reportatge vaixells clàssics (revista Argo)

7/21/2019 reportatge vaixells clàssics (revista Argo)

http://slidepdf.com/reader/full/reportatge-vaixells-classics-revista-argo 1/31

Winxcmms`mìssn`s n

pitrnejbn`umturim

TCWNPVI FCM \IVTNEJBN N MI @SMVSTI EITÅVNEI

B Û E "

1

• k u b y

4 < 9 <

ecstrcfceirnbi

@ienm DusquctsGjtôarig bivim n ecstrc fc ejfcmnstcs

rcpjrtitac

Cm ditcna fc mcscedir`i`njbs

fcvnitac@jmm fc BiraðVcrri fc rincrs

Cfntjr Euscu Eiråtne fc Dir`cmjbi

Ivnbaufi fc mcs Frissibcs s*b<?<<9 Dir`cmjbi

@jrrcu cmc`trôbnìraj"eedLfndi"ìt

@jbscmm cfntjrnimEuscu Eiråtne fc Dir`cmjbi

_irxi fc Euscus Eiråtnesfc mi @jsti @itimibi

Issj`ni`nð f„Ien`s fcm EuscuEiråtne fc Dir`cmjbi

Gcfcri`nð @itimibi pcr mi @umturin cm \itrnejbn Eiråtne n Gmuvnim

@jbscmm fc fnrc``nðTjacr Eir`ctCmvnri EitiEnqucm Eirtå Eibcm NsbirfKjscp Wézqucz

@jbscmm fc rcfi``nð@ienm Dusqucts@iyctibj OjreicòciKivncr EjrcbjKjib Pjm

Wn`cbtc Air`åi\crc fc \rifiEnqucm Eirtå Acrirf Eirtå Murfcs DjnxCbrn` Air`niJmai MðpczEnrcni Eiyjmis

_ivncr BnctjCmnscu @irdjbcmmKjib Enqucm Mmjfrì

Ibtjbnj Tjvnris

Fnrc`tjr Tjacr Eir`ct

Tcfi`tjr cb ìpKjscp%Ibtjb Vrcpit

Ifenbnstri`nð\crc E" @jeis

@jeubnì`nðPusibi Bivirrj

Pc`rctirni n fnstrndu`nðEnrnie WimmdîNsidcm Fåiz

Fnsscby n eiqucti`nð Iffcbfi

NeprcssnðArìgnqucs fcm Gjnx

Fnpôsnt mcaim; 04393%4<<?NPPB; 4<90%<>79

Neprïs cb pipcr scbsc `mjr

46

0

6bjtn`nirni`tnvntits

44eirimcsvcbcsCstocr \ukjm

07 euscuigjbsCm Euscu fc mi Ecfntcrrìbni

fc Vjrrjcmmi fc Ejbtarå

0? gustifcdjbimmubiMi rcùpcri`nð fcm vipjr

Onfrni Pcaubfj

6< ecstrcfceirnbi@ienm Dusqucts

67 rc`crìcbeirxiCm ìtimì fc @iedrnms cb cstufn

6? rcpjrtitacCm ditcna fc mcs cedirì`njbs

39 ìnxifceirnbcrEjtjr Pento Djmbcs

34 fcvnitac@jmm fc Birað

36 rjsifcmsvcbtsEuscu Eiråtne fc Fudrjvbnh

37 eiquctnsecEjfcms bivims bivcaidmcs /nNN.

3? ritifcpimmjm@unbi- cm nstcmm fcms ivns n mmndrcs

Cms prjpcrs ecsjs- ki cb pmc cstnu- jecbái ubi i`tnvntit grcbïtnì fc trjdifcs- gcstcs- rcai%tcs- gnrcs im vjmtibt fc mcs cedirì`njbs trifn`njbims- `mìssnqucs n onstôrnqucs" Im mmira f„i%qucsts ecsjs- cbtrc mi prneivcri n m!cstnu- s!oib prjfuêt- s!cstib prjfunbt j cs prjfunrib ub

scaunt fc gcts ejmt nepjrtibts n quc e„itrcvnrni i fnr quc sðb cx`cp`njbims- sn oj jepirce iedcms firrcrs ibys- im vjmtibt fc mcs cedirì`njbs"

\rnecr fc tjt fcstiìrni m!Curjpcib Eirntnec Fiy- quc vi tcbnr mmj` cm pissit fni 4< fc eina iAnkðb n cb cm quim cms Euscus Eiråtnes fc Dir`cmjbi n fc Wnaj vib prcscbtir ub eibngcst cb givjrfcm pitrnejbn eiråtne gmjtibt fc m„Cstit cspibyjm quc rcnvnbfnì mi scvi nepjrtìb`ni" Im eitcnxtceps- s„oi prcscbtit ubi csecbi i mi bjvi Mmcn fc bivcai`nð- i`tuimecbt im @jbarîs- cb mi quimcs fceibi- cb ubi fnspjsn`nð iffn`njbim- ub cstitut kuråfn` pcr i mcs cedirì`njbs onstôrnqucs ntrifn`njbims" Vibt pcm quc gi im eibngcst je i m„csecbi- s„oi fc vimjrir ejmt pjsntnviecbt cm bje%drc f„ifocsnjbs fc tjt m„Cstit cspibyjm quc oi sus`ntit- quc supcri ied cs`rcnx cm `cbtcbir"

I eîs f„iqucst gct- im mmira f„iqucsts ecsjs tiedî oib su``cêt ejmtcs imtrcs `jscs- cbtrc mcsquims e„iarifirni isscbyimir mcs kjrbifcs sjdrc pitrnejbn eiråtne nbtibandmc cmcdrifcs i Wnaj njraibntzifcs pcs mi _irxi fc Euscus n @cbtrcs fc \itrnejbn Eiråtne f„Cspibyi" Viedî vumm fcs%tiìr mcs fngcrcbts trjdifcs n gcstcs fc mi bivcai`nð trifn`njbim quc tnbfrib mmj` im mmira fcms prj%pcrs ecsjs fc kuby n kumnjm- `je iri Vcrri fc Eir- i \imieðs8 mi Gcsti fc Eir- i Wnmibjvi n mi Acm%trû8 mi Gnri fc Eir fc @imigcmm- j mi Gcsti fc m„Jrecna fc @iedrnms- cbtrc f„imtrcs" Gnbs im ecs fcsctcedrc sc `cmcdrcb eîs fc `nbquibti i`tnvntits"

Cstce cb ub ejecbt fc arib vntimntit cbtjrb fc mcs cedirì`njbs trifn`njbims n onstôrnqucs- miquim jsi pjsi fc eibngcst quc imaubi jsi cstì pissibt"

Tjacr Eir`ct Fnrc`tjr

sueirn

Winxcmms `mìssn`s n pitrnejbn ùmturim

G j t j a r i g n i f c p j r t i f i ;

36

bjtn`nirn ESPCS EITÅVNE DIT@CMJBI

Cb cm eir` fc mi `cmcdri`nð fc m„Curjpcib Eirntnec Fiy- quc cs vi`cmcdrir i Ankðb i gnbims fcm ecs fc eina- cs vi gcr pûdmn` ub ei%bngcst pcr rc mieir ub eir` kuråfn prjpn pcr i mcs cedirì njbs ons%tôrnqucs n trifn`njbims fc m„Cstit cspibyjm" Cm tcxt îs grunt fcmsarups fc trcdimm quc cs vib `rcir im Euscu Eiråtne fc Dir`cmjbin im Euscj fj Eir fc Aimn`ni- scaunbt cm ìeå nbn`nit gi ibys pcriqucstcs fucs cbtntits n quc cs vi jb`rctir cb mi rcfi``nð f„ubicsecbi i mi guturi Mmcn Acbcrim fc Bivcai`nð Eiråtnei- csecbiquc oi cstit rc`jmzifi pcr eîs fc fucs%`cbtcs nbstntu`njbs n is%sj`ni`njbs fc pitrnejbn n umturi eiråtnei" Vjti iqucsti tisì oipcreïs irrndir i ub tcxt cb cm quim s„cxnacnx i m„Ifenbnstri`nð cs%titim n iutjbôenì ‖cb iqucmms pubts quc cms pcrtjqun scajbs cmstrispissjs fc `jepctïb`ncs‖- quc f„ubi vcaifi pcr tjtcs cmeimeïs pitrnejbn eiråtne- pcm quc gi i mcs cedirì`njbs f„nbtc%rïs pitrnejbnim- puaun ki aiufnr f„ub rïane kuråfn` prjpn n cspc`ågn`quc mcs trcaun fc m„jdmnt n m„idibfð"Cm eibngcst gi pimïs- f„cbtrifi- quc Cspibyi- `jbtrìrniecbt im quc

cs pjfrni cspcrir f„ub Cstit cenbcbtecbt eiråtne- oi ibit jdmn%fibt cm mmcait pitrnejbnim quc rcprcscbtcb mcs cedirì`njbs ons%tôrnqucs n trifn`njbims- mi quim jsi mcs oi jbfcebit ainrcdî i miprjarcssnvi fcsipirn`nð" Mi eibì f„ubi gnauri kuråfnì cspc`ågnìcstì mmuby fcm quc ipmnqucb imtrcs piêsjs curjpcus- n cbìri îs eîsarcu sn cs mmcacnxcb mcs rc`jeibi njbs n rcgmcxnjbs quc vi gcr mi SbnðCurjpci m„iby 4<<7- cb cm rcfi`tit fcm Mmndrc Wcrf- jb cs pirmivicspc`ågnìecbt fc rcùpcrir cm pitrnejbn eiråtne curjpcu pcr timfc rcignreir mi nfcbtntit eiråtnei f„Curjpi"Sb fcms pubts gjrts fcm eibngcst îs ubi fceibfi mmiraiecbt rc%nvnbfnìfi; quc mi bjrei rc`jbcaun cm irì`tcr cxtrijrfnbirn fc mcscedirì njbs f„nbtcrïs pitrnejbnim- n quc oj gi nb tibt mcs ifen%bnstri njbs cbìrrcaifcs fc rcaumir mi bivcai nð `je mcs cbìrrc%aifcs fcms tcecs umturims" \cr iqucst ejtnu- n pcr tim f„irrndir i ubibjrei ûbn i n cspc ågn i- cs fceibi mi `rci nð f„ubi `jenssnð tï`%bn i enxti cb mi quim s„nbtcarnb mcs ifenbnstri njbs `jepctcbts n mcsjraibntzi njbs ied pcs cspc ågn cb m„ìednt fc mi ùmturi eiråtnei" Imtrcs pubts quc `jbtî cm eibngcst gct pûdmn` i Ankðb sðb mi fc%eibfi fcm rc`jbcnxcecbt fc mcs cedirì`njbs ecbjrs fc fjtzcectrcs ‖ubi eikjrni i mcs bjstrcs `jstcs‖- m„ipmnì`nð fc ec%surcs cspc`nims cb tcecs gnsìms j fc tixcs pjrtuìrncs n ubi ipmn%ì`nð isscbyifi fc mcs ecsurcs fc scaurctit quc tnbaunb prcscbtmcs cspc`nims iri`tcråstnqucs fc mcs cedirì`njbs- tibt pcm quc gii mi scvi jbstru``nð je i mi bivcai`nð"Cm eibngcst- quc vi scr mmcant cb cm gôrue nbtcrbi njbim quc vi jrai%bntzir m„Curjpcib Eirntnec Ocrntiac i Ankðb- n quc `jepti ied pmcsupjrt f„iqucsti nepjrtibt n rcprcscbtitnvi nbstntu nð curjpci- pissii scr ki ub cmcecbt eîs cb givjr fcm pitrnejbn n mi ùmturi eiråtnein `jbstntucnx mi disc sjdrc mi quim cs fcscbvjmupirib mcs guturcs i`%njbs fcms `jm±mc`tnus vnbùmits i mcs cedirì njbs f„nbtcrïs pitrn%

ejbnim" Sbi f„iqucstcs i` njbs- n fc mcs eîs neecfnitcs- scrì mi`jbgc` nð f„ub `cbs f„iqucstcs cedirì njbs" ‖Tcfi` nð"

Eibngcst cb givjr fc mcs cedirì`njbs f„nbtcrïs pitrnejbnimMi rcnvnbfnì`nð f„ubi bjreitnvi cspc`ågnì rcp cm supjrt nbtcrbi`njbim

Eibngcst i givjr fcm pitrnejbn eiråtne gmjtibt fc m!cstit cspibyjm"

Fc`miri`nð fc Ankðb cb cm eir` fcm «Fni Eiråtne Curjpcu¸- 4< fc eina fc 4<9<"

K j s c p % I b t j b V r c p i t

Viedî mi sj`nctit s„oi ejdnmntzit cb fc%gcbsi f„iqucst pitrnejbn- rcibt issj`ni%`njbs ied m„jdkc`tnu fc rcùpcrir cms si%dcrs trifn`njbims fc mi bivcai`nð n mi`jbstru``nð bivim entkibáibt mi rcstiuri%`nð n `jbscrvi`nð f„cedirì`njbs onstôrn%qucs n trifn njbims" @im fcstiìr- cb iqucstscbtnt- cm pipcr quc rcprcscbti m„issj ni nð\itrnejbn Eiråtne Curjpcu /CEO.- cms cs%gjrájs fc mi quim s„oib pmiseit cb mi @irtifc Dir`cmjbi /Dir`cmjbi @oirtcr 4<<4.-disifi cb mi @irti fc Wcbï`ni fc 9>76-pcr i mi `jbscrvi`nð fc ejbuecbts- qucgnxi cms `rntcrns pcr i mi rcùpcri nð n cm eib%tcbnecbt fcms vinxcmms trifn`njbims cb ûs"Cms vinxcmms onstôrn`s n cm pitrnejbn eiråtnegmjtibt sðb jdkc`tc f„itcb`nð prcgcrcbt ‖`je i snabcs fc `nvnmntzi`nð n ùmturi n tcs%tnejbns vnus quc vib eîs cbmmì fcms scusvimjrs pcfiaôan`s n ùmturims‖ pcr i mi

eikjr pirt fcms jrfcbiecbts kuråfn`s fcmbjstrc cbtjrb" M„Cstit cspibyjm- pcrô- eim%arit mi scvi vjì`nð eiråtnei n cm scu pi%trnejbn- bj fnspjsi fc ìp ìtcajrni kurå%fnì cb rcmi`nð ied iqucsti eitïrni"

Iqucsti eibì fc t npngnì`nð mcaim `je%pjrti arcus fnsgub`njbs cb mi jbscrvi`nðn rcùpcri`nð fcm pitrnejbn eiråtne cspi%byjm" Tcsumti nbfnspcbsidmc ub cstitut ku%råfn` prjpn fcm vinxcmm onstôrn` n fcm pitrnejbneiråtne quc prjpjr`njbn ub tri`tiecbt cgn%ìáecbt prjtc`tjr"Mi eibcri eîs cgnìá fc `jbscrvir mi nb%tcarntit fcm pitrnejbn- cspc nimecbt pcm qucgi im pitrnejbn neeitcrnim- cb måbni ied cmsprnb`npns n m„cspcrnt fc mi @jbvcb`nð fc miSBCP@J sjdrc \itrnejbn Neeitcrnim/4<<0. jbsnstcnx i eibtcbnr cms vinxcmms cbi`tnu" Îs pcr inxô quc rcsumti ejmt bc`cs%sirn prjejurc ecsurcs fc rcùpcri`nð n`jbscrvi nð fcm pitrnejbn gmjtibt cb ûs- cvn%tibt%bc mi fcstru` nð pcr fcsdimmcstiecbt jpcr pïrfui fc mi scvi ipi ntit fc bivcair"Cm prjkc`tc fc Mmcn Acbcrim fc Bivcai`nðEiråtnei- i`tuimecbt cb gisc fc trienti`nðpirmiecbtìrni- rcprcscbti ubi jpjrtubntitpcrquï m„Cstit cspibyjm- `je oj oib gct im%

trcs piêsjs curjpcus- prcbaun cb jbsnfc%ri`nð cm vimjr umturim fcm pitrnejbn gmjtibt njgcrcnxn ub eir` mcansmitnu quc nb`cbtnvn tibtcm scu ûs je mi scvi prcscrvi`nð"Cms snabibts f„iqucsti fc`miri`nð- cm Eu%scu Eiråtne fc Dir`cmjbi n cm Euscj fjEir fc Aimå`ni- cb rcprcscbti`nð n nbtcr%prctibt cm scbtnecbt fc mcs nbstntu`njbs-cbtntits- issj`ni`njbs n pirtnùmirs quc oibprjejaut j s„oib ifocrnt i m„csecbi i miMmcn Acbcrim fc Bivcai`nð Eiråtnei- cb gi%vjr fcms vinxcmms onstôrn`s n trifn`njbims-iprc`nce m„csgjrá fc m„Cstit cspibyjm pcrejfcrbntzir n ifiptir mcs mmcns ims rcqucrn%ecbts i`tuims" Bj jdstibt inxô- pcrquïiqucst prjkc`tc sc sntuê cbtrc cms eîsivibáits n eîs scbsndmcs ied cm mmcait

pitrnejbnim quc itrcsjrcb cms vinxcmms- ìmquc cb cm fcscbvjmupiecbt fc mi Mmcn csprcbaunb cb jbsnfcri`nð cms pubts scaý%cbts- ied ìrì`tcr cbub`nitnu n bj cx%oiustnu;

• Yuc mi bjrei rc`jbcaun cm ìrì`tcr

cxtrijrfnbirn fcms vinxcmms n cedirì%

`njbs fc`mirits f„nbtcrïs pitrnejbnim

pcr mcs iutjrntits jepctcbts cb eitï%

rni ùmturim" Mcs `jeubntits iutôbjecsoib fc prjejurc- cb m„ìednt fc mcs scvcs`jepctïb`ncs- mi rcimntzi`nð f„ub cbs i`%tnu fc vinxcmms n cedirì`njbs snbaumirs-ied m„jdkc`tnu fc `rcir ub nbvcbtirn `je%pmct n fctimmit fc vinxcmms n cedirì`njbsf„nbtcrïs onstôrn` n umturim" Iqucst cbs oif„cstidmnr rntcrns jeubs pcr missngnìr cmpitrnejbn eiråtne- tcbnbt cb `jeptc m„iu%tcbtn ntit- jrnanbimntit- rcprcscbtitnvntit- `je%

pjbcbts tc`bjmôan`s f„ûs n bivcai`nð- inxå `je vimjrs nbtibandmcs mmnaits i m„cbtjrb-ïpjì onstôrnì- i`tnvntit- ireifjr- ìpntì jcsfcvcbnecbts fcstiìdmcs- n tiedî cm scucstit fc jbscrvi`nð"M„cxpcrnïb`ni iùeumifi pcm Euscu Eirå%tne fc Dir`cmjbi n pcm Euscj fj Eir fcAimå`ni- ied mi `jm±midjri`nð fc fnvcrscsissj`ni`njbs n cbtntits- pcrectrì cstidmnrub gumm fc ruti jeû pcr issjmnr iqucst jd%

kc`tnu" Inxå eitcnx- cms csgjrájs fc mcs if%enbnstri njbs s„oib f„jrncbtir tiedî i m„oir%ejbntzi`nð fc `rntcrns cb eitïrni fcrcstiuri`nð- prcscrvi`nð n eibcna- jdscr%vibt cms prc`cptcs gnxits cb mi @irti fcDir`cmjbi"

• Yuc mi bjrei fcgnbcnxn n fcscbvjmupn

mi bj`nð f„ubntit ecbjr"

Mi mmcn prcvcu mi fnstnb`nð cbtrc vinxcmm n ce%dirì nð itcbcbt m„idsïb ni fc `jdcrti `jr%rcaufi n*j csmjri nbgcrnjr i 46 e" Viedîjdrc mi pjssndnmntit f„nbtrjfunr mi ubntit ecbjr"

Itïs quc mi eikjrni fcms du`s f„nbtcrïs pi%trnejbnim tcbcb ubi csmjri nbgcrnjr i 46 e n c bmi eikjrni fcms ìsjs bj irrndcb ims 94 ef„csmjri- ìm cstidmnr mi bj nð f„cedirì nð

ecbjr- ied mcs cxnaïb`ncs fc scaurctitquc `jrrcspjbaunb i iqucsti ecbi f„ce%dirì njbs"

• Yuc ubi vcaifi rc`jbcaut tibt cm i%

rì`tcr cxtrijrfnbirn `je mcs trcs ìtc%

ajrncs fc vinxcmms /ejbuecbt onstôrn`-

nbtcrïs pitrnejbnim n trifn`njbim.- mi

bjrei pcrectn ibimntzir n pjbfcrir- gnbs

n tjt fc eibcri nbfnvnfuimntzifi- cms rn%

tcrns f„ipmnì`nð fc mi mmcn ims vinxcmms

f„nbtcrïs pitrnejbnim" Cms rcqunsnts eå%bnes fc scaurctit oib fc scr `jepitndmcsied cm eibtcbnecbt fc mcs ìri`tcråstn%qucs snbaumirs fc m„cedirì`nð- tibt pcmquc gi i `jbstru``nð `je i bivcai`nð"Mcs cxpcrnïb`ncs curjpccs fc rc`jbcnxc%ecbt fcm pitrnejbn eiråtne cb gmjti`nð fc%ejstrcb quc cm bjedrc fc vinxcmms itimj%aits sjm scr ub pcr`cbtitac dinx rcspc`tcim cbs tjtim fc mi gmjti- gct quc pcrect cx%pmjrir vncs fc fns`rnenbi`nð pjsntnvi f„i%qucsts vinxcmms- n tiedî `jb`rctir ecsurcsnbfnvnfuimntzifcs pcm quc gi i mi scaurctit-

scbsc quc inxô `jepjrtn ubi enbvi fcmscu vimjr umturim- nb`mjcbt%on tibt cms scuscmcecbts tibandmcs `je cms nbtibandmcs"

Viedî ìmfrni cstidmnr m„ipmnì`nð acbcrimfc mi bjreitnvi eiråtnei quc `jbtcepmn fceibcri prcvimcbt mi gnbimntit umturim fc mcscedirì`njbs onstôrnqucs"\cr cstufnir mcs ecsurcs jb`rctcs fc tjtpmcait- prjpjsce quc cs rcê ubi jens%snð enxti ied mi pirtn`npi`nð fc mcs ifen%bnstri`njbs jepctcbts n fc mcs jraibntzi%`njbs rcmmcvibts cb m„ìednt fc mi ùmturieiråtnei"\cr iìdir- vjmce eibngcstir quc iqucsts`rntcrns- quc oiurni fc rc`jmmnr cm fcscbvj%mupiecbt fc mi guturi Mmcn fc Bivcai`nðEiråtnei- oiurncb f„nb`mjurc ecsurcs fcìrì`tcr gnsìm n f„cxcep`nð fc tixcs pjr%tuìrncs- cb måbni ied cms nbstruecbts fc gj%ecbt n prjtc``nð rc`jbcauts cb cm frct`jepirit curjpcu n cb cm bjstrc frct pj%sntnu; Mmcn fcm \itrnejbn Onstôrn` /9>?3. n im%tri mcansmi`nð `jepmcecbtìrni" Ied tjtinxô- Cspibyi ivibáirì gnbs issjmnr cms jd%

kc`tnus eirìts pcr mi Sbnð Curjpci pcr imFni Eiråtne Curjpcu; mi rcùpcri`nð fcmpitrnejbn eiråtne n mi rcignrei`nð fc mi

nfcbtntit eiråtnei f„Curjpi"

Ankðb- 4< fc eina fc 4<9<

Mi onstôrni f„Curjpi cstì ejmt vnbùmifi imi eir" Cm bjstrc pissit îs pmc f„cpnsjfnseiråtnes `ru`nims quc oib fctcrenbit cm

bjstrc csfcvcbnfjr n mi bjstri ùmturi" Cstri`ti f„ubi umturi jeubi i tjts cms pj%dmcs f„Curjpi quc- imojri- îs pmurim n fn%vcrsi- n mi eitcrnimntzi`nð eîs vnsndmc fc miquim sðb cms fngcrcbts vinxcmms n cedirì%`njbs quc vib pcrectrc ims pjdmcs jsti%bcrs sjdrcvnurc n tcbnr gutur" Iqucst nepjr%tibt pitrnejbn itrcsjri n cxprcssi cmssidcrs trifn`njbims eitcrnims n neeitcrnimsfc scrrifjrs- ecstrcs f„inxi- eirnbcrs jpcsìfjrs- cbtrc ejmts imtrcs jgn`ns- vnb%ùmits i ub tcrrntjrn n i ub pinsitac biturim"@jbs`ncbt fcm vimjr f„iqucst mmcait- mi SbnðCurjpci jdscrvi ied prcjùpi`nð cm fc%tcrnjriecbt fcms c`jsnstcecs `jstibcrs neirnbs n mi eibì fc vjì`njbs eirnbcrcs"Mi pjmåtnì fc mi Sbnð Curjpci prjeju mi

`jbscrvi`nð fcm ecfn iedncbt eirå n mi rc%ùpcri`nð fcms jgn`ns quc on cstib vnbù%mits" Im mmndrc vcrf @ip i ubi guturi pjmåtnì

eiråtnei fc mi Sbnð; pcrspc`tnvi curjpcifcms j`cibs n cms eirs- mi Sbnð Curjpci vinbtrjfunr ub ìpåtjm tntumit «Tcùpcribt cmpitrnejbn eiråtne curjpcu n rcignreibt minfcbtntit eiråtnei f„Curjpi¸ quc- gnbim%ecbt- s„oi trifuêt cb pjmåtnqucs i`tnvcs fceîs vnsndnmntit fc m„Curjpi eiråtnei- quc nb%`mjucb mi prjej`nð fcm pitrnejbn n mi cmc%dri`nð fcm Fni Eiråtne Curjpcu- gnxit cb%auiby pcr im fni 4< fc eina"Mcs Ifenbnstri`njbs pûdmnqucs f„imaubspiêsjs curjpcus- sjdrctjt cms fc trifn`nðitmìbtnì- s„oib fjtit ki fcms nbstruecbtsbc`cssirns pcr ifjptir ubi pjmåtnì eîsìepmni n rcspjbsidmc cb eitïrni fc prc%scrvi`nð fcm pitrnejbn eiråtne gmjtibt"

Iqucstcs pjmåtnqucs- quc nb`mjucb cms nbs%

truecbts mcaims `jrrcspjbcbts- oib pcr%eïs- i eîs- fcscbvjmupir ubi pjmåtnì fcsimviauirfi fcms vcstnans eitcrnims n ne%

eitcrnims fc mcs i`tnvntits eiråtnecs vnb%ùmifcs i iqucst pitrnejbn- prjejvcbt-f„iqucsti eibcri- mi prcscrvi`nð fcms jgn%`ns irtcsibims n m„ipirn`nð fc bjvcs vncsf„i`tnvntits umturims n turåstnqucs vnbùmifcsi iqucst pitrnejbn"Cb mi eitcnxi måbni- mi suds`rnp`nð- pcr pirtf„ubs quibts piêsjs curjpcus- fcm «Ec%ejrìbfue pcr im rc`jbcnxcecbt eutu fc`crtngnìts fc scaurctit eiråtnei pcr i vin%xcmms trifn`njbims cb inaýcs curjpccs n fcms`crtngnìts fc `jepctïb`ni fc mcs trnpumi%`njbs fcms vinxcmms trifn`njbims /Qnmoces%oivcb EJS 4<<<.¸ oi fc scr `jbsnfcritub pis nepjrtibt cb cm rc`jbcnxcecbt fcmvimjr umturim fcms vinxcmms trifn`njbims n fcmgjecbt fcm scu ûs" K j

s c p % I b t j b V r c p i t

Mi \miái fcm Eir fcm \jrt fc Dir`cmjbi tjr%birì i i`jmmnr cm prjpcr 4? fc kumnjm mi nbn`ni%tnvi «Mn`cu i mi pmitki¸- ied mi rctribsens%snð fc Fjùi Grib nsqunti" Fcsprîs fc m„ïxntfc mcs firrcrcs cfn`njbsfc bju cs pjfrìaiufnr fc mi ùmturi n cm eir cb ub sjm cs%pin" Fjùi Grib`nsqunti îs mi eîs giejsifc mcs sirsucmcs fcm `jepjsntjr ìtimì Ieifcu Wnvcs- ied mmndrct ìstcmmì fc Gc%fcrn`j Tjecrj n Aunmmcrej GcrbébfczPoiw- nbspnrifi cb mi jeïfni fc Mjpc fc Wcai Mi fns`rcti cbiejrifi" Gju cstrc%bifi im Vcitrj Ipjmj fc Eifrnf m!iby 9>40-n cm eitcnx iby cs prcscbtì im Vcitrc Våvjmnfc Dir`cmjbi ied ub ïxnt `jepiridmc im

trnjeg fc Eifrnf- cb quï s„oiaucrcb fc dn%sir ejmts bûecrjs"Mi pirtn`npi`nð fcm \jrt fc Dir`cmjbi cb minbn`nitnvi «Mn`cu i mi pmitki¸ fcejstri m„nb%tcrïs pcreibcbt fc m„Iutjrntit \jrtuìrni fcprjejurc nbn`nitnvcs quc rcvcrtcnxnb cb cmgjecbt n mi pjtcb`ni`nð fc mi umturi n cb mipirtn`npi`nð `nutifibi cb cm rc`nbtc pjr%tuirn" @je i pjrt jdcrt im eðb- pcrô sj%drctjt i mi bjstri `nutit- cm \jrt fc Dir`c%mjbi cstidmcnx mmnaies fc `jm±midjri`nð npitrj nbn ied tjti ecbi f„nbstntu njbs qucfcscbvjmupcb tisqucs n i`tui`njbs cbrn%qunfjrcs pcr i mi sj`nctit- `je iri cm Mn%`cu"‖I\D

Cm \jrt fc Dir`cmjbi cs `jbvcrtnrì cm 46 fc sc%tcedrc cb ub fcms cs`cbirns fcstiìts fc mcs gcs%tcs fc mi Ecr`ï" Mi Ecr`ï im Eir iarupirì fngcrcbtsi`tnvntits fcfn ifcs i tjt tnpus fc pûdmn s- gcbt ïe%gisn cb cm pûdmn gienmnir n nbgibtnm" Mcs i`tnvntits csfcscbvjmupirib ims prnb npims cspins fcm \jrt Wcmm-`je sðb cm Ejmm fc Djsò n Imsnbi /eîs `jbcaut`je Ejmm fc mi Gusti.- cm Ejmm f„Cspibyi- cm pis%scna f„Åtiì /fivibt fc m„Neix \jrt Wcmm.- mi pmiái fcm„Jfnssci /firrcrc fcm Eirceìaue.- mi pmiái fcmEir n cm \jrtim fc mi \iu" Sbi fc mcs i`tnvntits gi%

enmnirs eîs snabngn itnvcs scrì Cm Kj` fcm \jrt- fcmquim cs pjfrì aiufnr furibt tjti mi fnifi fc miEcr`ï n quc `jbsnstnrì cb ubi aneìbi ied i`tn%vntits pcfiaôanqucs fc tceìtn i pjrtuìrni n ìnrcgcstnu jb s„oiurib fc supcrir prjvcs cb fngcrcbtscspins fcm \jrt Wcmm n cs pjfrib i`jbscaunr rcaims"Cm \jrt fc Dir`cmjbi pjsirì i fnspjsn nð fcm pû%dmn mcs trifn njbims ajmjbfrnbcscb mcs quims cs pj%frì aiufnr fc pissckifcs arituêtcs im \jrt `j%ecr`nim" Cb iqucstcs vnsntcs- ub pcrsjbitacsfnsgrcssits cxpmn irib ispc`tcs pj` `jbcauts fcm\jrt- je cms fngcrcbts tnpus f„nbstim±mi njbs fc quïfnspjsi j cms fnvcrsjs trìgn s quc rcp" Ied iqucs%tcs fucs i`tnvntits- cms nutifibs pjfrib `jbïnxcrubi en i eîs mcs eûmtnpmcs gi`ctcs fcm \jrt fcDir`cmjbi- tibt cb mi scvi gub nð fc ejtjr c`j%bôen fc mi nutit n fc @itimubyi je f„cspin f„u%bnð cbtrc Dir`cmjbi n cm eir"‖I\D

