечный свет» - носит название представляемая му-зыкантами мировая премьера.

И все, повторимся, бесплатно. Главное – захватить с собой покры-вала, чтобы сидеть на траве, или те

же раскладные стульчики, прийти часа за два, а то и больше, до кон-церта. Можно - с едой. А сигареты дома оставьте: Блумберг и тут за-претил.

Марк ВИчер

Дневной лагерьEast Midwood

Отделение дневного лагеря Manhattan Beach

29 июня – 26 августа

За справками или для получения регистрационного бланка звонить по телефону

Цены и график работы:На все время работы лагеря

29 июня – 26 августа(лагерь закрыт 4 июля) - $1,200*

Действительно при предъявлении этой рекламы1 смена: 29 июня – 15 июля

(лагерь закрыт 4 июля) - $525 2 смена: 18 июля – 5 августа - $600

3 смена: 8 августа – 26 августа - $600$225 за неделю или $60 в день(минимум пребывания 1 неделя)

Девять (9) недель отдыха для ребенкав лагере всего за $1,500! $1,200*

Спешите записаться!*Предложение действительно до 15 июня

Мы принимаем ваучеры ACD/HRA; профсоюзов1199 и MTA

ТРАНСПОРТНЫЕ ТАРИФЫУтром - $25 в неделю или $5 в день

Вечером - $25 в неделю или $5 в деньРано утром (до 8 часов) - $25 в неделю или $5 в день

С продленного дня (с 5 до 6:30 вечера) - $25 в неделю или $5 в день

Культпоходы в июне

Page 10: Reporter Ru issue 069

№069, 3 июня 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

Криминал 10Восточноевропейская ма-

фия затмила в южной Флориде итальянскую. Об этом свиде-тельствуют последние громкие дела, информацию о которых обнародовало ФБР.

Когда федералы накрыли син-дикат русскоязычных владельцев ночных клубов и их так называемых «б-девушек» – девушек при баре, это казалось очередной забавной историей из South Beach. Но в апре-ле стало ясно, что ФБР воспринима-ет восточноевропейских мафиози крайне серьезно. Если говорить об организованной преступности в южной Флориде, Коза Ностра пере-стала быть врагом ФБР №1.

«Сегодня мы в первую очередь боремся с евразийской мафией», – заявил специальный агент ФБР Рик Бродски из офиса Майами.

В апреле шести предполагае-мым мафиози, инвестору из Sunny Isles, а также десяти «б-девушкам», в основном из Латвии и Эстонии, были предъявлены обвинения в сго-воре с целью соблазнения и обкра-дывания туристов South Beach. Их приводили в дорогие частные клу-бы на Washington авеню, разводили на выпивку и выставляли поддель-ные счета. Обвинение работает так быстро, что двух из десяти девушек планируют признать виновными уже в этот четверг. Их адвокат по-шутил, что из «б-девушек», от слова «бар», они станут «в-девушками», от слова «вина».

В Sunny Isles Beach, где живут некоторые предполагаемые ганг-стеры, проживает так много имми-грантов из бывшего СССР, что го-род заработал прозвище «Малень-

кая Москва». Соседние Hollywood и Hallandale Beach также населяет множество русскоговорящих.

Это уже не первый случай борь-бы с восточноевропейской мафией в южной Флориде. 13 февраля более чем сотне предполагаемых членов и сообщников армянской преступной группировки были предъявлены об-винения в вымогательстве и других преступлениях. Аресты прокатились от Майами до Лос-Анджелеса.

Самое серьезное обвинение гро-зит главе группировки, 41-летнему Араму Храньяну, живущему в Sunny Isles Beach, и его ближайшим по-дельникам. Обвинение считает, что они угрожали физическим насили-ем должнику и требовали выплаты 12 тысяч долларов, которые тот за-должал одному из членов преступ-ной группировки.

Много интересного ФБР рас-сказал фокусник Бретт Дэниэлс. В феврале он провел несколько шоу в Gulfstream Casino, после чего вместе с коллегами поехал в South Beach.

В Mango, оживленном туристи-ческом местечке на Ocean Drive, он познакомился с симпатичной девушкой в коротком платье лео-пардовой расцветки и ее другом, далеко не таким привлекательным. Бретт показал пару фокусов, после чего другая девушка заявила, что у нее сегодня день рождения, и при-гласила выпить русской водки.

После нескольких рюмок Дэни-элс уже спорил с хозяином клуба Tangia на Washington авеню – ему принесли счет почти на полторы

тысячи долларов. Он вызвал поли-цию, после чего фокуснику пригро-зили тюрьмой, если он не оплатит счет.

Во главе предполагаемых клубных рэкетиров из South Beach стоит 44-летний Алек Симчук из Hallandale, который сейчас на-ходится в бегах. С ним работает 29-летний Альберт Тахалов из Aventura. Они привели в бизнес ин-вестора Исаака Фельдмана.

В прошлом году он потерял место в муниципальной комиссии, а сейчас ему предстоит бороться с обвинениями в сговоре с целью электронного мошенничества. Ад-вокат Майлз Мальман заявил, что Фельдман был миноритарным ак-ционером в Stars Lounge, которым заправляли Симчук и Тахалов.

«Он там почти не бывал - и уж

точно не отдавал указания девуш-кам, – заявил Мальман, ранее рабо-тавший федеральным обвинителем. – Он вообще не управлял клубом, а заявление о русской мафии при-тянуто за уши».

