TAGALOG

Rent Assistance Ang Pantulong sa Upa ay perang pantulong mula sa amin para sa mga taong nagbabayad ng upa at tumatanggap ng bayad sa Centrelink .

Pagiging karapat-dapat para sa Rent Assistance

Maaring kang makakuha ng Rent Assistance kung ikaw ay:

tumatanggap ng pensyon sa Centrelink (umiiral ang natatanging mga alituntunin kung

ikaw ay nasa edad na mababa sa 21 at tumatanggap ng Disability Support Pension)

mayroong umaasang mga anak at tumatanggap ng mas mataas pa sa batayang halaga

ng Family Tax Benefit

nag-aalaga ng isang bata sa pagitan ng 14 at 35 porsiyento ng lahat ng oras at hindi

nararapat sa Family Tax Benefit subali’t nasusunod ang iba pang mga kinakailangan sa

Family Tax Benefit o lahat nito

tumatanggap ng bayad o benepisyo (ngunit walang umaasang anak) at:

o lampas sa edad na 25

o may kapartner, o kaya

o mababa sa edad na 25 at permanente o walang taning na panahong naninirahan ng

hiwalay sa iyong mga magulang o tagapag-alaga.

Para makatanggap ng Rent Assistance, dapat mong matupad ang mga kinakailangan sa paninirahan para sa iyong bayad mula sa Centrelink.

Ang Rent Assistance ay pangkaraniwang hindi maibibigay kung ikaw ay:

may kasunduan sa pangungupahan (pag-upa) sa awtoridad ng pabahay ng estado o

teritoryo.

may-ari, o binibili ang bahay na iyong tinitirhan (maliban sa mga bahay na ‘mobile’ at

naililipat)

isang may-ari ng bahay na nagbibiyaheng palayo sa iyong pangunahing tinitirhang lugar

nang mababa sa 12 buwan

umuokupa ng kamang may-tulong ng Pamahalaang Australyano sa isang aprubadong

tirahang pasilidad para sa pangangalagang pangmatanda.

may kapartner na tumatanggap ng Rent Assistance kabilang ang Family Tax Benefit, o

isang ‘allowee’ na may kapartner na tumatanggap ng Rent Assistance kasama ng

kanyang pensyon sa Centrelink .

PAHINA 1 NG 2

Pag`claim’ ng Rent Assistance

Hindi mo na kailangang mag-aplay ng Rent Assistance. Tatasahin namin ang iyong pagiging karapat-dapat kapag naglagak ka ng ‘claim’ sa ibang bayad o kapag kumontak ka para sabihin sa amin na nagbago ang mga detalye ng iyong tirahan.

Kakailanganin mong magbigay sa amin ng katunayan na nagbabayad ka ng renta, at kailangan mong kumpletohin ang isang Sertipiko ng Upa. Makakakuha ka ng pormularyo gamit ang iyong ‘online account’ o sa pinakamalapit mong DHS Service Centre.

Kung mayroon kang pormal na kasunduan sa pangungupahan, kailangang ipakita mo ito sa amin. Kung wala ka nito o hindi nakapangalan sa kasunduan ng pangungupahan, ang taong binabayaran mo ng upa ang dapat pumirma sa iyong Rent Certificate.

Mga antas ng bayad para sa Rent Assistance

Ang mga antas sa bayad ay itinatama-sa-panahon tuwing ika-20 ng Marso at Ika-20 ng Setyembre bawa’t taon. Para sa pinakahuling mga antas, bisitahin ang humanservices.gov.au/rentassistance

Karagdagang impormasyon

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa Rent Assistance:

bisitahin ang humanservices.gov.au/rentassistance

tawagan ang 131 202 para may makausap sa wikang [Tagalog/Filipino], o kaya

bumisita sa isang service centre.

PAHINA 2 NG 2

RENT ASSISTANCE

Department of Human Services

ENGLISH

Rent Assistance Rent Assistance provides financial help to people who pay rent and receive a Centrelink payment from us.

Eligibility for Rent Assistance You may be able to get Rent Assistance if you:

• receive a Centrelink pension (special rules apply if you are aged under 21 and receive Disability Support Pension)

• have dependent children and get more than the base rate of Family Tax Benefit • have care of a child between 14 and 35 per cent of the time and are not eligible for

Family Tax Benefit but do meet other Family Tax Benefit requirements or both • receive an allowance or benefit (but don't have dependent children) and:

o are over 25 o have a partner, or o are under 25 and living permanently or indefinitely apart from your parents or

guardians.

To receive Rent Assistance, you must also meet the residence requirements of your Centrelink payment.

Rent Assistance is generally not payable if you:

• have a tenancy agreement (lease) with a state or territory housing authority • own, or are buying the home in which you live (except for mobile and relocatable

homes) • are a homeowner travelling away from your principal place of residence for less than

12 months • occupy an Australian Government-subsidised bed in an approved residential aged care

facility, or • have a partner who receives Rent Assistance with Family Tax Benefit.

PAGE 1 OF 2

Claiming Rent Assistance You do not need to apply for Rent Assistance. We will assess your eligibility when you make a claim for another payment, or when you contact to tell us that your accommodation details have changed.

You will need to give us proof that you pay rent, and you will need to complete a Rent Certificate. You can obtain the form using your online account or at your nearest DHS Service Centre.

If you have a formal written tenancy agreement, you will need to show it to us. If you do not have one, or are not named on the tenancy agreement, the person you pay rent to will have to sign your Rent Certificate.

Payment rates for Rent Assistance Payment rates are updated on 20 March and 20 September each year. For the latest rates visit humanservices.gov.au/rentassistance

More information For more information about Rent Assistance:

- visit humanservices.gov.au/rentassistance - call 131 202 to speak to someone in [insert language], or - visit a service centre.

RENT ASSISTANCE PAGE 2 OF 2 Department of Human Services