Renault CAPTUR · 2020. 2. 18. · Renault CAPTUR Käyttöopas. 0.1 Käännetty ranskasta....

Renault CAPTURKäyttöopas

0.1

Käännetty ranskasta. Osittainenkin jäljentäminen tai kääntäminen kielletty ilman valmistajan kirjallista lupaa.

Tervetuloa uuteen autoosi

Ohjekirjassa esiteltyjen mallien kuvaus perustuu tekstin julkaisuhetkellä saatavissa oleviin teknisiin tietoihin. Käyttöohjekirjassa on esitelty kaikki varusteet (vakio- ja lisävarusteet), joita malleihin on saatavana. Oman autosi varusteiden määrä riippuu mallista, lisävarusteista ja myyntimaasta.Käyttöohjekirjassa voidaan esitellä myös sellaisia varusteita, jotka tulevat autoihin myöhemmin mallivuoden kuluessa.Käyttöohjeen kaaviot ovat esimerkkejä.

Hyvää matkaa uudella autollasi!

Tähän käyttöohjekirjaan on koottu tietoja, joiden avulla:– tutustut autosi toimintoihin ja teknisiin uudistuksiin, jotta voit käyttää autosi varusteita hyödyksi kaikissa olosuhteissa.– auto pysyy hyvässä toimintakunnossa, jos noudatat yksinkertaisia huolto-ohjeita tarkasti ja säännöllisesti.– osaat itse tehdä nopeasti sellaiset huollot ja pienet korjaukset, joihin ei välttämättä tarvita asiantuntijaa.Käyttöohjekirjaan tutustuminen vie jonkin verran aikaa, mutta voitat käyttämäsi ajan moninkertaisesti takaisin, koska tunnet autosi sen jälkeen paremmin ja osaat hyödyntää toimintoja ja teknisiä uudistuksia. Jos haluat yksityiskohtaisempia tietoja, myynti- ja huoltoverkoston asiantuntijat neuvovat sinua mielellään kaikissa autoon liittyvissä kysymyksissä.Seuraavat merkinnät ovat apunasi:

ja Asetettu autoon. Merkinnät osoittavat, että käyttöoppaassa on lisätietoja laitteiston toiminnosta ja/tai käyttöä koskevista rajoi-tuksista tässä automallissa.

➥ käyttöoppaassa osoittaa siirtymistä toiselle sivulle.

missä tahansa oppaan kohdassa kertoo vaaratilanteesta tai turvallisuutta koskevasta suosituksesta.

0.2

ULKONA

Sähkötoimiset sivulasit ➥ 3.18 Tuulilasin pyyhkiminen ➥ 1.99 ja ➥ 1.104 Huurteenpoisto. ➥ 3.5 ja ➥ 3.9

Valot: toiminta ➥ 1.91 Valot: polttimoiden vaihto ➥ 5.15

L Polttoaineen täyttö ➥ 1.106

Renkaat ➥ 5.12

Korin kunnossapito ➥ 4.14

Ulkotaustapeilit ➥ 1.89

Avain/kaukosäädin ➥ 1.2 Kartta ➥ 1.6 Ovien ja luukkujen lukitseminen ja avaaminen ➥ 1.15

0.3

MATKUSTAMOAjoasennon säätö ➥ 1.23

Etuistuimilla ➥ 1.21 Etuistuimien niskatuet ➥ 1.20

Lasten turvallisuus; lapsilukko ➥ 1.37

Matkustamon säilytystilat/muunneltavuus ➥ 3.27

Tavaratilan säilytyslokerot/muun-neltavuus ➥ 3.37

Takapenkki ➥ 3.33 Takaistuimien pääntuet ➥ 3.32

0.4

HALLINTALAITTEET

Kojetaulu ➥ 1.58

Moottorin käynnistyspainike ➥ 2.5

Ajotietokoneen näppäimet ➥ 1.71

Vakionopeudensäädin ➥ 2.90 Mukautuva Stop and Go -vakiono-peussäädin ➥ 2.95 nopeusrajoitus, ➥ 2.86

Konepellin avausvipu ➥ 4.2

Ulkopuoliset valot ➥ 1.91

Ohjauspyörän säätö ➥ 1.87

Virtalukko ➥ 2.4

Lämmitys-/ilmastointijärjes-telmä ➥ 3.5

Multimediapaneeli ➥ 3.15

Vaihteenvalitsin. ➥ 2.18

Seisontajarru ➥ 2.19

Istuinlämmitys ➥ 1.21

Puhel imen latausalue ➥ 3.27

0.5

AJOAVUSTIMET

ABS (lukkiutumaton jarrujärjestelmä)ESC (ajovakauden hallintajärjestelmä)JarrutehostinMäkilähtöavustin ➥ 2.38

Stop and Start ➥ 2.10

Rengaspainevaroitin ➥ 2.34

nopeusrajoitus, ➥ 2.86

kaistaltapoistumisvaroitus ➥ 2.43

Kuolleen kulman varoitin ➥ 2.54

Liikennemerkkien tunnistusjärjes-telmä ➥ 2.82

Vakionopeudensäädin ➥ 2.90 Mukautuva Stop and Go -vakiono-peussäädin ➥ 2.95

Peruutustutka ➥ 2.108

Peruutuskamera ➥ 2.113

Pysäköintiavustin ➥ 2.119

Turvavälivaroitin ➥ 2.61

360° kamera ➥ 2.65

Kaistavahti ➥ 2.48

Aktiivinen hätäjarrutus ➥ 2.74

AUTOHOLD ➥ 2.23

Pysäköinnistä poistumisen varoitus, ➥ 2.115

0.6

MATKUSTAMON TURVAVARUSTEET

Etuturvatyynyt (Airbags ) ➥ 1.28

Sivuturvatyynyt (Airbags) ➥ 1.35

Turvavyöt ➥ 1.23

Turvaverhot (Airbags) ➥ 1.35

Etumatkustajan turvatyy-nyn (airbag) kytkeminen pois käytöstä ➥ 1.51

0.7

AJONEUVON TUNNISTAMINEN – TUNNUSKILVET

Moottorin tunnistuskilpi ➥ 6.3

VIN-numero, luettavissa ulkoapäin ➥ 6.2

Rengaspainetarrat ➥ 2.34 ➥ 4.10

Tunnuskilpi ➥ 6.2

0.8

MOOTTORITILA (säännöllinen huolto)

Konepellin avaaminen ➥ 4.2

Jäähdytysneste ➥ 4.7

Moottoriöljyn täyttötulppa ➥ 4.5 Moottoriöljyn mittatikku ➥ 4.4

Lasinpesuneste ➥ 4.7

jarruneste ➥ 4.7

Akku: ➥ 4.12

0.9

VIAN SATTUESSA

Tuulilasinpyyhkimen sulkien vaihto ➥ 1.99

Hinauskohta edessä ➥ 5.36

Takalasinpyyhkimen sulan vaihto ➥ 1.104

Hinaussilmukan kohta takana. ➥ 5.36

Sulakkeet ➥ 5.31

Rengasrikko:työkalut ➥ 5.7 Vararengas ➥ 5.2 Renkaiden vaihtaminen ➥ 5.10

Suuntamerkkivalojen vaihto ➥ 5.16

0.11

Autoon tutustuminen ..................................................

Ajaminen ......................................................................

Ajomukavuus ja varusteet ..........................................

Huolto ...........................................................................

Itse tehtävät korjaustyöt .............................................

Tekniset tiedot .............................................................

Aakkosellinen hakemisto ...........................................

Luku

1

S I S Ä L L Y S L U E T T E L O

2

3

4

5

6

7

1.1

Luku 1: Autoon tutustuminen

Avain, radiotaajuuskaukosäädin: yleistietoja, käyttö, turvalukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Avainkortti: yleistietoja, käyttö ja turvalukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6Ovien avaaminen ja sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13Ovien ja luukkujen lukitseminen ja avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15Ovien ja luukkujen automaattinen keskuslukitus ajon aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.19Pääntuet - Istuimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20Turvavyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23Täydentävät turvalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28

etuturvavöille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28takaturvavöille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.34sivulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35

Lasten turvallisuus: yleistä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37Turvaistuimen kiinnitystavan valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40Turvaistuimen asennus, yleistiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

Turvaistuimen kiinnitys turvavyöllä tai Isofix-järjestelmällä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45Etumatkustajan turvatyynyn toiminnanesto, -sallinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.51

Hallintalaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.54Kojetaulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

Näytöt ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64Ajotietokone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71Auton henkilökohtaisten säätöjen valikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.82

Kello ja ulkolämpötila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.85Ohjauspyörä, ohjaustehostin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.87Ulkotaustapeilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.89Valot ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.91Merkinantolaitteet: ääni ja valomerkki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.97Ajovalojen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.98Lasinpyyhkimet ja lasinpesulaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.99Polttoainesäiliö (polttoaineen täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.106Reagenssisäiliö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.109

1.2

AVAIN, RADIOTAAJUUSKAUKOSÄÄDIN: yleistiedot (1/2)

Avainta ei saa käyttää muihin, kuin käyt-töohjeessa mainittuihin tarkoituksiin (älä avaa pulloa tms.).

SuositusÄlä vie kaukosäädintä lämmön-, kylmän-tai kosteudenlähteen läheisyyteen.

Kuljettajan vastuu pysäköitäessä ajoneuvo tai sen ollessa pysähtyneenäÄlä koskaan jätä auton avainta

virtalukkoon edes vähäksi aikaa, jos lapsi tai muu henkilö, joka ei täysin kykene huolehtimaan itsestään, tai lem-mikkieläin, jää autoon ilman valvontaa.Lapsi voi vaarantaa oman tai muiden ih-misten turvallisuuden, jos hän käynnis-tää moottorin tai käyttää sähkötoimisia laitteita, kuten sähkötoimisia lasinnosti-mia, tai lukitsee ovet.Pidä lisäksi mielessä, että kuumalla ja/tai aurinkoisella säällä, matkustamon si-sälämpötila nousee erittäin nopeasti.HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA.

41

23

5

12

3

51 Kaikkien ovien ja luukkujen lukitseminen.2 Kaikkien ovien ja luukkujen lukituksen

avaus.3 Virta-avain ja kuljettajan oven avain.5 Takaluukun lukitus / lukituksesta avaami-

nen erikseen.Kokoontaittuva kaukosäädin: 4 Sisääntaittuvan avaimen lukitus/avaami-

nen. Vapauta sisääntaittuva avain paina-malla painiketta 4. Avain tulee esiin. Paina painiketta 4 ja työnnä avain paikalleen.

1.3

AVAIN, RADIOTAAJUUSKAUKOSÄÄDIN: yleistiedot (2/2)Radiosignaalilla toimivan kaukosäätimen toimintasädeToimintasäde riippuu auton ympäristöstä: varo ettet huomaamattasi avaa tai lukitse auton ovia painamalla vahingossa kauko-säätimen painikkeita.Huomautus: Jos ovi tai takaluukku on auki tai suljettu huonosti, lukitseminen ei onnistu eivätkä hätävilkut ja sivusuuntavalot vä-lähdä.

HäiriötKaukosäätimen toiminta voi häiriintyä lähi-ympäristön laitteiden vuoksi, jos ne toimivat samalla radiotaajuudella.

Avainkortin vaihtaminen ja lisäkortin hankkiminenOta yhteys ainoastaan merkkihuoltoon:– jos joudut hankkimaan uuden avai-

men, vie auto ja kaikki avaimet merk-kihuoltoon auton ja avaimien uudel-leenohjelmoimiseksi;

– automallista riippuen käytössä voi olla enintään neljä kaukosäädintä.

Kaukosäätimen toimintahäiriöVarmista, että paristo on kunnossa, oi-keanmallinen ja laitettu oikein sisään. Pariston käyttöikä on noin kaksi vuotta.Pariston vaihtaminen ➥ 5.22 .

1.4

RADIOTAAJUUSKAUKOSÄÄDIN: käyttö

Tavaratilan erillislukitus/ lukituksen avausPaina painiketta 3.

Ovet ja luukut lukitaan ja lukitus avataan kaukosäätimellä A.Kaukosäätimessä on paristo, joka on vaih-dettavissa. ➥ 5.22 .

Ovien lukitusPaina lukituspainiketta 1.Suuntavalot ja hätävilkut välähtävät kah-desti merkiksi siitä, että ovet on lukittu.Kun painiketta 1 painetaan kaksi kertaa pe-räkkäin, auton ovet ja luukut lukkiutuvat ja etu- ja takalasit sekä kattoluukku sulkeutu-vat (autoversion mukaan).Huomautus: Jos ovi tai takaluukku on auki tai suljettu huonosti, lukitseminen ei onnistu eivätkä hätävilkut ja sivusuuntavalot vä-lähdä.