Организация Симчука ворочала сотнями тысяч долларов, застав-ляя обманутых мужчин оплачивать фальшивые счета. «Б-девушки» получали до 20% комиссионных за привод клиентов, которых прошло через их руки около 90 – в основном богатые туристы и бизнесмены.

Один филадельфиец, которого в Delano Hotel «сняли» две такие «6-девушки», оставил 43 тысячи в Caviar Beach на Washington авеню Другой заплатил там пять тысяч за бутылку шампанского.

ФБР считает, что русская мафия южной Флориды занимается подде-лыванием кредиток, киберпресту-плениями, торговлей наркотиками, вымогательством, проституцией, контрабандой оружия и даже тор-говлей людьми.

Симчук, рассказали в ФБР, ра-ботает на вора в законе, который находится где-то на территории бывшего СССР. «Вся их криминаль-ная верхушка – за океаном, – по-жаловался Бродски. – Причем зача-стую - с политической «крышей».

Обвинение считает, что Симчук с «коллегами» занимался рэкетом в Caviar Bar, 643 Washington ав.; Stars Lounge, 643 Washington ав.; Nowhere Bar, 653 Washington ав.; Steel Toast, 758 Washington ав.; Tangia Club, 841 Washington ав. и Club Moreno, 1341

Washington авеню.Некоторые из этих клубов за-

крылись, некоторые открываются заново. В прежнем режиме продол-жает работать только Nowhere Bar. Старший менеджер Владислав Сала-ридзе заявил, что никогда не имел дела с незаконным бизнесом: «Мы тут проводим бар-мицвы, свадьбы, торжества. Все легально! Нас часто путают с Caviar Bar, потому что у нас обоих русские владельцы».

Согласно сведениям ФБР, Сим-чук брал в аренду ночные клубы, заводил фальшивые банковские счета, по туристическим визам ввозил девушек из Восточной Ев-ропы и стран Балтии, снимал им квартиры, а затем посылал в ши-карные места искать клиентов для своих заведений. Работали девуш-ки парами с 10 вечера до 5 утра, искали богатых мужчин и вели их в клуб, где заказывали массу вы-пивки. «Просто так в такой клуб не войдешь, – написал в отчете агент ФБР Александр В. Тигуй. – Пускают только с девушками».

Все делалось ради образца под-писи хозяина кредитки, которая, по мнению ФБР, облегчала доступ к его счетам. Чаще всего клиентов заставляли подписать счет – угро-жали полицией, показывали видео, в котором тот заказывает выпивку, или рассказывали о законе штата, на основании которого их могут по-садить в тюрьму.

По материалам «Майами Геральд»

М.ШТЕКЕЛЬ

41 33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1610 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1611

Русская мафия затмила итальянскую

Алек Симчук

25-летней девушке еле уда-лось убежать от насильника в верхнем Ист-Сайде. Престу-пление произошло в несколь-ких кварталах от того места, где в понедельник изнасило-вали 85-летнюю женщину.

Очевидцы рассказывают, что услышали женский вопль около 5

утра – девушку схватили в парадном дома на углу East 90-й и Лексингтон авеню, когда она доставала клю-чи от квартиры. «Позвоните 911! На меня напали!» – крикнула она. Полицию вызвала 31-летняя Сара Брамвелл, но насильника уже ото-гнал швейцар из дома напротив.

Полицейские подтвердили, что они ищут насильника – бело-

го мужчину, но у них нет основа-ний думать, что на девушку и на пожилую женщину нападал один и тот же человек.В среду вечером пришло сообщение, что в связи с изнасилованием старшуки полиция арестовала 32-летнего жителя Бру-клина Джерри Рифтера. В четверг ему были предъявлены обвинения.

Яна ВаСИЛЕВСКИ

Насильник с Ист-Сайда арестован

Page 11: Reporter Ru issue 069

СПОРТ 11

Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №069, 3 июня 2011 г.41 33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1610 51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1611

БАСКЕТБОЛФорвард команды «Лос-

Анджелес лейкерс» Пау Гасоль готов играть в сборной Испании на чемпионате Европы, который пройдет в Литве с 31 августа по 18 сентября. Ему составит ком-панию разыгрывающий Рики Ру-био, который был выбран коман-дой «Миннесота тримбервулвс» в драфте-2009, но продолжал играть в Испании. Он подпишет контракт с «Вулвс» в ближайшие дни. Рубио - 20 лет, он играет как профессионал с 14-ти.

ТЕННИСПрошлогодняя победи-

тельница Открытого чемпиона-ната Франции итальянка Фран-ческа Скьявоне будет защищать свой титул в субботу в поединке с китаянкой Ли На. Вчера Скья-воне выиграла - 6:3, 6:3 - полу-финал у француженки Марион Бартоли; Ли На победила - 6:4, 7:5 - россиянку Марию Шарапо-ву. В январе, после поражения в финале Открытого чемпионата Австралии, Ли На уволила своего тренера-мужа, однако до разво-да дело не дошло.

Сегодня - мужские полуфи-налы: Новак Джокович - Роже Федерер и Рафа Надаль - Энди Мюррей.

ФУТБОЛСегодня и завтра в Европе

состоятся 20 квалификационных матчей чемпионата континента. В частности, завтра встречают-ся команды группы «B» (хозяева названы первыми): Россия - Ар-мения, Словакия - Андорра и Македония - Ирландия. После 5 туров у Ирландии, России и Сло-вакии по 10 очков, у Армении - 8, у Македонии - 4, у Андорры - 0.

***Российский премьер Пу-

тин поздравил футбольного президента Блаттера с переиз-бранием на очередной срок.