17

bjtn`nirn

Cm fc eirá oi cstit ub pcråjfc fc ejmt ejvnecbtim \jrt Wcmm fc Dir`cmjbi" Furibt fcu fncs- mi aj%mcti Oumfi n cm pinmcdjt Pibti Cumìmni oib rcdut ubeubt fc vnsntibts fc tjtcs mcs cfits" I djrf fcmsvinxcmms s„oib gct i`tnvntits pcfiaôanqucs n- i eîsfc mcs vnsntcs ims vinxcmms onstôrn s- cm pûdmn oi pj%aut vnsntir ubi cxpjsn`nð irtåstnì fc m„csùmtjr Nm%oib Hjeib fc tceìtnì ncbtågnì" Vjtcs iqucstcs i tnvntits s„ceeirqucb cb cm prj% kc`tc Gcstnvim Oumfi- ubi trivcssni pcr m„irt n mi

nïb ni- cb cm quim cm Euscu Eiråtne fc Dir`cmjbioi pirtn`npit i`tnviecbt" Cms rcsumtits oib cstiteîs quc sitnsgi`tjrns- ki quc cb iqucsts pj`sfncs cm vinxcmm oi tnbaut ub tjtim fc 1<99 vnsntibts-fcms quims prjp fc 1<< kjvcs vircb gcr i`tnvntitspcfiaôanqucs sjdrc cms prnb`npns fc mi bivcai%`nð n cm eðb fcms pjrtjmibs"‖EED"

Arib igmuïb`ni fc pûdmnì mi ajmcti Oumfi furibtmi scvi cstifi i Dir`cmjbi

Cm Euscu Eiråtne fc Dir`cmjbi oi pirtn npit cbauiby i mi nbqucbi cfn nð fcm «\imieðs Vcrrifc Eir" Gcstnvim Eirnbcr fc mi @jsti Drivi¸- `cmcdrit cms fncs 4?- 4> n 0< fc eina" Cm pinmc%djt Pibti Cumìmni vi scr i \imieðs fcs fcm fneirts 43- n fc fneirts i fnvcbfrcs vi i`jmmnr cms

cs`jmirs pimiejsnbs gcbt 0 bivcaifcs im fni" Cm vcsprc fc mmubi pmcbi fc eina- fnkjus 41- csvi gcr ubi tcrtûmni eirnbcri i djrf fcm pinmcdjt- mi scajbi fcm n mc Bnts fc mmubi pmcbi im PibtiCumìmni- ied cm tcei «Mi ectcjrjmjani cb eir¸- i `ìrrc` fcm ectcjrômca Cmnscu Wnmi miri" N cmsfncs prjpns fcm Gcstnvim- fnvcbfrcs 4? tirfi%vcsprc- fnssidtc 4< n fnuecbac 0<- cm pinmcdjtvi rcstir jdcrt pcr tim fc pjfcr scr vnsntit pcm pûdmn` fcm gcstnvim" Inxå eitcnx- cm Pibti Cumìmni

vi pirtn npir cb mcs bivcai njbs prjarieifcs" I eîs- cm Euscu Eiråtne tiedî oi pirtn n%pit cb mi _N Vrjdifi f„Cedirì njbs Vrifn njbims- `cmcdrifi cb cm eir` fcm gcstnvim cm fns%sidtc 4?- ied cm mmiýt Mjmi- cedirì nð trifn njbim rc`cbtecbt nb`jrpjrifi i mcs `jm±mc` njbsfc m„EED n i mi gmjti f„cedirì njbs onstôrnqucs quc gjrecb mi scvi cxtcbsnð i m„inaui" Gn%bimecbt- m„EED oi cstit prcscbt tiedî ied ub cstibf i mi Gnri nïb ni j «vnmmiac ncbtågn ¸-cms fncs fcm gcstnvim"‖EED"

M„EED im «\imieðs Vcrri fc Eir¸

\JTV FC DIT@CMJBI Mi ecr`ï im eir

E E D

I " D j m m

Mi _irxi fc Euscus Eiråtnes fc mi @jsti@itimibi oi pjsit cb eirxi ub bju prjkc`tcfc trcdimm quc umenbirì ied mi prjfu``nðf„ubi cxpjsn`nð ntnbcribt fcfnìfi ims ì%enbs fc rjbfi jstibcrs"Pcbsndmcs ims vimjrs umturims fcm pinsitac mn%tjrim- iecbiáit pcr m„jdmnt n m„cspcùmi nð ur%dibåstnì- mi _irxi s„oi vjmaut sueir i mcsnbn`nitnvcs fc rcùpcri`nð f„iqucsts cmc%ecbts pitrnejbnims i trivîs fc mi prjfu`%`nð f„ubi cxpjsn`nð jenssirnifi pcm acô%

arig n gjtôarig Tigicm Mðpcz%Ejbbî- quc csprjpjsi pjsir cb vimjr iqucsts ìenbsquc ikufcb i cxpmnìr n `jeprcbfrc cm pis%sit fcms cspins `jstibcrs- quc gi`nmntcb cm`jbti`tc cbtrc mmurs oidntibts n quc oib cs%tit n sðb tcstnejbns fc m„cvjmu`nð fc mcs j%eubntits mntjrims"Sbi ipjrti`nð eîs i mi rcvimjrntzi`nð fcmpinsitac mntjrim je i rci`nð umturim n cmc%ecbt gjbiecbtim fcm bjstrc rn` pitrnejbneiråtne"‖EED"

«@ienbs fc Tjbfi¸- bju prjkc`tc fc mi _irxi fcEuscus Eiråtnes fc mi @jsti @itimibi

«Cms fnkjus- jdrne pjrtcs¸- ubi bjvi i`tnvntitfcm Euscu Eiråtne fc Dir`cmjbi"

Firrcriecbt- cm Euscu Eiråtne fc Dir`c%mjbi oi nb`jrpjrit i mcs scvcs `jm±mc` njbsfngcrcbts jdkc`tcs- fjùecbts n mmndrcs"Cbtrc mcs fjbi njbs- fcstiqucb cms cmc%ecbts scaýcbts; ubi i` nð fc mi @je%piabnc Sbnvcrscmmc @ibim Nbtcrj`cibnqucfc \ibiei- fc 9??7 /fjbi nð fc GîmnxPj nis.- ubi `jm±mc` nð fc fjùecbts fcmtnbcbt fc ìrridnbcrs Iedrjsnj Fåiz sjdrcm„i`tnvntit pjrtuìrni i Dir`cmjbi cbtrc cmsibys 9?11 n 9>99 /fjbi`nð fc Wå`[email protected] ub ejfcm fc pjmmi`ri ajmcti-

`jbstruêt i gnbims fcm s" _N_ /fjbi nð fc Ei%bcm Ditmmc." \cm quc gi i mcs `jeprcs- fcs%tiquce; ubi mntjarigni fc 9?37 quc ejs%tri cm biugrian fcm vipjr cspibyjm Cm Enùj8ub `jbkubt fc fjùecbts n fndunxjs rcmi%njbits ied cm mmndrc Tcgjrei y urdibnzi%

`nðb fcm dirrnj fc Itirizibis- 9>478 ubigjtjarigni pibjrìen i fc K" Eirtå cb quïcs vcucb mcs Frissibcs Tcnims n cm \jrt fcDir`cmjbi fcs fc Ejbtkuê - fc 9?><8 cm gumm`jrrcspjbcbt i Dir`cmjbi fcm @nvntitcs

Jrdns Vcrrirue- fc 9314"‖EED"

Firrcrcs nb`jrpjri`njbs im gjbs fcm EuscuEiråtne fc Dir`cmjbi

Bnts fc mmubi pmcbi im pinmcdjt Pibti CumìmniCm Euscu Eiråtne fc Dir`cmjbi vi nbn%`nir- cm ecs f„idrnm- ub n`mc fc tcrtûmncsi djrf fcm pinmcdjt; «Bnts fc mmubi pmcbi

im Pibti Cumìmni¸- quc tcbcb mmj` ìfivcsprc fc mmubi pmcbi gnbs im ecs f„j`%tudrc /i cx`cp`nð fc m„iajst." Iediqucsti nbn`nitnvi- n- fcsprîs fc mi cmc%dri`nð fc mi firrcri «Kjrbifi tï`bnìsjdrc cedirì`njbs onstôrnqucs¸ /cm 90fc bjvcedrc fc m„iby pissit.- m„EEDvjm jgcrnr ub cspin fc trjdifi- f„nbtcr%ìbvn n fc fcdit i mcs pcrsjbcs nbtcrcs%sifcs n jeprjecscs ied cm pitrnejbneiråtne gmjtibt- ipmcaibt tjts cms iacbtsfc mi sj`nctit- tibt pûdmn`s je prnvits-quc puaunb `jbtrndunr i enmmjrir mi sn%tui`nð cb quï cs trjdcb mcs cedirì%

`njbs onstôrnqucs im bjstrc piås" Cstce`jbvcbáuts quc iqucst cspin fc trj%difi îs bc`cssirn pcr pjsir cb `jeûmi fnvcrsntit f„i`tui`njbs quc cbiqucsts ejecbts s„cstib fucbt itcrec cb fcgcbsi f„iqucst pitrnejbnùmturim- quc sjvnbt- bj tcbcb mi rcpcr%ùssnð fcsntkifi" Mcs prjpcrcs fitcsprjpjsifcs pcr i mcs trjdifcs sðb; 47fc kuby- 43 fc kumnjm- 46 fc sctcedrc n 40f„j`tudrc" Bj cs fcsìrti- pcrô- quc onoian imaub ìbvn pcr rijbs fc ìmcb%firn"‖EED

Kjrbifi fc \itrnejbnEiråtne Nbtibandmc;rcptcs n jpjrtubntits pcri mi scvi vimjrntzi`nðM„Issj`ni`nð fc Euscus n @cbtrcs fc\itrnejbn @umturim Eiråtne f„Cspibyi jr%aibntzi- ied ìrì`tcr ibuim n ntnbcribt- kjrbifcs fc trcdimm jdcrtcs im pûdmn` sj%drc cm pitrnejbn ùmturim eiråtne"Cb mi scvi tcr`cri cfn`nð- `cmcdrifi imEuscj fj Eir fc Aimn`ni i gnbims fc

eina- mi kjrbifi s„oi cbtrit cb cm pitrn%ejbn neeitcrnim n cb cm rjm quc pjfcb ku%air n oib fc kuair cms euscus cb m„cstufn-mi `jbscrvi nð n mi fngusnð"Cms jdkc`tnus fc mi trjdifi sðb; `jbïnxcri gjbs qunb îs m„cstit fc mi rc`crì sjdrccm pitrnejbn neeitcrnim eiråtne8 trjdircms ecìbnsecs pcr prjejurc vnb mcscbtrc cm pitrnejbn eiråtne eitcrnim n ne%eitcrnim- rcmi njbits prnb npimecbt iedmcs cedirì`njbs n m„irqucjmjani sud%iquìtn i8 prjejurc imtcrbitnvcs pcr vi%mjrntzir cm pitrnejbn neeitcrnim eiråtne8gjecbtir m„nbtcrìbvn f„cxpcrnïb ncs cbtrceuscus- n cbtrc `cbtrcs fc pitrnejbn-inxå `je cbtrc issj ni njbs n jraibntzi%njbs bj ajvcrbiecbtims" ‖EED"

E E D

E E D

Pjvnbt- cm quc sidce n vcnce fcms euscus îs- bjeîs- ubi pctnti pirt fcm `jbkubt fc scr%vcns n `jm±mc` njbs quc cms `jepjbcb" Tcrc mcs simcs f„cxpjsn njbs f„iqucsts cqunpi%ecbts- ub djb aripit fc prjgcssnjbims gib gub njbir mmurs `jepmcxjs cbaribitacs- n tc%bcb ùri- cstufncb n fngjbcb ìepmncs `jm±mc``njbs quc bj gjrecb pirt fc m„jgcrticxpjsntnvi pcreibcbt" Cm Euscu Eiråtne fc Dir`cmjbi bj b„îs ubi cx`cp nð" @jbs ncbtsfc mi nepjrtìb ni n cm vimjr fc tjts iqucsts cmcecbts ieiaits i mi vnsti fcm pûdmn - ocepjsit cb eirxi cm prjariei f„i`tnvntits «Cms fnkjus- jdrne pjrtcs¸ pcr drnbfir mi pjs%sndnmntit fc `jbïnxcr enmmjr tibt cms scrvcns quc jgcrne `je mcs `jm±mc` njbs quc ùstjfnce" Inxå- m„i`tnvntit «Jdrne pjrtcs¸ cbs pcrect jbïnxcr fc prnecri eì- i`jepibyits pcm pcr%sjbim tï`bn fcm euscucm gub njbiecbt fcms scrvcns quc acstnjbcb cm gjbs n mcs `jm±mc`%njbs n mcs tisqucs quc- i fnirn- s„on fcscbvjmupcb" Mi dndmnjtcì- m„irxnu gjtjarìgn j mi

frissibi jb cs rcstiurcb mcs cedirì njbs onstôrnqucs n trifn njbims sðb imaubs fcms scr%vcns quc cs fjbcb i `jbïnxcr" Iqucsti jdcrturi pissi- tiedî- pcr mi fngusnð f„ispc`tcs fc mi ùmturi n cm pitrnejbn ei%råtnes fcs f„ubi ôptn i n ied ub gjreit fngcrcbts" M„i`tnvntit «Wnbc i jbïnxcr¸ jgcrcnx ubiiprjxnei nð i tceìtnqucs `je iri m„irt fc bivcair- mi neitac fcm eðb j cms biugrians-entkibáibt trcs cmcecbts quc cs `jepmcecbtcb eûtuiecbt n quc fcgnbcnxcb ubi bjvienrifi; cms tï`bn s fcm euscu- mcs pcrsjbcs vnbùmifcs f„imaubi eibcri i ìfi ubi fc

mcs tceìtnqucs n cm eitcnx pitrnejbn fcm euscu `jbgmucnxcb cb ub fnìmca cb quï vjmcequc cm pûdmn` pirtn`npn i`tnviecbt" Iqucsti i`tnvntit îs arituêti n cs fcscbvjmupi cms fnkjus fc 9?"0< i 4<"0< o im EuscuEiråtne fc Dir`cmjbi" Vrjdircu cm prjariei `jepmct i; www"eed"ìt ‖EED

Cm Mn`cu i mi pmitki

>?

bjtn`nirn ESPCS FCM \JTV FC VITTIAJBI

Cstrcbce giáibi

Ied ejtnu fc mi `cmcdri`nð fcm 9<ï ibnvcr%sirn- cm Euscu fcm \jrt fc Virriajbi oi rc%bjvit mi giáibi prnb`npim" Mi nb`jrpjri`nðf„ubi mjbi i mi pirt supcrnjr quc ejstri mivnbùmi`nð cbtrc mi eir n cms vnsntibts fcm Eu%scu- inxå `je fngcrcbts neitacs ied mmc%acbfi quc prctcbcb cxpmnìr cms `jbtnbautsn mcs i`tnvntits fcscbvjmupifcs i mcs nbs%tim±mi`njbs euscåstnqucs- fjbcb ub bju inrcim eiaitzce fc rcguan jb cs trjdi udnìt cmEuscu" Mi nbtcari`nð fc mi eirì `jeec%ejritnvi fcms fcu ibys i mi pjrti f„cbtrifin mi nbstim±mi`nð fc dibfcrjmcs ims gibims fcmEjmm fc @jsti- fnsscbyifcs ied mcs neitacsfc mi giáibi- rc`jrfcb ims vnsntibts mi `cmc%dri`nð f„iqucsti cbtntit ùmturim"‖E\V

@jepirtnbt mi eir ied"""@jbtnbuibt ied mi prjariei nð cstidmcrti- cbtrc cms ecsjs fc kuby i bjvcedrc iprjpirce ims vnsntibts fcm Euscu fcm\jrt fc Virriajbi mcs cbtntits ùmturims fc mi nutit- îs i fnr- irxnus- euscus- dndmnjtcqucs- ocecrjtcqucs- simcs f„irt"""quc sðb fnpjsntìrncs fc pitrnejbn eiråtne" Cm ecs fc kuby m„Irxnu Onstôrn fc Virriajbi cxpjsi fjùecbti nð fnvcrsircmitnvi im pjrt n im `jecrá cb cms scamcs _N_ n __ - n tiedî on oi ubi ejstri cxtcbsi fcm scu gjbs f„neitacs" M„Ocecrj%tcì fc @inxi Virriajbi- cm ecs fc kumnjm- prcstirì pudmn i njbs pcrnôfnqucs ied rcpjrtitacs fc vnsntcs rcmmcvibts im pjrt"Sbi mmìbtni pimcj`rnstnibi fc`jrifi ied cm tcei fc Kjbìs scrì mi prjtiajbnsti- cm ecs f„iajst- fcm Euscu Dådmn Vir%ri`jbcbsc" M„Irxnu Onstôrn fc mi @nutit n cm Gjbs f„Irt fc @inxi Virriajbi ejstririb- cms ecsjs fc sctcedrc n j`tu%drc- rcspc`tnviecbt- gjtjarigncs fc tceìtn i cspjrtnvi n pcsqucri" Cm Mmndrc fcm @jbsjmit fc Eir n i`tnvntits nbgibtnms `cb%tririb mi pirtn npi nð fc mi Dndmnjtcì \ûdmn i fc Virriajbi cm ecs fc bjvcedrc"\jfcu `jbsumtir im wcd fcm euscu mi prjariei nð fc tjti m„i`tnvntit;ottp;**www"pjrttirriajbi"ìt*ì*pjrt%n% nutit*cspins%ùmturims%ecbu*euscu%fcm%pjrt%ecbu"otem‖E\V

Mi Pnsqucti n cm ìpntì-i djrf fcm Vcepus-cbs auncb pcm euscu

Iqucst cstnu- cm Euscu fcm \jrt fc Vir%riajbi nb`jrpjri ub bju snstcei fc vn%snti im Euscu; mcs iufnjauncs"Cb gjreit fc tcmïgjb n cb fngcrcbts nfnj%ecs; itimì- istcmmì- ibamïs n grib`ïs-cms vnsntibts pjfcb gcr- mmnurcecbt- cm rc%`jrrcaut pcr m„cxpjsn`nð pcreibcbt" Ied ubi furifi fc 3< enbuts- mi Pns%qucti- ibtnai trcdimmifjri fcm ejmm- nm„cxpcrnecbtit ìpntì t„cxpmnqucb- ecb%trc vnitacb i djrf fcm vinxcmm Vcepus- mionstôrni- mcs ibï`fjtcs n mcs urnjsntitsf„ub pjrt ied eîs fc 4"<<< ibysf„ibtnauntit"‖E\V

E B I V

E \ V

E f \

Cxpjsn`njbs im Euscu fc mi \csì

«Cm pcnx dmiu¸M„cxpjsn`nð «\cnx dmiu¸- jraibntzifi pcm Euscu fc mi \csì n cmFjùeirc /`cbtrc fc fjùecbti`nð fc mi pcsì n cm eir.- vjmfnvumair fc eibcri iecbi mcs quimntits n itrnduts fc mcs cspï%`ncs quc gjrecb pirt f„iqucst scmc`tc arup"Cm pcnx dmiu îs ub pnmir fc mi nbfûstrni pcsqucri ìtimibi- n ì%fi vcaifi tî eîs vimjr cb ubi fncti sibi n cqunmndrifi" Fc `jsonfrjfnbìen`- cm pcnx dmiu îs arcairn n enaritjrn- n ied eîs f„ub3# fc arcnx im scu `js îs cm eîs idubfibt fc mi Ecfntcrrìbni"Mi ejstri tiedî pirmi fcm `jbsue n fcms scus dcbcgn`ns pcr imi simut- issj`nits im scu prcuit trcsjr; m„Jecai%0" Cms arcnxjs-i eîs- cb gi`nmntcb mi `jbscrvi`nð n `jecr`nimntzi`nð- n inxô cm sn%tui cbtrc ub fcms imnecbts csscb`nims fc mi bjstri aistrjbjenifcs fc m„ïpjì `mìssnì"

Vjt pmcait cb prcscbtit cb ub cbtjrb jb cs rc`rci cm ecfn sud%eirå- ied mi vjmubtit quc cm vnsntibt sc scbtn «ub pcnx dmiu¸ n bc%fn pcr m„cxpjsn`nð tjt fcs`jdrnbt mcs quimntits n ìri`tcråstnqucsf„iqucst `jbkubt f„cspï`ncs"M„cxpjsn`nð «\cnx dmiu¸ cs pjt vnsntir arituêtiecbt fc kuby i sc%tcedrc im Euscu fc mi \csì- Ejmm pcsqucr s*b- \imieðs" Nb%gjrei`nð >14 7<< 646 euscufcmipcsìLpimiejs"ìt‖Ef\

Cbauiby gi 9< ibys quc cm Euscu f„Irqucjmjani fc @itimubyi % Cepûrncscs vi gcr `ìrrc` cb m„ispc`tc ncbtågn` n fnvumaitnu fcm ki`necbt ndïrn` fc @is%tcmm- i \imieðs- sntuit cb ub fcms piritacs eîs cedmceìtn`s fc mi @jstiDrivi" I eîs fc mcs cxìvi`njbs- cb iqucsts fcu ibys tiedî s„oi gctibuimecbt cm @urs f„Nbn`ni`nð i m„Irqucjmjani Ndïrnì i @istcmm- fc ìnrc nb%tcrbi`njbim n ied ubi `miri vjì`nð fnvumaifjri fc mi fns`npmnbi irqucjmô%anì cb acbcrim n fcm eðb ndïrn` cb `jb`rct- jraibntzit pcm EI@%Cepûrncsied mi `jm±midjri`nð fcm Euscu fc mi \csì n cm pitrj`nbn fc Eis @istcmm"@ifi cstnu s„oib fcscbvjmupit scteibimecbt vnsntcs aunifcs im ki`necbt nubi ruti eiråtnei ied mi dirì fc entkibi Tigicm ied fcstnbi`nð i mi pc%båbsumi fc Pi @jrdcrtcri- jb sc sntui cm pjdmit ndïrn`" Cbauiby- fcs fcmEI@%Cepûrncs n ied mi `jm±midjri`nð fcm Euscu fc mi \csì cs prcscbti%rì ubi cxpjsn`nð tcepjrim sjdrc mi rcmi`nð cbtrc cms ndcrs- cms arc`s n cms rj%eibs- iprjgubfnbt cb cms jbcnxcecbts n mcs trjdimmcs i @istcmm quc oib cs%tit pjssndmcs arì`ncs iiqucsti fïìfi fc trc%dimm `jbtnbuit" M„cxpjsn%`nð scrì vnsntidmc i pirtnrfcm sctcedrc n gnbs im fc%scedrc fc 4<9< i mi simif„cxpjsn`njbs tcepjrimsfcm Euscu fc mi \csì"‖Ef\

9< ibys f„cxìvi`njbs im ki`necbtndïrn` fc @istcmm

ESPCS FC MI \CP@I FC \IMIEÐPESPCS FCM EIT FC MMJTCV

I Mmjrct oib tnbaut mi sjrt fc tcbnr KjibPimi n Mmjdcris- bisùt im dirrn pcsìfjrfc Wcbï ni cm 9>43 n quc oi ejrt ims ?3ibys f„cfit" Wi scr rctritnsti- pmìstn n mn%tcrirn- fcm eðb fcm eir" Ims vnbt ibys- vi

oivcr fc scaunr mi prjgcssnð fc pcsìfjrfcm scu pirc" Ied cedirì nð n dirìfiprôpni- iprcbauî tjtcs mcs irts fc pcsìn fcs`jdrå tjts cms sc`rcts fc mi `jsti n fcmi eir" Gju furibt 04 ibys \itrð Eikjr fcmi @jbgrirni fc \csìfjrs n Im imfc fcEir" Imojri- bj fcnxì ein fc `jbrcir mivjì nð pcr mcs irts pmìstnqucs quc sc mnoivni fcspcrtit ìp ims sct ibys n qucpcrgc` njbì ied snabngn its pnbtjrs ‐Jrn%oucm- Mmivcrnis- Irfibuy- Wcbtjsi- ct`"%quc vib pissir pcr Mmjrct" Fcsprîs- pir%tn npì cb ejmtcs cxpjsn njbs `jm±mc`tnvcs nnbfnvnfuims /mi prnecri cm 9>73." M„iby 9>?4sc mn cbìrrcaì fc rcfi`tir n fndunxir cmstcxtjs f„ub ìmcbfirn fcfn it im eðb fcmspcsìfjrs" Inxô m„cstneumì i iepmnir mitisì fnvumaifjri cb mmndrcs- n inxå vib ipi%

rïnxcr Mi acbt fc eir i Mmjrct /9>?6.- Ibï`fjtcs n gcts n Mi `jsti fc Mmjrct

/9>><.- Mi pcsì /9>>6.- Cm dirrn fc Wcbï%

`ni"Enribt cbrcrc /9>>3.- Onstôrncs fc rce

n fc vcmi /9>>7.-Mmjrct- neitacs f„ub pis%

sit /4<<1. n Cms bjstrcs pcnxjs /4<<?." I iqucst tcei n ims jrecnas vi fcfn ir Cm

Vrumm- 6< ibys- mi onstôrni f„ub `jbcautrcstiuribt" N iri prcpirivi ub rcùmm fc mj%ù njbs tåpnqucs mjìms- fc m i acbt fc eir"Oi ejrt fcnxibt ubi djbi gcnbi gcti- tibtcb cm ìep pn tôrn `je cb cm mntcrirn" Pc„mtrjdirì i gimtir"‖Kjib Fjeïbcò Ejbcr

Sb ojec fc eir cx`cp`njbim

ESPCS FC M„IB_JWI N MI PIMFC M„CP@IMI

Iajst eirnbcr im„Csìmi

Cm Euscu fc m„Ibxjvi n mi Pim fc m„Csìmi oiprjarieit ub scaunt f„i`tnvntits cspc`nimscb fitcs `jb`rctcs fcm ecs f„iajst- i

pirtnr fc mi scvi jgcrti ibuim fc rutcs ei%rnbcrcs" Inxå- quimscvjm vnsntibt- sjm j cb gi%eåmni- pjfrì nbs`rnurc„s cb imaubi f„iqucs%tcs rutcs prjarieifcs quc cm pjfcb fur igcr ubi ruti pcr eir fc pj` eîs f„ubiojri gnbs im piritac fc mi Gjrififi- scaunrmcs pisscs fc m„cs`rnptjri Wå`tjr @itimìied ub dcrcbir%sjpir nb`môs j auintir miìsi fc pcsìfjrs fc @ib @nbtj _uì" Pn cmìmcbfirn quc jgcrcnx cm euscu bj s„ikustii mcs fitcs fcsntkifcs- cm eitcnx euscujgcrcnx mi pjssndnmntit fc `jb`crtir ub imtrcfni- sceprc quc on oian ub arup eåbne fcfcu pcrsjbcs quc oj fceibnb" \cr pirtn%`npir%on- i eîs fc `jbsumtir tjti mi prj%ariei`nð im wcd /www"ibxjvi%sim"ìt.- imquc `jbti`tcu prïvniecbt ied cm eu%scu"‖EIPMC"

ESPCS FC @IEDTNMP

Cm firrcr ìp fc scteibi fc kuby- i @iedrnms sc `cmcdri mi Gcsti Eikjr fc Pibt\crc- ied mi suei f„csgjrájs- sjdrctjt- fc m„Ikubtiecbt fc @iedrnms- mi @jbgri%rni fc \csìfjrs fc @iedrnms n fngcrcbts cbtntits j nbstntu`njbs mjìms- je cm Eu%scu f„Onstôrni fc @iedrnms- m„Irkiu" Wcmi Mmitnbi fc @iedrnms- cm Wcbt f„Cstrjp- Wj%aifjrs fc @iedrnms j m„Iarupiecbt Cs`jmti Acbt fc Eir" Im vjmtibt fcm 4> fc kuby- gcstnu mjìm- cs furib i tcrec ùrscs pjpumirs fc rcefc dib` gnx- uìbycs nbgibtnms- cxpjsn`njbs- ibtifcs fc sirsucmi- jb`crts- ct`"-tjt cm quc on oi im prjariei n quc rc`jrfi cm mmnaie fc mi pjdmi`nð fc @iedrnms iedcm eir"Sbi fc mcs i`tnvntits fcstiìfcs fc irì`tcr pjpumir rcmi`njbifcs ied m„cbtjrb fcmpitrnejbn eiråtne îs mi «Gcsti fc m„j recna" \csì trifn`njbim i @iedrnms¸- jraibnt%zifi pcr m„Irkiu" Cb mi scvi `nbqucbi cfn`nð- mcs cedirì`njbs fc vcmi mmitnbi fc

m„csecbtifi cbtntit cs tjrbirib i gcr i mi eir cm fnssidtc 47 fc kuby pcr prcscbtir i mi pmitki fc mi rncri f„Imgjrki i``njbs quc cbs i`js%tcb i mi eibcri fc vnurc f„ubi pjdmi`nð fc mi `jsti ìtimibi fcm `jecbáiecbt fc scamc _N_ " I eîs fc m„ibnei`nð eusnìm- cms issnstcbts i m„i`tc pjfrib vcurc mi tnrifi fcm rimm- m„cstcsi f„ubi xirxi i mi pmitki ied ìrrj- mi tcbynfif„ub irt j mi gcnbi fc mcs rcecbfifjrcs n cms ecstrcs fc vcmi" Cm pubt ìmanf scrì mi tnrifi fc m„irtct n mi sudoisti trifn`njbim fcm pcnx pcs%ìt ied mi pirtn`npi`nð fcm arup fc tcitrc mjìm mi Vcì" M„i`tc cs mjurì ied gnfcus rjssjs n eûsnì trifn`njbim"‖EO@

M„Irxnu Eubn`npim fc @iedrnms s„oi gct `ìrrc` f„ub ìmdue fc gjtjarigncs fitidmc ìp im9><<" \rjvî fc mi gieåmni fcm psnqunitrc Vjeìs Fjmsi Tnìrt- quc i gnbims fcm scamc _N_ csvi gcr jbstrunr ubi scajbi rcsnfïb`ni i @iedrnms"Mcs 911 gjtjarigncs quc jbtî ejstrcb cs`cbcs qujtnfnibcs fc mi gieåmni /quc `jeptiviied cedirìfjr prjpn n tcbni rcmi nð ejmt fnrc`ti ied gieåmncs eirnbcrcs.- rctrits fcms scusecedrcs n fcms scus trcdimmifjrs- nbfrcts fc @iedrnms n pinsitacs fc pjdmi`njbs prjpc%rcs" On ipircnxcb bjedrjscs cs`cbcs rcmi`njbifcs ied mi eir; cedirì`njbs i misjrri- trcdimm fcms ecstrcs f„inxi n cmidjri`nð fc bibscs"‖EO@"

Gcsti eikjr fc Pibt \crc i @iedrnms

M„Irxnu Eubn`npim fc @iedrnms nb`jrpjri im scugjbs ub ìmdue gjtjarìgn` fc mi gieåmni Fjmsi

T i g i c m M ð p c z % E j b b î

I r x n u E u b n ` n p i m f c @ i e d r n m s

K j i b F j e ï b c ` o

Mcs ìrccs fc \itrnejbn- pcr entkì fcm Euscufc mi \csì n Ecfn Iedncbt fc m„Ikubtiecbtfc \imieðs gib rcimntit ubi vcmmi rcnvnbfn i%nð f„iqucstcs rcanfjrncs- quc s„oi pjaut

gcr rcimntit iri fcsprîs f„i`jbscaunr fc miFnrc` nð Acbcrim fc \jrts- Icrjpjrts n @js%tcs fc mi Acbcrimntit mi `jb`cssnð pcr im eu%bn npn f„iqucst cmcecbt" Mi Acbcrimntit oii`jrfit ied m„Ikubtiecbt fc \imieðs ubi`jb`cssnð fc m„cfngnì`nð pcr i 93 ibys- rc%bjvidmcs i 93 eîs- furibt cms quims cm eu%bn npn cs gi `ìrrc` fcm eibtcbnecbt n acstnðf„iqucst cfngn n" Iqucst cri cm rcqunsnt bc`cssirn pcr pjfcr nb%tcrvcbnr fc eibcri fcgnbntnvi cb mi dirriì-quc cms firrcrs ibys oivni cstit tibìfi impûdmn pcm pcrnmm quc cm scu cstit fc fctcrnj%riecbt rcprcscbtivi pcr i mcs pcrsjbcs"M„jdkc`tnu fc m„Ikubtiecbt fc \imieðs îsairibtnr fcgnbntnviecbt mi `jbscrvi nð f„i%qucsti cfngn i nð `je i dî pitrnejbnim n pj%tcb nir%bc cm `jbcnxcecbt- jdrnbt%mi im pûdmnn rcprjfunbt cb cm scu nbtcrnjr cms cmcecbts nb%tcrprctitnus f„iqucstcs `jbstru` njbs qucipjrtivcb rcguan ims pcsìfjrs" I eîs i

eîs- m„Ikubtiecbt fc \imieðs cstufni cmsnstcei pcr pjfcr fjbir i mi dirriì fc imiCstrcti- `je cs gi cb m„ìednt cstrn tiecbtpitrnejbnim- ub ûs pûdmn `jbtrjmit pcr tim fc`jbtnbuir gjecbtibt mi utnmntzi nð sj nim qucoi tnbaut mi dirriì cb mcs firrcrcs fïìfcs"Mcs jdrcs prcvnstcs cb cm prjkc`tc fc m„ir%quntc`tc Yune Cstcvc n i `ìrrc` f„ubi ce%prcsi cspc nimntzifi- cs discb cb m„cstidnmnt%zi`nð n rcgjrá fc mcs pircts n mi `jdcrti-rcspc`tibt%bc m„cstru`turi n rcùpcribt%bcm„ispc`tc jrnanbim itcbcbt mcs bjreitnvcs cs%tidmcrtcs pcm \mi Cspc nim fc \rjtc` nð fcm\itrnejbn fc \imieðs" Ied iqucst prjkc`tccs pcrect `jbscrvir tiedî cmcecbts jrnan%bims fcm scu nbtcrnjr- `je ubi mmir fc gj`- ubireirn cbìstit i mi pirct j ubi mmcnxi f„jdri"Mcs jdrcs cs vib nbn nir ied ubi `jbsjmnfi%nð fcms gjbiecbts fc m„cfngn n n jbtnbui ied

mi rcstiuri nð n nepcrecidnmntzi nð fc sjstrcn eurs- mi rcstntu nð fcm pivnecbt n- gnbimecbt-ied m„irrcdjssit ied ejrtcr fc ìmá fc mcsgiáibcs fc mi dirriì" M„i``îs i m„cfngn n tjr%birì i rcùpcrir ubi pjrti fc gusti- entkib%áibt mi quim cs prcscrvirì cm dî n s„on rcaumirìm„i``îs" Cm tcrenbn f„cxcù nð fc mcs jdrcs fcrcoidnmnti nð fc mi dirriì fc ìmi Cstrcti îsfc fjs ecsjs- n cm prcssupjst amjdim f„i%qucst prjkc`tc îs fc 4>"9>?-07 ₭"

Cm vimjr pitrnejbnim fc mi dirriì

Mi dirriì fc imi Cstrcti- fc arib vimjr ons%tôrn n pinsitaåstn - cs trjdi i m„cxtrce PQ fcmi pmitki quc mn fðbi cm bje n quc cs trjdi iena ieå cbtrc @istcmm n @imcmmi fc \imigruacmm"Cs tri`ti f„ubi `jbstru``nð rc`tibaumirf„ubs 47 e4 ied pircts fc pcfri n cbìs%tifi im fcsbnvcmm fcm tcrrcby" Mi prnecri rcgc%rïb ni cs`rnti f„iqucsti cfngn i nð cs rcùmmim ìpdrcu fcm ìstcmm fc Wnmirrjeì fc 9309/IOA- Bjtirncs fc \imieðs- bûe 7<9%7<4."