A Ovien lukituksen avausPainamalla painiketta 2 ovet ja luukut luki-taan.Kun lukitus avataan, hätävilkut ja suunta-valot välähtävät kerran.

Huomautus:Kun sytytysvirta on kytketty ja moottori käy ➥ 2.3 , kauko-ohjaimen painikkeet eivät toimi.

Kuljettajan vastuu pysäköitäessä ajoneuvo tai sen ollessa pysähtyneenäÄlä koskaan jätä auton avainta virtalukkoon edes vähäksi aikaa, jos lapsi tai muu henkilö, joka ei täysin kykene huolehtimaan itsestään, tai lemmikkieläin, jää autoon ilman valvontaa.

Lapsi voi vaarantaa oman tai muiden ihmisten turvallisuuden, jos hän käynnistää moottorin tai käyttää sähkötoimisia laitteita, kuten sähkötoimisia lasinnostimia, tai lukitsee ovet.Pidä lisäksi mielessä, että kuumalla ja/tai aurinkoisella säällä, matkustamon sisälämpötila nousee erittäin nopeasti.HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA.

12

3

1

2

3

1.5

RADIOTAAJUUSKAUKOSÄÄDIN: turvalukitus

Älä koskaan turvalukitse ovia, jos auton matkustamoon jää joku.

Jos autossa on turvalukitus varusteena, sen avulla voidaan lukita ovet ja luukut ja estää ovien avaaminen sisäkahvoista (jos esim. ikkuna rikotaan ja ovi yritetään avata sisä-puolelta).Tee tämä painamalla painiketta 1 kahdesti peräkkäin.Lukituksen merkiksi hätävilkut ja sivusuun-tavalot välähtävät kaksi kertaa hitaasti ja kolme kertaa nopeasti.

1

1

1.6

AVAINKORTTI: yleistä (1/2)

Avainkortin toiminnot:– ovien, tavaratilan ja polttoainesäiliön

luukun lukituksen avaus ja lukitseminen (katso tarkemmat tiedot seuraavilla si-vuilla)

– auton valojen sytytys kauko-ohjaimella (katso lisätietoja seuraavilta sivuilta)

– sähkötoimisten sivulasien automaattinen sulkeminen ➥ 3.18 .

Toiminta-aikaVarmista, että paristo on kunnossa, oikean-tyyppinen ja laitettu oikein sisään. Sen käyt-töikä on noin kaksi vuotta: vaihda se, kun viesti ”Avainkortti Paristo vähissä” tulee ko-jetauluun. ➥ 5.24 .

Moottorin etäkäynnistys(mallikohtainen)Aktivoi moottorin etäkäynnistys paina-malla 5-painiketta. ➥ 2.5 .

-avainkortin toimintasädeToimintasäde riippuu auton ympäristöstä: varo, ettet huomaamattasi avaa tai lukitse auton ovia painamalla vahingossa avainkor-tin painikkeita.Huomautus: Jos ovi tai takaluukku on auki tai suljettu huonosti, lukitseminen ei onnistu eivätkä hätävilkut ja sivusuuntavalot väl-kähdä kahdesti.

Paristo on tyhjentynyt, voit silti lukita/ avata auton ja käynnistää sen. ➥ 1.15 ➥ 2.5 .

1

23

4

1 Kaikkien ovien ja luukkujen lukituksen avaus.

2 Kaikkien ovien ja luukkujen lukitus.3 Tavaratilan lukitus/lukituksen avaus.4 Valojen sytytys kauko-ohjaimella,tai mallin mukaan5 Moottorin etäkäynnistys.

15

23

1.7

AVAINKORTTI: yleistä (2/2)

SuositusÄlä vie avainkorttia lämmön-, kylmän- tai kosteudenlähteen läheisyyteen.Älä säilytä avainkorttia siten, että se voi taittua tai muuten vaurioitua. Varo esim. säilyttämästä avainkorttia takataskussa. Jos istuudut takataskussa olevan kortin päälle, kortti voi taittua tai katketa koko-naan.

Vaihtaminen: lisäkortin hankkiminenJos haluat uuden avainkortin kadonneen kortin tilalle tai haluat käyttöösi lisäkor-tin, ainoastaan merkkihuolto voi toimit-taa sen sinulle.Jos avainkortti vaihdetaan uuteen, auto ja kaikki avainkortit on vietävä merkki-huoltoon, jossa kokonaisuus alustetaan uudelleen.Yhdessä autossa voi olla samanaikai-sesti käytössä enintään neljä avainkort-tia.

Auton paikallistamistoiminto (esim. parkkipaikalta)Yhdellä painikkeen 4 painalluksella lähiva-lot ja ulkopuoliset valot syttyvät noin 20 se-kunnin ajaksi. Toiminnon avulla löydät autosi helposti esim. suurelta parkkipaikalta.Jos pidät painiketta 4 painettuna noin kahden sekunnin ajan, ulkopuolen valot syt-tyvät ja kuuluu äänimerkki.Huomautus: Painikkeen 4 uusi painallus sammuttaa valot.

4

Kuljettajan vastuu pysäköitäessä ajoneuvo tai sen ollessa pysähtyneenäÄlä koskaan poistu autosta ly-

hyeksikään aikaa niin, että sinne jää lapsi, muu henkilö, joka ei täysin kykene huolehtimaan itsestään tai lemmikki-eläin.Autoon jäänyt voi vaarantaa oman tai muiden ihmisten turvallisuuden, jos hän käynnistää moottorin tai käyttää sähkö-toimisia laitteita, kuten lasinnostimia, tai lukitsee ovet.Pidä lisäksi mielessä, että kuumalla ja/tai aurinkoisella säällä, matkustamon si-sälämpötila nousee erittäin nopeasti.HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA.

HäiriötKaukosäätimen toiminta voi häiriintyä lähi-ympäristön laitteiden vuoksi, jos ne toimivat samalla radiotaajuudella.

1.8

HANDSFREE-TYYPPINEN AVAINKORTTI: käyttö (1/4)

Älä säilytä avainkorttia paikassa, jossa se voi päästä kosketuksiin muiden säh-kölaitteiden kanssa (esimerkiksi tieto-kone tai puhelin). Ne saattavat häiritä toimintaa.

Kuljettajan vastuu pysäköi-täessä ajoneuvo tai sen ol-lessa pysähtyneenäÄlä koskaan poistu autosta ly-

hyeksikään aikaa niin, että sinne jää lapsi, muu henkilö, joka ei täysin kykene huolehtimaan itsestään tai lemmikki-eläin.Autoon jäänyt voi vaarantaa oman tai muiden ihmisten turvallisuuden, jos hän käynnistää moottorin tai käyttää sähkö-toimisia laitteita, kuten lasinnostimia, tai lukitsee ovet.Pidä lisäksi mielessä, että kuumalla ja/tai aurinkoisella säällä, matkustamon si-sälämpötila nousee erittäin nopeasti.HENGENVAARA TAI VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA.

Auto voidaan lukita / lukitus avata kolmella tapaa: – handsfree, kun lähestytään autoa ja siir-

rytään siitä kauemmas;– handsfree käyttämällä 2 painiketta 1 jom-

mankumman etuoven kahvassa;– käyttämällä korttia kauko-ohjaintilassa.

2

Handsfree-tilan kytkeminen pois käytöstä / käyttöönAutosta riippuen voit poistaa käytöstä / ottaa käyttöön seuraavat ominaisuudet:– lukituksen avaaminen lähestyttäessä ja

lukitseminen siirryttäessä kauemmas au-tosta;

– lukitseminen ja lukituksen avaaminen painamalla ovenkahvan painikkeita.

Voit myös poistaa käytöstä / ottaa käyt-töön äänimerkin, joka annetaan lukituksen aikana, kun autosta siirrytään kauemmas. ➥ 1.82 .

1

1.9


Lukitsemisen voi varmistaa myös sivupeilien automaattisesta taittamisesta (automallikoh-tainen toiminto).Jos avainkortti on ollut tunnistusalueella 3 noin 15 minuuttia, lukitus kauko-ohjaimella poistuu käytöstä. Lukitse auto painamalla 2 painiketta 1 kahvassa tai 5 painiketta avain-kortissa.Autoa ei voida lukita kauko-ohjaimella, jos avainkortti on alueella 4.

Lukitus kauko-ohjauksella kun siirrytään kauemmas autostaKun ovet ja tavaratilan luukku on suljettu, poistu auton vierestä avainkortti mukanasi. Auto lukkiutuu automaattisesti heti, kun poistut tunnistusalueelta 3.Huomautus: etäisyys, jolla auton ovet ja luukut lukkiutuvat, riippuu ympäristöstä.Lukituksen merkiksi hätävilkut välähtävät kahdesti, minkä jälkeen ne syttyvät pala-maan noin neljäksi sekunniksi ja äänimerkki kuuluu.

34

5

Lukituksen avaaminen kauko-ohjauksella autoa lähestyttäessäKun kortti on tunnistusalueella 3, auton lu-kitus avautuu. Lukituksen avautumisen mer-kiksi varoitusvilkut ja sivusuuntavalot väläh-tävät yhden kerran.

1.10

Lukituksen avaaminen / lukitseminen handsfree painikkeella 2Kun avainkortti on alueella 3 ja auto luki-taan, paina painiketta 2 jommankumman etuoven kahvassa 1: auton lukot avautuvat. Painamalla kerran painiketta 2 koko auton lukitus avautuu.Lukituksen avautumisen merkiksi varoitus-vilkut ja sivusuuntavalot välähtävät yhden kerran.Toinen 2 painikkeen painallus lukitsee auton.

HANDSFREE-TYYPPINEN AVAINKORTTI: käyttö (3/4)Lukituksen merkiksi hätävilkut välähtävät kahdesti, minkä jälkeen ne syttyvät pala-maan noin neljäksi sekunniksi.

Lukituksen avaamiseen liittyviä erityispiirteitäKolmen päivän käyttämättömyyden jälkeen lukituksen avaaminen autoa lähestyttäessä poistuu käytöstä. Paina 2 painiketta (oven tai takaluukun kahvassa) tai kauko-ohjainta, kun haluat avata auton lukituksen ja ottaa tilan uudelleen käyttöön.Kahdeksan päivän käyttämättömyyden jälkeen auton lukitus voidaan avata vain kauko-ohjaimella.

Handsfree-lukitukseen liittyviä erityispiirteitäKun auto on lukittu handsfree-tilassa, on odotettava noin kolme sekuntia, ennen kuin auton lukitus voidaan avata. Näiden kolmen sekunnin aikana lukitus voidaan varmistaa vetämällä ovien kahvoista.

Huomautus: Jos ovi tai takaluukku on auki tai suljettu huonosti, lukitseminen ei onnistu eivätkä hätävilkut ja sivusuuntavalot vä-lähdä.

4

1

2

1.11

Lukitus avainkortillaKun ovet ja tavaratila on suljettu, paina pai-niketta 5: auto lukittuu.Lukituksen merkiksi hätävilkut välähtävät kahdesti, minkä jälkeen ne syttyvät pala-maan noin neljäksi sekunniksi.Kun painiketta 5 painetaan kaksi kertaa pe-räkkäin, auton ovet ja luukut lukkiutuvat ja etu- ja takalasit sulkeutuvat (autoversion mukaan).Erityispiirre– enimmäisetäisyys, jolla auton ovet ja

luukut lukkiutuvat, riippuu ympäristöstä.– jos ovi tai takaluukku on auki tai suljettu

huonosti, lukitseminen ei onnistu eivätkä hätävilkut ja sivusuuntavalot välähdä.

Avaimen painikkeet eivät toimi, kun moottori käy.

Avainkortin käyttö kauko-ohjaimenaLukituksen avaus -avainkortilla Paina painiketta 7.Lukituksen avautumisen merkiksi varoitus-vilkut ja sivusuuntavalot välähtävät yhden kerran.


Jos moottorin käydessä ovi on avattu ja suljettu eikä avainkortti ole enää alueella 4, viesti ”Avainkorttia ei tunnistettu” varoit-taa avainkortin puuttumisesta. Näin este-tään esimerkiksi liikkeelle lähteminen sen jälkeen, kun kyydistä on jätetty matkustaja, jolla on avainkortti mukanaan.Hälytys poistuu, kun avainkortti havaitaan uudelleen.

Tavaratilan erillislukitus / lukituksen avausPainamalla painiketta 6 voidaan lukita pel-kästään takaluukku tai avata sen lukitus.