«Мне будет не хватать со-ревнований. Будет не хватать гонки за чемпионским пер-стнем! Будет не хватать всех вас!» - говорил в среду Шакил О'Нил, прощаясь с НБА - игро-ками, журналистами, болель-щиками.

Да, всему хорошему приходит конец. Пришел конец и нашим встречам с Шаком-баскетболистом. Говоря «нашим», я имею в виду миллионы поклонников баскетбола не только в нашей стране. За два десятилетия мы привыкли к Шаку. Он был неотъемлемой частью НБА.

В среду, когда Шак объявил, что уходит, о нем было сказано невероятно много добрых слов, и он заслужил каждое из них. Боль-ше всего мне понравились слова Брайана Шоу, который играл с ним в «Лейкерс»: «Он мог танцевать и играть с каждым, как ребенок пяти-десяти лет. Не знаю, увидим ли мы когда-нибудь еще такого, как он, гиганта».

Наверное, не увидим. Потому что Шак уникален. Он принадлежит к редкой категории знаменитостей, у которых, кажется, нет врагов. Если когда-либо у него случались с кем-либо конфликты - как с Коби Брайантом, то, даже не вдаваясь в суть, следовало предположить, что

не он был их инициатором. Репор-теры понапрасну пытались заста-вить Шака критиковать кого-либо - будь то тренер, или игрок, или судья. Бывало, впрочем, что он не жаловал журналистов, когда они позволяли себе распространять о нем небылицы.

Перейдем к баскетболу. О'Нил два года учился - и играл - в Уни-верситете штата Луизиана. В 1992 году, после второго курса, он был выбран в драфте НБА командой «Орландо мэджик». Это был год «Команды Мечты», как назвали со-ставленную из звезд НБА олимпий-скую сборную. Заранее было ре-шено добавить к 11-ти профессио-налам одного любителя. Казалось логичным выбрать О'Нила - рав-ных ему не было в студенческом баскетболе. Но к звездам добавили выпускника Университета Дьюка Кристиана Лейтнера, о котором Майкл Джордан тогда же сказал: «Этот никогда не будет звездой лиги» (Джордан, замечу, ошибся). В том, что Шак станет звездой, никто не сомневался. Счастье по-лучить золотую олимпийскую ме-даль выпало Лейтнеру, потому что он, будучи студентом, никогда не отказывался играть в студенческих сборных США, а О'Нил отказывал-

ся. Летом во время каникул у него всегда находились занятия, не свя-занные с баскетболом.

Итак, в 1992-м Шак стал про-фессионалом. В 1995-м он помог «Мэджик» добраться до финала кубка. В 96-м подписал контракт с «Лейкерс» и в составе этой ко-манды завоевал три чемпионских перстня. Летом 2004-го он стал игроком второй флоридской ко-манды - «Майами хит» и в 2006-м праздновал вместе с ней победу в чемпионате... Потом Шак играл в «Финикс санс», в «Кливленд ка-валиерс», а завершающийся сезон - в «Бостон селтикс».

«Я старался сделать людей счастливыми и старался сам по-лучать удовольствие. Думаю, мне удалось добиться того и другого», - говорил Шакил О'Нил в среду.

И это действительно так. Его игра делала счастливыми миллио-ны любителей баскетбола, и он сам наслаждался игрой. «Гигант с заво-раживающей улыбкой», - сказал о нем комиссар лиги Дэвид Стерн.

Гигант, каких не было. В НБА были гиганты повыше О'Нила, рост которого «всего» 7 футов 1 дюйм (216 см). Но никто из них не дости-гал веса Шака - 325 фунтов (147 кг), и это были фунты-килограммы железной мускулатуры. Второго такого богатыря НБА не знала, но мы вряд ли вспомним хотя бы один случай, когда Шак пытался бы по-давить соперника грубой силой. Он словно стеснялся своей мощи

«Великий, великий игрок... Лиге будет не хватать Шака», - сказал Пат Райли, бывший тре-нером «Хит» в 2006-м, когда Шак помог этой команде завоевать чем-пионский титул.

Сегодня в своем флоридском поместье Шакил О'Нил проведет пресс-конференцию. Это будет, надеюсь, не последнее свидание Шака с прессой. Я бы хотел слы-шать и видеть его телекомментато-ром. Язык у него подвешен здоро-во, а баскетбол и НБА он знает как профессор.

«Виннипег останется в предстоящем сезоне в Восточ-ной конференции, но, веро-ятно, переместится в 2012-м году в Западную. Предстоит перегруппировка», - сказал в среду в Ванкувере комиссар НХЛ Гэри Беттман то, о чем за-говорили многие, как только зашла речь о переезде «Трэ-шерс» из Атланты в Виннипег.

Календарь чемпионата НХЛ в 2011-12 гг. уже готовится, поэто-му в предстоящем турнире все 30 команд останутся в прежних груп-пах и конференциях, а команде Виннипега предстоит выступать в

Юго-Восточной группе Восточной конференции вместе с «Вашингто-ном», «Тампа-Бэй», «Каролиной» и «Флоридой». Сколько миллио-нов долларов потратят владельцы «Виннипега» на перелеты между городами Восточной конференции! Но уже в чемпионате 2012-13 гг. она покинет Восточную конферен-цию, и ее перемещение в Западную неизбежно вызовет какие-то пере-группировки среди других команд. Каких именно?

Вопрос первый: какая западная команда заполнит вакансию в Юго-Восточной группе? Предполагают, что это будут «Нэшвилл предэй-

торс», выступающие в Централь-ной группе. Но если это случится, то кто займет место «Нэшвилла» в Центральной группе? И перемена групп может затронуть команды, которым не придется переезжать с Востока на Запад или с Запада на Восток.