P„on fnu quc Dcrbit Pnejb- pcsìfjr fc\imieðs- tî ubi «djtnai¸ j dirriì i mipmitki fc ìmi Cstrcti" \rjdidmcecbt- pcrô-m„cfngn i nð i`tuim îs fcm scamc _N_ "Fcs fcm pubt fc vnsti pitrnejbnimmi dirriìfc ìmi Cstrcti tî ub imt vimjr onstôrn n pin%sitaåstn - itcsi mi scvi pcrgc`ti ifipti nð imtcrrcby entkibáibt ub scaunt fc tcrrisscs nriepcs pcr ivirir mcs cedirì njbs- n îsubi ejstri ejmt nbtcrcssibt n csìssi fc m„ir%quntc`turi pjpumir ecfntcrrìbni" I`tuimecbt- iqucst neejdmc cstì prjtcantpcm \mi Cspc nim fc \rjtc` nð fcm \itrnejbnMjìm- cs trjdi nbvcbtirnit cb cm Pcrvcn fcm\itrnejbn Irquntc`tôbn fcm Fcpirtiecbt fc@umturi fc mi Acbcrimntit fc @itimubyi- n fj%ùecbtit n ìtimjait fnbs fc m„Nbvcbtirn fcm\itrnejbn Eirntnejpcsqucr fc mi @jstiDrivi- cb cm eir` fc m„Nbvcbtirn fcm \itrnejbnCtbjmôan fc @itimubyi /N\C@." Vrifn njbim%ecbt- iqucstcs jbstru` njbs rcspjbncb i mibc`cssntit fc rcguan fcms pcsìfjrs- cbìriquc bjeîs fc eibcri jìsnjbim- n tiedî`je i eiaitzce f„cstrns cb mcs pcsqucrcsfc tcepjrifi" Eîs cbfivibt- mi dirriìfc ìmi Cstrcti- `je ejmtcs imtrcs sntuifcsim scu cbtjrb- vib scr utnmntzifcs pcms tipcrsfc mi zjbi- cms quims mcs `jbvcrtnrcb cb cs%`cbirns `jeubntirns pcr i mcs pcsqucs cs%pjrtnvcs fcm fnuecbac n- fcsprîs- fcms scusfnbirs" Sbi utnmntzi nð sj nim- iqucsti firrcrc-quc s„oi eibtnbaut gnbs i m„i`tuimntit"‖Ef\

M„Ikubtiecbt fc \imieðs rcstiuri mi dirriì fc ìmi Cstrcti pcr airibtnr%bcmi `jbscrvi`nð n m„ûs pûdmn`

E f \

999<

bjtn`nirn

@IVIMSBÎ

9?i Vrjdifi f„cedirì`njbs trifn`njbimsi @imcmmi fc \imigruacmmCms fncs 47 n 41 fc kuby fcm 4<9< sc `cmcdrirì mi 9?i Vrjdifi f„Cedirì`njbs trifn`nj%bims fc @imcmmi fc \imigruacmm" @je îs `jstue- mcs cedirì`njbs s„ipmcaucb i prnecriojri fcm eitå- gjbfckibt im mmjbair fc mi pmitki fcm \jrt Dj- tjt fcspmcaibt mcs vcmcs cb ubiimcarc simuti`nð i mi pjdmi`nð- mi quim jrrcspjb jbvnfibt cms bivcaibts i ub suùmcbt cs%ejrzir ied cms fnts n s cbsc gjrqunmmi sjti mcs vjmtcs fc ìb Acmpå"

Ims vjmts fc enafni- fcsprîs fcms pirmiecbts cxpmnìtnus fc mcs i`tnvntits fc mi fnifi- mcscedirì`njbs simpcb rued i m„nmmi /nmmcs Gjrenaucs.- n s„ipmcaucb fc bju im scu rc`cr pcraiufnr fcm diby n gcr ub ejs"

I entki tirfi- cb ub mjìm prjpcr im \jrt Dj- s„nbiuaurirì m„cxpjsn`nð «Cm vnitac fcms sirfn%bims¸ quc nb`mju mi prcscbti`nð f„ubi pcm±måùmi n ub `jm±mjqun sjdrc cm scu `jbtnbaut"@ip im vcsprc- i mi pmitki fcm @ibi%fcmm- cstì prcvnst cm sjpir fc acr%eibjr n cm mmnuriecbt- ims pitrjbsfc mcs cedirì`njbs pirtn`npibts-fcm rc`jrfitjrn fc mi Vrjdifi- quc`je sceprc `jbsnstcnx cb mi rc%prjfu``nð f„ub cmcecbt fcm pitrn%ejbn eiråtne prjpcr i mi vnfi quj%tnfnibi fc rib fc eir"M„cbfceì- mcs cedirì`njbs qucoj fcsntanb pjfrib aiufnr fc mi bi%vcai`nð pcms cb`nsifjrs ri`jbs fcmi bjstri prnvnmcanifi `jsti"‖\crcfc \rifi"

Wnmibjvi i`jmmnrìmi NN Gcsti fc mi Eir

Mi 6<i Pcteibi fcm Eir fc Wnmibjvi n miAcmtrû i`jmmnrì iqucst iby mi «Vrjdifif„Cedirì`njbs Vrifn`njbims fcm Airrig %NN Gcsti fc mi Eir Wnmibjvi n mi Acmtrû4<9<¸- quc jraibntzcb mi Pcteibi fcm

Eir- mi Gcfcri`nð @itimibi pcr mi @umtu%ri n cm \itrnejbn Eiråtne n Gmuvnim- n cm @jb%sjr`n @jmms n Enrimpcnx" Cb mi trjdifi- quctnbfrì mmj` fcm 9? im 4< fc kuby- on pirtn`n%pirib cedirì`njbs trifn`njbims fc @i%timubyi- cm \iås Dis` n Ibfimusni- n pjssn%dmcecbt tiedî fc mcs Dimcirs n mcs@ibìrncs" Cbtrc mcs fnvcrscs i`tnvntits fcmprjariei fcstiqucb;Fni 9>; Bivcai`nð cbtrc Wnmibjvi n Pnt%acs /cspin biturim fcms @jmms Enrimpcnx."Gjbfcna fc mi gmjti i mi pmitki fc mi Gri%aiti fc PntacsFni 4<; Bivcai`nð fivibt fc Wnmibjvi/cspin biturim fc mi \mitki Mmirai.‖Kjib Pjm"

I`tnvntits f„cstnu fcm Euscu fc mi \csìCm 49 fc kuby `jecbái m„cstnu ectcjrjmôan - n im Euscu fc mi\csì oj cmcdrce fcs fc gi eîs fc 9< ibys ied ubi ibtifif„oivibcrcs i pcu fc ejmm- ied mcs dirqucs fcm pcnx `je i cs%`cbirn- cb quï cm arup \jrt%Dj jgcrcnx cm scu trifn`njbim jb`crti \imieðs" Ied iqucsti i`tnvntit arituêti- nbn nce cm prjarieif„i`tnvntits pcr im pûdmn vnsntibt; vnsntcs aunifcs cb nb` nfnjecsim pjrt pcsqucr n im Euscu fc mi \csì- ntnbcrirns aunits pcr mi ons%tôrni fc mi vnmi «\imieðs- vnmi ecfncvim n im «\jdmit ndïrn fc @is%tcmm n cm piritac eiabågn quc m„iùmm- mi ruti mntcrìrni sjdrc m„cs%`rnptjr iecrn ì Vrueib @ipjtc- quc vi gcr cstifcs im eubn npni entkib scamc __ ecbtrc prcpirivi mi bjvcm±mi I siba grcfi- ru%tcs ied vinxcmm pcr tjt cm mntjrim eubn npim n gnbs i mcs nmmcs Gjren%aucs" Viedî on oi timmcrs fc busjs eirnbcrs n fc pcsì trifn%njbim- i pcu fc pjrt n i djrf f„ubi dirì fc vcmi mmitnbi" Vjt

pmcait ub eipi f„i`tnvntits pcr im turnsec ùmturim ied cm pitrn%

ejbn eiråtne n pcsqucr `je i prjtiajbnsti n \imieðs `je i cs%`cbirn pcr im aiufn fc tjti mi gieåmni n cb fngcrcbts nfnjecs" Nb%gjrei nð n rcscrvcs im Euscu fc mi \csì >14"7<<"646 www"eu%scufcmipcsì"jra ‖Ef\

E f \

K j s c p M j n s P I E \

K j i b P j m

Cepjrti„t cm euscu i ìsiCm pissit 9 fc eina- cm Euscu fc mi Ecfntcrrìbni vi `cmcdrir cm scu sctï ibnvcrsirn" Gnbs irioib cstit `cbtcbirs fc enmcrs mcs pcrsjbcs quc oib pjaut grunr fcm euscu fc Vjrrjcmmi fc Ejbt%arå" Cb cbfivibt- qun vumaun pjfrì aiufnr fcm euscu scbsc oivcr fc vcbnr i Vjrrjcmmi"Fcs fcm Euscu fc mi Ecfntcrrìbni s„oi vjmaut cfntir ubi auni fcm cbtrc pcr tim quc mi a cbt cspuaun cbfur cms enmmjrs rc`jrfs fcm euscu i ìsi scvi" Cb mcs scvcs pìanbcs cs pjt rcvnurcmcs irjecs fc mi Ecfntcrrìbni- cms sjbs n mcs eûsnqucs fc mcs fucs rndcs fcm eir- mi onstôrnifcm tcrrntjrn n m„iufnjvnsuim sjdrc mi scvi rcimntit i`tuim" Inxå- ied mi auni- s„oi nbtcbtit rcir ubfjùecbt ied cm quim cm mc`tjr cs puaun scbtnr pirtå`np f„ubi cxpcrnïb`ni cxtrijrfnbìrni" ‖Acrirf @rusct" EfE

@IB YSNBVIBI- I VJTTJCMMI FC EJBVATÅ

Cxpjsn`nð «Wcus fc mi Ecfntcrrìbni¸

Iqucsti cxpjsn`nð ejstri- pcr prnecri vc%aifi- ub cstufn fc mi vcu- ub fcms pitrnejbnsneeitcrnims eîs nepjrtibts fc mi oueibntit-`je i cmcecbt fc jeubnì`nð cbtrc cms pj%dmcs fc mi Ecfntcrrìbni prjpcri- mi Ecfntcr%rìbni j``nfcbtim- n cbs `jbvnfi i ub pisscnasjrprcbcbt pcr mcs enm n ubi vcus fc mi Ecfn%tcrrìbni"@ifi umturi tî ejmtcs vcus- n ifi pcrsjbiejmtcs eibcrcs fc fnr- fc pirmir n fc ibtir" I mcs rndcs n i mcs nmmcs fc mi Ecfntcrrìbni j`%`nfcbtim rcssjbcb ubi eubnð f„cxcepmcs vj%ìms quc `jbstrucnxcb ìfi sntui`nð- ìfiejecbt fc qujtnfnibntit j f„cej`nð `je%pirtnfi" Mcs grjbtcrcs cxprcssnvcs sðb dcb fn%

gå`nms f„cstidmnr" Cbmmì fc mcs mmcbaýcs n fcmsi``cbts- pirmir- ìbtir- xns mir j pmjrir- tjt pmc%ait `jbgjrei ub ir` `jbtnbuit fc `jmjri%`njbs sjbjrcs" Mi virnctit sjbjri îs bjtidmc-pcrô i ìfi nbfrct- pcr ejmt mmuby quc snaun-rctrjdce cm rc`jrf fc vcus jbcaufcs"Mcs fcu mmcbaýcs pirmifcs ied `jbtnbuêtittcrrntjrnim i mi Ecfntcrrìbni prjpcri ‖ubcs fc%rnvifcs fcm mmitå n f„imtrcs fc mi gieåmni igrji%snìtnì‖ s„oib nbtcrìbvnit furibt scamcsacstjs n cbtjbi`njbs- gjbcecs n ejts- ecb%trc cms ibts eibmmcvivcb ecmjfncs n tnedrcs"Cm prjkc`tc- prjfuêt pcm Euscu fc mi Ecfntcr%rìbni fc Vjrrjcmmi fc Ejbtarå ied cm supjrtfcm @cbtrc fc \rjej`nð fc mi @umturi \jpu%

mir n Vrifn`njbim @itimibi /Fcpirtiecbt fc@umturi n Entkibs fc @jeubnì`nð fc mi Ac%bcrimntit fc @itimubyi.- oi cstit `jenssirnitpcr ub fcms prnb`npims cspc`nimnstcs cb mi eû%snì f„irrcm ecfntcrrìbni- cm Fr" Kiuec Iyitsn Idcyì- n `jjrfnbit pcm eûsn` Kjiqune Ti%discfi"‖Acrirf @rusct" EfE"

9094

bjtn`nirn

Cm quc scedmivi ubi fcgcbsi igcrrnssifi fcmi ùmturi eiråtnei f„ub pjdmc cstì scbt- sc%ajbs mcs fifcs quc cs vib `jbcnxcbt- ubicxùsi rcrc mi quim on oi nbtcrcssjs quc bjtcbcb rcs i vcurc ied mi ùmturi eiråtnei nquc pjt fcscbìfcbir gnbs n tjt ubi fc%eibfi kufn nim"Cm tcei simtivi ims entkibs fc `jeubn i`nðim `jecbáiecbt fcm ecs fc eina quib m„i%

kubtiecbt fc Pibt \jm fc Eir gcni pûdmn` ub`jeubnìt- cb tcrecs ejmt furs- fncbt qucrcbub`nivi i fceibir mi fnstnb`nð «Dibfcridmivi¸ pcr i mcs scvcs pmitacs" Pcajbs mibjti fc prcesi- m„ikubtiecbt cs bcaivi iìbvnir cm scu ejfcm fc pjdmc pcr ubcs cx%naïb`ncs fc m„Issj`ni`nð f„Cfuì`nð Ie%dncbtim n fcm @jbsuenfjr /[email protected] cbtntit«cstidmcrti i Eifrnf¸ ‖rceirìvi cm tcxt‖

quc gcni gjri fc mi pmitki fc Pibt \jm mcs dir%qucs n m„cbvcmit fc gcsti eikjr"Cm tcxt fcm `jeubn it fc m„ikubtiecbt `jbtn%buivi ied iqucsts tcrecs; «M„IFCI@- rcs%pjbsidmc i Cspibyi fc mi GCC /Gubfi`nðCurjpci f„Cfuì`nð Iedncbtim. `jbsnfcriquc mcs dirqucs fc pcsì n m„cbvcmit ejmcs%tcb n sðb cmcecbts quc acbcrcb cx`cssnvijùpi`nð- ubs irauecbts nb`jepitndmcsied cm ejfcm fc pjdmc quc cms sibtpjmcb`soce trnit n quc cbs gib rcbub`nir im fnstnbtnudmiu tjt n airibtnr quc mcs bjstrcs pmitacs sc%aunrib tcbnbt cstìbfirfs fc quimntit fcmseîs imts fc @itimubyi¸"Fcnxibt fc dibfi quc mcs dirqucs- n prjdi%dmcecbt tiedî m„cbvcmit fc gcsti eikjr- sðbi mi pmitki cs pjfrni fnr quc fcs fc sceprc-ubi prnecri ummifi im wcd jgn nim fc Pibt \jmfc Eir- cb cm scu ipirtit sjdrc mcs scvcspmitacs- pmibtckivi cm prnecr nbtcrrjaibt- kiquc fcs fcm 4<<3 mi eitcnxi cbtntit- m„I%FCI@- iri `rntn ifi pcr m„ikubtiecbt- `jb%`cfni dibfcrcs dmivcs i Pibt \jm- n cm ei%tcnx `jbsnstjrn cs ejstrivi jraummðs f„oivcr

i`jbscaunt iby rcrc iby iqucst fnstnbtnu fcquimntit nbtcrbi`njbim" Inxå cs pjt mmcanr cm sc%aýcbt tcxt; «Cm 4<<7 cs vib jdtcbnr fucsdibfcrcs dmivcs- pcr i mcs pmitacs fc Pibt\jm n \mitkjmi%Csìmctcs- n ubi ecb`nð cspc%`nim im scrvcn quc jgcrcnx cb simviecbt- sj%`jrrnsec n prnecrs iuxnmns" Inxå- Pibt \jm cs`jbvcrtni cb ub fcms trcs ûbn`s eubn`npns cbtjt m„Cstit ied iqucsti ecb`nð cspc`nim-quc rc`jbcnx mcs pmitacs fcm pjdmc `jeubcs fc mcs eîs scaurcs" M„iby 4<<1- ieîs fc rcpctnr mcs fucs dibfcrcs dmivcs-s„jdtî ubi fnstnb`nð tceìtn i cb rupturi fcdirrcrcs irquntc`tôbnqucs n itcb`nð i pcrsj%bcs ied fnsìpi`ntit- ecb`nð cspc`nim`jb`cfnfi pcr m„Issj`ni`nð f„Cfuì`nð

Iedncbtim n fcm @jbsuenfjr /[email protected] qucbjeîs tcbcb fjs eubn`npns f„Cspibyi¸"

\jsits cb `jbti`tc ied m„Ikubtiecbt fcPibt \jm- cm tnbcbt f„im imfc n rcanfjr fc ec%fn iedncbt Tiejb Mmistirry- quc gnauri `jei pcrsjbi fc `jbti`tc pcr jdtcbnr eîs fi%fcs sjdrc cm `jeubn it- cs rcgcreivi fncbtquc m„IFCI@ bj vjmni dirqucs i mi pmitki nquc pcr i cmms «i Pibt \jm fc Eir pjfcr di%byir%sc cbtrc ena fc dirqucs cri ub muxç"Gcti m„jdscrvi`nð sjdrc quc m„cbtntit

IFCI@- iri rcdutkifi- cri mmjifi cb cm wcdjgn nim fc m„ikubtiecbt- cm rcanfjr eibngcstìquc mcs jscs oivncb ibvnit n quc bj csti%vcb f„i`jrf bn ied cms nbgjrecs cecsjspcr m„IFCI@ m„iby 4<<>- bn ied mi pcrsjbif„iqucmmi cbtntit quc vi gcr mi nbspc``nð- nquc mcs jdscrvi`njbs quc vib gcr cstivcbgjri fc mmj`" M„ikubtiecbt fc Pibt \jmcb`jbscqýïb`ni- rcbub`nivi i prcscbtir miscvi ìbfnfituri cbauiby n ipjstivi pcr mibjreitnvi fc acstnð fc pmitacs NPJ 96<<9-n quc mi bj `jb`cssnð fc mcs dibfcrcs dmi%vcs iqucst iby bj cri- scajbs cmm- ìp prj%dmcei pcr im sc`tjr fc m„ojstcmcrni fc Pibt\jm fc Eir"

Iqucsti pjsn`nð vi csìepir%sc rìpnfi%ecbt pcr Cspibyi- cbtrc cms fngcrcbts`jm±mc`tnus quc fcgcbscb mcs cedirì`njbstrifn`njbims" Pcedmivi- fjb`s- quc mcs dib%fcrcs dmivcs n mcs dirqucs trifn njbims i mcspmitacs crcb nb`jepitndmcs- n bj vib scr pj%qucs mcs eibngcsti`njbs quc cs vib gcr cb%trc iqucst sc`tjr i givjr fc mi fc`nsnð fc m„i%

kubtiecbt fc Pibt \jm cb sidcr%sc mi scvipjsn nð"\crô i ecsuri quc cm tcei vi ibir ivib%áibt n cs vi iprjgubfnr- cms nbtcrrjaibts ibi%vcb ipircnxcbt ub rcrc m„imtrc- ki quc dcb fn%gcrcbts sðb mcs fc`miri`njbs fcm eitcnxprcsnfcbt fc m„IFCI@ quib vi tcbnr `jbcn%xcecbt fcm `jeubn it fc m„ikubtiecbt n cmrcssô quc tcbni i tjt m„Cstit" Kjsî TieðbPébòcz Ejrj- prcsnfcbt f„iqucsti cbtntit-cs vi eibngcstir cb tcrecs ejmt furs cb si%dcr quc sc„ms iùsivi f„jpjsir%sc i mcscedirì`njbs trifn njbims" Cb ub cs`rnt cb%vnit i iqucsti rcfi``nð- cm prcsnfcbt fc m„I%FCI@ eibngcsti quc îs ubi trifn nð pcrpirt fc IFCI@ «tri`tir f„cvntir quc Dibfc%ri Dmivi cs `jbvcrtcnxn cb ub nbstruecbt fc`jbtrjvïrsni mjìm j fc `jbgmn tc f„nbtcrcs%

sjs j fc pirtnts pjmåtn`s fnbs f„ub eubn`npn¸-n ignreivi tjt scaunt quc «m„ibtcrnjr rcami tîubi cx`cp`nð- n îs quib m„Ikubtiecbt- j qunfnu cxprcssir%sc cb cm scu bje- rcimntzi ignr%ei`njbs cb quï gimti i mi vcrntit rcspc`tcfcm `jbtnbaut f„iqucstcs `jeubn i`njbs jfc mcs iuscs fc fcbcai`nð fc mi dibfcridmivi pcr pirt f„IFCI@- j dî- prckutki i`tn%tufs- `jepjrtiecbts j ignrei`njbs pcrpirt fc IFCI@ quc im bjstrc pircr bj cs`jrrcspjbcb ied mi rcimntit" Cb imtrcs pi%riumcs- quimscvjm Ikubtiecbt îs ejmt mmnurcfc prcscbtir j bj mi scvi ìbfnfituri idibfcri dmivi- pcrô bj oj îs cb idsjmut fctri`tir fc fcsvnir mi rcspjbsidnmntit fc mifcbcai`nð j fc mi rctnrifi f„ubi DibfcriDmivi ìp i IFCI@- `jbgjbcbt mi scvi ei%

Cxpjsn`nð «Cm Wnitac fcms Pirfnbims¸M„Issj`ni`nð fcms Ien s fc mi Wcmi Mmitnbi fc @imcmmi fc \imigruacmmoi jraibntzit ubi cxpjsn`nð sjdrc cms mmiýts fc sirfnbim- cxpmnìbt-f„ubi dibfi- mi onstôrni f„iqucsts mmiýts quib crcb dirqucs fcpcsì n- fc m„imtri- cms vnitacs quc s„on oib gct iqucsts firrcrs ibyspcr mi Ecfntcrrìbni- quib ki sðb pirt fcm pitrnejbn vnu eiråtne qucfcgcbscb mcs fngcrcbts cbtntits quc on oi im firrcrc"Mi nfci fc gcr ivnbcbts trivcssi n fngusnð umturim cs vi jecbáir iacstir cb cm vnitac quc vi gcr mi Pibti Cspnbi m„iby 4<<9 i Gjrbcmms-i m„nmmi fc Ecbjrì" Yuib cm vnitac cs vi rcpctnr vunt ibys fcsprîs-s„ipmcairncb ki quitrc dirqucs; cm sirfnbim fcm Tjsscmmð Bjtrc Fiec

fc @jbsjmitnjb- Cspcrib`c fc mi @ieirai- n mcs cepjrfibcscsPibt Cme n Pibti Cspnbi"Cm vnitac- quc s„nbtcbtirì gcr ifi cstnu i fngcrcbts nbfrcts fc mi Ec%fntcrrìbni- cs pmibtcki pcr tim fc pjsir fc eibngcst mi nepjrtìb`nif„iqucst tnpus f„i`tnvntits cb mi `jbs`ncb`ni`nð fc mi sj`nctit vcrsmi rcùpcri`nð fcm pitrnejbn eiråtne" Iqucsti prcsi fc pjsn`nð`jbsnfcri quc mi rcùpcri`nð fnbìenì fcms cmcecbts ejdmcs f„i%qucst pitrnejbn- n cb pirtnùmir mcs cedirì`njbs- prjvjì quc igmj%rnb sneumtìbniecbt ub scaunt fc sntui`njbs quc pjfcb fcscbìfc%bir mi rcùpcri`nð f„imtrcs ispc`tcs fcm eitcnx pitrnejbn- `jepjfcb scr cms jgn`ns irtcsibims mmnaits fnrc`tiecbt i mi rcùpcri`nð neibtcbnecbt fc mcs cedirì`njbs /ecstrc f„inxi- ecstrc vcmcr- ì%migit- `jrfcmcrni- ec`ìbn i- ct`.- i eîs f„imtrcs quc tcbcb i vcurcied mi rcmi`nð sj`nim- `je pjfcb scr cm trcdimm cb arup- mi tcrtûmni-cm ìbt- cm dimm- cm vcstuirn- mi utnmntzi`nð f„ub vjìdumirn cspc`ågn`-ct`" Viedî- iqucst scbtnt fnbìen` jepjrti m„ifqunsn`nð f„ubs j%bcnxcecbts tï`bn`s pcr tim f„igrjbtir cms rcptcs fc mi bivcai`nð- n`je bj- ub cstit gåsn` n psåqun` quc pcrectrì- ub jp issuent pcmsecedrcs fc mi trnpumi`nð- supcrir iqucmms rcptcs trcdimmibt sceprccb arup n ìfis`û gcbt cm pipcr quc oi cstit issnabit"@im sntuir iqucstcs cedirì`njbs gjbfckifcs cb cm bu`mn ibtn` fcmspjrts- immì jb cbìri mi pjdmi`nð jstibcri bj oi pcrfut cm ìrì`tcreirnbcr quc prjdidmcecbt vi scr mi mmivjr fcm scu jrnacb" Inxô cbrn%qucnx n `jepmcecbti mi rcùpcri`nð f„iqucsts cspins- n gi`nmnti im„jdscrvifjr mi pjssndnmntit f„cbtcbfrc„ms cb vcurc cb ejvnecbt mcscedirì`njbs quc ejtnvircb mi bc`cssntit fc mi scvi `jbstru``nð"

@je i `jbscqýïb`ni f„iqucsts vnitacs n fc m„cxpcrnïb`ni iùeu%mifi- sjracnx mi nfci fc gcr ubi cxpjsn`nð ntnbcribt quc cxpmnqun arì%gnìecbt je sjb n je bivcaucb cms mmiýts fc sirfnbim fc mcs bjs%trcs jstcs n mcs vnvïb`ncs quc ipjrti mi scvi bivcai`nð- tjt utnmntzibtneitacs fcm vnitacs rcimntzits n f„imtrcs cxtrctcs fnrc`tiecbt fcm gjbseuscåstn`s fcm bjstrc mntjrim- cstidmnbt fnvcrsjs fnìmcas cbtrc cmmcs"M„cxpjsn`nð `jbsti fc 9< pmigjbs- jb ibnrib neprcscs mcs gjtjari%gncs n cms tcxts- n sneumtìbniecbt cstì prcvnst prjkc`tir ub fjùecb%tim sjdrc cm vnitac" Pcrì ntnbcribt n rc`jrrcrì cb ub prnb`npn pjdmi%`njbs fc m„ir` ecfntcrribn j``nfcbtim n mcs Dimcirs- cstcbcbt cm`jm±mjqun pcr tim fc `rcir ubi `jbs`nïb`ni ûbnì vcrs mi bc`cssntitfc mi rcùpcri`nð fnbìenì fcms cmcecbts ejdmcs /cedirì`njbs.fcm bjstrc pitrnejbn eiråtne" N je i `jbscqýïb`ni fcms vnitacs rc%imntzits- s„oi `rcit mi `jbs`nïb`ni fc ejurc cms mmiýts ìfi cstnuvnitkibt i fngcrcbts nbfrcts fcm mntjrim ecfntcrribn- ied mi nbtcb`nðf„cstidmnr bcxcs f„ubnð cbtrc mcs sj`nctits quc cbs sjb acreibcs"M„cxpjsn`nð ntnbcribt «Cm vnitac fcm sirfnbims¸ s„nbiuaurirì i m„Itcmncrfcs Dirqucs fc \iumnmmcs /\jrt Wcbfrcs.- cm 47 fc kuby scrì i @imc%mmi fc \imigruacmm `jnb`nfnbt ied mi trjdifi fc dirqucs fc @imcmmi"

