Religiski Dijalog Drama Razumevanja

256
5(/,*,-6.,',-$/2* '5$0$5$=80(9$1-$

Transcript of Religiski Dijalog Drama Razumevanja

Page 1: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���������������� ���������������

Page 2: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���������������������������� �

�������!�����"����#!$� ����������!%���&���'� ()**+,)-#.))!,-*,**/

'� 01�2 ()**+,-*,**/�34�" 5���5��6���6789��& 00:::65��6���678

���������������;8�"<3=�<"5��"<

��� ����"����8>"�"<

�������������������"��� ������"4��"<

��� ������� ��"����" "<��"<

��������

����.-3.,?**3*.3?

������

��������� ���� ���������������=����������@"A�B�4�C8������"��B��A

���D�E���F��'����'����������$���'����GH

Page 3: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���������������� ���������������

������� �!������" ���8��4����"<

���"����8>"�"<

�������•/)),

Page 4: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

$��������

$��������

Page 5: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���I��

$�������� 666666666666666666666666666666666666666666J

��� �"�������� �"A�"(��+���" A�6666666666666666666666666666666**

#�� �$����� �����&��""� �4666666666666666666666666666666666666/)

����%��&���18���4���� "B�4D@" A" "��������K66666666666666666,,

'���(��)��������8 ��"B�@"A� ����"A��""&��"A���"��&���"666666666666#L

*������% ���8M�"8� ��"B��89���"���� 66666666666666666666666L)

#�(��+���,-�.�� �� "�"A�"B������B84 6666666666666666666666666666LL

)������/�/������A"&��A����A�D������A� A85��&��4����86666 *)L

&������&����M���!��&���&����� ����"�"4����� ">��@������*L?#6���"����&� ��"����B�����"9���"��6666666666*/)

0 �����1���������"�� "�"�B�"&�����" 666666666666666666666666666*?/

2

Page 6: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

"������$��'9�$��@�&�"����N�9��� "�"���"����5"�D�9���8�����O$�"���N�"�: 6666666666666666666666666666666666*#J

��

#�������1���3�$��4����8 &���4������666666666666666666666666*JL

#�������#������� "�"A�"�"A� ��@"�" "B�@"A�66666666666666666666666/)?

)� ���0 ����%�����A�4�A�B������ ������B84"A�4&�A�4!!�� "�"A�P66 /*L

�����(���$� ����B��@"" "&���&��"A������&���5"����8��� ��"A�88�&����5"��&��@���4���&���Q�9�� ���>��N�����@"A� 66666666666666666666666666666666666666/,J

4

Page 7: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

$��������

�5���"� ������ &��N����� " ��8������&������� ������5�������������� ��A����<���A"��G�����B�&��8>����A��� "�"A����������� �������� ��� �6 � ���A �5���"�! ��� " &���9������A"��! A���� "B��B �� ����A� G����� �� ������"���A8 �A������������ 4"�"A� D 8&�B�����A� �� "�"A� �� ���� " B���"���A��A"9���� ��B84����A� " 4�C8��5��� �"A� ���6 ����" &��8��A8&�B�����A� " ��B84����A� ��B ">"�"9 �����"9 ����"@"A�! 8>��A� "&�� ���������������"A�&���8� ��B�8�&����� A��A��"A� ������� ���86'���"���A�5���"�������B��>""��"���"��&�"�����B��A8"��A�"&������"A� ���"�� ����@"A�6��4"��� ��"&�" ��������� �� �� ���" � ��4& ����"4! 48 �"�"�@"& "����"4 " ��83��>"A"4&�"��8&"4��� "�"A���4����8"4��8<����"4�8�&�����3 A��A���B84����A�"&��M"4��A���B ">"�"9����"A��"9���@�&@"A�6� �� ������� " A���� �8��"�� �� ����A� G����� B� &��8>����A��� "�"A�!����8��&�������4�"A� ��8"B���C8A8�8��"����������B���B84����A���8��>"A"9�� "�"A��"9!��8�����"9"@"�" "B�@"A��"9"��8�����6����4�5���"�8�8�589��<�����4��8������"3��� ���@"� 8���� "�"A��� ���� ����A���� ��� "�"A��� ����3"��8����"&��M"4��A�!$� "<!$��"N� �:8&��4"���D�� "�"A��� ���� D �"A� �� " &�4"���A�! ���" $�B��! �8�" 1� �: 8&��4"���D�� "�"A��� ����R"��8����"&���&���"��!�8���6�8���"&�" ���8���4�5���"�8�8&������>""��8����"��A"�88>�����3�� "8���4@"� 8�86 � ��48�"�8 ����M�A�5���"�� A������4�����" �� �� ���B @�� �&�4��8�" @"� 8� A�� A�A8 ��AB��>�A�"A���4� ��&�� " �� �4! �� ��" B� �89���" ����! ���" �� "�"�B�"&�����"! �� "�"A� " (��+���" A�! 18���4���� "B�4 D @" A " " ����3

6

Page 8: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����!���8 ��"B�@"A� ����"A��""&��"A���"��&���"!�� "�"A�"�"A�3 �� @"�"B�@"A�! ��B84����A� &�A4� �� "�"A�6 ���"�� ���B ��������@"&"���"��������"����3�� "�"A��""& 8�� "��">�"&�"��8&4�M��� 8&�B���" ��� � �M����� ��8������� " �� "�"A���� ���8M��A� "�����"�" ��� ��4��8<���� B�8�&����� A��A� ���������"A� ��� "��B84����A�6 ��4� ���� �� 4�M� "B�<" "B B��������� ��8��&� "�">��""��� ����"�� A8>"����"!�����N�5"A�!N8���4���� "B4�!���"A����� �������9��� ����A�G�����B�&��8>����A��� "�"A�" �5A�� A"���A� B5���"�� ������ &��N����� " ��8������ ��A"8>����8A8 8 �A�����4 ���86 ���� 8��� 4���4� "4��" �� 848��>"&��N�����;6=8��A"<� !!�"A����� A���������"!&����5��A�"�� ����"8�� ��8�����A�4����46�"����"A���4�8��58���A8�����"9"��� ��"A���4���&�5��"�"5� A���<5� A������"B�����6��89����4�&�A8���A8����!��4�&�5���"��"&���M��"9!��<A���� 8>" �� ��8�� �� ������ �5�A86 �"�" ����� ���A�A ���" ��&����B84���&�������8�"9����P6

����������

7

Page 9: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

Page 10: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

������������

� ���� ����� �������

Page 11: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

������������

���������������������

���� ��������������������

���!���������" ������#�� ���������� �������$���� #��%�#�� ����� &���� #��&�� � � ����� '� ���� � � #� ���$� " �� � #�#(���� � �)��� ���� � (����� �������'� )�*�� � �� � (�� � ���+��*����'�(��� �����)�(���� �#��� ������ �(#� � �)���!������),�����" )� )���$� �������+� -��� !�� � � � ��� #�� ����� ������������ '�����������(��� ��'������������������"��'!�� �(� ��� ���#��&�� ��)�������)�'�(�������)����#)������ '#(������ � ��& � ���(��)�������� ��!�'� � �� ���$�)� �)���.�����+

���"��� �����%���� �)�)� �� �� ������ (��� ���+� � ������ (#� � � ���!�� ����)'� ���� ���(����� �)�� ������ � ������� ��) /��0������������#�� �����1234+��#�� 5���!��$��#�������$������#���5� � ���� ���) /��$��#������)����)���5�)����)����� �&�����+� 6��� )� 77� ���� ��� (������� �)� #���� #��&�� ��$�������� �� ��)�� ��� � ����� � �� �� ��� '� ����� � � !��� �����'����� � ��*��� ����8� ���� ����� ������� ���!�#����� ��9�)����$��.#����5� ��#���� �$��#�����"�� ���#�) ��������� �� )����)����5� ��*��5�� #���������:�#�����)����)����5�������(�� �����������)��.��%��5� ; " ����� �(���������� �� )����)����5� <!���� �����" ��&����� ��)����)����5� �.����������� ���)����%��(�������.%��)����)����'� ��#+� 9�� ��� �� � �) ��.�� �! �#*����� �����'��!������ ��!�'� � )���� �� ��#���+� ��� #�)� �� � ������"

��

Page 12: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�%�� � ''�� �) ��� � =+�<�#� �� �����* )�)����)�(������)��!�� ���� ���� � ��)�� (�)�� ''� �����)=� �� ''� ������=+9�� ����� #� �''� �����='����#��� �� �''!��%������!#�=+�� ��)�������#��!�!��(������ ����)��� )���)����+��)�����!���)���!�!�� (����� �� ���$� ����+� 9� � � ��!��#�+� ''9 �����)� ��� )�"�� �� ���$'�� ����*� ��������=��>��� ������ ���+

!��� ����� ���������

-����!��)�� ���#��� )��� ����� ������� ��������������� +0��!����� �&����� !���� ��� ���* ��� (����)�5�-�$�)) #� (#(�����)���(�&���- �� ��(� �������- #���5�(������!���� � ���(��� ��+�0�������� ) ���#��/����'���*����'�� �) ���)��� #" 8� #��� ����!���� �� ������������ (� )�� !�#��)�5� � ����#�)����)���)����6������#�����(���%��77����� ��5�(����� ���� ������ )�������� ������? �% �����������6���'���#+��� )�� � ����� ������� � �������������� '�)* �� � � ��� ��#��� )�� ����� � ��'� ��� (��� ��'� ��� � ��!���� ������ � ��!��� �� ��)&�� ����+�-�#���� ��� �(����#�����(��&� ����� ������ '��" )��� !������& ���� "��� &������� '�������(������(��)� ����������+���������� �����*����-�$�) #������)����- ���� ���������!��)*���)�� *�����������+�@�&����#����)�� �(��)� � A�� ����'���(#��"��� ������"� � ���( '� #)�������� ���$��� ��� #! ��%���&�������)����)����+

6���(��� �����(�*�)�)# � �(���)��� �������)* (���#������������ +������ �� �(� ��������!�&���� �� +�B����+''�� �)�����='������� �#!�������� ���� ����+���(�����%��'���� ��� ��� �����#���#��#�� ���(�)����#�!*�% ��)�.� ����'�)��� � '� �� �#�123C+��#�� '�(���������(��% ������� ���� �(������''�� ������=+�0������������)���������"���� �#!����� )������ �����+�� ��� !��)'� !�� �� ����)� �����)�� ���.��/�� � ����� +�B� #*�$�#�'� ''!�!�� ������$�)�(���='� (����

������������

Page 13: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

� �& $�#�����������+�;�����!����'����� �� �� ����� �����*�����'�� ���)� ����� (���� �)����� (���#��+� @�� �� ��� &�� � � �)�����# �����!���'��������� �#!������#��"��+

''�� � �� � � ����������$�)�(����!� �������� �*�� #��*�������*��������)����� �������������� �+���������� !���������$�)�(���'�(��(��� �����(!�� #�'�-��� )'�������'!���������#���=�����������'�D3�+

''���$�� �!�%�)�'���� ���)������ �� �!� '�#����� ��������#�=�����������'�2C�+

�� $�����#.����� ����� � ''� ������)� ����=� ���'� EE�+B!����� ���!�!��������������� �������)�(������)�� ���!����� *����������*��� ����������(� �� �� ��)�����"��)��������8

''+++�� �(����������!�� �����)��� �#�!�! �������� ���� �������)�(���%�(�)�=����'�E1�+

�%��������)# �������������''�) �� ����� =�)���!�������.��"���+�-* ���!���� �������������8� ��� )�������� ���� ��? �% .�������1221�122C�����#������!���������!������� �����!����#��� �� � � ���� � ���5� ����&�� ��� (������������ �"���� ''��&�=� )�����'!���� (������������ #�� (� #�� ��)!� � ��� � �� � '� (������������ #�(� /�����''��&�=��� ��'���#+���&���)��� ���� �� ��#����������������������8�(�� #)�� �� �#�)* ����������� �������!�����)�*���'(� ����'� (� �)� �� � �(#������� ���� (�����+� F�� � � ����)� �������� ��������8� ���� )�*�� '� �������� ��� ���" � (��� ����� ����(����������(����(��(�#��%�)��#��� �� ����� '���#+

%��� ���������� ������

@������%�� � ��� � � �������� �� � �������)� ��� #��%�)��(��&��������� ������ �)������������ ��)��(���)�+�B����)�� �)��������# ����%�� �(���)��� ��!����� ���!���� �+�G # �*�8� ''���#� � � ("���� �������� ��#� #����)=+� ''� � ��#�)� �

���������������������

Page 14: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�&���#!��)* �(�����������!�������)��$��(��� ��$���#���+++=�!"�����#$%�����'�E1�+

''<� 6��&��'� ��(��* � !���� � �� � � �� �� )* )� !����� �������!���)���� ��(��� � ���#�� =��!"�����#$%�����'EH�+

?��#����)�(�"����#������*����!����)�� �!�+�@������� � �� !��#�� �$�(�� /�� � �� �!���+�� �#���)��� *����!���)����� " )�+� <��#� ����*������ � ������ � ��$�)���� (� )�� ���#�)�� �*�������)�+

�#���)� ���*�� #�� � � � � ���&����� *���+� -�*���� � � � �)����� � )�*��)� �� )�*���� � � �)����� � ���!�����'� (���� � !�#��)�+

9����)�� '�� ���!��)'��&�#� / ����+�''9�)��#� ���.����� ��� '� ������ ���� � �� #��"+++� <��*��� ��� ��!� � ��(��� '� �#����� ����)�+�<�������$�������'�� ���������$=������ �+

B�����)����� ��'�:�#����)����#� #!�8�''� ��!��I=��0��&'�1D�+

���"���#� #!���)�����&����'���(��������'����������8''� ��!��I�9��!�� '�!���� �#��������#�=��-��&'�J1�+

B�� ��(��� #� ''� � �!��I='� �&������� �"�8� '' ������ ��#�����)�����%�'�� ��� ��$�������#� %)� *�)=+

����)� ���*��#��� ������� ��!���'���)������ ��(����''#!��=������+��(�'�(� #����� �#�� �(�������#�#)��#)�������� )+

?���� 6K��� �6����� �� � � � #� #! � � ��!����� �!������� ������"���)� � ������)�� (#�#�� (#� � #��� (���)������ ��)�8(&����*���I�-�� �� ������ ���� #��% '�((���� ��'�)�).��'�� $����$���� #�'���#+���#�����#!�%������*��������+�����$� ��� #��%�� � � �� (� ��� �# ����(������� ���� ���� �� #!��������� ����*! �� ��� ���(���������$���� �������� ��%�+

������������

�(

Page 15: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

#������ ) ��������%���

��!�����&��� ����� ����� ��� �)���(���*������������ ��� ���������'����#�%�� �)���$�#����$������$�����"����� )��� !���� ����� �� (��%��� ��� �������� � )���+� 0�%������� ������� �������$���� #��%������ �� ����� �����(����� )8���&��� �� ��.���� � � �(�� !����'� �� ������ � � ($#����)���)�(�����)�#���&���% A�0�%���������������&��������(������� �� ��������'�����)*����� �� #� ������'� #!�%��)�"A� � �� I�� ������ � (�������� ���������*����+�����!��)���� ���)������'�� �������� #���'������&�����+

-����������� ����#���(�����(��*����+�F��#�(����)�#(� )�� � ''������ � � � �� � �)� ���"�� ��)�� (���#��='� �� � (������+� ''B��� �������(��)� ��� )������� )���)� ����� ���� ��� � � ���# � �� (��(�#��%�� � �������$� ��� #��%�� (��"���� ����'���������)'�)�*������� ��!���'�� ����(��������(���#�.����������� ������� ���! +�� �������� �" ������(�� !�������(����" �%��� � '�����"������ �� ���� +���#���)�� �����*���)='�������F ����%�������� ���� ��%���;���'�122E�+

@���)����� � � (����� � � � ������� ��� � � )��� � � ��� ��) /��������� �� ��!# � �#� (��������)� F��� !�%�,& $�#�� ���� F���� �����A� B�� �'� ����� ��� �� �� !���#���� ���/��� � � ����� A� �'�����)� � � �������� �� � �������+� ������ � �#�� ��)� �� (#� � � �*����+� -+� ���#�� � � (���� ������� (� (��$�������� #���� � � �������� ��$�)���� (� � %����� � � (���&����+� 6����� � � � ����) �#�'���!�!�����%���"��(���������F'�������-��������� �6���+���#!���(�<�����) �� � � �124L+��#�� ��(����(��)�) ��")� (� #�� #����6��� ��� ��)�!)� #�� � � &��� � ()������ $����� �� �����#��+� �(���� � � !�8� �) �� � � �!�� �� ������ ) � #� � � #�*�� )���+� 6����� � ��� � � 6����"�� %���� ������#���(� #�*��������� %�+���������%���() ����$�!��%����

���������������������

�&

Page 16: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

� ������ '� ��� �����"���$� � �������$� ��� #��%�'� ����&���� ��� *�������������!�� �����+

� ������ � � � �����'� �� � � ���"�� ''�� #���� �� " ���='� � ����������� � �������� ����� ����� �� ������ ��� ��& �� � �������+� �������� �%���� )* � !���� ��#�� ���� ��%���� %�� � �� (�#��%������)��� �� #�� ���� �#��� #���%���� ������'� �������� � ��� � .(&������ � ���#��$� (����� +++�+� � ������ � �%�� � � �)��� �#������(�� ��� ����� � �� ��(�� �����)��& ��'�)����*����� ���.���#�'� )����� (�� ���� ��(� #� �������%���'� (�� ��� � (�� !� � (.�� � �� �(��� ��)� ���� ��)�'� ( ��%�� �'� � ����#���� �%������� � .(���&���'� �����'� &����'� !��+++�� �� ��� �� �%���� �(�� ����� # �� '� &����� ���/�'� � �������� !��#�'� ���* �� � #����� ������'��������� ���� ��������$��������%���+++�'���#+

��M��(��" ������� ����) �� ����� A

�� ��� (������ � �������� ������ � ����� � � �������'��"�/���� �� ���#������!����� ���������$�)�*�������������A@�������� �(������������ #�������#�����(�����)�� �+����.������ � (��� #�� � # % ��� � 77� ���� ��A� �#� � ��� ��� ��� ���������A�<"�������*�)��� ��)��# ���� ��+1�9) ��� !��##���&�� �� ��� �����������)�'�" )����������(� #��%�������)����+���#�%������)� � �������)� ��� #��%�)�+� �� �� � �� (����� )�*������� �(����������������� �)���'����)*#������& ����������)���+������&�� �� �)�*�� �(�� !��� �&������������$����� ���*�#�����(���#����������%��������#�''���$='�''���$� =��� � '�!�"���'

������������

�)

1 B� ? �% ������ (����� �� �#��� �� � � ���#� *���� !���(�� ��� #����� ������&�+� ���(��$�(����#��� ���(������� #���� #� �����( ���(���+F/ ���!���(�� �� �!������(�� ��)����� "�)�8�''F�������)�����#������ ��*��+� ��#����� #�� �� � � � �(���� �� ���)� !���'� �� ��*��� � �� �� � (����������� ���������#�������� �(����&!����+=

Page 17: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���#�%����+++�� ��)�� )'�������'���!��������������� ���#������ � (� ����� � � � (��#�� ���#������ � *�)+� 9��� )# �� ����������" &� �� ����������#��&���)������������(����������)���������������� � � #��(�������� (��(�#��%�)�� ���$� � �������$� ��.� #��%�+

���0����������"��� �� �������

6��� ��� (����� ��� ��"��� � � �������A�G������ � � �������$��� #��%�� ���$��)� ��������)� �����)�+� ;���� � � #�� � � !���� #�� ����������� ���������� '�&��� ���& �)��� '�������(���� +@��)�#��� � �� ��)�)����� � ���*���+�<���$� � ''!��=� ��) /�� ����� � �� ������ � ��� #��% �� �� (���� +� ���'� ��� � � ������ ���(������� ��� � � �(�#���� �� ��� � )�+� �() ��)� ��)� #�� )�#�� ��� � � �#�� �� ���� �����(���� �� (����%�� �� ���/����� ���� ��&�����,)����)��5� $� � ��� ��!���� �����(� �����/����$�(��%���������(��%�����&�������,����)�A

� #���#�(����������"��� �� ��������� �#�'��)� �������/�)'��&"�&����)� �� ��������)� ���#�) ������))+� 0��� �)� � � ��)()������!��"����� �����"��''����$����)�*�� =+�0���� �������"��������)�� ������ ) /�� (��(�#��%�)�� �����"���$� � ������� ��)� ������$��+� G�*��� � � �� ��� �(� ��%���� � �������$� �" ���� �� ���#�� ����� ������)���" ��)����"�� )��� #�&���� ���!#���*���� �� ���.�(������� ���$� ���#�+��� � � '� �� ��&����'� ��#�� ��� ��� �(� ��%���''�� ��$�� ����=+���� �#�������)�����)� ��� ���� � ��'�� ����� ��� �� ��+� � � �)�� )� (���������� #�� � '� ''�� �) � � ����� ="���� ���#���) +���*�� � � ���!����� � � �������� ��� )��)���� (��/�� � ����� � ������� �� � �������$� ��� #��%�+� G�*��� � !��"�������������)� ��� )����)�+�<� )�������#��� �������� �.

���������������������

�*

Page 18: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���)�� ��)������ �� � �����)� � ������� ��+����%�)���� ������.)���+�<#��������� ��� ����� ������ ���)��������+

'';������ �#��� �� " �8�N���!�������!��*�� �����)��������� (����� ���IN��������)��* )8����!�� ���� �� (����� �� ���)��� ���� ��������(��� =��-���'�3E�33�+

''���!�� � ��� � � (����� �� I� ;���� � #!�� ��)�� ��� ���)�� =������'�JD�+

''���!�� ���� �� (����� �� =������'�EC�+

'' ���������� � � � ��� ���� (��� 8� !���������� � �� � (������� I=����)�� '�13�+

''��) �� �������� ���������=����)�� '�1D�+

'':���� �) /��!�� ��)���+++� 0���� � #�� ���� ��)�� � ��������������'�� ������ ������� �(�)�%����#!�=��1����&'13��&'1C�+J

��*�� � � &������ (�� � �� � ��) /��''���=� �� ''���$='���(�.����������#������(����'���������������&��� ����/�������$�� �������$����%������$�(��(�#����+�B�!�!������ ������ �()���� ���)����� �� �������� #�����'� �� �� #������ ������� ��� � #� � ������� �� �������$���� #��%�+

F ����%�������� ���� ��%���;���'�122E�'�����)���.#�'���/�� � ��� ����� ��)�*������ �) � � ����� +�''<!�� ��� )�� #�� � )��� ������ �� (����%������ ������� � �������'�) /��!��(�� � ���'� (���# � ��)���I� +++�<#!�%�� )������� � �� �� #���

������������

�+

J ''F�� !�� �� �� )��'� "� � )��� ���(� � #�� (����� � �� #��� �� 5� )��� � � �������(�) � ���"� ����) �� ���/ �� ���) �� ���� #��� �� )+������ � �# ����)���'���(��")��)����'�� �)* ����#������#� �# � � ����� ���� "� � � ���#����+�-��� � � ��& � #� ���� #�� ��� � ���5� �� � ���#����� #��� �� ����#�'�(� ������* �� ����#�� ���������/ ���=��O�)'JLLL�+

Page 19: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���!������ �������+=�F ����%����� �����* ������ ����� ������ � �������'�(&����� �*���$�!���+�� ����� ��)����)������)���)�''� ��!��I=����!��)�)���� ��(� ��)����������''0&����*���=+G �� #� !�� ���� �� ���� � &� � #� %�� �� !�� �"���� #�� ������ � � �)�� �!������ #���������"�����������#����)�+�9��� �� ����������������� �������+

���������������������

�,

Page 20: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�������������

������������

�� ���������������� ������������ ��� ������������������������������������� ������������������������������������� �������������� ������������������������!����� ��������"�#����� �� $�� ����%� �� �� �� �������&�� �� ������� ��� ����� '���(� �&�������&��������� ��� ������� ��������������� ��������%��� ��� �����������&�������&���%� �����������&������������������������������������ ��������� ��� &�������&���%� ������ �������� ���� �����)������ ��������"���*���������������������%������%� ����������� ����������������������������� ������������ �����&�������&���%��� ������������������������������������������ ������ ��������+����%� �����"���*��#����%� �����������%� ������������%� ������ �� ����������� �����%�������������� �������������� �������!����%�������%����!������!���������� ��"���*�����������,��-��� �%�"�������� �� ���������"������%��� ���� ������ ���������� ����� ��� ������������ ������ ��� �������"�!������������ ������� �&�������

.���� ��*�� ����� ���� ����� �� ���������� �� ���%� ���� �� ����������"��� ������������������ ��������/������%����������������"��� ������"���*����������� ���� ���%����� ��� ��������������"��� �����%� ���� ��� �������� ����!����� !�"� ��%� �� ����%� ��������"������������������������������*��������������������������%����������������!�"�����������������������������������������"����!���*������ ����������"����������� �������������� ������������������� �%%��!������ 0��� ���0���%%����!������ 0������������ ���������)������������������ ����������%������� ��!�������������

��

Page 21: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

������������������� �����1� ����������%� ����������%%�� ������0���� ���2����� � ������� ����������� �� ����� &�������&���%� ���%������%��� ����������������������!����������������� ���� ��������1 ����� ������� ���������� ���2������&���� �� ����� �� ��������&�������&���%������ ��� �������������������������������� ����������� ���� ������ �� !� ������� ��� ���������%� ���� ������%� �������� ��������������� ��������&�������&������������ ���������������������������������

.!������%���� ��%� ������������� ������ ��� ����1������#�����/ �����%����3456�����������������%���� �����%��������������������"���������������������� �� ����������7������%�"���*���� �����#������������ ������������������!�����8�������������������������������������"%� ���� �� ����"� ���������"� ���������"� �� �%� ��������!��������������������������������������������������*���������#������������ ��*��7�����������������!��� ���������������������#������%�8� ����%�������������� ������ ���#����������&������������������������������ ��������������- � ��%�9���������������)������� ������ ��� ������ ������������������)�!�������%� �������������������������������%������������������������9���������������� ����� "����2����5� ����������� ��� ��� ��� ���������� ��� ��� ������������������ ����������3���������������5:������������������

�������������

��

5 �� ������ ��%� �� ��������� �����%� �������������� �����)���!�����%� ���������������������������';��������(����������5<<=�� ����������������������>??�� ������������������������ ������!�������� ������������@������������������������������ �����>6�???��������%���������3?�???������������������������������ �������� ��������������%��������������%������������� �������!��� ���������� �*��������������������������������

Page 22: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��-��� �����!��������!���������� %%;������������!���0%���������������A�!���������������������������!��� ��!��!������� �������+�����%>���������,���������%���������$???��������%� �!�����9���# �������!������"��� ��������@���������� ��!%��������������*� ���&�%� ������������������� �+�����%�������� �������%�!������%������� )����!��� � ���� �� %%������0%� �� ����� ������� �!����� ��� ������� �� �� ��� ���,������ ����&�� ����������� ������� @������� ������

.�����������������/ ������ ���!����������)������%� ������� ������ �� ��!������������������� ����*%� �� ������ ��� ���� ���"��������������"� �������&���1��������� ���������� �����*������ ���� ������%� ������� �� ����%� ���&�������������� ���� ���� &�����%%%������������������0%� ���� �� %%������ �����0�=�1� ��� ��!�%� �������%������������/ ������ ����� �� ����� �������%� �������������� ����-�#�� ���1��������%��������*�������%������������� ����������,���������������&���%� �� �����&���� ��� �� ���!����� 2�����2���� ��� ����%� ��# ������� !�!�������%� 2��������%� �����"� �� ������ �� ������%� ���� � ������� �� ��"���������� �� ���� ��� ��������� ���� ���� ����� ���% � �������������������%������!�������������%������������� ������%)������� ��� ��������������"������������������ ��!�!������������� ���������������� �%����� ������������� �� �����%��������� �� �����"�� ����������� ��������!������ �����������������������A��������������� �������!�������%� � �����%���!������������%��!���������!��#���� ����*��� �������.��������� "���2�� ��� ������������� ��!�#������� ��9���������%�8� �����%�)������ �� ������&�����.���#����� ��� ������������� �� +�����%� )������%� �������� �� A������%� ������������%������������%�2�����2���%��� �!��%� �� ��2����������&�#

�������������

��

> A�!������� ���%� ��� ��� ����%� ������� �������%� !�������� ������ +�������������

= 9�������� 9���������*%� %%����������� 4� B������ �����B%%%������%� !��� :><'�������>??=(��������������%������5>45=�

Page 23: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��� ��� ������������� ��&���%� ��������� ����� ��� ���� �� ��������"������� ������,��

������ ��%� �����%� ������ ������� ��!�� �������� �� / ������ ��3456��������������� ���4� ���������������������������/ �����%���� ������ ��������&�� ��%� ���� ���������%� ���� ������ ��������� ���������%� ��,�� � ��������� ������ ��������� �������� ���� ������������������������� ������%����������������������������������� ���4� �����%�"���*������� �� ���������4��������������� ��������������� &�������&������� ��&�����������������������%� ��������������#�����%�)���������A���������C������C9������'�������������������!��!������ ���������%������������ ������"���%� ����� ��� �� / ������ ������ ������ ��� �������� �����(� �������� ��� ���������%� ���� �7���������������������� ���������� �*�� ���&�����.������������������ ���!��������"���*������������� ���������������������+������ 5D<>�� �����%� �� �������� ����� )����!���� ��� ���&���%� ��#��,��������������>??�???���2������"�7������� ����������/ ����������������"��������!���������������������������������&��������������� �������������������������������%�"���*������������� � ���#���������������� ������ �������������%%������������0%������������������ ������������!����������������������E�����������������������������������/ ������ �� �������"���*������� '�����������(� �� ������� ������ ��&����� 4� ������ 5:?<�� �� �� ��%� � ��%� ��!��������������� ���� ���� ���!���������������!���������������F������� ������������������������� ����7�����������������������������������������������5<:3%���7��������� �������������������������� ��������������������������&��������5<<?G

���������2��������������-��� �%���*���������������� ����������������-��� �������������� �� ���%� � ����%������������������� ���&��� ������ ��� � � ������� � ����� 4� "��������� �� ����� ���!�������������������7����������"�������!���������������� ���%�����%���%�������%�!���� ����!����%������������� ������������������������!��������������� ������������������������&���������&�%

�������������

��

Page 24: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��*�����������������&������� �����&�%�!������%�2�������������������������!����

.� ����� ���� ���� ������� �����H� )��� ��� ��� �� ��%� �������� ��������%� �� ������ ������&���� ��� ���� ������%� ��������� ������������ ���!���"�� '������ �����"� ������"� ������%� �����#������%� "���������%� �������"� ���*����(%� ��������� ��� ��� ����,���"��� �����%������������������ ������

��

I�������&������������ ��������������7� ����������-��� �%��� ���������������������������������� ��%� �������!�"��������������������� ���*������� ���������������� � �������������8��������%���������/ �����%��������������������������%������������%%���� #���� �����0� '������� ��%� ��� ��� �%����������!���"�%� ����� ������������������������(��1�� ���4��������� ��������*�����������A�����%8� ������%� ��!���%� 8����%� ��!��������� ���� ��������� 8����� �;��&� ����������!�����%������������������ �������������� ������,�������������������������� ����� ���������

8�� ���������������������������������4�8���������������������*�����A������53:6��������� ��������!�������������������%������ ��� ���"� �� �� ���������� ������������ ����%� ��� �� �����2���� %%�����*�0� �� &������ ����%� ���� ��������� ��� ���*���� �)����� �����D������������%���,����%������ ��� �����������#������ ���!�%��%� ����� ���&���� �������� ����������������&�% ��&���������������8�� �������������>??�???����������%�������

�������������

�#

D 8�� ������������������������������%��������5:33�� ��������� ������������� �����$?���������"�!� �������'65�����������>>���������(��9�����J������K���*�������%�$� ��������"��%��������&������������56>5453:$%����� �����8��� ����%�8�� ���%�5<$$%������6$���������

Page 25: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

������� �������� ������%� ���� ������%� ��� ������ ��������� �� �A�������������� ������������1�������������� ������������ ��������!����� ��� ��� �� ����� ���� ����� �������� ���� ��� ��������� ������%�������������������� ���!�*�����"���������� ��,���������������������!����!� ��������1���2���� ��� ����,���������������������������%��������������&������ ��������������� ������� �#�������� ��"���*����� ���"���*����� � ������%����������*����������������%���������2�������7���������������������!����������%����������������� ��������� ������&����������� ������������������������ ��� ��� ���� ��� ��� ��� ������ !���� ��������� 1� ������� �����������"� ��������"� ��� �����%� ���� ��� ����� ��!��� ��� ����� ��� ��,������ ����� !�� ���������� �� ����� ��� ��� ��� ������ ���������������

�������%� ��������%� ������&���%� ��� 8� ������ �� A����� ��/ �����%� ���������*�� �� ��*�� ���� ��!���%� ��� ��� �� ������� ���"������������ �������� ������� ��%� ��%�������� ������ ������������ �#������� ���������� '���� ���� ��� �� ���� %%������� �����0� �� ��� ��������� ������� �� �����������������������������!���&���(��+���������%��� ��������������%��� ��������������������������%������������������������������%��������� ��������������� �������*������������!�������� ��� �%��������!������ �������������� ����������!�������������� ������� ������������������������G

���

1���������������!�"� ��������������������������������� ���� ����������������� ������������ ����,���� ���� �� ������%����� ��������������� ��������������"��������&�������!���� ����� ������ �������������������� ������������������������&�������&����

�������������

�'

Page 26: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��������� �������������

1������%� ��� ��%� �� �2���� ���� ���%� ��� ����������� ���������������� �� ������� ��� ����� ��� ����������%� �����!�����%� �������������� ���������� �� ������%� ��������� ��"���*������%� �������� ���� ���������!�������%6��� ������������������ ����������!�!���#��� �������L�!��"���L�!��"����� ��!�������� ��� ������%� ��������%� ��� ��� ���"� ����� ��� ���� ���� ��� 8� �� �� �������� $%� ���!�!������ ����������� �8� ���)��������������� ��������&�����%������ ����,������� ����%� ���� �� ����� ����� �� � ������� ����J%%���� �� �� ��� $� ����0� '�������� ����� ������ ��� (����(�� ���� �#"���*������� �"���*����� �8� �%��� ������� �8� �%�����,���������� ���"��%� ����� ���� ��� ���� ���"� ��� ���"� �� ;�������� +�%��,����%���*� ������������������������������,�����"����� ����

)��������������������� �����%�� ��������������������������������������8�!�����!��� ������)%����!���%������ ��������"�!���#����%��� ��������������&�����������������%����������������� ������ �������!�!������"����������!���������������������� ���������#������� ����&���J� ���������%� �� ������ �� ��� ������ ��� ���� ��%�������%��� ��!������������� ������������2�����2���%����������� �"�������� � ���� ��������� ����� �� ��� ����� �������� -��� �� ��� ��� ������ �� ���� ���� ������� ��� ��������� ��� � ��"���� �����,������� ��������� ��!���� ����������������"���������������������������!��%����"��������������������������%���2����&���% �����*��������.���������������������� �����������!�������'���&�#��(%��!��@�����'�������(%���#F���!������� �%��������������������������������������,��

�������������

�*

6 1�+��������%���&���%���� ��&���������J�%%���8� �������8� �������4������0'><JD:(��1���������������&����'(��+,-��.�%�5?<J:(����������%� ��%������*���������������&���� �������� ������� �����J�%%�������4�����������%�������4�����0�

Page 27: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���� ��� ���!�� ������� �� ����� �� ��� �� ��������� �� ����"%� ������%� �� ��������� ������%� �� �� ������� ���������� ���� �������:� 1-��� �� ��%� ���� ��� $�� ����%� !��� �������� ����"� ��� ���������� �����������%� ����"������ ���-��� �����%� �����������������������%� ���������������� �����������-��� ��������$������������� ��������� �����8����5:3=�������������������������%� ������ �%����������!������ ����%�����!�����������%�����&������'��������������"������(���.������������������ ������� ����������� ���9����#�����5D6=��������������������,������� �����%��������������� ��������������������������!������������������ ������� ����,������#��&����� �� ������������ ����� ��� �� ���� ������� ����� ���!�������������

;���*������� ��%� ��,����%� �������� �� �������� �� ��� ��"����!�����!������ ��������������������"���*���������������������&���� ��� ������%� ����� ��� ��� !���� ����2������ �� ����������&��� 19��������� ��� ���� ��,����� ������ �������� ��� ��� ������ ������� �!����������������'��2����������������G(����!����������)�����!����%� ������� ��2����&��������� ��� ���� ���� ���&������%���� ��%����!����"� ��������1�9����������������#��������� �������� �������3������%���������"���*������� ��� ���� ����&������� ����"���������� �����%� ��+���������������� ���� ��� 7������������������!�����������������"���*������%����������� ����������������%��������������>>��������� ���������������������!��*����������������� ���!��� ��%� �����%� ������ ��� ���������� �"�����%� ���� ��� �����,���� ���������%� �� ���� "���2�� ��� 7������ ':3?43=(�� ��� ��������������������� ������+�����%���������� ����%���� ����#������� ���������&��������"���*����������&������������������ ��!���!��%��������%����������������������������������������������#

�������������

�/

: 9�����J�8���������M��%� %%������������ �"�������0%��������������%���#������%�!���>%������5%� �����*�4������5<<$%������53�

Page 28: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��� �������� ��"���*����������&� ����+�������� �8� ���7���������������%���&���%�����������������,��"���*�����������������������������%� �� �!������ ��� ��� ���� +����� �������� ��������� �"���*��������������������������"�������������1�����������0�"�����%��������� ������ ��� ��� �"����� !��%� �� ������%� �������&� ����� ���� �����!�������� ��������� ����������� ���"���.������������#��� �� �� ����� �� ����� ��� ��� �"������ ��������� �������������,����1��!�����������%�������%�"���*�����������&������ ���������"���*���������� ����� �����&�������������������������� �#�� ��������������������*�� �������������������������� �"���������+���� ��� �� ��������� �� �"�������� �������� � ������� �� @���� ��������������������������������7���������"���*�������� ��������&�������!��������"��� �������������!��������������� ������������ ������������ ���������&�������������%� ��%���������������"���*��#���������������� �������� ���������� ���������������%������ ��#2���%���������� �� ������������������"���*���� ��������������� ������ �� �������� � ������ ��� �� �����,����� ���� ���������� ��� ��� �����%����������������!�����8������@����

@����� !�� ��� ��� ��� ���� ��������������� �������� ��� ��� ����� ������������������������������������������,�����������������%����� ������������������� ����������������!��!������� ���#�������� ���������� ������������� �� ��������� ������&����� 5<$<��������������������%���8������������+����� ���������������������� ���� ���� ������ �� �,���� ��� 55�� �� ���!��� >??5�� �� ��%������%� ������������������������������������������������������'�� ������������ ����� ����(� ��������� �� ��������>?��������������������� ���������� �� �� ����� ������� -��� �� �� �������������� �� ���� ��������� ����� ����� D?� �������� ���������%� � ��!�������"��� � ����������%����������� �������������������%����� �� ��� ����� ���������%� ������� ����%� ��������� ������� ��������������,��������&�������&����

�������������

�1

Page 29: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��������� ��������������2���������!�!��3

�������������� ���������������6?������������"���&�������"��������8����!��������������%��������� ���%�������������� ���������������%�������������"����� ���� �����������������%�����# ��2����%�����������%�������������� �������������������+����������������"��������� � ���8�� ������%���!� ���"�����������������!���� ��)�������1� ���������� ������%� ���� ������*�� �������#��������������������%�������������"��������������������%������ �#!�������������"���%���������� ��2���%���������� ��������������������� � �������������� ��� �����%����� �� ������������������������8�������1����� �������������������������%���������������*�"����������4� ��������������������*������ ������������������������4��������!�"����4�����"�������&��%���� �"�������"�$�����%��� ������� ��� �� ������� ��� ���� �������� ������ !���� ���� �������������8�����&�� �� F���&���� ��� ������������������� ����������� ��2��&�%������������ ����������%�;����,��������������������������%��&�%�/ ��&��������� ��&�����!����������������2��&����7� ��������������%���@��������������������)��������I���������������3

����������� ����������������������%� �� ��!������ ������ �#�����%�����������������*���������������"��������%�!����!���������� �� �������%� ���� ������� ����������� ��������� ����������� �����"��&�������"������������������%���!��!�� �������������������%�2��#����������������!��������!��������"� ������%���������������"%������� ������������"%� ��� ����� ��� ����� ��� ��"� ��������"� �� ���� �����" �� ������������!�,�����������������������������"���%� �����#��*�� ���������������� �����"� ����������!������������������

�������������

�5

$ 9�������������� �������J���9��@�����%�%%-��� �����������������������������������"������������"�������0���0�-�������%��"��������%�I���%�8�#� ���%�>??>%������63=���������

3 �!�����

Page 30: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����������� ���������%������%��������������� ��&� &������ ���������������������������������� ��������%� ���!��������������

)���� ��� ���� �� ���������&���� �� ��!�����&���� ���� ��� ���������%� ���!�"%���� ��%��������������� ������J� ��������� ��������"���� �������������"���������&����������������������������������������1�����������%���&���%��� ����������� ���������������������� �����H� �����&�� ���� ������ ����� �� ������ � ��"�!������� �� ������ ��� ���������&���%� ���������� �������� � �� �� �����&�����!�������� ��������� ���!��!�����������������������������������+�� ��%���,����%����������� ����� ������� �������������������"����� �� ��"���� ���� ��%� �� ��� �� ������%� ��� �����J� � ����������������������� �������"�����������"��������� ���*��������������%� ��!������ �������&�� ��������� ���� ��� ����� �� ������ �������A��!���������� ���������������������������"������%�� ������������ ��������&���� �� ������ ��������� �� ����� -��� ��� +�� ����� ����*�����������������,������������� ���������������������������������������������� ������������

7����� ��%�������%������� ������������� �������������� ����# ���%������� ��!�����2�������������!�"����������� ���������������� "���%� ������������ "������*��� ������ �� ���� ������������ � ��!������ �!������� ���������� ���� ���� �������� ��������� .�������������������������&��� ������J�����6?N����"������� �%�=6N������������������%�5?N������&�������!��"�������2����%�������6N����"�����������-��� �%�������7�����������.������"��������&��������������������!���%���*�����������%���������������&���������������� ������ ��� �������� ������ ������� �������%� ��"�������*���������� ����� �� ����������� �������� ��"���� ����� �����,��������� ��������� +���"�� (����� (!�!�� ����� �����' �������� ���� 5??� ��>(%� ��*�� ��� ���� �� ��� ������ %� ������� � ���������� ���,�������� ������������.������ ���!���"���#���#���������������������������,����"������ ����������������*�� ���#������� ������� ��� �����%� ����� ����� 6???� "����������� ����� �

�������������

��

Page 31: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����%� ���� ����������� �� �������� ������� "������*���1� ������ ����"�������������������������*�� ������������!������������"� ��������G<

@��������%���,����%������� ���������� ���������������&����� ������� ;��������&�� !�� �� ��� ������� �� ����,������ ����&� ������������� � �����8��������������� �� ����������� �������"���������������%����!���������������� ��������%���� ��������������� ������� ��������� �����%���������%����������"����%������������ �����=?�???�"��������������������5?�???����������������������������������������"�������5?