Логичным, например, выглядит перемещение «Бостон брюинс» из Северо-Восточной группы в Атлан-тическую, а «Питтсбург пингвинс» - из Атлантической в Северо-Восточную. Такая рокировка объ-единит Бостон с тремя командами

Большого Нью-Йорка, а бостонцы сражаются в одной группе с нью - йоркцами в НБА и в Американской бейсбольной лиге.

А не предстоит ли переезд «Де-тройт ред уингс» из Центральной группы в какую-то другую? И раз-ве не время переместить «Даллас старс» из Тихоокеанской группы в Центральную?

«Мы сделаем все возможное, чтобы удовлетворить желание каждой команды», - сказал комис-сар НХЛ, прекрасно сознавая, что удовлетворить всех не удастся.

БАСКЕТБОЛ

ХОККЕй

МАТЕРИАЛы ПОдГОТОВИЛ АЛЕКСЕй ОРЛОВ

Спасибо, Шак!

Команды НХЛ ждет перегруппировка

НОВОСТИ

Page 12: Reporter Ru issue 069

CLASSIFIED 12

41 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1612 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1613№069, 3 июня 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800 41 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1612 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1613

РАБОТАЕжедневная газета

«Репортер» принимаетобъявления

и поздравления

со свадьбами, юбилеями, другими

торжественными датами.

а также траурные объявления и

некрологи.718-303-8800

В ежедневную газетутребуется

коРРектоР.718-303-8800

Relax in MIAMI BEACH!

Сдаю стильную , комфортабельную студию

(2 – 4 человека) прямо на океане в кондо-отеле Ramada

Marco Polo Beach Resort. Балкон, кухня, паркинг, фитнес-центр, бассейн.

Free InternetОтличный отдых в любое время.917-941-9900

www.miamistudio.infoЦена от $100- $150

в сутки, в зависимости

от количества дней и сезона

НедвижимОсТьПРОдАеТся

Продается Сoop, 1 BR, 1 Bth в элегантном билдинге с консьержем в престижном районе Скар-

дейла (NY). Паркет, 4 встроенных шкафа.

Цена $150K, Maint. $650

Эл. и газ включены. тел.: 914-965-5167,

тамара

Продается Coop, 1 BR на бордвоке

Брайтон-бич,между 2 и 3 Brighton.

тел: 917-742-4585

Продаем - сдаем. Дача в Монтиселло

4 cпальни. Русский Соор.

Большой бассейн, клуб, библиотека.

Звонить 917-681-2837

Хозяин продает в Поконо 3-бедрум. дом-дачу.

охраняемое коммюнити, озера, рыбалка, лесной

массив, грибы, теннисные корты, детские площадки.

Рядом лыжный центр кэмел-Бек. Великолепный круглогодичный семейный

отдых на природе. Цена $75 тысяч.

тел. 917-496-1831

В связи с переездом продается все содержимое

квартиры: мебель, аппаратура, сервизы,

картины и прочее. тел.: 718-648-9563

Ищу работу бэбиситера у себя дома.

есть все условия, рекомендации и опыт.

тел.: (718)849-4285. Зина

Персональная ВеБ страничка.

Недорого, качественно! [email protected]

Ищу работу, 5-6 дней в неделю

с проживанием. 347-440-6256

Требуется “невеста” для 3-летнего

добермана-пинчера с отменной

родословной. (718) 666-2984,

Юджин

УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Page 13: Reporter Ru issue 069

41 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1612 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1613

Программы TV 13

41 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1612 1 2 3 4 65 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1613 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №069, 3 июня 2011 г.

пятнца, 3 июня

08:00 ОСОБОЕ МнЕниЕ08:40 телемагазин

БЕРЁЗКа09:00 ОСОБОЕ МнЕниЕ09:40 телемагазин

БЕРЁЗКа10:00 ДОн ХУан и ЕГО

пРЕКРаСная ДаМа. 214-я серия

11:00 ОСОБОЕ МнЕниЕ11:40 телемагазин

БЕРЁЗКа12:00 УЛицЫ РаЗБитЫХ

ФОнаРЕЙ - 10 ДЕЛО на МиЛЛиОн

13:00 Художественный фильм КООпЕРатиВ пОЛитБюРО, иЛи БУДЕт ДОЛГиМ пРОЩаниЕ

14:40 телемагазин БЕРЁЗКа

15:00 СЕЙЧаС В MиРЕ16:00 МЕСтО ВСтРЕЧи16:30 МУЛЬтФиЛЬМЫ17:00 ГРаЖДанин

наЧаЛЬниК. 12-я серия

18:00 ДОн ХУан и ЕГО пРЕКРаСная ДаМа. 215-я серия

19:00 ВЕЧЕРниЕ нОВОСти иЗ аМЕРиКи

20:00 УЛицЫ РаЗБитЫХ ФОнаРЕЙ - 10 ДВа ЧЕРВОнца

21:00 МОСКВа. тРи ВОКЗаЛа - 2. КОРОЛЕВа пРииСКа СЧаСтЛиВЫЙ

22:00 ВЕЧЕРниЕ нОВОСти иЗ аМЕРиКи,

23:00 МЕСтО ВСтРЕЧи23:30 ОСтОРОЖнО,

иСтОРия, ОСОБОЕ МнЕниЕ

01:00 УЛицЫ РаЗБитЫХ ФОнаРЕЙ - 10 ДВа ЧЕРВОнца

02:00ДОн ХУан и ЕГО пРЕКРаСная ДаМа. 215-я серия

03:00 МОСКВа. тРи ВОКЗаЛа - 2. КОРОЛЕВа пРииСКа СЧаСтЛиВЫЙ

04:00 Художественный фильм пОцЕЛУЙ

06:00 ВСЁ таК07:00 телемагазин

БЕРЁЗКа07:30 МУЛЬтФиЛЬМЫ

06:00 нтВ УтРОМ09:00 СЕГОДня09:25 ЗОЛОтая пЫЛЬ09:50 БиЗнЕС-КЛУБ. BAUER10:10 приключенческая

мелодрама РаСпиСаниЕ СУДЕБ 8-я с.