4

5

6

7

1.12

HANDSFREE-AVAINKORTTI: TURVALUKITUSJos autossa on turvalukitus varusteena, sen avulla voidaan lukita ovet ja luukut ja estää ovien avaaminen sisäkahvoista (jos esim. ikkuna rikotaan ja ovi yritetään avata sisä-puolelta).Tee tämä painamalla painiketta 1 kahdesti peräkkäin.Lukituksen merkiksi varoitusvilkut ja sivu-suuntavalot välähtävät kaksi kertaa hi-taasti ja kolme kertaa nopeasti.

Älä koskaan turvalukitse ovia, jos auton matkustamoon jää joku.

1

1.13

Avaaminen sisäpuoleltaVedä kahvasta 3.Ajoneuvosta riippuen voi olla tarpeen vetää kahvaa 3 kahdesti: ensimmäinen kerta avaa oven lukituksen, toinen kerta avaa sen.

Avaaminen ulkopuoleltaETUOVETKun ovien lukitus on avattu tai avainkortti on mukanasi, tartu kahvaan 1 ja vedä itseesi päin.

OVIEN AVAAMINEN JA SULKEMINEN (1/2)

1

3

Turvallisuussyistä ovien avaus- ja sulkemistoiminnot toimivat ainoastaan auton ollessa py-sähdyksissä.

TakaovetKun ovien lukitus on avattu tai avainkortti on mukanasi, tartu kahvaan 2 ja vedä itseesi päin.

2

1.14

Lasten turvallisuusTakaovet voidaan lukita niin, ettei niitä voi avata sisäpuolelta, Käännä vipua 4 ja tar-kista sisältä, että ovet ovat lukossa.

OVIEN AVAAMINEN JA SULKEMINEN (2/2)

Kuljettajan vastuu pysäköitäessä ajoneuvo tai sen ollessa pysähtyneenäÄlä koskaan jätä auton avainta


Valot päällä -varoitusääniKun avaat oven, kuuluu varoitusäänimerkki, mikäli ajovaloja ei ole sammutettu, vaikka moottorin sytytysvirta on katkaistu.

Ovi tai luukku unohtunut auki varoitusAuton ollessa pysähdyksissä kojetaulun

varoitusvalo 2 ja avointa tai huonosti sul-jettua ovea tai luukkua (tavaratilan luukku) osoittava varoitusvalo syttyvät.Kun ajonopeus on noin 10 km/h, varoitus-valo syttyy, jos jokin ovista tai tavaratilan luukku on auki tai huonosti suljettu. Lisäksi viesti ”Takaluukku on auki” tai ”Ovi auki” tulee näkyviin ja merkkiääni kuuluu noin 40 sekunnin ajan tai kunnes ovi tai tavaratilan luukku suljetaan.

4

1.15

OVIEN LUKITSEMINEN JA AVAAMINEN (1/4)Kaukosäädin tai automallikohtaisesti avainkortti ei toimiJoissakin tapauksissa radiotaajuuskauko-säädin tai avainkortti ei ehkä toimi:– radiotaajuuskaukosäätimen tai -avainkor-

tin paristo on kulunut loppuun tai auton akku on purkautunut.

– ympäristössä on laitteita, jotka toimi-vat samalla taajuudella kuin avainkortti (esim. matkapuhelin)

– auto on pysäköity alueelle, jossa on voi-makasta sähkömagneettista säteilyä.

Tällöin on mahdollista:– Voit käyttää radiotaajuuskaukosäätimen

avainta tai avainkorttiin sisäänrakennet-tua vara-avainta (autoversion mukaan) kuljettajan oven avaamiseen.

– käyttää matkustamon ovien lukitus-/avauskytkintä (katso lisätietoja seuraa-vilta sivuilta).

Avainkorttiin sisäänrakennettu avain2 integroidun avaimen avulla voidaan lukita tai avata kuljettajan ovi, kun kortti ei toimi.

Pääsy avaimeen 2Liu’uta takakoteloa 1 alaspäin painamalla samalla kohtaa A.

1 A2

1.16

OVIEN LUKITSEMINEN JA AVAAMINEN (2/4)

Avainkorttiin sisäänrakennetun avaimen käyttö– Työnnä avaimen kärki 2 kuljettajan oven

peitekannen B loveen 3.– Irrota peitekansi B liikuttamalla avainta

ylöspäin.– Työnnä avain 2 kuljettajan oven lukkoon

ja lukitse tai avaa se.Kun olet autossa, aseta sisäänrakennettu avain takaisin paikalleen avainkorttiin.

Autot, joissa on avain, kaukosäädinAvaimen käyttö– Työnnä avaimen kärki 4 kuljettajan oven

peitekannen B loveen 3.– Irrota peitekansi B liikuttamalla avainta

ylöspäin.– Työnnä avain 4 kuljettajan oven lukkoon

ja lukitse tai avaa se.

B

32

B

3

4

1.17

Ovien lukitus-/avauskytkin matkustamossaKytkimellä 6 ohjataan samanaikaisesti ovien, takaluukun ja polttoaineen täyttöluu-kun lukitusta.Jos jokin auton ovi tai luukku on suljettu puutteellisesti tai jäänyt auki, ovet lukkiutu-vat hetkeksi ja avautuvat taas.Jos joudut pitämään takaluukun auki tava-roiden kuljetuksen ajan, voit silti lukita muut ovet ja luukut seuraavasti: kun moottori on pysähdyksissä, paina kytkintä 6 yli viiden sekunnin ajan, jolloin muut ovet ja luukut lu-kittuvat.


Ovien lukitus käsinKun ovi on auki, kierrä ruuvia 5 (käytä apuna avaimen päätä) ja sulje ovi.Ovi on nyt lukittu ulkopuolelta.Tällöin ovet voidaan avata ainoastaan sisä-puolelta tai kuljettajan ovesta avaimella.

6

5

1.18

Ovien ja luukkujen lukitus ilman avainkorttia tai avaintaTilanteessa, jossa esimerkiksi avainkortti tai avain ei toimi väliaikaisesti vaikkapa paristo-jen loputtua.Kun moottori on sammutettuna ja ovi tai takaluukku on auki, paina 6-katkaisinta yli viiden sekunnin ajan.Kun ovi suljetaan, kaikki ovet ja luukut luk-kiutuvat.Huomautus: Ovien lukituksen avaaminen auton ulkopuolelta on mahdollista vain auton tunnistusalueella sijaitsevalla -avainkortilla tai avaimella.

Älä koskaan jätä avainta tai avainkorttia autoon poistues-sasi autosta.

Ovien ja luukkujen lukitustilan merkkivaloKun sytytysvirta on kytketty, katkaisi-men 6 merkkivalo ilmaisee ovien ja luukku-jen lukituksen tilan:– Kun merkkivalo palaa, ovet ja luukut ovat

lukossa.– Kun merkkivalo ei pala, ovien ja luukku-

jen lukitus on avattu.Kun ovet lukitaan, merkkivalo palaa ja sammuu sitten.


Kuljettajan vastuuJos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana, muista, että ovien lukitus vaikeuttaa auttajien

pääsyä matkustamoon onnettomuusti-lanteessa.

1.19

ToimintaperiaateLiikkeellelähdön jälkeen ovet ja luukut luk-kiutuvat automaattisesti, kun ajonopeus ylit-tää 10 km/h.Automaattisen keskuslukituksen avaami-nen:– paina keskuslukituksen avauspaini-

ketta 1;– kun auto on pysähtyneenä, avaa jokin

etuovi auton sisäpuolelta.

Huomautus: jos ovi avataan/suljetaan, se lukkiutuu automaattisesti uudestaan, kun auton nopeus saavuttaa noin 10 km/h.

Toiminnon kytkentä/poiskytkentäToiminnon kytkentä: auton ollessa pysäh-tyneenä ja virran kytkettynä paina kytkintä 1, kunnes kuulet merkkiäänen.Toiminnon poiskytkentä: auton ollessa py-sähtyneenä ja virran kytkettynä paina kyt-kintä 1, kunnes kuulet kaksi äänimerkkiä.Toiminto voidaan myös kytkeä käyttöön ja poistaa käytöstä multimedianäytössä (auto-mallin mukaan). ➥ 1.82 .

OVIEN JA LUUKKUJEN AUTOMAATTINEN KESKUSLUKITUS AJON AIKANA

Kuljettajan vastuuJos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana, muista, että ovien lukitus vaikeuttaa auttajien

pääsyä auton sisätilaan onnettomuusti-lanteessa.

1

ToimintahäiriöJos havaitset automaattisen lukitustoimin-non toimintahäiriön (keskuslukitus ei toimi, painikkeen 1 merkkivalo ei syty, kun yrität lukita ovet tai takaluukun tms.), tarkista, ettei keskuslukitus ole poistunut käytöstä vahin-gossa ja että kaikki ovet ja takaluukku ovat hyvin kiinni. Jos ne ovat kiinni eikä lukitustoi-minto toimi, vie auto merkkihuoltoon.

1.20

ETUISTUIMIEN PÄÄNTUET

Pääntuen nostaminenNosta pääntukea ylöspäin halutulle korkeu-delle. Varmista, että se lukkiutuu kunnolla.

Pääntuen laskeminenPaina painiketta 2 ja laske pääntuki halutulle korkeudelle. Tarkista, että konepelti lukkiu-tuu kunnolla.

A

2

Pääntuen irrotusNosta se ylimpään asentoonsa (kallista tar-vittaessa selkänojaa taaksepäin). Paina pai-niketta 2 ja nosta pääntukea vapauttaaksesi sen.

Pääntuen asettaminen takaisin paikalleenVarmista, että pääntuen tangot 3 ovat puh-taat.Työnnä pääntuen varret kiinnitysholkkei-hin 1 (kallista selkänojaa tarvittaessa taak-sepäin). Paina pääntuki lukitusasentoon, paina sitten painiketta 2 ja säädä haluamasi pääntuen korkeus. Varmista, että jokainen istuimen selkänojan varsi 3 lukittuu hyvin.

Pääntuki on turvalaite. Varmista, että tuki on pai-koillaan ja oikein asennettu: pääntuki säädetään asentoon,

jossa päälaki on mahdollisimman lähellä pääntuen yläreunaa. Pään ja osan A vä-lisen etäisyyden on oltava mahdollisim-man pieni.

31

1.21

Selkänojan säätöSelkänojan kallistaminenAktivoi 2-kytkin eteenpäin tai taaksepäin ajoneuvon mukaan, nosta kahvaa 5 ja kal-lista istuimen selkänoja haluttuun asentoon. Kun istuin on halutussa kohdassa, irrota ote kahvasta ja varmista, että istuin on kunnolla lukittunut.

Istuinosan säätöSiirtäminen eteen- tai taaksepäinSiirrä 1-kytkintä eteen- tai taaksepäin, ajo-neuvon mukaan, nosta kahvaa 3 ja pidä sitä istuimen lukituksen avaamiseksi. Kun istuin on halutussa asennossa, vapauta se ja var-mista, että istuin on lukkiutunut kunnolla.Halutessasi nostaa tai laskea istuintaSiirrä 1-kytkintä ylös- tai alaspäin ajoneu-von mukaan, siirrä vipua 4 niin monta kertaa kuin on tarpeen ylös- tai alaspäin halutun asennon saavuttamiseksi.

ETUISTUIMET (1/2)

4

3

Tee säädöt turvallisuus-syistä ajoneuvon ollessa py-sähtyneenä.Etuistuinten selkänojaa ei pidä

kallistaa matkan aikana liian taakse, koska turvavyöt eivät toimi tällöin tehok-kaasti.Kuljettajan istuimen jalkatilassa ei saa olla mitään esineitä. Voimakkaassa jar-rutuksessa irralliset esineet voivat joutua polkimien alle ja estää niiden käytön.

5

1

2

1.22

ETUISTUIMET (2/2)

IstuinlämmitysVirta kytkettynä– Istuimen kytkimen 8 ensimmäinen pai-

nallus aktivoi suuritehoisen lämmityksen. Molemmat kytkimeen integroidut merkki-valot syttyvät.

– Kun kytkintä painetaan toisen kerran, ma-talatehoinen lämmitys aktivoituu. Tällöin vain toinen kytkimen integroiduista merk-kivaloista palaa.

– Kolmas painallus poistaa lämmityksen käytöstä.

ToimintahäiriöKun havaitaan toimintahäiriö, kyseisen is-tuimen kytkimen 8 merkkivalot vilkkuvat tai sammuvat noin viiden sekunnin kuluttua.Kysy lisätietoja merkkiedustajalta.

8

Keskikyynärnoja 6(automallikohtainen toiminto)Säädä keskikyynärnojan 6 paikkaa liu’uttamalla sitä eteen- tai taaksepäin.