����������&���� ����������� ���!��� ������� ��� ������� 1������������� ��������%� ��� �������� ��� �� ����"� �����������%�������������������������������� �������������&�%������%���������%������������%� �������������������)���������������������� �������� ������%� ������ ��� �� ������ ��� ��� ��� ���%� ��������%� �������&�%�� ���� ������&�� �� ���� �������� �������� +�� ��� ������� ������������ ������ ����������� �������� �������"� ����� ���� ������������" ����%55� ��� ��� �������� ����� ����������� ���� ��"������ ������ ������������ ��!������ ���� �� ������ ������ ���!���� �� �������������,���"� ����� ��%� �� ������%� ������ ���������������� ����� ��� �-��� �� �������� �� ���� ������ ����#����������� ������ ���� ������ ��%�����%� ����� !���� ���� ���%� "���*�������5>� 1� �������� �� �������%���������� �����%�������� �������&� &������������������������#

�������������

��

< 9�����J���@��"���%������� ��� %���6���%�.O2����1��������P������%��MQ���%�>???%������=�

5? �!���

55 9������ �� ����J� 8�� +�!�%� %%�������� ����� �� ���������� &�������&���� �� ���� ���J��������&������������������������,���������� ���� �0%���������������������������"�� �%�-�#)����%���������%�>??5%������:=4$:�

5> 8���� !�� ����%� �� ��������� ����%� ���!����� ���������� ��� ������ ���� ��� �� �-��� �� ��������� ��� ������ ����� � ���������� !���� �� ���������� ���� ��� ��"��*������������"����%�����*��

Page 32: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�����J� ����� �������� ��"��������������������*�� �������"� ����� ����������� �� �������� ����������H� �������%� �����%� �������� ������"�����������������������������"�����������������"� ������+���%� ��� ����� �����%� ��������� ���� ������������ ���&� �� 4� ��"��������������� ��������� ���������� ������������������������� ���&� ����!� ��� ��� �����������������������8�����+�!��'8�����+�!�(��� ��������������������������!���*�����&� ����,������������������%� ���!���� ����!��� ��"��*�����������������������%���!�������!������������%���*� ��"��*�����������������������������������������������������%�������������������%����������������������� ��� ������� �����������������%� �����+�!���%��������������������������������,��������� ������� ��

.�����%���������%�����������������*���������������������������,���� ���������������������������������������*�"����� ����#�������"��������%����������;����� ������� �����&���%� ���%��� �����%�����������������*������������"�������&�������&���� ��������������������������%������� ����������������,���!�� ����&������������# ������������������� �� ��� ������������������ ���������� �"�1� ������� �������%� ��� ��� ���!�� �� �!���� ��� ����� ������� ������������������������ ���%����"��������������������������������������������������� ������ �������������%%���������*���������0%���������� � ����"���� � ����������%� ���� �� ��������� �� ����� &�������&����.��������� ������ ����������������2������ ������������&������� ������������������������������������ �������������������������������������� ��������� ��������%�������%��������������%��"���������"���*�������

�������������

��

Page 33: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�����������

�������������� �������������

������������������� �����

��!� ��� ����������� ��"�� #�� $%&'(� �)*��� ��+�� ������� ������������������� ,-�����#�$%%./01(������"���������2��)��)"�) ��23)"� ��4�3�)5���"������ ��������� ��� $%67(����� �)3)�� 5)#8����"�9������#���*)�����������"���� �!��3��2� )��#����:������� ��� �)� ;��������������� "��5)#�������)���)<����(��#����#���9�*)8����:� 3���� #�� �5�<��3��#3�� 5)����!3�� 3)�#� ���������:� ��)��<�8 ����� �3)�)��"�� �� ��=� �9 �#����� ��*9�� 5)!���� ��� ��5 ���"�� ����� ,����� �5 (� �� ��>*� $%%.1:� �������"�� #�� �� ����3)"� �� ��#�� ��)����9 �2+��#3��;���������������)��3���3�3���#��5)"�8��)�������5)!��3)��5 )2�)*�#�)��+�:�5)#�<�)���<�5��#��!3��� �5 ��<��� �"��#3���# �������(������:��������#���5���"����#��!�)#�����?��#�� �9����)��9����"������9����(��)3)��������#���9�*)����:3���� #�� ;�����������������9�3��)� �� ����� � � �*�9� �� #3�9� ��8"����4�� ,����� �5 (� �� ���� $%%@1:� �� ����!���� ��5)��� � �2�����9#�3)<��5)��2���9�#��;�������������)��#�� ��<�3�����5)#����:5 ���+��*�)<�����4�"�:��������"��"��)<�9�����)���� �*�� ���*�"�:�����5�3� ��"��2�� �#���� ,����� ����3)� ���)� �� ���� A� �4)��� �55��<B$%%@:� �� �B� A� �4)��� �55��<B� $%%$:� $%%@�:� $%%@<1(� C���� #�������)� ��� #�� ;�����������#��!3�� ��!������2�"��"�:� ��� ��D�)� #�

��

Page 34: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�!�2+����� �:��)*����+����� �*���)<��#�����D��)��:��������"�#���#�� ��)���3���"���(

��������� "�� ��� "�� E�9���#�*��);� �9�� �� �� ;�����������#�9�#�<�4)�����;������������*�������4)�� #�����#5� ���� ��*��);59��)����(� F9��� �#� �) �:� ��� �#� #�;;�#��� =��9� ���� #�����<��<��#�#� ���� 5 �"���4�#� ���:� �#� ;�����������#�����5�B� �9 �����#)� � =�B� );� ��;�� ���� ���� �#�#:� ��#)� =��9� ���5� ;�� #� ���� 4 ���5)����4���4)�#��� ���)�#G�,H� �39�$%%./$'01(

����� #� �!��9� 3 �*)��:� ;��������������� #�� ��� ��5���#9����� 3�)� *)�)�)� ������!��� #�� �#���#3��� ;�������������)�(�3)� ��3)*�� �5������ )�� !�*�� #�� #�#�)"�:� �)<�+���� *)�)�)� <��������3��)�*)�) /�#����� ��:�������5��������������)3 ��#3��#���)8��:� ���D�9������ �� ����<���:� ��:� �� ) �#��:� �*�"������"�� D���� �:��3)�� $$(� #�5���< �:� ��8I����(� �)� ���!�� ��� 5)#�)"�� �����"��)����3)�< 3��"�� ����!���9�����������3)"���*����)������"����2��#�� �� #3)�� �)*����3)�:� ��� ��� ;��������������� <���� #9��+��3�)���2�)�"�#�)���*�����):���#���� �!�#��3) �#���#3) )�3�)�5)* ��(H� �39�,$%%./$'&1����������3����5)� �<���)*��5)"���E5)����4��9���8* �����G(�����)*)�!��������5)� �<��5)�#�+����������!��3�3)� "�� 5)"��� ;�2�����3) �2+��� 5 �� � ���#���3� *)����/� )�)� 2�)����)��2:����)��2�;�2���)�(�������3����5)� �<��5)3���"���#�)�8 ����)����#��;���������������#9�����3�)���2�)�2�)�"�� ��������)�� ������ #;� �� ���*�"�(� �)� 5)3 �+�� ���� 5����"�:� �� "�� +�� �� )�)����3#���5)3�2������� �#5 �������3��)���"�9(

J���"��;���������������

��� ��+��5)3�2���� ���5 �D�����3����;���4�"�� ;���������8������ �����;���������������� �"� ��)�<��<��)�#���2��5 ����4�)��):#�)<�� )���������3)��!���"���"����)���������#���#5�������#��#�)D�

�����������

Page 35: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

)3)� �)*�(� ��� +�� #��)� 5)3�2���� ��� �3�D��� ��� ��3�� ��"����!3����������;�����������#��!3)*���!���� ����2�"��"�(

������������#��:� 3�)� 2�)� ��� �� #��)� ����3�D�:� D������� #�� ����)#�)����:��#9)��2��:�)�)���2�)�"��<��)���5)!��3�:���2�)�"�3�#��"�� �#3�� ��)(��)����!�����)������� #3)"���) �"�� �K������ #3)"5 �3#�� ������;�3�"�� ��2�)� 2�)� #��� �"�� )�#��5��"��(�L��� )<�� �*����)�������:����3�3)���;���2��)�#��5��"�:�)����� ������"��"���)����!��"��#���)*��#5�#�� ��)3�#��� D��)�"�������:�9 �2+��#����� �#����� � "����)� ��!�)(� ��� �)� ��9����"�� 9�*��)��"�� �)*�� ��8��!��"������� �*��� ����!��"���(��3)� #���������� ��)� ��� � �5)������� ���*�"�:� 3)"�� #��� ���"�� "����� # ���2�"�� #����� #5�#� �����"�����)#�)����"�*�:��)D��)�����������#���)<��4��;�������8�������� �� ��� ��� "�� "���)� �� #��)� "���)� ����!��"�� #���)*�� �#��� �)#����#5 ���):�<���)<�� ��3)��3)�#��5)� ����)��)D��5)3�8�����3�)�2�5��)�����5 )��� �!�)(�� �*��� �!���:�;��������������"�� �3#3�������� ,#�5 )�#����"�� #�� #��3)�� )<��3�� 5�� ������� ��8��!��"�1:�9�*��)��#��!3��,�� �����D�)#��#)5#����)*�����!��"���#����5����"����3)"��#���)*��5)"����������� ������ ���*�"�1:��)��8���� ��� ,5 )��D�� #�)"����D�)#�� �����)����� ���*�"�� ��� #��� ���8������� )<��#��� � �2����)*� D��)��1� �� !�#�)� "�� �� ;�����!��� �� #�)�#�����,5)3���"���)�"������*�"��������!�3�;���!3�����2�����)���3)"���#���� �*�!�"�1(

�#��� �)*�:� ;�����������#��� #�� ��� ��<�?�"�� �<)*� 5 )���8 �!��9�#���)��(�C�)�2�)�-����� �,$%%M/6&1����)��:��#���#3��;��8���������#���)5��D�"����5��������� 5��"��)#��5 ����)�)���2�)�)������)��:���������)#����3�� 5��"��)#���5 �����"�9)����#)5#������5 �������(� ���������������� "�� 4��"�)� �#�� ��:� �� ����� � �)*�;�����������#���5 �9����"��5� )������4��"�)5 �������# ��#��)(���"��)#� �3�� �) ��� �5�3� ��"�� #��)� �"�9)�)� 5)�"�N� )�� "�� #�����#�#��������)������!���5)����3������3�9���5����9������"�:����5 ��)���)����)� ���� 5)�� ��"�� �� �"�9)��� 3 ���3�� ;��������������� �� �*�������"���(

!�� ��������"���#������������� ��$�%

�&

Page 36: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���������������� �#�� ������)��;��)����

��� ��� "�� ;����������������)�� ;��)���� ���� #���O���+�� ��� ���"���� ���������H� �39�,$%%./$'61��� ������"��;���������8�������)�� ��� ;��)���� 3)"�� �� �#�) �"�� ���� #��)� ����)*�"�:� ��������5� �����(�����)�*)�) ���#��� ������#��)���)*��3�3)�#����;���2�)��)#�;���������������5 ����#5)�"�)��#����� �#��� �)#���3)"�#��������� ������)��� ���*�"#3)8�)*���#3�(�����*�"#3�� ;�������8��������#���)D��* �<)�5)�������������3���*) �"�� � ��� )�� ���� ��3#� )�� ���(

�� )�� ���� ;��������������� "��5 �� #��*�� �#�) �"#3�� ;��)8���(�����9 �2+��#3��* �5��3)"��H� �39� ,$%%./$$6:� ;�#�)���$'15)���"�:� 5 �5���"�� ��� )�� ��)�� ;��������������(� ��� �"�� ;��8���������#��� #���)*��� ��� #�� 5)��3�� ��� )3)��)*� #����� �� ��* ���<� �"� �� ����?��#�<�� ���"�*�:�3�)�2�)� #���5 (�5�#���"�4��� �����:"� � "�� #���� <�)� �)�)�"�)� ����3� ��� �)(� ���� #�� ��3)?�� <���� #��<)������ �#)�������� �)����5 )�����#5)�"�2�"�� #���(����� �5�3� "�� ����)�� �)��#������)*�+��5)#���������3���<� �"� �(����2������#��8��"��4��#��������5�!���5 ��� ������)���5)#�� ���)���)<�(

��������#�"��#����5 �����������3)���2�):�����3)���3)��)D������� D��"�� ��� ��5)!��� ��"��)*� #�� )3)����� #���)�:� !)��3� "�5 ��) �������)��!����,���������3)?��-�����#�$%%./7&1(���;) ��84�"��#���)D��#��� ����5 ��������3��:��3#� )�� �������)<�9������;�������������)������� �9 �2+��#���(

��)� 2�)� 5)� �)�� ��2�"��"�� ��"��2�� 3� �3�� �2�� �)�� ��;���������������"�#����"�*)��� ��34�"�����5 )�������#5)�"�)�#����(�C����#��H� �39�,$%%./$$61�5)����������5�����,$%761�3�)5)�5) ����� �)���� "�� ;�����������������<)3)�#�3��� ��� �� �4�)8�����:�3)��3)�*)�� �)�!���)����!��):�)��* �2�/� ;�����������������5 �9�����#�3��� ���#��3��#����:��� ��*�"�����<��)�3�3���;) ��#�3��� ���4�"�� 3)"�� #�� ��� �3��5�� �� �"�*)�)� 9�*��)��#��!3)� ��8

�����������

�'

Page 37: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��!��"�� #��� �)#��(� ��)� 2�)� ��"�� �� 3)�;��3��� #�� �)�� #��3)�:����?�� )#���)*� �)#��� �)�� ��� ��9�)�)*�"�:� ��"�� #9��+��)� 3�))5�#�)#�(� P�3� #�5 )��):� )��� �� ����3)"� �� �� 3) �#��� �)�� ����9�)�)*�"�� ,H� �39� $%%./$$01(�L�2� 3�)� 2�)� #�� ���� 5 )��#�����3) �#������)�� �����9�)�)*�"��$0(���3�� �2���5� #��)(

�3)� "�� ;���������������5 )�� )3)����3 ��)�� ������������ ���) ������ �� ��#��<������ �:� �� ���*�)��)�� 5)*����:� �<��"����� �2�����:�3�)�2�)�H� �39�,$%%./$'%:�$$$1��� ��:�)����"��;����8����������� �#�) �"#3�� ;��)���:� "� � ��3���3 ���� ��#����2��� �)�)(�� ���)� ��� 5)#�)"�� �� ��<)3�� ����3�� ����?�� 5)"�����9� ;) ��;��������������:� 5 )�� )3)����� 5 � )�)�� 5)"�����9� ���*�"�� �������� �2�������)��)#���:�����"��;���������������3�)�)�*)�) ���3 ������#�� �����)���;��)���(

��������������������;���������������

������ ;���������������5)#�)"�� #��)���9 �#+��#���� �� �#��8��:����������)�����"�������:�����#���)D����+����#���� ���*�"��������5����,$%761���#��5��#��#�������"��;�������������������� 8�����:� �� �)� "�� 5)��)����2�"��"�� ��!�)(� H)�5��)� "�� 5 � )��)�����3�� #)4�"����� ;��)���� 5)5 ���� ����!���� ;) ��� 5)�� ����!����)3)��)#����(�H)�����"��)5�����+��)�)�2�)�"����"����!3):�)�)�2�)#�� �)D�� #9������� 3�)� "��* )� ;�������������(� �#����3� #�� )���#��)��� �"�4�"�����*����������(

H� �39�,$%%./$$%1��� ������E;�����������#��� �#�#�=9���� ; �4�� ��:�4) �5�������� �)�#� ���*�)�#� � �����)�� ;�� #� ;) � ��##� �����G(���"�#� �9�"��5 ���������#���� ���*�"���:�����3)�"��5����"�#��)��):�������+��)�G5 ������G� ����!����)�*)�) ��3�)�;������8�������:�����+��)���������� �*�!�"�������(��� ���):����� �<���<)*�)*����2����9 �2+��#3�:� �#���#3�:�9�����#��!3�:�<���#��!3�:�"�� �"8

!�� ��������"���#������������� ��$�%

�(

Page 38: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

#3�:�#�3�"#3������<��)�3)"��� �*�� ���*�"#3��;�������������(�����)*��������#��)�"�����5 ��� � � ���*�"#3���)�� ��4�"�(

�� 5 �)�� ����#�� 25��#3�� 3��)��!3�� ���)�� ��4�"�� ���2���)"�� #3) )� #��� � �5#3)� �� "�� �"#3)(� ��2��� �)�):� "� � 9 �2+��#3����)�� ��4�"��"��5)�����:�5)*)�)�)������ �9 �2+��#3)*�;�������8�������(�����)���#��!�#�)���*� �:� "� � "��"�����)��#��<)����)#�!���3)�����9���5����9�� ���)#��(���#�5 )���)��:��#���#3�����)��8 ��4�"�� #�� !�#�)� #5)���"�:� ��3)� )��� �� #��� �� ��"�� 5)#�)"���� �)�)�� �)*� � �����(� �#���#3�� #�#����������� "�� <�)� �)�� �����(���"� 3)� ��� �� �"�:� �)D�� ��� 5 )<�� ��� ����#��� ��3�� 5) ����� ����5)#���$&''(�*)����:�)��3)�3�3)�#��Q �#�)��* )<�������)�� �� �#������5)��)�)���#3)�����2+�:� ���� ��3)*�G#���#3)*��"�8�)��9�G�#��#���2������H� ����)��3)�3�3)�"��5�� �"� 9�5 ��)#�����4 3������)�#���2�����#���<���(

�� �� ���"�� ���� ��)*)� � �*�9� #��� �� ��� 3)"�� <�� � �<��)5)��#����(����5 ��� :�-����� �,$%%M/01�5���:�#�5��)�5 ���:���2�)#��"����� ���*�"�� ��#���� �5)3��������3)�)�5) �)�����#�3��� �8��4�"�(������3)�!)��3�5)*�������)*)��)*����9 �2+��#3)��#����:�)D��#������������"��#�3��� ���4�"������3:�� ��#5� ������#�)"�5 �3)��<)3�����)�� ��4�"�:�* �?�����������9 �2+��#3���� ���)#����������� �"�9)�)�� ��D�)�� #9�����"�(� �3)� 5)*�����)� �� #3�:� ��8��+��)����"��)���<����#�3��� ��)�����5)������)�� 4���:�����!��"��5)����!3��������5 �9��������� )5#3�� ���"��)���4�)����)"�� D���:5 �9������� "�� �� �#� �<�"��"�� )��9� 3)"�� ��#���)*��� ��� #���3�"�!�� �� D��)��) �����4�"�:�3�)��� �����)3)�$%M'(���C� �������#(

��!�:� #�� ������� ���*�)���� ,�������3���� ��1�L��3��� "���)�)�� ��9� � ������ <�)� �#�)� �)��3)� �)�� ������ 3)��3)� �� �)�� ������� ���*�)���� �3��������"�:� ���� ��� "����� 5 � )���"�� ��!��:� !�3<�9� �3�)�) *��#3����!��:���#��)���3)�������"����!3)*�<���#��"�#�� G� �*���G(� ���)�� ��4�"�� "�� �)2��� #�� ����#�����:� �"�9)��� ��)����� �� 3 �����(��)�� ��4�"��)�)���#3�� ��5� �"�� "�� �#��� #��"�����2� ��"��:���)5��������� ��������#���"����"����#��<�"��"�(

�����������

�)

Page 39: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���� �)�"��� �*��#� ����5����"�:� ��)��)���+��<������2�� �!��3�#��"�(��)� �)� !�*�� #���� 5)3�2����� ��� �)?��:� "�#��� ��� 5)#�)"�� ��� ����!���9� ;) ��� ���*�"#3)*� ;��������������� �� ;�����������#8��!3�9� #���)��(� H)#�)"�� ��2�)� 2�)�-�����#� ,$%%./M&M1� ������� E�=) ���);������5���;�����������#�#G(

J���"��#)4�"�����)#�)���;���������������

P�3� �� 5 �� � �)� ������!�)�� 5 �*����� �3������� ���� ��� ��)D��#��)�3 �������5)#�)"��2� )3��#�*��#�)#����?���#� �D���!������"��;���������������5 )���)��3 �������:���!��"�� �!��):�)�*)�) ���3 ���)�#���"�(����� ���*�"#3��3 ����#�� ��3)� ��3)��)52����3��� ���2���� ��)�)���)�)��)#���3��� �2���(������ "��5����"����� ��� "���� ���*�"#3��3 ������ )3)�����#5)�"�2�"����������� �2�"���;�3�)8 ���(� �3)� "�� �� )3)����� ���� �2�"��:� ���*�"#3��� !���)4���:�)D��#���"����)<"�#����:���;���������������<�������� �)��� #3)5����"�(����� ���*�"#3��3 ����#��5)�5 ������5)#����4��)<�9�����"�9� �2�����9� 3 ���:� �� ����� ���*�"#3�� 3 ���� �) �� <���� �� )3)����#5)�"�2�"���!���)4���(

�����:� 5)#�)"�� #�*��;�3����)� � ����#3)� 5)3��5��"�� ��8��?��)52��9�� �2�����9�3 ������ ���*�"#3��3 ����3)"�� �?��;����8������#��!3�� ���"�� ���� ���*�)���� 5)3 ���� ����� � ���� ������ �)��8��������� �������)��� �2���(

���!���5)3��5��"���)D��)������������ )5�����5)!��3��$0(��3�:�3����"��5 )��#�����������#��):����3��������"��5)#���$7M':3������ #3��5)3 ������� �2�"����#�"��5)!��"�����#��;) �� ��3�)5 )�����D����<� ���������"���:�)5������� )5��5)�����#3)�� ���8 ��"��H �)*�#���#3)*� ���� ��������2"������3���3)�)�#3��3 ���:������#���3 ����3)"��*�)<�����4�"���)�)#������3������)�����#���#83)*�#���)���2���(

!�� ��������"���#������������� ��$�%

�*

Page 40: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��3��� � �2������ 3 �����)D�� <���� � �)� )<�9�����:� 3�)� ��5)!��3��2�#���#�)*�#�)��+�:�3����"��5 )��#�����������#��):������#�)��3)��)D�� 5)*)����� )* ���!��)� � �2��):� 3�)� ��5)�#3):� 3���� "�#��2����3��#����"�#���5)!�)�#�)"����#�)�� #��)���� �*)"�5)�)8����� ��������#�)*� #�)��+�(������)D�� 5)5 ��������)*�� ����!���)<��3�:�)��#�3)<��#����<� ������� �2��)������� �4�����5)!��3������#��)*�#�)��+��,��������5 (��� #����$%7'1�5 �3)����� �2�"�*3)�)��"������:� 3�)� �� #5)�����)�� 5 ��� �� #�� �5)�4���:� �)�#���#3)*�;���������������3�)�)�*)�) �����)� �?�������������)�� �)*�� �2���:���"��2����<� ��������"������5�����9�*��)��"�(

���� �5�3���"�� ��3)� ��3)�)<"�#����� ���)*�:�3�)�2�)� �)� #����)D��� ��*����(�C�����3)�9)+�����#��<����)<"�2�"����"����#�)8 �"#3�9� �����)�� ��9� � �2�����9� 5 )4�#�:� )���9� ������ �� #��� )#8�)����5 )<������#�) �)* �;�"����#)4�)�)*�"�(�H)�5��)��5 )2+��):��"���#�)��3)�!)��3����������� ����#��!3���������� ����#��!3��5)*8���� ��� �#�) �"�:� ;��34�)����#��!3�� ���� �� 3#�#��!3�� 5)*���� ��� �2��):� 5)������#��!3�� ���� 9� �������!3�� 5)*���� ��� )<"�2�"��"��)52��(� �<)*� �)*�� ��+�� �#5 ���"���� )� ���)����:� ��+� +�� ���"�5)*�������� �2������)#�)���3)"��;������������������(

���� * �5�� 3)"�� #�� ��"��2�� 5)*)?���� )52�)�� 3 ��)�� �� �2���:�"�#���"���)�)���3)"����"��2��5 �9����"��;�����������#8��!3�����"�������9�5�3�#����5 )���)��(�H� �39�,$%%./$$M1�����"�� �2������)#�)���;������������������# ���"��#�)"������3�D����#�����#�����3)"�� �#� �D�"�� ;��������������!���� �)��#�)(��)���#����� �<��!�����:�3����!)��3�5)��#������� �2������)#�)���;�2������ ��4����(� ����*���� # �?���� G<���� ���� #3�G� #���� 5 ��#����#���)*�* �?������)� ���*�"�:���4�"�:�5) )��4�:�5)��:�)�������:�3�)�� �"�*)��� D��)���� � ���)#��:� "�#��� )�)� 2�)� 5 ���#����)� <������2���)���3 �����(���)�)�2�)��9����2�����"�#����"�9)�)�#)5#����)� �2��)(�C�)���;�2�#�������4�#��:���)���� �D��3 ��4�����#����* �5���(H ���� -�����#�� ,$%%./.$1:� ;�����������#��� ��� 5)3 ���� ��=�9 �#�������*9���������3 ��4�����5 )5����"��5) )��4����������38

�����������

+

Page 41: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����4���� �� �� �3����)#��� 5)����!3�� ����4�(���3��� ��5���5)�� ��"�:�5� ��� 5 ���#����)� 5 ���� 9�����#��!3)"� �� ���)�� � �2����)8���!�)"�������*��4�"�:���3)?��#���)D����+��3)��#�� �9�3)����#���� 3)�� #)4�"�����)3 ���(���3��:� 3 ���� #�� ������3����4�:� ���!�� )��3)"��5)#����"��"��5����"����3)"����9����"����"��)*����#�)�5 )#��9)�*)�) �(

L���)<�� ��2���#�� ���)��:�)�*)�) �"����2�����#�� )*:�)�)*2�)�"��5 �����"�9)�)��5)*��������5�������<������3)�#� ��#��)�� ���)D��)(����-�����#��,$%%./.7:�7.:�7&1:� ;��������������"�� ���4�"����2��+�������� ���4�)��������!��:�����3) �2+��"����)�� 8��9� 3)����3�4�)��9� # ��#����(� ��� +�� �)� �5�3� ;) ����#���� ��� �*�!�"����!��/

������������#��!3�� ��34�"�� ��� 3 ���� #�� �)3)�� � ������)<�"���� ����!���� #5)�"�2�"�� ���*�"#3��)<��3�:�)� �?������ #3����� �2�������)��)#���:�������#�)")"�)#�)����� #3��;�����������8����"�����3�<�)�# ��#��)���� �2����"��5 )<������������5)#�����"�����#��9�4��"���� ������ ���*�"�(�H)�"�� �����)�� �)*� ;�������8��������"����#��� ��)� �?��)���5)����!3)"�#;� �N�)�����3����3 �"�5)#��"��5)����!3��5 )* ��(

���2���#��3) �#���;���������������

C)"�� ;��34�"�� ���� ���*�"#3�� ;��������������� ������ �)8����� ���*�"���H� �39�,$%%./$$@1��)�;) ����2�����#����+����!��/G���9��;�����������#�����=� ���*�)��)�*9���)�<���9��<�#�#�);�<)�95� #)��������4)���4�������;������*���������� ��#�);�9�����4)���4�(,1��9��;�����������#�� �"�4�#��9��#�5� ���)��<��=����5)����4#���� ���*�)�(��) �9��:���� B� ���*�)����4�##� ��B�#��3#�5)����4���� ��84�����)�:� ���� ���� #)���� 5)����4#� �#� ���*�)�#�B� * )�����(G� �3)5 �9�����)� ��;���4�"�� 5)����3�� 3�)� )��� ������)#��� !�"�� "�� 4��"� ���5 ���"�� #���� )#������ ������)#����:� 5)#����4�� ;�����������#8

!�� ��������"���#������������� ��$�%

,

Page 42: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��!3)*�#9�����"��� �2����)*�D��)���5)#��"���� ����)�)<�9�����:���"�*)���)������ ���3� �3�� ��������"�#�)���������)(

��"�)��)#�#���)D��5)#��� ��������������)�:��#�) �"#3)����)�� �)�(

#�) �"#3�� 5)#��� ��):� ����):� ��� #�� � D��� 9 �2+��#3)*3���� �)*�3 �*�:�5)����!3����<�4�"��4 3��� �)3)���#�) �"�:�5)!��)��;) �� ��"��4 3������ D����������(������ �������)�)*�"�:�L)D"�4� #��)�"��<��)��#�)�2�)���5�5#3��� D���(���<�4�"��"��<����5)3��85��"�� ����?��� D���� �� ���*�"�:�2�)����!�����"��4 3���� �<��)���:5) ���#�)"����)*��5)# ����3������?���� ��3����L)*�:�5 ���������)*��5)# ����3������?��5)����3�K* �?������#���)�����)+�:����5�3� ��� #���� 5)#����� #���)���� �)+(� �� #��� �)"� �� )5�� #�� �)��#��)�5)#��� �;) ��4�"�:��#5)#����"��"���� D�����4 3��:�3)"��"�#�)")��5� )�)��-����������.����������"�������������������;�3��!3��#5������ ���"�� )� #��5��"�(� ��� �#�?�"��� #�� ��� �� ���� ��� "�3��)��!3)�� �������3��������"��<��)���2��#�3��� �)���*)�3���#�#���5#)����������5�"�������#5)"���:����� "�:���#��3)��#��!�"�:�<��)��2��#�3)<������?��4 3������ D������# ���"�����3����*)��)3)��5#)�������(������"�8��2���#�)�#����#��)�#��)��)#)��5 ��)#�����4 3���5 ����� D����"� �"��)��:�3�)�2�)�#���)���5 )��#����#3��4 3��:��4�)������4 3���<��������4�)����)*�5)*���� �(

��?��)� ���)�� �)"� 5� #5�3����:� ;��������������� "�� <�)�5) �?����� #�� � �� ���)�)*�"�/� ;�2���)�:� ��4���)�� �� 3)�����8�)�(

��2���������4�����#��* �������!�#�)"��)�"�����3) �2+��"���)+�� �� �� #��� �� ����"�� ��3�3��� #�#������!��� ���)�)*�"�:� �� ")2���"��;��)�);�"��3�)�5)!�������!3�(�����"<)�"���#��!�"��"�� �!�)5)��3����#4�53������� ��"���:�3)"�������9����"��)< ���)D��"���)<"�2�"��"����3)"���5���"���� �3��)������)4�"�(����)�#������)*�5 )������������ �:���+�#��)�5)����"��������9�)�)23���)�� ��"������5 ���*)?�����)<��4���(�� �*��� �!���:���4�����"���)*�+�<��/����0��1��(�����*�"#3�� ;�������������������)D�����)5#����

�����������

2

Page 43: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

<���#����9�#5�#�:����� �5�3�5 �D������#����)*�+�)#������ �*�!�"�����!��"�� #���)*� #� �#9)��2���� ����� �(� �)� #�� ����� ��""�#��"�� ��#���#3)��;��������������:�3)"��#��5)3���)��� ����)�#5)#)<������ 5 ���*)?����"�� ��� #��)� �)�� �)�� ,)#��� ��<� ����9� ���"�1:��+��������"������ �2�������#� �3�� ���(

��5 )��)� �)��:� 3)�������� ���� ��� "���)"� #� ���� #�)"�)#�)��� �� )<�9����)�� #�#����� ;��)�);#3�9:� ��3 )�3)�)�#3�9:�#�) �)* �;#3�9���#)4�)�)23�9�#9�����"�:������� �*)"���)� �?��)�5)����!3)��5 )* ���(�C����#��)������"������!�����;���������8��#��!3�� ��!��� � #������ #�� ��"��)�)*� ����)�#��!3)*� )< �!���� #� �����)��#����� �)��5)3���"��"�#���#��!�)#��#�� ���*�"#3���;����8���������)�� �� �"�*)���� )��)#)�� 5 ���� #������ #5�#���(� ���5)2�)� 3)�������� ��"�� �)�)4��� �!��:� ���!�� ����� 4���� � ��8��!��"�� � ��� ��4�)����� �� C)���;) �� ��#�� <���� 4��� �� ��� ��8��!��"�:� ��+� 5)����!3�� 4��� �� �)+�� � )�� ��3)?�� 5)#���"�� �)8*�+�)#������ �*�!�"������!��"������� �:����)�#����#��)���+���)*)5��������� �����) �"#3)*���5)����!3)*��)����(

��)� 2�)� �5�3� ��"��2�� �"����"�"�� #��� !��� �� 5)*����� "�#���)�"������)+����)������ ���5)*���(������)������ �)�������8���)3 �8�#3)� �� ���*�"#3)�� ;��������������� "�� ��� ����#���� ��!��� �;�38�����"�� 3���� "�� ���� �3��)� 5)����!3)(� �)3� "�� )<�!�)� 5)����!3)3) �2+��"���)+�� �� �3��)� �� )< ����D�� #�� 5)����!3��� ���� �3)�)�8#3����� ������:��� #3)�;�����������#��!3)�3) �2+��"���)+��)<8 ����D�� #�� !���)4���� ������ 5)����!3�9� �� �3)�)�#3�9� ���� �#�/ ���*�")�� ���) ��)�(������<�������"��5 )�� �)���*)��� #��!�"�)��) ���9� ��9����� ��� �)+:� 3�)� �� � ���� ���������� 5)����!3�����)�)*�"���(

�)� #�� �)D��� �)D�� ��""�#��"�� ������� �� �)�� �)�� ���8 �!3)�� ��2��"�� 5)����3�� �� ���*�"�(� C�)� 2�)� -�����#� ,$%%./%13�D�:� ��)��<� ������� "�� 3)�� ���3�) ��:�)�� ��� �� � ���4�"��5 )8�)��#��"���� D�2��9�#���� ���* �#���)*� ��������������:����� �#�)�8 ����)� ����#�� )�� � ���4�"�� 3�)� ����� #)5#����)*� ��*����� ��"�� �

!�� ��������"���#������������� ��$�%

Page 44: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

#�)*�3)��� �������:���3)�����4�"�:��� �:���)*��5)�)�����5) )��4��������"�� 4��� ���)� ��#�)(� � �)� "�� ��3)� ������� 3)��3)� #�� ��3)!�#�)� 5)����!3�� ��9����� )<��3�"�� �� 5 �9����"��� ��3� ��3)�����9� ��85����9� � ���)#��(����� �)� 3�D���G��3)�����9G:� "� � #����� �"�9�5�+�"��3�)������2�)�)52��5)����)�����#5) �):��������#���)�)�"�)���� �3#5��4���)� )<"�2�"���� 3�)� )5� ������� 5)"�)��(� ��� �)� #�#9����"��3�)�9�*��)��#��!3���) ������ ���)#�������*����������#��9�� �*�9:�!����#����"��5 ��)�)�)���3)�#��5)���������"�9�����������#�)"��5)����!3���)�"�:������ "��5 ��)������3#5��4� ��3�)5)����!3�����:�")2������")"��� �:�3�)� ���������3)�)�#3�9����� �#�(