11:00 СЕГОДня11:30 ГЛаВная ДОРОГа12:00 БРат За БРата 8-я с.12:50 ДЕЛО тЕМнОЕ

исторический детектив с В.Смеховым.

13:40 ДО СУДа14:30 КВаРтиРнЫЙ

ВОпРОС15:25 РаЗВОД пО-РУССКи16:10 ОБЗОР.

ЧРЕЗВЫЧаЙнОЕ пРОиСШЕСтВиЕ

16:25 ВОЗВРаЩЕниЕ МУХтаРа-2 300-я с.

17:15 СУД пРиСяЖнЫХ18:10 наСтОяЩиЙ

итаЛЬянЕц19:00 СЕГОДня19:30 СЛЕДСтВиЕ ВЕЛи...20:30 СЕГОДня В аМЕРиКЕ21:00 премьера. ВтОРОЕ

пРиШЕСтВиЕ ВанГи22:30 премьера. пЕСни

ДЛя ВаШЕГО СтОЛиКа

23:40 ЧРЕЗВЫЧаЙнОЕ пРОиСШЕСтВиЕ. РаССЛЕДОВаниЕ

00:00 СУД пРиСяЖнЫХ01:00 СЕГОДня В аМЕРиКЕ01:30 ОБЗОР.

ЧРЕЗВЫЧаЙнОЕ пРОиСШЕСтВиЕ

01:50 СЛЕДСтВиЕ ВЕЛи...02:40 ДО СУДа03:30 ВОЗВРаЩЕниЕ

МУХтаРа-2 300-я с.04:20 КВаРтиРнЫЙ

ВОпРОС05:10 наСтОяЩиЙ

итаЛЬянЕц

06:00 МиР СЕГОДня07:00 ЖиЗнЬ КаК ЖиЗнЬ

Женские истории08:00 ЕВРОнЬюС09:00 УтРЕнняя

пРОБЕЖКа Ведущий Геннадий Кацов

10:00 ЭВРиКа тележурнал10:30 КОнтаКт Ведущая

Майя прицкер11:30 пРЕФЕРанС пО

пятницаМ Детектив13:00 иЗРаиЛЬ пЛюС

пРЕДСтаВЛяЕт...нОВЫЙ ДЕнЬ с анной Шац

13:30 ни Дня БЕЗ СтРОЧКи Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов

14:00 нЕВЕРОятнЫЕ иСтОРии ЛюБВи

15:00 ЧЕтВЕРтЬ ВЕКа наЗаД.пЕРЕСтРОЙКа авторские чтения писателя аркадия Львова

15:30 нОВОСти УКРаинЫ пОДРОБнОСти

16:05 СЕСтРЫ, 5 серия17:00 EXPRESS нОВОСти17:03 ВЕСти18:00 У наС В аМЕРиКЕ

программа ари Кагана

18:30 ЭВРиКа тележурнал19:00 СЛаВа, 60 серия20:00 таЙнЫ ВЕКа

пропавшая экспедиция Рокфеллера

21:00 МиР СЕГОДня22:00 пРЕМЬЕРа!

ЛиГОВКа ГОп–СтОп Криминальная драма, фильм 1, серия 1

23:00 нЕиЗВЕСтная пЛанЕта африка: карлики и великаны, 1 часть

23:45 РОКОВОЕ наСЛЕДСтВО Мелодрама, 108 с.

0:35 ЖиЗнЬ КаК ЖиЗнЬ Женские истории

01:30 УтРЕнняя пРОБЕЖКа Ведущий Геннадий Кацов

02:30 СЛаВа, 60 серия03:30 таЙнЫ ВЕКа

пропавшая экспедиция Рокфеллера

04:30 РаЗБОР пОЛЕтОВ

06:00 ДРУГиЕ нОВОСти06:25 телеканал

ДОБРОЕ УтРО07:00 нОВОСти

(с субтитрами)07:20 телеканал

ДОБРОЕ УтРО. продолжение

10:00 нОВОСти (с субтитрами)

10:15 телеканал ДОБРОЕ УтРО. продолжение

10:40 КОнтРОЛЬная ЗаКУпКа

11:05 ЖитЬ ЗДОРОВО!12:05 ЖКХ13:00 ВРЕМя13:30 МОДнЫЙ пРиГОВОР14:25 ДЕтЕКтиВЫ15:00 ДРУГиЕ нОВОСти15:20 пОнятЬ. пРОСтитЬ15:50 ХОЧУ ЗнатЬ