I prnb`npns fc sctcedrc cs pjfrì vnsntir i @nutifcmmi- i Ecbjrì ncm ecs fc bjvcedrc im Pimð Bìutn` fc Dir`cmjbi" I pirtnr fc bj%vcedrc- m„cxpjsn`nð rcstirì i fnspjsn`nð fc mcs cbtntits quc mi fc%eibnb i m„Issj`ni`nð f„Ien`s fc mi Wcmi Mmitnbi fc @imcmmi fc \imi%gruacmm /pcrcpircLfprifi"c"tcmcgjbn i"bct . ‖\crc fc \rifi"

tcnxi pjdmi`nð rcspc`tc fc mcs scvcs prôpncsmmiùbcs j nb`jepmnecbts fcms `rntcrns cxnants-quc oib ejtnvit mi fc`nsnð fcm Kurit DibfcriDmivi i Cspibyi¸"Mi disc fcms cxpcfncbts quc vi cectrc m„I%FCI@ m„iby 4<<> i Pibt \jm tcbcb i vcurcied tcecs fc simudrntit fc mcs inaýcs- tcecsfc scaurctit n ied qýcstnjbs rcmi`njbifcsied mi nbgjrei`nð ims usuirns fc mcs pmitacs"Mi «Dibfcri Dmivi¸- quc- `je fnu cm prcsnfcbtfc m„IFCI@- îs ub fnstnbtnu vjmubtirn rc`jbcautnbtcrbi`njbimecbt- îs ejmt cstrn ti ied cm`jepmnecbt fc mcs bjreitnvcs mcaims vnacbts-

ki quc cm qýcstnjbirn quc sc scaucnx cs disicb mi bjreitnvi mcaim cstidmcrti i ìfi piås ‖m„IFCI@ bj gnxi mi bjrei- sc `cbycnx i `je%prjvir sn i ìfi pmitki cs `jepmcnx cm quc fn%ucb mcs mmcns‖- fc tim eibcri quc sn cb ubejecbt cs prjfucnx imaubi fcgn nïb`ni- cm eu%bn npn cstì jdmnait i rctnrir mi dibfcri fc mipmitki neecfnitiecbt gnbs quc s„oian sjmu`nj%

bit cm prjdmcei" Cb ìs fc vcssiecbt fc rc%snfus gcìms i mi sjrri j i m„inaui- pcr cxcepmc-

bj pjfrni onssir%sc gnbs i mi tjtim `crtngn i`nðquc cm pcrnmm pcms usuirns oi cssit" \cm quc gii mcs dirqucs i mi pmitki- m„IFCI@ sceprc oifceibit quc m„cspin fcstnbit i cmmcs `jepmcnxncm pmi f„usjs iprjvit n mi bjreitnvi quc csti%dmcnx mi mmcn fc `jstcs"Sbi fc mcs `jscs fc mcs quc «s„iùsi¸ i m„I%FCI@ cb cm `jeubn it suaacrcnx quc cs fc`n%fcnx fcs fc Eifrnf je oi fc scr cm pjdmc fcPibt \jm- pcrô inxô tjpi ied mi rcimntit quibfcs fc mi eitcnxi IFCI@ ignrecb quc trcdi%mmcb cstrctiecbt ied m„Iaïb`ni @itimibi fcm„Inaui n \jrts fc mi Acbcrimntit- cbtrc f„imtrcscbtntits mjìms n- i eîs- mi dibfcri dmivi mi`jb`cfcnx ub kurit nbtcrbi`njbim ied scu i Fn%bieirì cb quï pirtn npcb fucs iaïb`ncs fcmcs Bi`njbs Sbnfcs rcmi`njbifcs ied cm ecfniedncbt n cm turnsec" M„IFCI@ i Cspibyi tibsjms gi ubi prnecri scmc``nð fc ìbfnfits di%sibt%sc cb cm `jepmnecbt fc mi tjtimntit fcpubts f„ub qýcstnjbirn quc îs pûdmn` n pcm quim

cs fctcrenbi sn ubi pmitki îs ìbfnfiti i screcrcnxcfjri fc mi «Dibfcri Dmivi¸"

\cr sn ied tjt inxô bj b„on oiauîs prju- cs fð%bi mi `nrùestìb`ni quc scajbs mcs gjbts `jb%sumtifcs- mi fc`nsnð fc m„ikubtiecbt fc Pibt\jm bj vi pissir pcm pmc eubn`npim- mi quim j%si oi ejtnvit fnvcrscs rci``njbs cbtrc cms fn%gcrcbts arups eubn`npims fc m„jpjsn`nð-iarcukifcs pcm gct quc i mcs pmitacs fc Pibt\jm on oi fcs fc gi tceps ub cstnri n irrjbsicbtrc nbtcrcssjs prnvits n pûdmn`s" N- i eîs- snm„IFCI@ bj rcp ubi rcspjsti jgn`nim i`mirnfj%ri pcr pirt fc m„imìmfni fc Pibt \jm- cstì vi%mjribt mi pjssndnmntit f„ceprcbfrc i``njbs mc%aims" N cbìri eîs nbarcfncbts cb iqucstcedjmn`; mi jb`cssnð fc mi dibfcri dmivi bjrcprcscbti ìp `jst igcant pcm eubn`npn- miquim jsi bj îs inxå sn s„jpti pcr fceibir mcsiufntjrncs `jrrcspjbcbts pcr tim f„jdtcbnr miquimngnì`nð NPJ 96<<9"Yuc mcs dirqucs trifn`njbims- mi umturi n cm pi%trnejbn eiråtne sðb nb`jepitndmcs ied mi`jb`cssnð f„ubi dibfcri dmivi i ubi pmitki

scedmi- fjb`s- ubi ignrei`nð tjtimecbt gimsi"‖Kjscp%Ibtjb Vrcpit"

Cedirì`njbs n dibfcrcs dmivcs" Mcs cedirì`njbs trifn`njbims `je i cxùsi

K j i b P j m

K j i b P j m

W n ` c b t c A i r ` å i % F c m a i f j

b j t n ` n i r n

96

bjtn`nirn

Fifcs pcrsjbims

Bje @jabjes

Ifrcái Bûe" \ns \jrti Cs`"*Dmj`

@jfn pjstim \jdmi`nð

Vcmïgjb

C%einm

Fiti binxcecbt FBN

\jt suds`rnurc„s i trivîs fcm wcd ottp;**www"euscueirntnedir`cmjbi"ìt*irajj dî triectcbt iqucsti dutmmcti cepmcbifi im Euscu Eiråtne fc Dir`cmjbi" Ivfi" fc mcs Frissibcs s*b <?<<9 Dir`cmjbi

Mi rcvnsti ITAJ tî ubipcrnjfn`ntit quifrnecstrim"Pn s„on suds`rnu- rcdrì imscu fjen`nmn cms trcsbûecrjs quc cspudmnìrib m„iby 4<9<pcr ub prcu fc 93 - pcrfcspcscs f„cbvniecbt"

Pnabituri

Puds`rnu%tc i mi rcvnsti

✉

Bjvi scu pcr i Imdijmi

Cms ûmtnes fcu ibys m„Issj`ni`nð Imdijmi-arì`ncs im supjrt fc m„Iaïb`ni fc Fcscb%vjmupiecbt @jeirìm Jirsjimfci- oiacstnjbit n fnbientzit cm @cbtrc fc @jbs%tru``nð n Tc`crì fc Cedirì`njbs Vrifn%`njbims Jbtznjmi- i \isini Fjbndibc- n fcsfc m„iby 4<<< oi gct ub nepjrtibt trcdimmfc rcùpcri`nð fcm bjstrc pitrnejbn bivim"

Iri- mi scu f„Imdijmi s„oi trismmifit i mifrissibi f„Jbfirtxj- i \isini Pib \c%frj" Cm bju @cbtrc fc mi @umturi EiråtneiJbfirtxj îs ubi frissibi jdcrti im pû%dmn` quc tî `je i jdkc`tnu `jbscrvir n prj%ej`njbir mcs cedirì`njbs trifn`njbimsdisqucs" Jbfirtxj iùmm m„cspin ibjecbitJbtznaubci- jb cs `jbscrvcb cms vinxcmms

rcùpcrits pcr mi Fnputi`nð Gjrim fc Aun%pûs`ji i trivîs fc m„Sbtzn Euscji n tie%dî mcs rïpmnqucs f„cedirì`njbs trifn`nj%bims disqucs `jbstruêfcs pcr Imdijmi" Imbju @cbtrc fc @jbstru``nð n Tc`crìf„Cedirì`njbs Vrifn`njbims cm pûdmn` tnb%frì m„jpjrtubntit fc `jbtcepmir cm prj`îsfc `jbstru``nð n rcstiuri`nð f„cedirì%`njbs fc vimjr pitrnejbnim" Viedî cs pj%frì vcurc mi friai fc vipjr «Kinzhndcm¸- cbi`tnu i \isini furibt eîs fc `nbquibtiibys- gnbs i gnbims fc mi fïìfi fc 9>?<"\cr vnsntir mi bjvi frissibi ìm `jb`crtir`nti prïvni truìbt im >60 0>4 647 j cs%`rnurc ub `jrrcu i; imdijmiLimdijmi"`je‖Tcfi``nð"

\INP DIP@

Mi Kinzhndcm rcvnu fcsprîs fc vnbt ibys f„idibfð

Mi onstôrnì friai Kinzhndcm cstì scbt rcstiurifi fcsprîs fc pitnr fucs fïìfcs fcfcsivnbcb`cs cbtrc mcs nbstntu`njbs pûdmnqucs n cm \jrt fc \isini pcr tim fc rcsjmfrc cmgutur f„ub vinxcmm quc vi scr fc`mirit Dî f„Nbtcrïs @umturim m„iby 9>>4- pcr nbn`nitnvi fcm„Sbtzn Euscji fc Fjbjstni n ied cm supjrt fc m„Isj`ni`nðb Wisì fc \itrnejbnj Nb%fustrnim- n quc îs ub fcms cxpjbcbts eîs nepjrtibts fcm mmcait nbfustrnim n bivim f„Cus%hifn" \crô tjt n inxå- n furibt tjti iqucst aripit f„ibys- oi rcstit idibfjbit i m„cbtri%fi fcm pjrt fc \isini pitnbt ub arcu fctcrnjriecbt- n f„imaubcs pc`cs fcm vinxcmm- `jemi arui- cs fcs`jbcnx jb oib ibit i pirir"Cm Ajvcrb dis`- mi Fnputi`nð fc Aunpûs`ji n m„Iutjrntit \jrtuìrni fc \isini oib i`jr%fit gnbimecbt m„nbn`n fc mcs jdrcs fc rcstiuri`nð" Mi rcejfcmi`nð `jstirì 60<"<<< cu%rjs- mi ecntit scrì ipjrtifi pcr m„Iutjrntit \jrtuìrni- ecbtrc quc cm Ajvcrb n mi Fnpu%ti`nð piairib mi rcsti i pirts nauims" Viedî cs rcstiurirì cm ìrrj utnmntzit pcr i miivirifi fc vinxcmms"P„cspcri quc mcs jdrcs gnbimntznb cb `nb` ecsjs" Mi Kinzhndcm - quc îs ubi friai fc ì%tûgjms- tî ubi csmjri fc scnxibti ectrcs- vi scr `jbstruêfi i mcs Frissibcs Cushimfubifc Dnmdij n vi scr djtifi m„iby 9>00" Vî mi pirtnùmirntit quc cm scu du` s„oi distnt iedpmibxcs f„i`cr rcdmit- îs i fnr- scbsc utnmntzir sjmfifuri- mi quim `jsi mi gi ainrcdî ubipcái ûbnì" M„iby 9>?6 vi scr rctnrifi fc mi `nrùmi`nð n vi cstir i pubt fc vcbfrc„s pcrscr fcsdimmcstifi cb ubi sudoisti- mi q uim `jsi cs vi iturir cb cm firrcr ejecbt"

I eîs fc rcùpcrir cms ìtûgjms n imtrcs cmcecbts fns pcrsits furibt ibys cb fngcrcbtseiaitzces- cms trcdimms quc cs furib i tcrec i mi friai `jbfn`njbirib cm du` n mi `j%dcrti ‖mi quim scrì m„ûbn` cspin im quim tnbfrì i``îs cm pûdmn` vnsntibt‖- pcrô bj tjr%birì im eir" Mi Kinzhndcm rcstirì im fieubt fcm ìrrj fc virifi fc mi frissibi fc Jb%firtxj- quc mn oi scrvnt fc «mmnt¸ furibt fïìfcs"‖Tcfi``nð"

AIMÅ@NI

Mi frissibi fc \urrj; ubi mmunti pcr mi supcrvnvïb`ni

Mi gustcrni fc Tndcnri fc \urrj `jecbái cm scu ìeå im pctnt pj%dmc eirnbcr fc Ducu /\jbtcvcfri.- immì pcr m„iby 9>4< i mi dirrni%fi fc mi Dibfi fcm Tåj- ims pcus fc mi pmitki fcm eitcnx bje" Cmsprnecrs ibys cs vi fcfnìr cx`musnviecbt i mi `jbstru``nð f„ce%dirì`njbs fc pctnt pjrt n quc iri `jbcnxce `je i trifn`njbims;ximibcs- fjrbcs- djts pjmdcnrjs- mmibxcs xcntcnris- triêbycs- ct`"Eîs tirf- ied m„irrndifi fcm ejtjr- vib `jecbáir i `jbstrunrcedirì`njbs ubi enì eîs aribs- `je cms tåpn`s vinxcmms fcm mn%tjrim fc mcs Tåis Dinxis- mi quim `jsi vi gcr bc`cssirn iepmnir mcsnbstim±mi`njbs ip i m„iby 9>13" Cb iqucsti ïpjì- mi frissibi tc%bni vunt jpcrirns" Fcsprîs- m„iuac fcm ùmtnu fcm eus`mj i mcs eus%`mcrcs vi fjbir ub ûmtne nepums i m„i`tnvntit fc mi frissibi ent%

kibáibt mi `jbstru``nð fcms vinxcmms ditccrnjs im gnbim fc mi fïìfifc 9>?<" Cms ibys bjribti vi `jecbáir i fcìurc mi fceibfifc bjvcs cedirì`njbs- cbìri quc `jbtnbuêb rcimntzibt trcdimmsfc rcpiri`nð fcms vinxcmms- pcrô mi kudnmi`nð fc m„ûmtne ecstrc f„in%

xi vi prc`npntir cm `cssiecbt fc m„i`tnvntit" Cb iqucst ejecbt vi`jecbáir ubi vnbùmi`nð eîs gjrti fc mi gustcrni ied mi bjstriissj`ni`nð n cs vib `jbstrunr cb cmmi fnvcrscs fc mcs bjstrcs ce%dirì`njbs trifn`njbims eîs cedmceìtnqucs- `je cm djtc xcntcrj

Js Aimjs /4<<9. j mi triêbyi \csìfjnri /4<<0." Cms ûmtnes ibys-m„Isj`ni`nðb fc Ienajs fis Cedirì`nðbs Vrifn`njbins fc DucuJs Aimjs s„oi gct `ìrrc` fc mi vcmmi frissibi pcr cvntir%bc cm fc%tcrnjriecbt tjtim" \cr fcsarì`ni- tiedî oib `jecbáit i imáir%sc mcs vcus quc cxnacnxcb cm scu cbf crrj` pcr pirt fc @jstcs m„Cs%tit- ki quc mi eikjr pirt f„iqucst îs ubi `jb`cssnð ifenbnstritnvi"Fcs fc mmivjrs- mi bjstri issj`ni`nð cstì mmuntibt scbsc fcsìbspcrquï mcs ifenbnstri`njbs simvnb iqucstcs nbstim±mi`njbs n mcs pj%

snb cb vimjr- ki quc `jbstntucnxcb m„ûmtne rcfu`tc fc ùmturi eirn%bcri quc qucfi im bjstrc pjdmc"Mi bjstri i`tuim prjpjsti îs quc mi @jbscmmcrni fc @umturi fc mi

_ubti fc Aimn`ni cs gi`n `ìrrc` fc mcs nbstim±mi`njbs n quc iqucs%tcs pissnb i gjreir pirt fcm Euscu Eiråtne Eissð- i Ducu- `jb%vcrtnbt%sc inxå cb mi prnecri frissibi euscêgnìfi nb sntu fc Aimå%`ni" Iqucsti nbn`nitnvi cstì rcdcbt supjrts f„ubi nbgnbntit fc`jm±mc`tnus- jraibnsecs n issj`ni`njbs- pcrô- eimarit inxô- mi eib%ì fc mircfit fc mcs ifenbnstri`njbs n mi nbtjmcrìb`ni f„imaubs vc%

êbs cbs pjrti i ubi sntui`nð `råtnì pcr im gutur fc mi vcmmi frissi%bi fc \urrj"‖IICVD Js Aimjs"

Cms aimcjbs prcbcb gjrái i Aimå`ni

I m„cbtrifi fc mi rni f„Irjusi- i Iaunùj- cs pjt vcurc mi rcstiuri%`nð f„ubi pcái fcm pitrnejbn eiråtne fc Aimå`ni- îs Cm Nbfustrnim -ub aimnð `jbstruêt i gnbims fc mi fïìfi fc 9>0<- quib `jeprir imeir mi sirfnbi n fcsprîs tribspjrtir%mi cri ub jgn`n- quib ejurc`ìrrcai acbcrim i mcs rncs cs gcni cb vinxcmm n quib cm giba cs tribs%pjrtivi pcr eir" F„iqucsti onstôrni vi gjreir pirt Cm Nbfustrnim -quc ivun cs rcùpcri pcr nbn`nitnvi prnvifi i Istnmmcrjs fc Iaunùj-fcsprîs fc sjdrcvnurc cms ibys `nbquibti i ub biugrian" M„jdriejrti îs prì`tnìecbt bjvi- n inxô oi ikufit i cbgjrtnr m„cstru`tu%ri fcm vinxcmm- pcrquï cm tceps n cms usjs bj pisscb cb vi" Cm Nb%

fustrnim vi iìdir cms scus fncs `je i vinxcmm ircbcr i m„cstuirnfcms rnus- n `je i friai ied ubi djedi- pcms pjrts fc Aimå`ni"

Ivun mi scvi fcstnbi`nð scrì m„csdirkj- fc mi eì fc mi nbn`nitnvi prn%vifi" \crô Cm Nbfustrnim bj îs ub ìs ûbn` fnbs fc m„i`tnvntit fc rc%ùpcri`nð i mi `jsti fc Aimå`ni" I fni f„ivun- cbtrc bjvcs `jbs%tru``njbs n rcùpcri`njbs- pissce fc mi qunbzcbi fc aimnjbs quccb drcu sjmìrib mcs bjstrcs inaýcs; Tcn fj Eir /Nmmi fc Irjusi.-Cmnscj /Ejiùi.- Dimdnbi /pitcxcnrj fc Pifi.- Ivcmnbj Eibucm

/@iedifjs.- @jeinri /Nmmi fc Irjusi. j TO9 /Idcmmcnri- Eurjs." Im firrcrc ìm f cstiìr fjs pip crs cb iqucst prj`îs- mi nbn`nitn%vi prnvifi n- sjdrctjt- mi nbacbt tisì quc fcs fc mcs issj`ni%`njbs" Bj sjms ikufcb i fnbientzir mcs frissibcs trifn`njbims cbrc`cssnð- snbð quc cb pj`s ibys- sn tjt îs bjreim- cms vcurce bi%vcair kubts"@im isscbyimir m„cgc`tc `jbtian quc cs trismmifi fc pjrt cb pjrt nquc ibnei cms fngcrcbts `jm±mc`tnus" Vjt iqucst csgjrá tî eîs eï%rnt pcrquï bj cs gi i m„cepiri f„ikuts c`jbôen`s fc m„Ifenbns%tri`nð" M„csgjrá- cb mi eikjrni fcms ìsjs- cstì scbt fcms eitcn%xjs sj`ns nbtcrcssits" Inxô bj oi `jepjrtit ub grc i mi rcsti fcm„i`tnvntit fc rcùpcri`nð n fnvumai`nð f„issj`ni`njbs j pirtnù%mirs- ied mcs pctntcs cedirì`njbs- ki quc `jbtnbui i djb rntecj- cm quc îs cm eitcnx- bj fcìu- gcbt gcre cm gn fc m„issj`ni`nj%bnsec; rcùpcrir- fnvumair- rcvntimntzir""" Mi bjvi tcepjrifi ki cs%tì i tjìr n cm prjdmcei `jecbái i scr pjfcr scaunr cm ìmcbfi%rn fc trjdifcs f„cedirì`njbs trifn`njbims- ki quc ìfi vcaifiîs eîs nbcvntidmc cm sjmipiecbt fc fitcs" Påeptjei fc simut"‖Gcrbibfj \nùcnrj"

J s A i m j s

G c r b i b f j \ n ù c n r j

K j s c

p % I b t j b V r c p i t

97 91

Euscu @jeirìm fcmEjbtsnì

WNPNVCP-VIMMCTP-NVNBCTITNP NI@VNWNVIVP

Cm euscu pjsi i m„idist fcm eðbcfuìtnu n fcm vnsntibt ub `jbkubt fcprjpjstcs vnbùmifcs im pitrnejbnbiturim n umturim fc mcs Vcrrcs fc m„C%drc Ejmtcs f„iqucstcs i`tnvntits pj%fcb fcspcrtir m„nbtcrïs fc gieåmncs jarups- inxå je f„imtrcs cbtntits vnb%ùmifcs im eðb ùmturim- mûfn`- rc%`rcitnu- ct`"Jdscrvi`njbs; ìm jb`rctir prïvni%ecbt m„i`tnvntit quc cs vjm gcr

Euscu f„Onstôrni fc@iedrnms % Vjrrc fcm \jrt

C_\JPN@NJBP VCE\JTIMP

«Neitacs fc vjrieir¸Cxpjsn`nð ntnbcribt prjfuêfi pcr mi

_irxi fc Euscus Eiråtnes fc mi@jsti @itimibi- ied neitacs fcmsscus gjbs" I mi ejstri fc @iedrnmson oiurì ena `cbtcbir f„neitacsprj`cfcbts fc tjt cm mntjrim ìtimì-fcs fc mi @jsti Drivi gnbs im trie gn %bim fc m„Cdrc- n fcs fcm gnbim fcm scamc

_N_ ims nbn`ns fc mi fïìfi fc 9>7<" Iqucstcs neitacs csfcvcbcb ub cx%`cm±mcbt rcùmm fcm pinsitac- cm jbtcxtsj`nim- m„c`jbjeni n mi onstôrni fc mibjstri gribki mntjrim idibs fc mcs prj%gubfcs tribsgjrei`njbs quc on vibtcbnr mmj` furibt mi scajbi ecntit fcmscamc __ "Fitcs; fcm 44 fc kuby im 94 fc sc%tcedrc fc 4<9<"


Tuti fcms cspins fc miAucrri @nvnm i @iedrnmsTuti turåstnì pcr `jbïnxcr cms cs%pins fc @iedrnms quc gjrcb prjtiaj%bnstcs furibt mi Aucrri @nvnm" Mi vnsntignbimntzi im rcguan ibtnicrn fcm ìrrcr@rcus `jbstruêt pcr prjtcanr mi pj%

dmi`nð nvnm fcms iti`s icrns nbn`nits cm9> fc kumnjm fc 9>01" Wib scr cspc%`nimecbt ûtnms furibt cms djedir%fcnas fcms onfrjivnjbs gribqunstcsied scu im pjrt fc \jmmcbái"Fcstnbitirns; arups cs`jmirs n ifumts"Furifi; ubi ojri"

I`tnvntit ibuim" @im `jbti`tir prïvni%ecbt ied cm euscu"

Euscu fcm \jrt fcVirriajbiEuscu fc Girs/cxtcbsnð fcm Euscu fcm \jrt.


Euscu fcm \jrt i mi vnsti)\rjkc`tc pcfiaôan` pcr i mcs cs`j%mcs n m„cfuì`nð cb cm mmcurc"Jdscrvi`njbs; cs`jmirs- cfuì`nðcb cm mmcurc n gieåmncs" Pc `cmcdri fcsctcedrc i kumnjm" @im jbti`tir prï%vniecbt ied cm euscu"

Eirc BjstrueEimcti fnfì`tnì quc pmibtcki cmsprnb`npims prjdmcecs iedncbtims fcmecfn eiråtne `je sðb mi `jbtien%bi`nð fc m„inaui- m„cutrjgntzi`nð n cmìbvn mneìtn`- cbtrc f„imtrcs"Jdscrvi`njbs; `n`mc supcrnjr- prn%eìrni n CPJ" Pc `cmcdri furibt tjtm„iby n im jbti`tir prïvniecbt iedcm euscu"

I@VCP FNWCTPJP

@jepirtnbt mi eir ied"""Cm Euscu fcm \jrt fc Virriajbi c%mcdri iqucst iby cm 9<ï ibnvcrsirnf„jdcrturi im pûdmn` n- pcr iqucstejtnu- vjm iprjpir ims vnsntibts mcs fn%vcrscs cbtntits ùmturims fc mi `nutit

quc tiedî sðb fnpjsntìrncs fc pi%trnejbn eiråtne" @ifi ecs cxpjsirìim euscu ubi cbtntit fngcrcbt"On cxpjsirib; eina; Euscu Bi njbim

Irqucjmôan` fc Virriajbi" Kuby; Ir%xnu Onstôrn` fc Virriajbi" Kumnjm; Oc%ecrjtcì @inxi Virriajbi" Iajst;Euscu Dådmn` Virri`jbcbsc"

@nbc`mud im euscu@n`mc fc `nbcei `mìssn` fcfnìt imeir"Fcstnbitirns;pûdmn` cb acbcrim"Fitcs; 4b n 0r fnvcbfrcs fc kuby- imcs 9? o"

I`tc arituêt" Igjriecbt mnentit"

Bnt mntcrìrni im Gir fc miDibyiMc`turcs mntcrìrncs i `ìrrc` fc m„Is%sj`ni`nð f„Cs`rnptjrs fc Virriajbicb `jm±midjri`nð ied mi Dndmnjtcì\ûdmnì fc Virriajbi"Fcstnbitirns;pûdmn` cb acbcrim"Fiti; 4 fc kumnjm- i mcs 44 o"

I`tc arituêt" Igjriecbt mnentit"

Mcs Bnts fcm Euscu fcm\jrt; \issckibt iedIpjfiì

Wnsnti tcitrimntzifi im Euscu fcm \jrt-prjtiajbntzifi pcr ub pcrsjbitaconstôrn`- m„cbanbycr Tunz fc Ipjfiì"Mi vnsnti cs `jepmcecbti ied ubvnitac cb «ajmjbfrnbi¸ pcr m„nbtcrnjrfcm pjrt"Fcstnbitirns;pûdmn` cb acbcrim"Fitcs; fnvcbfrcs fc kumnjm n iajst- imcs 44 o"

I`tnvntit arituêti fc >< enbuts iedrcscrvi prïvni" \mi`cs mnentifcs"

Mcs Bnts fcm Euscu fcm\jrt; Mi mmue fc mi eir

Wnsnti aunifi im Euscu fc Girs- sn%tuit im Gir fc mi Dibyi- pcr tim fc `j%bïnxcr mi onstôrni fcms scbyims eirå%tnes"Fcstnbitirns;pûdmn` cb acbcrim"Fitcs; fnec`rcs fc kumnjm n iajst"

I`tnvntit arituêti" @im rcscrvir prï%vniecbt" \mi`cs mnentifcs"

Euscu Eiråtnefc Dir`cmjbi


«\nbturi russi fcm scamc __¸

Cxpjsn`nð quc ejstri ubi scmc``nðf„jdrcs fc mi `jm±mc``nð fc mi Gub%fi`nð Purnhjv" Mcs jdrcs cstib rc%imntzifcs pcr irtnstcs russjs `jb%tcepjribns n sðb ub iutïbtn` rcmitfnirn fc mi vnfi qujtnfnibi fcms scus`rcifjrs"Fitcs; i pirtnr fcm 9? fc kuby"

«Cm Eiråtne cbtrc djedcs¸Cbauiby cm Euscu Eiråtne `cmcdri cm

?<ï ibnvcrsirn fc mi scvi `rci`nð" Iqucsti fiti jnb`nfcnx ied cms sc%tibti ibys fc m„iìdiecbt fc mi Au%crri @nvnm ied mi vn tôrni fc mcs trjpcsgribqunstcs"Fitcs; gnbs im gnbim f„iby"

«Tctrits fc eir¸M„cxpjsn`nð ipmcai ubi quiribtcbif„jdrcs arìgnqucs `jbtcepjrìbncsf„irtnstcs mjìms" Mcs jdrcs prj`c%fcnxcb fcms gjbs fcms euscus qucgjrecb mi _irxi fc Euscus Eiråtnesfc mi @jsti @itimibi n cbs jgcrcnxcb-i trivîs fc mi enrifi fcms rcspc`tnusirtnstcs- ub rcùmm fc piritacs cx%`cp`njbims fcm bjstrc mntjrim- fc mi gi%áibi eiråtnei fc mcs pjdmi`njbsquc s„on csìepcb n fc m„i`tnvntitfnìrni fc mi acbt fc eir"Fitcs; i pirtnr fcm 44 fc kuby"

I@VNWNVIVP FC @I\ FC PCVEIBI

Nbgjrei`nð n rcscrvcs im >00 64> >4>j pcr `jrrcu i; rcscrvcs"eeirn%tneLfndi"ìt"

I m„iajst bj cs girib i tnvntits"

Winxcmm fc kjaunbi"Vimmcr nbgibtnmFuribt ejmtcs acbcri%

`njbs- cms bcbs n mcsbcbcs s„oib gct mcsprôpncs kjaunbcs"

_irxi fc Euscus Eiråtnes fc mi @jsti @itimibi\cr iepmnir mi nbgjrei`nð fc mcs i`tnvntits quc iquå cs rcmi`njbcb n mcs scvcs jbfn`njbs- cs rc`jeibi jbti`tir prïvniecbt iedìfi euscu" Nbgjrecu%vjs tiedî fc mcs i`tnvntits pcfiaôanqucs quc jraibntzcb"

i ` t n v n t i t s

i`tnvntits

_irxi fc Euscus Eiråtnesfc mi @jsti @itimibi

Cm Euscu Eiråtne fc Dir`cmjbi vi`rcir m„iby 4<<1 mi _irxi fc Eu%

scus Eiråtnes fc mi @jsti @itimibi"

Iqucsti _irxi îs ocrcvi fc Mi Eir

fc Euscus" Fcs fc m„iby 9>>> fn%vcrscs nbstntu`njbs vnbùmifcs ied miacstnð n prjtc``nð fcm pitrnejbn ei%råtne oib cstit jjpcribt n trcdimmibtfc eibcri `jbkubti cb mi fngusnð-m„cstufn- mi prcscrvi`nð n mi prjej`nðfcm pitrnejbn eiråtne fc mi jsti i%timibi"

Euscu @jeirìmfcm EjbtsnìIfrcái; Arib @ipntì-06Vcmïgjb;>11 1<4 >36Gix; >11 1<4 930Ojrirn; Fc fneirts i fnssidtc

f„99 i 96 oFnuecbacs n gcstnusf„99 i 96 o"Fnmmubs tibìt

Qcd; www"euscuejbtsni"jrac%einm; nbgjLeuscuejbtsni"jra

Euscu f„Onstôrnifc @iedrnmsIfrcái; Euscu Ejmå fc mcs Vrcs Crcs

Wni Iuausti-9Vcmïgjb;>11 1>6 34?Gix; >11 076 197Qcd; www" iedrnms"jrac%einm; eo`" iedrnmsLimtibct"jra

Euscu fcm \jrtfc VirriajbiIfrcái; Tcguan 4-Ejmm fc @jstiVcmïgjb;>11 43> 664Gix; >11 43> 667Ojrirn; Fneirts i fnssidtc

fc 90? 96< <<<Qcd; www"vnmibjvi"jra

Euscu Eiråtne fc Dir`cmjbiIfrcái; Iv"fc mcs Frissibcs s*b"