��3�)� ��2��"�� �� #3)*� �� 5)����!3)*� ��������� �)D�� #�������� �� ������ 9 �2+��#3)*� 3���� �)*� 3 �*�(� H� �39� ,$%%./$$'15)3���"�� ��� "�� 9��������:� ��� ����3�� )�� 9 �2+��#���� �� �#����:��2����< ��������5 �����3���� �*���� ����*)����*�<���3��� �:�"� 9��������:�3)��3)�����#�)"��)#�)�����3�#���#3)��#�#����:��)��3)*�� ��� ���)� �� )5 ������(� H �����3� �� � �*�� �� �� 5)� ���� #���� �2��������5)����!3��)#�)������3)")"�9���������5)!���(

�� ���)����� ���� ��� �� )� ;��������������� *)�) �� #�� )�5)� �<�� �� #3)*� ;��������������� �� 5)����4�� 3�)� )� 5)����!3)�;��������������(�����)*�<��� �<��)����)<"�2�"����#��)*��#�<�(�� #3��;������������������������)���3��#��3)��� ���������#� �8"���:�)���#����?�#)<�)��)5��"�"�� ���)*��#��������!�)� ��5)38��5���(��)� #���)D�� ������� �� ����)� "�#�)� �� 5 ��#����� 9 ���#3�9� �# 5#3�9���4�)����#���)�#������#�<��3�)�5 ��* �?��9 �2+��#������L��3���(

�5 3)#� �#�) �"#3��� ��#�*��#�4���� ����?�� 5 ��)#������ �3��)��!3�� 4 3��:� 3�)� �� ��*��� 5 )�����#3��� ��5) ���� 3��)��!3�4 3��� ����#� )8�*� #3����)��)#�����5 ��)#����)�#���)���2��):)<����4�)��������#�:�5 �)�9 ���#3�:���������# 5#3�:�< ������#�)"���4�"��3�)�)���3)"�� "�� #5�#����� )5��)�� �#���#3)*��� �� #���(�<)*���3��:���#��� ��5)* �2���5 ��#����:�)���� �D��5 �����*)���#����#���)��)#������� )5�:����� ��3)����#��)� "������)*�����*�

�����������

Page 45: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�)<�"�:�!����#��� �*���#3�"�!�"�(�Q ���#3����4�)��������#��* �������)�������� 4�:���#��� �:���3������#��)#�)"����Q ���#3�:� �����#��Q �����3��)��4��,G�#5 ����G�;) ���9 �2+��#���1:��)3�#��# 5#3���4�)��������* ��������)������#����+���� ��)�������?����#� )8�*� #3������ #3���)�������D��)"�)*�5���:�3)"������5)�# ���� <�"�:#� "���)*� ��� � �*�� 3 �":� #�� � <���� 3�)� !��� ���� * ���4�� �5)* ���!����3 �"����������?�����������5� �"�(

�)D��#�:�"�#�):� �#5 ���"����)��)���������"���)�* ���!������)<)����;��)���:�"� �)<��#��)���!���������4�")�����#��<������+�3��)��3�)��5�5�:�����)�)�2�)�"��3� �3�� �#��!�)�"�#������#���� #3�* ���4����5 ��#�����)�G5 �����)�� ���G�5 )����3 ��)�� ��3�:�#�� �3��)��!3������:�3) �#�����5)����!3��#� 9�(������"�� �!�)�* ���!���5)� �!"���� ;��������������:� ���� �5 ��)� �� ��3���� #����� 5)�8 �!"�����)�� �� ���*�"����5)����3��;�����������������"<)�"���#5�8��(�C�3)�#�� "����� ��3)�3)�5��3)����� �#�) �"#3��#��3�� ������)���� )5�� �)D�� 3) �#����� �� 5)����!3)"� <) <�� �� � �*��� ���)������ )5���������:�3����#���)�)�"�)��5 )#��:�5)3���"���� �� ������� #�)��!���3��GC�3)� �#�) �!� ��)D�� �������� ����"�� #�3)<����L��3����R�,�����$%%71(

� D��������3)�)�#3��;��������������

�3)� #��5)*����� ��� �#���� ��� � ������)���#3�� ��5� �"�:)��"��5)�#��4�)��#������4�"��"� �#����#�������5)���*����G�)"�)")<�����G:�2�)�"��<��)���D�)�����)"���� D������2� ��"��3�)�2�)�"��)� <���� �� #3�:� ���� "�� 5 �#����� �#������4�"�� <���� ��)*)� ���"� �2� ������*)�2�)�#��)<�!�)��� �"�:�"� �"�����#���#3)�#���)���2��):��� ����3��)����#������:�5��+��)�5) ��� ��� �*����D<���� ,�������5 (� �S 3� $%%71(� ����*�"�:� 5)����3�� �� �3)�)��"�� #�� <���� ��#�)5)������(�� <�"��"��<�����)�� ���������� #3)��5)*�����5)!��3)���������#�)*���3���5 3)#��)���2�)�"��<) <�������4�)����)�)#�)8

!�� ��������"���#������������� ��$�%

&

Page 46: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

<)?��"�� <���� �5� ���� 5 )���� �#���#3�� �� #3�� �� �5 3)#� #����)�5 ���#3�� ��� 5)3��)��!��"�� )�� #� ���� ��#� )8�*� #3�/� � *)��!3����� �#�� ������ � D���� #�� ��3�� ���� �)�� ��4�"�(� C���� #�� #�� �3)8�)�#3������ �#��5 )������:���#�����"�����)�� ��4�"�(�#�)�3�)�2�)�"�����4�"�����"����)��)#�5 �������� #3)"���9 �2+��#3)��#���)�8��2�������L��3������#3�����#��#�)"���5 )����"������ *)��!3������ �#���(

C� �3�� �#��!�)������3���#�� �"��� ������"�����#���3������5)����!3����� *)��!3������ �#����#��3 ����,��3)�#��3 #��23�� ��)���<���"���)� )5 ��������� ���� <) <)��5 )���� 3 ��)�� ��3�� ������#�)�� 8#��)�1(���3����)�� �)��� �����:�����5)#�<�)���� ������5)#��� �*)*�#���#3)*� ���:�5)����!3�����3)�)�#3������ �#��#��5)3 ���"� ���*�"#3��� ���)�(� ����"�� �)52��� ��"�� <��)� 5)� �<�� ��� ��3���)5 �������"��(����;�� B*��#)�:�# ���")��3)�����) ��23��3 ��"5)3 #�����":�"�#�)�3�D�����#���"�*)��D� ����5)3 2�����"���5 )��D��#�)�3)��3)����) ��23��� *)��!3������ �#�(

��5���)�� )5#3���3#5����"��#��*��)4��)���������"��4�8�������� �4�:�� *)���)�� )<�"��:�)5�"��#3��� ��)�������C����� #��!����#��!�"������< �����)*��������"���3)�)�#3�9� ���� �#��� ��"��+���< )"�� #��!�"���� ���� �)52��� ��"�� <���� )5 ��������� ���#������"<)�"���#��!�"��*)�) ��)����G5�*���G���#���"���(��)�H �)*#���#3)*� ���:� ���"��<�)���*�����)�# ��#��)���� �2����"��5 )<��������?��� D���:��������5����"��;�3��!3���) ����)�<��)�#9�����"����#��3��#��� ����3��5 � )������<)*)������:���3)����#���)*�����) ������� #��)� D�����<�� #��)� D�)�<)*)������� ����������"�(��3���3)��� �*)*�#���#3)*� ������3������"��<���"��)�<�!���:� ������ #�� "���"�� 5)� �<�� ��� #�� )5 ����"�� !��)��� 3)"�� #�� ����)*�#5)"���� #��9 �2+��#3����) ��)�(��)�#���)D����+����"�)#�����"�#5 )�����)������ �!3)"�5)����4�(��������#����)* �����:���"�<�9;��)���������)���4�)�������,������4�)����#��!3��1�;���������8����)�(

�����������

'

Page 47: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�5�4�;�!��� ��!��� ��� 3)"�� #�� ���� ��#����� �)��)� "�� ��5)#�<�)*� )<��3�� 3����� � D���:� �� 3)��� #�� � D���� !�3� ��������4�")�:���2�)�2�)�"��������3)"��� ��G�� ����)G��5)� �<��"���3����� )5�(����3�3)�-����� �,$%%M/&1�#�D����F(�Q� <� *)����������/E ���*�)�� 4���< ���#� �� #9� ��� 4���� );� �9����� �4���=�B�);� ��;�: ��9� ��9�����#�#���*�)����#���4��)�#�);��9�)�)*B�) �49� 49�) *�8������)�:��#�)�4�� ������(G������ �!3)��#��)#9�����"�:���3)� "�5 �� #��*����� �3���4:� �#����� ��� �)�"�� ��" ���"�� <���� 5 )��#����(����;) �� G3���5� ��� �)5�"��"�G� �����"���� "������;) )�� G!���"����#�����G:������ �*��#�����)"�#�����������"���*����)��#��)���!��(

��� �!3��5)����!� ��#�� ��)�5)����"�������5����:�9 �2+��8#3��� ���)#����� ����"�"�� �#5)�)D��"��3 #��23)*� ���:�������3�������<) ���"�"�������)< ���)D��"���3�"�!��������������� �!3������ �8#�(�H)�5 ������ #�� �)� �3)�)�#3�� �� �)"��� ���� �#�:� ���� �)� ��3�����<���� �!��)���3)�)��) ��)(���3)�#��9 �2+��#3��� ���)#������#��D�#�� �3)�)�#3��� ���� �#���:� )���� �3)�)�#3�� ���� �#�� �)<�"�"�5 ���)#�(�� D���� �� 5 �� ���� ���"�� ��"��2�� ��*:� �� ��"� ��*� #�� �����3)"��� ��)< ����D��9 �2+��#��)�(

�)�#��#������2������+�)3)������#���*)��������;)����)��"����� ���*�"�/� ��)��<� ������(� H)"������ �#� �D���!�� *�� ������"�3�5�����#��!3��� ;�������������)�:� �� 5)������ ;����#�"� � -�) *�) )#�3) �#���5)"���G� D�2���;��������������G���#�)")"��� ����))2� )"� 3 ���4�� ��)��<� ����9� ���"�� ,������� �) )#� $%%71(� H)#�)"���)*��#��� ��3)"��#��)�����)*��������� ���:�����+��#�����)�)�"���#��)�"���)�(���##��8;�� ��3�5�����������#�)<)����3)�3� ��4�"�!����"��* )���)��<� ������3)�)�#3����) �"�(�H)��������)�����3)"�#�� <� ��� $&' M''� *)����� #�� �� �� �� ����� �"�9)��� "����#������#5 ���)#����#��)<�9����)���D��"��"�#���;�����������#��!3����!�� ����2�"��"�(� H )<���� "�� 2�)� ��3��� #�)<)���� 3)�3� ��4�"�� ��2����5)#�)"�:�)���"�������"������+����������"����)�)5)����(�H �)3)�� ��*)�������2���#3)��!�#)5�#���� ������5�#��)�"�����#��)�$''���"��+�9�5 �� ������ #�����&$�� D���:� ��.%��������4�)�����

!�� ��������"���#������������� ��$�%

(

Page 48: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

3)�5���"�(�����#�"��)��)#��� )����)�")2���2����)3 �������3) �#��������4�)�����9�5 �����+�(

�5 3)#�5 )��� �!�)#�����3)"��#���* �?��������)��<� �������)�)*�"�:�3�)�2�)�-�����#�,$%%./0:�%1��3���"�:���*�����3�)���)���)< )��#5������5) ����"�*)��9� ��) ��9���"#��������� �2��)��5 �� ����,��������5 (��� ����A��49������$%%0:��9 ��<� *�$%%71(�#��� �)*�:� ��)��<� ������� ����"�� ��) �)� ��� ��"��+�� �)5 ��)#��5����9�����"���#����:�� D����#)4�"�����#�*� �)#���,��������5 (# ����A�Q� ���##)��$%%01������!������)#�)���D��)���,��������5 (�)��F �*9�� $%701(��"�*)����)+� "�� �)��3)� ����3�� �� ��� �!3)���!���� ����2�"��"��)�5 �� ������5)����4�����#��3 ���3����)��<� ����9���"�� ���)���#3�� ����!�� 3�)� �� �3��)� ������5����(� ����� ����)<�"��#����#���3� ��4�"����5���:���"������)�*������3�)������""�!��� ��� ��4�)����)*� ���� ��4�)����#��!3)*� ;��������������/����� ��"�9)���� ���)#��� #�� 5 ���:� ;������������� �� ��) ��(��� ����� ����3)� �)D�� ��� <���� ������� �!3�:� ���� �#�)� ����)� 5 )��5���)��#� )"��� �� ����)� "�� ��23):�������4�����)*�+�:�5)#�<�)��3)�#�!)��3� 5)�)��� ��� 9 �2+��#3�� � ���)#��(� ���� #�� #���� *)�)�)��5 �3����)���������������������� �!3�� ���� �#�:� ����2����"�� �!)�;�����������������*)�)�3 ��)��) ��"��9 �2+��#���(

���� �5�3� ��� � �<�� ��<) ������ ��� ��)��<� ������� ����#5 �D���"���������)#�)���#�)"����) ����#5)#)<�)#���5 ���*)?���8�"�N�3���Q �#��5)#������3 �#������"�4���:��)���"���� ���9 �2+��8#3)*�;��������������:���*)��"�*)�����3)�� )��#����3)�� 4�"�8����4�"�(�L�2�3�)�2�)�"��L)D�+�5)#��)���"#����"������� *)��4�(

��#�)� �����)� ��� 5����"�� 5 �� ���� "�#��� )�)� 2�)�-�����#,$%%./�$$:�.71���������3)�)23���;�������������)�(����#��� ����� "�� �)� 5)* �2�)(� ��9������� ��� #�� !)��3� � ���� 5 � )��� "�#��� �+��"�� ��!���� 2�)� ��2�� ��"�� ���)��"��)� �� 5 �)<���)�� )<��3�(�3)�)23�� 5)3 ��� "�� � �)� #�)D��:� ���� ��3)��"�*)��� ��34�"���)*�<���� "�3�:�* �23�� "����������*�� ;�����������#��!3��(��"�*)��)#8�)���� #���� "�� ��� #�� �#� #���)*�� 5)� )2���:� ��� #�� #��������"�

�����������

)

Page 49: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�)D�� 5)� )2���(� ��� <�9� ���)� ���"�� �����)� ;�����������#��!3��)��� ��34�"��3)"���)�����3�)�)�*)�) �����3)�)23��3 ���3��#)4�8"�����)3 ��#3�� ����)��<� ����� ���)�)*�"�� �#��:�3)"��;��34�)��2�5)��"��2��3�)��"� �"����5���)*�3�5��������(�C)��3)�#��!��� ��384�"���)*��<����"�3����)����)< )�5)3���"���)��F �*9��,$%%.1��#�)")"��������� ��34�"������"�*)���5)#����"��3�"�*��,�)��F �*9�$%701(

����!3�:� �#�����3���� ���;��������������

�)2�"�����)��#� ����;���������������#���"�*)��� ��34�"���� 5 )<����� ����4�����:� �#�:� 3���� �� �� 5)��(� �)2� ��� 5)!��3���4�)����)*� )�����������#�)�#��5)�������"���3:���4�"����� D���:��3�#��"������ )�(�H)#�)"������� #�������!����"��3)"��#��������!�) ����!����5)�#�)")"�5 � )��(��#�)���5 �)*�����!����"��"�����"������4�"�� � �<�� ��� ���� "����� � D���� #�� "������ "���3)�:� �� �)����!����"��5 �5����;����* �?��"����4�)������� D���(�� �*)�5�3����!����"������D��5)#�<���)��)#�����?���� )��:� �#��3)")"���"�� )�� 5 �5���� �� �"�*)��� 3���� �:� 3)"�� 5�3� )<�9����� �� "���3� � ���*�"�(� �)� "�� ��<)3)� ;�����������#��!3�� ��!��� ����2�"��"�:� �# )�#���� #����4���)��!�3� ���� #�)"�����"<��D���)<��4���(� 5�3��� ���� ��!���� ����2�"��"�� ��#�� ���3� 5)�5��)� ������!��(� �)3����!3��)<��3���4�������"��<�)���������� ���*�"�:�9 ���#3����4�8���� "�� ��<)3)� �� �D��� �� 3��)��4����� 3 #��23�9� ��)��� 3�)���)�)*�"�(

�5 ��)����)����2��"��5)����3���� ���*�"�:� ���*�"���)D�������?����������)����#�)�����!3�� �� "���!3�� ����3�(�Q ����:���#��8����� ��� <�� ���"�� �#�)�����!3)�5) �3�)(�- ���4�� ����?���"�9�#�<����5 ���"������#3�����#�� ���*�"#3���* ���4����5)��3�����)��5)��):���3������ �*)*�#���#3)*� ���:�3����#��5)#����"��3��)��!3�����#�����#3��� <������#�����#3��Q �������#����:���3��)��4��5)#����

!�� ��������"���#������������� ��$�%

*

Page 50: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

Q ����:��#������ ������)�������#�������,����#�#�<���)���L)2�"�84���1:� �� 5 ��)#������ 5)#����� � <�(� C���� ��3)� ���)#��"�� ����!3� ����3�:� "���3� "�� 3�)� ��"�#�#���� ������!��:� �� * ���4�� ����?���"���3���� �� �� �"����� #����� ��)*� "���3�� #��<)� 5 ���� ��4�)�����* ���4�:�)����#�� ���*�"����)������)���3���� ��3)"��5)��!����� ���*�"�"�������)*�+������ 3�4�)�������"��,#��!�"�3)"��������!�)���!����)��"�"�#���* ���4������?��3��)��!3�9���5 )��#����#3�9�����4�1(

�5 ��)��<)*� �)*�� "������2�"�� ��4�)����������� # 5#3)9 8���#3)�� "���!3)�� 5)� �!"�� �) �)� ��� <���� # ��#��)� ��* �8��!��"�N���#�)������?�#)<�)��#��:���*)�#��)���� �*�� ����!����)���#(���"���)"���<����3)"��#����)��)�5 ����3)��3)���#�4�:�� �D�)#���)��)5)�������5)����������;���4�"��� <�:����!����;���4�"��3)"�#�� D����2�)�2�)�#��)�� <��5)#���"�:���2�)��<)*��)*��;��34�)��2�3�)� ������������1�������(��)���3�����#����)<�)(�#�)�#����)*�)���� �������Q ���#3)"���3)��#�)���#3�9���#������(���4�)����#��#�����)����3�� �+�"�� ���*�"�:� ���<)*� �)*��)�<�"�"�����#��� �����5 )2�)#����2��)����3)��3)���#���3��*)����:�"� � ���"������������ 83�4�)�������"����"����D���(��<)*��)*��#��9 ���#3�����);�������8����#��� �)3)��� ������ ���#� ���� �����)� �)������Q �����5)��!��)�Q� �������3)"��#��5)���"����Q��� �<�"��)����3)��:�����)��-)��:����5�3��� �����:��3)�#��Q �������)����:�)����� <���) �����#��#�C��3���:� 2�)� ���!�� ��� ��#�� ��)����(� ��2�)� #��!�)� #�� ��2���� #���#�����������L)#��:�*��� #�� �� ������ #��)����� �3����5)�)�4�<)*�����:� 9 �2+��#3�� �� #3�� ��"����4�� 3)"�� #�� �)3)�� # ���"�*��3�� 5 )*)����� 3�)� "� ���!3�� �� 5 ��)#������ �� 3��)��!3�� 4 3��:� �3)"��#�:�5)�5)5��� �)"�5 ��5)#���4�:�������3)"��� ��5 �2������#���:�)�����������)�� ������ ���*�"�(������)�"��������4��� �)�#���"����� ��"�:�����2����)<�� �#��� �)�,5)���"�1�� ����2� )3���#������84�"�:� ��� )5)���#3�� 5)���3�� �� � �*�� ���) �(� �� ��?�� �����:# 5#3�����);�����������#���,��� 5#3��5 ��)#������4 3��1����)�)8�"���"��#��5 )#�)���� ��")�����#��� <��5 ��)#������,2�)�"���)3)�� ������)�� ��)���)*����#���������3��)��3��3)"��#��#��)#�+���

�����������

&+

Page 51: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

3�)� � <�1:� ���� #��#�)� ������ �"�� ��� <���� 5 ��)#������ ����)D�<���� ������������1�������:� "� �5)#�)"����2���� )���3)"��#��5 ��)#8�����(

C��� "�� ��3)� #��� �#3) �2+��)� <��� ��3)*� ����)*� ��������:#���#��� �+�"�� ���*�"����)�)���2�)� ���*�"�����!�����3���� ����"���3(���)#� �� 3���� ��<���"����#�)�������� ���*�"�� �� ;��������������:��D��)#��#��<)���� ��)����5� )���3������1��������������������:�3)"�)5�#�"�� )��)#�5 ����� �*����<)�"�� ��*)�<��)� 2��� � �*)(�C�)� ����!�:�3)��!�)� �2��"��"�������5)"����4����* �5����#��"�:�5)��3��<�3����)�;���!3�(

�3)�5)*������#���)�)�2�)� "�� �!��)�)��) ��23)"��� ���:5)#�<�)#��� ������!����D��)��� ���� !�����)�)��3��3)��!���� ���� ��� �)�2���#3)#���,���4��#�������2�)����)���2��5)��!���1:��)"����#�3���"��*)�)�)����)*�+�������5)����������;���4�"���)*��2���"���)52��"������) ��D����� ����J��?����:�<���� #��)�5)"�!��(����3 �"�� "���"#�*� ��"�����"��"�����)#)<���) ��D����������) ��D��3���3)�#���3)�)#�+�(�H �����) ��23�� #���)D����+�� #��)���#�� )"���4�)8����) )�����!� #3)"�3�"�D���)#��N���5 ��4�5��5)#�)"��#��)�"���!3�����#���3)��������������?���) ��D��������)<���)�)2��"���#����$7$.(�*)�����������2�"�9��) ��D���(���)����3�D������)����<�95) �3�)����5)#�)"����2�)��) ��23)�2�)�#���)D��)5�#���:����������3)���3)�3�)�2�)�"���)�<��)�5 �����#���*)����:�����3�)�2�)�"��)5�#������)����������5)�4������� �*�����������!3��* �5��#�:��3)���!��� �*��:� )���� <� � "�#�)� � �*�!�"��� "���3)�(� � �)� 3�D������ <�9�)2�)��)���!�*�� �*)*(

����#����� #����4�"�� ��� "����� ;�����������#��!3�� �) ��23�5� �������5 �9����� ��9������� "�� ����) ��23)�� D���"��#��)�5)�8 �<�)� 5)3������ #�)"� �) ��23�� ��9� � 3�)� 2�)� "�� <�)� #��!�"� ���)����"�:�*���"����3)��) �)�����)3�D��#�)"�#�)����!3����9���<��#��3�)�� D���"��#��)(���������������<��<��)�3)�)����#��)��#5�)N"�� #O��#����<�?������ �)����<�9��#5�):� 2���*)�����5 )!����� ���*��� *)�� ��� )���� ��� ������ �� �)D����� ��2�)(� �)� "�� �5 ��)� �)

!�� ��������"���#������������� ��$�%

&,

Page 52: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��;���4�")�� ����;���#��)� �� ;�����������#��!3)�� ��!���� ��8��2�"��"�:� 2�)� *�� !���� �3#� ���)� ��5 ��)#������ ���)�� ��� )��3)"��<�����5 �?��5 �3)��"�*�:�����#��5)D��"��(�����5)#�)"����� �*���!���� ���� �2�"�� 9)�)*�����4�"�� �� #��� ��"�� �3��������4�� )���8�3��������4����*)�2�)�"��� �D��"���#5 ���)*���9��,���������)!����3�����9�:�� B3�����A�S;* ���$%%@1(

�����<���)D���� �<��)�5)������������3���#� �D���!�:��5 (-�����#� ,$%%./.71:� *)�) �� ��2�)� ���)�)�"�)� ��;���#��)� )� 5)�8�)��;��������������(���)�2�)�)��5)���"��)���3�)��;�������8��������5 �� "���!���3�)<�!���#�� ��5�� �"� 9���)#��:�3)"�� "�����3<������D���#�#��������)�;���������������3�)���23)*�;��)����:��3)"������"�������D���;��34�"��������)��)#����23� 4����D���/��� ��� ��� 9�"� � 9�"#3�� )��)#�:� *��� "�� ��D�� 5)�)D�"� D���� #��)"�������)�9�"� � 9�"#3��5� �����(���� �*��#� ���:�����)�����#��������4�"��3��#��� ��"��D��#3)*�;�����������������;���������8���������"���:�3�)�2�)�#��5)��3���������"�:������3)"��#�� ��5� )��4� .����� ��������:��)D��<�����)<� �5 ��� (��������)����#��� ��;�������������)�(���3�����"���������)�)*�"�������"�9���#���)��8���� ��� �� ��� ��9����"�� 9�*��)��"�� ���� � �*��� #9�����"���(� �5 ��4�5�� #�� �)� #��)� ��34�"�� ��� ;��������������� ���� ��� �)2�)��)#����� �2���(

C�������!���;��������������

5�3� 5)#�)"�� "����� )<��#�� 3)"�� ��#��D�"�� 5)#�<��� 5�D�"��<)*� #�)"�� ��D�)#��(� ������������#��!3�� ���"�� #�� �#�� ���"�5 )�������3�/� #)4�"������� �������� ���"�*)����)�� ����� �"������5�� #)4�)<�)�)*�"�:� ��*���3�� ���� <�)�)*�"�� �#�:� ��� ��3)��������!���3 ��4�)�����(

�)4�)<�)�)*�"�:� 3 ��4�)�����:� ��*���3�� )����3� #�� <����� ����)� ��D��� #��<)��� �)#�!�� ;�����������#��!3�� ���)�)*�"�� ,)

�����������

&2

Page 53: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�"������������5 (��� �#"���$%%%:���4�+�$%%%1(���3)���������!��3 ��4�)�����:�3)*����#��5��5)3 �����=��9 �#�������*9�:��)��)"�� �)� �)*�� ��� "�� ��)��4�)��� <�)�)*�"�� ��<�!���� ��� ��#����� �)#�)�����23)�������������3)����)���#��:��5 (����������� �!3�9� D��������Q ���#3)"(

C����<�)�)23�� ��) �"�� )� ��2)"� ������*��4�"�� ��23� �4�� ���<���� �#�:� ���� 3�)� 5 � )��)�� #���"�:� <�)�)23)"� )#�)��� 3��#��9 ����3�:���*�?��"��<���� �#����#��!��:�5�#�����#����<)3��3) �����*��� ���)� #�� 5)#����� ��D��� ��)� �3#5����)��#��!3�� ���)�)*�"�(��3)?������� <�"�(���5)# ���)�5 ����*)�2�)�"����<�)� ��:�5 ��)?��)"�� �� ��5�#��)� ��)*)� #)4�)<�)�)23�� �� 3 ��4�)��#��!3�� ���� ��� �:��)*��5)��#�� ���� ��5)��#9��+���� �� ��"�� #�� ���)2���:�<��)� "���5�#��)� �� �!��)� 5��)� 3����<�)�)23�9� *��5)#��� �� ��#)��������"�����������3)����)���*���!3�9�<�#��#��4��)�# 5#3)"�����!3)"!�#�)+�(� ������)����"��D��"�9��5�#3)5��5 ��)#������4 3���"��)58��D�):�3�3)��)�� �<�:�3)����#�������)��4�)��#�������)�2�)�#��� <���#�)"�� ��3)� �)2�� ����#(� � ��� * ��� #�� �"�*)�)�� �)�� �)2+�� #�*�����)� 3�)� ��� �#9)��2��� 5 )5����"�� ,�� #��� �)� ��� ���"�+�� ��� "�C)� ���) ���#� ")2� 5 ��� �*)*� #���#3)*� ���� )5��D�)� * ��)�����5 )5����"��*� ���#3�� �#�1(

�� )3���3��9���5����"����#���5)�����)#�����3��#���)�� 8�)2+�:�����#���������� #3)*�;���������������#�������)�� �)2+�(

�� �#5 ������#���)D��!�������#���� �����,"�����#)�"��#3�3�������!��� ��) �"�� )� "���3�:� 3)"�� "�� ����"��� ��� 3 �"�� ���2��):��������5)�#�)��#��� �)4����3)��"����3)�����!���� �1:� ��#��83�����,#)�"��#3)�3�������!�)��!��"��)���#��?��;) ����#��)�)�#� ����<�)�)*���#��3�:�3)"�� "�����2���)�����3�����)���#)�"��#3�5)�")5 �� ���1:� 5)������#��!3�� 5 ��#����� )� "����#����)"� ���4�� �#��!���)<��4���������"��9�*��)��"��"�������) �"�:���3)?��5 ��� �;�����������#��!3)*���!���� ����2�"��"�:� ���� �)� �5�3���"�� ;����8����������(� �"�9)��� 9�*��)��"�� #�� �� ��� #��)� ����� � )* �8��!���9�)<��#��:� ��������)*���)<����5)� 23����5)����!3���)���8

!�� ��������"���#������������� ��$�%

&�

Page 54: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

3����,�� ����:� ��#��3����1� ������ ��#����4�)����)"�3���� ��,5)��8�������1:�)�����#��#�#���������)���)� �?���9�5)����!3�9�5 )* ���(�� ���):�2�����3)"�����)#���"�9)�)�5))52�����"�����5)#��"���<)*�)*�����"�:������)���"��G;�����������#��!3��2����G(

�����4�"�� "�� ��2�)� � �*�!�"�� #�� �� 3#�#��!3)�� #)4�)�)*�8")�:�3)"�� "�� ������#����#�5)����!3��3) �3���� ��5)D��"��:� ���"���)������9�*��)��#��!3��5 ������"�:� ����5�3�#����� �!3)��;��34�)8����#��!3)��#)4�)�)*�")��3)"��")2����3�������3���#����#���< )"8����� �2����)���!����3 �*)����(����"�� �!�)�"���)��������������� � ;�����������#��!3�� ���)�)*�"�(� ���� ��� "����� )�� �"�9� �����)���#�)"��5)#���������� ���*�"�:��������#���)*����;���#����#��)3�)� 5)� 23�� ��+� ;) �� ��)"� � D���)"� ���)�)*�"�:� �� �)�"��#3)����������;) ���)<�����)*��� 3#����:���������)<��3��5 ��#����)� � D�2�)��3�5���������<��� #�3)<�� �� ��9�)�)23)"� �� ���!�)"� �)8�����4�"�����(

-����� � ,$%%.1� ��"�� ���!�� ��<)3�� �� 5 )��2�"���� ���������� )5)�)23)*� ����������� �� 5)#��)�� �����:� 3)"�� 5)� ��)*)!����5)3���"����<�4�"�����5 ��������)*������� �����9����!��9# ��#��������)�����)<"�2�"����"����� �2���������9�����#��!3�����3���:�����)�����������#������#��������"�9�)#� ���(��)�)�"�)"�� 5)������� ��� #�� * ���4�� ;��������������� 5 ������ 5)!��� )�)�)*�� ����3��3������3)�5)!�������� �������� ����)#����9�*��)8��"�� ��3)*� 5)*����:� �� ������ *�� �!���� ���)�� ��3)*� 5)����!3)*5 )* ���(��)� #�� ��"�� ��#��)� ��� #�� ��� )5)�)23��� ���������)�:��� #��5)#��)�� ����)�:� ��3)�)��� ���"�� ����#���5)����!3�� ���8�����)#�(�P�3�#�5 )��):�5)#��)�� ��#��!3�����"��)���#� �34�"�:���2���-����� � #��5�����5 ��)���3���"�:�5 ��#����"�� "�#�)�)5)� 8*����"��;��������������:�����)���"��5)�5��)���5)����!3�������!�)��)<�����"�+�:��� ����)*� ���)*��#������)D����3) 5) � ��������3�;�����������#��!3�� 5 )* ��:� �� 5)��"���"�� �� ��3�� ��#�)���� ���� �(

�����������

&

Page 55: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

H )����� �

�3)� 5 �9�����)� ��;���4�"�� ��� "�� �� #3�� ;��������������5)����!3��5 )* �����#�)������� ���*�"�:�����#��#��� ����4��"������������"�:�)�������#���) ��#�5 )�#���������3������ ��������5)��8��!3��5 )* ���3)"��4��"����� �#�)(��)����!�����#���) �"��5)���������� �������� �2��"�(

���5)!���3�#���) ���������������#����)� �?��������)�������)*� ;����������������)D����+����2�)�����4�5��) �):��5 (�� ��34�"��������2������ �2������#� �3�� �:�5) )��!��������������3)89)�����(���3��� #)4�"����� 5 )* ��� "�� <�)� "��* )� ��#����"������:�)3� 3�#��"�� ��"�� 5 � �#��)� �� 3 ���� �� #5�����"�+�� �)*��(� C�)� �*):��) �"��#��5)�������� �*��# ��#����3)"���)*��G5)5 ��������2�����#)���� �)#�G:�3�3)��)�-�����#�,$%%./$M1�;) ����2�(�����#��� ��� G�9�� 4)�<�����)�� );� 4�5�����#������ ��<� ��� ���)4 �4B5 )����#� ;�=� ����#� );� *��� ����*� #)4���� #)���� ��BG� ,-�����#$%%./$'1:���")2����"��5)�� ��"���������� ���)�����#��4�����+��������4�)������ 3�5��������� �!������ ��� ��� ��#����� ,#� (� .'1(���"����5 ������)<����5�D��"�(����#)���� �)#�:������5����)���!���5 ���#����)�� D��)��#)4�"�����#�*� �)#��:� ��) ���� "��5)�5��):#�#�����#3�(��) ��"#3��� D����#)4�"�����#�*� �)#�����"��5����#���<�#����)��#�<�:�)���"�� ����������*)*)��2�"��<) <�:����)D��#��)5����5 ��������3�)��<) <)�:��������5)�)+��")2���2��*�)<�����4�"���3)�� 4�"�����4�"�(�#�)���D��������#���#3��;��������������(��3)"��)����������*�)<�����4�")����#� �9)��)��*�<�"��"�����) �����������������:� ����)D�� #�� ����!���� ��?��"��� ")2� ��2�� *�)<�����4�"�:��)��<� ������� ����� �3�����4�"�(���������� "����)<��#��!�"��5)�85��)�#�5 )���(������"����5���"����3)����;�����������#��!3�����"�/��� )<�����"�:� "� � 5)� 5 ������ ���"�� 5 )#��� )<"�2�"��"�:� )��� ����9����"����3�3�)�5)#�<�)������"���#�� ��)�3��#5)�"�)��#����:)���5 �<�4�"��5 )<��������,9� ������!��1��)?���:�3)��!�):�����

!�� ��������"���#������������� ��$�%

&&

Page 56: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��� �� ��"���"��<���):�)��� #��� �"�� ��D��� #�*� �)#�� 3)"�� "�� ��23)5 )� ����3�)���3��(

-�����#� ,$%%./$%1� ����� !��� ���)*�+�� ��!���� ��34�"�� ��#�3)<��� ���)#��/�*�)* �;#3)�)���"��"��#� ����3)"��#����#�3)<�:�#��"����"�� "����� #� ���:� ��"��)*� �� 3) �2+��"�� #���� ���� ��#��"�(���<� ����"��)*� ,#� (� M.@1�3�)� �2��"�������#����� #�3)<�� �� ����!3�� �3���� ��� ����3�:� �� �)� ������� ���)3 ���")�� 3 )�� ��"��)*� ,#� ($@$ $@M1(��)���"����2����)�)����) ��"#3)����!���� ����2�"��"�N"��<�9�#��)����5)�#��������3�"�*��<��D��)*�Q����C)49��5$� ��� ��������%� �J���"�����) 3���"��� �,C)49�$%.&1(������5 ��)�):� ��"��)*� �� �)�� ��4�"�:� #�2���#3�� #�� #� ���� ;��������������� ��#�)� ����)�#���"�*)���*��������5 �"����"�(

��� ��� �

��5���:��)����,��(1(�$%76(�6�� ����������������!�� ����������()��)�/���4������(

�9�:� L���B:� �)��#� � B3����� A� � �� � T;* ��(� $%%@(� !7��8$����������� �$� 6$�����9� ���� ������������ �7�$�� ������9

��)439)��/����� �)49�C���� (

�9 ��<� *:� �)9��(� $%%7(� 4������������������(� ��)439)��/�) #����#(

-����� :� � ��#�/������� ������.� ������� �� � ��������(� )��)�������=�U) 3/��)�����*�:�$%%M(

-�����#:����9)�B(�-���� �������� �����9�:���!���������� ������������9� ����;) �:�����;) ���/� ����;) ������� #��B� H �##:$%%.(

Q�����#:��)9���(�,��(1(�$%%&/�:�����������������������������8����(�)��)�/�H��*����L))3#:�$%%&(

�����������

&'

Page 57: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

# ���:��)�49���A�Q��#8� �3�Q� ���##)�(�$%%0(��������������8����;����(���)439)��/�� �; )��#��T ��*(

C)49:�Q��(�$%.&(�5$� ���� ��������%�CS<��9���/�-B�������(

�� #���:�-(�$%7'/�!�� ������������� �<��������=������>�:��6��1�������:?��������=��������$����������.�,)(+#,*2&9

�V;) �/��V;) ������� #��B�H �##(

�� ���:��(� �(�A��(� �4)����5���<B� ,��#(1($%%@/�:���4����� �� ������?��>�:����1� ��������!�� ��������������,**+�(L)#�)�/���##(/�L��4)��H �##(

�� ���:� Q��#8H��� � A� Q� ���� �49�����(� $%%0/����� 4�����8��������������9�����<������������������������ �@������� 9

����<�43�<KQ��<� */��)=)9��(

�� �B:��(��(�A��(��4)����55��<B�,��#1(�$%%$/�!�� ����������������$� (��9�4�*)/��9������� #��B�);��9�4�*)�H �##(

�� �B:��(��(�A��(��4)����55��<B�,��#1(�$%%@�/�!�� ������������� � 6������>� ���������� ���� 6�������.� ���� !������ ��

� �������(��9�4�*)/��9������� #��B�);��9�4�*)�H �##(

�� �B:��(��(�A��(��4)����55��<B�,��#1(�$%%@</�!�� ������������� �6����(��9�4�*)/��9������� #��B�);��9�4�*)�H �##(

�S 3:�Q�����*(�$%%7(�-�������� ���������������� A����,�&+#,)++(�W 9�#/�W 9�#������ #����#;) ��*(

H� �39:� L9�39�(� $%%.(� �9�� �)�4�5�� );� ������������#�(� �/���3#��� �#��9� )��#�,��(1/�:����� ��������%�������������� ���� !���� ��� 3 ���������� ��������� ������ =��������B�

=����1��(��V;) �/�L��43=���:�$%%./�$'& $M0(

����:� �� �� (� $%%7/�Q�) ����3���9�#�) �3� ��� ;) #�>�3)�;��38����"���� 5>� L��3���� �/� XB����� L"S �#)���(� ;�(� , ��(1/:��� ������#���������$� �C�������������� �����,**'(�L� 8*��/� ����� #������� �� L� *��:� Q�#�) �#3� ��#������(� ,�3 �;�� � (�@1

!�� ��������"���#������������� ��$�%

&(

Page 58: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�� ��>*:��) <"S �(�$%%./�<����������������9�:����1��� ����������/������ �������(��#�)/�����)���(

�) )#:�-�) *(�$%%7(�:���=���������4������=�1�������(���=�U) 3/H�<��4�;;�� #:�$%%7(

�� �#"��:���� �"(�$%%%(�-��������������������"��9�L�)* ��/���*8���� �(�JL�)�)*��)*�3 ��#")��#��Y

��4�+:� ��3)��(� $%%%(� P)��3:� ��)��4�"�� �� � �2��)(� L�)* ��/����:��)#�"�(

�)��F �*9�:�Q��#�-�) *(���)439)��/�D�������1��������7�������(��)439)��/�L)���� ���3��(

�)�� F �*9�:� Q��#� -�) *(� ��)439)��/� /����� ��� ������������

�#�)/���55����(

�����������

&)

Page 59: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�������������

������������� ��������� ���������� �������

����

��������� ������� ���� !"# ������ ��� ��!���#�$�����%���!$�& '$#$���� '#��%�#�� �% �!'% �# "! �����!���$� ���# #$ !�!���� ! �� ���#��& �(!�# #�$�� )����# $!����#�$� ��#$ ��� %� !�# �!���� ! $# ��#*��$!�$� )���� � %�� � ���!��� �� ��"! �!*%�#��'#+�� ! ���!�$�& ��%��#�#,-

����#�#���$� !����� �*� ���#�� � �!���� �*�� ���%#�� #�#% �%��!�!$�� ��%�����#. �! ��� !���! #$#��'! ���� !�$�& �!����#*� � �% $!*#� ��#��#$� ���!���# �!*%�#��'#�� ! ��*#'#�� �%.