с М. ШиРВинДтОМ16:15 ОБРУЧаЛЬнОЕ

КОЛЬцО. Многосерийный фильм

17:05 ЖДи МЕня18:00 нОВОСти18:10 ДЕтЕКтиВЫ18:35 пОЛЕ ЧУДЕС

с Л. яКУБОВиЧЕМ19:25 ДаВаЙ пОЖЕниМСя!20:05 пУСтЬ ГОВОРят

с а. МаЛаХОВЫМ21:00 ВРЕМя21:30 юбилейный концерт

группы Виа ГРа22:45 нОВОСти22:55 Художественный

фильм ВЕРБОВЩиК

00:25 Художественный фильм РУССКОЕ ЧУДО

01:40 Художественный фильм нЕЗРиМЫЙ пУтЕШЕСтВЕнниК

02:00 нОВОСти (с субтитрами)

02:15 нЕЗРиМЫЙ пУтЕШЕСтВЕнниК. продолжение

03:25 Художественный фильм ФаКиР на ЧаС

04:00 нОВОСти (с субтитрами)

04:15 Художественный фильм ФаКиР на ЧаС. продолжение

04:50 ДаВаЙ пОЖЕниМСя!05:30 ЧЕЛОВЕК и ЗаКОн

с а. пиМанОВЫМ

6:15 РЕпЛиКа с а. наКСЕнОМ

6:45 нОВОСти СпОРта с а. ОРЛОВЫМ

7:10 УтРЕннЕЕ ШОУ с В. яРМОЛинцЕМ

8:15 ВаШ ГОРОСКОп от ю. юСУпОВОЙ

8:35 КРиМинаЛЬная ХРОниКа с а. ГРантОМ

9:10 ЭКОнОМиЧЕСКиЕ нОВОСти (с Г. ГРинБЕРГОМ)

9:15 Уют КОМпания с З. СУББОтинОЙ. КУХня

10:05 нОВОСти нЬю-ЙОРКа

10:20 БЕСЕДа с адвокатом Б. паЛантОМ

11:05 РЕпОРтаЖ из ВаШинГтОна а. тОпОРОВСКОЙ

11:10 «ВРЕМЕна и нРаВЫ». пРОГРаММа Л. КОМаРОВСКОГО

12:10 «интиМ нЕ пРЕДЛаГатЬ» с С. пинСКиМ

13:10 «аФиШа» 15:05 РаДиОиГРа

«ЭРУДит» с М. БРацЛаВСКиМ

16:05 «РЕпЛиКа» В. КОЗЛОВСКОГО

16:10 БЕЗУМнОЕ ЧаЕпитиЕ. пРОГРаММа В. МУнБЛит

17:15 нОта БЕнЕ с DJ ДУСиКОМ и Л. ВиШнЕВЕцКОЙ

18:30 ЭКОнОМиЧЕСКиЕ нОВОСти (с Г. ГРинБЕРГОМ)

19:00 От СЕРДца К СЕРДцУ. Музыкально-астрологическая программа ю. юСУпОВОЙ

20:00 МУЗЫКаЛЬнЫЕ пОЗДРаВЛЕния от Л. ВиШнЕВЕцКОЙ

21:00 МУЗЫКаЛЬная пРОГРаММа с участием а. тОпОРОВСКОЙ и Л. КОМаРОВСКОГО

В течение дня о погоде и ситуации на дорогах

расскажет наташа Богданова.

В начале и в середине каждого часа слушайте

новости на Дэвидзон радио.

Page 14: Reporter Ru issue 069

14 ЧАС ДОСУГА

41 33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1614№069, 3 июня 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800

кроссворд

JKLКорректная форма при уволь-

нении с работы по собственному желанию:

Я Вам очень благодарен, но хотел бы попробовать найти себя в гетеросексуальном коллективе.

JKLБиблия учит любить ближнего

своего. Камасутра объясняет, как. Записная книжка подсказывает, кого. А органайзер напоминает, когда.

JKLЖена с мужем сидят в баре.

Вдруг жена замечает какого-то мужчину у барной стойки и пока-

зывает на него мужу: - Смотри, вот с этим парнем я

рассталась семь лет назад, и с тех пор он все пьет.

- Да ладно, никто так долго не празднует.

JKLПриходит английский лорд

домой. Ему открывает дворецкий и говорит:

- Ну что, старый хрен, опять пьянствовал и шлялся по девкам?

- Нет, Джон, ходил покупать слуховой аппарат...

JKLЯсновидящий целитель - снай-

пер с оптическим прицелом.

Анекдоты

судоку

Цру рассекретило

Журнал National Geographic опубликовал фотографии из сверхсекретной “Зоны 51”, ко-торая прославилась как воен-ный полигон для проверки вне-земных технологий. Загадоч-ная область на дне пересохше-го соляного озера на юге штата невада, в 90 милях к северу от Лас-вегаса, “Зона 51” является одним из самых строго засекре-ченных объектов и официально попросту не существует.

На опубликованных снимках изображен титановый самолет-разведчик A-12, который разрабаты-вался в “Зоне 51”. Кроме того, впер-вые широкой публике представлены кадры с места его таинственного крушения. ЦРУ в 2007 году рас-секретило тысячи документов по программе Oxcart - об испытаниях и полетах скоростного самолета-разведчика А-12, которые проводи-лись в 1960-х годах.

Самолет-невидимка разраба-тывался в годы холодной войны, поэтому правительство искало ме-сто, где можно было бы вести се-кретные разработки втайне от лю-бопытных глаз, и выбрало для этого “Зону 51”.

В 1963 году произошла авиака-тастрофа, А-12 разбился в пустыне. Все обломки были немедленно уда-лены, а сведения об этом засекрече-ны более чем на полвека. На одной из фотографий, сделанных на месте катастрофы, изображены обломки самолета: два двигателя и разбив-шаяся хвостовая часть фюзеляжа.