Istuimen säätö ristiselän kohdaltaLisää tukea laskemalla vipua 7 ja vähennä nostamalla sitä.

7

6

1.23

Oman turvallisuutesi vuoksi pidä turvavyö kiinnitettynä aina auton ollessa liikkeellä. Turvavöiden käytössä on huomioitava sen maan tieliikennelaki, jossa ajat.Ennen käynnistämistä säädetään ensin ajoasento ja kaikkien matkustajien pitää säätää turvavyönsä parhaan mahdollisen suojan saamiseksi.

TURVAVYÖT (1/5)

Väärin säädetyt tai kierteellä olevat turvavyöt voivat onnet-tomuuden sattuessa aiheuttaa vammoja.

Yhtä turvavyötä saa käyttää vain yksi henkilö, lapsi tai aikuinen.Myös raskaana olevien naisten on käy-tettävä turvavyötä. Tällöin on varmis-tettava, ettei alempi nauha paina liikaa vatsan alaosaa. Vyötä ei kuitenkaan pidä vetää liian löysälle.

Ajoasennon säätö– Istu kuljettajan istuimelle selkä mah-

dollisimman tiiviisti selkänojaa vasten (riisu paksut ulkovaatteet mahdollisuuk-sien mukaan ennen ajoasennon säätöä). Näin varmistetaan, että istuin on säädetty selälle sopivaksi.

– Säädä istuimen etäisyys sopivaksi ohjauspyörään ja polkimiin nähden. Istuin täytyy siirtää mahdollisimman taakse siten, että voit painaa kytkinpol-kimen täysin ala-asentoon. Selkänoja on säädettävä siten, että kädet ulottuvat hieman koukistettuina ohjauspyörään.

– säädä pääntuki sopivaan asentoon. Pääntuki suojaa päätä tehokkaimmin sil-loin, kun pää on mahdollisimman lähellä tukea;

– säädä istuimen korkeus oikein. Tällöin sinulla on paras mahdollinen näkyvyys.

– Säädä ohjauspyörän asento.

Jotta takaturvavyöt toimivat tehokkaasti, on varmistettava, että takaistuin on lu-kittu oikein. ➥ 3.33 .

1.24

TURVAVYÖT (2/5)LukitseminenVedä vyötä kelalta hitaasti ja tasaisesti ja tarkista, että salpa 3 on lukkiutunut luk-koon 5 (tarkista lukitus vetämällä salpaa 3).Jos turvavyö jää kiinni eikä rullaudu auki ke-lalta, anna sen kelautua takaisin ja vedä vyö uudelleen kelalta.Jos turvavyö on täysin jumissa, vedä vyötä hitaasti mutta lujasti, kunnes sitä on tullut kelalta noin 3 cm. Anna vyön kelautua pi-tämättä siitä kiinni ja vedä sitä sitten kelalta uudelleen.Jos menettely ei auta, ota yhteys merkki-huoltoon.

AvaaminenPaina painiketta 4, jolloin kelan mekanismi kelaa vyön. Pidä vyöstä kiinni kelautumisen ajan.

1

5

34

5

Turvavöiden säätöNojaa selkänojaa vasten.Turvavyön ylemmän nauhan 1 tulee olla mahdollisimman lähellä kaulaa kuitenkaan koskettamatta sitä.Alempi nauha 2 pitää asettaa suorana rei-sien päälle ja lantiota vasten.Turvavyön on oltava mahdollisimman lähellä vartaloa. Vältä esim. liian paksuja vaatteita äläkä laita mitään esineitä tms. turvavyön väliin.

2

1.25

ß Hälytysmerkkivalo ”kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty” ja automallin mukaan merkkivalo palaa myös, jos etumatkustajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.Näkyy keskusnäytössä moottorin käynnis-tyksen jälkeen, jos kuljettajan tai etumat-kustajan (jos etumatkustajan istuimella on matkustaja) turvavyötä ei ole kiinnitetty. Jos tällaista turvavyötä ei kiinnitetä ja auton nopeus on yli 20 km/h, varoitusvalo vilkkuu äänimerkki soi noin kahden minuutin ajan.Huomautus: Etumatkustajan paikalle ase-tettu esine saattaa joissakin tapauksissa sy-tyttää varoitusvalon.Takaistuimen turvavyön kiinnittämättä jättämisestä varoittava varoitusvalo (au-tomallista riippuen)

ß-varoitusvalo palaa keskusnäytössä, kun moottori käynnistetään. Automallin mukaan siihen voi liittyä 6-kaavio, joka osoit-taa kunkin turvavyön kiinnitystilan:– auto käynnistetään,– ovi avataan,– takaistuimen turvavyön kiinnitys tai irro-

tus.

6

Varmista aina, että kaikkien takamatkusta-jien turvavyöt on kiinnitetty ja että ilmoitettu kiinnitettyjen turvavöiden lukumäärä vastaa niiden takaistuimen paikkojen lukumäärää, joilla istuu matkustaja.Huomautus: Etumatkustajan paikalle ase-tettu esine saattaa joissakin tapauksissa sy-tyttää merkkivalon.

Grafiikan ymmärtäminen 6:– vihreä merkkivalo: turvavyö kiinnitetty– punainen merkkivalo: turvavyö ei ole kiin-

nitetty– harmaa merkkivalo: istuimella ei ole mat-

kustajaa.Jos takaistuimen turvavyö avataan, kun auton nopeus on yli 20 km/h, varoitusvalo vilkkuu ja äänimerkki kuuluu noin 30 se-kunnin tai kahden minuutin ajan (automallin mukaan).

TURVAVYÖT (3/5)

1.26

TURVAVYÖT (4/5)

Tarkista takaistuimen siirtämi-sen jälkeen, että takaturvavyöt ovat oikeilla paikoilla ja toimivat hyvin.

Takaistuimen sivupaikkojen turvavyöt 8Takaturvavyöt avataan, lukitaan ja sääde-tään samalla tavoin kuin etuturvavyöt.

Etuturvavöiden korkeuden säätöSäädä painikkeella 7turvavyön ylemmän nauhan korkeutta siten, että se kulkee edellä selostetulla tavalla. Paina painiketta 7 ja nosta tai laske turvavyö. Kun turvavyö on säädetty sopivalle korkeudelle, tarkista, että säätönuppi on lukkiutunut hyvin paikalleen.

8

7

Takaistuimen keskipaikan turvavyöVedä turvavyö 9 hitaasti kelalta.Työnnä salpa 13 mustaan lukkopesään 12.Työnnä viimeinen liukuva salpa 10 punai-seen lukkopesään 11.

12

1310

11

9

1.27

TURVAVYÖT (5/5)

– Alkuperäisen turvajärjestelmän osiin ei saa tehdä mitään muutoksia: tämä koskee turvavöitä, istuimia ja niiden kiinnitysosia. Kysy neuvoa jälleenmyyjältä kaikissa erikoistapauksissa (esimerkiksi lasten turvaistuimen asennus).

– Älä käytä kiinnittimiä (esim. pyykkipoikaa) turvavyön löysäämiseksi, sillä liian löysälle säädetty turvavyö voi onnettomuuden sattu-essa aiheuttaa vaurioita.

– Älä koskaan pujota turvavyön ylempää nauhaa kainalon alitse tai selän taakse.– Turvavyötä saa käyttää ainoastaan yksi henkilö. Sylissä olevaa vauvaa tai pikkulasta ei saa koskaan kiinnittää aikuisen kanssa samalla

turvavyöllä.– Turvavyö ei saa olla kierteellä.– Tarkastuta turvavyöt ja tarvittaessa vaihdata ne uusiin aina onnettomuuden jälkeen. Myös kuluneet turvavyöt on vaihdettava uusiin.– Kun takapenkki asennetaan paikalleen, tarkista, että turvavyöt ja salvat asetetaan oikein ja että ne ovat jälleen toimintakunnossa.– Varmista, että kytket turvavyön salvan aina oikeaan lukkopesään.– Älä laita mitään turvavyön lukkoon tai sen välittömään läheisyyteen, jotta turvavyö toimii kunnolla.– Varmista, että lukkopesä on oikeassa kohdassa (se ei saa olla piilossa, jumissa, eikä ihmisten tai esineiden välissä).

Seuraavat tiedot koskevat auton etu- ja takaturvavöitä.

1.28

ETUISTUIMEN TURVAVÖITÄ TÄYDENTÄVÄT TURVALAITTEET (1/6)

1

– Tarkastuta turvajärjestelmät kokonaisuudessaan aina on-nettomuuden jälkeen.

– Järjestelmään ja sen osiin (esikiristimet, airbags, järjestelmän ohjausyksiköt ja johdot) tehtävät työt ja järjestelmän tai sen osien siirtämi-nen toiseen autoon (vaikka kysymys olisi täsmälleen samasta mallista) on ehdottomasti kielletty.

– Ainoastaan valtuutettu merkkihuolto saa tehdä airbagsihin liittyviä toimen-piteitä. Näin vältetään laitteen taha-ton laukeaminen, joka voi aiheuttaa vahinkoja.

– Vain koulutettu henkilökunta saa suo-rittaa sytytinpanoksen sähköisen lau-kaisujärjestelmän tarkastuksen, joka pitää tehdä tätä tarkoitusta varten suunnitelluilla työkaluilla.

– Jos auto romutetaan, esikiristin- ja airbagsjärjestelmän kaasunkehitin täytyy poistaa. Ota yhteys merkki-huoltoon.

Autosta riippuen etuturvavöitä täydentävät laitteet ovat:– turvavyön kelan esikiristimet;– alavyön esikiristimet,– ylävyön voimanrajoittimet– airbags kuljettaja ja etumatkustaja.Turvajärjestelmät on suunniteltu toimimaan nokkakolareissa joko itsenäisesti tai yh-dessä.Törmäyksen voimakkuuden mukaan turva-järjestelmä voi laukaista:– turvavyön lukitustoiminto– turvavyön kelan esikiristin (laukeaa, jotta

turvavyö säätyisi oikealle kireydelle)– lantiohihnan esikiristimet, jotka pitävät

matkustajan paikallaan istuimessa;– etuairbag.

EsikiristimetEsikiristimet vetävät turvavyön kiinni varta-loon ja pitävät matkustajan tiiviisti istuinta vasten, jolloin vyö suojaa matkustajaa mah-dollisimman tehokkaasti.Kun sytytysvirta on kytketty, järjestelmä voi laukaista seuraavat laitteet voimakkaassa etutörmäyksessä, törmäysvoiman mukaan:– turvavyön kelan esikiristin 1, joka kiristää

turvavyön välittömästi– etuistuimien turvavyön lantiohihnan kelan

esikiristin 2.

2

1.29

VoimanrajoitinKun törmäysvoimat saavuttavat tietyn voi-makkuuden, voimanrajoitinmekanismi lau-keaa. Sen tehtävänä on rajoittaa turvavyöstä kehoon kohdistuvia voimia ja vähentää tur-vavyönkäyttäjälle aiheutuvia vammoja.

kuljettaja ja etumatkustaja AirbagsNe on asennettu etupaikoille sekä kuljetta-jan että matkustajan puolelle.Tuulilasin alaosassa oleva symboli osoittaa, onko laite varusteena (autoversion mukaan).Turvatyynyjärjestelmään (airbag) kuuluvat:– airbag ja kaasunkehitin, jotka on asen-

nettu ohjauspyörään (kuljettaja) ja koje-lautaan (matkustaja),

– elektroniikkayksikön, joka valvoo koko järjestelmää ja ohjaa kaasunkehittimen elektronisen sytyttimen toimintaa

– siirretyt tunnistimet

– yhteinen merkkivalo å kojetau-lussa.


airbagjärjestelmässä käytetään pyroteknisiä sytytinpanoksia turvatyynyn laukaisemiseksi. Tästä johtuu, että turvatyynyn

avautuessa syntyy lämpöä ja savua (joka ei siis aiheudu alkavasta tulipa-losta) ja kuuluu pamahdus. Turvatyyny (airbag) on suunniteltu laukeamaan tör-mäystilanteessa silmänräpäyksessä. Nopeasti aukeava turvatyyny voi aiheut-taa hiertymiä tai muita vammoja iholla.

1.30


ToimintaJärjestelmä on toimintavalmiudessa ainoas-taan silloin, kun virta on kytketty.Voimakkaassa nokkakolarissa kuljettajan airbags täyttyy silmänräpäyksessä ja estää kuljettajan pään ja rintakehän iskeytymisen vasten ohjauspyörää. Matkustajan turva-tyyny toimii samoin: se estää iskeytymisen kojelautaa vasten. Turvatyynyt tyhjenevät välittömästi törmäyksen jälkeen. Tällä var-mistetaan, että matkustajat pääsevät poistu-maan autosta esteettömästi ja nopeasti.