- /��� ! 0#* � �$�& *� � �% $#���� !��#�#�� *�$#0$� $!��#$#* �!���� !, ��!1#�! �#�� � !���� �!��� �*�& � ��#*��0$�& �� !�1!$�*# ��! # �#��# 2#�3#. *� � ! ���� !�� ����� *#� #����%�$% �!#��'#�� % �#���$#�$�� ��� !�# % *� !��!���� # *#� ��� %� '# $#��� ���! $!"! ����� #��. !� % ��#�!�$�� ��%���%� %��*# �#����� !�� $!"! ���! ��!1#�� �!���� % *#� �1 !*� ��� ! 1��1!, �#��2#�3 �#*� ���!� ..�!���� # ! ��� %� '# �#�!,,, �*��#$ ! �!���� ! *#���%'��$! ��!"! � %�� '#&� !� ! '# $ �&��% ���#�$% ��!"%4 52#�3 % ..�$+���1%���$ �� �&! ����6%! �( 7!�!�8� �&������&9 �( ���&�4 -:;<. =>?, ��� $#��%��� � !��%� ..[��!�'#�] ���!@% ! � %��*% !�'���!$�� % *��' $!�#�� %/��#,,,,���� #��'#� ���! $! ��!1# �% ����% �!�� #�� !, �$ ��� !�� �' ��#*+��0$! � �!��� �*! ���� !��!$���� � 0�� !*% � � ������� *#� !�!$�� �, ���� #+��'#� ! 0�� !*��# ��'����$# �#����� !�� *� # ���! $� ! �!(�$��#$# %��$��% $# %*��#$ ! �!���� !4 52#�3 % ..�$ �&! �!A��& 6%!����$4 -:;<. :BC��� !��� � !$��!�*�� �� ?,

Page 60: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�!@%���. *#*� �! �!���� # '#��#�� $�*#� � $� ! ���%*�# % ��� !�����#�$����, �$#��0 �$#'� $#���$#�$�& ��! # � ��!����� #. �!���� !�% % $! �#��� 1�� % ��%0# !�# ����#�! *#� �'��� *��!*���$!��!$��(�*#�� !.D # % �� !��$�� ��%�����# �#$#�$ ��!. ��#�����$#�+$�� �����!�$��. ��! �! ���! $#�!"% ��� �% �! �!" $#�!�$%�! *#� !�#$ �� ��#�$�& *�!#���# #�$�� )����#,B

# �#'��*% �� #%���# *� � ����!$%�! !����� �*! �#���!���! *#� *�$#0$� ��*#' $!��#%'�1��$���� �!��� ! �!*%�#��'#�� !.��# 0�#$#* ��0�$ ! �� ��!�����#�*! �# �!��� % �!*%�#��'#�� ! $!��!1# ��1#���� �!" �#'%�� !�#�� %$%�#� *�$*�!�$�& ��%���!$�&���%#�� #. !����� �*�� � *���#�#���$�� #$#��'#�#, ��*%���!$�����#)��#$ ! (!$��!$# �!*%�#��'#�� ! ��� ! !. �#*�!. �&�#"!$�*#� �'��� $ �&��! �!��� �*! #���*%�#�� ! 5����� �%*�" -::B. B;?,>

�������������

��

D 2� # ��*����*# �#�$ # ..�!�����$ #$� ���!����! ��!$���9� � ���#�#���!��%�9 �( �&! ���#$ #�&��� &%��& �$ /��$�# #$� 7!�'!����$#. ��#��##$� ����!$�#4. �'�!@% ���#��� 1#�� �! � ���#$ !� ����#$*# � ���#���!���#%���! �!���� ! � �!���� �*�& �$����%�� # % ��� !�% $#���$#�$�& ��!����� # %/��$�. 7��#��*� � ����!$� �,

B ��#� �!����#$ �#*� ���!� ..,,,�����!� �!*%�#��'#�� !,,, ! ���! $!�� ���+���$%� �%��!�!$�� ���#@#$ ��, ���! $� ��*� ��%�� E#��� 2#���$ 5-::-?��*%�!$���#� ! ���!$ ! !�#$�!��0*�� ����!��#$��'�#. ���!1��! % �#��$�+*� ��!���� #�� � % �%������0$� �'� �. ���! �. ��$�. �(����. � ��! ���! %����0$� �%����,,,�!�$���#�$# ! 0�$ !$��# �# ��� �� !���� �!��*! �!���+ !$�#�� ! % ���%*�%�#�# � !�! [� � !���#$ #] *� # ������ % ���#$ ! 1���*#*�� !�$���#�$� %� !�!$ ! % �#�� �!*%�#��'#�� !,,,4 5?,�!�!� /!��!� �#�� ! !�#$ �� �$���& *� � �% �!��� % �!*%�#��'#�� !'#��%�#�� % ��������� # �#$#� ! �'$#0#�# *#� �!��*% ��!�*% % ��� � *#�� !����������# 5-::<?, � ���1�!���# �!*%�#��'#�� �*! �!'! ���� �#*�@!� �!*����!�&!$# F#�$!�#. ..F��* �$ �����!�� ��A#�� # �!A �#�#���� (�� �&!����������#� ��%�9 �( �!�����$ �$ �&! �$��!� ��#�!�4. �! �!*�� �!((�!9 �,7#��!$#. ..�!�����$ #$� �&! G%!�� (�� 2!#$�$� #$� ���!�� ��� �#�#+�����. �!A �!#����!�4,

> � *$ �'� *� # �! ���1�!���# �!*%�#��'#�� ! 1#�� ������!�!$� � !����� �+*�� 5���� !�$��? � �!��� �*�� ��# #����#. ���! #�#$��# ������ � $!+���)������ ��#��& �!�!� # �!��� ! �!*%�#��'#�� ! #�� ����0! *#*� ���1�!��

Page 61: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�!*�� ! ���� !� !$ % ��# �� !�#, � ����� �� !�% 1��� "!�#'����!$! ����*! �!*%�#��'#�� ! *#� ���� !�$�� (!$��!$#. �!$#0�$ $# *� � �% �������'� �!���� ! �!(�$��#�� �#��)# ! �����, �#����%���#�� ! �#'�� # � ��� !������� �!��� ! �!*%�#��'#�� !. 1��� "!$#*�#�*� ���#*$%�! ��! ! ��� ��! ��$��#0# ��������� ! �!���� !.����# E%�*&!��# � 2#3# F!1!�#, ���!1$# �#)$ # 1�� "! ��*��+$ !$# ��������% ���! #�#$���. ��$��$� $ !���� ����!�#��'#�� �!�!�!$#�# �!��� 5#?! �!*%�#��'#�� !. *� # �����# ��� ����!'! '# !�+$�0*! �#'��0���� ������� #$ ��# � �!*%�#��'#�� �. � ��%)� *#� ��+��0#$ %��� % �#'����� � ���1�!���# � ���!$�� #���# �!��� !�!*%�#��'#�� ! % ��%�� % �!���� ! �#$#�,

� ��%��� �� !�% �!*��# 1��� "! #$#��'��#$ !�#$ �� ���#��!*�# �!��� ! �!*%�#��'#�� ! H ����#��'#�� #. ��$��$� �$�����%+#��'#�� # �!�����'$����. % ��$��% $# *�$*�!�$# ���� !�$# � �%��!+�!$# �!���� �*# �*�%)!$ # ��� 1���# *��%$����0*# ��%���#� /��$!� 7!��!����$!. 7��#��*! � ����!$� !, ��# ��� !�! # ���#$�'��#$ ! �*� !�$�� �!$��#�$�� ���#$ #� ��� �! ��)! �0!*��#�� �� �%��!�#�!���� �*�& ��� !���# 1����& *��%$����0*�& '!�#� # � �$�����%#��+���0*!. ����#�$! �!�����'$���� '#�#�$! �%���!I ������� $# �����#$ ! 1��� "! ��$%@!$ *��' �#)!�� ���*#' ���� !��� ����)# # �%���! *#������'�# � �#����0*! ��*�! % ���#�#$ % �#'��0���& ��! #*��!*���$�& ��!$���!�# % 1��#$�*��. &��#��*�� � ����!$�*�� '!+�� #�#,=

��������������������������������������

��

�!��� ! $! ��������# % �# ! ��!1# % �� !����� ��1#���� *#� ..$!'$#$���!$.�������*� $#0�$ �#'%�� !�#$ # ���!�$�� ��� !�#4 5-::>. -:?, �!��� %�!*%�#��'#�� !. $#��#�� # #�#$��#. ��!1# �!�����#�� $# $#0�$ *� � "! %�#)������1�!�! *� ! ��#�# �!��� # �!*%�#��'#�� ! $���. � ������!�!$� ����"� %�#��!�#�#$ % ���!�$�& ��%��#�#,

= ��# ���*#' ���#$�0��� "! �! �#�� $# ��$��$! !�!�!$�! ���� !�$�+�����+���*! ��%�� ! *#������'�# % /��$� � 7!��!����$�. 7��#��*� � ����!$� �. ��� ! ��!���)#* ��� ��*���#�#,

Page 62: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�, �!*%�#��'#�� #� ���� !�� �� �#. ����!�# �*�$�!��#

�!*%�#��'#�� # ! �� #� *� � % ���� $# ��"!$��� !� �����%�'$#0#�# ���� !���� !$ ! $!0!�# ��� $!*��#. � , ����!� % *� !�$!��� ��� $!�*� ��!��# ! 1��� ��!���, �%��!�!$! �% ��%���!$!'$#$���� ..�!*%�#��'#�� %4 %�� !* �!'��#�! %' ���!�$# ��%���# ����!�$���. #�� � ���� !�� �� �# ..�!*%�#��'#�� !4 � ����!�� *� � �%���!�� �� *�$�!��%#��'��#$ # �!*%�#��'#�� ! ��# % �%$� �%� ��� !*,

E#$#�. *#�# ��*�!$� ��!���#�$��� ������ �� ��#���% $!�#+���$� !�#�%��# % �!*%�#��'#�� %. ��� !�� ���� !���� �# �#� �� #��!*%�#��'#�� ! ��# ��� ! ���� !*�� % �!���� �, �#��$�*# �� !0 ��������������. $#��!. ����� #�# ! % ��*�!$�� '#*�$�*% ������������������ � �'$#0#�#�# $!0� � ����#�#* �#$ �*�� ��� !�% �' �#��+��#$�*! '# !�$��!,J � *#$�$�0*�� �����%. �� !0 �������������%*#'��#�# ! � $# �#'��*% �'�!@% �!���� �*�� *�!�# 5*� � �! �'��� !�# ���%*#�? � �!*%�#�$�� *�!�# 5*� � ! % ��� !�% ���#�?,;

�'���$� '$#0!$ ! �� !0� �!*%�#��'#�� # ��#�� !. �#*�!. $!%��#�$%.�!�#�����0*% *�$��#�� % '# ��*�%, �!�#���$� ! '$#0!$ ! % ��$��%$# �!���� �*! �$����%�� ! �!*%�#��'#�� # ��0�$ ! ��#�� *�# !� -<, ���0!�*�� -:, ���� !"#. *#� �! % �%���� ��0�$ % ���#�#�� �$#)$!$#���$#�$! ��)#�!. � *#� �� !���$# ��#�� ���� #������ #�� % ��*+

�������������

��

J ���� �����$� ! %� �%*�" -::B. D>C #�#$��# -::>. -B, ���! #�#$��# �����#*� �1 #�$ #�# *#*� ! �#��$�*# �� !0 ������ ��#�# ��� �!�#$��0*!*�$��#�� !. ��� ! % ���#$�*�� !'����# ���#�� �#0%�#$� *��' !*���#�!$�$!��!$��! H �����!���"��!����� H �� ! ��"��. % !�$�� � !0$�*% ��#$ ���*�� !'�*# �'$#0#�# ���� !"!. �#'��1� !. ��� !�, E#$#� ! % ��#*��$!�$� %���#1� ���#�� �#�� !�$� '$#0!$ !. ..���� !"!4 5�1��,. -DH-B?,

; ����� #�#$��# -::>. -B,

Page 63: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�!$! �����$!. �! ���#$�0#�# 5��� ��%'��#? ��*�� ��#�# *� # ! ���#�# ��#�# % ������0*��. !*�$���*�� � *%��%�$�� )����%,<

�*�#�*�. '$#0!$ ! �!*%�#��'#�� ! �! �#'�� #�� � �� !$ #��,E�* ! �!*%�#��'#�� # $# ��0!�*% ���� ����� #$ # 1��# ����'�����*�!$! �����$*�� ! �'�!@% �!���� �*�� � $!�!���� �*�� ��� !�#. $#*�$�% ! �1%&�#���# %��#�� �� !���$! ����!�! *� � �% ���!�� ����!��#$*# ����$#�� ! �!���� �*�& �$����%�� # � �!���� ! % ��%���!+$�� )����%. �! ��%�$ !����� ���#�#$ # �!���� �*! �(!�! *#� '#�!1$!�(!�! % ��$��% $# !*�$���*�. ������0*� � *%��%�$� ����%0 !��%���!$�� )����#, �#'�� �� �# � ����!�# �!*%�#��'#�� ! ��!1#����# ��#���� �� �#'��1� # ��!����!�$�& ��%��#�#. % *� ��# !�!���� # ������!�!$� ��#�# ���!������*% � ���� #�$�+!*�$���*%%���%. �� ��%��#�# ���!�$��!�# �!(�$��#$�& *��' ��(!�!$���#$ !��%���!$�& �(!�#. % *� ��# ! �!���� # ���� �%1��# ����$#�� % #����� ��! ���! ����# #�# �#�� !�#$ �� #��!*#�# ��%���!$!�!#�$����,:

��������������������������������������

�#

< � ����!���# *� � �% ���!�� �� �%1��*# ��*�!$! �����$! � �#��$�*�& ��)#�#���#�# �#� ���! % 5$!�1 #�� !$��? �!*��% ../!�A!!$ �&! ���� �( �&! �#�#���#�!� #$� �&! 82��!�$��� ������8 �&! ���#$ #�&���� &%��& #� �&!���!$� �( 2��!�$ �#�#�9,4

: �!���� �*# �(!�#. ��� �(!�# ��!���#. % ��!����!�$�� ��%�����# ��� ! !���*#'#$# *#� �$# *� # ����$��# ��� )!�� ����$��#�� ���� �(!�#�# )����#,�%�#0!$ ! ��(!�!$�� #�� ! ��%���# *#� ���!�$�'#�� �*�� ����!�#. �#� #$#��#����. $�*#*� $! ��1#�% ! *����*% ���������#$�� �&�#"#$ # ��!����!�+$��. ��!�$ �� !*��$�� !�����*�� ��� !�# *� % ���$� !�#1����# ���! #�#+$��#, �$ ����0! *#*� ! � % ��!����!�$� ��� !�! ����� #� �!*%�#��'��#$���� ��� !�# H �$# *� � $� ! �$����%���$#�$� 1�� �!'#$ %' ��*�% H # *� � !��� !���#� ��� �$�!����!� � !�'���!$�� % $!����$� � �!���� � 5#�#$��#-::>. DB:?, �#� # ���&�#���� �%�!��� ! � ����!1� �'$� #$���#$� !� �%�#0!$ #���� !�$�& �#'��1� # ��!����!�$!. $%)$���� ��!$��(����#$ # ��!����!�$!�!$'� ! �'�!@% �������# �!*%�#�$�� � ��!���. %�0#�#$ # �������# $!�#�� !� ����!��# ������ ����$#$�$� *��"#$�*!K����*!K�#��$�*! ��� !$�#�� ! % !�+����*�� ��%�����# ��!����!�$! 5#�#$��# -::>. -J?, �#�#� !. �#)$� !���'$#�� ����#)��#0*% $!��" % ���#�#$ % ����%$� ! ���*! ��#*��$!�$��

Page 64: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

� '#�#�$� �% �! &!���(!�� �!*%�#��'#�� �*� ����!�� ��+�#@#�� %����!�� � !*�$���*��. ������0*��. '$#$���!$�� � *%�+�%�����*�� ���!�$�'#�� �� ��%��#�#. *� # ! ����#'%�� !�#�#0!���� *� %0$# (#*���#� ���!�$� *#���#��'#�. ���#�#$ ! ����& ��+�!�$�& $#���$#�$�& ��)#�#. ����� !���!� ����. � ����!��#$�*% �!(��+�#�� %, ��� �% ����!�� ���!�� �� ���#�#$ # $���� ��!#�# ���# #$ #��*�! �� ��)#�!. *� !� �% ��!��0*# � L�#$�%�*# �!���%�� # '#�������#���! *#� %$��!�'#�$� ��)!� $� ���!� ��%���!$! ���#$�'#�� !,2#$�(!����#$# % $���%�����#�� !$�� ��!#�%. �!*%�#��'#�� # !1��# ����*� ��!����%�$# � ����*� �$#)$# % '#�#�$� �%���� � $#� !�!�$�+#�!��0*�� *�$��$!$�% �# ! �!"�$# ��!���#�$�*#��%���!$�& '$#$����-M � �!���� � �������# ���!$���!$� % �!���$��#�����������������,

�������������

�$

)����# ��!����!�$�& � %��. �! ��%� ��!��'$#�� $!���%"$��� �# % �� !������#'%�� !�� ��$��! �'�!@% #�$! � ����#�$! �(!�! $ �&���� )����#, ��.���� �#*� $! ��!1# �'�%1��� �' ���# �� !�!"!�����. ��%���!$! ���%*�%�! ��!����!�$! ��%)1!$� !�% 1��! %��#�� *��"#$+�*!. �# ! $! �#�� ������� #�$�� $%)$� �!�#�$� *��"#$�*�. �!" ! �$�!(�!*���#� ���#�$!K���!������*! ��� !�$���� ��� ��� !�#, ���� !���!. *#*�� �#� #�#$��# ���!. % ��!����!�$�� ��%�����# $� ! 1��� #�$! �����$*�� !�'�!@% � !��*�� ��� !&#. ���#�$�� ��!*��# # � *����$#�$�� � !�#. *#*� !�� �!�#�$� 1��� $#'$#0!$� 5�1��,. -J?, E�%��. 1��$� ! �#'�%0���. � !�$!���#$!. $%)$��� *����*! ��! ! � �!*%�#��'#�� � *#� ��$!#�$�� ����!�% *� ��! #�� # � $#��!�% ! �!* � ���!�$��"%. ��. � ��%�! ���#$!. �!$!�#�$!������'#�� �*! ��� !$�#�� ! !�����*!K'#�#�$! ��!����!�$! *� # ! 1��#��!*#*� ���!@!$# � �1��*��#$# H !*�$���*�. ������0*�. *%��%�����*� H*��"#$�*��K*#����0*�� �&�#"#$ !� )����# � �����. �$�����%#�$�& �%�1�$# �*��!*���$�� )����#. �!���� �*�� � ������0*�� %�!@!$ #, �, ��!$�!� ����$�&#� !��*�!$�$� ! �!*#� *#*� ! ..[%] ��#�����$#�$��)����% �!���� # ��$�!'# � !��*%�$! � %��*! #*���$����4 5% $ !���� *$ �'���%��&��������'��� ?, � ��������*�� �����% �#� # �!"� �# �#'%�� !�#$ !��� !�# $# �$����%���$#�$��. ���%*�%�#�$�� $���% 1#�!� ! !�$#*� �#*��#)$� *#� '#&�#"#$ ! ..�%1 !*���$�& '$#0!$ #4 #*�� ! �� !��$#�#,

-M �� ! $!�#)$� ����!$%�� �# �% ����$#$�$! ��! ! % ��%���!$�� '$#$�����#��! �� ����!�$ ! 0!�����$! ��#�!�!��� ���� !"# ���'#�! �� ��!���#�$�*# ���&'$#$���� *� � �% 1��� %��#�$�� �' '#�#�$! �%���! � � !�!�$! ��!��*!,

Page 65: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����!*�� !. �#*#*�. $!*� ��� !�! ��� ! $� ��� ! �!��� �*�*�$�!��%#��'��#$ ! ����!�# �!*%�#��'#�� ! ��!$��(����#$� �#������ �� ��� � ����#�� !$� $# ����!�#��*� $#0�$, � ��0!�*% ��!+��'$#�#$ # �!*%�#��'#�� ! *#� (!$��!$#. $ !$� ! ����%���� %*�$�!����# � ��������*�� �!(�!*�� #�# 1��� ���!$���!$� �����+���$�, ���. 0#* � *#�# $� ! 1��# !*�������$� ����%�$# *#� �� #�.�!*%�#��'#�� # ! ��! !�$� 1��# �� �!$��#�$�� '$#0# # '# �#'%��+ !�#$ ! ���!�$�� ��� !�#, �#*� ! % ��������*�� �#�����# ��$�+�#0# ��������� ! ����# E%�*&!��# � 2#3# F!1!�# �!*%�#��'#�� #1��# *� %0$# $! �#�� '# $ �&��� ���!@!$ ! �!���� �*�& (!$��!$#�!" � *�!��#$ ! � !��*%�$! ��������*! ��'� ! ��%���#,

E%�*&!����# ��� !�# ��� !�# $# ��!�� � ���(#$� ����#'%+�� !�#�# ! �!*%�#��'#�� % $# ������ �$�����*�� $���%, ��. ��*#�#*�!�����0$� ! '# E%�*&!���� ��������*� ����!� 1��# ! ��!$��+(�*#�� # ��(!�!$�� #�� ! ��%���!$�& �(!�# *#� %'��*# ��#$'��� ! �'��#�����$#�$! % �!���� % ���!�$�� ��� !�#, �#*� �� E%�*&!�� �#�*#)!. �#'�� !$# ��� !�# �#�# � ��%���!$# ��(!�!$�� #�� # ���!�� �%�� %���#$ # ��#��& 1����# *� � �% 1��� �!$�#� *��!*���$�& �!$��+�!$#�# � �$�!��#�� !. �! �� ���#�#$ # $���& ��� !�$���� � ..�!���� !40� � "! ��#�$� $����!� � �1 !*� ����#�� �� !��$#�,--

F!1!���� �&�#"#$ ! �!���� ! %*���� !$� ! % $ !���� �������!��"! �#���$#��'#�� ! � �����!���$! �$�!�!*�%#��'#�� ! ��%���#.*� � ���! % ..�#'0#�#�#$ !4 � %��*�� )����#,-D �!�#$ �� $# �#)$�+ �& F!1!����& �����$��# �#'%�� !�#$ % ������! �!*%�#��'#�� !

��������������������������������������

��

-- ..�!�$�� �� !0 %. ��#�� �% 1����� ���#���� ��� %����. # $��� �� $��%��@!$�,,,��� ��� ��#$ ! $!���%�$���� � '1%$ !$! #$*���'$���� $! ��)! ��# #��'#%�� !*, E�"� "! �#$ *#� "! $#�# ��%���# ��$��$� %��'$#�� ��#���*�!#���$! �$#�!. *#� "! $#��#�� $��! ��! ! � $��! (���%�! *� ! "! � %���#��%)��� *#� ����0�4 5E%�*&!�� % -:J=. >;=,? E%�*&!�� $#'$#0#�# �# "!%��#�� ��� !�# �#�# 1��� �'��� $���� ��%���!$�� ��!#�# H ..���#�$!�$�����%!4 *#*� ! �$ $#'��#. *� # "! ����#�� !�$�� �� ��#�$�& �'���# '#���#$�'��#$ ! ��%���!$�� ���!�*#,

-D � $ !�#0*�� �����$#�% ..!$�'#%1!�%$�4C !$��!�*� ..���!$�&#$��!$�4C %&��#��*�� ��� !���% �#*��# �%*�"# ..�#'0#�#�#$ !4. ���� �%*�"-::B. DJ,

Page 66: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

1��� ! ��*��"! *#*� �!$'� # �'�!@% �!���� �*�� � �#���$#�$�� %��� !�% ���!�$! $! ���� !�$���#�$� *# ����#0!$ % �!���� �*��% ��#����% �(!�%. �!" � % ..�#'0#�#�#$ !4 �!���� �*! �(!�! �#�!,-B

�!*%�#��'#�� #. F!1!� ! ��*#'#�. $! �� !$ # �#�� ��%���!$� �!"� �!���� �*� ��� !�,

�# �!�!� ��# ���& $# �#$� �& ���*%��# � �!*%�#��'#�� �*������!���# $#��#�# ! �!��� # �!*%�#��'#�� !, ����$� ! ��� ���$#��#*�� ���& *� � �% �! 1#���� ���� !�$��. ��������� �*�� ��� ���&�+���*�� #��!*���# �!���� ! % ���!�$�� ��%�����#,-> �$#��0 0�$ !+$��� �# �% �! �#'��0��� #%���� (�*%���#�� $# �#'��0��! #��!*�! �!*%+�#��'#�� �*�& ����!�#.-= �!"�$# ! �!��!��0#�# % ��$��� �������# �����!���# ���0$�� �#��)# #. ��� ! ���!�� �� ���# �# ! �!��� #�!*%�#��'#�� ! %)��#�# $!���*��$��!$��� $! �#�� �!��� �*�� �!"

�������������

��

-B F!1!� ��� ��*#'% ! $# ���� !�% �%���#$�*�� ����!��#$��'�#. *� � !�!���� �*� ���%#� �!(�$��#� % �(!�� � %��*�� �#�#. # �#� *#� ���%#� H �#� %..��'��%4 ���. !�$���#�$�. ..'�#$ !4, �#� ! ���! 1�� �'���$%� �' �(!�!���(#$�� �! ����#� $#0�$ ��#�� !$ # /��#, 2!@%���. *#� ! ��# ��!��(�0$�*��"#$�*� #�*!��*� �!���� �*� ��*#' ����#� !�#$ �� ��*�!�#0# ���!�$��*#���#��'�#. % ��� !�% �#'�� !$�� *#���#��'�# �'�%1�� ! ��� ! *#��'�#��*�'$#0!$ ! � ����#� 1���*�#��'��#$ � �� !���#$, �#*� �� F!1!� #�$� *#)!.��* �% ���� ..�%���#$�� &� !�� �#���� ��� ���#� *#� 8��'��.8 �� ��� �#$#�$# �� ������ !$�,4 5F!1!� % (���������)�*��. -<-?, �#����� �#���$� '#�+ !"% ! �# ! F!1!���� �&�#"#$ ! �!*%�#��'#�� ! % ���� �����% '#��#����$!*�! �#�#��*�#�$�� F!1!� �'$#0#�# �# ! ��� ����!�# �!*%�#��'#�� !..�#'0#�#�#$ !4 �!���� �*! �(!�! � �� ����# �# 1� �! �!���� �*! ��� !�$�����$����%���$#��'��#�! % ���#�*% ��%���!$�� )����# 5���� �#���$� % #�#$��#-::>. DBJ?,

-> �#� !��$! �'%'!�*!. #�#$��# $#���� ��!3��# �! ���6%!����#. ���(�!�#�#�!�# � F����#�# �#�!�#,

-= �!*� �% $#��#�#�#�� ���� !$! *� ! �! ���#@# % % ���� #��!*���# ��%���#.$!*� ���� !$! *� ! �! '1��# % % �!���� �*� �(!�� )����#C ��%�� �% $#��� #������!�#��*� �#'�%0��� ����!��!$�! ����!�# �!*%�#��'#�� !, ��!"� �% ��������� %'�����# �!*%�#��'#�� ! ��� � $ !'�$�� �'%'!���#, ����# �$�& *� � �% �!1#���� �!*%�#��'#�� �� % ���� !�$ �& �����$ #* ����$# ! �%�#. # �� ! �%� #����# $ �&���& �#���#, ��!1# ��#*#*�. ���� 2#�3#. E%�*&!��# � F!1!�#.����!$%�� �#�����# �#���$�#. �!�!�# /!��!�#. �&��#�# �%�*�#$$#. ��+1!��# /!��#&%. /�9#$# F����$#. E#���# 2#���$#. �$��!A N�!!�9� #,

Page 67: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

� !����� �*�� *#�#*�!�#, �������� ���! #�#$��# *#)! *#*� !�!"�$# �#'���� #$ # � �!*%�#��'#�� � �#��)#�#�# ��� ����$#$�$!����!'! '# *� ! �% $ �&��� #%���� � !���#�� �# %�!�!� !$ ! ��# %% *�$*�!�$�� ��%���!$�� ����!���#,

��!�# #�#$���. ���# ! ..�����������%����������4, �$#�!*%�#��'#�� % ���!@% ! *#� �!'%��#� ����!�# (%$*���$#�$! �#'��+�1! �'�!@% �!���� �*! � ���(#$�& �(!�# % ���!�$�� ��%�����#. � ,����!� % *� !�% �! ���#@# !�#$���#�� # �!*%�#�$! �(!�! 5��)#�!.!*�$��� !. '$#$����? �� �!���� !. �! �#� $ # ��!�� #��'#�� # �!���� !% ��� � ��#����� �(!��, L!$��!$ ��(!�!$�� #�� ! ��%���# �!" !��!�&��$� ���*%���#$ % �!*��%. �# ����# ��� ! ��!1# �#�� ����!+$%�� �# ! H %$#��0 *������ ������(����#$�� �&�#"#$ # ��!����!�+$�& ��%���!$�& ���%*�%�# H ���!�$�'#�� # '#�#�$�& ��%��#�# ��!+��(�0$# %��#�� �� ���# #$ % !�$�� ����%0 # ��%���!$�� )����#�� ��%���. � �� $ �&��� ��!�� #��'#�� �,

E�%�� ��� �!*%�#��'#�� �*! �!��� !. ��!�# #�#$���. !��8��������������������������"��8. � ����$ �� �# ����!�� ��!�#�*#�!���� ! % '#�!1$% �(!�% ��%���!$�� )����# $!��$��$� ���! *#�#���$#��'#�� � �!���� ! � $ !'�$� �����������������, ��# ����!�����%�$� ���#�# �#���� $��% �� #�%� �!���� ! *� ! $��% $%)$���� !$���#$! ��!�# '# !�$��� � �!���� �*�� �$����%�� #�# $!�� �%��! ���! �%1 !*���$� %�!�!� !$!, E� �#'��1� # ���!�$!. $#��!.�!���� ! �% ���!$���!$� �!'��#$! %' ���%#�����0*! (���! *� ! �%�$�����%% �$�!����#�! % �!��!*���$! *��!*���! %��#�� *��' $ !��+��K$ !$� �%� !���#$ ! % ���%#�$�� )����% '# !�$��!, � ���!�$����%�����#. ��!�# ��%�� ����!'� �!��� ! �!*%�#��'#�� !. �%1 !*+���$� ��*%���� # $! ���%#� ����# ! ����$#$�$# �!(�$��� # �!�����'+$����. �$�����%# # $! ��*�# $ !'�$ �%1 !*�. ����#�$��� # $! #�$���$ !'�$� ����%0 !,-J

��������������������������������������

�+

-J E%�*&!�� ! ����$�'��#� �# "! %��#�� �$�����%# ����#�� ��#�$� ��!#����!�$�� ��%���#. $!*# ����# $��! �!���� !, F!1!� ! ������� � ����!���#�$�!�$#��'#�� ! �!���� �*�� ��*%���#,

Page 68: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��!"� ��� �!*%�#��'#�� �*! �!��� ! ! ..������������,��������"��4, ��# ����$ #. *#*� ! 1��� �!0!$� $# �#��� ��0!�*%�'�#�#$ #. '#��#�� ������#�# �!"�$% �����%�# �!*%�#��'#�� � ��*�# # �!'�!�!��& ������� ���� !"#, ��0�$ ! �� ��!���! �# "!��#$ !$ ! %� !�# # �!���� ! % #�$�� )����% ������ % �%1��#*�#)$���� �!���� ! % ��#*��$!�$�� )����% �� !��$#�#. ��� "! ��!'# !�$� �'#'�#�� �#���$#��'#�� % �!���� ! � �!���� �*��. ��� $ �&���$!��# #$ !,

#�#$���$ ����!�#��*� ���*#' !�!�!$#�# �!��� ! �!*%�#��+'#�� ! �!�!�#$�#$ ! '# $#�% ���*%�� % �' ��# �#'���#, #�#$��# !. ����. ��*��� �# �! �!��� ! �!*%�#��'#�� ! $! �#��� ! �#�� ��*�$�!��%#��'#�� ! ���� !�$�& !����� �*�& ����!�# 5����!'! � ��+(!�!$�� #�� � � ����#��'#�� �K�$�����%#��'#�� �?. �!" � �� #$�����#�� !�$��# ��� "! �!*%�#��'#�� # *#� ��� ���!�$�'#�� �*�& ����!�# %*�$#0$��� ��$� !�� 5��#1� !$ ! �K��� $!��#$#* �!���� !?, E�%��. �#'+�%0���� !����� �*! � ..�����0#$�*!4 ���!$'� ! �!��� �*�� �����%�#�!*%�#��'#�� �. #�#$��# ! '#��#�� �����#� �'��� ���1�!�# �!*%+�#��'#�� �*! �!��� !� �%1����%�� % %'��*# � ���� !���#�#, ���! !%�%��� $# �'������! *����*# �!��� ! �!*%�#��'#�� !. #�� � %�0��$ �&��% �������#$���. ���!1��! ���1�!�#��0$��� ����$ � *#*� �!�!��� # �!*%�#��'#�� ! ��!1# ��1#���� % � !�����, ����$ ! ! �'%'!�$��#)$� % #����(!�� % *� � ! $!��� !�!$ ! % �!��� �*� ��#%'�1����!�� !����� �*! ���%"$���� �!��� ! �!*%�#��'#�� ! !�$#*� �$#)$�*#� $!*#�#�$ ! %� !�!$ ! % $ !'�$% $!%���$���,

�/, �����*! �!��� ! �!*%�#��'#�� !

���! *����*! �!��� ! �!*%�#��'#�� ! ����! �% *#� ����0$�$#��#�#* *����0*�� �&�#"#$ # ���!�$�'#�� ! %��"!, � ��%���!$�� ! '$#$�����#. $#��!. �!*%�#��'#�� # ��%�� !* ��#��#$# �#��#�+$�� �� !��� ���!�$�'#�� �*�& ����!�#,

�������������

�-

Page 69: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��! �� �!'�!���& ����$# ��#�!�!��� ���� !"# ���!�$�'#�� # ! 1��# �#'%�� !�#$# *#� %$��!�'#�$� ����!� *� � "! �� ��� � ������ � ���� !���#�# 1��� ���0#$ ��� ����� !�#$ H �#*�!. ��!����� ��H % ���� ��%�����#, �&�#"#$ ! ���!�$�'#�� ! *#� ��$!#�$��(!$��!$# � %$��!�'#�$�� ���� !���#�# ��)�� !�� ! ���! *����*!*�# !� �!'�!�!��& ����$#. *#� �% *���#�#���$! ���� !�$�+����+����*! ��%�� ! ��*#'#�! �# ! �����%� ��%���!$�� ���� !$#�# ��#'�� % *#� $!0!� %$�(���$�� 5� ����� ����*��. ���0$�� ��*#+'#�!� ��#. ���0$�� �!'%��#���#? ����!�#$, �#���� &������ �*�& ��+������# % ��� �% �����% 1��� ���1��� �#)$�.-; !� �% ��*#'#�� �#�! ���!�$�'#�� �*� ����!��. �#*� ���1#�$�� *#�#*�!�#. ���#@# %�� �� � % ��$��% $# �!$!�#�$� *�$�!*��. $!�� � % ��$��% $#���� !�$! � ���%*�%�#�$! ��!��(�0$���� ��#*�� �� !��$�� ��%+���#,-<

� �*�#�% � ��#$���'$�� �!��� �*�� *�$���%*���# *� � �%���!�$�'#�� % *�$�!��%#��'��#�� *#� %$�(���$� ����!�. �!��� # !�!*%�#��'#�� ! '# !�$% �� ��� �& (%$�#�!$�#�$�& ��!�����#�*���#�# ��! % �# ��# ���!�$# ��%���# $# ���0#$ $#0�$ ����#'!. ���"! ���"�. *��' �!*%�#��'#�� �*! ����!�!, ���! *����*! ��$!#�$�� �%$��!�'#�����0*�� �&�#"#$ # ���!�$�'#�� ! ����# �% 1��! %�%"!$!� $# �#0%$ �!��� # �!*%�#��'#�� !,

��������������������������������������

-; # !����� �*! � �!��� �*! �����%�! ���1�!�% ��%���!$�& ���� !$#. ������ !�!"!� ���9#*�#$ �.!� �������"����� /*��0!� 1����� ���� ��������������*��" 5-:JB?. /!$��3 �,. 2������3������"� ���� �������*�� 5-:J>?.���!$��#�� �, �,. 4������0��(�����������*��" 5-:JJ?. 2���! /,. ������&��"�����%�5��������*�������5 �����0 5-:JJ?. ���!$��#�� �, �,. �� ��������� (��������� ��� ������� �*��" 5-:J<?. ���!$��#�� �,�, #$���**#$ �.!�3������"�����������2������ 5-:;B?,

-< ���� !���!. ���� #�����0*! �!���%�� ! $#*�$ E�%��� �� !��*�� �#�# $��%��#�# ���! �!'%��#�! �K��� ���� !���!. %. ���� !���!. ��� �*� . 2#@#��*� ���/%�#��*� . %��#�� ����# ��� ! ��#*� �� ���& ��%��#�# %��� % ��%���!$�+!*�$���*! ��#$�(���#�� !. ��@!$! *��%$����0*�� ��! #�#. �# ����%$��#'��0���� $#�� !@��#,

Page 70: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

� ����& ��'��� # H ��'��� # *����*! %$��!�'#�����0*�� #��!*�#�!��� ! �!*%�#��'#�� ! H ����# ! ���� !�1# $# �#0%$ ����!'! �..��#1� !$ % �!���� !4, ��# ! ��! # �#*� 1��# ������%*� ���1�!�#+��0$#� ����. '1�� ��� ! !����!�����*! ��$��!. � ��%��. '1�� ��� !%$��!�'#�����0*! *�$��#�� !, /%�%"� �# �! ��*%���!$� ��*#'#�� �#�! ���!�$�'#�� # �#'��0���& ��%��#�# $! ���#@# %�� !* % ������� !�% � $# ���� $#0�$. $� &����!'# �# "! ��(!�!$�� #�� # ��%���!$�&�(!�# $%)$� ���!��� �!���� % $# �#���$! �$�����%#�$�� � ��%�$��)����# $� ! ����# ��#�� ��*%���!$� %������!,

�����*! ���!�$�'#�� ! � �!*%�#��'#�� ! �!$!�#�$�� *#�#*�!+�# %�����! �% ������ � % !����� �*�� �����%. !� �% �������#�!�'�#�% ����#)��#$ # ��� �% �!����#�# �!���� �*! ���%#�� ! % �#'��0������%�����# � �#*� ��*#'#�# ��% ���)!$��� (!$��!$# �!*%�#��'#�� !,���#�� �' $!'#�#�$�& ��%��#�# '#&�#"!$�& ���!�$�'#�� ������ !��0��� �% �# ���!�$��!� $! '$#0� $%)$� %��%*$%"! �!���� +�*�& ��! # ��!� �#���$#�$�� ���� !$ !�. ��� %'�#* �!���� �*�&�$����%�� # ��!� �� !���$�� �������!���# ������*! ��� !*�$��� !,������ �*� �#���� � �!*%�#��'#�� � % '#�#�$�� ��� !�%. � ��%�!���#$!. ���!�� �% �� �&�#"#$ # �# $��� ��� ! ����!�� �!*%�#��'#�� !$��% ����'$#0$�, � ��E !. ���� !���!. ���� !$��� �!���� ! ����)#�! 1��# ����#"!$# �#*�#��'#�� ��. �# ! % ��!�!$% $# �!"!���!�$�'#�� ! #�!��0*�� ��%���# '$#0# $� ���#��#� ������#*�$�& *� � �% ��� % �!�����'$��� �!'��#�� %' ��*�! 5F#�$!� -::B.-M><H-M>:?, ������!�!$� ! % �!"�$� !%����*�& ��%��#�# % ���#+��% 1��# $!�$����%���$#�$#. �$�����%#�$# �!�����'$��� 5���� 7#��!$-:<;?,

� ��%�! ���#$!. #%���� *� � �! 1#�! '#�#�$�+!%����*����%�����# %��'����� �% �# �! $��� !%����*� (!$��!$ ����#�$!.�$�����%#��'��#$! �!���� ! $! ��)! !�$���#�$� %*� %0��#�� �����#�*% ��#1� !$ # �!���� !, �#������. ����� ���� !���! �#%� 7!!�#�.% '#�#�$� �! �%���� '#��#�� ���#@# �!���%�� # �!���� �*�& %�+ !�!$ #. �# % O�!��*� . �� ! �#�� DP � %�� ��! % ��*�%. $!