Пилотировал самолет Кен Кол-линз. В момент крушения он тестиро-вал дозвуковые двигатели на малой высоте. Впоследствии он рассказы-вал National Geographic Channel, что у самолета “задрало нос”, он начал подниматься вверх, перевернулся и начал вращаться. По словам пило-та, из такого положения невозмож-но вывести самолет, тем более что сам он и так уже висел фактически вверх ногами, поэтому он принял решение катапультироваться.

Лариса рубиновА

По гориЗонтАЛи:4. Прибор для записи и воспро-

изведения звуков, созданный Тома-сом Эдисоном в 1877 году. 7. Даге-станский композитор, автор балета «Горянка». 8. Ударный музыкальный инструмент. 10. Французский компо-зитор, автор балета «Корсар». 12. Опера чешского композитора Йосе-фа Мысливечека. 13. Первая, самая высокая по тону, струна у скрипки. 15. Песня из репертуара группы «Блестящие». 19. Австрийский ком-позитор, автор вокального цикла «Прекрасная мельничиха». 20. Чеш-ский композитор, скрипач, дирижер, педагог, глава мангеймской школы. 21. Опера Джузеппе Верди. 22. Песня из репертуара Алсу. 24. Отечествен-ный хоровой дирижер, основатель Ансамбля песни и пляски Московско-го городского Дворца пионеров. 26. Одновременное звучание нескольких звуков одной и той же высоты. 28. Азербайджанский композитор, автор мюзикла «Неистовый гасконец». 29. Азербайджанский народный танец. 30. Автор оперы «Ифигения в Ав-лиде». 31. Музыкальный темп. 32. Колдунья из оперы Джузеппе Верди «Бал-маскарад». 33. Отечественный композитор, автор музыки к филь-мам «Похождения Чичикова», «Зер-кало».

По вертикАЛи:По вертикали: 1. Умеренный му-

зыкальный темп, средний между ан-дантино и аллегретто. 2. Отечествен-ный эстрадный певец, исполнитель песен «Летний дождь», «Хоп Хэй Лала Лэй...». 3. Механический духовой ин-струмент, получивший распростра-нение в среде бродячих музыкантов Европы в начале 18 века. 5. Карело-финский музыкальный инструмент. 6. Американский эстрадный певец и ак-тер, снявшийся в фильмах «Ночи Лас-Вегаса», «Человек с золотой рукой». 9. Самый низкий по звучанию струнный смычковый инструмент. 11. Джазовый ансамбль. 14. Музыкальный инстру-мент, распространенный у народов Кавказа и Средней Азии. 16. Ударный мембранный музыкальный инстру-мент. 17. Действующее лицо оперы Руджеро Леонкавалло «Паяцы». 18. Балет Константина Данькевича. 23. Швейцарский музыкальный теоретик, автор работы «Додекахордон». 25. Деревянная подставка под струны в струнных музыкальных инструментах. 26. Музыкальное вступление к опере. 27. Отечественный эстрадный певец, поэт, композитор, автор песен «Ма-линовое вино», «Бедный Моцарт», «Выпьем за любовь». 30. Музыкант, входивший в состав знаменитой ан-глийской рок-группы «Deep Purple».

По гориЗонтАЛи: 7. Дюнкерк. 8. Йиглава. 11. Гренландия. 12. Ительменка. 13. Мценск.4. Фонограф. 7. Кажлаев. 8. Тамбурин. 10. Адан. 12. «Медонт». 13. Квинта. 15. «Облака». 19. Шуберт. 20. Стамиц. 21. «Разбойники». 22. «Иногда». 24. Локтев. 26. Унисон. 28. Караев. 29. Ин-наби. 30. Глюк. 31. Ларгетто. 32. Ульрика. 33. Артемьев.

По вертикАЛи: 1. Модерато. 2. Агутин. 3. Шарманка. 5. Канте-ле. 6. Синатра. 9. Контрабас. 11. Диксиленд. 14. Зурна. 16. Бубен. 17. Канио. 18. «Лилея». 23. Глареан. 25. Кобылка. 26. Увертюра. 27. Нико-лаев. 30. Гловер.ответы:

Page 15: Reporter Ru issue 069

ЗвеЗды 15

51 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1615 Advertising: 718.303.8855 www.ReporterRu.com №069, 3 июня 2011 г.

Этот рецепт абсолютно универсален. В том смысле, что его можно использовать не только для приготовления коржей для торта, но и для капкейков, маффинов и про-чей выпечки.

ИнгредИентыдля теста:

2,5 стакана муки;2 «палочки» несоленого сливочно-го масла;1,5 чайной ложки разрыхлителя (baking powder);

¼ чайной ложки пищевой соды (baking soda);0,5 чайной ложки соли;1,5 стакана сахара;2 чайных ложки экстракта ванили;3 яйца; 1 стакан молока нормаль-ной жирности.

для крема:4 «палочки» несоленого сливочно-го масла;1 фунт (3,75 стакана) сахарной пудры (confectioners’ sugar);1 чайная ложка экстракта ванили;щепотка соли.

СпоСоб прИготоВленИяготовим тесто:1. Разогрейте духовку до 350°F.

Смажьте маслом противень, на ко-тором будете выпекать торт. При-сыпьте мукой. (Если вы готовите капкейки, посыпать мукой форму необязательно.)

2. В небольшой миске смешай-те полстакана муки, разрыхлитель, соду и соль; отставьте в сторону.

3. Взбейте миксером масло и сахар (на средней скорости в течение двух-трех минут). Реко-мендую предварительно разо-греть масло в микроволновке – не дольше 20 секунд (прежде чем нагревать, обязательно положите масло в тарелку). Добавьте ва-ниль, яйца.