<?<<9 Dir`cmjbiVcmïgjb;>00 64> >4<Gix; >00 9?1 ?17Ojrirn; Fnmmubs i fnuecbac

fc 9 Dir`cmjbiVcmïgjb;>04 491 631Gix; >04 496 93<Ojrirn; ?"003 6<3 <<4

Gix; >03 6<1 667

Ojrirn;Fneirts i fnvcbfrcs-fc 91 i 4< oFnssidtcs-f„99 i 93 o n fc 91 i 4< oFnuecbacs n gcstnus-f„9 9 i 93 oFnmmubs tibìt

Qcd; www"cmeisbju" it

c%einm;euscu"biutn iLcmeisbju" it

Cb iqucst timmcr s„cbscbyi `je gcrub pircmm fc vinxcmms quc- fcsprîsgirce bivcair"Fitcs; prnecrs fnssidtcs fc ecs"Ojrirn;fc 91 i 9?"0< o"

I`tnvntit rc`jeibifi pcr i nbgibts ipirtnr fc ? ibys"

Fctc`tnus pcr ub fni"I`tnvntit pcr i gieåmncs

Iqucsti bnt oi fcsipircaut ub jd% kc`tc fcm euscu" Wcbnu i ikufir cmsnbvcstnaifjrs i nbtcrprctir mcs pns%tcs- fcs`jdrnr cm ùmpidmc fcm rjdi%tjrn n trjdir mi pcái pcrfufi"Fitcs; ìfi fnuecbac"Ojrirn;fc 94 i 90 o"

Sb pisscna pcr mcsFrissibcsNtnbcrirn pcr mcs Frissibcs Tcnims fcDir`cmjbi- ub fcms `jbkubts irqun%tc`tôbn`s ecfncvims eîs cedmceì%tn`s fc mi giáibi eiråtnei fc mi bjs%tri `nutit"

Fitcs; ìfi fnuecbac"Ojrirn;fc 91 i 9? o"

I`tnvntit pcr i pûdmn` ifumt"

I@VNWNVIVP F„CPVNS \CT I CP\MINP

Nbgjrei nð n rcscrvcs im >00 64> >4>j pcr `jrrcu i rcscrvcs"eeirn%tneLfndi"ìt"

Mi eir fc `cmsMi Eirni n cb Kjib oib sjrtnt i gcr ubvjm cb amjdus n vib pukibt ìfi vc%aifi eîs ieubt- tjt trivcssibt cmsbûvjms" Gnbimecbt cs trjdcb cbenafc mcs cstrcmmcs n cms pmibctcs n- gnbs ntjt- irrndcb i mi Mmubi"Fitcs; gcnbcrs fcm 4? fc kuby im 4>fc kumnjm n prnecri qunbzcbi fc sc%tcedrc"Ojrirn;9<- 99 n 94 o"Jdscrvi`njbs; i`tnvntit rc`jei%bifi pcr i nbgibts fc 0 i 7 ibys"

\mibctirn%Ppoicrifcm euscuCm vnitac i m„imtri pubti fcm eðb"Yuï on oi i m„imtri pubti fcm eðb:Mi acbt îs `je bjsimtrcs: Îs immì jbon oi mi tcrri fcms ubn`jrbs- cm rcabcfc mcs snrcbcs n mi eir fc mcs enmnmmcs: Inxô îs cm quc nbtrïpnfs bivc%

aibts fc tjts cms tceps cs vib prc%aubtir gnbs quc- fc enì cb enì-vib ibir fcs`jdrnbt cms sc`rcts qucìfi eir n ifi tcrri ieiaivcb"

Fitcs; gcnbcrs fcm 4? fc kuby im 4>fc kumnjm n prnecri qunbzcbi fc sc%tcedrc"Ojrirn;9<- 99 n 94 o"Jdscrvi`njbs; I`tnvntit rc`jei%bifi pcr i bcbs n bcbcs fc 7 i 9<ibys quc s„on ipubtnb nbfnvnfuimecbtcms fnkjus fcm ecs fc kumnjm i mcs 99 o"@im gcr rcscrvi prïvni"

Mi scmc``nð biturim

\cm±må umi gumm fjec sjdrc cm vnitac fcFirwnb n mcs scvcs nbvcstnai`njbs idjrf fcm Dciamc prjkc`tifi fnbs miPpoicri fcm euscu"Fitcs; gcnbcrs fcm 4? fc kuby im 4>fc kumnjm n prnecri qunbzcbi fc sc%tcedrc"Ojrirn;9<- 99 n 94 o"

I`tnvntit rc`jeibifi pcr i bcbs nbcbcs i pirtnr fc 9< ibys"

IMVTCP I@VNWNVIVP

Cms fnkjus- jdrne pjrtcsCm Euscu Eiråtne ct prjpjsi- im mmira

fcm 4<9<- fucs i`tnvntits pcr cxpmn ircm fni i fni f„iqucsti nbstntu`nð i mcsFrissibcs Tcnims fc Dir`cmjbi; I`%tnvntit pcr `jbïnxcr cms bjstrcs gjbspitrnejbnims n mi gcnbi fnìrni fcms scr%vcns fcm euscu i trivîs fc vnsntcs`jbfuêfcs pcm pcrsjbim tï`bn`"Fitcs;

9< fc kuby" Irxnu Acbcrim"? fc kumnjm" Frissibi"

M„i`tnvntit «Wnbc i `jbïnxcr¸ t„iprj%pirì ims bjstrcs gjbs pitrnejbnimsf„ubi gjrei i`tnvi" Im vjmtibt f„jd%

kc`tcs n fjùecbts scmc``njbits pj%frìs `jbïnxcr cm eðb fcms tribsit%mìbtn`s- cm fc mcs cedirì`njbs fcmeuscu- cm eðb fc mi irtjarigni j mitriaïfni fcms biugrians"Fitcs;

91 fc kuby" M„irt fc bivcair"93 fc kumnjm" Cm eðb fcms biugrians"Jdscrvi`njbs; tjtcs mcs i`tnvntitss„ifrc`cb im pûdmn acbcrim- sðb ari%tuêtcs n bj im g cr rcscrvi prïvni" Mcsscssnjbs tnbfrib mmj` fc 9?"0< i4<"0< o"

Gcsti fc m„ien`Gcsti fc prcscbti`nð fc mi _irxif„Ien`s fc mi Eir- prjejaufi pcm

Euscu Eiråtne fc Dir`cmjbi" I`jepibyi„bs i mi Gcsti fc m„Ien`f„cbauiby tjt gcbt ubi `jpi n aiu%fnbt fc mi eûsnì im Kirfå fcm Tcn"

Fiti; 91 fc kuby- i mcs 9> o- im Kirfå fcm Tcn"

@missc fc ùnbi eirnbcriied @irmcs Aina@jbkubtiecbt ied mi Gubfi`nðf„Cs`mcrjsn Eûmtnpmc- cm euscu jr%aibntzi ubi `missc fc ùnbi eirn%bcri ied @irmcs Aina- cm arib ùn%bcr dir`cmjbå auirfjbit ied ubicstrcmmi Enòcmnb"\cr i eîs n bgjrei`nð; www"gce"csFiti; ? fc kuby

Virfcs eusnìms im Kirfåfcm Tcn

Wnbc i aiufnr fc mi grcsì n fc mieûsnì im bjstrc kirfå- i mcs 9? o"Fitcs;

0< fc kuby; `jb`crt ied mi PusscxSbnvcrsntncs Dna Dibf"3 fc kumnjm; i`tui`nð fc mi TcvcmitnjbTj`h Ajspcm @ojnr"4< fc kumnjm; `jb`crt ied mi HnbasMibamcy Pòjjm"49 fc kumnjm; `jb`crt ied mi Dj%rjuaodrnafc Pòjjm"

Eummi„t n bivcai pcrm„cs`mcrjsn eûmtnpmcM„EED n mi Gcfcri`nð @itimibi fc

Wcmi `jm±midjrcb cb mi 91i cfn`nð fcmi ìepibyi Eummi„t pcr m„cs`mcrjsneûmtnpmc quc jraibntzi mi Gcfcri`nðCs`mcrjsn Eûmtnpmc"Fiti; 99 fc kumnjm"Nbgjrei`nð fctimmifi sjdrc tjtcs mcsi`tnvntits i; www"eed"ìt

\inmcdjt Pibti Cumìmni

Winxcmm onstôrn` fcm 9>9?- cxtcbsnð im„inaui fcm EED" Ieirrit im \jrt

Wcmm- Ejmm fc mi Gusti /Djsò n Imsnbi."

WNPNVCP

Fc fneirts i fnvcbfrcs- fc 94 i9>"0< o"

Fnssidtc- fc 96 i 9>"0< o"Fnuecbac n gcstnus- fc 9"0< o"Fnmmubs tibìt"Jdscrvi`njbs; cm pinmcdjt bj cs pj%

frì vnsntir fcm 40 im 0< fc eina- fcm7 im 49 fc kuby- n fcm 0 im 94 fc kumnjm-

ki quc pirtn`npirì cb fnvcrscs i`tnvn%tits n rcaitcs" I m„iajst sc sjtectrìi mi rcvnsnð ibuim"

BIWCAI@NJBP

Wnbc i bivcair ied cm pinmcdjtPibti Cumìmni- cms fnssidtcs fc 9< i90 o"Nbgjrei nð n rcscrvcs im >00 64> >4>n pcr jrrcu i;rcscrvcs"eeirntneLfndi"ìt

@jbsjr`n Cm Gir Dir`cmjbi

C_\JPN@NÐ \CTEIBCBV

Cedirì`njbs fc mi @jsti@itimibi n fc mcs NmmcsDimcirs /scamcs _N_%__.Cm @jbsjr`n Cm Gir vjm rc`jrfir cmsscus jråacbs cxpjsibt im pûdmn` ubpitrnejbn quc vi rcdrc fc m„issj%

`ni`nð Dir`cmjbi gcs%tc i mi eir-quib vi gnbimntzir mi scvi i`tnvntit"M„cxpjsn`nð- fc ìrì`tcr pcrei%bcbt- îs ubi ejstri fcm trcdimm rc%imntzit pcms imuebcs fc mi prnecriprjej`nð fcm Vimmcr fcm \itrnejbnEiråtne fc Dir`cmjbi- fut i tcrecpcr nbn`nitnvi f„iqucsti issj`ni`nð-ied m„ipjrti`nð fcm Gjbs Pj`nim Cu%rjpcu- cms ibys 9>>4%9>>0" P„oinb`jrpjrit tiedî mi eiqucti fcrc`cbt `jbstru``nð fcm Gir Dir`c%mjbi"Jdscrvi`njbs; m„cxpjsn`nð îs fcmmnurc i``îs cb ojrirn f„jdcrturi pû%dmnì fcm @jbsjr`n Cm Gir- fc fnmmubsi fnvcbfrcs- fc > i 4< o"

Euscu Eubn`npim fcBìutnì Cm Eisbju

\TJATIEI \CFIAÔAN@

Cm Euscu Eubn`npim fc Bìutnì fns%pjsi f„ubi jgcrti f„i`tnvntits cfu%ìtnvcs n timmcrs fcstnbits cx`musnvi%ecbt im pûdmn` cs`jmir- quc cstibifcquits ims fnvcrsjs bnvcmms" Cbtrcmcs i`tnvntits quc s„jgcrcnxcb on oi;• Enrcu immì fimt- cb cms cstcms quï on

oi• @jbstruêe ub jbtc

• Yunb tceps gi ivun:• Immì jb ct pjrtn cm vcbt• Fc pcsì ied cb Dcrbit

\csìnrc

9>

Sb fni cb mi vnfi f„ubejbcstnr gjrtngnìt vjri cmeir

Wjms cbfnbsir%tc cb cm fni i fni fcmsejbkjs dcbcfn`tnbs: Ois pcbsitein f„iaigir cm oìdnts n cbtrir je iejbkj bjvcmm cb ub ejbcstnr: Irioj pjts gcr fc mi eì fc Kjgrc fcGjnxì- ejbkj fcm ejbcstnr- eûsn` ntrjdifjr- quc tjrbi fcm pissit pcrnbtrjfunr%bjs cb cms ojrirns- trcdimmsn cspins fc m„onstôrn` Ejbcstnr fcPibt Gcmnu fc Auåxjms" M„i`tnvntit j%ecbái ied ub timmcr- jb cms imue%bcs cmidjririb mi scvi prôpni ì%pcmnbi n cbtririb `je i ejbkjsbjvcmms im ejbcstnr pcr fcs`jdrnr%on cms cspins- trcdimms n ojrirns quc ipirtnr f„iri gjreirib pirt fc mi scvivnfi fc ìfi fni"

«Djt i eir¸ I trivîs fc mi vnsnti i mi @iscti fcPimviecbt fc Bìugrias- cms imuebcs`jbcnxcrib quï cri n je gub`njbivi

mi Pj ncfif Cspiùjmi fc Pimviecbtjfc Béugriajs" Fcsprîs vnsntirib cm@yribj- n sjdrc mi `jdcrti f„iqucstdcraibtå iprcbfrib je crcb cms vin%xcmms quc cb iqucmmi ïpjì sjmìvcbcms eirs n on biugriaivcb- n trcdimmiribvimjrs je mi sjmnfirntit n cm trcdimm cbcqunp- dìsn`s pcr pjrtir i tcreciqucmmi tisì"

«Gcr mcs Ieïrnqucs¸ I mi `jdcrti fcm dcraibtå @yribj-s„cxpmnìrì qunbcs gjrcb mcs bc`cssn%tits quc vib fur ejmts ìtimibs ieirxir ìp i Ieïrnì" Yunbs crcbcms prcpiritnus fcm vnitac- je crcbcms vinxcmms ied quï vnitkivcb- quïgcncb furibt cm tceps quc crcb idjrf- ct`" Viedî cs girì ubi drcucxpmnì`nð fc quï vib gcr iqucmms quctjrbircb i @itimubyi /cms nbfnibs."Cs rc`jeibi i`jepibyir mi sjrtnfiied cm timmcr «Mcs ìnxcs fc eirn%bcrs" Cm pctnt trcsjr fc djrf¸"

«Mi mmcacbfi fc KcrjbnDissirt¸

Wnsnti tcitrimntzifi i djrf fcm dcr%aibtå @yribj cb quï cms imuebcsfcs`jdrnrib qunbi gju mi rcimntit fcm`jrsirnsec i mi `jsti ìtimibi im mmira

fcm scamc _WNNN" Cs pirmirì fcm `jecrá-mi bc`cssntit fcm pjdmc fc fcgcbsir%sc fcms pnritcs i trivîs fc mi `jbtri%

`ti`nð fc `jrsirns- cms vnitacs i um%trieir- ct`" Iqucsti i`tnvntit tî m„jd%

kc`tnu fc fcsentngnìr mi g nauri rj%eìbtnì fcm jrsirn%pnriti"

«Cms jrsirns" Immô quc vibgcr""" Immô quc vib scr¸

I dj rf fc m dc raibtå @yribj Pci%

Ptirs- cms imuebcs fcs`jdrnrib qunbivi scr mi rcimntit fcm `jrsirnsec i mi`jsti itimibi im mmira fcm scamc _WNNN"Cs pirmirì fcm jecrá- mi bc`cssntitfcm pjdmc fc fcgcbsir%sc fcms pnritcsi trivîs fc mi `jbtri`ti`nð fc `jr%sirns- cms vnitacs i umtrieir- ct`"M„jdkc tnu fc m„i`tnvntit îs fcsentngnìrmi gnauri rjeìbtnì fcm `jrsirn%pnriti"

Vimmcr; «Mcs ìnxcs fceirnbcrs" Cm pctnt trcsjrfc djrf¸

Iqucst timmcr cs rc`jeibi `je i`jepmcecbt fc mi vnsnti «Gcr mcs

Ieïrnqucs¸- ki quc `jbsnstcnx i `j%bïnxcr quï crcb mcs ìnxcs fc eirn%

bcrs- quc on pjrtivcb i fnbs- n iedqunbs fcms jdkc`tcs quc on funcb fcs%prîs jecr`nivcb- ct`" Cms imuebcsvcurib n ibimntzirib fngcrcbts ìnxcsfc eirnbcrs fc m„ïpjì"

Ibitjeni fc mi enrifiSs ocu pirit ein i pcbsir qunbi îsmi rcimntit quc cbs cbvjmti: Îs immì jcs gi prcscbt- n pcr tibt rcim- i trivîsfcms scbtnts: I pirtnr fc m„cstufn fcm„ibitjeni fc m„umm n fc m„nbstruecbtimeïfn` quc m„ibimntzi n cstufni- us`jbvnfce i fcs`jdrnr ub eðb cbejmts ispc`tcs fcs`jbcaut- gis`n%bifjr n eìan`; cm eðb fc mi enrifi"M„cstufnirce i trivîs fc mi enrififc fjs prjgcssnjbims fngcrcbts; mi fcmectac jgtimeômca n mi fcm gåsn`"

Euscu fc mi \csì \imieðs


Cms trcdimms pjrtuirns"@itimubyi eiråtnei"@rôbnì cb dmib` n bcarc"9??<%9>?<

Iqucsti cxpjsn`nð gjtjarìgnì tri`tisjdrc m„cvjmu`nð fcms pjrts fcm mntjrimìtimì i trivîs fcms jgn`ns n trcdimms

quc cs rcmi`njbcb ied cm `jecráeiråtne"Fitcs; gnbs im 7 fc kuby"

«Cm pcnx dmiu¸Cxpjsn`nð fc ìrì`tcr ntnbcribt prj%fuêfi pcm Euscu fc mi \csì sjdrcmi rcimntit n mcs quimntits fcm pcnx dmiupcsìt i mi bjstri jsti"Fitcs; fcm 49 fc kuby im 09 f„iajst

WNPNVCP-VIMMCTP-NVNB CTITNP NI@VNWNVIVP

Wnsntcs aunifcs i m„cxpjsn`nðpcreibcbt- mi sudoisti fcmpcnx n cm pjrt fc \imieðsTc`jrrcaut pcms cspins pjrtuirnseîs snabngnìtnus n pcr mi mmjtki fcm pcnxn mi scvi sudoisti8 cs rc`jeibi gcrmi vnsnti cbtrc scteibi n i mi tirfi"

Wnsnti aunifi i m„cxpjsn`nðpcreibcbt fcm Euscu fc mi\csì"On oi mi pjssndnmntit fc `jednbir cmsrc`jrrcauts n gcr ubi sjmi vnsnti f„ubiojri n trcbti enbuts"Jdscrvi`njbs; arups /ìtimì- istc%

mmì- ibamïs- grib`ïs n imceiby." @im`jbti`tir prïvniecbt ied cm euscu"

Wnsntcs aunifcs im pjrt-mi sudoisti fcm pcnx n cmEuscu fc mi \csìTc`jrrcaut pcr mi mmjtki fcm pcnx n miscvi sudoisti" Vjt scaunt cs gi mi vn%snti aunifi i m„cxpjsn`nð pcreibcbtfcm Euscu fc mi \csì"Jdscrvi`njbs; pûdmn` gienmnir nbfnvn%fuim" Wnsntcs cb fngcrcbts nfnjecs;ìtimì- istcmmì- ibamïs- grib`ïs n imc%eiby" Fc fneirts i fnvcbfrcs"

\rjariei pcfiaôan`«Wnu mi eir¸WNPNVCP ASNIFCP I M„C_\JPN@NÐ\CTEIBCBV

• Ntnbcrirns pcm pjrt n mi sudoisti fcmpcnx"

• Vimmcr fc simið f„ibxjvi"

• Vimmcrs ecfniedncbtims"• Vimmcrs fc bivcai`nð ied mi dirì

fc entkibi fc 9>93 Tigicm "• I`tnvntits im @cbtrc fc Fjùecb%

ti`nð fc mi \csì n cm Eir"Fcstnbitirns; cfuì`nð nbgibtnm- prn%eìrni- scùbfìrni n ditxnmmcrit"@im `jb`crtir prïvniecbt ied cmeuscu im tcmïgjb >14 7<< 646"

«\imieðs- vnmi ecfncvim"¸Ntnbcrirn aunit pcm bu`mnibtn` fc mi vnmiCm pjrt îs m„jrnacb fc mi vnmi fc \imi%eðs" Sb rc`jrrcaut pcms nbfrcts eîscedmceìtn`s cbs ejstrirì mi vnfifcms ojecs n mcs fjbcs f„iqucstivnmi eirnbcri"Jdscrvi`njbs;arups- prïvni rcscrvi"

Wnsntcs aunifi im pjdmitndcr fc @istcmmCm ki`necbt fcm pjdmit ndcr fc @istcmmîs cb ub prjejbtjrn i mi `jsti fc mmc%vibt fcm eubn`npn fc \imieðs- cb ub

nstec quc s„cbfnbsi cb cm eir" Cbiqucst nbfrct on oi isscbtiecbts ou%eibs fjùecbtits fcs fcm scamc WN

i@" @istcmm îs tiedî ub fcms pirit%acs eîs dcmms fc mi @jsti Drivi"Jdscrvi`njbs;arups- prïvni rcscrvi"

TSVCP N C_@STPNJBP EITÅVNECP

Jdscrvi`njbs; i`tnvntit nbfnvnfuim jcb arup- ied rcscrvi prïvni /Vcm";>14 7<< 646." Furifi i `jb`rctirscajbs mi ruti" @ipi`ntit eìxneifcm vinxcmm 40 pcrsjbcs"

Tuti Eiråtnei Kjscp \miTuti ied mi dirì fc entkibi Tigicm

`jbstruêfi cm 9>93"

Vimmcr fc pcsì trifn`njbimi djrf fcm Tigicm

I djrf f„ubi d irì fc pcsì fcm9>93 vcurce jb oib pcsìt cms oj%

9?

i`tnvntits • @ipntibs f„inaui fjmái-

ìpntibs f„inaui simifi• Eîs cbmmì fc m„j`cì- tcrri fc fcs%

`jdcrtcs• M„irt fc bivcair\cr i eîs nbgjrei`nð truqucu im>03 6<3 <<4

Euscu fc Eitirð


@i m„Ircbis- `cbtrc f„irt fcmEuscu fc Eitirð

«Fcstru``nð- cspjmn nsimviauirfi fcm pitrnejbnfuribt mi Aucrri @nvnm8m„cxcepmc fc Eitirð¸Mcs aucrrcs tcbcb ub imt jst oueì-sj nim- c`jbôen n pjmåtn - pcrô tiedîpitrnejbnim- pcrquï cms irxnus- cmseuscus- mcs dndmnjtcqucs n mcs jdrcsf„irt tiedî cb pjfcb scr vå`tnecs"

Iqucsti cxpjsn`nð- jenssirnifi pcr

mi onstjrnifjri Issuepti Ejbtcmmì-cbs ejstri mi simviauirfi fcm pitrn%ejbn irtåstn` furibt mi Aucrri @nvnm-tibt cb cms ìednts bi`njbim n ìtimì`je cb cm mjìm fc Eitirð"Fitcs; gnbs im 94 fc sctcedrc fc4<9<"

«Eirnì Gjrtuby" @rôbnì fcmi aucrri f„Ìgrnì /9?7<.¸Cb jm±midjri`nð ied cm Euscu f„Irtn Onstôrni fc Tcus cs ejstri ub fcmscpnsjfns fc mi aucrri f„Ìgrnì /9?3>%9?7<.- furibt mi quim Eirnì Gjrtubyvi rcdrc m„cb`ìrrc` fc `jdrnr `je ipnbtjr prjgcssnjbim mi iepibyi qucon nbn`nì m„cxïr`nt cspibyjm"Fitcs; gnbs im 6 fc kumnjm fc 4<9<"

«Acreibs Ircbis; cm mmirascrvcn enmntir¸Ejstri fc fndunxjs n pnbturcs fcmsacreibs Ircbis gcts furibt cm mmirapcråjfc fcm scrvcn enmntir- quib vibcstir fcstnbits i Wntôrni n i Dir`cmjbifuribt sct ibys"Fitcs; gnbs im 6 fc kumnjm fc 4<9<"


\rjariei pcfiaôan` fcm

Euscu fc EitirðCms timmcrs f„irt prjarieits i @i m„I%rcbis pcr i mi bjvi tcepjrifi «Irt n

Aucrri /4<<>%4<9<.¸ tcbcb `je ijdkc`tnu prnb`npim quc m„imuebc rcgmc%xnjbn sjdrc mi piu n mi aucrri i pirtnrfcm trcdimm gct ied fngcrcbts eitcrnimsn tï`bnqucs pn`tôrnqucs" Cs discb- cbmi aucrri n mcs scvcs `jbscqýïb`ncsoueibcs- sj nims- c`jbôenqucs- pj%måtnqucs"""- pcrô sjdrctjt pitrnejbnims"Cs `jepmcti ied ubi vnsnti i m„cx%pjsn`nð «Fcstru``nð- cspjmn n simvi%auirfi fcm pitrnejbn furibt mi Aucrri@nvnm8 m„cxcepmc fc Eitirð¸"Eîs nbgjrei`nð; www"eitirj"ìt

Euscu fcm Eir"Mmjrct fc Eir


@im `jbti`tir prïvniecbt ied cm eu%scu im tcmïgjb >14 076 103"

Wnsnti eumtnmnbaýc Wnsnti aunifi im Euscu fcm Eir ied

ub ntnbcrirn pcm `cbtrc onstôrn` fc mivnmi quc rc`jrrc cms vcstnans fcms scupissit eirnbcr"Fitcs; fnssidtcs n fnuecbacs"Jdscrvi`njbs; mi vnsnti- quc furiubi ojri- cs gi cb ìtimì- ìstcmmì-grib`ïs n ibamïs- n cstì ifrcáifi itjts cms pûdmn`s"

Kjscp Dimm±mmitnbis- cm bjnfc Mmjrct quc vjmni scrnbfnì" Wnsnti bj`turbi imEuscu fcm Eir

Wnsnti bj`turbi aunifi im Euscu fcmEir"Fitcs; tjts cm fnvcbfrcs jeprcsjs

cbtrc cm 43 fc kuby gnbs im 9< fc sc%tcedrc"\mi`cs mnentifcs" Ied rcscrvi prïvni"

Euscu fcm Eir n rutiejfcrbnstiMi vnbùmi`nð im mmira fc mi onstôrni fcMmjrct ied cm eir îs ubi `jbstibtquc vi gjrkir cm ìrì`tcr fcms mmjrc%tcb`s- sjdrctjt cb m„ïpjì fc eì%xnei cspmcbfjr furibt cm scamc _N_ "Mi vnsnti jbtnbui ied ub rc`jrrcautpcm `cbtrc onstôrn` fc mi vnmi- jb cb%ìri pjfce trjdir vcstnans fcm pis%sit ecfncvim"Fitcs; fnssidtcs n fnuecbacs"Jdscrvi`njbs; pûdmn` ifumt" Wnsntiaunifi ied auni turåstn` cspc`nimntzitcb ìtimì- ìstcmmì- ibamïs n grib`ïs"\mi`cs mnentifcs" Ojrirn scajbs pc%tn`nð"

Wnsnti bnssiaucs eirnbcrcsP„cxpmnì mi trikc`tôrni f„ubi bnssiaieirnbcri quc s„cstîb tjt im mmira fcmscamc _N_ " Îs ub rcùmm fcms gcts f„i%qucmms ìpntibs mmjrctcb`s quc fcfn%ìrcb vnfcs scb`crcs i gcr mcs rutcsf„Ieïrnì- n quc vib vnurc mcs fïì%

fcs eîs prôspcrcs fcms ibys 9?0<im 9?3<" Viedî on vcurce- je viboivcr f„cbgrjbtir mi trnsti rcimntit fcmi fcìfïb`ni n fcsipirn`nð fc mi rj%eìbtnì bivcai`nð i vcmi- pcr iì%dir cxcr`nbt `ìrrc`s imaubcs vcai%fcs immubyits fc mi scvi prjgcssnð"Fitcs; fnuecbacs- f„j`tudrc i fc%scedrc"

Vjts cms pûdmn`s" \mi`cs mnentifcs"

\TJATIECP \CFIAÔAN@P

Fitcs; pcråjfc cs`jmir" Fc sctcedrci kuby"Nbgjrei`nð n rcscrvcs;Mmjrct Vurnsec" Vcm" >14 076 103"C%einm; mtcnriLmmjrct"ìt"

\\"9 Euscu fcm Eir• «M„Iaustå n cms pnritcs¸ /cfuì`nð

nbgibtnm n `n`mc nbn`nim fc prneìrni."• «Cm trcsjr fc @ib Airrnai¸ /`n`mc

entkì n supcrnjr fc prneìrni."• «@ib Airrnai- ub eir fc sjrprc%

scs¸ /cfuì`nð scùbfìrni."

\\"4 Kirfnbs fc Pibti@mjtnmfc• «Mi @rnstnbi t„cbscbyi cms kirfnbs¸

/cfuì`nð nbgibtnm n `n`mc nbn`nim fcprneìrni."

• «\crfuts ims Kirfnbs fc Pibti@mjtnmfç /`n`mc entkì n supcrnjrfc prneìrni."

• «Fcs`jdrcnx cms sc`rcts fc Pibti@mjtnmfç /cfuì`nð scùbfìrni."

\\"0 @istcmm fc Pibt Kjib• «Fcs`jdrcnx cm ìstcmm fc Pibt

Kjib¸ /`n`mc entkì n supcrnjr fcprneìrni."