�������������

+�

Page 71: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��)!�� �������� � ��%���#$ % �!���� ! �!" � ��%��� *#�#*�!�%�!���� ! *� � ��!1# �#'%� !�� *#� ���#�� ������%#�$����,-:

� !����� �*�� ! �����% ��#*#*� !�$� ����#�� #�$�����!�$�'#�� # $! ����'���� �#�� �!*%�#��'��#$! %���!DM �!" �$ �&��% �%����$���, N��1#�$� ���!�$�'#�� �*� ����!� �! %�� !*����!���"! � ��*#�$��. � '# !�$� � ��*#�$�� �!(�$��# %���% �!���� !% ���!�$�� ��%�����#. �# ���! ���,��� � �������!*%�#��'#�� �*�&����!�#,

�# �!�!� % *����*# �!��� ! �!*%�#��'#�� ! ��)! �! �!"� �#�� $ !$! ��� ����!'! !��$� �$# � ��#1� !$ % �!���� ! ��)! 1��� %����%$���� ��1#0!$#, �!�. 0#* � �#�� �� ! �% ����!�� �!�$����%��+�$#��'#�� ! � ����#��'#�� ! �!���� ! $# ����%�$� �. ��# ���$#�#'�$��! $#0�$! � ���%�! ����#$*#,D-

E�%�# ����!'# �!*%�#��'#�� �*! �!��� !. *� # �%�!���# �#��(!�!$�� #�� # ��%���!$�& �(!�#. *#� ���!�$�'#�� �*� ����!�. %'+��*% ! ���#�#$ ! '#�!1$! �!���� �*! �(!�! % ��%���%. ��*#'#�# �!��0$�� % �!"�$� '#�#�$�& ��%��#�#. $� ���%"$���� ����!����#$ #��� �!@%��1$�� ��*� %0��#$ # ���!�$�'#�� !. ��(!�!$�� #�� !. ��!*%�#��'#�� ! % ���#��� ��%�����#. ��!1#� "! !����� �*� �!��(���+�#��, ��$#0$�. $!�# �%�$ ! *#*� ! ����!'# � ����#��'#�� � ��$�����%#��'#�� � �!���� ! �#*#� �� !��� �����@!$# % '!�� #�#

��������������������������������������

+�

-: � ��� �����%. ����� �#%� 7!!�#�. ��%�� ! �!���� ! ��!1# �!���%���$�'��#�� !� ! �!���%�� # '#&�#���# �!���� �*� )���� � %�� H %� !��� �$����%�� # % ���%�!���� # �% �$�����%!, 7!!�#� ! �!'%��#�! ����#)��#$ # � �!�����'$���� %$!*���*� '#�#�$�+!%����*�& '!�#� # �'$�� $# *�$(!�!$�� � ���"���������/*�6������%� �*�����0��%�7��"���. ���)#$� % /����$% % �% $%DMMM,

DM ��� !�$�0#� 7!$�9 &#�A��* $#���#� ! *#*� ����� !���!� ���� *� ! ! 1����'#'�� ��!����� �!���� �*�& #%�����!�# !�� 1��� ..����� !���!� ���� $!*�����$!4#�� ! �!*%�#��'#�� # 1��# ..�!*%�#��'#�� ! �$���&4 5&#�A��* -:;=. :?,

D- �#� #�� ! '#��#�� �#)� ��� ! 0��#�� E%�*&!����� � F!1!���� �&�#"#$ !�!���� !. !� 1� �! �$�# ���� ��$!#�$�� #��!*�# $ �&���� �&�#"#$ # �#'�� #��%��#�# ����� ��� !�� *���*� '$#0!$ # � !�#$ � ��%�� �# % #*���$� %��'��!���� ! % ���������������8������ ��#�����$#�$�& � ���!�$�& ��%��#�#,

Page 72: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

'#�#�$! �%���!, ���. 1#� *#� � % ��%0# % �!'! � ��(!�!$�� #�� �.���#$ ! ! �# �� "! ����#��'#�� #K�$�����%#��'#�� # �!���� ! '#&�#����� ���#�# ��%���#,

��� ���� !�$ ! ���#$ ! $#��0��� ! '#$��� ��� '# $#�%���*%�� % ����# ��� "! !%����*� �$�!��#�� �*� ����!�� ���!���.�'�!@% ���#���. � �� �%��!�# �'�!@% ����#��'��#$! � �$�����%#��+'��#$! �!���� ! '#�#�$! �%���! � �!���� #�# $!+'#�#�$�& !%����+*�& '!�#� #, /��$# � 7!��!����$#. 7��#��*# � ����!$� #. �����%���# *� # �% ��!��!� ���� �!*��#. �#*�@!� "! 1��� �'��)!$#%� !�# ��# !%����*! �!�����'$����, ���#$ ! � ��&��% ��� �%��!�#����# ! �!�!�#$�$� $! �#�� '1�� �%�1�$! �!���� ! % ��$��% $# �#��� ��%���# �!" %��#�� �1�$%��� '1�� �%�1�$# �# ��� ��%���# %��$��% $# �!���� %, E!(�$��#$� $# ��# $#0�$. ���#$ ! � �$�����%+#��'#�� � �!���� ! �*��$��# ! #$#��'! 1��#$�*��. &��#��*�� � ���+�!$�*�� *#������'�# % ��%��� �� !�% ���� �!*��#,

'��������������������"��������"����������������������

�������� �!�!� �, /!��!� �'�!*#� ! �!'% �# "! �!���� �*#���*# 1����& *��%$����0*�& '!�#� # 1��� ����� !$ !$# $ �&�����$�!��#�� �� % !%����*% '# !�$��%, /!��!� ����� *#*� "! ����#�$#�!�����'$��� '#�#�$! �%���! ����%�#�� �$#�% � �#)$��� �!���� �*�&��#���� # � �$����%�� # % '!�� #�# � ��*%����� *��%$�'�#.DD �!*#� ������% ���� #��%�!$�# $#���� ���� !�! ��#�� ! � O�#$ ���*!.% *� ��# �% �! ����!�� ����#��'#�� ! �!���� ! ��0!�� ���#@#��%��#�� � $ �&���� %�#�*�� % �%���%,

��# %"� % ���% !����� �*! ���'$# ! � �$�!�#*�� � �'�!@%����!�# ���1#�$�� *#�#*�!�# �! ��!��(�0$���� ��#*�� ��%���#. �!%�1�0# !$% �� !$% *#*� �% ��#�����$#�$! �!���� ! % !�$� �!��*� �!"�$� 1����& *��%$����0*�& '!�#� # *��!*�������0*��. ��$��$�$#���$#�����0*�� *#�#*�!�#. ����#�� # �! ���#$ !� ��)! �� �! ����+

�������������

+�

DD ���� /!��!��� 0�#$#* 5���������������%��*�9����,

Page 73: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���� � ��8��� ����#��'#�� � *#������'�# % /��$�. 7��#��*� � ���+�!$� � % ����!�% ���1��)#�#$ # ���& ��%��#�# !*�$���*��. ����+��0*�� � *%��%�����*�� �*�����# '#�#�$�+!%����*�� ��� !�#I ��!*��% *� � ��� !��. *#������'#� � �#����0*# ��*�# % /��$� �7!��!����$�. 7��#��*� � ����!$� � �#'�#��#$� �% % ���� !�$� �!���!*���� %��#�� % ��$��% $# �!���� % *#� (!$��!$ *��!*���$!��!$��(�*#�� !,

, �#����0*# ��*�# % /��$� � 7!��!����$�.7��#��*� � ����!$� �� '# !�$�0*� ��*%����

*��%$�'�#

�#*�$ �#�# *��%$�'�# % 1���� �%����#�� �. �#����0*# !��*�# % ��# ��� ��%���# H 1��#$�*��. &��#��*�� � ����!$�*�� H�����# ����!� �!����#��'#�� !. � , ��#$'��� ! �' ����#�$! % #�$%�(!�%,DB ����!$� # ! ����#�# ���# �!�%1��*# % 1���� �%����#�� �% *� � ! �#����0*# ��*�# %��# $# #�$% ��!$% *#� ! -:<J, ����$!� %1� #$�*� $#�1��*%� O%��#� ��#��#� 1�)�"$% 0!����*% �# #�$���#�� #. ���� �%� $#*�$ E�%��� �� !��*�� �#�#, E�� ! ����$!*#�$� ! � %1� #$�*� *#����0*� �!����*� (#*%��!� 1�� ! ���# �!����*#�$����%�� # % *��%$����0*� �%����#�� � �$*�������#$# % #�$���!%0�����!,

�#����0*# ��*�# % /��$� � 7!��!����$� #�$� �! ���#���#-::M, ����$! ��*%�!$���# *� � �% �! 1#���� ����)# !� /��$! �7!��!����$! % �%����#�� �, �� !�!"! ����$!. % ��� !�! ����&

��������������������������������������

+#

DB �� #� ..�!����#��'#�� ! �!���� !4 ! ��� ! *����"!$ % *�$�!*��% ����*��%+$�'�# � $!�# ���� '$#0!$ ! *#� ���! #�#$���$ �� #� ..�!����#��'#�� !�!���� !4, � ����� �! ��%0# % �#�� � �!���%���$#�$�� ����!�% ��#$'��� !�' ����#�$! % #�$% �(!�%. % ��%��� � �!����#��'#�� � *#� *�$��#$�$��. #�� ��#��!�!��& ����$# ������� ���� !"# $#��0��� �$#)$��. ��1� #$ %�!���� �*�& �$����%�� # �# �& �! �'����# % ����#�$� �(!�� ��%���# 5#�#$��#-::>. J?,

Page 74: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����� !�#�$�& �!��*�#��*�& �'1��#. �#����0*# ! ��*�# % /��$����!���# ��� ! ��!���#�$�*! *� � �% �#� !���#�� ��!"!$�*! � 1�+�#$�*! *#����*! � $ �&���� �%� !���#$ % % �'1����#,

�#����0*# ��*�# % 7��#��*� '#*��#0��# ! % �(!�% #�$����-:<:, ����$!. � ����� #�$�� �����#��� /�)�"#, ���1��# #�+$�� � !���#$ # '# ��*�% ! ����� 1��# #���*%���#$# % $�����$!+�!$�� &��#��*�� %��#�%. *� � ! '#�#�#$���#� ���1��% �#� !��� ��!���� !. �! �����"�����8��������!���� �*�& � ���#��& %� !�!$ #,

E�� ! ���#�� �% %�0� ��! � �#)$! % ���� ���� !$#�# % ��$��%$# ���1�!� �!*%�#��'#�� !, ����. �!���%���$#�$# (#'# ������0*�&���� !$# $� ! ���!�# �� ����#�$���� �!���� ! $!�� �� �%����$�� H�!����#��'#�� ! *#������'�# � #�$! %���! �#����0*! ��*�!. � , $ !$����!�#�*# �' ����#�$! % �(!�% #�$����, E�%��. �����#$ ! �!����#��'#�� !�!���� ! % 1��#$�*��. &��#��*�� � ����!$�*�� ��%0# % �$�����# �#�% ��# ��� ��%���# ����#'��# *��' ���� ����!� % ��#$'��� � �' *��%$�'�#,���#$ ! *� ! �! #�� # !�� ���#$ ! � %'�����# �#*� �$#)$! �!����#+��'#�� ! �!���� ! $#*�$ �#�# *��%$�'�#. �! $#�#� !. � �#'��'��#����� !�$! #�!$�! ��!���#�$�*# �#����0*! ��*�! % /��$�. 7��#��*� � ����!$� � H $ �&���� ��#�$�� '#��%�#$ % *��!*�������0*�� *#����+��'�# *��' ������#$ ! �!'! �'�!@% �!���� ! � �!��!*���$�& $#���+$#�$�& ��!$���!�#,

�$#��'# ���� !�$�& � ���%*�%�#�$�& %'��*# $#�!�!$�& (!$�+�!$# �%�!���#�# ! �# ! �!����#��'#�� # *#������'�# � �#����0*!��*�! 1��# ������!�!$� � �!#*�� # $# *��%$�'#� � $#�� !@!*��%$�'�#, �#� �% ��!���#�$��� �#����0*! ��*�! $# #�$� ��!$�����#�� $# �!�$� � ��!���#�$��� *��!*���$�& ��!$���!�# 7��#�# %/��$� � 7��#��*� . � ����!$#�#. 1��# ! �� �!#*�� # $# $ �&���#���$#��'��#$ ����)# % *��%$����0*� �%����#�� � #�� � #(���#+�� # $ �&��! ��'��� ! % ��� �!)��%, �#��!. %����#�!$�*� %��#��' -:JB, ����$! �!(�$��#� ! �!���� % *#� ����#�$% ���#�. ��� !1��� %�!�� !$� % �#�*�����0*�� #$���!���� �*�� ��#�% � % %���+�#�!$�*� �������� *� # �! )!���*� ����#�# #�$� �#$�(!��#�� �

�������������

+$

Page 75: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�!'! �'�!@% *#������'�# � $#���$#��'�#, ��. ��* ! ��� ���#�#�' -:JB, 1�� %*�#$ #$ ! �!���� ! �' #�$�� )����#. ��# ! ��*%�!$�% ���#�$���� ������� ���1���0*% � �$����%���$#�$% �$(�#���%*�%�% '#�0%�#$ ! ����%���# ��*�! � ����$#�� ! % ����#�$�� )����% � !�+$�*#, ���#� ! '#��#�� ����%"�� ����%)!�#* *��!*�������0*��*#������'�#. � �� �' ��# �#'���#,

����. ������ !�#$ ! 1��� *� ! � !�! % ����� !�#�$� �%���+�#�� �. �# �#*� � ������ !�#$ ! *#������'�#. 1��� ! ���#$ ! *��!*+���$! # $! �$�����%#�$! ��!$��(�*#�� !, ���#�*�� % ��*�% $!*#���1# $� ! ������ !�#�# ����*� ��� # �%&��$# �$�����%#�$# %� !+�!$ # *���*� ! �������# � ��� !� ����#�#$ % $!*�� *��!*���%,E�%��. 1%�%"� �# �! �#����0*# ��*�# ���#�# ���%"� �' ������0*!�(!�!. ��� % ! !�'���!$�� % � � !���#$ ! %�����#���# % ����#�$� �(!��, ���#�$# '#1�#$# #�$�� �#$�(!����#$ # *#������'�# � #�$��� !���#$ # �#����0*! ��*�! ���!�# ! ��*�% *#� �$����%�� % ��+�!*�$� % ����#�$! )����! � %��. % ����#�$��� �1��!� � *� ! �% '# !�$�� )%�#�# ����#�! ��#�$! !��$��! �$����%���$#�$�� ����#$*# *#+������'�#, �!'%��#� ! 1��# �#����0*# ��*�# *� # ! % /��$�.7��#��*� � ����!$� �. % ��#*�� ��%���% � �#'��0���� &������ �*��$#�� !@!�. ����#�# ��#�$� �$����%���$#�$� ��!���#�$�* �!���� �*�&� $#���$#�$�& ��%�#. $ �&���& ��� !�$���� � �!$���!$#�#. � �� %����#�$� �(!�� )����# �� !��$#�# *� � �% �! '# !�$��! 0�$���,D>

����#1��� �� �!���$����� % �!*%�#��'#�� �*! �!��� !.��)!�� �!"� *#*� ! �!���� # % *��%$����0*� �%����#�� � 1��#����#��'��#$# #�� $! *#� ���#� �$�����%! �!" *#� ���#� *��!*���#,����#��'#�� # �!���� ! ! /��$%. 7��#��*% � ����!$� % �#*� '#�!���#� ��������� � ���� � � �%0!� #�#$ # � !�����*�� �$�����%#��+'��#$�� �!���� ��. #�� ! �# ����#�$# �!���� # ��#�# ����%$� ��%+

��������������������������������������

+�

D> /��� !. $#�#�$�. �� !��$#�# *� � �% % ��� !�! *��%$�'�# �%� !���#�� %�#�% *#����0*! ��*�! ����# ��� ! ��# 1��# !��$# $!*��%$����0*# �$����%�� #% ��%���%, �#*� ! ��$!*#� 1��� � &%�#$����0*� ��� !$���#$�& �$�!�!*�%#�#�#*� � �% %' ��*�% ��# #�� '1�� $ !$! ���$���� !�$! ���'��� ! *��%$����0*���!)��%. ��� '1�� ���1$! �����*! �!���� �*�� ���1��#�#,

Page 76: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�#0� ! ���� !�$! �'���!. ��!����*! �����! � �!'%��#�! �� ����#�$!�!���� ! % '#�#�$� ������, � ����$ !� �! ��%0# % ����#��'#�� #�!���� ! �������# *#� ������� $# ��#�% �!���� �*�& �#���#. #���# #$ ! �!���� ! �� #�$! �(!�! ! 1�� $#0�$ �# �! ��%���# '#����!�� �!���� �*�� $!��#�#$ # �'�!@% �#'��0���& �!���� �*�& ��%�#. � �#�! ���� !0� $#��#$#* !*�*�%'��$! ..��)#�$!4 �!���� !, E�%��� ��+ !0��#. % '#�#�$� ! ������ �!*%�#��'#�� # *#� �$�����%#��'#�� #�!���� ! 1��# �!'%��#� ������� �#'�� # (���'�(�*�& � �!����*�& ��! #.������0*�& � �����+!*�$���*�& ����!�#,

�#�%���� ���!. ����#��'#�� # �!���� ! % 1���� �%����#�� �1��# ! $#�!�$%�# *��%$����0*�� � #$��+$#���$#�����0*�� ��#�(��+���. ��� ! '# !�$� � ���� !�$�� $#�� !@��# 1��#$�*��. &��#�+�*�� � ����!$�*�� ��%���# �$����%�����$#��'��#�� *��!*�������0*%�!���� % % !��$� �(!�� % *� � ! �� 1��� ��'��� !$� H % ����#�$��)����% � !�$�*#. # $! % �(!�� #�$��. �� ! ! *��!*���$# �!�����'+$��� *�$�!��%#�$� %�� !* �� !��!$#, E�%��� �� !0��#. % *�$�!*+��% *��%$����0*! �%����#�� ! ����#�$# �(!�# � !�! $� ! ��#�# ��� �!�!� % �� !��$���# �!" % �#����0*� ��*��. $����!� % �!���� �*��� $#���$#�$�� ��!$���!�#,

# !�$�0*� ��*%���� *��%$�'�# % 1��#$�*��. &��#��*��� ����!$�*�� ��%0# % ��)! ���� ��1�� �1 #�$��� $ �&��% �!��*%�!@%��1$% ���0$��� % ����*��%$����0*� �!����#��'#�� � �!���� �+*�� )����#, ��!$��(����#$! ���0$����. $#�#� !. ���% $#�!��� $#'#*� %0#* *#*� "! *��!*�������0*� *#������'#� � $#���$#�$����!�'$#*�� *#� ����� !�$� ���� !�$� $#�� !@! *��%$�'�# % ��#��� ��%���# ���!���� $ �&��! �%��!�! � �$�����%#��'��#$�� �!�����'+$��"% �����!, ���� �#*�. #*� ��� !���� /!��!���% �!'%. ��)!��%�������� *#*� "! *��!*�������0*� �!���� �*� ��*%���� �! ���%*�%�#�+$! ��!�����#�*! *��!*���$�� *#������'�# 1��� $#� #0#$� �$����+�%#�$�� ����#�$�� �!�����'$��"%,

2!@%���. ��#*�# �$�!���!�#�� # 1� '#��#�� ����#'%�� !+�#�# ������%*% #$#����0*% ����!�*%, ����. ��!�����#���� 1����%$�(���$��� � %$��!�'#�$��� 1%�%"!� �#'�� # �!���� ! % ��� �#'��0��#

�������������

+�

Page 77: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

� ���� !$# ��%���#. ��� !. *#*� ! �!" ��!�&��$� ���#*$%�� %�!*��%. &����!'# *� # �! ��*#'#�# $!��0$�� % �*���% �!��� #���!�$�'#�� ! � �!*%�#��'#�� !, E�%��. �����%���� 1���� ��%���!+$�� � �!���� �*�� ���� !$#�# % 1����� *��%$����0*�� '!�� #�#$# $#0�$ *� � ! ��!����%�#$ #�� $!����%$� ��!$��(����#�� 1� �!���� +�*� *��!*����'#� ��*� %0��� *#� ���%*�%�#�$� � *%��%�����*� $#�+� !@! *��%$�'�#,D=

�� !��� �!�*����� ! *��!*�������0*�& #�$�& �!���� # % /��+$�. 7��#��*� � ����!$� �. �! $ �&���� �!�%���#$ # $# $#�� !@!*��%$�'�#. �#� # �! ���#�� '#��� ! � $# *� � $#0�$ *#������'#� %�# ��� ��%���# *��!*�������0*�, �#*� "! �! ��� !�� �' �!*��# *� ���� !��. ��#*� (���%���#$� ���#$ ! � 1��#$�*��. &��#��*�� �����!$�*�� *#������'�% �!'%����#�� ! ��*��"!� �# �!����#��'#+�� # *#������'�# % ����*��%$����0*�� �#'��1� % $� ! % ��# �����%���# ��#�# ����%$� ���% �%�1�$%,

��E, �#����0*# ��*�# % ���� !�$� �!���!*������!���� # � *��!*���$� ��!$���!�� % 1��#$�*��.

&��#��*�� � ����!$�*�� '!�� #�#DJ

���*# *��!*�������0*! $#�#�� *#������'�# � #�$�� #%�����!�#�#����0*! ��*�! % /��$�. 7��#��*� � ����!$� �. % ��!�&��$� ���*%�� � �����#$�& *#� ������� $# ��*%���# *��%$�'�#. ����#�#

��������������������������������������

++

D= � ��%0# % *#������'�# % /��$�. 7��#��*� � ����!$� � ���#�$# ��!)#�# %"#�*��$��� ! 0�$ !$��# �# �% ��# ��� ��%���# ��!*� �!�#��!�!� ����$#����� #�# *#� ��� ����� �!�������0*�� !$���!�#. ��� �#�� �� ���! ���� !�% !'#$!�#���#$ ! $ �&���& ��!��(�0$����,

DJ �����!1# ��! �!���#(�*�+������0*! �!���$#�� ! 0�$� �� �! ���&�#�� ���� !� ����% ! 0!��! ���� !$! ��#$��# *� ! �% ��! �!�� ! ��*%���! *��' ���� !��� ���! %��� !�# �'1 !"� ��!�*% #$#*��$�'�#. ��* ������!�!$� ��$������0*��� !�$���#�� % ! ���*%�� % � ���!@% ! �*��� #$#��'! % �!���#(�*�� �����%,

Page 78: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

! �%$� *����!*�$� # *#� �% �! $#*�$ -::D, ����$! ��0!�!$#'��#�� *�%�$! �#'��0������ % #�$� %��'� ��*�! % ��� ��%���#, �����!$� � ! $#*�$ !$�%'� #���0$! ��1!�#��'#�� ! #�$�� )����#.*#����0*# ��*�# ���#*� �%�$%�# $# �#���$! ��%���!$�& ���#@#$ #.$!%�� !�$# % ������� � *#������'�# *#� ����$#$�$�� #��!*�#����!$�*�� *��!*���$�� ��!$���!�#, ������!�!$�. �#����0*# !��*�# % /��$� � 7��#��*� . � � !�$���# *� � �% �!"�$�� 7��#���� $#���$#�$����. $#��#���# ��#�� �#)#$ ����)# % ��%���%. �%�� !&�� #(�����# %"� ��! % � �!���� � � $#���$#�$���� *#� ��#$!�'���#�$# !�!�!$�# *��!*���$�� ��!$���!�# 7��#�#,

2!@%���. ��@���� �#����0*! ��*�! % /��$� $� ! ��#������� !�$! ��! ! � *#������'�% *#� �'���% *��!*���$�� ��!$���!�#*#� *�!� % 7��#��*� , ��!���#�$��� 7��#��*! *#����0*! ��*�!.��!���@!$� �� !�!'#$�*�� !�����. �!#��'#�� % &��#��*�� *#����+��'�# ��� !�� �% ��*� %0��� %$%�#� $!����$�� &��#��*�� ������0*��!$���!�#, ��& /��#$�*! *#����0*! ��*�!. ���1��� (�#$ !��� �����$+�� ! /��$! ��!1�!$!. '#��%�#� ! ��! % �# �% 1��#$�*� *#������ $!�#�� 7��#�� �!" � /��#$��. � �# ��� ����#����$� *��!*���$� ��!$���!�H �!���� �*�. $#���$#�$� � *%��%�����*� H ���% ����#���� ���!$���!+$� %$%�#� /��$! � 7!��!����$!,

/��� 1� ���%"! ������� *#*� ! �!��*� %� !�# �#����0*! ��*�!% #�$���� 1��#$�*�� � &��#��*�� ��%���#. � $ !'�$# $!���*��$��!+$��� % ������� � �!'! $#���$#�$�� � �!���� �*�� ��!$���!�#. �!'%��#��#�$�� *�$�!*��#, �����$%. ����!$�*# ������0*# �!#�$��� 1��# ! ��#+�#��0$� ��%�#0� # �� �$! % /��$� � 7��#��*� , ������*����*# #$#��'#.�!@%���. $! �� #�$ #�# '#��� ! �#����0*# ��*�# % 7��#��*� ���#�#����*� %� !�# $# � $#*�$ *�# # �#�#. $��� !�#1����# '#��� ��@����*#����0*! ��*�! % /��$� H �# �'%'!���# % &!��!���#0*�� *�!�% H��������# 1��#$�*% ��� !$�#�� % *#����*# $#�%���� ����$��# %"� ������0*� ���� � 7��#�# % /��$� � 7!��!����$�,D;

�������������

+-

D; E��*%�� # � %��'� &!��!���#0*�� *#����0*�� ��!"!$���# % ���#@# ��#$#*�$ -::M, ����$! $� ! ���%"# % ���� �!*��%. #�� ��#*#*� ��!1#����!$%�� �� �# �'�!@% &� !�#�&� ! �#����0*! ��*�! % /��$� � �$! %

Page 79: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���� �#*�. ������*����*# #$#��'# $! �1 #�$ #�# '#��� !��� !�!$ ! ��!�# �#����0*� ��*�� % ����!$�*�� � &��#��*����%���% ����*� �#'��0���. # �1# ��# % ���! �� ;MP *#����0*!���%�#�� !�D< �#�� >.>P ����!$#�# � !�% ! ��*��. # 0#* >-.BP$!�# $�*#*��� ��� !�!$ # % $ %.D: ��* ;=P 7��#�# ��# ���!��� !�!$ # % �#����0*% ��*�% $!�� % � !�$% ��%�% ��%���!$%�$����%�� � % ��� ��%���%,BM ��#*� �!��*! �#'��0������ % ��%�$ %#%�����!�# �#����0*! ��*�! % /��$�. 7��#��*� � ����!$� �. �!$! !�$#*� %�� !& ��*�! % *�$��$%��#$�� '#�����% *��!*�����+��0*�� ���# *#������'�#. (!$��!$� �% *� ! $! ���% �1 #�$��� $�..$#���$#�$� *#������'#�4 *#� ���� !���# *��%$�'�#B-. $� %� !���#�#,

� �1 #�$ #�#$ % %'��*# �#'��0������ �'�!@% � !��# � *#�#*+�!�# *#������'�# % /��$�. 7��#��*� � ����!$� �. ��!� �% *����$!*���#�#���$! #$#��'!. � , �!'%��#�� ��������*�& ��%�� # ����+�!��+�%���$#�$�& ��%���!$�& ���%#�� # ��*#'#�� �% �# ��#�� �. ..��!��!+���%���$#�$�4 �1���� ���#$�'#�� ! $!*�� ��%���# � $ !���! ��#��+

��������������������������������������

+

7!��!����$� ����� ! �!��*! �#'��*!, ��� �! ���� % 0�$ !$��� �# '#��%�# %�#'��0��! ������0*! ���� !. ��� ��!�#$� �' �!���!*���! ��$��# *#������'�# �*��!*���$�� ��!$���!�# �� !�$���#�� !$� '$#0� �# ��!���#�$��� &!��!��+�#0*�� *�!�# � �!���$�*# $#��#�#�# % �!'% *#������'#�H$#�� #. �'���#�� #+ %"� 1��#$�*% *����$!$�% ��!$���!�#, O�� �! $!*�& $��� �& �$�!���!�#�� # � ���(��% � %��'� ��*�!$�� ��@���# %/��$� ��0!. ��!1# �#�� *#'#�� �# #*� � ��# �$�& *� � �% !*�������$� �����!��*� $!+1��#$�*! ��� !$�#�� !. �$� �% % �#$ �$�, �����$%. �!(!�!$�%�� ������0*� �%�!�!$���� /��$! � 7!��!����$! $! 1� 1�� %�� !�#$ 1!'��#���# 1��#$�*�& 7��#�#+*#����*#. ��� ! 1��� � �����!$� ���!� !� !$ !��!���#�$�*# 1��#$�*! ��*�!$! &� !�#�&� !,

D< -::-, ����$! 1��� ! ;J.=P *#����*# % 7��#��*� , ��!*� :MP *#����*# %7��#��*� . ��!�# ���� !�$ !� �����%. ��!1# %'!�� � �!'!����,

D: ���� �!*�� 2#� #$# ���*!# ..��%�� �$ �&! &%��& #$� �!��9 �$ ����!$�#4,

BM ���� �$�!�� % � �!������ � ��� !�$�0#�*�� �� �$$# 2#���� N�%$(!��!�.���,�����5�� �����. *�����' DMM-,

B- ��� ��)! �1 #�$��� �#�� ���0$���� # $! �#'��*! �'�!@% ��� #$#��'��#$#��%���#,

Page 80: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���$#�$! ��� !�$���� ������# % $# ������$% ��%���!$�� )����# $#+*�$ ��� �% �����!�!$� ..%�%�*#$!4 �!���%���$#�$�� ���� !$#+�#,BD �%*�#�$� ����. �#'��0������ % �#)$���� � *#�#*�!�% *#����+��'�# % /��$�. 7��#��*� � ����!$� � ����! �% �! %�0��� �!* $#*�$��� ! ���#. $# �!���%���$#�$� # (#'# ��#$'��� ! % �!��*�#�� % 1��#�����#, ����# ! �#� $ # #$#��'# 1��#$�*��. &��#��*�� � ����!$+�*�� *#������'�# 1��# %�� !�!$# ��!�# ��*���#$ % ��!��(�0$�������� !��� *#����0*! ��*�! % ��#*� �� ��� �!�� !. �#*�! �#'��1� #��� ! *��%$�'�#. ��� ! 1��� ���%"! !��$� ���� !�$�� � ���%*+�%�#�$�� �����%���, � ����!�% #$#��'! 1��� ! �#)$� �����#�� ��� !�#�� #1�!� ����. �#)$��� ��!���#�$�*# �#����0*! ��*�! % ���#�#$ %�#'��0���& ��! # *��!*�����!�# *��' �#'��0��# ���� !�$# �#'��1� #. ���%��. �#)$��� *#������'�# '# �! ��! ! *��!*�����!�#,BB Q�$��� �!�# %��#�� (�*%� $# ��$�� *#������'�# � *��!*���$�& ��!$���!�#*��' ���� !�� ��)! �#��� !����� �#'��0������ % 1��#$�*��. &��#��+*�� � ����!$�*�� ��%0# %, �#��� #�� �! % ��� �����% �����#�� $!�#�� *�$��$%��#$��� % %��'� ��*�! � *#������'�# % ��$��% $#��! ! *��!*�����!�# 5���%*�%�#�$� $��� #$#��'!?. �!" � ���� !$! %�� %��'� 5���� !�$� ��� #$#��'!?,B>

�������������

-�

BD �&�%!� �, ���!$��#��. �������� *� � ! �%� !���#� % $!*���*� *���#�#+���$�& ��� !*#�# � ���1�!�% ��%���!$! ���� !$!. *��!$���# % !�$�� ����� �& �#���# *#*� ! $#*�$ E�%��� �� !��*�� �#�#. $#*�$ �$��� #�$! (#'!$!����$����. % �$���� $���� ��)#�#�# *� ! �% 1��# �1��*��#$! ..'#�#�+$�� ��!����*��4 ������0*�� ���!���#. ����� �� $��! (#'! *#� �% �!��$��$� #���� ��#�� �. ��#�����$#�$� � ������0*� ���%�� ��� ���!�� 5�������!$��#����! �#���! � ����!��%. ���� !$� � ���!�$�'#�� �?, ��� *#*� ! ���!*#� ���!�& ��&%��!�!�. ��%���!$! ���%*�%�!. ��� !�$���� � ��#����. $!$!��# % $#��� �!" ��# % ���� !"��# 5���� % /!$��3 -:J>. --?,

BB ��� ! ! ��������$� ����%�$# �!(�$��� # �!���� ! *#� ����!�# ��! # � *#��$����%���$#�$�� (!$��!$#, �1 #�$ !$ ! ���!�# *� �� ! ��%�� 1��#$�+*��. &��#��*�� � ����!$�*�� ��%0# # 1�� #$#��'��#$ $� ! ��� ! ���%"!C��!1# �#�� ����!$%�� �# ! *#� ��!���'#* '# ��#�$ % #$#����0*�� ���!�#����%)�� ��A#�� �&����� 1�$#�$� *�$���%*� ..�!$�#�K�!��(!�� #4,

B> ���%*�%�#�$# #$#��'# ���#�$# ! '# �#'%�� !�#$ ! �!���� ! % $!*�� ��%���%,E# 1� �! �'1 !��# '#�*# ��������*�� ���%*�%�#��'�# *� � �!�(����# ���%*�%�!