4. Перемешивая ингредиенты на малой скорости, в три приема добавьте муку (два стакана) и в два приема – молоко. В начале и

в конце добавьте ранее приготов-ленную смесь из муки, разрыхлите-ля, соды и соли.

5. Выпекайте коржи, рассчитав время приготовления в зависимо-сти от размера противня: два про-тивня по 8 дюймов – 25-30 минут; два противня по 9 дюймов – 22-25 минут; форма на 24 капкейка – 15-20 минут.

готовим крем:1. Взбейте миксером (на боль-

шой скорости в течение 3-5 минут) предварительно разогретое сли-вочное масло. Снизьте скорость и постепенно добавьте сахар, ваниль и соль. Поставьте в холодильник на 20 минут, чтобы крем загустел.

екатерина быЧКоВА

гороСКоп Пятница, 3 июня

Известная певица татьяна Марцинковская в концерте «праздник души». Театральная гостиная Davidzon radio 3 июня, 7 pm

BнИМАнИЮ лЮбИтелеЙ МУЗыКИ И поЭЗИИ!!! Yevelev music production представляет: поэт и композитор Сергей евелев. В концерте прозвучат песни в исполнении автора, джазовые импровизации на музыку Сергея Евелева. Театральная гостиная Davidzon Radio. 11 июня, 5 pm

Концерт Сергея трофимова. Театр Миллениум. 11июня, 7 pm

Семинар Софии бланк. 12 июня, 4 pm

Сольный фортепианый концерт Михаила паис. Театральная гостиная Davidzon Radiо 26 июня, 6 pm

Tribeca Performing Art Center нашумевший столичный спектакль «Жена-интриганка, или Актеры меж собой». В главной роли: народная артистка России, Лауреат Государственной премии СССР - Ирина Муравьева. 6 сентября, 5 pm

ефрем Амиранов: «песни моей судьбы». Театр Миллениум 24 сентября, 8:30 pm.

Билеты во всех театральных кассах Davidzon: 617 Brighton Beach Ave.; 2218 86 Str. Brooklyn и на сайте teatr.com Заказы и справки по телефону 718–303–8888

АфИшА

рецепт Выходного дня

Возможны эмоциональные трудности в семье и с противоположным полом. Показные расходы на удовольствия могут вызвать серьезные финансовые потери. Успех придет с усилиями, на-правленными на физическое самосо-вершенствование.

Настроение приобретет изменчивый, неустойчивый характер. Возможно, вы уйдете в свой внутренний мир. Сегодня Вам пригодится разумное и реалистическое сотрудничество в бизнесе, финансах и профессиональ-ных делах.

Ваш оптимистический взгляд на жизнь и общественная популярность помо-гут в культурной и образовательной деятельности. Удачными будут веро-ятные путешествия с деловой целью, связанные с искусством, музыкой и развлечениями.

Художники и музыканты получат ин-туитивные озарения в своей работе. Если вы постараетесь избежать не-гативных эмоций в семье и с воз-любленными, проявите рассудитель-ность и сдержанность в решении финансовых вопросов.

Постарайтесь избегать путаницы в брачных и романтических отноше-ниях. Сверхчувствительность и не-реальные фантазии могут создать проблемы с возлюбленными. Не сле-дует злоупотреблять лекарствами и алкоголем.

Ваша способность планировать эф-фектные действия принесет удачу в профессиональных делах, бизнесе, в писательской деятельности или в сфере общения. Это прекрасное вре-мя для работы, требующей мастер-ства в использовании инструментов.

Ваши личные цели и задачи будут реализованы в результате интуитив-ных догадок и озарения. Хорошее время вести совместные финансовые и профессиональные дела, важные переговоры, заниматься налогами. В амурных делах - необычные связи.

Сегодня Вам можно быть сдержанны-ми в выражении искренних чувств и мнений. Это время неблагоприятно для делового общения, литературных выражений. Не следует сегодня про-сить повышения по службе или ис-кать денежных благ.

Сегодня для Вас характерен холод и отчужденность в брачных и романти-ческих отношениях. Избегайте эгоиз-ма и недостатка внимания к чужим чувствам в деловых и профессио-нальных отношениях, что может при-вести к финансовым потерям.

Сегодня Вам не следует поддаваться эмоциональной неустойчивости. Из-бегайте сумасбродных отношений с женщинами. Возможны разногласия с коллегами из-за денежных вопросов. Вероятны нарушения ежедневного распорядка дня.

Постарайтесь избегать обид и огор-чений в семье и с противоположным полом. Поберегите свое здоровье, возможно расстройство желудка. Не-благоприятное время для финансовых операций и бизнеса. Остерегайтесь ненужных расходов на удовольствия.

Постарайтесь избавиться от ревности и агрессивных настроений в любви и романтических отношениях. Воз-можны конфликты из-за совместного бизнеса и финансовых дел. В сотруд-ничестве проявится честность во всех отношениях.

Скорпион(24.10–22.11)

Стрелец(23.11–21.12)

Козерог(22.12–20.01)

Водолей(21.01–20.02)

Телец (21.04–20.05)

Близнецы(21.05–21.06)

Овен(21.03–20.04)

Рак(22.06–22.07)

Лев(23.07–23.08)

Рыбы(21.02–20.03)

Дева(24.08–23.09)

Весы(24.09–23.10)

Ванильный торт с малиной

Page 16: Reporter Ru issue 069

16

41 33 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1616№069, 3 июня 2011 г. www.ReporterRu.com Editorial: 718.303.8800