Euscu f„Onstôrni fc PibtGcmnu fc Auåxjms


Cm ejbcstnr n mi vnmiCxpjsn`nð fc pc`csrcprcscbtitnvcsfc mi gub`nðrcmnanjsi- ùm%turim n fc pj%fcr fcm ej%bcstnr- quc ieîs gi ubiibìmnsn `jepi%ritnvi ied cm fcs%cbvjmupiecbt fcmi vnmi- n cms cbgrjbtiecbts cbtrciqucsts fjs pjfcrs" Cxpjsn`nð f„j%drcs pn`tôrnqucs- `crìenì- vnfrc-csùmturcs- ibtjrims fc eûsnì- in%xcs fc eirnbcr- ct`" Tctjmi`nð cb fn%vcrsjs nfnjecs"Ojrirn; fc fneirts i fnssidtc- fc 9<i 90 n fc 91 i 4< o" Fnuecbacs n gcs%tnus- fc 9< i 90 o"


Jdscrvi`njbs; i`tnvntits pcr i cs%`jmirs n pûdmn` cb acbcrim" @im `jb%ti`tir prïvniecbt ied cm euscu"

Cm Ejbcstnr fc Pibt Gcmnufc Auåxjms" Sb ejbcstnrgjrtngnìt vjri cm eir\ctnt rc`jrrcaut pcr m„nbtcrnjr n m„cxtc%rnjr fcm ejbcstnr- im mmira fcm quim s„cx%pmnqucb mcs fngcrcbts cvjmu`njbs n rc%gjrecs quc on oib tnbaut mmj`" Viedîcb `jbcnxcrce fngcrcbts ispc`tcs ir%quntc`tôbn`s tibt fc irì`tcr rcmnanðs/m„csamîsni n cm ejbcstnr. `je enmntir/mcs tjrrcs fc fcgcbsi n mcs rcstcs fceurimmi- inxå je mi pjrti f„i``îs imrc`nbtc." \jfrce `jbïnxcr `je s„onvnvni- tibt cb ïpjì ecfncvim `jeejfcrbi- mcs sntui`njbs vnsùfcs n

mcs rcmi njbs quc on vi oivcr cbtrc cmsejbkjs fcm ejbcstnr n cms oidntibtsfc Pibt Gcmnu"

i ` t n v n t i t s

Euscu fc mi \csìfc \imieðsIfrcái; Ejmm pcsqucr-s*bVcmïgjb;>14 7<9 466Gix; >14 094 966Ojrirn f„onvcrb;Fc fneirts i fnssidtc 9 o"Fnecbacs n gcstnus;9 o"Fn mmubs bj gcstnustibìtQcd; www"euscufcmipcsì"jrac%einm;euscufcmipcsìLpimiejs" it

@ib Yunbtibi-Euscu fc mi Ecfntcrrìbni"Vjrrjcmmi fc EjbtaråIfrcái; @* Smmì-09Vcmïgjb;>14 133 9?<Gix; >14 133 9?9Ojrirn; Fnmmubs i fnssidtc fc 9< i

96 on fc 91 i 4< o" Fnuecbacsn gcstnus fc 914 117 ?93Gix; >14 110 47?Ojrirn f„cstnu /93*<7 % 93*<>.;Fc fneirts i fnvcbfrcs fc 9 o" Fnssidtcs f„99 i 90 o nfc 91 i 9> o"Fnuecbacs n gcstnusf„99 i 90 o"Ojrirn f„onvcrb /97*<> % 96*<7.;Fc fneirts i fnvcbfrcs fc 9< i 90 o"Fnssidtcs- fnuecbacs n gcstnusf„99 i 90 o"Qcd; www"ibxjvi%sim"ìtc%einm; nbgjLibxjvi%sim" it

@jbscmm Acbcrimfcms \nrnbcus Jrncbtims"@istcmm Tcnim fc @jtmmnurcIfrcái; Ojtcm fu Fîpirtcecbt"46

quin Pifn @irbjt"D\ ><7"77><7 \crpnabib@oitciu Tjyim fc @jmmnjurc"779>< @jmmnjurc

Vcmïgjb;/<< 00. <6 7? ?4 <7 60Gix; /<< 00. <6 7? ?4 40 33Ojrirn; 9<%9? oQcd; www" a77"grC%einm; à77Là77"gr

kcib%enòcm"pjusLà77"grsieucm"vnmmcvncnmmcLà77"gr

Euscu fc mi Eirnbifc WnmissirIfrcái; Iv"Cfuirf Gcrrîs n \una 09-

cfngn n Pïbni fcm Tcmmjtac-<?06< Wnmissir fc Eir

Vcmïgjb;>01 3<4 949Gix; >01 3>0 <<9Ojrirn; fnssidtcs f„99 i 96 o n fc 91 i

4< o"Fn uecbacs f„99 i 96 o"Fncs gcnbcrs im eitå; vnsntcs`jb`crtifcs pcr i arups

c%einm;euscueirnbiLvnmissirfceir" it

Euscu fc EitirðIfrcái; Cm @irrcrð-91%9>Vcmïgjb;>01 3?4 6<9Gix; >01 3?4 6<4Ojrirn; Fc fneirts i fnvcbfrcs fc

9? i 49 o"Fnssidtcs n fnuecbacs f„99i 96 o n fc 9? i 49 o"Fnmmubs tibìt"

Qcd; www" umturi"eitirj" itc%einm; euscueLikeitirj" it

Euscu fcm Eir" Mmjrct fc EirIfrcái; \a @ieprjfjb n Irrncti- 9Vcmïgjb;>14 076 103Gix; >14 07< 36<Ojrirn f„cstnu;Fc fnmmubs i fnssidtc-fc 9 oOjrirn f„onvcrb;Fc fnmmubs i fnssidtc fc > i 90 o n fc97 i 9> o"Fnuecbac fc 9 oQcd; www"mmjrct" itc%einm; rsibòczLmmjrct" it

Euscu f„Onstôrni fc PibtGcmnu fc AuåxjmsPcu prnb`npim;Cfngn n Ejbcstnr\m"Ejbcstnr-s*bPc``nð Pimviecbt EiråtneVurð Auåxjms- s*b9144< Pibt Gcmnu fc AuåxjmsVcmïgjb;>14 ?49 313Gix; >14 ?49 316Ojrirn; fc fneirts i fnssidtc-fc 9<i 90 o n fc 91 i 4< o"Fnuecbacs n gcstnus-fc 9< i 90 oQcd; www"aunxjms" it"c%einm; euscuonstjrniLaunxjms" it"

4< 49

mmnurc" Fcsgnmifi fc dirqucs trifn`nj%bims"Fncs 43%41; Pinmnba ùp 77- rcaiti fcmis misscs G9? n mmiauts"

KSMNJM%IAJPV

I`tnvntits pcfiaôanqucs im vjmtibt fcmpitrnejbn eiråtne"

IAJPV

Fncs 93%97; gcsti fc Pinbt Wnb`cbt i@jtmmnurc- prj`cssð fc mcs rcmåquncsfcm sibt i djrf fc sirfnbims"PctcedrcFncs 9?%9>; Kjrbifi Curjpci fcm\itrnejbn" I`tnvntits i m„ Itcmncr fcs

dirqucs- fc \jmnmmcs"


Cb ecr ejussinmmjb

Vibt pcr ims n bgibts i`jepibyitspcms scus pircs je pcr i ubi sjr%tnfi cs`jmir- iqucsti cxpjsn`nð pcr%ect jbïnxcr cm pitrnejbn eiråtne fceibcri mûfnì n cfuìtnvi" Entkib%

áibt pctnts timmcrs cs fðbi mi pjssndn%mntit fc rceir j f„onssir n irrnir ubiiutïbtnì vcmi mmitnbi pcr `jeprcbfrccm gub`njbiecbt fc m„ipircmm mmitå"

Iqucsti cxpjsn`nð cstì i`jepi%byifi f„ubi gntxi pcfiaôanì pcriprcbfrc%oj tjt fc gjrei iecbi n fn%vcrtnfi"Fitcs; fc eirá i bjvcedrc"Ojrirn;fc 9< i 9? o"

@jmmnjurc ct mcs jeptjnrs eirntnecs fc mi Eîfntcrribîc

Mi onstôrni fc @jtmmnurc- fcm ìstcmm nfcms vnb`mcs quc oi eibtnbaut mi j%eubntit fcm pjdmc ied mi eir fcs fcm„cfit entkibi gnbs ims bjstrcs fncs" Miejstri @jmmnjurc jeptjnr eirntnec

tri`ti mi onstôrni fcms rcns fc Ei%mmjrì- fcm `jecrá eiråtne n fc mi@jsti Wcrecmmi"Fitcs; fc eirá i bjvcedrc"Ojrirn;fc 9< i 9? o"

\iritac fc \jmnmmcs/\jrtvcbfrcs.\jmnmmcs îs ubi difni biturim sntuificbtrc \jrtvcbfrcs n Dibyums fc miEircbfi- rcùpcrifi pcm @jbscmm

Acbcrim fcms \nrnbcus Jrncbtims grib%`csjs ied mi gnbimntit fc `jbvcrtnriqucst piritac cb ub cspin fcfnìti mi prcscrvi`nð n simviauirfi fcmpitrnejbn eiråtne itimì"Jdscrvi`njbs; m„ojrirn f„iqucst cs%pin îs fc > i 91 o" Eîs nbgjrei`nð im

wcd; ottp;**www"à77"gr*cbvnrjbbc%ecbt*cspi`csZbiturcms*piumnmmcs*nb%fcx"otem"

C_\JPN@NÐ PCEN\CTEIBCBV

@oirpcbtcrnc fc eirnbc-`jbstrunrc ct rcstiurcr mcsditciux djns

Iqucsti cxpjsn`nð îs pcr im vnsntibtubi prnecri prcsi fc jbti`tc iedmi eitïrni" Entkibáibt neitacs ibtn%aucs n ub `jecbtirn ifcquit- miejstri pcrect `jeprcbfrc cmsaribs prnb`npns fc mi `jbstru``nð tri%fn`njbim fcms vinxcmms fc gusti" Miprjpjsti- `cbtrifi cbtjrb f„ubidirì cb ubi frissibi- pcrectrìidjrfir mi tcrenbjmjani prôpni fc mi`jbstru``nð bivim- mcs tï`bnqucs ce%prifcs cb cm pissit n cms eitcrnimsutnmntzits" Cms prnb`npns fc rcstiuri`nð-tjt rcspc`tibt mi `jbstru``nð trifn%`njbim n mcs bjrecs fc m„irt- cxpmnì%fcs fc eibcri pmibcri- prcbfribtjt cm scu scbtnt ied cm trcdimm rcimnt%

zit cb fnrc`tc"


Mitnbcs ct ìtimibcs sur mi@ötc Wcrecnmmc

Wcrntidmc `jepmcecbt fc mi prnecricxpjsn`nð-Mitnbcs ct ìtimibcs sur mi

@ötc Wcrecnmmc prcscbti mi rc`jb%vcrsnð fc dirqucs fc pcsì cb ce%dirì`njbs pitrnejbnims `missngnì%fcs fnbs mi ìtcajrni fc mcscedirì`njbs f„csdirkj" @je s„oipissit f„ubi cnbi fc trcdimm i ubjdkc`tc f„csdirkj: Yunbs sðb cmsbjus usjs f„iqucsts vinxcmms: I tri%vîs f„ubi sïrnc fc gjtjarigncs cb j%mjr- m„cxpjsn`nð nm±mustri iqucsti bjvivnfi fc mcs dirqucs ecfntcrrìbncsied mi nepmnì`nð fcms scus prjpnc%tirns- pirtnùmirs j issj`ni`njbs- pcrgcr%mcs bivcair n jbscrvir%mcs" Fir%rcrc f„iqucstcs neitacs- s„ieiaitjti mi prjdmceìtnì fc mi `jbscrvi%`nð fcm pitrnejbn eiråtne tibt pcmquc gi i mi jbstru``nð bivim je imeibcna fc mi vcmmi mmitnbi"Fitcs; fc acbcr i kuby"

Cxpjsn`nð «Cm vnitac fcmssirfnbims¸Cxpjsn`nð jraibntzifi pcr m!Issj`ni%`nð fcms Ien`s fc mi Wcmi Mmitnbi fc

@imcmmi fc \imigruacmm- quc cxpmnìarìgnìecbt `je sðb n `je bivc%aucb cms mmiýts fc sirfnbim fc mcs bjs%trcs jstcs n mcs vnvïb`ncs quc ipjrtimi scvi bivcai`nð"Fitcs; Gnbs i entkibs fc kuby"

ecs i mi bjstri `jsti n `je oj oibgct" Viedî iprcbfrce `je mjìmnt%zivcb cms ìmifjrs j mmj`s fc pcsìn ied qunbs anbys n jrecnas pcsì%vcb n cbìri pcsqucb" Nbtcbtirce gcrtiedî cm bjstrc prjpn cstrn n ivcbtu%rir%bjs i pcsìr fcs fcm Tigicm "

@JBATCPPJP-@STPJP-KJTBIFCP NPCENBITNP

Kjrbifi «Cm pitrnejbnctbjmôan` i m„iumi¸@urs ifrcáit i fj`cbts n prjgcssnj%bims fcm pitrnejbn ctbjmôan` quc vj%mcb jbïnxcr mcs jpjrtubntits quc jgc%rcnx iqucst tnpus fc pitrnejbn pcr timfc trcdimmir%mj ied cms imuebcs fctjts cms bnvcmms n cb fnvcrscs eitïrncs"Fitcs; 9- 4 n 0 fc kumnjm- eitå n tirfi"Jraibntzi; Euscu fc mi \csì- @ì%tcfri f„Cstufns Eiråtnes n N@C Kjscp\immiò fc mi Sbnvcrsntit fc Anrjbi"Nbgjrei`nð; >14 7<9 466 n euscu%fcmipcsìLpimiejs"ìt

I@VCP FNWCTPJP\rnecri bnt f„cstnu"@ibtifi f„oivibcrcs iedcm arup \jrt%Dj

_N cfn`nð fc mi \rnecri Bnt f„Cstnuied ubi ìbtifi f„oivibcrcs pj%pumir ied cm arup \jrt%Dj- i pcu fcejmm- ied mcs dirqucs fcm pcnx fcmEuscu fc mi \csì je i cs`cbirn"Fiti; fnmmubs 49 fc kuby- i mi bnt" I`%tnvntit arituêti"

Kjrbifi fc pjrtcs jdcrtcsim Euscu fc mi \csì

Ied ejtnu fc mi gcsti eikjr fc \i%mieðs- im Euscu fc mi \csì on oiKjrbifi fc \jrtcs Jdcrtcs"Fiti; 46 fc kuby" Cbtrifi arituêti"

Ojecbitac i mi vcmmcsieirnbcri" @cmcdri`nð fc migcstnvntit fc mi Wcrac fcm@irecCm Euscu fc mi \csì n mi @jbgrirnifc \csìfjrs fc \imieðs jgcrcnxcbub rc`jbcnxcecbt i mcs fjbcs n oj%ecs fc eir fcm eubn`npn cb cm eir`fc mi gcstnvntit fc mi Wcrac fcm @irec"Fiti; fnuecbac 9? fc kumnjm- im eitå"

Euscu fc mi EcfntcrrìbniVjrrjcmmi fc Ejbtarå

C_\JPN@NJBP VCE\JTIMP CP\IN 9

«Wcus fc mi Ecfntcrrìbni¸@ifi ùmturi tî ejmtcs vcus n ìfipcrsjbi- ejmtcs eibcrcs fc fnr- fcpirmir n fc ibtir" Ss jbvnfce i gcrub pisscna sjrprcbcbt pcr mcs enm nubi vcus fc mi Ecfntcrrìbni"Fitcs; gnbs im ? fc fcscedrc fc 4<9<"

«Sbi bnt i @itimubyi¸-fc Enmtjs Enòinmfns

Irtnsti bisùt i Itcbcs quc cbstribspjrti mcs neprcssnjbs fc mi scviprnecri vnsnti i m„Cepjrfì ied m„jd%

kc`tnu fc `jbtnbuir cm scu vnitacf„ubi eibcri irtåstnì"Fitcs; fcm 94 fc kuby im 47 fc kumnjm"

Cm kirfnbcr fc mmndrcs-fc Eirtå TnvisF„ub tceps cbáì- cms mmndrcs n mcs prj%

kc``njbs f„neitacs i mcs pircts fcmecu timmcr s„oib ibit `jbvcrtnbt cbcms eitcrnims `jepjsntnus fc mcsnfccs- nbtuê`njbs n onstôrncs quc e„i%arifi cxpmnìr ied cms ecus gjtj%eubtitacs"Fitcs; fcm 09 fc kumnjm im 90 fc sc%tcedrc"

BNVP F!CPVNS

@je ifi cstnu cm pitn fcm Euscu fcmi Ecfntcrrìbni s„jepmc f„i`tnvntits imi bnt" Sbi `jednbi`nð fc `nbcei-mc`turcs n `jb`crts i mi grcsì pcrvnurc mi bnt ecfntcrrìbni)

@nbcei i mi grcsìFnkjus 93 fc Kumnjm i mcs 44oFnkjus 4> fc Kumnjm i mcs 44o

\jcsni ims \ir`s

Fnvcbfrcs 40 fc Kumnjm i mcs 4<-0<oNbtcrvcbcb; Eir` Tjecri n Kjscp%enqucm Pcrvnì

EûsnìFnkjus 3 f!iajst i mcs 44o- @jb`crtfc eûsnìFnec`rcs 99 f!Iajst i mcs 44o" [c%

kcm /eûsnì ibfimuså.Fnmmubs 97 f!Iajst i mcs 44o" Musj%gjbnis /ìbáð pjrtuaucsi.

Euscu fc m„Ibxjvin fc mi Pim" M„Csìmi


«M„Csìmi- acbt fc eir¸ Ied ejtnu fc mi fjbi`nð fcm gjbs gj%tjarìgn fc Enqucm Ditimmcr- sc `cmcdri

ubi cxpjsn`nð ojecbitac n cs prc%piri m„cfn`nð f„ubi ìrpcti ied rc%prjfu``njbs gjtjarìgnqucs"Fitcs; fc entkib kuby i m„9 f„iajst"

«M„Csìmi vnsti pcms scusgjtôarigs¸Cxpjsn`nð gjtjarìgnì fc mi sc``nð fcgjtjarigni fcm @CT"Fitcs; gnbs im 9> fc sctcedrc fc 4<9<"

I@VCP FNWCTPJP

4<ï ibnvcrsirn fc Voimissi@ibájbs fc tivcrbi ied cm jrNbfnhi"Fiti; fnvcbfrcs 99 fc kuby- 44 o"Mmj`; \jrt f„cb \crrns"

@jb`crt fcm jr Nbfnhi@jb`crt fc ibájbs eirnbcrcs iedcm `jr Nbfnhi"Fiti; fnuecbac 90 fc kuby- 4< o"Mmj`; Euscu fc m„Ibxjvi n fc mi Pim"

6t ibnvcrsirn fcm Euscu fcm„Ibxjvi n fc mi Pim

I`tc fc `cmcdri`nð fcm 6t ibnvcrsirnfcm Euscu fc m„Ibxjvi n fc mi Pim fcm„Csìmi- ied mi prcscbti`nð fcm dut%mmctå bûe" 3 «Cm Gnm fc mi Eceôrni¸"Fiti; fnssidtc 46 fc kumnjm- 4< o"

_NNN Gcsti fc mi PimMi Gcsti fc mi Pim vi bînxcr m„iby9>>1 pcr `jeecejrir cm NNN `cbtc%

birn fc m„Imgjmå fc mi Pim- m„ibtn` ei%aitzce jb irrndivi mi sim pcr eir-prj`cfcbt fc mcs simnbcs fc Vjrrcvc%mmi n Cnvnssi- n fcs f„jb cs fnstrnduêi imspjdmcs fc m„nbtcrnjr" Cb ub ojecbitacims jråacbs pcsìfjrs n simifjrs fcmpjdmc- cms csìmcb`s rcecejrcb`je cri ub fni cb mi vnfi qujtnfnibii m„ibtn` pjrt fc m„Csìmi gi eîs fc`cbt ibys"Fiti; 99 fc sctcedrc fc 4<9<- fu%ribt tjt cm fni- i mi pmitki fc m„Csìmi"

Kjrbifcs Curjpccs fcm\itrnejbn i @itimubyi\rcscbti`nð fcm mmndrc Cms rjeibs fc%

scedirqucb i m„Cepjrfì- fc Grib%`cs` \ukjm- ied nm±mustri`njbs fc \u%

kjmdjnri" Vjt scaunt- nbiuauri`nð fc m„cxpjsn`nðfcms jrnanbims fc mcs nm±mustri`njbs fc\ukjmdjnri"Fiti; 43 fc sctcedrc- i mcs 4< o"Jdscrvi`njbs; m„cxpjsn`nð cs pjfrìvnsntir gnbs im 94 fc fcscedrc"

CP\C@NIM TSVCP IAJPV 4<9<

Nbgjrei nð n rcscrvcs; Euscu fc m„Ib%xjvi n fc mi Pim" Vcm"; >14 117 ?93" C%einm; nbgjLibxjvi%sim"ìt" wcd;www"ibxjvi%sim"ìt"

Pn cm ìmcbfirn quc jgcrcnx cm euscubj s„ikusti i mcs fitcs fcsntkifcs- cmprjpn euscu jgcrcnx mi pjssndnmntit fc`jb`crtir ub imtrc fni- i `jbfn nð qucon oian ub arup eåbne fc fcu pcrsj%bcs quc oj fceibnb"

Tuti EirnbcriOnstôrni fc mi pcsì- mipnritcrni n cm `jbtridibSbi pissckifi cb dirì pcr `jbïnxcrmi onstôrni fc m„Csìmi- mi fcgcbsi `jb%tri mi pnritcrni fcs fc mi tjrrc fcEjbtað n enm n ubi ibï`fjtcs sjdrc cm`jbtridib- jbtcepmibt mcs ecrivc%mmcs acjmôanqucs fc mi `jsti fcm Ejbt%arå ied bjes tib suaacrnfjrs `jemcs @iedrcs- mi `jvi fcm Pidð- cm simtfc mi Fîui- Enmifjbcs- \ipibibscs-gnbs i imi Gcrrnjm n mi Gjrififi"Fitcs; fnmmubs n fnssidtcs fcm ecs

f„iajst- i mcs 99"93 o"Furifi fc m„i`tnvntit; ubi ojri n entki"

Tuti Wå`tjr @itimìFcs`jdrne cm dirrn vcmm i trivîs fc mimntcrituri fc @itcrnbi Imdcrt)Sbi pissckifi pcm dirrn vcmm i trivîsfcms nbfrcts quc vircb nbspnrir mi aribcs`rnptjri fc m„Csìmi- ied mc`turifc tcxtjs fivibt fc mi ìsi pinrim-m„nbtcrnjr fc m„csamîsni fc Pibt \crc- migjbt n cm sigircna- mi pmitki fc m„ibtn`pjrt- mi \ubti- cm kirfå fcm @mjs fcm\istjr- cm @cecbtnrn Eirnbcr n PibtiTcpirifi fc @nb`mius"Fitcs; 7 f„iajst- i mcs 91 o"Furifi fc m„i`tnvntit; fucs ojrcs"Jdscrvi`njbs; dcrcbir%sjpir- ecbû«Wå`tjr @itimì¸- im Eis @jbqucs"

Onstôrni fc mi pcsì n misimið i m„Csìmi

Wnsnti i m„nbtcrnjr fcm euscu prïvni vn%suimntzi`nð f„ub iufnjvnsuim nbtrj%fu`tjrn- pcr jbïnxcr i gjbs mi onstô%

rni n cm prj`îs fc mi simið f„ibxjvcs"Fitcs; 90 f„iajst- i mcs 91 o"Furifi fc m„i`tnvntit; ubi ojri n entki"

@IPI FC \CP@IFJTP @IB @NBVJ_SÌ

Mi vnfi qujtnfnibi fcmspcsìfjrs ims scamcs _WNNN n_N_

Iqucsti ìsi `jbscrvi m„cstru`turifc isi fc pcsìfjrs tåpnì fc m„Cs%ìmi- cms cstrns fc pcsì n jdkc`tcs fcvnfi qujtnfnibi quc utnmntzivcb cmsscus oidntibts" Cbs cbfnbsirce cbub tceps pissit pcr jbtristir jecri mi vnfi mmivjrs n `je îs iri"Fitcs; 4< f„iajst- i mcs 91 o"Furifi fc m„i`tnvntit; ubi ojri n entki"

PIBV EITVÅ F„CE\ÛTNCPN MI FSBI MNVJTIM

Mi gnxi`nð fc mcs fubcsf„CepûrncsTc`jrrcaut i trivîs fcm ìeå gjrcs%tim fc m„Csìmi gnbs im pjdmct ecfnc%vim fc Pibt Eirtå f„Cepûrncs- jdcrtcxprcssiecbt furibt mi gnxi`nð fcmcs fubcs im gnbim fcm scamc _N_ - pcmscbanbycrs gjrcstims- cxpmnìbt mi gjr%ei`nð fc mcs fubcs n cm prj`îs quc

cs vi scaunr pcr i mi scvi gnxi`nð- tjtjdscrvibt mi gmjri n mi giubi fubirs"Fitcs; 41 f„iajst- i mcs 91 o"Furifi; f„ubi ojri n entki i fucsojrcs"

@jbscmm Acbcrim fcms\nrnbcus Jrncbtims@istcmm Tcnim fc @jtmmnurc\iritac fc \jmnmmcs

I@VNWNVIVP CPVNS 4<9<

KSB^

Fni 6; nbiuauri`nð fc m„ Itcmncr fcs

dirqucs- fc \jmnmmcs"Fni 3; kjrbifi fc pjrtcs jdcrtcs im„ Itcmncr fcs dirqucs"Fncs 7 n 1; vnsnti fcm pinmcdjt Pibti

Cumìmni i \jrtvcbfrcs"Fni 46; gcsti fc Pibt Kjib i @jt%

49

i`tnvntits

KSB^ 4<9<

Fncs 3%7Vrjgcu Euscu Eiråtne fc WcmiMmitnbi"Jraibntzi;EED n T@B Dir`cmjbi"

Fncs 9?%4<Vrjdifi f„Cedirì`njbsVrifn`njbims fcm Airrig"NN Gcsti fc mi Eir"Wnmibjvi n mi Acmtrû 4<9<"Jraibntzi;Pcteibi fcm Eirfc Wnmibjvi n mi Acmtrû- @jbsjr`n@jmms n Enrimpcnx n G@@\EG"

Fncs 47%41;_WNNN Vrjdifi f„Cedirì`njbsVrifn`njbims fc @imcmmi fc

\imigruacmm"Jraibntzi;Ien`s fc mi WcmiMmitnbi fc @imcmmi fc \imigruacmm"

Fni 47;Gcsti fc m„Jrecna fc @iedrnms"Jraibntzi; Issj`ni`nð Irkiu"

Fni 47;NW \rjvi fc mi __NNN MmnaiWimcb`nibi fc Wcmi Mmitnbi"Pnmmi / Wimïb`ni."Jraibntzi;Issj`ni`nð fc WcmiMmitnbi fc Pnmmi"

KSMNJM 4<9<

Fni 0;Vrjdifi fc Pibt \crc"Eið /Ecbjrì."Jraibntzi;Ien`s fc mi Eir fcm \jrtfc Eið"

Fni 0;Tcaiti fc Wcmi Mmitnbi fcm„Iectmmi fc Eir"Jraibntzi; G@W n @B Iectmmi fc Eir"

Fncs >%99;__NN Vrjdifi fc Dirqucs @mìssnqucsfc Ecbjrì"Gjrbcmms"

Jraibntzi;Ien`s fc mi Eir fcEcbjrì"

Fni 9<;NN @iepnjbit fc @itimubyi fc WcmiMmitnbi"\jrt fc mi Pcmvi"Jraibntzi;G@W n @B \jrt fc mi Pcmvi"

Fncs; 96%91;NNN Tcaiti \una Dir`cmjbi Wcmi@mìssnì"Jraibntzi;T@B Dir`cmjbi"

Fni 46;W \rjvi fc mi __NNN Mmnai Wimcb`nibifc Wcmi Mmitnbi"Pnmmi /Wimïb`ni.Jraibntzi;Issj`ni`nð fc WcmiMmitnbi fc Pnmmi"

IAJPV 4<9<

Fncs 97%44;__WN Vrjgcj Imenribtc @jbfcfc Dir`cmjbi"Difni fc \imei"Tcaitcs fc vinxcmms f„ïpjì n`mìssn`s"Jraibntzi;@mud fc TcaitisOnspibni n TGCW"

Fni 49;__NNN Vrjdifi fc Wcmi Mmitnbifc @ifiquîs"Jraibntzi;Ien`s fc mi WcmiMmitnbi fc @ifiquîs"

Fncs 43%4?;WNN @jpi fcm Tcn fc Winxcmms

f„Ïpjì"Vrjgcu \ibcrin Eið /Ecbjrì."Tcaiti fc vinxcmms f„ïpjìn mìssn`s"Jraibntzi; Wcmi @mìssnì Ecbjrì"

PCVCEDTC4<9<

Fni 6;NN Vrjgcu @nutit fc @iedrnms fc WcmiMmitnbi"Jraibntzi;G@W- @B @iedrnms nIssj`ni`nð Irkiu"

Fni 6;WN \rjvi fc mi __NNN MmnaiWimcb`nibi fc Wcmi Mmitnbi"Pnmmi /Wimïb`ni."Jraibntzi;Issj`ni`nð fc WcmiMmitnbi fc Pnmmi"

Fncs 6%3;_NW Fnifi fc Eimmjrì fc WcmiMmitnbi"Jraibntzi;Issj`ni`nð fc WcmiM mi tn bi Ei mm jr i "

Fni 99;_W Vrjdifi fc Wcmi Mmitnbifc m„Csìmi"Jraibntzi;Ien`s fc mi WcmiMmitnbi fc m„Csìmi"

Fncs 9?%9>;W Vrjdifi fc Dirqucs @mìssnqucsfcm \jrt f„Iffini"\jrt f„Iffini /Ecbjrì."Jraibntzi;Ien`s fc mi Eir fcEcbjrì"

BJWCEDTC 4<9<

Fncs 7%96;W Cspin Eirnbi Vrifn`njbim"Jraibntzi;Pimð Bìutn`Nbtcrbi`njbim fc Dir`cmjbi"

@imcbfirn f„i`tnvntits rcmi`njbifcs ied mcscedirì`njbs trifn`njbims /kuby%bjvcedrc 4<9<.