Page 81: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

# ����!1! ���� �!*��#. 1��� "! ���%"! �'$� !�� �#�� $!*!�!�!� $! �!'%��#�! ���� !�$�+��������*! ��%�� ! *#������'�# %1��#$�*��. &��#��*�� � ����!$�*�� '!�� #�#, ��$*�!�$�. ��� !1�� "! ����#$� �#�� "������������ % �!(�$��#$ % ����)# # ��*�!� *#������'�# % ��$��% $# �#'��0��! ��! ! *��!*���$�� ��!$���!�#.1!' *� �& ��'��� # � %���# *#������'�# % /��$�. 7��#��*� �����!$� � �#$#� $! 1� 1��# �#*�# *#*�# !��,B=

3�������:��"�����

�!'# �'�!@% ��*�!$�� '#��%�#$ # ����#����$�� *��!*���$����!$���!�# 1��#$�*�& *#����*#. �#)$���� �#����0*! ��*�! % #�$��)����% /��$! � 7!��!����$! �#$#�. �! ���� !�$�� � !��# *#����+��'�# � �#����0*! ��*�! % ���#�#$ % � �!�!(�$��#$ % *��!*���$�&��!$���!�# 1��#$�*�& *#����*#. !�� %���# 1��#$�*�& (�#$ !�#�#,�� -=, �� -:, ���� !"# (�#$ !��� �% 1��� !��$� ��!���#�$��� �#��+��0*! ��*�! % 1��#$�*�� '!�� #�#. �! !��$� ������0*�. *%��%�$�. ��!���� �*� ��!���#�$��� 1��#$�*�& *#����*# ���#� ����#$�*! ��#+���, �#�#� !. (�#$ !�#0*� )���� % ����#$�*� /��$� 1�� ! )�����# � �!@% 1��#$�*�� *#�������#. ������ ��*� %0��� �!� #0*����#$��$������. ��� ! ������ *# (�#$ !�#0*�� ��'$#�#$ % %� !�#)����# �1�0$�& � %�� � ���!���� ���!'#$��� (�#$ !�#�# �# /��$��$# ��#*��$!�$� �#'�$�,

� ��%�! ���#$!. (�#$ !��� �% 1��� 0%�#�� ��#���� ! 1��#$�*!��!�$ �� !*��$! ��)#�$����. ��� ! % -<, ���� !"% �!'%����#�� � !+��� )���� � �������� � ,�������� ��������� (�# ��*��! �#�+���"#. ����� � !��� *� ! ! *�$�!��%#��'��#�� ������0*� �$�����%+

��������������������������������������

-�

# $! �����%�# �� *#� �#�� ..�!�#���$� ��#1��$�� ����!�% ��%���!$�&��$��#4 5���� N�!!$(!�� -::D. -:?. ���%*�%�#�$# ! #$#��'# % ��� ��%�� �%�� !* ����� !$ !$# '# !�$� �# ���� !�$�� #$#��'��. �� ! �! ! �#)$ #����!"��#�# $! �#�� �$����%�� #�# $!�� � ��! #�#,

B= � (%$�#�!$�#�$�� �!�������*�� ��!�����#�*#�# &������ �*! ��������� !.���� 2#3 F!1!���% *$ ��% � �!�������� � ��%���!$�& '$#$����,

Page 82: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

#���!� /��$!, E#*�!. ��! # � /��$� *#� � ���� !$�� ������0*��!$���!�% �! � ���!'#$���� 1��#$�*�& *#����*# � /��$�� ����# !�' �!���# (�#$ !�#�#. � �� % ��� !�! *#� �% �� 1�� % 1��#$�*�*#������ 1��� $# �#$ # �!���� �*# �*%��$# % 1��#$�*�� '!�� #�#,

L�#$ !�#0*# ���� !�� ! �#*� ,�������� !�� �#����0*! ��*�!% /��$�. ��$��$� ���� !�� � $!�#�*����� %*��� !$ !$���� *#����+��'�# % /��$� *#� �!������ #�$� . *%��%�����*� . �# 0#* � ������'#+�� �*� � !��$�, ��� ��#�# !�!�!$���# ��!$���!�# H �!���� �*��5*#������'#�? � *%��%�����*�� 5/��$#? H �!* % -:, ���� !"% ���#$# ! $#���$#�$# ���!$'� # 5&��#�����?,BJ ���#�� *�$��$%��#$��� ��!$��#�$��� (�#$ !�#0*! %���! % �!(�$��#$ % ��$��# �'�!@% *#��+����'�#. *#����*# � /��$! � 7!��!����$!. $# ���! ! ��!�%�$# %���!@!$ % #%�����!�# *#����0*! ��*�! % �%��!�!$�� '1��#$ ��# %/��$� � 7!��!����$�. *#� � % �1��*��#$ % ����$#$�$! ������0*!��� !$�#�� ! �#����0*! ��*�! % /��$� �� �!�!�!�!��& ����$# ��#+�!�!��� ���� !"#,

:������

��!���#�$��� �#����0*! ��*�! $# �!������ #�# *� ! �#$#�0�$! 7��#��*% ���� �% �#$�. �!" $!�� ! �� -J, ���� !"#. ��0!�����#�#�� � !�# ��!�%�$# % *�!��#$ % � �!��!�%��#$ % ��! # ��%�$����!$���!�# ��#�!$#+*#����*# *� � �% )�� !�� $# ��� ����%0 ��#,�#������'#� ! % � !���# *#����0*�& ���#�# %�� !* 1�� �!$��#�#$#��!*� ��!$��(�*#�� !. � �� $! �#�� *#� �!���� # ��� �. �!" %��$��% $# ��%�! �1��*! *��!*���$! ��!$��(�*#�� !�B; �� �#'��0���&

�������������

-�

BJ � ���!$ % $#���$#�$�& ��! # �!$��#�$% %���% $��% ���! ��#�� �#�� (�#$ !���.�!� � �� !�!'#$�*� ��!"!$��� *� � �% �! ��#���� % /��$% � 7!��!����$% �#%�����#��� �!�%�#�$! ��*�!$! &� !�#�&� ! % �� �!�� � *�# !� -:, ���� !"#,

B; � ��� ��!����!�$�� ��%�����# �!���� # ! 1��# ����$#$�$� �'��� ��%�$����!$���!�#, �#������'#� % &��#��*�� '!�� #�#. �!@%���. 1�� ! ������%�� !* �!(�$��#$ *#� !�#$ �� #��!*#�# *��!*�����!�#. � , % ��$��% $# $!*���%�� #��!*� *��!*�����!�# 5�!�� #. !�$����!�. $#�� #? � �1�0$� ������ $!0!���!"!� 5�!���� #. $#�� #?,

Page 83: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�1��*# �!���$#�$�� � ��#�!$�*�� ��!$���!�#. �� ! ! *#������'#�1�� �#)#$ % !�$�� �!����% % *�$�!*��% 1��1! ������ ���#�#. ��..*#����0*�� &��#����#4B< � $#���$#�$�� *#������'�# ��#�!�!������� !"#. �� ! ! *#������'#� 1�� ��#�� !$ % ��$��% $# $#�� % #������ 5% !�$�� �#'��1� %? *��%$�'�#. �K��� ��#����#�� #,

�#� � % ��%0# % �#����0*! ��*�! % /��$�. �#*�!. � % &��#�+�*�� ! ��%0# % ����� #� *�$��$%��!� %���! �#����0*! ��*�! �*#������'�# % ���#�#$ % �#'��0���& ��! # � �$����%�� # ��%�$�� ��!$+���!�# H % /��$� ! �� 1��# ��!%*%�$# 5�!���� �*#. ������0*#. *%��%+�����*#? ����%�$��� (�#$ !�#�#C % &��#��*�� '!�� #�# *�$��#$�$����!�#�$� � ������*����*�+(���'�(�*� �����$��� *#����0*�& ���#�#.��$��$� ����#�$�*# *�!�# � �!���$�*#. ���� 0!��� $# !�$�� ���� #�!*�#�$�& �#�� #$�� �%0*�� !'�*#. *� � �% 1��� �*��$��# %���#�#$ % *%��%�$! �!���� ! *#����*# % &��#��*�� '!�� #�#,B:

�� � !�� !�#$ �� ��#�$�& �#'���# ��� �% % �1# ��%0# # %�#'��1� % 1%@!$ # $#���$#�$! ��� !��� �#����0*# ��*�# � *#������+'#� ������������������������� *��!*���$�� ��!$���!�#. �! ������������ $!�#'��� ��� % �#$�(!��#�� #�# *��!*���$�& �� !"# # 7�+�#�#+*#����*# % /��$� � 7��#��*� ,

��������

�#����0*# ��*�# % ����!$�*�� '!�� #�#. '# �#'��*% ��%���! ��!���#�$�*# ��*�! % 1��#$�*�� � &��#��*�� '!�� #�#.$� ! ��#�# �!$��#�$� � !��� % �'��#�$ � *%��%�$�� ��!$���!�# ��#+�!$#+*#����*#, ��0$� !. ��! �� *�# # -<, � ��0!�*# -:, ���� !"#.*#�# ����#�$��� *#����0*�� *�!�# ���� #*���$� �%� !�% % % $#���+$#�$�� ��� !�"��#$ % ����!$#�#. �#����0*# ! ��*�# % ����!$� ��!"�$�� 1��# $!��#�!$�*# �$����%�� #. *#*� ��$������0*� �#*� � ����� � ��%���!$� ��� !$�#�� �,

��������������������������������������

-#

B< ..�#����0*� &��#�����4 $#���� ! *$ ��! ��� !�$�0#�# 2#��# ���!�&!. % *� � ������ � *#������'�% % 7��#��*� ��0!�*�� DM, ���� !�#,

B: � �� �% ..*%��%�$! �!���� !4 ���� �!*�� ��$!� 7!��!�,

Page 84: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��$'!*�!$�$�. ��!�%�$% %���% % ����!$�*�� '!�� #�# %�!(�$��#$ % ��! # *��!*���$�� ��!$���!�# $� ! ��#� *#������'#�,�#������. '#&�#� % %"� ��!��(�0$���� �#'�� # ����!��#$��*�� ��*+�!�# % ����!$�*�� '!�� #�#. �!$��#�$� � !��� % ����#�� #$ %�'������# *��!*���$�� ��!$���!�# �!@% ��#�!$�*�� ���%�#�� �� %�!�� � ��#� ! %�!�!� ��!� ����!$�*�� ����!��#$��'�# �����)��%1#�, �$ ! %'!� $#���$� !'�* 5�� #�!*�!? �!� #*# % ����!$�*��'!�� #�# � %�����#��� �# *#� $���% �!���� �*! !�#$�!��'#�� !.�# 1� % -:, ���� !"% �# !'�* ����!$�*�& ����!��#$#�#. % $!����#�*%�'���$� ����!$�*�& �!������ #�$�& � ������0*�& �$����%�� #. ����#���#�$� �'��� $#���$#�$! &����!$�'#�� ! ����!$#�#, �#*� ! ���+�!$�*� !'�* # $! *#������'#� 1�� !���!$�#� *��!*���$! ��!$��(�+*#�� !C �$�!�!*�%#��� # $! *�!� $ !���� $����!� �, � -:, ���� !"%.1#� *#� �!�!�!�!��& ����$# ������� ���� !"#. *#����0*# ��*�# %����!$� � 1��# ! �#�� !�$# �� �$����%�� # *� ! �% ��1���'��#�!����!$�!, �����!� � ����*��%$����0*! ��#$'��� ! % ����!$� � 1����% �$�!�!*�%#���. �! ���#$�'#�� ! �����$�� ��%���#,

#*� %0#*

��$�!*��%#��'#�� # 1��#$�*�&. &��#��*�& � ����!$�*�& �!��+�� �*�& (!$��!$# %$%�#� �!��� ! �!*%�#��'#�� !. �! !����� �*�&�#���# � �!*%�#��'#�� � ����%"��# ! #$#��'% �!���� �*�& ���%#�� #% ��# ��� ��%���#. #�� � �� �# ���� !�$! � ���%*�%�#�$! ��!��(�0$������# ��� ��%���# �$(�����# % �!��� �*� �����%� �!*%�#��'#�� �, �#*� ! ���#$ ! � ���%"$�����# ����#��'#�� ! �!���� ! % /��$�. 7��#�+�*� � ����!$� � �#'��*���� �����$*���#$ *#�#*�!� ����#�$! �!���� !% *��%$�'�% H ����#�$% �!���� % %�!�!� !$% % *��!*�����!�% ��$����%�� � ��*�!. # $! % �$�����%�, �� !. � ��%�! ���#$!. �����$�+ !�� �#'%�� !�#$ % *����!*�$�� ��$��# �'�!@% �!���� ! �! ���+�#�$! � #�$! �(!�! % ���!�$�� ��%�����#, ��*#'#$� ! *#*�

�������������

-$

Page 85: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

!�$���#�$! 1�$#�$! ��� !�! H #�$# �!���� #K*��!*�����!�C ����#�$#�!���� #R�$�����%#��'#� H $! ���# % $%)$� ��� !���� % *�$*�!�$��!����� �*�� #$#��'#�#. 0!�# ��#*#*� �#� # 1��� �� !��#$ % ����+ !$� ���� �!��� �*�& ��!�����#�*�,

E�%��. ���#$ ! � ���%"�� (#*�����# *� � "! %� !�#�� $#�%��!� *#������'�# /��$!. 7��#��*! � ����!$ ! �# ����#�$���$�����%#��'��#$�� �!���� �� '#�#�$! �%���! %�%���� $#� ! $#�!��*! �#'��0������ % �#)$���� � *�$��$%��!�% %���! �#����0*! ��*�!� *#������'�# % ���#�#$ % � ���)#�#$ % ��! # *��!*���$�� ��!$���!�#% ��� ��%���#, � ��* ! $%)$� $#��#���� *#*� �! ��&�� ���� !�$�&����!�# � ��%���!$�& ��#$�(���#�� # $�*#� $! ��)! ��!���� !��.���%"! ! �%�!���#�� ��� ! �!'!, ����. ��� ! %���# ��*�! %�'��#�$ � *��!*���$�& ��!$���!�# % ��������� 1��# �!$��#�$� # � *�$+��$%��#$� #. �� ! '# �0!*��#�� �# "! $ !$# %���# � �#)$��� *#����+��'�# % �#� $ �� ������0*�� � ��%���!$�� ��#$�(���#�� #�# ���&��%��#�# 1��� '$#0# $� #, ��$*�!�$�. ��)! �! �0!*��#�� �# "!��*�# % /��$� � 7��#��*� ���! �'$#0��� 1%�%"$��� ���& ��%��#�#% � !��$�. $!�� ��� "! �� 1��� ��%0# % ����!$� �, E�%��. � �1'����$# �� �# *#�#*�!� ����!$�*�� *#������'�# $� ! $��� #�#$ 5% �����%���&�#"#$ # #%�����!�# ��*�! �!@% ����!$���#? $��� $%)$� *�+�!*�������0*�� %�� !�!$ #. '# �0!*��#�� ! �# �%��!� � ����#�$���!�����'$��"% '#�#�$! �%���! % ��� ��%���% 1%�! �%$� �����!+$� � $!�� ��� ! �� ��%0# � /��$�� � 7!��!����$�� � 7��#��*��,��#*#*�. ��� �'���#$ % ��#*��& &����!'# ��!1# ������ �#0%$# ������+!*�$���*�� ���%*�%�#�# ��#*�� �� !��$�� ��%���#. ��+$��$� � !��*%�$! �$(�#���%*�%�! 50� � �% $!*� �� !���� $!�� !�*���!����!�$�� *#�#*�!�#? *� ! ��# ��� ��%���# ��� !�% % � �*� ��# %�#'! % �$�!��#�� �*! ����!�! �# '#�#�$�� ��� !���,>M

��������������������������������������

-�

>M ����#. ���� !���!. ���#�*! � ������% #��!�$#���$�& �!�����'$���� % 1��#$+�*��. &��#��*�� ��� ����!$�*�� ��%���% 5� &��#��*�� �����*#�# �������". N, � �%*�". �,. ..���!�$#���$# �!�����'$���4 % 3�"��������� � ����.-D. -::<,?. ��!1# %�� !* �%�#0��� % ��$��% $# *#�#*�!� ��#�����$#�$!�!�����'$���� % $ ��#. �! % ��$��% $# �����+!*�$���*! �$��*#���! )����#,

Page 86: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

� �'�#�� ���� �!*��# ��#�� �! % ���% ���$���� !�$% 5��+�����!�$%? *����*% �!��*�& �!�#+���0# *� ! $! ����% % �$�����%+#�$! �#'��*! ��#*�� �� !��$�� ��%���#, 2!@%���. ���� �#*� �!$#��� #�� ��*#'#�� *#*� %$�*#�$��� � !��$���!$��� ��#*�� ��%0# #$! '$#0� $!���%"$��� ����#�� #$ # �!��*�& #$#����0*�& ���#$ # ���%�����#�� #$ # �!��� �*�� �*���#, �����'#$ ! 1��� *#*��& *���#+�#1��$�& #$#����0*�& � �!��� �*�& �!'%��#�#. �! $#���#)!$ ! $���#��*�� � �!�*������$�& ��%�� #. *� # $! �����$��! �!$!�#�$� !�%���% % ��#$ ! ���!�$�& �!���� �*�& (!$��!$#. ��)! �! ����#���� !��$� ����#�� #$ !� $!*�& �!��� �*�& �*���#, �$#0! ��� ��%@!$�$# �!��� �*� �����#���� � !����� �*% $!�!�!�#$�$���,

�#���� *����"!$� % �'�#�� ���� �!*��#

/�1�����#(� # *� # ��� !�� �������#$# ! �#�� $# �$! �#���!*� � �% ��� �� �!��� �*�� � *���#�#���$�+!����� �*�� ��� !$�#+�� �� ����%"��� ����#�� #$ ! �!��� �*�� �*���# � &����!'# '#!����� �*% #$#��'%, ���!�#�%�# ����#�$�� � �!*%$�#�$�� *#�#*�!�#*� # ! 1��# ��$��# *���#�#���$! &������ �*! � ��������*! #$#��'!�#����0*! ��*�! % /��$� � 7!��!����$�. 7��#��*� � ����!$� � $� !$#�!�!$#. !� 1� 1��� *� # �!�!*�� # �# ����! �� ��!*� D=M 1�1���+

�������������

-�

�#� �$�! ����"+���%�����" � �$0� �!%��" ����;���"��������5�N2.DMM-? ��*#'% ! *#*� ! ���� )���� ��#��& % 7��#��*� �� ��� �� �#$ �*���1�� !) ��# ���0#$ �$�� % '#�#�$�� '!�� #�#. #�� $! � �� !*�$���*����*#'#�!� ��# *� � �% $%)$� '# ��������#$ ! *�# $ ! �$�����%#��'#�� !)����# � ���%"$���� �'1��# *� ! *#�#*�!��'��# % ����+���!�$# ��%���#,E�* % �������!�$�� ��%�����# �$�����%#��'#�� # � ��! �!"! ���%"$���������! �� ��! �!"! ������! �'1��# � 1��#$ #. � ��%�. �� ���#�#$ # ��%���#��'�*#. % &��#��*�� �! ��%0# % $!���%�$��� *�� ��#��& � %�� ����� $#0�$ !$��% �# ! % ���$ % DMMM, ����$! �� B>=,:=< $!'#����!$�&. $ �&-JM,MMM 1��� % ��%�� �'�!@% DM � B> ����$!,

Page 87: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��#(�*�& !��$��# �� ���$���% �#)$���� % ��$��� 1��# $!���� !�$#� $!����%$#,

/!$��3. �!�$&#��.� 2������3������"� �����������*���� ������� �%&����*��"��"��������&���. /!�*!�!9K��� �$�!�!�K��$+��$� �$��!����9 �( #��(��$�# ��!��. -:J>,

/!$��3. �!�$&#��, 6���!� 6��� ���� 6��� �� &�� :����������������"0, /!�*!�!9� �$��!����9 �( #��(��$�# ��!��. -:<>,

/!$��3. �!�$&#��, ..�$�!��� #$� �!$!�#��'#���$� �$ ����#�#���!����������#� ��%��!�4 % < ������ �������"����� 7��=.5D<?. -:JB. =BDH:,

/!$$. �,�, #$� N#%�. N,L, (�,���� ���� (������ ��� ������� >�%,��$��$K�!A S��*� ���� 7!�� T ��,2#���$8� ��!��.-:<B,

/!$��#$. �, #$� ����!$(!��. �.�3�=��(�,��������(�������/*>����3����������%��*���%. �!A S��*K��$��$� �&! L�!!��!��. -::-

/!��!�. �!�!� �,. ..�&! E!+�!�%�#��'#���$ �( �&! F����.4 ��!+�#�#$ ! $# ��&$ 7��*�$� �$��!����9. �!�� # ��!�#�#$ # $#�!�% /*�' ������%�7��"��������*�(���������%�����������0.-::;,

/!��!�. �!�!� �,. ..����!��#$���� #$� �&! G%!�� (�� !��#�$�94 .% �*�������������0 --=. ;<DHD<>. �%�K�!�� -::<,

#�#$��#. ���!, (�,���� 7��"����� ��� �*� 4����� 9����, &�+�#��K��$��$� �&! �$��!����9 �( &��#�� ��!��. -::>,

E%�*&!��. ����!, /*�5���������%�>�,�����������0, �!A S��*��&! L�!! ��!��, -::;,

E%�*&!��. ����!, /*�)� ����0�6�� ���%��*�7��"�����>�%,�!A S��*K��$��$� � E������$ �( 2#�����#$ �%1���&�$����#$9. -:J=,

���!$��#��. �, �, 4������������� (������ ���� �*��". �,�,���!$���! 7#��. �$�,. -:JJ,

��������������������������������������

-+

Page 88: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���!$��#��. �, �, �� ��������(��������� ��� ��������*��"./����$� �����!. /��A$ #$� �,. -:J<,

���!$��#��. �, �, #$� ��**#$. ��!�$, 3������"�����������2�������4���������5����7������. /!�!��9 7����K��$��$� �#�!�%1���#���$�. -:;B,

���!$��#��. �, �, 7��������������*�/����%�� �������%��������,�!A S��*K��$��$� �&! L�!! ��!��, -:;<,

N�!!$(!��. �, #$� 2#���$ 2, !�, ������'��������'�����������,&��#��� �$��!����9 �( &��#��. -:<<,

7#��!$. �!((�!9 �, ..�!�����$ �&! G%!�� (�� 2!#$�$� #$� ���!����� �#�#�����. �!A �!#����!�4 % �������"����� 6����.���%�! D<. ��, -. L!1�%#�9 -::=. <BH-MM,

7!��!�. ��$!�, ..� �!$�#���! �$�A!� �� �&! G%!����$�� 7#� ��������!�9 %��%�#� 2!���9I4 % ������� 7����*. F�$�!�DMM-. ���%�! J<. ��, >. -MB-H-M>M,

7�1�1#A�. �, �, 2������� ���� 2��������� � ����� �+-��� (���"�� !� 0�*!������0, #�1����!K�!A S��*� ��!�� �9$+���#�! �( �&! �$��!����9 �( #�1����!. -::M,

�%*�". �#*��, ..�!��� ! ��!�����'#�� ! � �!*%�#��'#�� !4 % 7��"��������,���. %�, ��#$ N�%1���". ������ ��E� �����. -::B,

����!�. �, 2, ..7�����9 #$� ��������9� ���! �!�&��������#���$���!�#���$�4 % :�����0� ���� �������"0�� 4�*���. %�,����!�. �, 2, #$� 7�(��#��!�. �, �!A S��*� /#��� /��*��-:J<,

2#���$. E#���, <�"�����/*��0��%��������������, �!A S��*�7#��!�T��A. -:;:,

2#���$. E#���, /��"����%�6��, �3(���� /�#�*A!��. -::-,

2#�3. �#��, ..�$���1%���$ �� �&! ����6%! �( 7!�!�8� �&������&9�( ���&�4 % /*� 4����)�"��� 7���. %�, ��1!�� ,�%�*!�. �!A S��*K��$��$� F, F, �����$ T ���#$9.-:;B,

�������������

--

Page 89: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

2#�3. �#��, ..�$ �&! �!A��& G%!����$4 % /*� 4����)�"��7���. %�, ��1!�� , �%�*!�. �!A S��*K��$��$� F, F,�����$ T ���#$9. -:;B,

2���!. /#���$���$!, �������&��"�����%�5��������*�������5 ������0�� >���� ���� (������ ��� �*� 4���"� �%� �*� 4����

9����, /����$� /!#��$ ��!��. -:JJ,

�!����#$. ��#�, ..��&���. L#��& #$� �������� ���!�#$�! #$���#�����$4 % 6��� �3����. --KM-, &����KKAAA,�(1��$#,+���,1#�:-K�%1��*#�� !K1��$#!K--HM-K--,&��

�&���. ��A#��, ���������(���*�0��)���0�����4�����������"0,&��#��� �$��!����9 �( &��#�� ��!��. -:;=,

�*�����. �&!�#, 1������ ���� 4�*��� ��� :���������� �������"0,#�1����!K�!A S��*� #�1����! �$��!����9 ��!��. -:<>,

�*�����. �&!�#, �������7��������������*�4�����9����, #�+1����!� #�1����! �$��!����9 ��!��. -::>,

����9. &#��!�, 3�"����������!�>��"�(������!�:�"��� ���������, �!A S��*� �%��!� �#�! L�%$�#���$. -:<>,

���9#*�#$. ��A#�� �, �������"�����/*��0!�1�������������������������*��". ��$��$� �&! L�!! ��!�� �( N�!$��!. -:JB,

F#�$!�. ��!�&!$, ..F��* �$ �����!�� ��A#�� # �!A �#�#����(�� �&! ����������#� �%�9 �( �!�����$ �$ �&! �$��!� ��#�!�4% < ���������������%��������"0 :<. -::B. -M>>H-M:B,

F!1!�. 2#3, /*� 4�*�����"0� �%� �*� ������� ������, �!AS��*K��$��$� L�!! ��!��. -:>:,

F!1!�. 2#3,�6�� �4���9,���)���0������������"0, %�, 7, 7/!��& � , F���&� 2����. �!A S��*� �3(��� �$��!����9��!��. -:=<,

F!1!�. 2#3, /*�(���������)�*�������/*���������%���������� ,��� �$�!�!�� ��31%�9 �%1���&�$� ���#$9. -::J,

��������������������������������������

-

Page 90: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����������

���������������� ��������

����� ������ �������� ����������� �� ������������ ����� � !��"�#!��"��#�$�"�����"�"����!�����������������"� � ���!�"��%��"�����������������"&!����#�'���(���)����#��( ��"����( ��!#�!�%��(� �� ��#���'��(� ���"���)�*�+��#������ �"���� ���!���� �� ,(-!�������"�����������������������������������������#����"��!�#���.

� ������������������ ���������� ����� ��� � ������

��� /�!���������"������$����!����"���������"���������#!$!�!����"��"� �������".� ��� �#��"� �"���"���"� ���"���� ���!���� � ������ �"0���" � �����" � ��"������� �� ����" � ����� ��� ��� ����1"�� ��'��!����"�����!'"���"�����0���������������#��������'!�'�����2�$����� ��������"���#����#��������������"����!����.���"�0����"�'��"'��������!'�#��������"���" �����(����#��!�������"��� ����'��"���!������" ��#���� �"� ����(���� �!�"� ��������#������!0� � ����� �"� �"����������"��$������.

���"� �"� ����"���� �"'� !�����"���.� ����" � �"��(����� �"�������� �0��!� ���#��!� ���"&!� ���������/����0#���� � �����)��"� �� ���%��)����#����.

��������� ��!(����� ��"� ���� 0��� �"� �"��#� � �#�� ��"� 0��� �"�"��#�����"���#�����!������!��� ��"2�����"�!������������.���������#�����������������"��������"��#�����'���������0������0#�01!.���� �" � ����" � ��"2#"�� ���(� ��0�(� ���"��� �� ������ � ���������� ��������.� ���� � ��0"� ���!����� 2!������ �"� ��"�"$�� � �� �"��� ���� ����0!� ���0#���� �����'��� ��"��������/� ���0#���� ��"��� !��$����� � �#�

��

Page 91: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�"������$�����3���2!�������"��"1�!������!�2"�!��������".4�5��0#����"� �����#�� !2#������ ������� �����.� 6!�"��� ��)��#�2� �"#�2��"����'"/� ������������"1���"� ���2"���"���2!1��� �"���!'�����"0����� ���0#����7.8� 9�#"���� �!(� ��0"2�� ��"�"��� �"��� ��� �����2������� ��"��� ���0#����:� ��� ��������2� ������ ��"��� �!�!1�����.+��(�1"������!����������0!����0#���������������#�"�!�����#��"�".

�� �� ��"���"�����0������ ���������!�����"�"��(��"��#���)����#��������(!������� �������#��������0#�����������"����!'"����� ���1"���.� ���� �"� ��"� 0��� �"� ������ �"'"��� �� !��&"�� � 0��� �"����$�#�� ����"�!� !� �"������� ���!���!� #�!��� �� ��"��"��#�� �"���"���� !� ��"���� ����0���(� ����0����.� �����)���� ;� ��� �"� ����"����"�"��"� ���#� � �����#� � ��"������ � �"������� � !������"� ���.� �����"���".������)��������!$"�$����!�2����!����"���!/�������(�2��&"��%��������"�!�����!$���"������!��!#"���2��&"�"�!��"���!.������)����"� �����#����� �"1���"/� ���!0��� ��� �$������ �������"� ��"������� ����0"����0#����3�+������ ���"2"���������"'"/� �����)�����"�����0���"�����#�����������������"'������#���#���7.<������)�����"������#��������������0#����/�'�01"��"��"1����3�5�"������" �����"���"���!�����0��� �����������'����"����0#���� ���� �����!��������"��#�������#�������"/� 0��� ��� ��2�� 0��� �"� �"��#�� ��"!�"��� ���� ���!���� �!��� � ��� �"���0��� �"� �������������������!#�!�� ���0�������)�������

����������� ���!����� ��

�"

4 �#�$�1"�"� �"���� ��������� �����2�������� ��������!� ��"�#���� �� ���������7,�.�9������ ������ �����#�=�#����0���1 �9"�2����4>?@ ��.�44<-.

8 ���"����.�9"#� ���$ ���� ���#�AA��"� �9"�2����8BB: ��.�4>8.

: ����"�#����������"��������#�������!����0#��� ��#�����'"01"��"��"����!�"7,�.�9������ ���.�)��. ��.�CB-.

< ���"�"��� ��"��/� ����� �"�!#�1� ���0����"� �����)���� �� ����#"�� �������%���7 �!��������!�%��$ #������ �� #������ �� �,����"��#�����)���!�!%��1- � D"����� ��� "���������� �����$������� �"#�2��" � ����� ���� 8BB8 � �.� E>. ������"��������������������� ��#���������������"�������"��7�,+.�F�0�"�� ���������� � �"��"��9����G��#� �9"�2����4>>? ��.�CC-.

Page 92: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�"���!�������"���"��� �����"���0������"��!#�!��.�6��"����$"������#��!����� ������"��"1� ���!����"� ������"�����.

�� ���� � �� �"� ��"�#�2���� ����� �����)���� ���"1"��"�" ��"������� ���"�������������"����(���(���"�����;�����(��#"�"�"�� ��2������ �#�� ���2����� ��"�������!1�� �"��������"�"�!� ���%#��0����� ��"����� �#�� !�!���0��"�� ���!���!.� �����)����#���� � ���������"�����"�� ������������"0�����"��"���!��"0�������!����)����"����������#�����������0#�01! ��"2���������"��"���������"0��1�!����!0��!����!����)��"� ���"&!���!2�(�������� �����(���(��!#%�!��.������!����)���� ���"&!���"��!#�!�"���2!1�� �"� ��������!�#����� ��� �"� ���� �!#�!���� ����"��� �(���"� ���� �����"�� � �"%����0"��� �� �"����0"��� ;� ����� ����� ��2!� �"���� ��!2�2�� ��!����!�" ���#��"���!����0".

��!2�� ����������������%���������2� ����"���������!�������� ����� �!�&� �� ����� ������������������!�����$��!

� ��!����$ /�0��#������������!'�����������1"�������������������"!�#����!�����"�"�!����"#!�����.�5������"����"��"'�����������"��� �!� �"� ��!$�� �!��� �����" � �"2�� �� ��� �"� ������"� ��#��� ���������"�.��"�������"������"���������!'� ��"2���������!'�������"�!'�.��������"��"#������������#��#���"���������"1��������!#�2� ���"� ����"���� �������� ���������"� ���"���(� ��"�� � �"�������� ���"������.��"(��'�"������!'�"�������"����"��!���$���"��������#%��(� �� (!�������'��(� ��"������/� ����!� ����!� !#�2!� ��� �����"�����"��������������$"��������#�������#������"����#���'��"� ������#�!�����#��#�$�� �'��"�����!�!����#��'��"���"��!�!��.��������"�����)�������"1"����������������#�������"1"������$��������%#��0���(�������.����"���!���������$"���������������'���"����"�"������"0������#��0��" �!� �������"�������$�����������"����"�"���������!�!���0��"�;�����!(���"���"�������������"�������2�$�����.�!#�!��� ���� �!0!� �� �!( � )���#���)���� ��!&�� �� ��!$��.� �� ��������!0��������$��"�����������!�������#������������"$"����"&!�����������"�"��.

����������

�'

Page 93: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��"1���������������������������������������(��"����"1"/��� � ������������������� ��� ������� �!�&� .��"���#��������������%��������������"������������"����!'����"����#��"�#�'�����.��� ����� �"'� ����������"� �"� ����$�� !� �"��� ��"�!� ��� �"� ��"��"����� � �� �"� ����� �����"� ��� �"��!� ���!�!.� �� ���� �#��"� !'"� ���!�!����������!'���)� ��#���(��"�������!'������!�!�������#�!��.�+������� ���2�� !'"��( � �#�� ��#�� �����(� #�!��.C� ���!����� ��0"������"�)���#���)��"�������2���������'��"����$"����������"��������!�� ��� �"�#!1"��(� ����"�� � �#�� ��� ����"� ��2!��� ����!� �!0!.+�� ���������2��!'"��( ��#����#���!���(/��!������ �"���0"���!'"�����3� ������ '��"�� �"� ����� ����� !'"� � !'"�� '��"�� �"� ��������������.�������!'�������������"��"���"�����������"�����#�����������"������������"�!�!�� �0���������!�"����������������"�����������"� �"� ��$"� ����� ����2�� ��)����#�� � �"�� �"�� � !�"������ �����#� ���!� ����"� ���!�#����� ��� ��)����#��2� ��0#�"���.@� +#�����#��"�����#��"�������������(�!���������"#�2����� �"��'��� ��"��"%��'����"����"��.�H������ ���!������"#�2����� �����#��� ��"��"�������������"� �� ����������"� ���!0�"��� �"� �#�� ���!0�"��� !� ��������"�#�0��2�����#���'��2 ��������������0�(�0��#����#��"��"����0"��#�!�� �2�������!0"�������!(�������2�#��.�5��������"�"����!�"�"���#���������2�"��"���#��2���������#�!'���������"���.

��"���)�� �"� 2����� ��� �"�"#����� ��"����������"�" � �� ��0�"���"����������2!1!�!���"����!(������"�������.������#�����"��

����������� ���!����� ��

�(

C ���#� 5��"�� ����'"� ��� ���� ���!� ��#���� ����"���� ������ #�!��� ��#���� ����"!������".� ��"��� 0��"/�)�������� �������� � ��$��� ���� ���#� *#�9�I 9"�2����4>>:.

@ ��������"� �"� ���#��!�"� ��� ����������� � �"�� ���"� �(��1"��� ���� !'"��"#"�)��� ��"1���������"�"���!��&"��"�!� $����� ����"2��"� ����".���������"�"� �"� ��"����� ���������� ��!�" � �"1� �����#���� �"�"� �� ����"����� ���������"���2�$�����.�9!�� � ���������!2��������'���"#�2������#���!�2���%��#� ������!�$���������"��'�#�.

Page 94: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

!��"���"�������,�#�'"���!��)! �!'��"#�! ��!���������"0�"���!- ������"�����������"���)������#�$��������"�����! ����������".���0����!�"���"���������0���"�����0"�!���0"�"�;������'"�!�"����!�!����"���)"!����"���)!.�����!���"���#������������"$"����!�"����"��!����#��� ������"����(����2���"�#�0����!0���� ��#���"�������"�#�0������!�"�!��������#������������"��"#����)"#���.���"�#�2��� �������)����#���%)�������"�"����"�"�2�!�" ��!$����"�����1������"������!����"��%��)� � �#�'��2� �#�� ����2� ���"�"��� ;� ��)��� � ���� � �#��� � �����)�� ;� �!��#�����"���$"���������2�������!�"����!�"/�������"�����"����!�"�"2�� 0��� ���"�!�"3� ���� )"��� ��� �"#��"� �"0��� 0��� �"� �������������� �������!�����������������7��#����2��������"���������"��"�$��"��!#�!�" �'���������#�����"�"��"��"���2.��.��.�F#�����������"#�/� �����"��!�"�"����#����2� �����1"�"������0�!�"�"� ��#"���#�����#����7.�����0"����������%���������������"�!����������������������!�"������������"�+���� �!������!.�������������(�5��#"���������������$"/� 9!�����#�!�� ��������������7.�����"���#�"��"�" ��"������������"�������!2#�������!����"��"�"���)����#��� �"����� � ������ � �#������ ���.� ��"�#�2����� � !� '����� �"�"#����#"$"� ���"���� ���"�"��.� ��"���)�� ���"#�"��� ��� ���#�'����� ������#"������#�'��"����"�"�"����"���$"���1�����"���'����"�2������!�"%�����/� ���"#�"����� ����"� ��� ��"�"��� ��� ���"�� #�!��� ��0"� �"��$��#�����!� ���"���)!� ���� ����� ��� � ��� ���$"� ��!2�� !��'�0�" ��#�� !�!���� �"�"� 2�!�"� �#�� !�!���� �"�"3� ����� ���� ������!�����"#�"��/����"&!��"�"���!�!�����"�".E

����������

�,

E �"������"������)����#����#���'�������������"����2!1���#�����"���'�!���"#"��!�#�!����#�2!������"���'�!�#�"����)!�����"������ ����"��!�����#���#"��)����#�"�����#���'�"�2����)"�����#�����#"�"����������������������$"���'������"�� ��� �"� ������ ����"�� '���"�� ���� 2��&����� ����"��7� ,D(.� ��J��� % ���� ���-�����#�"��!� ���#���8BB8 ��.�4C-.�6��"'������ ���)��������"����)�������!�������'�����#����#�������������/�$������"���2����!�"����!���"���#��(���"������ ��������"���(� ���������"����'��(.�+������!� ������"�"� #�!�� � ��������)�� ����"� ��)��"� �� #�'�����.� �"� ��$"� ��� �"� ���"1�'���"��)�� ��� ��������� #�!������ ���!� ���"� 0��� ��������� ������� ��)���� �

Page 95: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

5��"����)�'�����"��!(������#�"���#�����������������������%�������"���)��" �����"����" �����"��"�" �����"�������"����.������!�"��� ���"� ������ ��� ���#� � �"�!�"� �� '���� ��� ��'��� '��"��/� ��"�!�"������"� ���� ���!���� ��1� �� ��2!1����� !��������� ��� ��0�"22#"��0��� �� ��"1����� ��� !���"���#�"� �����"� �� ��"������.� ��� �"� ��0���"��������������0"���#��"���0#�"���� �� 0��"���'��"���0#�"���.� K"����� ���������������)��! � ���! ��#��! � ������!� ���.� ��"��'"��� ���"����"��������"����)���0����"�����������$� � ����$���'������"1���� ��0#�"����������0����/����"��(������������������(����#�������"�����"#"�����"���"����������"��������"�!�!3���������������������0��������������������2��&���.

6"��������������!��"����"�������������&� ������ �����$

����� ����� � � ���� �.� � ����� � � $��� .����� �"�����%�����%�������������"��!���������������"����������"���!�"����!���%����"� ��� ��'!������"'��(� ,������� �!�����������"0��������- �����������"������.������"���'����#�����!(��� ������"��������"����#��2�"� �#!'��� � �"� ��2!� ��� �"� ����!� ��� ����!� �!(���!� �����!� !�"���������"�!�������(����#�����!����.��������!���0�������������"��"�"�!� '��"� '���� �� ����� ���#!$!�!� ��� ��� ��� ��"�"� ��"��"��!�#��"�������.?�5��"���)����"���������������"�����"2������������

����������� ���!����� ��

�/

�"��.��!��������"��������2���!��������"��������"���$��������)"#��".��������'���"� ��)����#����� �� �������!�#����� ����� �"� ����)������� !���"���#��(��"������� �� �#��#�"���� #�!���"� ���"���)".� ,��"��� 0��"/� D.� ������� �0� ���$#�AA��"� �9"�2����4>>< ��.�4?C�����#�".-� ��"����"���"�2�����������"%�"����������������"�����!2��" ��"��"����2����!0��"����������"���$"�!������������ �������!�#��� � ����� �"� ��#"������� ��$"� ��������� ��� ���"��%��'��27�,+�����$" �1 ������ ������� #�AA��"� �9"�2����8BB: ��.�4<<-.

? ����"1��2�"0��� �"������0��#�����2"����������������L"�����#��2�������7,+�#�0�K"���1 ����������% �� �2����� #�6�2����0����� �8BB8 ��.�48>-. �� ��#!�"������� ������������ ������!��)�� ����"������� �"� ����$������ ���%�"'����������"������7�,��.�)��.-.� �"���������#����"���'�������#�����"��"0�����#���� !� ��!0��!� ���"� 2�������� ���������!� ��� ��0#�"���7� ,�.� 9������ ��.� )��. � �.� 44E-.� �� ����"'����� ����� ��0"� ��#�� ��� �!�"� ���� � ��!'"��� ������#�"����"2��������#� ���0#�"��"��"������ ��#�������"���0��"�����������7,��.�)��. ��.�484-.