Toimintahäiriöt

å Tämä merkkivalo syttyy, kun moottori käynnistetään ja sammuu noin kolmen sekunnin jälkeen.Jos valo ei syty, kun virta on kytkettynä, tai se jää palamaan, järjestelmässä on toimin-tahäiriö.Ota viipymättä yhteys merkkihuoltoon.Vika on korjattava pikaisesti, koska toiminta-häiriön sattuessa järjestelmä ei takaa täyttä matkustusturvallisuutta.

1.31


Seuraavat olosuhteet laukaisevat esiki-ristimet tai airbags.Etutörmäys kiinteään (periksi antamatto-maan) esteeseen nopeuden ollessa vähin-tään 25 km/h.

Etutörmäys toiseen, vähintään saman luokan autoon, törmäysalueen ollessa vä-hintään 40 % ja molempien autojen nopeu-den ollessa vähintään 40 km/h.

Sivutörmäys toiseen, vähintään saman luokan autoon, törmäysnopeuden ollessa vähintään 50 km/h.

1.32


Seuraavissa esimerkeissä esikiristimet tai airbags saattavat toimia:– auton pohjaan kohdistuu isku, esimer-

kiksi päällystevaurion vuoksi– kuopat,– pudotus tai kova tärähdys– kivet,– ...

Seuraavissa tilanteissa on olemassa riski, että esikiristimet airbags eivät laukea:– peräänajo, olipa se miten voimakas ta-

hansa– ympäriajo

– sivutörmäys, joka vaikuttaa ajoneuvon etuosaan

– etuosa törmää kuorma-autoon ja jää lavan alle

– etuosa törmää esteeseen terävässä kul-massa

– ...

1.33


Kuljettajan airbagn toimintaan liittyvät varotoimenpiteet– Älä vaihda ohjauspyörää tai turvatyynyä, äläkä tee niihin muutoksia.– Etuturvatyynyä ei saa peittää.– Älä kiinnitä ohjauspyörään turvatyynylle varattuun tilaan mitään esinettä (esim. maskottia, logoa, kelloa tai matkapuhelimen pidi-

kettä).– Ohjauspyörää ei saa irrottaa (työn saa tehdä ainoastaan merkkihuolto).– Älä istu liian lähellä ohjauspyörää ajon aikana: nojaudu mahdollisimman pitkälle taakse kyynärpäät hieman koukistettuina (lisätietoja koh-

dassa ”Ajoasennon säätö”). ➥ 1.23 ). Näin varmistetaan, että turvatyyny avautuu oikeaan asentoon ja toimii tehokkaasti.

Matkustajan turvatyynyn (airbag) toimintaan liittyvät varotoimenpiteet– Älä kiinnitä kojelautaan airbaglle varattuun tilaan mitään esinettä (esim. maskottia, logoa, kelloa tai matkapuhelimen pidikettä).– Älä sijoita matkustajan ja kojelaudan väliin matkan ajaksi mitään (esim. lemmikkieläintä, sateenvarjoa, kävelykeppiä tai matkatavaroita).– Jalkoja ei saa nostaa kojelaudan päälle tai istuimelle, koska tässä asennossa matkustaja voi saada vakavia vaurioita onnettomuustilan-

teessa. Yleensäkin matkustajan tulisi istua mahdollisimman kaukana kojelaudasta, johon turvatyyny on sijoitettu, eikä nojata esim. päätä, käsiä tai polvia kojelautaan.

– Etumatkustajan turvavyötä täydentävät turvalaitteet on kytkettävä toimintaan heti, kun turvaistuin poistetaan matkustajan istuimelta. Näin taataan turvavarusteiden jatkuva toimintakyky törmäystilanteissa.LASTEN TURVAISTUIMEN ASENTAMINEN SELKÄ MENOSUUNTAAN ETUMATKUSTAJAN ISTUIMELLE ON EHDOTTOMASTI

KIELLETTY, JOS ETUISTUIMEN TURVAVÖITÄ TÄYDENTÄVÄN TURVATYYNYJÄRJESTELMÄN TOIMINTAA EI OLE ESTETTY. ➥ 1.51 .

Seuraavia varotoimenpiteitä noudattamalla varmistetaan, että airbag pääsee aukeamaan esteettä eikä avautuessaan vahingoita mat-kustajia.

1.34

TAKAISTUIMEN TURVAVÖITÄ TÄYDENTÄVÄT LAITTEETAutosta riippuen etuturvavöitä täydentävät laitteet ovat:– sivupaikkojen turvavöiden kelan esiki-

ristimet,– ylävyön voimanrajoittimet.Turvajärjestelmät on suunniteltu toimimaan nokkakolareissa joko itsenäisesti tai yh-dessä.Törmäyksen voimakkuuden mukaan turva-järjestelmä voi laukaista:– turvavyön lukitustoiminto– turvavyön kelan esikiristin (laukeaa, jotta

turvavyö säätyisi oikealle kireydelle).

VoimanrajoitinKun törmäysvoimat saavuttavat tietyn voi-makkuuden, voimanrajoitinmekanismi lau-keaa. Sen tehtävänä on rajoittaa turvavyöstä kehoon kohdistuvia voimia ja vähentää tur-vavyönkäyttäjälle aiheutuvia vammoja.

1

Sivupaikkojen turvavöiden esikiristimetEsikiristimet vetävät turvavyön kiinni varta-loon ja pitävät matkustajan tiiviisti istuinta vasten, jolloin vyö suojaa matkustajaa mah-dollisimman tehokkaasti.Kun sytytysvirta on kytkettynä järjestelmä voi voimakkaassa etutörmäyksessä lau-kaista turvavyön esikiristimen, joka kiristää välittömästi turvavyönkelan 1 törmäysvoi-man mukaan.

– Tarkastuta turvajärjestelmät kokonaisuudessaan aina on-nettomuuden jälkeen.

– Järjestelmään ja sen osiin (esikiristimet, airbags, järjestelmän ohjausyksiköt ja johdot) tehtävät työt ja järjestelmän tai sen osien siirtämi-nen toiseen autoon (vaikka kysymys olisi täsmälleen samasta mallista) on ehdottomasti kielletty.

– Ainoastaan valtuutettu merkkihuolto saa tehdä airbagsihin liittyviä toimen-piteitä. Näin vältetään laitteen taha-ton laukeaminen, joka voi aiheuttaa vahinkoja.

– Vain koulutettu henkilökunta saa suo-rittaa sytytinpanoksen sähköisen lau-kaisujärjestelmän tarkastuksen, joka pitää tehdä tätä tarkoitusta varten suunnitelluilla työkaluilla.

– Jos auto romutetaan, esikiristin- ja airbagsjärjestelmän kaasunkehitin täytyy poistaa. Ota yhteys merkki-huoltoon.

1.35

sivuturvatyyny (Airbag)Sivuturvatyyny on etuistuimien turvatyyny (airbag), joka aukeaa istuimien sivulle si-vulle (oven puolelle) ja suojaa matkustajaa voimakkaassa sivutörmäyksessä.

turvaverho (Airbag)Turvaverho (automallikohtainen) on auton katon rajaan sijoitettu airbag, joka aukeaa etu- ja takaoven sivuikkunoiden eteen ja suojaa matkustajaa voimakkaassa sivutör-mäyksessä.

SIVUTURVATYYNYT

Sivuturvatyynyn (airbag) toimintaan liittyvät varotoimenpiteetIstuinsuojien asentaminen: istuimiin, joissa on turvatyynyt (airbag), saa asen-taa ainoastaan mallikohtaiset istuinsuojat. Tiedustele istuinsuojia jälleenmyyjältä. Muiden istuinsuojien käyttö (tai toiseen automalliin suunniteltujen istuinsuojien

käyttö) haittaa sivuturvatyynyjen (airbag) toimintaa ja vaarantaa matkustajien turvalli-suudet.

– Oven, istuimen selkänojan ja sivuverhoilujen välissä ei saa olla esineitä. Verhoiluun ei saa kiinnittää lisävarusteita tälle alueelle, eikä autossa matkustavan lemmikkieläimen saa antaa oleskella siinä. Älä myöskään peitä istuimen selkänojaa vaatteilla tai lisäva-rusteilla. Oven ja istuimen selkänojan välissä oleva esine voi estää turvatyynyn (airbag) toiminnan tai aiheuttaa matkustajille vammoja turvatyynyn lauetessa.

– Istuimelle ja verhoiluille tehtävät muutos- tai korjaustyöt on ehdottomasti annettava merkkihuollon tehtäväksi.

– Turvatyyny (airbag) avautuu istuimen selkänojan ovenpuoleisesta sivustasta. Tälle alu-eelle ei saa sijoittaa mitään esineitä.

1.36

TÄYDENTÄVÄT TURVALAITTEET

airbagn tarkoitus on täydentää turvavyön toimintaa. Turvavyö ja airbag muodostavat saman turvajärjestelmän kiinteän osan. Turvavyötä on aina käytetävä. Jos turvavyötä ei käytetä, matkustajat voivat onnettomuustilanteessa saada vakavia vammoja. Lisäksi matkustajilla on suurempi riski saada hiertymiä avautuvasta airbagstä.Auton pyörähtäessä ympäri tai peräänajossa esikiristimet ja turvatyynyt (airbags) eivät välttämättä laukea. Auton alustaan kohdistu-

neet iskut, kuten ajo jalkakäytävän korokkeeseen, kuopat tiessä tai kivet, saattavat laukaista nämä laitteet.– Kuljettajan ja matkustajan turvatyynyjärjestelmään (airbag), esim. turvatyynyt (airbags), esikiristimet, ohjausyksikön tai johdotusten,

muutos- ja korjaustyöt on ehdottomasti kielletty (lukuunottamatta merkkihuollon tekemiä töitä).– Ainoastaan merkkihuolto saa tehdä turvatyynyjärjestelmän (airbag). Näin taataan järjestelmän toimintakunto ja estetään turvatyynyjen

odottamaton laukeaminen.– Tarkastuta auton turvatyynyjärjestelmä (airbag) aina onnettomuuden, varkauden tai varkausyrityksen jälkeen.– Kun lainaat autoa tai myyt sen, kerro uudelle käyttäjälle turvatyynyjärjestelmän toiminnasta ja anna hänelle auton mukana tämä käyttöoh-

jekirja.– Jos auto romutetaan, turvatyynyjärjestelmän kaasunkehitin (tai kaasunkehittimet) on poistettava. Ota yhteys merkkihuoltoon.

Seuraavia varotoimenpiteitä noudattamalla varmistetaan, että turvatyyny (airbag) pääsee aukeamaan esteettä eikä avautuessaan va-hingoita matkustajia.

1.37

LASTEN TURVALLISUUS: Yleistiedot (1/2)Lapsen kuljettaminenVarmista, että noudatat maasi lainsäädän-töä.Lapsen on, aivan kuten aikuisenkin, istut-tava oikein ja oltava kunnolla kiinnitetty ly-hyelläkin matkalla. Olet vastuussa lapsista, joita kuljetat.Lapsi ei ole pienoiskokoinen aikuinen. Lapsi altistuu erityisille loukkaantumisvaaroille, sillä hänen lihaksensa ja luunsa ovat vasta kehittymässä. Pelkkä turvavyö ei sovellu lapsen kuljettamiseen. Hanki sopiva turvais-tuin ja käytä sitä oikein.

Törmäys 50 km:n tuntinope-udella aiheuttaa saman liike-voiman, jolla ihminen putoaa 10 metrin korkeudesta. Jos et

kiinnitä lapsen turvavyötä, on kuin jät-täisit hänet leikkimään neljännen kerrok-sen parvekkeelle, jossa ei ole kaiteita.Älä koskaan pidä lasta sylissäsi. Onnettomuustilanteessa et pysty pitä-mään häntä, vaikka turvavyö olisi kiin-nitetty.Jos autosi on joutunut liikenneonnetto-muuteen, vaihda turvaistuin ja tarkastuta turvavyöt ja ISOFIX-kiinnityskohdat.

Estä ovien avaaminen käyt-tämällä lapsilukkotoimintoa. ➥ 1.13 .