Cstocr \ukjm N Pcrri" Pibt \jm- 9>49Bisùfi mi eitnbifi f!ub 46 fc gcdrcr fc m!iby 9>49- Cstocr \ukjm fnu quc cm gctfc bînxcr cb ubi bnt fc trjbs n mmieps m!oi igc`tifi cb mi scvi eibcri fc scr"Wi cstufnir cb ub jm±mcan fc ejbacs gnbs ims 94 ibys- n fcs f!imcsojrcs gnbs irigi dcb pj` oi fcfnìt mi scvi vnfi cx`musnviecbt im eðb fc mi pcsì"

4044

Cstocr \ukjm

M!iby 9>49 binxni i Pibt

\jm fc Eir /Eircsec.

m„Cstocr \ukjm- gnmmi fc @im

Bcarc- ubi bnssiai fc

pcsìfjrs fc pmitki" Fcs

fc dcb pctnti- m!Cstocr oi

vnsùt irrib fc eir-

ipcfiáibt xirxcs- vcbcbt

pcnx n `jbtnbuibt- ubi

acbcri`nð eîs- mi trifn`nð

gienmnir" Vcstnejbn f!ubi

eibcri fc gcr n f!ubi

ïpjì ki jdsjmcti- m„Cstocr

\ukjm îs mi prjtiajbnsti fc

Tc`jrfs f!ubi fjbi fceir" Iqucst mmndrc îs cm

rcsumtit fc mcs cbtrcvnstcs

quc m„Cmnscu @irdjbcmm oi

fut i tcrec furibt quisn

trcs ibys ied iqucsti

ìrnseìtnì sibtpjmcbì"

VC_V;NPIDCM AJB[ÉMC[GJVJATIGNCP;KJIB ENYSCM MMJFTÌ

on oiurni quitrc aits n- snb`criecbt- cegcni pjr fc gcr cm rnfåùm8 bj cstn` i`jstu%eifi i tjtcs iqucstcs `jscs" N- ìrin"""quib vina vcurc mi simi tib pmcbi ki cevina ibneir""" N- cs`jmti- cm mmndrc s!cstìvcbcbt je i iriecms"

Inxå fjb`s- vcncbt mi rcspjsti fc mi

acbt- `rcu quc on oi ub nbtcrïs pcm pi%

trnejbn eiråtne n tjt cm quc cbvjmti cm

eir:

I Pibt \jm så- tjt n quc iri ki bj vnvne fcmeir n ejmts pcsìfjrs oib eirxit im pjrtf!Ircbys" @je quc Pibt \jm cri ub pj%dmc jb vnvncb ejmts eirnbcrs- så quc tcbcbnbtcrïs- imecbys îs cm quc oib fcejstrit" I eîs- `rc` quc îs ub fjùecbt quc

sceprc pjt scrvnr"

Cm mmndrc cxpmnì prju fctimmifiecbt mi

scvi vnfi- fcs quc cri dcb pctnti gnbs im

fni f„ivun" @rcu quc îs ub rctrit gnfc%

fnabc f!ubi fjbi fc eir:

Cm quc cstì `mir îs quc m!Cmnscu oi sidutidjìr im mmndrc mi ecvi eibcri fc scr n fcfnr- mcs ecvcs cxprcssnjbs- mcs piriumcsquc oce gct scrvnr sceprc n- gnbs n tjtim%aub rcbc`" Mi acbt ce fnu; «quib cm mmc%ane scedmi quc ct scbtne pirmir- cts tueitcnxi¸" I eîs- ejstri tim n `je îrce;acbt trcdimmifjri n quc cbs csgjráìvcepcr ub kjrbim quc mi eikjrni fc vcaifcscri dcb pjì `jsi" Mcs fjbcs fc eirtiedî oce oiaut fc `jednbir mi gcnbiied mcs tisqucs fc mi mmir"

Tc`jrfs f!ubi fjbi fc eir ipjrti cm

tcstnejbn gcecbå f!ub eðb quc- eikj%

rntìrniecbt- oi cstit fjenbit pcr oj%

ecs" F!iqucsti eibcri sc!bs fðbi i

`jbïnxcr ubi pirt fc mi onstôrni quc

sceprc oi qucfit cb scajb tcrec"""

Îs vcrntit quc mi fjbi- bjreimecbt- bjgcni mcs gcnbcs furcs i mi dirì8 `je ieìxne pjfåce ikufir cb imaubcs tis%qucs8 kj ein bj oc vnst ubi fjbi `je ipitrð" Mi bjstri gcnbi mi tcbåce i tcrri- nbj pcr inxô cri ecbys nepjrtibt" P!oi%vncb f„ipcfiáir mcs xirxcs- vcbfrc cmpcnx""" Pn bj oj gïnce bjsimtrcs- qun oj oi%vni fc gcr:

Pn imaû mn fnauîs quc vjm fcfnìr%sc i mi

eir- vjstï quï mn i`jbscmmirni:Ojec- ivun fni tjt oi ìbvnit ejmt- îsejmt fngcrcbt i ibys cbrcrc" Mcs dirqucstcbcb ejmti eîs tc`bjmjani- eîs ent% kibs- pcrô tiedî îs `crt quc s!irrnsqucbeîs cb ïpjqucs fc eimi eir" I eîs- bjtcbcb rcs i vcurc cms pcsìfjrs fc pmitki‖`je cms fc ìsi‖ n cms fc pjrt- `jeivun oj sðb mi eikjrni fcms fcm Eircsec" Ivirir mcs dirqucs- pcr cxcepmc- cri ubifc mcs `jscs eîs furcs fc mi kjrbifi" Kj-pcrsjbimecbt- vina prcgcrnr quc cms ecusgnmms cstufncssnb"

Fc gct- ivun i Pibt \jm- `je vjstï oi

fnt- ki bnbaû vnu fc mi pcsì"""

Cgc`tnviecbt" Fc enì cb enì vib ibireirxibt mcs dirqucs8 vi scr ubi `jsi

quc ce vi igc`tir distibt pcrquï tjti miecvi vnfi oce vnsùt fcm eir" Cm ecupirc ki pcsìvi- cm ecu eirnt tiedî- n kjied mcs xirxcs n vcbcbt cm pcnx""" N iri m!ubiri m!imtrc- gnbimecbt bjeîs vi qucfir mibjstri dirì i mi sjrri- m!Cstcr " Wi quc%fir sjmi i mi pmitki fjs ibys- n mi vcrntit îsquc bj sc `je cm ecu ojec vi pjfcrrcsnstnr%oj"

\cm quc scedmi- cm mmndrc jecbái i fj%

bir cms scus grunts" Pidce quc prjpcri%

ecbt s!cectrì i Voimissi ub rcpjrtit%

ac sjdrc mi scvi onstôrni"""

Bj sî pis quib sjrtnrce pcr mi tcmc bn`je oiurì qucfit tjt pmcait""" Wib vcbnri isi- ce vib gcr prcaubtcs n- fcsprîs-

im pitn ce vib arivir ied imaubi xirxiquc cbìri tnb`" Mi vina cstcbfrc n vina gcr`je quib m„ipcfiáivi" Fcsprîs vìrceibir i mi sjrri- quc iri cb fnucb pmitki- ncms vina ibir cbscbyibt jb vnvncb cms pi%mcrs- jb virivcb mcs dirqucs"""

Cstocr- on oiurì ubi scajbi pirt:

Sn- bj) ‖cx`miei tjt rncbt‖" E!oi gctejmti nm±musnð- pcrô ce scedmi quc ki ojoc cxpmnìt tjt"""

Ki pcr iìdir; îs ubi frjai- cm eir:

Vnb` vuntibti%bju ibys n `jbtnbuj ibibt%mj i vcurc ifi fni"""

Nsidcm Ajbzémcz

\rjtiajbnsti fcm mmndrc Tc`jrfs f!ubi fjbi fc eir e i r i m c s v c b c s

Cstocr- quï rcprcscbti pcr i vjstï oi%

vcr%sc `jbvcrtnt cb mi prjtiajbnsti fcm

mmndrc Tc`jrfs f!ubi fjbi fc eir :

Cstn` ejmt jbtcbti- pcrô t!oc fc fnr qucbj oi nepmnìt ìp ìbvn i mi ecvi vnfi" Iqucst mmndrc oi snabngnìt mi rcimntzi`nðf!ub sjebn pcrsjbim" Gi ejmts ibys quctcbni mi nfci fc pjsir%ec i cs`rnurc tjtscms rc`jrfs n mcs cxpcrnïb`ncs vnsùfcs-cbìri quc bjeîs gjs pcr i en" Cm prj%dmcei îs quc tjt inxô sc!e gcni gcnxu` n bjvcni ein cm ejecbt fc pjsir%ec fivibtfcm pipcr" \cr sjrt- vi ipirïnxcr m!Cmnscu-qun ce vi fceibir sn pjfni gcr%ec ubcscbtrcvnstcs""" n iquå vi jecbáir tjt"

@je vi ibir cm prj`îs fc jbgc``nð fcm

mmndrc:

Dcb scbznmm- m!Cmnscu vcbni i isi bjreim%ecbt ifi fnvcbfrcs i mi tirfi" E!ibivigcbt prcaubtcs n kj mn rcspjbni" Inxå vìrceibir gcbt furibt quisn trcs ibys" Gnbimecbtub fni vi fc`nfnr quc ki cri m!ojri f!cfntir%mj" N cm rcsumtit îs cm quc ocu pjaut mmcanr"

Yunbi oi cstit mi pirt eîs fngå`nm fc tjt

iqucst prj`îs:

Fjb`s pcr i en cm ejecbt eîs fngå nm vi scrcm fni fc mi prcscbti`nð fcm mmndrc ‖rnu‖"Yuib ce vib fnr quc on oivni f!ibir sc!evi gcr ejmt arjs" Ce pcbsivi quc bjeîs

\jrtifi fcm mmndrc Tc`jrfs

f„ubi fjbi fc eir "

Wnsti fc mi pmitki fc

Pibt \jm fc Eir fcs

fc m„crenti fc Pibt \iu"

Cstocr \ukjm i m!cbtrifi

fc ìsi scvi i mi

mjìmntit eircsecbì

fc Pibt \jm fc Eir"



46

p j r t i f i

p j r t i f i

Winxcmms

pitrnej

Mi bìutnì f„csdirkj îs ub gcbjecb

vnbùmit i mi rcimntit sj`nim fcm scu c

Mcs bjtå`ncs onstôrnqucs eîs ibtnauc

mûfnqucs f„ubi cedirì`nð cs rceub

ejfcrb `jb`cptc f„utnmntzi`nð cspjr

scamc _N_- csscb`nimecbt im Tcabc Sb

rìpnfiecbt pcr tjts cms piêsjs eîs r

\CT MCJBITFJ AIT@ÅI FC WNB@CBVNNP

Mi bìutnì f„csdirkj n fcscbvjmupiecbt nbn`

© \ u n a W c m i @ m i s s n ` i D i r ` c m j b i % I u t j r ; B n ` j E i r t å b

c z

Îs prc`nsiecbt cm jb`cptc fc dcbcstir sj%`nim cm quc cstì i mi disc fcm fcscbvjmupi%ecbt fc m„cspjrt bìutn`" Cm pcsìfjr j cm

`jecr`nibt quc s„oib cbrnqunt ied cm scu trcdimmi mi eir vib scr cms prnecrs quc vib gcr scrvnr ubvinxcmm pcr pissckir j rcmixir%sc cms fncs fc gcsti"Pcauriecbt- cm vinxcmm quc vib utnmntzir cb ub prn%ecr ejecbt vi scr cm eitcnx ied cm quim sjrtncbi pcsìr j i tribspjrtir mcs ecrìfcrncs- pcrôied cm pis fcm tceps n m„iuaecbt fc mi fnspjbn%dnmntit c`jbôenì n fc tceps mmnurc- iìdirncb cb%ìrrcaibt ub vinxcmm cx prjgcssj pcr im scu csdir% kj" Iqucsts vinxcmms cs vib `jbstrunr scaunbt mcsmåbncs fcms du`s eîs rìpnfs n eibckidmcs- pcrquïiqucstcs sðb mcs fucs ìri`tcråstnqucs quc sce%prc tcbfnrib i i`jepibyir cm jb`cptc fc vinxcmmf„csdirkj- cbìri quc mi scvi nbtcrprcti`nð fngc%rcnxn cbjrececbt scajbs mcs ïpjqucs"

Gjbiecbtimecbt- fuibcs- pcsì n pnmjtitacsðb mcs i`tnvntits quc onstôrnìecbt oib rcqucrntfc vinxcmms rìpnfs n fc gì`nm eibcna- n pcr inxô sðbmcs cedirì`njbs fc prì`tn`s- fc pcsì n fc fui%bcs mcs quc oib pjsit pcr rcami acbcrim mcs discsfcm fcscbvjmupiecbt tï`bn` fcms vinxcmms f„cs%dirkj cb tjts cms piêsjs" Inxô cs rcgmc`tcnx ejmt`miriecbt cb mi onstôrni fc mi bìutnì f„csdirkjdrntìbnì n iecrnìbi n- cbìri quc fc vcaifcsfc eibcri ecbys miri- cb tri`tir%sc ejmtcs vc%aifcs f„ubi ecri rcpctn`nð fc `ìbjbs drntìbn`sj bjrf%iecrnìbs- tiedî i Gribái- Bjrucai-Puï`ni n Ntìmni- quc sðb- ied Cspibyi- mcs pjtïb%`ncs onstôrnqucs fcm fcscbvjmupiecbt fc mi bìu%tnì f„csdirkj" Ojmibfi- fcs fc sceprc- `jbstn%tucnx ub is ejmt cspc`ågn`- pcr rijbs quc iri bjgib im tcei f„iqucst irtn`mc"

Mi scajbi ecntit fcm scamc _N_ i Curjpi cstìeirìfi pcr ub cbjrec fcscbvjmupiecbt c`j%bôen`- i ìusi fc m„cxpmjti`nð fc bjus nbvcbts-`je m„cmc`trn`ntit- cm vipjr j mi vni gïrrni- n i ubibjvi jraibntzi`nð fc mi sj`nctit cb quï- cb ac%bcrim- îs gnbimecbt mi duracsni m„cstiecbt quc sj%drcsurt cbtrc tjts n qun prcb fc`nfnfiecbt mcs rca%bcs fcm ajvcrb pjmåtn` n c`jbôen`" Pðbcspc`nimecbt cm Tcabc Sbnt n cms Cstits Sbnts cmsfjs piêsjs cb quï- pcr rijbs fngcrcbts- enmmjr csfcscbvjmupi iqucsti vcrntidmc rcvjmu`nð pi`ågnì-

quc bj vi scr tib pi`ågnì cb imtrcs piêsjs" Cb

tjts cms pjrts n difncs fc mcs scvcs rcspc`tnvcs ncxtcbscs jstcs- gmjrcnxcb mcs i`tnvntits bìutnqucsrc`rcitnvcs" Im jstit fcms aribs bjes fc bjdmcsn duracsjs- cm eirquïs f„Ibamcsci- cm vcs`jetcFubrivcb- cms scbyjrs Isodury- Wibfcrdnmt- Ajr%fjb%Dcbbctt- Mjrf Drisscy- ct`ïtcri- issnstne imfcscbvjmupiecbt f„ubi bìutnì ecbjr- gcti iednjts pctnts quc tiedî cbs rcectcb i bjes onstô%rn`s- `je iri Tjdcrt EÀrcajr- Mjrf Fuggcrnb jKjsoui Pmjùe" Cm `rcnxcecbt fcsjrfcbit dcbivnit cxnacnx trjdir rcamcs n bjrecs quc pcrectnbcm fcscbvjmupiecbt fc m„cspjrt fc eibcri oir%eôbnì cbtrc tjtcs mcs mjìmntits- bi`njbims im j%ecbáiecbt n ejmt ivnit tiedî nbtcrbi`njbims" In%xô cepcby mi rci`nð f„jraibnsecs n bjreitnvcs-fc ìrì`tcr bi`njbim n nbtcrbi`njbims- `je NTI-N^TS- @@I- quc eîs tirf fjbirib pis i mi Gðr%eumi Nbtcrbi`njbim- im TJT@- NJT- ct`ïtcri" I Cspibyi- n f„iqucsti ïpjì- bivcaucb ivun cbfni- cbtrc \imei n Wimïb`ni cm Eirnaib- fc 9?>>-m„«Nmcx - tiedî fc 9?>> n fnsscbyit pcr @oirmcsBnòjmsjb- n m„Cvi- fnsscbyit n `jbstruêt pcr Qn%mmnie Gngc NNN cm 9><3"

Cm rcsumtit f„iqucst rìpnf prjarîs îs m„idibfj%biecbt fcms «tnpus `jbstru`tnus bi`njbims¸- cm`ûtcr drntìbn` cstrct n prjgubf n m„smjjp iecrn`ìiepmc n pmi- i givjr fc tnpus nbtcrecfns f„ïxnt nb%tcrbi`njbimquc pcrectcb cm rìpnf fcscbvjmupi%ecbt fc rcaitcs cb tjts cms piêsjs- ied rcamcs`jeubcs pcr igivjrnr mi pirtn`npi`nð fc mcs fngc%rcbts gmjtcs" \rc`nsiecbt- cms vinxcmms csecbtitsrcspjbcb i iqucstcs ìri`tcråstnqucs n `jbstntu%cnxcb- pcr tibt- ub pitrnejbn ejmt nbtcrcssibt fcsfcm pubt fc vnsti onstôrn`" \irim±mcmiecbt- n ejmtcsvcaifcs arì`ncs tiedî i mcs eitcnxcs pcrsjbcs-cs fcscbvjmupi cm sc`tjr fcm njt fc vipjr- quc cbbjeîs trcbti ibys irrndi i `jtcs f„cmcaìb`ni- sj%gnstnì`nð n prcsti`njbs nbnauimidmcs" Yucfcb cx%cepmcs fc vipjrs f„csdirkj- pcrô miecbtidmc%ecbt ip f„cmms bj tî pivcmmð cspibyjm"

Îs prc`nsiecbt cb iqucst ejecbt onstôrn`-ìp i entkib fïìfi fc 9??<- quc sjracnxcbtiedî i Cspibyi mcs prnecrcs i`tnvntits fc ì%rì`tcr bìutn` cspjrtnu- cb cm scbtnt ejfcrb- arì%`ncs i fnvcrsjs gi`tjrs onstôrn`s jb`jentibts; cmgnbim fc mcs turdumïb`ncs sj`nims prjvjìfcs pcr

mcs aucrrcs ìrmnbcs- mi prjarcssnvi `jbsjmnfi`nð

4147

Fjs friajbs cb rcaiti" Iqucst

ejbjtnpus-fnsscbyit i gnbims

fcms ibys vnbt-cs vi fngjbfrc

rìpnfiecbt pcr tjt Curjpi-n ims

Cstits Sbnts fcsprîs fc mi

Pcajbi Aucrri Eubfnim-scbt

`missc jmåepnì fc 9>6? gnbs cm

9>14"

Tcaiti fc njts fivibt mi `jsti

ìtimibi" Mcs vcmcs sðb

eikjrntìrniecbt fcm tnpus

ìbarci" Mcs vcmcs trnibaumirs-

bisùfcs im scamc _N_-bj

s„nepjsirib fcgnbntnviecbt gnbs

dcb cbtrit cm scamc __" f„ub pcråjfc fc djbibái c`jbôenì- cbìri tå%enf n nbscaur jepirit ied cms imtrcs piêsjs cu%rjpcus- pcrô rcim n tibandmc- n m„ifvcbnecbt im trjbfcm rcn Imgjbs _NNN- arib ipissnjbit fc m„cspjrt fcmi vcmi"

Ki furibt cms prnecrs ibys fc mi fïìfi fc9?>< vcnce ipirïnxcr i mcs rcvnstcs fc yiòtnba

drntìbnqucs ‖mcs eîs ivibáifcs- `je îs bitu%rim- kubtiecbt ied mcs bjrf%iecrnìbcs‖- bjtå%`ncs rcgcrcbts i rcaitcs cb inaýcs cspibyjmcs- imcs quims s„nbtcbti fjbir ub ìrì`tcr nbtcrbi`nj%bim- pcrô quc scauriecbt bj issjmcnxcb bn mi gi%ei- bn cm amiejur fc mcs rcaitcs grib`cscs- pcrpjsir ub cxcepmc prjpcr cb cm tceps n cb m„cspin"Pðb rcaitcs quc cs fnsputcb i Pibtibfcr- PibtPcdistnì n Dir`cmjbi- pcrô tiedî on oi bjtå`ncsf„ub nbtcbt fc `rcir ub ìmcbfirn nbtcrbi`njbimquc rcubcnxn tjtcs mcs nbn`nitnvcs quc cs vib ac%

bcribt im mmira fc mi `jsti cspibyjmi n pjrtuauc%si- pcr jgcrnr m„im±mn`ncbt bc`cssirn pcr itriurc cmsvinxcmms cstribacrs- grib`csjs n ibamcsjs cspc%`nimecbt- quc vcucb Cspibyi je ub fcstnbi`nðejmt cxôtnì" Cms vinxcmms cspibyjms f„imcsojrcssðb ainrcdî sceprc pctnts vcmcrs- fc fnsscby n`jbstru``nð cstribacrs"

Cm Tcn Imgjbs _NNN prjùri igivjrnr tibt je pjtcm fcscbvjmupiecbt fc m„cspjrt fc mi vcmi i Cs%pibyi- ki snaun ied m„cxcepmc j dî prjejvcbtprcens n rcaitcs pcr tjtcs mcs `jstcs cspibyjmcs"

Cm scu cxcepmc îs scaunt pcr bjdmcs n aribsduracsjs- quc cbìrrcaucb cm fnsscby n mi `jbs%tru``nð fc aribs vinxcmms- `je m„Cbìrbnti- fcmeirquïs fc @udis- m„Pmc` j cm Vunai- fcm eir%quïs fc Ecfnbi`cmn" Iqucsts vinxcmms oib cstitfnsscbyits pcr irquntc`tcs cstribacrs- itïs quc iCspibyi bj on oi ìp cspc`nimnsti fc njts fc E

E D

E E D

I fimt-m„ibtn` n cmcaibt cfngn`n fcm

Tcim @mud Eiråtne fc Dir`cmjbi-

`jbcaut pjpumirecbt je ”mi

djedjbcri―" Wi scr cbfcrrjìt

ims ibys `nbquibti-pcr i fjbir

pis i m„i`tuim scu fcm mud"

pjrtifi

E E D

E E D

4?

aribs prcsti`njbs" Bj jdstibt inxô- Imgjbs _NNNprjùri quc cms scus vinxcmms pcrsjbims- `je cmsscus fnvcrsjs Onspìbni n cm Vjbnbj- tjt n quc fns%scbyits pcr Qnmmnie Gngc- cs `jbstrucnxnb i Cspi%byi- n cb pirtnùmir i \isikcs- jb gmjrcnx ubi nbtc%rcssibt i`tnvntit fc jbstru``nð bivim fcfnìfi im„csdirkj- cm rcssô fc mi quim oi irrndit gnbs imsbjstrcs fncs"

Cm Vunai n m„Onspìbni `jrrcb mcs eîs nepjrtibtsrcaitcs fcm ìmcbfirn nbtcrbi`njbim- `je mi sct%eibi fc @jwcs- mi fc Hncm j mi fc @ibbcs- n sðbcm prnecr cxcepmc onstôrn` fc prcsïb`ni cspibyj%mi cb iqucstcs rcaitcs"

Nbìbsidmc- Imgjbs _NNN tiedî ifqunrcnx ub njtfc vipjr- cm Anrimfnmmi n prjùri prjejurc tiedîiqucst tnpus f„csdirkj- ied ecbys ïxnt- prjdi%dmcecbt i ìusi fcm `jst ejmt eîs cmcvit- ki sn%aun pcr mi fngcrïb`ni c`jbôenì fc jbstru``nð jeibtcbnecbt cbtrc ub vinxcmm fc vipjr n ub fc vc%mi" I eîs- mi tc`bjmjani cspibyjmi fcm ejecbtbj pcrectcb iqucst ìs- ubi pjtcb`ni`nð cbtcrecs fc jbstru``njbs mjìms"

@isuimecbt- sðb fjs vinxcmms cspibyjms- m„Ons%

pìbni n cm Vunai quc- irrib fc mcs scvcs igjrtubi%fcs rcstiuri`njbs- n cb cm is fcm Vunai f„ubi ami%eurjsi ìepibyi fc rcaitcs- oib rcssus`ntitrc`cbtecbt m„cspcrnt f„iqucmmi ïpjì- n ivun `jb%tnbucb bivcaibt fivibt m„ifenri`nð fc enmcrs f„i%pissnjbits" Mi scvi rcstiuri`nð n utnmntzi`nð je isåedjms fc arib prcstnan /cm Vunai îs cm vinxcmm nb%såabni fcm @mud fc Njts fc Ejbtcìrmj- cm `jej%fjr fcm quim îs cm eitcnx pråb`cp. vib fjbir misjrtnfi- gi ki ubs ibys- i ubi ecbi fc ùrsi fcrc`crì n rcstiuri`nð f„imtrcs aribs njts fcm pis%sit- je cm Mify Ibbc- cm Eirnqunti j cm @iedrni-cbtrc f„imtrcs"

Imgjbs _NNN i`jbscaucnx- i eîs- jdrnr mcs bjs%trcs grjbtcrcs i mi pirtn`npi`nð nbtcrbi`njbim- iedmi `rci`nð fc rcaitcs tribsitmìbtnqucs- `je miBjvi ^jrh % Pibtibfcr fc 9>4? j mcs fnvcrscscfn`njbs fc mi Pjutoieptjb%Pibtibfcr- n nbstntu%cnx prcens quc vib i`jbscaunr itriurc cms vinxcmmsn cspjrtnstcs cstribacrs"

Cbtrc mi fïìfi fc 9>0< n 9>6< vib irrndir iCspibyi- fc eibs fc aribs ipissnjbits fc mi

bìutnì- vinxcmms quc cs girncb giejsjs im `nrùntfcms @mìssn`s quiribti ibys eîs tirf" Cbs rcgc%rne i m„Jrnðb n i m„ Imtinr - iedfðs ied disc i Dir%`cmjbi- j im Pimtnmmj- ied disc i Dnmdij" Kjib fcDjrdð `jbtnbui mi trifn`nð fcm scu pirc ied cmAnrimfnmmi- quc tiedî `jbtnbui bivcaibt ivun cbpcrgc`tcs jbfn`njbs"

\irmce- `je cs pjt vcurc- fc aribs vinxcmms-cms dna djits f„idibs- pcrô bj s„oi jdmnfir m„i%bjecbifi bìutnì ecbjr- quc- pirim±mcmiecbt-`jbtnbui rcnxcbt rìpnfiecbt- cspc`nimecbt fcs%prîs fc mi rci`nð fc mi Gðreumi Nbtcrbi`njbim"

I Cspibyi- mi `missc quc eikjr iuac vi tcbnrvi scr mi fcms sns ectrcs GN- tjt n quc imaub vuntectrcs tiedî vi bivcair sjti cm bjstrc pivcmmð-cspc`nimecbt i Dnmdij n Pibtibfcr- cb mi fïìfifc 9>4<" F„iqucsti ïpjì qucfi i Dir`cmjbi cm@jmcb /cx @jmmccb.- fnsscbyit n `jbstruêt pcr Qn%mmnie Gngc NNN- i Ginrmnc" I Dir`cmjbi- cbtrc cm Tcnim@mud Eiråtne n cm Tcnim @mud Bìutn`- furibt mi fï%ìfi fc 9>3< n 9>7< s„on vi jb`cbtrir ubi nbtc%rcssibt gmjti fc sns ectrcs jraibntzifi pcr mi Isj`ni`nðb Cspiùjmi fc \rjpnctirnjs fc 7 e GNm„i`tnvntit cspjrtnvi fc mi quim vi scr f„immô eîs nb%tcrcssibt n nbtcbsi- tjt n quc scauriecbt cm bnvcmmfc prcpiri`nð tï`bnì vi scr nbgcrnjr quc mi je%pctïb`ni nbtcrbi`njbim" \jfce ignreir ied gjráiscaurctit- pcr cxcepmc- quc cms bjstrcs sns ec%trcs vib scr fcms ûmtnes quc vib utnmntzir vcmcs fc`jtð- quib i mi rcsti fc piêsjs gcni tceps qucoivni trnjegit cm Vcrymcbc- j Fi`rjb pcr ims iec%rnìbs" \crô inxô bj trcu quc ki imcsojrcs on vioivcr nbtcbts fc pirtn`npir cb rcaitcs fcm bnvcmmeîs imt- cbìri quc ied entkibs i vcaifcs mnen%tits" Winxcmms je m„ Iì`ni NNN- cm @onbfjr NN j cm Bi%

di- fcm Bìutn` fc Dir`cmjbi- cs fcsignivcb iedcm Vrntjbizj- cm Bj Pî- cm Titxi- m„ Isì„t - cm Vi%hi%

ti n imtrcs fc mi eîs bjedrjsi gmjti fcm @mud Ei%råtne fc Dir`cmjbi" Imaub sns ectrcs jbtnbui su%ribt cbìri pcms pjrts prjpcrs i mi nutit jetim-pcrô cb ejmt eimcs `jbfn`njbs acbcrims" Mi tri%fn`nð eïtrnì vi fjbir pis i @itimubyi im trnjeg fc mi `missc Friajb- biturim n eîs c`jbôenì-`jbtnbuifjri fc m„cstnm fc mi Gðreumi Nbtcrbi`nj%bim" Cbìri bivcaucb imaubs friajbs- ub fcmsquims îs cm quc oi rcstiurit gi pj` cm Euscu Ei%

råtne fc Dir`cmjbi- n cm Gjrtubi- ied cm quim cm mmi%vjrs pråb`cp Kjib @irmcs vi pirtn`npir cb mcsJmnepåifcs fc Hncm- cm 9>14"

Cbtrc cms `rcucrs j`cìbn`s- cms vinxcmms cspi%byjms vib jdtcbnr- i pirtnr fc mi fïìfi fc 9>3<-imaubs rcsumtits nepjrtibts- `je cms fcm Eirc

Bjstrue- quc vi irrndir prnecr i tceps rcim cbmi rcaiti fcm Gistbct fc 9>33- cb mi quim vi aui%byir cb tceps jepcbsit cm gieðs yiwm @irnbi"Ejmtcs rcaitcs f„imturi nbtcrbi`njbims- cbtrcPibtibfcr n mi Arib Drctibyi j im Ecfntcrribn-vib vcurc mi pirtn`npi`nð fc `rcucrs cspibyjmsquc cbìri ivun jbtnbucb bivcaibt- je cm Tc%

siì"\irmibt fc «bìutnì ecbjr¸- `jbvî bj jdmnfir

m„csgjrá fc bjedrjsjs `muds bìutn`s pcr tjti mi`jsti cspibyjmi- quc fuaucrcb i tcrec furibt mifïìfi fc 9>3< n 9>7< ubi nbtcbsi i`tnvntit cs%

pjrtnvi- ied `jbtnbus nbtcrìbvns cbtrc `muds fcfngcrcbts rcanjbs" Dir`cmjbi- @istcmmð- Imiìbt-Pibt Pcdistnì n Dnmdij vib jptir eîs ivnit pcrgðreumcs eïtrnqucs- ecbtrc quc Wimïb`ni- @irti%acbi n mcs Dimcirs vib igivjrnr tiedî ubi nbtc%rcssibt i`tnvntit disifi cb mi vcmi mmitnbi"

\irim±mcmiecbt- cs fcscbvjmupi mi jbstru``nð ncm fnsscby bivim i tjti mi \cbåbsumi- ied frissi%bcs fcfnìfcs i mi `jbstru``nð fc vinxcmms f„cs%

dirkj fc gusti" Bjes je Sfjbfj- i Dnmdij8 Mi%ajs- i Wnaj8 Aimmirt j Wnufcs- i Dir`cmjbi n cmsscus vjmtibts- j Dcmmnurc- i Imiìbt- n \iu Gcrrcr- iEimmjrì- vib ifqunrnr gnbs n tjt imaubi bjtjrnctitnbtcrbi`njbim"

Sfjbfj- acstnjbit pcr mi gieåmni Imjbsj Immcb%fc- `jbstruêi bjedrjsjs vinxcmms fc `rcucr n rc%aiti- fnsscbyits pcr Tjdcrt @mirh- Jmnb Ptcpocbsn tiedî pcr Kjsî Eibucm Imjbsj Immcbfc- quc csvi gjreir im aidnbct f„irquntc`tcs fc Ppirheibb' Ptcpocbs n quc îs m„irquntc`tc bivim cspibyjmeîs nepjrtibt fc vinxcmms f„csdirkj fcms ibys`nbquibti n scnxibti" Kjsî Eibucm vi scr tiedîub arib cspjrtnsti8 prnecr- iepnð bi`njbim fc mi`missc Pbnpc- cm 9>6<- n ìepnð eubfnim cm 9>31" Wi fnsscbyir eîs fc `nbquibti vinxcmms pcr iSfjbfj- cbtrc cms quims ìm fcstiìr ivun fni imEjutjb- fc trctzc ectrcs- quc `jbtnbui bivc%

aibt pcr mcs jstcs itimibcs- m„Imtieir- quc bi%vcai tiedî i Dir`cmjbi fcs fc gi ejmts ibys n imscu ainrcdî dcssð Imjpcx n mi sïrnc Aimci 06- fcmsquims cs vib jbstrunr fjtzc cxcepmirs- fjs fcmsquims bivcaucb i Dir`cmjbi n i mcs Nmmcs Dimcirs"Cms fnsscbys fc K" E" Imjbsj tcbcb ejmti nbgmuïb%`ni fc Ppirheibb ' Ptcpocbs n fcstiqucb pcrm„cmcaìb`ni n suivntit fc måbncs- tåpnì fcm arib fns%scbyifjr iecrn`ì" Sfjbfj tiedî vi `jbstrunr

cmcaibts njts fc ejtjr- f„cstnm ntimnibntzibt" Fjsf„iqucsts djbn`s vinxcmms cstib cb cx`cm±mcbts`jbfn`njbs n bivcaucb i @itimubyi"

Cms Istnmmcrjs Miajs- fc Wnaj- cs vib gubfir cm9>93 n- fcs f„imcsojrcs- `jbtnbucb pcrtibycbt imi eitcnxi gieåmni fcm gubfifjr" Idibs fc `jbs%trunr vinxcmms f„csdirkj- vib tcbnr gjrtubi ied miprjfu``nð fcms sbnpcs- quc vi scr ubi `missc fcarib ïxnt n fngusnð i Cspibyi" Imaubs fcms scusvinxcmms fc ejtjr n fc vcmi cs vib cxpjrtir gnbs ntjt ims Cstits Sbnts" Giejsi vi scr mi sïrnc Fcmgåb-fc 9<-0< ectrcs- fnsscbyifi pcr cb`ìrrc` fcmTcnim @mud Bìutn` fc Wnaj n jgcrti ied ubi nbtc%rcssibt gðreumi fc piaiecbts pcr tcrenbns- nbbj%vifjri i Cspibyi"

Kiuec Aimmirt vi gubfir mi scvi frissibi cm9>66 n fc scaunfi vi fcstiìr pcr mi quimntit n u%ri fc mcs scvcs `jbstru``njbs" Cms scus vinxcmms

4>

i prnecri scu gmjtibt fcm Tcim

@mud fc Tcaitis fc Dir`cmjbi-i

pirtnr fcm quim binxcrncb cm Tcnim

@mud Eiråtne n cm Tcnim @mud

Bìutn`"

Cm ”Mu`ni―-fnsscbyit pcr Kjob

Imfcb-tî ub `mìssn` cstnm iecrn`ì;

ubi idnbi iepmni n quifrifi-

ied aribs jdcrturcs"

Cm ”Bcrnssi―vi pcrtìbycr im `jbfc

@nbzibj-cm gieðs prjfu`tjr fcm

vcreut" Ivun bivcai i Dir`cmjbi"

E E D

pjrtifi

© \ u n a W c m i @ m i s s n ` i D i r ` c m j b i % I u t j r ; B n ` j E i r t å b c z