Page 96: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��� ��� ���� ��#�� ��"� ��� �"�".� ����� 1"� ���)"�� ������������ ������������ ����� �"� ����� ���)"�� !'"��� � �"1� �� ���)"�� ���������������"�����(.����"���#���������������������!������#�������1!����2�"� ��� ������"� ����"� ��#������ � ������������ �� ��2!1�����.5���"'������"� ��"��������$������ �"������"��#� ���"���� �"�����%������ ����"�� !2#������ �����"�� ��� ����"'�".� �� ��"�!� �" � �������"��!(����(������'� ���#��!�!�����#"����������!�$����.����%������������!���#��������������������������!��"���"��"�����!�#�������!(��������� ��"�������"�����"�!'��� ��������"��"���������"�������#���� �!����������"�#�'��"���$���.>��'����)����"�������!�"���#����)�/��"��������"�"����#���������(��"���&��!����"����#�3

������������"�����#�����"������� � �+������"��������%�������"���$"����������"���"�����"�"���$"#�"���!�"���(����"����)�.��2� ��2�� ����� ��1�� ��� �!����� ���"&!� �����'��2� ����"����������������������(�����"�����$"#�����(���������(���1� ����"��������"���"�!�����!����������"���$"�����(�������#��.������"���%��'�"� ��������"� ����"�"� ��#��� ��2#"����� �"� ����� ���� �����������'��2����������2�����"�� ��"2����������"2��!������.���!%�"���� ���"���)� � ��������� �� 2"����#�� � ����� �(���"� ��� �"� �����!���"�!��� �"��� �� �#�������� !'"��! � ���� (�1"� ��� ������!� ����"�!0"��"����!(���"���2!1�����.� �������� �'"����������!�������0"��!'"� ������ !������#�"��(� ��#���� !'"���� �"2�� !� !�����������"���&"�������!'"��".������������"����!�#�����'���"��)����� �"�������!'��(� �� �!#�!���(������1���"1�� ������ ��(�!���������"2��!

����������

�3

> ��$����������"� )"��� ��#"��"��"����#!$!�"������� �(� ���37�;� ����'"������9�$���1.� ��� #�!�����"�����#���!�����'"�������#���������#������1"������������" � �� ��� �"� �"�"���� ��� )��"� '����".� �� �������!�#������ ������� �"��#!'!�!�������������"#�������������"��"2����"���"2�������"���(�#�!��7�,�.9������ ���.�)��. ��.�48:-.��#�2�����!��������" ���!��0�"�!���������������"���0"���!����"� ���#��" �0��� �"��"1�����"�"���!����2�����!0�����.���������!0��"��� ������� �������� ��� �"#�'��"� ����"� ���2" � ����� ��� ����� ��#����������"������"�#�� �������������".�����������������������������"��������������� ���������K���������������0����"�#�� ��"���"����������(���������.��K������"���2�����"�#�� ��"���"���������2������������"�������������".

Page 97: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�����/������1��������!�����"������2�"��"���������"������ ����������1����#��"����"���)���������(������������"��'"�����3

���������! ��"������"�����"���$������������"��"��&� �� ���� ��� ��� �� ��$�� ����� ���.����������%�������������"������!�����"��#��"�����0���"��"�!2���������"�!�������2�������������!�������"#���������"�����!2�������!�'��"� ��"����!�!1��%���.����"� #���!)�!�����#"����� '���������������"� ������������"�������#�2� �� ��#"���)��!� ������"� ����� ����"��� �� ���� ����#��� ��0"2���"�"��.�K"���������!�����#�2�����#"���)������(�"�����"�"��/��"���"������"��2� ��2#"��� ��� ��"� � �� ����� �"� ����� ���"���� $��"��� ����2������������0������������.����"������!0��"���2�!�� ���0����2��2��0����"�2�!�� ��"���$"������'!������)"#���������2#"��������"� ����'"2���#"�������"���������������������2#"�������"�����#��������#�� �!����!��!�"������0��!�" ������"1��!�(��!.

5�"��������"��"������$������"$����������/�����"�������!'���� ����#�2!� �� ��#"���)��� � �"�� ��"� ��0"� �"��#�"� �������'!� ��'���"��)"��������"�!�"�������������!#�!��� � ����"�� �� ���"#������2���� � �"1� �"���� ��� ��!2��� ��0����� ��"��� ��0���� �� �!0�)" ��� ������� ��� �����'!.� ����� ���������"�� �� ����������"�� ������#�2� �� ��#"���)��!���$"��"���"1�� ��"������ �"���!2�� ,���"����) ����� ��!#�!��-���0�����!������"���0������/�!�������"��������������� �"� �!�� ��� ��!2�2 � �"�� ��!2�� �"� !� ���� � ��0�� �#��������2!1�������0#�"��� ��"�����������"#����.�������"���#"������ ��"��$"������������'��"�/���0����"������������������"�#�'�����3

�!(�����'��"����#!0�!�"����#�'��"�2#����"���"�"��������%#�'��"���'��"�2����� ��"������������������2!1���������!���"&!�" �������������.�����K�(��� �����2�����������������$"/� +����0"������"� ��$���� �����"�"� ��� ������ �"���7.� 9���� �����"�� ��� �������!���� � �"����"� �� �"���"� ���'�� ����� !�"�� !� ������!/� '!���� �"������"��2�����"�� ����������"�!���"�!���"1�����2!����3�������#�'������ ���"� ��2!1"� �����#���� �"�� ���#��2� !'"���.� ��������"� �

����������� ���!����� ��

�4

Page 98: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����������"��"���#����������"���)���"2��������������������$"����"�������!�".

5�����������!�!����������"����&"�"���!����"�0��#"�������"� ������"�� � ���� ��� ������ ��� #�!��� � �!�"� �#�� ������ �#������2$������2��!��.�������������!'������������!'"� ��#�������"������!'��������/�!���!)����������!'"��)�����������$�����3��!����������"���� ������#����� �"�2����� �������� �� �����#�!�"��� �!(���"����"�;������������0#��!��#����!������"����"�������!2���.���"���1"��������#�!����������"�����������"�����!���#"��������!(� ����"������ ���!�"��� ���#!�! � �#�� �"� �� ��� ���������� #�$.� ���"1�� ������$"����"�����������1"���$��"���!� �"�����������"� ���#�"����#�����"����"�"�!����0����"���� ������$��"�����������"�������#�.�����"1"��������#�����������!������������������"�"��"���&��� ����(�.��"�������(����"� �"'��+"0"��"#�����1�/� 9��� �"����� �����"�2���� �������1"0�$��"��7.

����������

�5

Page 99: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�������������� ��

����������������� ��

�������������� �������������������������������������������������������� ��������������������� ���������� ��������������������� ��������������� ���������������������������� ��� �� ����� � �� ���������� �������� ��� ��������� �� ���������������� ������������������ ��������������� �� �������������� ������������������������������ �������� �������� � �������������������������!�������������������������������������������� �������������������"������������������#������ �������������� ������������ ��� ������������������������ ����������������������������������������� ���!���������������� ���������$�������������������������������������������������� ���� ����� � �������� ��������������� ��������������� ����������� ������ ������ ������� ��������� ������� ������ ���������������� �� ������� �������������� ��� ���� �� ����� ����� ���� %������������ � ����� �� ���� � � ���� �� ���� �� ����� �� �� � ��������� ��&������������������%���������������'������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������� �������������%���������������������� ������� ��� ������ ����� �� ����� ���� ������ ��� ����! � ������ ����������� � ������� ��������� �� ������ ����� � ���!����� �������� �����!������

��

� "��������� %������ ����� ������� ��������� ��� �������������� ���������� ������������������������������������

Page 100: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��&���� ��� ���� � ������ ������ ������ ���������� �� ��������� �� ����� �������� �����������(�)������������������������������ ����� ��������� �������� ������������� *���� +�� ������� ���������� ���� ������ �������� ���� ��������� ������� ����������� �� ������ ����� � �� �� ����� ��� � ��������� ���������������������� ������������ ���� ����� �� ����������� ����������#��������������� � ���� ����������������������������������� �������������������������������������"� ��������������������!������������� �������������� ������ ����������� ��� ������������������������������������ ��������������������������������� �������� ������ �������������� �+��� ����� ����������� ,���� �� ���� ������������� �������������������������������������������������������� ������� �������+ �� ����� ����� ������ ��������������� �� ��� ����������������� !����� � �������������� ��������+�������� ������� ��� ����� ������������� ��� � ��� � ����������-�� ���������������������������������������������� ���.��� ���� ����������� �������&�������'��� ��������������,�������������-������������ ����� ��� �������� �� ��.���� � ����� ��� ������ ����� ����������������/������������������������������������������������ ������������ ������� �� ��������� �� ������ ������ ��� %�������� ������� ������� 0� 1����� ������� 2���� ��� ����%������ ��������3�����/������� ������ ���� �������� �������� �� ���������� ����� ��������� 4��� �� ��������� ���� ��������� � �������� � ����������������������� ���������� ���������� �������� ����� � � �������� +�� ������%�������� �������� ��5���������& ����� ��������������+��������� ����� �� ��� ��������� � ���� ������� ������ �� ��������

����������!

$��������������� ����� ���� ���� ����� ���� ������ �� ������ ������ ������������������������ ����������������������������!�������� �� �������������� ��� ���������� ��������� ������� ������� ������������ ������������������������������������ ����& ������������� ��������������������� � ���������������������

�������������� ��

"##

Page 101: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��������� �� � ���� ������ ���� ������ ����� ��������� ,��������������������������!������� �������������%�������������������-�����������������&������ � + ���������������� ������� ��������� ������������ ���� �� � ����� ���������6� �� ��� ������ ������������ �� ����� ������ � ����� �����$������� �������� 4��� � ����������� ��������� ������ ���������������� �����$��������� ��������� ������������� �����������������������%���������������4���������������� ����� ����� �%���� � ����� ������� ��!���� ��������������� ������ ���������������������������������� �������������� ���!������������������������� �� ���������������������� ������� �����%���������� ������� ���������������������� ���������%����������������������#%���!������ �� ���,�������� ����������������������������������������&���������������������������-�������������%���������������� ������� ���������� ���������� ���������������� ������������ ��������� ����� ��� ����� �������� � ����� � ���� �� ������������������������������������������� �������� �� ��������������������������������������������"� ������������������%���������������������������������1������������ ��� � �����������%������� ��������������������/����������������������������������!��������� �����+����� �� ������������������������������ �� ����������*���� �������� �� ������������� �� ��!���� �� �� ����������� �������������� ����� ��������� �������$�%���������������1������������������������������ ��������� ���������������������������� ����������������� !����������������������������������� ������� ��� ����� ��� ����������� �������� ���� ������������ �� ���� %�������� ��� ����� ������ ��������� ���� ��� ��������������� ����� ����������7� ���� ����������� ��������� ����� ������������� ��� �������� � ������ ��� ����%��� ���� ���� ��� ������� ������� ����� ���!������ ����� ����������������� ���������������������������������&�����

8������������������������������!��������������������������%������� ���������� ����������������������������������������

%����������� ���������

"#"

Page 102: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

������&�������������������������������������������������!��� �������� ������������������������������������������� ���������������� ��� ��������� '� �� ��� �� ��������� � ����� ��� ������ ���������& � ���� � �������������� ��� ������������ ��������� ,����-������������������������������������������������ �������,��� ������������������������-�����������������������,������ ����-������� ���������� � ��������������/������������������������������������������ ����������������������� ����������������������+������ � ��������� ,���������-� ������� �� ������� �� ������������� ��������������������� �����+�������9�& ������������������������������������������������ ������������� ������ ���������������������� ��������������������������� ���������������� ��������� �� ��!�� ���� ���� ����������� � ���� � ����� ���������� 5���� ����+���������!�������� !����� ��������� ��������������������������������������� ,����-�� ����� ��� �������� ��� ���������������� ������������������� �� ����� ���������� � ��� ������ � ���&���� ������������������� ,���������� ������������� ������������� �������������� �� ���-���� ���� ��� ����� ����� ������ ����� ���� ��� � ����� ���� ���� �������� ��� � ��������� +����� �������� �� �������� ���������������� ,�������������� ��������������&�� +�� �� ��������� ��������� ����� ����������� ��������� ��������� ��������� ���������� � � ���� � ��� ���� ��� ����� '� �� ��� � ������������ ����� ������������������ ��������� � ������� ������������������������������������� � �����%����� ������������ ������� �� �����������&��� � ��� ������ �� ���������� ���������� ��� ������ ��� ������������������������������ �,����������!��������������������� ��������� �������������������������������� ������������������ ����������������������� ��� �������� ���������� ���� ���������� �������� ������������-�� 5���� ��� � �����!�������� ������� ������������ ��������� �� � ��������� ����� ��� ������+ �� ������� +�� ��������� ���� +����� �� �������������� ������

���������������������:������������������������������������������������ ���������������� �������������� !��� ���

�������������� ��

"#'

Page 103: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��� �����������&�������� � ��������������������������������������/������������������������������������������������������� �� ��� ��� ��������������������� �������� ������ � ����� �����! �����9�& ����� ��!���� ��� �������� ��� ���� ���� ������ � �������� ��������+������ ������������� ���������� �����(�9�������� ������� ����������������!��������������������������������� ��������� �� ������ ���� ������ ��� �������� �� ��������������� ����� ��� �� ����������������;�������������� �������������������(��� ��� ���������� �������� ���� ������� ������� �� �������� ������� �� ��������� ��������� �������������� �� ����� ������������ ������!����� �������%����������� ���������������������+����&���� ������� �� �������� ������ ��� ���� � ��� �� �� ���������� ����� ����� ������ ����������� �� ��� ���� ��� ����� �� �������� ����� � ����� � ��������� � +����� ����� ���������������������������� ������5�������������!��������� ��������������������� ��������������� �������������� ����� �������<�'���������� �����!����� ��� ����� ��!����� ������ � ��� �������6� ������� +����������� �������� �����������!�������� ��!��������� ������� � �������� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ������ �� ���� ����� ��� ����!������ � � ����� � ������� ������������ ����� ��� $� � ��� ���������& ����������!���������������������������������� ������ ������ �� ������ ������������������������������������� ����������������������&���������������������������������� �����������. ����������� ����� ��� ������ ���� ������ � ��� +������ �� ������!�����������������������������������:������������������������������������������ ��������� ��������������������)������������������� �����!���������� ����� � ������������ ����������������������

4��� ����� ����� ����������� ������������� ����� ���� ������� ��������� ������������ ������������ ���������� �����������

%����������� ���������

"#(

< '���������� ��������� ������� ��������������� ������ ��� ����� ��� ���������������� ����������� ������������ �� ��� �������� ���� �������������������

Page 104: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����� �� ����� ������ �������������� ������������ ������ ���� �� ���������� ���� ����� � ����� �������������� ������� ��� ���� ���������+ ��������!��������������� +������������& ��������������'� ���� ��� �������� ���������� � ���& � ������� �� ��� �����������������!������� ��������������� ������4����� ���������������� ��� +��� ������ ������������ ���� ������ ���� !�+�� �������� ������ ������ �� �������� 8������ '� ����� ��� ������� �� ������������ ����� ��� ��� ����� � �� ���+ � ��� ������� �� ������ �� ������������� +����������� �������������������������!���������������������� ��������� � �� �� ���� ��� �� ��� ����� ������ ����6� � ���������������� � ������������������ ��6����+������� ���������� ����� �� ��������� �� ��� �������� 8� ����� ������ �� ����������� '������ � ���� ������� ���� ������� �������+�� ��� ������� �������������������������� %������������=��������>���� ���1������� ����������� ��� ���� � �� ��$��� � � ���� ��� ��������� �������� �� �������������� ������ ������� 3������������������������ 8� ����������������+��������������� � �������������������������� ���������� ��������'������������������ ������ ���������� ���� � �� ��������� �������������� ������ ����� ����� �������������� �����!��������������������� �� �� ������� ������������������������!���������6�� ���� ����� ����������� ������������������ ������� �!��������������������+������������� ��������/��+������������������ ���� � ����������������� ��� ����� �������� �������+������������������� ��� ���&���� ����������� ������� ���!�����������$�������� �&������������������������������� ������������������������������������������ �����$����������� ���� �� �� ��� �������� ������� ������� ������� ��!�� � ��������������������������������������������������������������� ����������? ������������� +�� ����� ��� �������!����������������������5������������!������������� ���������������������+��� � ��� ������������ ���� �� ���������� ��;��� ����������(�@����� ������A

�������������� ��

"#)

Page 105: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

4��������������� ����� � ��� �������������������������������(

1���� �� ��� ����������� �� ���� ����� ������� ������ ����������������������� ��������������������������� ��������������� �� ����� ���� � ��������� ���� ���� � � ���� &���� �� !������� �������� � ������������ �� ������ �� ���� � ������!�� ���� !������� ����� ����%���� �� �� �� � ������������� ������� ���� �������� %�������� ���������� �� ���������������������������������� ������������� ��������� ������ ���� ��������������������������������������������������� ����������������������������2��� � ������ �� ��� �� ��� ������� �� ����� ��� ��� � ��������� ������� ���� ��������� ������� ������� ���������� ������������!���� �� ��������� ���� ��������� � ����� �� ����� � ����� ���������� ������������ ���������� ���� ����������� ,��� ����� ��������������� ����������+����������������-������������,������������������������������� !��������������8����������� ������������� ���������� ���������� $���������� ������������� 4�������� ������������������������ ����������%�������������� ��-��.���������� �� ������������������������������������������ ������ � ����������� ����� ����� ����� �������� ��� ������� �� ��� ��������� ���������������� �� �����������*� �� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ��������������� ����� ���������!���� � �������� ������������ �����������"� ������ +����� � �������������������� ����� �����������%���� �����$� ��� ��� ����� ����������� ,����� /������� 1������+������-�� ����������� "���� 4����� ,"���� B�����-� ���� ������������������������������������������������������������������������ ��� ���� ���������������� � � ��� ������� � ������ � ���� ���������*��%�������������������������������+�������7=

%����������� ���������

"#+

= "����B�������,�-�.�����$�������%���������,C��D������ ��������B�������E���FFG-�����

Page 106: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

� ������� ��

��������������� ����������������!������

��������������� H

�� �!���� �����������������

������������������������

������ ��� ���� ����������� ������ ��������� ���� +�� � �� %������� ����������������� ����+���� �����������+�� ���������������������� ���� ���� ����� ��� ���� ����������� ����� ����������������+�� ��� ���� � ������� ������������� ���� ������ ���������� ����� +�� ������������� ������������ ������ � !��� ���������� ��� ������ �������+���� �������������������������� ��������� ��������������������������������������������8� ������������������+������������� ������� ���������� ��1�� ����� ����� !�����,��� �������� ����������� ������������������-6�����������������������1���� ��� �������������������������������+����������������6�������������� �� ���� ������� � �������� � ���� ��� ������� � � ������������+����� 6��� �!��������������+������1�� 6���������������������� $������ �������� ������ ���� ��� ���������� �������� ������ ���������� ��������������������������������I������������������� ��� ���� ��� �������� ���� � ������ �����%�������� ����� ����� ������ ������������/���� ��� �������������� �� �������� ��������� ��7�,��������������-7�� ������������,���� �����-�������,�����������-��� �� ������� �!������,������������-��� �������,�����������-���� ���������������������, �����������-�

�������������� ��

"#/

I .� ���� �� � ������!���� ��������� � �������� � ������ ����������������������������������������&��������� ������ �������������������������������� � �����6� ����� ����+����� � � � ��������� � �� ��� ���� ������� �� ������������+������������� � ������ ���������� �� � ���� ��������������������� ���� ����������������� ���!���� �� �����������������

Page 107: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

2�������������������������� ���������+������������������������������������������������������!�����������������������������������������$�������������!��������������������������� ������� ������ ��������� �� ��!�� ���� ������� ��� ������ � �������������� � ��� � ���� � ��� �������������� � ����� ��������9�& �������� ��������������������������������� �������������� ����� �� ��� ���� ����� ���������� �������� �� ���������������������������������������� ������� ��������������������� +����� ��������������������������@�������� �������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ����������������������������������� ������������������ ��;������� ��������� ������(�$�������������������������������������������� � �� ����� ���� ������ � �������� ����� �� ��������� � ������� ��������� ����������������������������� �������������������� �� ����� �������� � ������������ ���������� �� ������ ������������� ����������������������

����������������� ����������������+��,��!��������������� ������� ��� ����� ������ ���� ������ ����������� ��������� �� ������������������������������������� ���-������� ������������ ��������� ��������� ��������������� ��� ����� ������������ ��� �����������������������������(�4�������� ������� ������� �� ���������������������������������������������������������(�4��������������������������� ����� � ������ � ���������������������� ����� � ��� ��������� +��������� ������������� ��� ������ ����!���������� � ��� ����� ����������� ��� ����������� � ��� ���������� � ������������������ ����(�.������������������� � ��������6� ���& ������� ������������������������ �������� ������� ������������ ��������������������������������!����������������� ��������������������������� ��������������������������������� +������������������� ����������������������� ����������������!������������� �� +��� ��� ��� ��������� ��� ������������� � ������������ �� ��������������������� �������� �� $��� � ���������� + �� � ��������� � ��� ��������������!������������ ����������������������� �������

%����������� ���������

"#0

Page 108: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

'������ ���� ����� �� ����� ��� ����� ������ ������� ���������� ����������� ��������������������������������%�� ������������� !���������������� ��8�������������������������������������������������������������������� �����������3�������� ������ ������ � � ����������� ����������� ��������6� ������ �� ��� ������!�� ��������� �� � ������� ���� ������ ,�������� ����+������1��-� �� ����� �� ������ ���� ��������� ����� ��� ���� �� $� � ��� ����������������� �������� �������� �������� ������ ��� ��� ������ +���������������������� ��������!�������������!������ ���������������������� �������������� ���������������������������� ��� � ����� ����� � � � ������� �� ����� ���� ������� � ������������������������ ���������������������� ��������������� ������� � � ���� ���� �� ������ � �� ����� �� � �� ���� ?��� ���� !������ � ���������� ���������� ���������� ��� ������� ���+��������,/@��%������ �������������������������-� �!���� ��������������������������������� ������������ ����������������� �������������������������������������������������������� ���������������� �� �����"�������� ������������� ����� ����+������������������ ����������������� ��������������������� ����� �� �� �� ������� '����� +�� ��� ��� � ���� ������������������������� ��� ���!������ ���� ��� ������������ ���� �� ������� ���� ��� ������ �������� ������ ��� ����� ������������� ��������������� ����� +��� ������������������������������� ����������� �������� ��������������� ������ ������������������� ���� ����� ������� �������� ���� ����!����� $�� ����������� 8������� � ������� � ���!�����7� ��������� ��� �� ���� ���� 8���� � ���������������� ��������� ���������� ��� ������� �� � � ����� ���� ���� ��� ������������ ���������+ ���������������������

�������������� ��

"#1

Page 109: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����������

���������������� �� �������������������� ����

������� �� �������� ��� �����������! ������"#$%&�%$#'(

��������������� ���������� �������������������� ��������������������������������������� ����������������� ���� �� � ���� �� ������ !��� �� � ��� ���"� ��� ���������� ������ ���� �������� �� ����� ��#��� � � ��� ���������!��� # ����������$%&

�������������� ��������� ������������������������

������������������������������ !

���� ���������� $� ���� � ��� ��� ������ ��� � � �#��� ��� �� ������ � ��� �� �����#�"�'������� ������ ������� ������� �� ����� � ���� #��� ���������� !��� �� � ��� ���"� �����������(��������������������!�������� ���������� ����� ���� ������������ �� ��!�������� ������������� ����������� �� $�� �"� )� ������ �� ���� � ������� �� ����� �� ������!����� ���� ����������������$�#������� ���� ��$�� ����� � �����"���������%��������������!������� ��� ���!� ����� �����%� *���� ���� ����� ��� ������ �� �� � !��%*������������! �� ���� ���������������������������%&

��"�����#����#������������$�����%������� !

+,-

Page 110: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

.���������������

��)��������� $�������������* ���$�+�� ��������)� ����� $����)� � ���� $� ���,������)��� ��,�$� ���� �����������)����+�� ��$� ����� � �������� *�� ��$� ���� �����*��� ��-�. ��� � �������������� � � �������(� ���� ��)�� ������������ * ���$� �� ��� *�)�$� �� ������� -�/��������,����)��������� ������� �������������� ������� ���0���$��� ������������� � ��������*���������� ������� ��� ���� ��0�-����� ����������� ����� ������ ���)���*�1 �� �� 2�$� � ��������� ���*�������-� 3�� � *��� �� ��� ���$� )� � ���� $����)� �!���� ���)� ����������+�#-

4� ����������+�5

��������(�$$6������ �� *����� ����� ����������,����� 7���$� �� �� *�) �� �� � �� �� �� �� ����0�� �� � �8� � � ��� ���� �� ����*9-%���� $�*����$������� �� ���!���� ��� �����,�$�������� ���� �)� ���� *������)��8

���� � ��� ���� �� ��� ������(� ����� ��� � �� ��� ��,�� *������ ����������������$� *���������������� �����������*��� ��$�� � ��*�� � ��� � ������ ��� ����� � ��-� � ��*�� � .�� !������� ��� *�)�$� � ���� � �� � *��� *� ������ ��� � ���$� ��� ��� *�����$�)� �������������������� ���+���� ���*������ ���� �������*�� ����-� ������ ��*�� � ���� ��)�� ��)������$� �� � 2����� *������)� ������������$�����)� ����� ���!�� *������-

������ ��*�� � ���� �� ��� �����$� ���� )� � ���� � �� )� �� �������� � ��� � �� � ��)����� ���� ��� � ���-�$$��� ���� � ��$���*���0�������9:-�/���������������� �����0���� �������� ���� ��� ��$���*�� �������� ������ ������� ��������$�����!����*����$����� ��� � *�����������* �� �-������� �� �������)� ����� $��

�����������

++,

# .��%%$%#-

% .��%%$�:;�:<-

: ���=<$#>-

Page 111: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����)� ����� $���� �*����������������)�� $���� ��� *� �������������� �� ������ �*�������������������� � ���������� ���7������� $������� � *���������� ������* ����-

��&����� '������� ��� ���� ��� � ��#� � ���� �

�� ���( ���� ����� ��� �)����� ���%�����*+ !

.���������������

6����� � � ��� ����� ��,��� �� ���$� ��� � *�� �� ��� ��,�*�+�� �����)�� ���� � � *������$�)� ������� �$�*���������� �������-�/*�� ��������� ������������ ������������� ���� � ������ ��� � ����� $� ������ ���� �$��� ������ � ��� ������������%�*�������������� �$�������������������#����������� !��� !��� ����� �������� � �� ����� ����� $� �����%0� .�1 0�� � � ��� �������� ����� �� ���� �������?� ��)�� ������ ��� ������������� �� �����?���)����)������� *������� �� � *���$� )� �������$� *�� ������� +�� ����)�� � ��������� �� *�� ��)�������� �� ������������� ���������*�� �� �����-�"� ����������*�� ��!��*���������� ������)�� ���� �� �� *�� ������ ���*�� ����� �1� � ��)���$���� ��� � � !���� � ��� � �� $� ���� �� ��*�� ������ � ��� � ��� �� ����������� �������������������� ����� $�*����� � ����� � ������������-�/� ��� ������*�������� ����� �)� ��������������� �������� ���� �!������ �� ��������� ���� ���������*������ ��!��,���-'

@���� �� ��� �������� �� �� �� � ��*�) �� �� ���� �� ���*�71 ���� ������ ������ ������ � �������-� /��� ��������)�� *�)�� ��� �� ������ �� ���������-� ��)� �� ��$� ��)�� ��)������� ��)�� � ���+���� � *� ������ ����� ����$� )� � �������� ���$� �� ��� � �� � *��� �������� ��� ��� ��$� ��)������$� � ���� ������ � ��*���$� *�� �1� ��������-�"� ����������*�� ��!��*����)��� ��$���)����)������$���)�� �������������*����� ���������������� � ����$�������������� ���� �� � ��� * ��2�-� ���$� ��� �� � ��� ���� �� � ���� ��� ������ ��� �������-���� � ���!������� ��$�� ���*� �� � ��� ��� ��,���$

�1����������� ������ ����������������������

+++

Page 112: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

� ��� *������� * �� �-� A���� � � ��� � ��� ��$� *�� ��� ������ ����� ���)��$���*�� �� � � ���������������-

��&������,�$�������������� ���������%�����*- !

.�������������# ���

A���� �*������� � �)� ����� �+�������*�� ��������!���-��*�� � *������� � � )� � ���� � +������� *�� ����� ����� ��*�-� ������� ��� ���*������� ���� �������!��� $���� ���������!��� *����������)���������-�6����� ��� ������+�������� ����������(!���� ���� � ��� � * ���� � ��� � ���� � +������� *�� ��� ����� !���-������� ���������� �*����� ���� ���)��*��� ���-�3��� �������* ������ � +���� !���� ��)�� *��� � ��$� ��*� � ��0�� � ��� ���� ��� ���!� $����� ��*��� $� ��*� �*��� �*�����$�� ��� �� ��� � ��� � �������� � ����(� ��*�� ���+������ ������ � �� � ��$� �� � )� � ��� � �� ������ �� ��$� �� � )� � ��������� +���� ��,�$� ������� 0�� ������ � )� � ������� ������ $� ���� � �� ���� �� ��� *��,�� �� � ���+��� ��,� �����---��*�� ���$�*����$���������������� +���*�����$� ��� ��� ����������� � �� ?�� ��� ������� ��! ��������*� �� +���*�������������� ������ � �� -���*��0�� �����������������*��������*�� ��*��� �������$������*�����$������*�����1 ���� ���$���� ���� ���*��� +��� ���$������� �����*�����*�������0���� +������,�-

������� � )� � ���� � �� ����� � ����� ��� � ������� ��� *�1 ���� ��� � �� ���������� * ���(�$$�� � ����*����� 1������$� ����� *�������� ����� ������������*��---� ���� �����1����$�������!������ ���� 9-B�/���*������ ---� ������ �������� ��� �)� �����������7� ---���*����0�� ���� �0������� ���)� ��� � �� �� ����*���� �� �������� � ��� ��)�� � �����������$� �� � � �� ���� � ��� ��)�� 8������� $�*������ $�*������ $������� $��� �)� ������������ 8

��.���������������)����%���*�/ !

�����������

++2

B 6��:$##-

Page 113: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

.�������������# ���

/���������*��*��,��� +��$�����!������*���������� ������-�� �$���� �������,����1� !���$�+����*����2���� ������ � ��*��, ����*�� ��*����� $� ���$� ������$� ������������ $� ���+� ��� �� ����������*��� ��*��� ��$�����)� ����+��� ��,�+������*�����*�����*����2�*��, �-� ��� * �� �� ���� ��� �� ����*�(� $$C� � ��� �� � �*���� � *��� �� ��� �$� �����������������8��� �������1�� �� ����� )����$� *�������� ����!---���� ���������� � �� ��---�*��� � ���� ������+�$���� �1 0�� *�������������$���� *������---�������+��)� ��������*� $*�������������$���� � � � � � �)� ���� ���� �� 9-=�� ��+����*����$�� � ���������� ���0�$� � ����� � ���� *���� � �� ���� * ��)��� $������� � *�� �� ���� ����� �� ������� ������ ���+�����$������2������������������*�����*�-�D�*������ ����*�$���*�� �*�����+�� ���� � ������ ��*� ��� *���� ���*� ���!� )0�?� *�� ��� ���� ��������* ���� ��� � ���)���$� ���� � 0�� *��� � � ���)� ���� ������ � ��$�������� ������ ���+�����$� �� ������� �� ��)�� ���0�� ����� ���7��2�� � ����� �� ���� �-� D�*�� ! ����� � � ��*�$� �� � �� � +����������� !����*� ����*������ �)� �� �� *��������+����� ��� ���� $ ����� ���)��� �� *�� � ���� � �����$� � ����� � ��*��� ��* �� ��$� ������*�����* �����-

� � ��)��� *��� ������ �� )� � ��� ����� � ������������ +����$��*� ���)��$���� ����)���� ���� +�� �� )� � ������ ��*���*����������������2�$������� � ��* �� ��$�*��� �� ��� �������� � �2������������� ���!��� � ����� �� � *����� �� ��*� �� � � �� ��������!� �� !����������� ���)������!� �* �� -

$$��������������0�$���������� ���*� ���,�-�6����� ����� �! ������ ���� �����)�����$� ��� �� +���� *������� � ���� �����*�� � ���� ������� ������� -9

��0 ����������1#�������������2���%���*�- !

�1����������� ������ ����������������������

++3

= .��=$�:E�B%-

Page 114: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

.����������������������������

� �� �����)����,$���$�� � �� � �� * �� ��$� 1 0��*�� ��� ��� ��(��� ���.�����*������ �*��������������$�� )� �����$�� ���7������� ������� ����������* �� ���������������+�������,����2� !�����-� �*�� � ��� )� � ��� � �� ���,� ���1� ���*�$� � ��� � �������*������ ����� ������ � ��*������5�D�������������������������*�� ���� � �� ���� ��� ������� ! ���� �$� )� � ���� � ��� ���0�$� *��� � *� � ��*��� ������ �������5�D�*� * ���� ��,� �� ��*� �� ����������� ���*������������*�����$���*����� $������������������������������* �� �����2���� ������ � ��*��, �$�� ��� ���)������ ���� �$$$� ��� ��� ������9&� *�� ���� ���$� � � ��*����� $� ��� ����)���� ������������������������*����2����������*���������� � ��*��, ��$$*����� ��*�� ��*� $� �� � )� � �� ���� ��*� ---� *�� ���� ��*�� ����)�� ��*� ---9;

$$� ����� ��� �� ����*�*���������������2��� � �---9<�$$C� �������� ��*����� �*��� �� ��� �$����+���������������---��� ����� ���� )�����*���������� ����!---���� ���������� � ���� ������!���� � ---� *����� � ���� ��� �)��� �� ��� *������ � ���� ��� +���� *���� � ����,�----9E� � � ��!�(� $$��� 1 0�� *�� ���� ������ ������� �� ����*�������*������� ��� +��$���� �*����*������*� ����� �*���� ����)�� � ����������������� ����������������� +�����1 � �����2�� �� -� F 0�� *�� ���� � � ��*����� � �� ��� ������� ��*���� � ���� ,����� �� ��� ���*���� *�� ��*���� ���� ���������$� ��� � *���� �)� ��!������)� ����� �� � ��� ��+������������������*����� -

����� �� �,����!!!� ��� �� �$����!!!� ��� �� �������!!!

��� �� �,!!!��,�����!!!��� �� ��#�!!!�������� ������ �,�� ���

�����������

++4

& #����B$<-

; ���#�;$�%%�%:-

< ���#�=$#%-

E .��=$�:E�B%-

Page 115: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�!!!� ��,�$�,�� ���� �!!!� 3�� ���� �����,�� ���� �� �� ��

��� ��������)��� �������������,����%������*�456 !

.�������������# ���

��1����� ����*��$� +�*�����*��� �*������$� ��2��,���� 7��!�� $�� ��� *����� $�� ������������� $� �� �������� � �� $��������� ���)�� $� ��� ��)��$� ����0�$� � ������� � � �� ?� ��7��)����$� *��,�$� ������ �� ���� � 0��� ������ -� A���� � * �� � ��� �� *��������� �� ��0�$���������������� ��*������� ������� ������ � � � �� � )� ��0��� ��-� � � ��!�$� ������ * �� � !������* ����� �����$� ��� *���� ����� ������� ���� ��$� �� � � ������ �����-$$/���������$���*��� �!��������*� ��� *���������1$������!�����-9

������� �,����!!!������ �$����!!!!������ �������!!!

����� �,!!!��,�����!!!����� ��#����������� ����(�����,��������

����� �,��������� ��������,�!!!�3�������������,�� ���� ���

������� ���������� ���������������,����%������5�45� !