Kuljettajan vastuu pysäköi-täessä ajoneuvo tai sen ol-lessa pysähtyneenäÄlä koskaan jätä auton avainta


1.38

LASTEN TURVALLISUUS: Yleistiedot (2/2)Turvaistuimen käyttöTurvaistuimen turvataso riippuu sen kyvystä pitää lapsi paikallaan sekä sen oikeasta asennuksesta. Virheellinen asennus vaa-rantaa lapsen turvallisuuden äkillisessä jar-rutuksessa tai törmäystilanteessa.Ennen kuin ostat turvaistuimen, tarkista, että se noudattaa maan lainsäädäntöä ja voi-daan asentaa autoon. Kysy jälleenmyyjältä, mitä istuimia autoosi suositellaan.Ennen kuin asennat turvaistuimen, lue sen käyttöohje ja noudata ohjeita. Jos asen-nuksen yhteydessä ilmenee ongelmia, ota yhteys istuimen valmistajaan. Pidä käyttö-ohjetta istuimen mukana.

Näytä esimerkkiä lapselle käyttämällä aina turvavyötä. Opeta lapsi:– tekemään kiinnitys oikein– nousemaan autoon ja poistumaan

siitä liikenteen vastaiselta puolelta.Älä käytä käytettyä tai käyttöohjeetonta turvaistuinta.Varmista, ettei turvaistuimen lähistöllä ole mitään, mikä voisi haitata sen asen-tamista.

Älä jätä lasta koskaan yksin autoon ilman aikuisen valvon-taa.Varmista aina, että lapsi on

kiinnitetty ja että valjaat tai turvavyö on säädetty ja asennettu oikein. Vältä liian paksuja vaatteita, jotka pääsevät turva-vyön väliin.Älä anna lapsesi työntää päätään tai kä-sivarsiaan ikkunasta.Pidä huoli siitä, että lapsi matkustaa koko ajan hyvässä istuma-asennossa eikä nukkuessaankaan valu epämuka-vaan asentoon.

1.39

LASTEN TURVALLISUUS: turvaistuimen valinta

Selkä menosuuntaan asennettava turvaistuinLapsen pää on suhteessa painavampi kuin aikuisen ja kaula on erittäin hento. Kuljeta lasta mahdollisimman pitkään tässä asennossa (vähintään 2-vuotiaaksi asti). Asennossa pää ja kaula pysyvät paikoillaan.Valitse umpinainen istuin, jossa sivusuojaus on parempi. Vaihda istuin, kun lapsen pää ylittää reunan.

Kasvot menosuuntaan asennettava turvaistuinLapsen päätä ja vatsaa suojellaan ensisijai-sesti. Kiinteästi autoon kasvot menosuun-taan asennettuna oleva turvaistuin vähentää päähän kohdistuvien iskujen vaaraa. Kuljeta lastasi kasvot menosuuntaan olevassa tur-vaistuimessa, jossa on turvavaljaat, lapsen koon mukaan.Valitse kaukalomainen turvaistuinmalli var-mistaaksesi paremman suojan sivusuun-nassa.

KorokkeetYli 15 kg painava tai 4-vuotias lapsi voi mat-kustaa istuinkorokkeella, jolloin turvavyö voi-daan sovittaa hänen kehoonsa. Korokkeen istuinosassa on oltava ohjaimet, jotka aset-tavat turvavyön lapsen reisien eikä vatsan päälle. Selkänoja, jonka korkeutta voidaan säätää ja jossa on vyön ohjain, on suositel-tava, jotta turvavyö voidaan asettaa keskelle olkapäätä. Turvavyö ei saa koskaan olla kaulan tai käsivarren päällä.Valitse umpinainen istuin, jossa sivusuojaus on parempi.

1.40

Kiinnitys turvavyölläTurvavyö on säädettävä siten, että sen toi-minta äkillisessä jarrutuksessa tai törmäysti-lanteessa varmistetaan.Noudata turvaistuimen valmistajan ilmoitta-mia turvavyön reitityksiä.Tarkista aina turvavyön lukitus vetämällä sitä. Kiristä se sitten mahdollisimman tiu-kasti turvaistuinta vasten.Tarkista, että istuin pysyy kunnolla paikal-laan heiluttamalla sitä sivusuunnassa ja eteen/taakse: istuimen on pysyttävä kiinni-tettynä.Tarkista, ettei turvaistuinta ole asennettu vinoon ja ettei se osuu ikkunaan.

LASTEN TURVALLISUUS: turvaistuimen asennustavan valinta (1/3)Turvaistuimet voidaan kiinnittää kahdella tapaa: turvavyöllä tai ISOFIX-järjestelmällä.

Älä käytä sellaista turvaistuinta, joka saattaa avata sitä pitävän turvavyön lukituksen: istuimen alusta ei saa olla salvan ja/tai

turvavyön soljen päällä.

Turvavyö ei saa olla vapaana tai kierteellä. Älä koskaan pujota sitä kainalon alitse tai selän taakse.

Tarkista, etteivät terävät reunat ole va-hingoittaneet turvavyötä.Jos turvavyö ei toimi normaalisti, se ei suojaa lasta. Kysy lisätietoja merkkihuol-losta. Älä käytä paikkaa ennen kuin tur-vavyö on korjattu.

1.41

Kiinnitä turvaistuin ISOFIX-lukoilla, jos ne ovat varusteena. ISOFIX-järjestelmän avulla asennus on helppo, nopea ja turvallinen.ISOFIX-järjestelmässä on kaksi rengasta ja joissakin tapauksissa kolme.

Ennen kuin käytät autoon hankkimaasi ISOFIX-turvaistuinta, varmista, että sen asentaminen on sallittu. Katso istuimen valmistajan luettelosta, voidaanko istuin asentaa autoosi.

LASTEN TURVALLISUUS: turvaistuimen asennustavan valinta (2/3)Kiinnitys ISOFIX-järjestelmälläISOFIX-hyväksytyt lasten turvaistuimet on standardisoitu voimassa olevien säädösten mukaisesti, ja niiden tyyppi on jokin seuraa-vista neljästä:– yleismallinen (universal-malli) ISOFIX 3

kiinnityspistettä, kasvot menosuuntaan– semi-universal -malli ISOFIX 2 kiinnitys-

pistettä– erityisesti autoa varten suunniteltu;– i-Size, joissa on joko: – istuimen kolmanteen renkaaseen kiin-

nitettävä hihna; – tai auton lattiaa vasten tuleva i-Size-

yhteensopiva tukitanko, jonka tehtävä on estää turvaistuimen liikkuminen törmäystilanteessa.

Tarkista kolmen jälkimmäisen mallityypin asennusmahdollisuus niiden kanssa yhteen-sopivien automallien luettelosta.

Auton alkuperäisiin turvavöi-den, ISOFIX-kiinnityksien ja istuinten kiinnityksien element-teihin ei saa tehdä mitään muu-

toksia.

ISOFIX-kiinnityskohdat on säädetty yksinomaan ISOFIX-turvaistuimia varten. Älä kos-kaan kiinnitä muita turvaistui-

mia, turvavöitä tai muita esineitä näihin kiinnityskohtiin.Varmista, ettei kiinnityskohtien tiellä ole mitään.Jos autosi on joutunut liikenneonnetto-muuteen, vie ISOFIX-kiinnityskohdat tar-kistettaviksi ja vaihda turvaistuin.

Molemmat renkaat sijaitsevat selkänojan ja istuinosan välissä, kiskon sulkukappaleiden

takana 1 ja niissä on merkintä .

1

1.42

LASTEN TURVALLISUUS: turvaistuimen asennustavan valinta (3/3)

2

Varmista, että kasvot meno-suuntaan asennettavan tur-vaistuimen selkänoja on auton istuimen selkänojaa vasten.

Tällöin turvaistuin ei aina ole auton istui-men istuinosaa vasten.

ISOFIX-kiinnityskohdat on säädetty yksinomaan ISOFIX-turvaistuimia varten. Älä kos-kaan kiinnitä muita turvaistui-

mia, turvavöitä tai muita esineitä näihin kiinnityskohtiin.Varmista, ettei kiinnityskohtien tiellä ole mitään.Jos autosi on joutunut liikenneonnetto-muuteen, vie ISOFIX-kiinnityskohdat tar-kistettaviksi ja vaihda turvaistuin.

3

2

Kiinnitys ISOFIX-järjestelmään avulla (jatkoa)Kolmanteen renkaaseen 4 kiinnitetään joi-denkin turvaistuimien yläkiinnityshihna 2.

TakaistuimetYläkiinnityshihnan 2 on kuljettava sel-känojan ja takahyllyn välistä. Irrota takahylly asennusta varten: ➥ 3.36 .Kiinnitä koukku 3 renkaaseen 4, jossa on merkintä .

Etumatkustajan istuinKiinnitä ylähihnan 2 koukku 3 renkaaseen 4, jossa on merkintä .

Kaikki paikatKiristä yläkiinnityshihna 2 siten, että turvais-tuimen selkänoja on auton istuimen selkä-nojaa vasten.

4

4

3

1.43

LASTEN TURVALLISUUS: turvaistuimen asennus, yleistiedot (1/2)Joihinkin istuimiin ei saa asentaa turvaistui-mia. Seuraavan sivun kaaviosta ilmenee, mihin turvaistuin voidaan kiinnittää.

Asenna turvaistuin mieluiten takaistuimelle.Varmista, että turvaistuin tai lapsen jalat eivät estä etuistui-

men kunnollista lukitusta. ➥ 1.21 .Varmista, ettei turvaistuinta ole asen-nettu siten, että se voisi irrota alustal-taan.Jos pääntuki on poistettava, varmista että sitä säilytetään oikein, jotta se ei syöksy vaarallisesti eteenpäin äkilli-sessä jarrutuksessa tai törmäystilan-teessa.Kiinnitä turvaistuin aina autoon, vaikka sitä ei käytettäisi, jotta se ei syöksy vaa-rallisesti eteenpäin äkillisessä jarrutuk-sessa tai törmäystilanteessa.

V A K A V A N HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että etumatkustajan turvatyy-

nyn (airbag) toiminta on estetty, ennen kuin asennat tälle paikalle turvaistuimen selkä menosuuntaan. ➥ 1.51 .

Kaikkia mainittuja turvaistuintyyppejä ei vält-tämättä ole saatavissa. Ennen kuin käytät muunlaista turvaistuinta, tarkista valmista-jalta, että se voidaan asentaa.

EdessäLapsen kuljettaminen etumatkustajan istui-mella on sallittu maakohtaisesti. Noudata voimassa olevaa lainsäädäntöä ja seuraa-van sivun kaavion ohjeita.Ennen kuin asennat turvaistuimen etuistui-melle (jos sallittua):– Laske turvavyö aivan alas.– Siirrä istuin mahdollisimman taakse.– Taivuta selkänojaa hieman (noin 25°).– Nosta istuinosa mahdollisimman ylös (jos

varusteena).Nosta istuimen pääntuki korkeimpaan asen-toon siten, ettei se koske turvaistuimeen ➥ 1.20 .

Kun turvaistuin on asennettu paikalleen, siirrä auton istuinta eteenpäin mikäli mah-dollista, jotta takaistuimella matkustaville tai muille turvaistuimille jää riittävästi tilaa. Jos turvaistuin asennetaan selkä menosuun-taan, se ei saa osua kojelautaan etummai-sessa asennossaan.Älä muuta muita säätöjä enää turvaistuimen asentamisen jälkeen.

1.44

Irrota aina pääntuki takaistuimesta, jolle tur-vaistuin on asennettu. ➥ 3.32 . Siirrä tarvit-taessa takaistuin niin taakse kuin mahdol-lista. Nämä toimenpiteet on tehtävä ennen turvaistuimen asentamista. Tarkista, että turvaistuin lepää takaistuimen selkänojaa vasten.

Takaistuimen sivupaikkaTurvakaukalo asennetaan istuimelle poikit-tain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa ta-kaistuimelta. Sijoita se niin, että lapsen pää on istuimen keskipaikkojen puolella.Siirrä auton etuistuin mahdollisimman eteen, jotta turvaistuin voidaan asentaa selkä me-nosuuntaan. Siirrä sitä sitten mahdollisim-man pitkälle taaksepäin siten, että se ei kos-keta turvaistuinta.Varmista kasvot menosuuntaan istuvan lapsen turvallisuus seuraavasti:– Siirrä kyseinen istuin niin taakse kuin

mahdollista.– Siirrä lapsen istumapaikan edessä

olevaa istuinta eteenpäin. Kallista myös etuistuimen selkänojaa siten, etteivät lapsen jalat osu istuimeen.

LASTEN TURVALLISUUS: turvaistuimen asennus, yleistiedot (2/2)

Asentaessasi turvaistuinta (ryhmän 2 tai 3 lastenistuin) varmista vyön oikea toiminta (kelautuminen) ➥ 1.23 . Säädä

tarvittaessa auton istuimen asentoa.Varmista, että turvaistuin tai lapsen jalat eivät estä etuis-tuimen kunnollista lukitusta. ➥ 3.33 .