J r r n

090<

Cms vinxcmms `mìssn`s sðb prc`nsiecbt cms ûmtnes tcstnejbns f„iqucsti

ïpjì- quc ivun îs pirt fcm pissit" Cb ejmts pjrts f„Cspibyi-

cspc`nimecbt i Dir`cmjbi n rjfimncs- i \imei- i Wimïb`ni n Dnmdij on oi

gmjtcs fc vinxcmms `mìssn`s quc oib prjtiajbntzit m„cspjrt fc mcs ïpjqucs

pissifcs" Ejmts imtrcs bivcaucb iêmmifiecbt i mi rcsti fc mi `jsti"

cstivcb fnsscbyits pcms eîs nepjrtibts irqun%tc`tcs bivims fcm ejecbt- Jmnb Ptcpocbs- Tjdcrt@mirh- Hne Ojmeib- ct`ïtcri" Cms vinxcmms fc Ai%mmirt sceprc cs vib ìri`tcrntzir pcr ubi rjdusticstru`turi `jbstru`tnvi- ied aribs quifcrbcs-vìaircs n vircbaucs- quc bj cms nepcfncb scr rì%pnfs n ìanms" Cm Kjmmy Tjacr - ub cmcaibt fnsscby fcTjdcrt @mirh- m„Nzirri- fnsscby fc Hne Ojmeib- jm„ Ibqunb„s gjr Cvcr - fc Ppirheib ' Ptcpocbs- cseibtcbcb ivun cb fni im ìp fc mcs rcaitcs fc`mìssn`s n gnbs n tjt cs fcgcbscb ied cms ejfcrbs"M„Onspibnjmi- tiedî fc Ppirheib ' Ptcpocbs-cb ìbvn- gi grcqýcbts snbamifurcs fc `rcucr- cbtjtcs mcs `nrùestìb`ncs ectcjrjmôanqucs- iedmi scvi cxpcrnecbtifi trnpumi`nð"

M„Istnmmcrj Wnufcs cs vi gubfir cm 9>6< n mi sc%vi i`tnvntit fc `jbstru``nð fc vinxcmms f„csdirkjcs vi `jb`cbtrir cspc`nimecbt cb cm sc`tjr fcmejtjr- tjt n quc vi prjfunr tiedî nbtcrcssibtsejtjvcmcrs quc cbìri ivun jbtnbucb b ivcaibtcb cx`cm±mcbts `jbfn`njbs fc eibtcbnecbt- `jem„Intjr- ied disc i Dir`cmjbi"

Wn`cbtc Dcmmnurc- `je ejmts imtrcs ecstrcsf„inxi- vi `jecbáir `jbstrunbt vinxcmms fc pcs%ì cb ubi pmitki" Ied mi `rnsn prjvjìfi pcr mifcsipirn`nð fcms ìmifjrs fcm Pìoiri- mi `jbs%tru``nð fc pcsqucrs vi fcìurc ejmt rìpnfi%ecbt- n Dcmmnurc- `je ejmts imtrcs- vi i`jbscau%nr pissir%sc i mi `jbstru``nð- tib fngcrcbt- fcvinxcmms f„csdirkj" M„Ngiò- prnecr vinxcmm f„csdir% kj fc Dcmmnurc- fc mi sïrnc nbtcrbi`njbim Cbfurib%`c 03- vi scr `jbstruêt ied cms rjeibcbts fcmcs gustcs utnmntzifcs pcr ims pcsqucrs n ivun fni`jbtnbui bivcaibt pcr mcs `jstcs vimcb`nibcs" Ied cms Cbfurib`c- Dcmmnurc cs vi mmiurir ubi gi%ei nbtcrbi`njbim quc cm vi fur i `jbstrunr sïrncsìfi vcaifi eîs aribs" Cm Yunecri- ubi ajmc%

ti fc 90 ectrcs- îs prjdidmcecbt mi ubntit fcgusti eîs rcprcscbtitnvi f„iqucsti ïpjì" Ivunbivcai pcr Dir`cmjbi"

\iu Gcrrcr- cstidmcrt i \imei- vi jbstrunr vin%xcmms fc vcmi rcucr n rcaiti n cs vi mmiurir ubi ec%rcsùfi giei fc arib irtcsì- jraummðs fcm scutrcdimm" Cm Tjscbfj- quc bivcai i \imei- îs pjt%scr cm scu vinxcmm eîs jbcaut i`tuimecbt"

@ntce drcuecbt tiedî mi frissibi ìtimibi@iridcmi- quc vi jbstrunr vinxcmms fc quimntit cmc%vifåssnei- rc`jbcauts nbtcrbi`njbimecbt- `je cm ki csecbtit n vn`tjrnðsTcssiì j cms ainrcdî dcs%sjbs Tcfðs n Dihci- fnsscbyits pcm acbnim ibamïsKi`h Miurcbt Anmcs" Vjts cmms `jbtnbucb bivcaibtgcmnáecbt- cb ejmt djbcs `jbfn`njbs"

I Cspibyi- ivun cb fni- bivcai tiedî ubi mmir%ai mmnsti fc vinxcmms quc cs vib jbstrunr n fnsscby%ir i m„cxtcrnjr- pcrô quc vib fcnxir ubi ceprcetinepjrtibt cb mcs rcaitcs fcm pissit j `jbstntucn%xcb ubi ifqunsn nð eîs rc`cbt fcm `nrùnt fc vin%xcmms mìssn`s n- pcr tibt- fcm pitrnejbn umturim fcmbjstrc piås" Winxcmms `je cm Tjsimnbf- fcs fc giejmts ibys prjpnctit fcm @jetc fc Ajfð- quc vifcscedirìr i Dir`cmjbi mi gmiei jmåepn i cm9>>4- j cm îbnri- ub cmcaibt fnsscby fcm fibïsDkirbc IIP- j cm Bcrnssi- quc vi pcrtìbycr cb cmpissit im jetc @nbzibj- cm fc Eirtnbn"""

Vjti iqucsti i`tnvntit- tib rìpnfiecbt fcs`rnti-`jbstntucnx mi disc onstôrnì- cms gjbiecbts- sj%drc cm quims cs distcnx m„iuac i`tuim fc m„cspjrtfc mi vcmi cspibyjmi- quc tibti rcssjbìb`ni oijdtnbaut i bnvcmm eubfnim cb tjts cms sc`tjrs" Cmsïxnts quc cms i`tuims bivcaibts cspibyjms- fc tj%tcs mcs cspc`nimntits- cstib jdtcbnbt- inxå `je mieitcnxi nepjrtibt nbfûstrni bivim fcm sc`tjr fcm„csdirkj- pcrtibycb i ubi mmirai trifn`nð quc cs%tì jrrcbt cm rns` fc iurc cb m„jdmnt"

Mcs trjdifcs fc vinxcmms mìssn`s

rc`rccb m„itejsgcri n cms

cspc`tiùmirs fcsigniecbts fc

mcs rcaitcs fc tceps prctïrnts"

Gjtjs;© \una Wcmi @missnì

Dir`cmjbi % Iutjr;Bn`j Eirtåbcz

@iri`tcråstnqucs f„ub vinxcmm `mìssn`

Imaubs sðb ejmt `jbcauts n pirtn`npcb is%såfuiecbt cb mcs rcubnjbs n rcaitcs fc`mìssn`s- `je cm ki csecbtit îbnri-

m„ Imdi- cm Eirentihj - m„Nvibojc"""- n f„imtrcs ki vibfcnxir mcs bjstrcs `jstcs- cb pissir i eibs fcprjpnctirns cstribacrs- je m„ Imtinr - mcs scvcs cb%trifcs i pjrt i tjt frip n mcs eibnjdrcs f„itriì%fi i vcmi i Dir`cmjbi cbìri on oi ejmts quc mcsrc`jrfcb- j m„Jrnjb" \crô imtrcs- giejsjs tiedî-scaucnxcb bivcaibt pcr iquå- `je m„Jrti - quc

vi scr cm scajb vinxcmm fnsscbyit pcr Tjdcrt @mirh n mcs neprcssnjbibts vn tôrncs cb mcs rcaitcs f„imtu%ri f„idibs fc mi Pcajbi Aucrri Eubfnim vib mmib%áir i mi giei im scu kjvc fnsscbyifjr" Ivun cm «Jr%ti` bivcai pcr Aimå ni" Cm ki csecbtit «@jmcb -ub fcms pjquåssnes Wunt Ectrcs supcrvnvcbts fc miPcajbi Gðreumi eïtrn i- ivun cstì ieirrit i Dir%`cmjbi n ejmts eîs- pcrquï bj on oi fudtc qucainrcdî ìfi vinxcmm `mìssn tî ubi onstôrni pcùmnirquc ecrcnx scr `jbcaufi n simvifi fc m„jdmnt"

Cm ”Eirnaib―vi scr ivirit m„iby

9?>>-scbt tcstnejbn fcm `nrùnt

fc rcaitcs drntìbn` cbtrc cms fjs

scamcs-quib cm prjarïs tï`bn` n

m„iìrbnssifi rnvimntit cbtrc

prjpnctirns gcncb cvjmu`njbirainrcdî iby rcri iby cm fnsscby

bivim" Ivun bivcai i Eimmjrì"

pjrtifi

I r x n u M c j b i r f j A i r ` å i f c W n b ` c b t n n s

Fc tjt pmcait- ivun bjeîs cbs qucfcb ubsquibts vinxcmms%euscu gmjtibt- ubs vinxcmms%cs`jmi n ejmts vinxcmms jbscrvits ims eu%

scus bivims fc tjt cm eðb"Cms vinxcmms `mìssn`s- pcr `jbtri- sðb cms ûmtnes

rcprcscbtibts f„iqucsti eitcnxi ïpjì- n cbìri`jbtnbucb utnmntzibt%sc cb mi eitcnxi gcnbi pcr i miquim cs vib jbstrunr; m„csdirkj"

@je ki oce fnt- ubi ìri`tcråstnì csscb`nimfcm vinxcmm f„csdirkj îs quc rcubcnxn mcs enmmjrsprcsti`njbs pjssndmcs- snaun cb tcrecs fc snepmcvcmj`ntit j fc `jbfn`njbs eirnbcrcs cb acbcrim" Ims njts f„csdirkj s„oib ipmnìt mcs enmmjrs tc`bj%mjancs fc fnsscby n `jb`cp`nð n cms enmmjrs eitc%rnims- cb ub fcscbvjmupiecbt idsjmutiecbt nb%`jepiridmc pcr vcmj`ntit n rcsumtits sn oj`jepirce ied cm quc cs vi ipmnìr pcr ims vin%xcmms ecrìbts j pcsqucrs- eîs cbaibxits i mcstrifn`njbs" Inxô snabngnì- cb imtrcs piriumcs- quccms njts sðb cms rcprcscbtibts tc`bjmôanìecbteîs sjgnstnìts fc mi `jbstru``nð bivim fc gustifc tjtcs mcs ïpjqucs"

@je quc îs inxå- scedmi `mir quc tcbcb cm ei%tcnx frct quc cms ibtn`s vinxcmms fc trcdimm i scr`jbsnfcrits pitrnejbn umturim fc mcs bjstrcs sj%`nctits- ub pitrnejbn ùmturim itåpn`- sn oj ecfås%sne ied cm eitcnx rcamc quc vinxcmm fc pcsì j fctrcdimm- pcrquï cm fcscbvjmupiecbt f„iqucsts

ûmtnes tnpus cstì ejmt eîs vnbùmit- je oce fnt-i mcs trifn`njbs mjìms quc cms vinxcmms f„csdirkj- nsðb ejmt fngcrcbts pcr `jb`cptc ub `jrbnso

`riddc n ub ejrcìedc priwbcr - ub gnsocreib

sòjjbcr n ubi dirì fc dju j ub ajzzj sjrrcb%

tnbj- cbìri quc tjts snaunb vinxcmms fc pcsì"Cm vinxcmm f„csdirkj- pcr `jbtri- îs pitrnejbn

ùmturim fcm mmj` jb cs trjdi- cbìri quc bj oiancstit `jbstruêt immì eitcnx" Inxô îs fcaut im gctquc cm fcscbvjmupiecbt tï`bn` fcms vinxcmms f„cs%dirkj oi cstit- n `jbtnbui scbt- ubi itcajrni amj%dim- bj snepmc prcrrjaitnvi f„ub j imtrc piås- f„ubmmj` j imtrc" Bjeîs cb mi scajbi ecntit fcm scamc

_N_ vi cxnstnr- `je ki oce fnt- ubi `jsi quc cs vipjfcr fcgnbnr je i «tnpus bi`njbims¸- îs i fnr- cm`ûtcr ibamïs n m„ smjjp iecrn ì" N cbìri quc bj onoi fudtc quc on oi ejmts njts `jbstruêts cxprcs%siecbt pcr i mcs jbfn`njbs mjìms fc ejmts mmj`sfngcrcbts- tjts pcrtibycb i ub eitcnx cspï`necbnbtcrbi`njbimecbt vìmnf n rc`jbcnxndmc"

Cm quc ignrece tî `miri ipmnì`nð prc`nsiecbtcb cm ìs fc fjs giejsjs vinxcmms cspibyjms-`je sðb cm Vunai fcm eirquïs fc Ecfnbi`cmn-ivun prjpnctit f„ubi cbtntit pûdmnì-cm @mud fcNjts fc Ejbtcìrmj- n cm Vjbnbj- ub fcu ectrcsGðreumi Nbtcrbi`njbim- `jbstruêt i \isikcs pcrHipirf- pcr Imgjbs _NNN n quc ivun pcrtiby i ubpirtnùmir ntimnì"

04

/+. Ibjtce iquå mi rc`cbt rci`nð

fc mi ICDC@-Issj`ni`nð

Cspibyjmi fc Winxcmms f„Ïpjì n

@mìssn`s-quc vjm prjejurc m„ûs n

mi jbscrvi`nð fcms vinxcmms

f„csdirkj `mìssn`s-i vcmi j i

ejtjr-ied bjedrjscs n

nbtcrcssibts nbn`nitnvcs

/www"icdc`"jra."

Sbi i``nð gjbiecbtim fc

m„issj`ni`njbnsec cbtrc

prjpnctirns fc vinxcmms mìssn`s oi

fc scr mi prjej`nð fcms trcdimms

quc s„jùpcb fcm eibtcbnecbt n

rcstiuri`nð fcms vinxcmms

eitcnxjs" Cb piêsjs je

Ibamitcrri-Imceibyi-Gribái j

Ntìmni s„oi i`jbscaunt-cms firrcrs

vnbt ibys-iturir mi fcìfïb`ni n

fcsipirn`nð f„iqucstcs

cspc`nimntits-n ivun ejmtcs

frissibcs ‖ibtn`s jbstru`tjrs

fc vinxcmms fc gusti‖ tjrbcb i

tcbnr ubi i`tnvntit bjtidmc"

@je cs fcgnbcnx ub vinxcmm `màssn`:

Mcs issj`ni`njbs fc prjpnctirns fc vinxcmms`mìssn`s /+.- i`tnvcs cb ejmts piêsjs- dusqucb mi`jbscrvi`nð n cm eibtcbnecbt fcms vinxcmms fc gus%ti j fc gcrrj n i`cr jbstruêts acbcrimecbt idibsfc mi scajbi ecntit fc mi fïìfi fc 9>1<" Ai%nrcdî sceprc cs fcgnbcnx cb iqucsts tcrecs ubvinxcmm mìssn`" Mi rið îs distibt môanì- ki quc cs`jbsnfcri `jeubiecbt quc cb iqucst ejecbtcs vi idibfjbir mi `jbstru``nð cb gusti n mcsfrissibcs fc vinxcmms f„csdirkj cs vib pissirfcgnbntnviecbt i mi gndri fc vnfrc"

Cs tri`ti f„ub gcbjecb onstôrn` quc bj bc`cs%snti fcejstri`nð- pcrô im fnr quc bj on oi fudtcquc tiedî imaubs vinxcmms jbstruêts cb gndri pj%fcb irrndir i scr `jbsnfcrits- ied cm pis fcmtceps- `mìssn`s pcr fctcrenbifcs rijbs- cspc%`nimecbt pcr oivcr `jepmcrt ceprcscs fc vimjronstôrn`; vn`tôrncs cb rcaitcs cspc`tiùmirs- vnit%acs nepjrtibts- ct`"

@cbynrce- pcrô- cm bjstrc fnsùrs ims vinxcmmsfc gusti- pcrquï ivun fni sðb cms eîs bc`cssn%tits fc prjtc``nð- ki quc ìfi vcaifi on oi ec%bys cspc`nimnstcs cb cm scu eibtcbnecbt- n cspcrfcb trcdimms n `jbcnxcecbts quc gnbs gi ubs

fc`cbbns crcb dcb vnacbts"Cm jb`cptc fc «vinxcmm mìssn`¸

îs ubi `jsi ejmt prôpni fc mibjstri ïpjì" Pceprc on oi oi%aut vinxcmms f„csdirkj ibtn`s" Gnbsn tjt cm prnecr njt fc mi onstôrni- cmgieðs vinxcmm fc m„canp`n Echct%Tî- cri ki cb cm scu ejecbt ubcxcepmc fc `jbstru``nð irìn i"Pcbsc ibir tib mmuby- cm `ûtcr\cirm fcm eirquïs fc Ibamcsci-`jbstruêt cm 9?44- cbìri `jbtn%bui bivcaibt- cb cx`cm±mcbts`jbfn`njbs- ip im gnbim fcm scamc-ied ainrcdî vuntibti ibys i mcsscvcs quifcrbcs" N cb ìp ej%ecbt bj s„oi `jbsnfcrit ub«`mìssn`¸" Sb imtrc cxcepmc- cm

Kjmnc Drnsc- quc f„iquå i fjs

ibys jepmnrì cms cbt- oi pissit pcr tjti mi aie%ei f„ifkc`tnus- fcs f„ibtnquit gnbs i jdsjmct-idibs fc scr vcbcrit `je ubi iutïbtn i rcmåquni"

Jb riu- fjb`s- mi fngcrïb`ni cbtrc mcs ïpjqucspissifcs n mi bjstri: Fjb`s cb cm gct quc fcs fcgi eîs fc trcbti ibys mi `jbstru``nð mìssnì fcgusti oi fcnxit fc scr ubi `jsi i`tuim- gnbs n tjtpjfce fnr quc oi fcnxit f„cxnstnr" Iqucsts vin%xcmms sðb grunt f„ubi tc`bjmjani n tcstnejbns f„ubiïpjì tjtimecbt supcrifcs- n cm scu eibtcbn%ecbt n jbscrvi`nð csfcvî ivun cm ubi bc`cssntitùmturim quc oi fc scr uracbtecbt vimjrifi- fc%gcbsifi n gjecbtifi"

Cms prjpnctirns fc vinxcmms `mìssn`s bc`cssntcb`jbcnxcecbts tï`bn`s j ùmturims" Oib fc trjdirquc nbstìb`ncs supcrnjrs- je issj`ni`njbs- eu%scus n cbtntits umturims- cms ikufi n n fjbcb supjrtpcr bj pcrfrc m„jrnanbimntit fcms scus vinxcmms" \cr%quï cm vimjr gjbiecbtim f„ub vinxcmm `mìssn` îsprc`nsiecbt mi scvi jrnanbimntit- îs i fnr- mi scvignfcmntit i mcs ìri`tcråstnqucs ied mcs quims viscr jbstruêt"

Iqucsti i`tnvntit tî ubi nbtcrcssibt vcssibtsj`nim- cb jdrnr ims kjvcs pjssndnmntits fc trcdimmdcb rceubcrit" Mi ubnð cbtrc m„i`tnvntit prnvififc mi frissibi n mi pûdmnì fcms ikubtiecbts nbtc%rcssits cb m„i`tnvntit fc mcs frissibcs eitcnxcsoi pjrtit cm gmjrnecbt f„cs`jmcs timmcrs quc jgcrcn%xcb nbtcrcssibts pjssndnmntits i tjts cms iacbts nb%tcrcssits; idiritcnxcb cm `jst fcm eibtcbnecbtpcr ims prjpnctirns prnvits- jgcrcnxcb ubi jpjrtu%bntit f„iprcbcbtitac i mcs bjvcs acbcri`njbs fcprjgcssnjbims fcm sc`tjr n jepmcnxcb ub jdkc`tnusj`nim fc arib vimjr pcr i mcs iutjrntits pjmåtnqucsmjìms"

I Cspibyi- imaubs cxpcrnecbts pnjbcrs cstibfjbibt nbtcrcssibts rcsumtits- i Dir`cmjbi pcrcxcepmc- pcrô cbìri sðb ubi cx`cp`nð"

Tcaitcs n `jb`cbtri`njbs fc vinxcmms `mìssn`stcbcb ub nbbcaidmc pubt fc amiejur n fc ejfi"\crô oib fc scr prjej`njbifcs tiedî ied ubiôptnì fngcrcbt- fjbibt eîs rcmmcu i m„ispc`tc um%turim- quc pjt scr ub im±mn`ncbt pcr i mi pirtn`npi`nðf„ub pûdmn` prjgì"

Cms vinxcmms `mìssn`s n cm scu rc`jbcnxcecbt`je i pitrnejbn ùmturim

M„cbgjbsiecbt fcm \ienr - cm 9>34- pjsi mi fiti gnbim i mi bivcai`nð

ecrìbt fc vcmi" @cbt ibys idibs ki s„oivncb cxtnbant cms vinxcmms fc

måbni- ûmtnes rcprcscbtibts fcms vinxcmms fc aucrri prjpumsits i vcmi-

m„nbn`n fcms quims cs rceubti i mi eitcnxi \rconstôrni" Cbtrc cm gnbim

fcms ibys nbquibti- ecntit fcms scnxibti- fcsipircnxcb cms ûmtnes

vcmcrs fcfnìts i mi pcsì n im ìdjtitac"

\mìbjms f„ub 7 ectrcs /i fimt. n

f„ub ? ectrcs G"N" quc vib scr mcs

`misscs eîs pjpumirs fc mi

Gðreumi Nbtcrbi`njbim" Vjtcs

fucs vib tcbnr i Cspibyi ub

arib îxnt" Cm ”Onspibni―vi

pcrtìbycr im rcn Imgjbs _NNN"

/Irxnu fc m„iutjr.

Wcrbnssjs-drjbzc-

ùnrj n tcì i jdcrti"

Îs m„itejsgcri cbìri

vnvi f„ubi îpjì

quc ki oi pissit"

Gjtj;Cvi Fimmj

Tcaitcs `je cm Vrjgcu \una Wcmi

@mìssnì-ipmcaucb ubi fnvcrsntit

f„ipircmms ejmt nepjrtibt"

Gjtj;© \una Wcmi @missnì

Dir`cmjbi %

Iutjr;Bn`j Eirtåbcz

00



03

fn`njbs fc scaurctit" Cs`jmcs%timmcr fc rcstiuri%`nð fc vinxcmms fc gusti i mcs quims cms prjpnctirnsfc vinxcmms `mìssn`s pjfrncb iùfnr%on pcr i ubircstiuri`nð ifncbt n i ub `jst rcfuêt" Ifqunsn`nðfc vinxcmms f„csdirkj pcr rcstiurir%mjs n utnmntzir%mjs- pjstcrnjrecbt- `je i vinxcmms%cs`jmi- i gnf„igivjrnr m„iprcbcbtitac fc mcs tï`bnqucs fc mibivcai`nð mìssnì"

Vjts sidce quc mi bìutnì f„csdirkj i Cspi%byi cstì sjtecsi i ub rïane bjreitnu cbjrec nfcs`jbcaut i mi rcsti fc Curjpi" \crô cms vin%xcmms mìssn`s rcdcb ub tri`tc cbìri eîs fcsgi%vjridmc- cb oivcr fc jepmnr cxnaïb`ncs eîs cs%trn`tcs- ied pcrnjfn`ntit idrcukifi" B„on oiurnif„oivcr prju quc ub vinxcmm `mìssn` cs trjdîs cbpcrgc`tcs jbfn`njbs cb pissir mi rcvnsnð pcrnôfn%ì pcrquï pjauîs i``cfnr im eitcnx rïane fc vn%sntcs f„nbspc``nð quc cms vinxcmms fc gndri- rïanequc cs pjfrni tjrbir i rcfunr sn cm vinxcmm cs trj%dîs cb eimcs `jbfn`njbs cb mi vnsnti scaýcbt" Viedî cm rïane gnsìm pjfrni suivntzir%sc- itcsimi nepjrtìb`ni umturim f„iqucsts vinxcmmsfc m„ne%pjrtibt csgjrá c`jbôen` quc cms scus prjpncti%rns supjrtcb pcr gcr%bc cm eibtcbnecbt n fc m„nbtc%rïs cvnfcbt quc `jbtnbuêb bivcaibt" Mcsiutjrntits mjìms pjfrncb nepmnìr%sc cb cm tceifc mcs cs`jmcs%timmcr- je ki oce csecbtit im pi%rìarig fcfnìt ims euscus"

\jfce ignreir- fjb`s- quc bj ìm ub csgjrácx`cssnu pcr i`jbscaunr quc tiedî i Cspibyics jbsjmnfn fcgnbntnviecbt cm ejvnecbt fc rcù%pcri`nð n jbscrvi`nð fcm pitrnejbn umturim `jbs%

tntuêt pcms vinxcmms f„csdirkj `mìssn`s- quc tibtf„ïxnt cstì i`jbscaunbt cb ejmts piêsjs f„Curj%pi- Ieïrnì n Iustrìmni" \crô så quc îs bc`cssirnceprcbfrc m„jdri fc scaunfi- scbsc pcrfrctceps" Mcjbirfj Air`åi fc Wnb`cbtnns

06

N îs quc- im `jbtrirn f„iqucsts ûmtnes- cms vin%xcmms `mìssn`s `jbtnbucb scbt- mi eikjrni- fcprjpnctit prnvifi" M„ûs `jbtnbuit bj immubyi

cm pcrnmm f„cxtnb`nð- ki snaun pcr fcstru``nð j pcrejfngnì`njbs quc cms immubynb fc mi scvi jrnan%bimntit"

\cr cvntir%oj- cs rcqucrcnxcb ecsurcs n i`%`njbs cb quï `jm±midjrnb tjts cms sudkc`tcs nbtc%rcssits; prjpnctirns- euscus n cbtntits ùmturims niutjrntits pjmåtnqucs n fcm sc`tjr bìutn`"

Cms prjpnctirns fc vinxcmms `mìssn`s oib fcprcbfrc `jbs`nïb`ni quc mi scvi prjpnctit tî ubìrì`tcr `jbscrvifjr fcm vinxcmm- pcr pjfcr mmc%air%mj i guturcs acbcri`njbs fc prjpnctirns cb mcseitcnxcs jbfn`njbs fc prcscrvi`nð" \cr inxô- îsneprcs`nbfndmc cm gjecbt fc m„issj`ni`njbnsec fcprjpnctirns quc fngjbaun cms `jbcnxcecbts n miùmturi bc`cssirns" Mcs issj`ni`njbs fc prjpnc%tirns pjfcb- i eîs- acbcrir ub cr`mc vnrtuðs cbmcs i`tnvntits fcfnìfcs im eibtcbnecbt n mi rcs%tiuri`nð fcms vinxcmms mìssn`s- je oi pissit cbimtrcs piêsjs" @je ki vie fnr- tiedî mcs rcaitcsn mcs rcubnjbs fc vinxcmms `mìssn`s oib fc scr vns%tcs `je i entkì fc fngusnð ùmturim- ub `jb`cptcquc cb arib ecsuri cs `jbcnx ki- cbìri qucs„ipmnì fc eibcri gjrái pj` cgnìá"

Cms euscus bivims pjfcb mnfcrir i`tnvntits fcìrì`tcr umturim- jraibntzifcs ied mcs issj`ni%`njbs fc prjpnctirns- pcr gcr vimjrir cms vinxcmms`mìssn`s n mi fngusnð fc mi ùmturi cb acbcrim n fcm„cstnei pcr mi bivcai`nð ibtnai cb pirtnùmir" \cri inxô- on oi fnvcrsjs nbstruecbts fnspjbndmcsquc s„oib utnmntzit cb imtrcs piêsjs ied arib ïx%nt; rcaitcs n rcubnjbs fc vinxcmms- jdcrtcs im pû%dmn`" @rci`nð fc eirnbcs tceìtnqucs fcfnìfcs ivinxcmms `mìssn`s- cb fìrscbcs n pctnts pjrts ìn%auts cb fcsûs- cb quï cms prjpnctirns- i ìbvnf„ub jst rcfuêt f„ieirritac- pjsnb cms scus vin%xcmms i fnspjsn`nð pcr i vnsntcs pûdmnqucs cb `jb% Mcjbirfj Air`åi fc Wnb`cbtnns /9>79.- fc pirc cspibyjm n eirc ntimnibi- vi bînxcr i

Tjei" Ims jbzc ibys bivcaivi im vinxcmm fc mi gieåmni" \irmi n cs`rnu cb quitrc nfnjecs-

n vi ùrsir cms scus cstufns fc Frct i mi Sbnvcrsntit fc Tjei" Ipissnjbit fc mi onstôrni-

cs vi `jeprir ub vinxcmm `mìssn`- jb vnu ied mi scvi fjbi n cms scus trcs gnmms" Wi scr

fnrc`tjr `jecr`nim n fc eìrquctnba fc frissibcs fc vinxcmms fc vcmi `je @jeir-i

Ntìmni- n Bjrto Qnbf-i Cspibyi- n ivun fnrnacnx mi scvi prjpni ceprcsi fc vcbfi fc

vinxcmms bjus n f„jìsnð" Viedî nepirtcnx `jbgcrïb`ncs sjdrc tcecs bìutn`s- `jm±midjri

cb mcs rcvnstcs ntimnibcs îòt Fnacst n \rjarcss Bàutnì-n i mcs cspibyjmcsPhnppcr -mi

rcvnsti TIB@ n Bivcair - n prjeju issj`ni`njbs fc ìrì`tcr bìutn` trifn`njbim"

@jb`musnjbs n prjpjstcs

Cm scu eitcnx ûs jbtnbuit cb m„jùpi`nð jrnanbim jbstntucnx-

pirifjximecbt- m„jdsti`mc prnb`npim i mi prcsi fc `jbs`nïb`ni

acbcrimntzifi fc mi bc`cssntit fc prcscrvir cms vinxcmms f„csdirkj

`mìssn`s fc mi fcstru``nð n `jbscrvir- pcr cxcepmc- cb ub euscu- `je

oi su``cêt ied cms ibtn`s /n cms scus `jbtcepjribns. vinxcmms fc pcsì-

tribspjrt j fc aucrri"Sbi jdcrti scbsc jdsti`mcs-

såedjm f„ub vinxcmm fc gnbims fcm

scamc _N_-pcbsit pcr i rcaitcs"

Gjtj;Imdcrtj @idrcri

Ibqunbs gjr cvcr /du` fc jmjr

dmib`.-`jbstrunt pcr Aimmirt n m„ Imdi

/du` fc jmjr vcrf.-`jbstrunt pcr

Idchnba'Tiseusscb-mmuntcb pcr mi

vn`tôrni cb inaýcs fc Dir`cmjbi"

Gjtj;Cvi Fimmj

Bj îs acbs gì`nm mi eibnjdri fcm

ìbvn fc vcmcs cb ub vinxcmm fc

vcmi ibarci fc eîs fc quiribti

ectrcs f„csmjri" Îs ub fcms

cbìbts fc m„irt fc bivcai`nð

`mìssnì"

Gjtj;© \una Wcmi @missnì

Dir`cmjbi % Iutjr;Bn`j Eirtåbcz

GJVJ \JTVIFI

ITAJ bûecrj 1

Sb vinxcmm fc vcmi

ìbarci gi rcvnurc mcs

scbsi`njbs tåpnqucs fcms

bivcaibts fc gi eîs

f„ub scamc"

Gjtj;© \una Wcmi

@missnì Dir`cmjbi %

Iutjr;Bn`j Eirtåbcz

pjrtifi

reportatge vaixells clàssics (revista Argo)

Documents

Transcript of reportatge vaixells clàssics (revista Argo)