Asenna turvaistuin mieluiten takaistuimelle.Jos ISOFIX-istuin asennetaan vasemmanpuoleiselle takais-

tuimelle, keskipaikkaa ei voi käyttää. Keskimmäinen turvavyö ei ole enää käy-tettävissä.Jos haluat asentaa ISOFIX-istuimen tähän paikkaan, vapauta keskimmäi-nen turvavyö kädellä ennen kuin kiinni-tät lukot.

1.45

TURVAISTUIMET: kiinnitys turvavyöllä (1/3)

3 Tarkista turvatyynyn (airbag) tila, ennen kuin matkustaja istuu istuimelle tai sille asennetaan turvaistuin.

2 Paikka, johon ei saa asentaa tur-vaistuinta.Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin

¬ Paikka, johon voidaan asentaa turvavyöllä kiinnitettävä, universal-hyväk-synnän saanut turvaistuin.

Jos autossa käytetään turvais-tuinjärjestelmää, joka ei sovellu autoon, vauvaa tai lasta ei suo-jata oikein. Lapseen kohdistuu

vakavan henkilövahingon vaara tai hen-genvaara.

V A K A V A N HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että etumatkustajan turvatyy-

nyn (airbag) toiminta on estetty, ennen kuin asennat tälle paikalle turvaistuimen selkä menosuuntaan. ➥ 1.51 .

Asennuskaavio

1.46

TURVAISTUIMET: kiinnitys turvavyöllä (2/3)

Viisioviset mallit

Lasten turvaistuimen tyyppi Lapsen paino

Etumatkustajan istuinTakaistuimen

sivupaikatTakaistuimen keskipaikka airbag kytketty

pois käytöstäKun airbag käytössä

Istuimelle poikittain asennettava turvakau-kaloRyhmä 0

< 10 kg X X U (2) X

Selkä menosuuntaan asennettava istuinRyhmät 0 tai 0+

< 10 kg ja < 13 kg U (1) (5) X U (3) X

Selkä menosuuntaan asennettava turvaistuinRyhmät 0+ ja 1

< 13 kg ja 9 –18 kg U (1) (5) X U (3) X

Kasvot menosuuntaan asennettava istuinRyhmä 1

9–18 kg X U (5) U (4) X

TurvakorokeRyhmät 2 ja 3 15–25 kg ja 22 – 36 kg X U (5) U (4) X

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisen sivun kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

(1) VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että etumatkustajan turvatyynyn (airbag) toiminta on estetty, ennen kuin asennat tälle paikalle turvaistuimen selkä menosuuntaan. ➥ 1.51 .

1.47

TURVAISTUIMET: kiinnitys turvavyöllä (3/3)X = Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.U = Paikka, johon voidaan asentaa turvavyöllä kiinnitettävä Universal-hyväksynnän saanut turvaistuin. Varmista ensin, että turvaistuimen asen-

nus sujuu ongelmitta.(2) Turvakaukalo voidaan asentaa istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Aseta lapsen pää auton matkustamoon

päin.(3) Aseta tarvittaessa auton istuin mahdollisimman taakse. Siirrä auton etuistuin mahdollisimman eteen, jotta turvaistuin voidaan asentaa selkä

menosuuntaan. Siirrä sitä sitten mahdollisimman pitkälle taaksepäin siten, että se ei kosketa turvaistuinta.(4) Irrota aina pääntuki takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Nämä toimenpiteet on tehtävä ennen turvaistuimen asentamista. ➥ 3.32 .

Siirrä lapsen edessä olevaa istuinta eteenpäin ja nosta sen selkänoja siten, että istuin ei kosketa lapsen jalkoja.(5) Siirrä auton istuin aivan taakse ylimpään asentoonsa ja kallista selkänojaa hieman (noin 25°).

1.48

TURVAISTUIMET: ISOFIX-KIINNITYS (1/3)

Lasten turvaistuimen tyyppi Lapsen paino

Etumatkustajan istuin

Takaistuimen sivupaikat

Takaistuimen keskipaikka airbag kytketty

pois käytöstäKun airbag käytössä

Istuimelle poikittain asennettava turva-kaukaloRyhmä 0

< 10 kg X X X X

Selkä menosuuntaan asennettava istuinRyhmät 0 tai 0+ < 10 kg ja < 13 kg IL (1) (4) X IL (2) X

Selkä menosuuntaan asennettava tur-vaistuinRyhmät 0+ ja 1

< 13 kg ja 9 –18 kg IL (1) (4) X IL (2) X

Kasvot menosuuntaan asennettava istuinRyhmä 1

9–18 kg X IUF - IL (1) IUF - IL (2) (3) X

TurvakorokeRyhmät 2 ja 3

15–25 kg ja 22 – 36 kg X IUF - IL (1) IUF - IL (2) (3) X

Istuin i-Size i-U (1) (4) i-UF i-U X

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin seuraavien sivujen kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

1.49

TURVAISTUIMET: ISOFIX-KIINNITYS (2/3)X = Paikka, johon ei saa asentaa tämäntyyppistä turvaistuinta.IUF/IL = Paikka, johon ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä varustetuissa autoissa voidaan kiinnittää Universal-/semi-universal-hyväksynnän saanut tai

erityisesti tätä autoa varten suunniteltu lasten turvaistuinmalli. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.i-U = Sopii tavanomaisiin kasvot menosuuntaan ja selkä menosuuntaan asennettaviin i-Size -turvaistuimiin.i-UF = Sopii ainoastaan tavanomaisiin kasvot menosuuntaan ja selkä menosuuntaan asennettaviin i-Size-turvaistuimiin.(1) Siirrä auton istuin aivan taakse ylimpään asentoonsa ja kallista selkänojaa hieman (noin 25°).(2) Aseta tarvittaessa auton istuin mahdollisimman taakse. Siirrä auton etuistuin mahdollisimman eteen, jotta turvaistuin voidaan asentaa selkä

menosuuntaan. Siirrä sitä sitten mahdollisimman pitkälle taaksepäin siten, että se ei kosketa turvaistuinta.(3) Irrota aina pääntuki takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Nämä toimenpiteet on tehtävä ennen turvaistuimen asentamista. ➥ 3.32 .

Siirrä lapsen edessä olevaa istuinta eteenpäin ja nosta sen selkänoja siten, että istuin ei kosketa lapsen jalkoja.ISOFIX-turvaistuimen koko on merkitty kirjaimella:– A, B ja B1: ryhmän 1 (9–18 kg) kasvot menosuuntaan asennettavat turvaistuimet;– C ja D: ryhmän 0+ (alle 13 kg) tai 1 (9–18 kg) selkä menosuuntaan asennettavat turvakaukalot tai -istuimet;– E: ryhmän 0 (alle 10 kg) tai 0+ (alle 13 kg) selkä menosuuntaan asennettavat turvakaukalot;– F ja G: ryhmän 0 (alle 10 kg) turvakaukalot.

(4) VAKAVAN HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA: tarkista, että etumatkustajan turvatyynyn (airbag) toiminta on estetty, ennen kuin asennat tälle paikalle turvaistuimen selkä menosuuntaan. ➥ 1.51

1.50

TURVAISTUIMET: ISOFIX-KIINNITYS (3/3)

2 Paikka, johon ei saa asentaa tä-mäntyyppistä turvaistuinta.

Jos autossa käytetään turvais-tuinjärjestelmää, joka ei sovellu autoon, vauvaa tai lasta ei suo-jata oikein. Lapseen kohdistuu

vakavan henkilövahingon vaara tai hen-genvaara.

Asennuskaavio

V A K A V A N HENKILÖVAHINGON VAARA TAI HENGENVAARA:Matkustajan turvatyyny (airbag)

on ehdottomasti kytkettävä pois toimin-tavalmiudesta, kun etumatkustajan istui-melle asennetaan turvaistuin. ➥ 1.51

Asenna turvaistuin mieluiten takaistuimelle.Jos ISOFIX-istuin asennetaan vasemmanpuoleiselle takais-

tuimelle, keskipaikkaa ei voi käyttää. Keskimmäinen turvavyö ei ole enää käy-tettävissä.Jos haluat asentaa ISOFIX-istuimen tähän paikkaan, vapauta keskimmäi-nen turvavyö kädellä ennen kuin kiinni-tät lukot.

ISOFIX-kiinnityksellä kiinnitetty turvais-tuin

Paikka, johon voidaan kiinnittää ISOFIX-turvaistuin.

± Takaistuimilla on kohta, johon voidaan kiinnittää ISOFIX-turvaistuin kasvot menosuuntaan (universal-malli). Kiinnityskohdat sijaitsevat etumatkustajan istuimen selkänojassa ja takaistuimen sel-känojassa.

1.51

LASTEN TURVALLISUUS: etumatkustajan turvatyynyn (AIRBAG) toiminnanesto, toimintavalmius (1/3)

Etumatkustajan turvatyynyjen (airbag) toiminnanestoEnnen turvaistuimen asennusta etumatkus-tajan istuimelle:– Tarkista, että turvaistuin voidaan asentaa

tähän istuimeen;– airbag on ehdottomasti poistettava käy-

töstä selkä menosuuntaan asennettavan turvaistuimen asennuksen yhteydessä.

airbag – kytkeminen pois toimintavalmiu-desta: Kun auto on pysähdyksissä ja virta sammutettuna, paina ja käännä lukko 1 OFF-asentoon.Virran ollessa kytkettynä on ehdottomasti

tarkastettava, että merkkivalo 1 on to-della syttynyt näyttöön 2.Merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti sen merkkinä, että turvaistuin voidaan asen-taa etumatkustajan istuimelle.

1

2

Matkustajan airbag voidaan kytkeä päälle tai pois päältä vain, kun auto on pysähdyk-sissä ja sytytysvirta katkais-

tuna.Jos turvavyötä käytetään ajon

aikana, merkkivalot å ja © syttyvät.Jotta turvatyynyn (airbag) toiminnanes-ton tila vastaisi lukituskytkimen asentoa, virta täytyy katkaista ja kytkeä uudelleen.

VAROITUSJohtuen etumatkustajan airbagn sijainnin ja selkä me-nosuuntaan asennettavan tur-

vaistuimen yhteensopimattomuudesta ÄLÄ KOSKAAN sijoita selkä meno-suuntaan asennettavaa turvaistuinta paikalle, jonka edessä on AKTIVOITU ETUAIRBAG . Se voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.

1.52

3

VAROITUSJohtuen etumatkustajan airbagn sijainnin ja selkä me-nosuuntaan asennettavan tur-

vaistuimen yhteensopimattomuudesta ÄLÄ KOSKAAN sijoita selkä meno-suuntaan asennettavaa turvaistuinta paikalle, jonka edessä on AKTIVOITU ETUAIRBAG. Se voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.

Kojetaulun merkinnät ja tarrat A matkusta-jan häikäisysuojan 3 kummallakin puolella (kuten yllä oleva tarra) muistuttavat näistä ohjeista.

AA


1.53


Etumatkustajan turvatyynyn (airbag) käyttöönottoEtumatkustajan turvatyynyt (airbag) on kyt-kettävä toimintaan heti, kun lasten turvais-tuin poistetaan matkustajan istuimelta. Näin taataan turvavarusteiden jatkuva toiminta-kyky törmäystilanteissa.

Matkustajan airbag voidaan kytkeä päälle tai pois päältä vain, kun auto on pysähdyk-sissä ja sytytysvirta katkais-

tuna.Jos turvavyötä käytetään ajon

aikana, merkkivalot å ja © syttyvät.Jotta turvatyynyn (airbag) toiminnanes-ton tila vastaisi lukituskytkimen asentoa, virta täytyy katkaista ja kytkeä uudelleen.

1

2

ToimintahäiriötMikäli etumatkustajan turvatyynyn (airbag) kytkentä- ja toiminnanestojärjestelmässä on häiriöitä, lasten turvaistuinta ei saa kiinnittää etuistuimelle selkä menosuuntaan.Etuistuimella ei tällöin saa olla myöskään muita matkustajia.Ota viipymättä yhteys merkkihuoltoon.

Palauta airbag toimintaan: pysäytä auto, katkaise sytytysvirta, paina lukkoa ja käännä se1 ON-asentoon.Kun virta on kytketty, tarkasta ehdotto-

masti, että merkkivalo 1 sammuu ja että merkkivalo syttyy näyttöön 2 noin 1 minuutiksi käynnistyksen jälkeen.Etumatkustajan turvatyyny (airbag) on toi-mintavalmis.

1.54

HALLINTALAITTEET, VASEMMANPUOLEINEN OHJAUS (1/2)

1 2 3 9 1

1421

27

25

19

10

26

85 64 7

22

18

7

15

17

18

23

20

1311

16

2412

1.55

HALLINTALAITTEET, VASEMMANPUOLEINEN OHJAUS (2/2)

1 Sivusuutin. 2 Käyttökytkimiä:

– suuntavalot,– ulkopuoliset valot,– takasumuvalot

3 Kojetaulu. 4 Kuljettajan paikka airbag, äänimerki-

nantolaite. 5 Säätimet:

– ajotietokoneen tietojen ja auton henkilökohtaisten säätöjen valikon vieritys,

– radio ja/tai navigointijärjestelmän kaukosäädin.

6 Tuuli- ja takalasinpyyhkimien ja lasin-pesulaitteen kytkin.

7 Keskisuuttimet. 8 Multimedianäyttö. 9 Lämmityksen tai ilmastoinnin käyttökyt-

kimet. 10 Etumatkustajan turvatyynyn (airbag)

paikka. 11 Käsinelokero

AUTON MALLISTA, VARUSTETASOSTA JA KOHDEMAASTA riippuu, onko autossasi kyseistä varustetta.

12 Säätimet:– lämmitettävät etuistuimet,– Stop and Start -toiminnon kytkentä/

poiskytkentä,– ECO- tai MULTI-SENSE -tilan kyt-

kentä päälle / pois päältä, automal-lista riippuen,

– hätävilkut,– ovien keskuslukitus;– pysäköintitutkan kytkentä/toiminna-

nesto,– 360° kameran kytkentä käyttöön tai

pois käytöstä– ...

13 USB-liitännät. 14 Säilytyslokero 15 Vaihteenvalitsin 16 Pysäköintitilan painike automaattivaih-

teistossa 17 Säätimet:

– automaattisen seisontajarrun kyt-kentä/poiskytkentä;

– autohold -toiminnon kytkentä/pois-kytkentä.

18 Handsfree-avainkortin säilytystila 19 Seisontajarru 20 Latausalue / puhelimen säilytys 21 Lisävarusteiden pistorasia. 22 Moottorin käynnistys-/pysäytyspainike. 23 Ohjauspyörän korkeuden ja etäisyyden

säätökytkin. 24 Automaattivaihteiston kahvat 25 Konepellin avausvipu 26 Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoit-

timen ja mukautuvan Stop and Go -va-kionopeussäätimen säätimet

27 Säätimet:– mittariston valaistuksen säätövas-

tus;– ajovalojen sähkötoiminen korkeus-

säätö;– ohjauspyörän lämmityksen kyt-

kentä/poiskytkentä;– Kaistavahdin ja kaistaltapoistumis-

varoituksen kytkentä/poiskytkentä.– lämmitettävä tuulilasi

1.56

HALLINTALAITTEET, OIKEANPUOLEINEN OHJAUS (1/2)

1 3 7 11 122

132526

95 6 84

16

18

4

2427

10

22

23

20

17

19

14

1

21

15

1.57

HALLINTALAITTEET, OIKEANPUOLEINEN OHJAUS (2/2)AUTON MALLISTA, VARUSTETASOSTA JA KOHDEMAASTA riippuu, onko autossasi kyseistä varustetta.

1 Sivusuutin. 2 Etumatkustajan turvatyynyn (airbag)

paikka. 3 Lämmityksen tai ilmastoinnin käyttökyt-

kimet. 4 Keskimmäiset ilmanvaihtosuuttimet. 5 Multimedianäyttö. 6 Säätimet:

– lämmitettävät etuistuimet,– Stop and Start -toiminnon kytkentä/

poiskytkentä,– ECO- tai MULTI-SENSE -tilan kyt-

kentä päälle / pois päältä, automal-lista riippuen,

– hätävilkut,– ovien keskuslukitus;– pysäköintitutkan kytkentä/toiminna-

nesto,– 360° kameran kytkentä päälle/pois.– ...

7 Käyttökytkimiä:– suuntavalot,– ulkopuoliset valot,– takasumuvalot

8 Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoit-timen ja mukautuvan Stop and Go -va-kionopeussäätimen säätimet.

9 Kojetaulu.

10 Kuljettajan paikka airbag, äänimerki-nantolaite.

11 Säätimet:– ajotietokoneen tietojen ja auton

henkilökohtaisten säätöjen valikon vieritys,

– radio ja/tai navigointijärjestelmän kaukosäädin.

12 Tuuli- ja takalasinpyyhkimien ja lasin-pesulaitteen kytkin.

13 Säätimet:– mittariston valaistuksen säätövas-

tus;– ajovalojen sähkötoiminen korkeus-

säätö;– ohjauspyörän lämmityksen kyt-

kentä/poiskytkentä;– Kaistavahdin ja kaistaltapoistumis-

varoituksen kytkentä/poiskytkentä.– lämmitettävä tuulilasi

14 Automaattivaihteiston kahvat 15 Ohjauspyörän korkeuden ja etäisyyden

säätökytkin. 16 Moottorin käynnistys-/pysäytyspainike.

17 USB-liitännät. 18 Vaihteenvalitsin 19 Pysäköintitilan painike automaattivaih-

teistossa 20 Latausalue / puhelimen säilytys 21 Säätimet:

– automaattisen seisontajarrun kyt-kentä/poiskytkentä

– autohold -toiminnon kytkentä/pois-kytkentä.

22 Handsfree-avainkortin säilytystila 23 Seisontajarru 24 Säilytyslokero 25 Lisävarusteiden pistorasia. 26 Käsinelokero 27 Konepellin avausvipu

1.58

VAROITUS- JA MERKKIVALOT (1/6)

A

Alla kuvattujen tietojen näyttö riippuu AUTON VARUSTETASOSTA JA MAASTA.

BA

Merkkivalo © tarkoittaa, että sinun on ajettava varovaisesti ja käytävä mahdollisimman pian merkkihuollossa. Tämän suosituksen huomiotta jättämi-nen voi vahingoittaa autoa.

B

Jos näkyvä palaute tai ääni puuttuu, se merkitsee kojetau-lun toimintahäiriötä. Auto on pysäytettävä välittömästi lä-

himpään sellaiseen paikkaan, jossa se voidaan pysäköidä muuta liikennettä häiritsemättä. Varmista, että auto on pai-koillaan ja ota yhteys merkkihuoltoon.

Jos merkkivalo ® palaa, auto on oman turvallisuutesi vuoksi pysäytettävä välittö-mästi lähimpään sellaiseen

paikkaan, johon se voidaan pysäköidä muuta liikennettä vaarantamatta. Pysäytä moottori äläkä käynnistä uudel-leen. Ota yhteys merkkihuoltoon.

Kojetaulu A, B tai C: syttyy, kun sytytysvirta kytketään. Säädä taustavalon määrää siirtä-mällä kytkintä 1 ylös- tai alaspäin useita ker-toja peräkkäin.

Tiettyjen merkkivalojen yhteydessä kojetau-lussa näkyy myös viesti.

1 1 1

C

1.59

VAROITUS- JA MERKKIVALOT (2/6)Alla kuvattujen tietojen näyttö riippuu AUTON VARUSTETASOSTA JA MAASTA.

å SuuntavaloairbagSyttyy, kun virta kytketään tai

moottori käynnistetään, ja sammuu muuta-man sekunnin kuluttua.Jos merkkivalo ei syty virrankytkennän yhte-ydessä tai jos merkkivalo syttyy, kun moot-tori käy, järjestelmässä on toimintahäiriö.Ota viipymättä yhteys merkkihuoltoon.

®Pysäytä auto välittömästi -varoi-tusvalo

Syttyy, kun virta kytketään tai moottori käyn-nistetään ja sammuu, kun moottori käy. Se syttyy samanaikaisesti muiden merkkivalo-jen ja/tai näyttöön tulevien viestien kanssa, ja sen palaessa kuuluu äänimerkki.Se kertoo, että auto on oman turvallisuutesi vuoksi pysäytettävä välittömästi lähimpään sellaiseen paikkaan, johon se voidaan py-säköidä muuta liikennettä vaarantamatta. Pysäytä moottori äläkä käynnistä uudelleen.Ota yhteys merkkihuoltoon.

š Äärivalojen merkkivalo

á Kaukovalojen merkkivalo

k Lähivalojen merkkivalo

Takasumuvalojen merkkivalo

Automaattisten kaukovalojen merkkivalo ➥ 1.91 – Vasemman suuntavalon merkki-valo˜ Oikean suuntavalon merkkivalo

D Jarrujärjestelmän vian merkki-valoSyttyy, kun virta kytketään tai moottori käyn-nistetään, ja sammuu muutaman sekunnin kuluttua.Jos varoitusvalo syttyy jarrutettaessa yh-dessä merkkivalon ® ja äänimerkin kanssa, järjestelmän jarrunesteen taso on liian alhainen tai jarrujärjestelmässä on toi-mintahäiriö. Pysäytä auto ja ota yhteys merkkihuoltoon.

Ú Akun latauksen varoitusvaloSyttyy, kun virta kytketään tai

moottori käynnistetään, ja sammuu muuta-man sekunnin kuluttua.Jos latauksen varoitusvalo syttyy samanai-kaisesti merkkivalon ® kanssa auton ollessa liikkeellä ja samalla kuuluu merkki-ääni, akun virtapiirissä on yli- tai alikuormi-tus.Pysäytä auto ja ota yhteys merkkihuoltoon.

1.60

VAROITUS- JA MERKKIVALOT (3/6)

À Öljynpaineen varoitusvaloSyttyy, kun virta kytketään tai moottori käynnistetään, ja sammuu muuta-man sekunnin kuluttua.Jos merkkivalo syttyy samanaikaisesti varoi-tusvalon ® kanssa ajon aikana, ja jos samalla kuuluu varoitusäänimerkki, auto on heti pysäytettävä ja sytytysvirta katkaistava.Tarkista öljytaso. Jos taso on normaali, va-roitusvalo liittyy johonkin muuhun.Ota yhteys merkkihuoltoon.

U Nopeuden mukaan muuttuvan ohjaustehostuksen merkkivaloSyttyy, kun virta kytketään tai moottori käyn-nistetään, ja sammuu muutaman sekunnin kuluttua.

Jos se syttyy yhdessä merkkivalon ® kanssa, järjestelmässä on toimintahäiriö.Ota yhteys merkkihuoltoon.

AUTOHOLD -järjestelmävaroi-tus ➥ 2.23

Alla kuvattujen tietojen näyttö riippuu AUTON VARUSTETASOSTA JA MAASTA.

©VaroitusvaloSyttyy, kun virta kytketään tai

moottori käynnistetään ja sammuu, kun moottori käy. Samanaikaisesti saattaa syttyä muita merkkivaloja ja/tai kojetaulun näyttöön tulla viestejä.Merkkivalo tarkoittaa, että sinun on ajettava varovaisesti ja käytävä mahdollisimman pian merkkihuollossa. Tämän suosituksen huomiotta jättäminen voi vahingoittaa autoa.

} Seisontajarrun tai automaatti-sen seisontajarrun toiminnan merkkivalo ➥ 2.18 ➥ 2.19

Vaihteenvaihdon merkki-valoNe syttyvät merkiksi siitä, että kannattaa vaihtaa suuremmalle (nuoli ylöspäin) tai pie-nemmälle (nuoli alaspäin) vaihteelle. ➥ 2.24

2 Avoimen oven merkkivalo

Ajonvakautus jär jeste lmän (ESC) ja luistonestojärjestelmän merkkivaloSyttyy, kun virta kytketään tai moottori käyn-nistetään, ja sammuu muutaman sekunnin kuluttua.Merkkivalo voi syttyä monesta syystä: ➥ 2.38 .

Ajonvakautus jär jeste lmän (ESC) ja luistonestojärjestelmän poiskytkennän varoitusvalo

x ABS- eli lukkiutumattoman jar-rujärjestelmän merkkivaloSyttyy, kun virta kytketään tai moottori käyn-nistetään, ja sammuu muutaman sekunnin kuluttua.Jos varoitusvalo syttyy ajettaessa, ABS-jär-jestelmässä on toimintahäiriö.Jarrujärjestelmä toimii tällöin tavallisen jar-rujärjestelmän tavoin, kuten autossa, jossa ei ole ABS-järjestelmää. Ota nopeasti yhteys merkkihuolt

Renault CAPTUR · 2020. 2. 18. · Renault CAPTUR Käyttöopas. 0.1 Käännetty ranskasta....

Documents

Transcript of Renault CAPTUR · 2020. 2. 18. · Renault CAPTUR Käyttöopas. 0.1 Käännetty ranskasta....