.�������������# ���

D�� � ������� ����!�-���� ������ �1� ��� ����!���$� ��� � ��� ���� �����*�������*��*������* �� �)� ��� �� �����!������ ��*� �! ����������� !���� $��� ��)��� ��!������ ��� ����)���� �� 7*���-��������!�� (�����* �� �)� ������0���� $�����* �� �)� ���!���� $�)� ��� �� �����!������ ������!���� $���0� ����! ����$�� ��� ��*������� �� ����� ��������� ��1$�� �$��� ��� �����*����� �������$� ��� �)��� ��)��� *� ���$� ���� ��� �� ��*��� �*� ���� �$� ��*��� *� �����$���)��� ����*���� 2�$���*�������)������*�� $� )� ���� ��� ����� -� ����� �� � ��� �� ������ �������� *�� �� 2�� � ��*� ���$����*���� ����� ����� �����*�� ����������0��� ��������*���� ���� ����� � 0�$��� � ����� ��!�����-�/������������*��� +�� �!������ * �� � ��� �� ! �����$� ���� � �� *�)�$� *�1�$� ���� � �����������������!���� $� ���������� �� ��!�����������-

�1����������� ������ ����������������������

++5

Page 116: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

D�� ��+��������� �*�� ��� � ��� ��� � ���� *�)� ��� �� �� ��*�*�1 ���1������������1�� ���������+���1$��� ��*���-�� ��� � ��� ������ � ���+������ *�+��� ��� ������� �� *�)�$� �� �� ��)��� �� � 0�������� � ��*�1 �� ����������� ��������8�D�� ��� �����,���*�)���� � �*�+��������$�� �����+��������������)����� �� *�����������!�����$���*���������� ��+�� ����+������ ���*���������!�($$/��� ���A ���!��� * )� �*�� ���+�� �� �� �� +�� ��*�*�� �� �������� ���� ��9-#>���� � ������*�� �������*�� �����������������*���$����� � ���������������*������* �� $�)� ��� ����� �����!�����$������!����� $���������� ����������� -�D� �)� ���+��C����*���,�(� $$��� �������� ��*��� ������ ����!�� ��� � +�� ��� � ������������� � ������ � �� ������� ������ ���+�����$� ��� � ������ ��� ���� ����9-

3�*�������,�

6�����������

.��*�� ���*�� � ��� *�������� �� ���� ������$� � ����� ����*���)����������� ������0�� $�� ����� ��,�+���� ��� �� ����������������� �� ����� ������� ����G7���������� �� �� ���*�� ��$� ���� !��������������� ��������������*���0����� �*�1 �������� )-

1������� ��� �� ��� �� �� �� ��� � � ����� �� ������������#� ��������7� ������ ����� ��� ��������8 �������� �������������#��� ������������� ������%

�*������� ��!�� � ����������� ���*���� *�� +���� ��,��?� ��!� �� � ��������� �1� �� ������� ������ ���+�����$� � ���� � ��������*��������� ������� �����?� ��!���� ��*����*��������$�� )� ������� *�)��������� ������ *��������)� �+���-

�����������

++9

#> .��%>$%<-

Page 117: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�*������� ��!�� ���� ����� *������� � � )� � ! ����� ���� �� ����������+�� ��� ��������������� � ���!����+����� �!����*����-���� �������������! ����$�*�����������)��������* ����� *������$�������� *������-

6�����!�������� ��� �� ����

������ ����� ����� �� ��� ��� ! ���!���-�4� ����������� �7������ ������������)������ �������� ��� ���-

4� ��� ���� � *������ �� �������� �� � � �������� � ��� �������!��� ��������� ���� �� � ��0�� � ��� ���� ��� � �� ��-�.��*�� ���*�* +����������������!������� ���� H�� ������ ��� �� � ��$����0��� �� �*����������$$� ���� 9� �����-

4� ��� �� ������ ������� ����������� *���� )� � ������ !���� ����*�� �� � ��$��������� �0��������� ��-������������ � � *�����1� �����$� ����!�����$� ���,��������� � ��� ������ * *�)�� � ����� ����!� � �����$����������* ������ �� �������*����H ���,���-�:�8 ��� ���� ����� �� ����;%�6������������������ ���� �8���� � �����%���� � ������H��������� ��� +������ � �� � ��������! �����-� 3�� � ���*���� � � �� *��)���� *� �����0�� ��� ��+� ����� ���������� ���� ��+�� ���������������,�-�.�*� ������ ��! ���7� ��� ���0�� �� ��� *�� ���*����� *� ��� ���-� D�� � ��� � ��!�� � ������!����������� �* ���$������������*� ���-

6����������� �����#����

��� � ,����� �� � *��!��� � ������ ���� ��� ���*������������ ���,�������� H��� ���� ��-��*��������� ��! ���������� ��������������*��)������ ����� �,���$����� �� ��� ���� ���*��� ����,�7�������������������� ����*�����*��������� ������ ��� �����$�� *� ���� ��������� �� ��� � ��� ��!��� �������-�<��� ������ ���� �����!���#�� �������� ����������� �� ���������!��� ���!�������������� �� ������;����������������� ���%

�1����������� ������ ����������������������

++=

Page 118: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

C� � ��� ����!� ������ ���0������ � �� ��$� ������ ���� ����*�� ��������� ��1� � ��� ���2���� � ,�������� ��* �� ��� ��� � �������+����� *� ��������� ��1� � ����� ��� ���+�� � ,������� � � 0-/���*��� ���� ��� ��*����� �� �������� ��,�$� �� � � ��,�� �����$� �� �������� �� ����$� � �� ���1� )������$� �� � ���,���� �� * � ����$� *������)�� ,������������*���� ��� ����*���������*��-

6����������

6��*���� �� ��$� � ��� � � *� �� � �� �����$� ���� +�� ����)����� ������ �������� ���*�� �� ����!� )0�-� � �� ��� ��*��� ����!��7������* ������(�$$��)���*������,���� ���������! �����9-�6������� ����������*�� ��� ��-�4� �� �������������*�����1����������,����� ���������� *�1�������*������* *������ �����5�$$6��*���������9� )� ������� ������� �� ����� ������ ��� �������-� ����� ��������������$� �������� ��2���� *��� � ��� ��$� �������1� �����-� 3�������������*��� ���+�������� *��!���������*�$������������������������������ �� ��*�0�������-������� ��� �� ������>� ����8 �� �� ����� ��� � ������ ���� �������� ����� ���� ���������������������!����?�������������� �������� $� ��������;����� $� ��� ��� ������� ;��!��������!����� ����� �>�� ���� ���� � ��� $� ������� ���� ���� �������!� ��� %� *���� ;� ������ �� ��� �� ��� � �>� ���� �������� ���� $�������� ��������� ����� ���;� ��� �� ������������ ���� ���� ��$�&�� ��������&� � ��#����&������� ���� ��&����� �������� ����������; �%

I� � ������� � ��� * 0�� ��)� � � � (� ���,���� ��,�� �������-$$D�� ������� �� ��0�8�� ����!������� ����-���)� � ������ ������������-9�� �������������*������ ��������� ��������� ����� ��� ��-� ���������� ��*� � *�������+����1� !�� ������! �������� �������7� �� �����������-����� ������ � � 0�� � ��*��,�� *�� �� *��)���� +�������� ���� ���� ������ ����-

�����������

++@

Page 119: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

A������������������������� �� ��������%�B����������� � �� ����� ��#��� � ����� ����� ����� �>�� �������� ��#� ������������(�� >�������� ������������������ �������������������%

� ��2���0�� �� ��$� �������0������� ��$�����2���0������ 7��$�* ����� �������������*����������������*� !����������$������$ ���� ��������� �������� � 0-���� ���,������������� ���������-������������������,�-

/������ �� �����$� �*��� ���� � ��� ����� ���*�,�$� �*��� ���*�*������������*��� ������� ��������-��*������ ���*���� � � � ��� ��*����*����������$�������� ������� �������������� ��� �� �����,��� �����������������������������2�����*���-

/�������� �����$��*������������ *�����������! �����$��*����*�!� �����������* �������*������ �����*����� �����-��*�����������,������������*��,����)�����*�����������-��*��� *������ �����7��$�������������$����*�������������� ����� $�*����* ���������� ��-

/������ �� �����$��*���� ����� *������ �� ���������� �� ���� 7������ �*�� ������ ��2���� ��� ��,�-��*��� ���*���� ��������� ��������*� ��� ���*� � ����!���� �� H����,������� ����������$� �*��� ���������� �� ������� ���� *�$� �� �������� �� ��* ��$� �� )�����*+���� �����������*��,�-��*��� ���*��� �������� �������� ��*�����0�$�� ��������������-

6� �������6������ ��������������������������������%

6���������

��������/��� ����� �/��� ����� � ��� ������$�D/-

J1������*��K �, �*(�C����� ���%%%�� ��� �������*���,���� 6�I�C���� ����2����-

�1���� �����(�.��������������� ��� �����-

�1����������� ������ ����������������������

++-

Page 120: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�������������

��������������������� �������������������

������������� ���������� ���������������� �

��� !�!��!" !# $%�&$'( )(�*!)��"��+!�$ (,(�- (.(��&!"/'(#0)(0!� -� $"'!1$!+1(2$)$� 3$0!� )�� *!)(� )�� 41*#(� #$5�� "'1(�(0(� &!�*!,- $.,!,��(�!�+!#!1�"��!3$6 !��!#!�$!�-�#�.-�"(�&!0!7()�, (4$)��*!)!)�)��&1$&(�(0(�#�8$ (�#�1 $*(��!'$6 ��41*#����#()�1(�8��&!*-5('$��(�!�+!#!1$� (�&$'( )���(�0$�"��-��17(# !)�$�&(1'$)"*!)&!0$'$4$�&1�,(����$����-�&!",('1( !,�&�1$!�-�,!+-�-!6$'$$.#�" ��1(.0$*��*!)��"-�3$0��&!"0��$4(�!�1�9� $%�'� �� 4$)(��$0$�)� )$%!#�1(.0$6$'�&!0!7()�3$!�&!"0��$4(� �*$%��1-+$%�!*!0 !"'$�

�� �1(0 !�+0��()-8$��,!+-�"��$.�#!)$'$�'1$�!" !# (�,!'$#(*!)(� "-� -'$4(0(� (� )-+!"0!#� "*-� &(1'$)"*-� $� �17(# -� �0$'-� -2!1,$1( )-� &!0$'$*�� &1�,(� #�1"*$,� .()�� $4(,(� -� 4�0!*-& !,1(.�!30)-���!�"-�&1��"#�+(�3$0��$��!0!5*��&!"'(#*��,(1*"$.,(�$0� )$ $.,(�� &!'!,� $"'!1$)"*!� "�8( )�� $�� *! (6 !�� (-'!1$'(1 �� ("/&$1(4$)��#!9"'#(���.�!#(�'1$�,!'$#(�&1!$.(50(�"-�$�'1$�!" !# (�4$0)(:!+1( $6� )�� -'$4()(� 1�0$+$)�� $� ��0!#( )(� #�1"*$%� .()�� $4(� -�1-5'#-��*! '1!0(� )$%!#$%�(*'$# !"'$�$�&1$'$"(*� (�#!��8��&1��"/'(# $*��#�1"*$%�.()�� $4(�-�",$"0-�0!)(0 !"'$��17(# $,�!1+( $,(��(.�!30)�� !�� ������ �!� &!6�'*(� "��(,��"�'$%� +!�$ (�,!+0!� 3$"�� -"0!# !� &!��0$'$� (� �#�� 2(.��� 1#-�� *!)(� &!*1$#(� &�1$!�� !������� �!����;<��� $� �1-+-�!�� ������ �!�*1()(� 5�.��"�'$%� +!�$ (����������&(��!�����<���+!�$ ����17(#(�)��-��-+!"0(#$)$�3$0(�"'1!+!

Page 121: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

4� '1(0$.!#( (��(�&(1'$)"*$� $��17(# $�(&(1('�"'!&0)� $��,(�(�"$,/3$!.(� $)�� 3$0(� )(# (�� ��!1$)"*$�� �17(#(� )�� .("'-&(0(� "'(#� �(� "�$ �$#$�-(0 $�#�1 $4$�'1�'$1()-�*(!�&- !&1(# $�+1(9( $��(0$�-�&1(*"$)�� 3$0!� , !+!� '!0�1$"( !+� !�"'-&( )(�� &!"�3 !� (� 0!*(0 !, $#!-�

�1&"*(�&1(#!"0(# (�41*#(�)��3$0(��*(!�(-'!*�2(0 (�$� �.(/#$" (�� *1!.� "#!)-� $"'!1$)-� -"*!� #�.( (� -.� �17(#-�� ,('�1$)(0 !.(#$" (�$�&!�!31(.!# !,�"("'(#-�"#�5'� $6*!+�*(�1(�$ 2�1$!1 $)($� . (' !� !"�'0)$#$)(� (� �17(# $� &1$'$"(*�� �-3$4$� *!)�� )�� ��&1�7$#�0(�'!*!,�1('(�3$0$�"-�#�0$*$�-�1�(0 $,�(0$�$�-�&"$%!0!5*$,'�1,$ $,(��!"0��������3�.�,�9- (1!� !+�.(0�9(��1('!,���.!/1$)� '$"( (��*(�1!#"*$�&1!1�9� (��"(�- $5'� !,�,('�1$)(0 !,�!"/ !#!,��3�.�&!+0(#(1(�-�.�,0)$� $�"(�%$&!'�*!,� !"$!4(�"1&"*!+%�+�,! $.,(�����)��3$0(�"-!6� (�"(�#�0$*$,�$.(.!#!,����0�0()���(�!3 !#$�"#!)�"#�'�! (*(#�*(*(#�)��3$!�&1��'!+(��(0$�&1��-"0!#$.(�'(*!� �5'!� $"-�#$5��&!"'!)(0$�����)��,!+0(�'(*'$6*$��(�3-��&1$%#(8� (� *(!� &('1$!'"*(� $ "'$'-4$)(�� (0$� ! (� )�� 3$0(� �$1�*' (&1�' )(�*! "!0$�(4$)$� !#!+�&!1�'*(����0!,�*(!�%1$58( "*(�$ "'$/'-4$)(��(���0!,�*(!���!�"1&"*!+�$�� '$'�'(���1&"*$� (4$! (0$.(,�*!)$� )�� -#�*�3$!� 30$.(*� 41*#$�� !. (6� � )�� �� "(,!�&1!'$# $*!, !#�� �-+!"0(#$)��� #�8� $� +0(# $,� �&1$)('�0)�,� "(,!+� "1&"*!+ (1!�(���1*#(�)��&1��"'(#0)(0(�$.(.!#�$�.(� !#$�&(1'$)"*$�,!1(0�$ ("'!)( )��&(1'$)���(�3-����*"*0-.$# $� $ '�1&1�'('!1� $ '�1�"(� (/1!�(����� )��7�0�0(�*1!'*-� $�*!!&�1('$# -�41*#-�*!)(� �8��3$'$-�!&!.$4$)$��#�8�8��&!,(+('$�&(1'$)"*-�$��17(# -�&!0$'$*-��('1$/)(15$)(� )��3$0(�"&1�, (��(�"(1(9-)��"(��17(#!,�(0$� �� $��(�3-��-&!'1�30)� (�

�(� 1(.0$*-�!�� )���('!0$6*(�41*#(��.(#$" (�!��"#!)�� $ "/'$'-4$! (0 ��"'1-*'-1��$�4� '1(� (��(&(�-��"'1!+!�4� '1(0$.!#( (�,('�1$)(0 !� �.(#$" (�� "(� !31(.!#( $,� $� $"*-" $,� *0�1!,�� 3$0(

� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������ �!������"�������

� ��� �� (=0!=$'4%�� #"�� $�� �%�%��� �& ���� '(&��������� ���� ���� � �%)������*+�**���%$!��'('��> $#�1"$'?�1�""���!0-,3-"����@@��"'1���AB�

Page 122: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

)���(0�*!�!&(" $)$�$�'�7$�&1!'$# $*���"$,�'!+(�� )� $�+-3$4$�-�'!*-1('(�3$0$�"-��(0�*!�,( )$�-�!� !"-� (������ (� $)��3$0(�"&1�, (�(� 3-��� "#��� (� (� !3(#0)( )�� #�1"*$%� 1$'-(0(� $� &!'$" -'(� (&�1$2�1$)-�.3$#( )(���(6*�� (�*!)��"-��17(# $�!1+( $�*! 4� '1$"(0$ (&(���0�7(0��"-�-�-0!.$�('!0$6*��41*#��-�'!*-��1-+!+�"#�'"*!+1('(�� �"*0! !"'$� *(� $��)$� )-+!"0!#� "*!+� )��$ "'#(�� " (7 !,( '$*!,- $.,-�� �"&1�, !"'$� *('!0$6*�� %$)�1(1%$)�� �(� &1$%#('$3$0!� *(*#!� "(,!"'(0 !� ��0!#( )�� #( � �!.#!0(� �#�'�� "'!0$4��B

&!�154$�*!)-�)���('$*( �&1-7(!�$'(0$)( "*!)�"&!0) !)�&!0$'$4$�$��1�

�&!"1�� !� &!"0�� 1('(� $.3�+(#( $� "-� !5'1$)$� (&(�$� $$.#15� � )�� &!*-5()� !�� "'1( �� #0("'$� �(� "�� (9�� $.#�"'( ����&��������� "(� #�1"*$,� .()�� $4(,(�� &1�� "#�+(� .3!+� &!'1�3�� - -'/1(5 )�� *! "!0$�(4$)�� &!1�'*(� $� ,�9- (1!� !+� &1$. ( )(� !#��-+!"0(#$)������ (�!��&1#$%�,�1(� !#$%�#0("'$�3$0(�)���! !5� )��(*! (�!�.(31( $�$.(.$#( )(� (4$! (0 ���1(" ��$�#�1"*��,17 )��$1(.�!1(�� ,()(� ������ �(� �! !5� )�,� >"'(#(� ���C�� !� !"$� "�,� )()-����#()( )�� 41*#�� !�� �17(#�� $� 5*!0�� !�� 41*#��� !"'(#$0!)��#�1"*$,�.()�� $4(,(�"0!3!�-�#!9� )(�#�1"*$%�&!"0!#(�$�.(3/1( $0!� .0!-&!'1�3-� #�1"*$%� !"�8( )(� $0$� ,( $2�"'(4$)(�� ��1,$ $�,�9-'$,�� $*(�(� $"-� �!� *1()(� 3$0$� ��2$ $"( $� $� !"'(#0)(0$� "-,!+-8 !"'�&!0$'$6*$,�(-'!1$'�'$,(��(�$%�&1$,� )-)-�"%!� !�"#!/)$,�&!'1�3(,(�

�17(# ��,�1���*!)�� "-�-+0(# !,�&1��-.�'��-�&1#!)� 2(.$�*(!� 5'!� "-� (+1(1 (� 1�2!1,(�� �*"&1!&1$)(4$)(� $� (4$! (0$.(4$)(41*#� $%� &!"��(�� 1�#(0!1$.(4$)(� 41*#� $%� 2! �!#(�� .(31( (� &1$/*-&0)( )(� &1$0!+(� .(� #�1"*�� &!'1�3��� &1�0(.(*� 31(*(� $�,('$6 $%* )$+(�-��17(# -� (�0�7 !"'�� ( �0��"-�'�7(*��*! !,"*$�-�(1(4���(0$�$�('!0$6*!)�41*#$��� �,!+-8(#( )��1(�(�#�1"*$%�5*!0(�!+1( $6� )�� #�1"*�� ("'(#��� !�-.$,( )�� 5'(,&(1$)(� $� *! '1!0(

��������������

B ����(�$8��,� ��� � ����� �� ���� ����� �� �� ���� !�-������� &� � %�-�� ���+��.��D�!+1(���������"'1��B;;�

Page 123: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

#�1"*��5'(,&���.(31( (�#�1"*$%�&1(. $*(��"0!3!�(�( '$1�0$+$!. �&1!&(+( ��� $�5$1� )��('�$"'$6*�� 0$'�1('-1���3$' !�"-�"-.$0$�&1!"'!1.(���0!#( )��

�&(*�� $�&!1���"#$%�,�1(�� 1�0$+$)(� )�� $+1(0(� )!5��-+!�#(7 --0!+-� -� 7$#!'-� �-+!"0!#� (�� 5'!� "�� &!*(.(0!� &1#$,� &!&$"$,(�;

!"0���0$,$ (4$)��&!0$'$6*��!&!.$4$)���#�1"*��.()�� $4��"-�!"'(0�)��$ �� $ "'$'-4$)��*!)�� $"-�&!'&(0��&!��(&"!0-' -�*! '1!0-���1�3(0!�$%�)��-6$ $'$�3�.!&(" $,�&1�� �+!�5'!�3$�-"0��$0!�$.#�" !'!0�1$"( )���0)-6 -�-0!+-�-�*! '1!0$�2- *4$! $"( )(�#�1"*$%�.(/)�� $4(�!�$+1(0(�)��>�D/(�$�!1+( $�- -'1(5 )$%�&!"0!#(��*!)$�"-��0!#(0$� 6�"'!� $�&1�*!� 0)-�$�- -'(1�#�1"*$%�.()�� $4(���! '1!0()��&!)(6( (�&!"0��2!1,$1( )(�4� '1(0 ��$�1�&-30$6*$%�*!,$"$)(�.(#�1"*��&!"0!#���*!)��!1+( $.!#( !���0-)-�!�����@<���+!�$ ��

�&$1( )��&1��"'(# $*(�#�1"*$%�.()�� $4(�"&1!#!9� )-�&!/0$'$6*��#!0)���17(# $%�!1+( (��"( *4$! $"( !�)��"-�"*$,�&1!4�"$/,(�&1��"'(# $4$,(�%$)�1(1%$)���-*$�( )�,�$0$�"'1!+$,��!.$1( )�,�17(# $%��!'(4$)(��*!)��"-�$ (6��"0-7$0��*(!�"1��"'#!��$2�1� 4$)(/4$)���&1�*$�!,�*!,- $*(4$)(�$�"0���-9� )�� (�3$"*-&-��'�&$ 4-�&1�,(� "#��!6� )-� "(,$%� !"$0(4(� #0("'$� '!+� #1�,� (�� 3$!� )�&!0$'$6*$�&1!4�"��*(!�!�+!#!1� (�&1-7( )��!'&!1(�&1!,� (,(��(0$$�*(!�-&!.!1� )����!�)��3$!�"$,3!0$6( �6$ �*!)$�)��!�1��$!�&1$1!�-!� !"(� $.,�9-� �17(#�� $� ��� .(� (1�� $%� &�' (�"'(*� +!�$ (��0$6( � �2�*('� $,(0!� )�� $� "-9� )�� �&$"*!&-� �(1 (#$� -� �(1()�#-���@�� $0$� ,$'1!&!0$'-� �1"� $)-� -� !�+!1$4$� ������ +!�$ ��� (0$� $&1!'�1$#( )���&$"*!&(�$�3$"*-&(�$0$�2$.$6*$� (&(�$� (� )$%����5*!)���( ("�� (�!" !#-�&!"'!)�8�+�,('�1$)(0(��1�*! "'1-$"('$�*!0$*!)��-*-& !�3$0!�-%(&5� $%� $� !"-9� $%� "#�5'� $*(�!3��41*#�� $��(0$� "-� '(�%(&5� )(� $� !"-���3$0��!&1(#�( �� $�-�*!)!)�,�1$��!�(4$

� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������ �!������"�������

.

; �1%$#��-+!"0(#$)����(#�. (�*!,$"$)(�.(�#�1"*��&!"0!#������E@E�;��

� /��� �����������01��12�+�3 �����������&���&1$1�������!&!#$8��D�!+1(��������"'1����@�

Page 124: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

*!)�� &1-7()-� #�1"*�� .()�� $4�� $� �17(# $� !1+( $� "-� ,(0!31!) $� �&!-.�( $�$�'�5*!�&1!#�10)$#$�

!1���"&!0)(5 )$%�!30$*(�&1$'$"(*(�&1�*!�.(*! "*$%�,�1(�$(�,$ $"'1('$# $%� $ '�1#� 4$)(�� �17(# $� !1+( $� "-� &1$,� )$#(0$� $1(. �� !30$*�� &1$'$"(*(� $. -'1(�� &1�*!� &!)��$ (6 $%� $ '�1#� 4$)(*!��&!)��$ $%� 60( !#(�41*#� ��%$)�1(1%$)����$1�*' !+�,�5( )(�-- -'1(5 )�� 41*#� �� &!"0!#�� F &1�� $.3!1� �&$"*!&(� $0$� &('1$)(1%(G�2!1,$1( )(� -�1-7� )(� 0!)(0 $%� "#�5'� $*(�� ��0!#( )(� -� &1(#4-��.$ '�+1(4$)��41*#� ��!1+( $.(4$)��$'��

�(*! � !� &1(# !,� &!0!7()-� #�1"*$%� .()�� $4(� $.� ���;�+!�$ �� &1-7$!� )�� 2!1,-� �17(# !)� *! 4�&4$)$� "�&(1(4$)��� &1�,(*!)!)� "-� "'1$*' !� !�1�9� �� 41*#� �� "2�1�� (*'$# !"'$� "#��� �� (1�0$+$)"*�� 1$'-(0��� (0$� $)�� .(31( )� !� &1(#!� �17(# $%� !1+( (� �($ '�1#� $5-�-�#�1"*$,�&!"0!#$,(����&-30$6*��-1��3��.(�$.#15� )��(*! (� �! �'�� "-� '�*� ��C��� -��1#('"*!)�� D$�� $� �0!#� $)$�� (� -�13$)$�)!5�*(" $)��

���( �!�� #(7 $%� �17(# $%� .(�('(*(� '$%� +!�$ (�3$!� )�� 1(� (� �0$,$ $"( )-� -'$4()(� '.#�� �&1$)('�0)"*�� �,$+1(4$)��� "(� *!)!,"-����$����!�17(#(0��'() ��(0$�*! "'( ' ��#�.���!6$ )(0!�)�,�9-'$,��(�"��-#$9(��(�#�1"*��.()�� $4��,!+-�*!1$"'$'$��17(#$-� (&!1$,(��(� "�� -"&!"'(#�� 3!0)$� *! '(*'$� "(� "&!0) $,� "#�'!,�-*!0$*!� )$%!#��(*'$# !"'$� (�'!,�&0( -�3-�-�-",�1� ��-�&1(#4-7�0)(��17(# $%�!1+( (�

(1�� $%� ��"�'� +!�$ (� $� #$5��� *!)�� "-� -"0��$0��� 3$0�� "-#1�,�� +!'!#!� �#$�0)$#$%� &1!,� (�� *!)�� "-� 3$0�� -!60)$#�� "(,!�!31!�-&-8� $,(��!1� $�&1!,� (�3$0$�"-�&1$"-' $�, !+!�1( $)��-��!+(9()$,(����@��+!�$ ���'1(7� )-� !#!+�&-'(�-�"!4$)(0$.(,�$-#!9� )-� "(,!-&1(#0)( )(�� �!� )�� &1��"'(#0)(0!� !*#$1� .(� 1("'0$3�1(0$.(4$)��$���4� '1(0$.(4$)��-�3-�-8 !"'$��!0!#$ !,�&���"�/'$%�+!�$ (�&1!,� $0�� "-� "��!*!0 !"'$� (�!&5'�,�&0( -��1$'$"(*����/(� (��-+!"0(#$)-�)��&!"'�&� !�&!&-5'(!��(�-��-+!"0(#$)-�)�#�8�&!6�0(��(�"'$7���*! !,"*(�$�#!) (�&!,!8�"(��(&(�(���!*!,

��������������

Page 125: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

������!*! 6( �)��$�"&!1�!*!��1"'(���(�(�)�����B���!50!��!�&1�*$�(�$&0!,('"*$%�!� !"(�"(��('$*( !,��&!'&- $�&1�*$��*!,- $*(4$)( $)��'1()(!�! !0$*!��-+!�*(*!�)��'!�$.+0��(0!�)(# !"'$����&'�,31(������+!�$ ���1�H1( )!���&�1�)��$,� !#( �.(� (�3$"*-&(/*!(�/)-'!1(�-��(+1�3-��� )�+!#!�$,� !#( )��)��&!*(.(0!��(��('$*( &1$%#('(�6$ )� $4-��(�*(1�$ (0��'�&$ (4� ��,!7��#$5���(�2- *4$/! $5��*(!� (�3$"*-&�.(+1�3(6*$�$��(�"%#('(�&!'1�3-��(�"��-"&!/"'(#$�#$�0)$#!�#!9"'#!�('!0$6*��41*#��-��-+!"0(#$)$�

!.$4$)�����$���� $"-�"��&1�*!� !8$�$.,� $0��� (&(�$�&1$'$"(*� $� &1!+! $� '�*0$� "-� '!*!,� �*!0$*!� +!�$ (� &(1(0�0 !� "("&!1$,� +� �1(0 $,� &!3!0)5( )�,���#(� �#(� 2� !,� (� $"-� 3$0((-'!,('"*$� "-&1!' (�� ��0)(� #0("'$� .(� 3!0)$,� !� !"$,(� 3$0(� )�$"*1� (�$�! (�)��3$0(�"&1�, (��(�-6$ $� �*��*! 4�"$)���(0$�-�$"'!#1�,�� ! (� $)�� &1�"'(0(� �(� &!,(7�� ��0!#�� "#�5'� "'#(� *!)$� "-3$0$� "&1�, $� (� "(1(� )-� "(� )!,� $� �(� (&(�(� 4� '1�� ! !+(� 5'!)��",('1(0(� �&1$)('�0)"*!,�(*'$# !58-���&(*��( '$1�0$+$!. (�3!13(&!6�'*!,�&���"�'$%�&!"'(0(� )��, !+!�"!2$"'$4$1( $)(���!9� (�)� (� �*!0$*!�21! '!#(��(�)��( �!�� )$%�)��3$!�-�1-7� )��"#�5'� $*(�

�0("'$� "-� $� &!"0�� ���;<��� &!*0( )(0�� #�0$*-� &(7 )-� -�/1-7� )$,(�"#�5'� $*(�$� ("'(#$0��"-�"(� (&!1$,(��(�-� )$%�&1$#-*-5'!�#$5��60( !#(�$�"-.3$)-�!&!.$4$)-�%$)�1(1%$)���>�1-7� )��"#�5'�/ $*(� '1�3(0!� )���(�3-��� �*(�#1"'(�.(,� ��(0$� $�*! '1!0��41*#���(�(� "-� -�1-7� )(� &1��"'(#0)(0(� *1�(4$)-� �17(# $%� !1+( (�� -�0!#� $)$�$�D$��)��&!"'!)(0(�$.#�" (�1(.0$*(�-� )$%!#!,���0!#(/ )-�� !0!7()� -�1-7� )(� -� �1#('"*!)� *!,&0$*!#(0(� )�� !&!.$4$)(

� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������ �!������"�������

� �1�H����&�1�)��&!"'(#0)� �.(�*!(�)-'!1(� (�3$"*-&$)���(� ��.(�*!(�)-'!1("(,!+� (�3$"*-&(��'�&$ 4(���$,��)��3$0(�-,( )� (�&1!#!*('$# !"'�&!"/'(#0)� )(���(1'(���CA��! �)��$,� !#( �.(�(&!"'!0"*!+�(�,$ $"'1('!1(����&�&����������������F"(�&1(#!,� ("0�9$#( )(G������0�I( ��1��0"& �"�������������(&���������������������(,31$�+����J���"'1��BBJK�����$#!)$ !#$8�,�������� 1��������� � ���� �� -&������������ ������ ��+��*�� D�!+1(��������"'1���A��

Page 126: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

,!8 ��*('!0$6*��%$)�1(1%$)���5'!�)���17(0!�"#�5'� "'#!�&!�(0)��!�>�1-7� )(� $� 6$ $0!�+(� ()"0(3$)$,�-� �-+!"0(#$)$��>�1-7� )�� &1(/#!"0(# $%� "#�5'� $*(� $,(0!� )�� $"'!#1�,� !� -� "#!)$,� 1��!#$,(!*!�@�L�-*-& !+�31!)(� &1(#!"0(# $%� "#�5'� $*(� -� �-+!"0(#$)$�$(*!� %$)�1(1%$)(� ��� '(*!9�� $)�� !�!31(#(0(� !#(*#-� #1"'-� -�/1-7$#( )(�

�1-+$� 21! '�6$ $0(� )��#�1! (-*(���!*!,�&���"�'$%�+!�$ (-6$ )� � )�� (&!1��(�"��-#����,(1*"$"'$6*!�!31(.!#( )��-�5*!0����0-*(�)���! �'(� (��1�8�,�&0� -,-������B��+!�$ �� $�"&1!/#��� (�)��'!*!,�5*!0"*�����B<;����1"*(�!3-*(��*!)(�)���!�'(�(3$0(� �!.#!0)� (� -� !" !# $,� 5*!0(,(� F,(�(� -� &1(*"$� !3$6 !! �,!+-8(#( (G�� )�� .(31( )� (�� �1�8$� 21! '� 3$0(� )�� 3!13(� .($.+1(� )-�#�1"*$%�!3)�*('(��-)�� (6� !�!&!1�.$#( )���&1$*-&0)(/ )��&1$0!+(�$�"0�

�1�,� !,��31!)� "-9� )(� "#�5'� $4$,(�"�� ",( )$!��*(. �"-�&!"'()(0��*1(8���&1$'$"(*� (� "#(*!� �# $�7$#!'�#�1 $*(�3$#(!)��,( )$�� (� )(# $� (&(�$� (�%$)�1(1%$)-� $� (� "#�5'� "'#!�-�4�0$ $3$0$�"-�1�9$�C��'#!1� !�$"&!0)(#( )��#�1"*$%�!"�8( )(��&!"�3 !�.(&1!"#�' ��1(� $*���)!5�-#�*�)��3$0!�!&(" !��(0$�$�'!�"��&!"'�&� !,� )(0!��1$0$*��"-�"��1(.0$*!#(0��.(#$" !�!��1�+$! (�(0$��17(# $!1+( $�"-�3$0$�"#-�(�!"�'0)$#$�&1�,(�&$'( )-�!31(.!#( )(�,0(�$%��'(,&(�)��3$0(�&- (� (&$"(�!�&!*-5()$,(�41*(#(��(�.(#��-�,0(��&1�*!�1(. $%�"0!3!� $%�(*'$# !"'$�F%!1!#$��"�*4$)���"&!1'G��!�0("*(-� #�1"*�� 5*!0��� ,( ("'$1�� $� "(,!"'( ��� !� 1$+$� !)� �$"4$&0$ $� -#�1"*$,�5*!0(,(�$�"0���0("'$�"-��&!1���!&'-7 $4��!� �&1$)('�0)"*!)&1!&(+( �$�� -� "0-6()�#$,(� *(�(� "�� 1(�$0!� !� #�1"*$,� 5*!0(,(�*!1$"'$0��$�!�1��3���(*! (�!�&1(# !,�&!0!7()-�#�1"*$%�.()�� $4(�*!)��"-�$,�&1-7(0��,!+-8 !"'��(�.('#!1��"�,$ (1��.3!+�.0!-&!/'1�3��#�1"*��!3-*���5'!� )��#1�� !#( !�*(!�*1$,$ (0 $�(*'��("/

��������������

4

C ���������AJ�����!0!5*(�*!,$"$)(����������<B/3������F�E�AG�

Page 127: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

$)���!#��!�1��3��#$5�� $"-�*!1$58� ��$�-�1�#$�$1( !,��(*! -�$.��C���3$0��"-�-*0! )� �� (�&1$'$"(*����$����

�('$*( �)��*! "'( ' !�&1-7(!�&-30$4$'�'� �&1$0$*(,(�41*#�-��"'!6 !)��#1!&$�$�!%1(31$#(!�*('!0$*��-�*!,- $"'$6*$,��17(#(/,(��(�"��3!1��&1!'$#�&1!+! (���-+!"0!#� "*$��17(# $�!1+( $�"-'!� '-,(6$0$�*(!�&!.$#�� (�&!3- -�&1!'$#�#0("'$� $��!*(.�"'1(%(�-�('$*( -� �(� )�� #�*!#$,(� &1$"-' (� "0�&(� &!"0-5 !"'� %$)�1(1%$)$&!6�0(��(�"��&!#0(6$�&1��� (&1�'*!,�"!4$)(0$.,(��*!)$�!"0!3(9(,$0$! �� !�� *! .�1#('$#$.,(� $� ,$"'$4$.,(�� >� �1-+!)� &!0!#$ $&���"�'$%� +!�$ (� &!6�!� )�� �(� "�� !"�8(� $.#�"'( � (&1��(*� -(',!"2�1$���17(# $�!1+( $�"-�-� '!�#1�,��3$0$�.(�!#!0) $� �-'1(/0$.(4$)!,� ���� (� &!)��$ $� 1-*!#!�$!4$� "-� $.)(#0)$#(0$� �(� "�1�0$+$)$� ��,!7��!�-&1�'$�"$0!,�

�"'!#1�,� !�� (��1-+!)�"'1( $��#!�$0(�"��3!13(�.(�!�17(#(/ )��)��$ "'#(�����('1$)(15$)(��*(!�$.1(.�)��$ "'#(�-"&!"'(#0)� !+��BA�� '�5*!� )�� &1$,$0(� !#-� #1"'-� (&(�(�� ��� )��,!1(0(� �(� "�!�1�* ��)-1$"�$*4$)�� (����0!,�"#!)$%��&(1%$)(�-�$ !"'1( "'#-��(&(1(0�0 !�)���!50!�$��!�3-9� )(�"�&(1('$.,(�-�.�,0)$���(*��! /"*(�5$.,(��&1$"-' (�!��&!0!#$ ��6�'1��"�'$%�+!�$ (��3$0(�)��" (7 !!%1(31$#( (� !�� "'1( �� #0("'$�� &1�,(� 3(0*( "*!)� '1(�$4$)$� *!)(� -41*#$�#$�$�)��( �!��!" !# $%�('1$3-'(� (4$! (0 !"'$�����"��5'$'$0(*( ! $,(�� �!*� )����� "#!)(� &1(#(� .(" $#(0(� (� &1�"��( $,(M�M�#�*(�� ("'( (*����)��3$!�$�&!"0��$4(�#(7 !"'$�,(*��! /"*!+� 2(*'!1(� -"0��� �&1�"'( $%� ("&$1(4$)(� !*!0 $%� �17(#(� (� '()&1!"'!1���(#( )�,�(-'!*�2(0 !"'$����F&!�2!1,-0$��17(#(��)�.$*�41*#(G���17(# $�!1+( $�-��-+!"0(#$)$�"-�7�0�0$��(�5'!�#$5��&1$#-*-�(*��! $)-� 2���1(4$)$� $�!�#1('�� )��!��3-+(1"*$%��+16*$%�� 1-"*$%$��1-+$%�&1�'� .$)(���" $#( )��41*#� $%�!&5'$ (�-��$)("&!1$�$,(0!)�� $"'$� 4$0)�� 1(.3$)( )��,(*��! "*���,$+1(4$)��� &1!3-+(1"*$� ("/'1!)� ���$� )� !�!*-&0)( )��!*!�����')��!*!��-+!"0(#$)��

��� $)�� 3$0(� "&1�, (� (� !#()� -"'-&(*� (0$� $)�� 3$0(� $� -&!.$4$)$��(�&1-7$�!'#!1� $�!'&!1���'#(1$�"-�"��!'�.(0��+!�$ (,(�

� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������ �!������"�������

5

Page 128: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�!*� ���@�� (� 6�0!� 41*#�� $)�� �!5(!� &('1$)(1%���1,( ����� )�$"'��+!�$ �� (�41*#� !/ (1!� !,�"(3!1-�-��%1$�-��! �0(�>"'(#*!)$�)��3$!�&1$%#(8� �!���(3!1(����������-.�.(%'�#��(�"��- �"-$.#�" �� �!&- ��� >� ('1$)(15$)$� "-� ",('1(0$� �(� )�� &1!30�,� !#$,"-5'$ "*$� 3$!� 1�5� �� �!*� )�� -��(*��! $)$� (�!#!�+0��( !� "(,!*(!� (�"'�&� $4-�*(�(-'!*�2(0$)$�� (*1('*!�)��$.+0��(0!��(�)����*! (6 !� (� &-'-� !&!1(#*(�� )�1� )�� &!� "#$,� &!*(.('�0)$,(� !#(41*#(� *1()�,� &���"�'$%� +!�$ (� 3$0(� -� .(31$ )(#()-8�,� "'( )-��'#!1$!� "��,�9-'$,� -31.!� "-*!3� -� �$)("&!1$�� *!)$� 8�� (1�� $% �*!0$*!�+!�$ (�3(4$'$�-��1-+$�&0( ����

>� '!� #1�,�� )�� $.+0��(0!� �(� 8�� �17(# $� !1+( $� -"&�'$� �(&!"'$+ -� 7�0)� �� 1�.-0'('�� (� "#$,�&1(#4$,(�-� &!+0��-� !� !"("(�#�1"*$,�.()�� $4(,(��1#��&!"�'��*('!0$6*$%�3$"*-&(��('$*(/ -��&!"0��1('(��*1()�,�&���"�'$%�+!�$ (��&1�,(�$.#�5'()-��,3(/"(��� H ��� -� �$,-�� +!'!#!� -� "#$,� "0-6()�#$,(� �!#�0�� "-� �!&!#!0) $%�&!"0��$4(� .(�H ����D$"*-&$� "-�.(%'�#(0$��(� "��*1� �"(� !1,(0$.(4$)!,�!� !"(� "(� �-+!"0(#$)!,�� $"'$4(0$� "-� &!,( )/*( )��"#�5'� $6*!+�*(�1(�-�.�,0)$� $�&1��0(+(0$��(�"���-+!"0(#$)$-6$ �� �*$� -"'-&4$�� �(� 3$� "�� *(!� &1!'$#-"0-+(� '1(7$0!� "0( )�"'-�� ('(�$.�.�,0)��-��$,���#$�3$"*-&$�"-�*1$'$*!#(0$�1(��"#�5'�/ $6*���,$+1(4$)��-��'(0$)$�$�$ !"'1( "'#-�$�.(%'�#(0$���&!0$'$.$1( )��(#!�(��#����1! $,(�J���8$ (�3$"*-&(�.(�#1�,��3!1(#*(�-��$,- $)���!0(.$0(�-�*! '(*'�"(��,$+1(4$)!,��(�6(*�$�! $�*!)$�)�"-�F*(!,!"'(1"*$� 3$"*-&��-0�G�� "#�0$� "-� "#!)�� 1(.+!#!1�� -� !*#$1�� '�%/ $6*$%��!+!#!1(�!*!�&1$,( )(�,('�1$)(0 !/2$ ( "$)"*��&!,!8$�

�,18-�$)(�M������@��$��!0("*!,��!#( (�MM������!50!�)�-��('$*( -��!�&1!,� ��&1�,(�*!)!)�"-�)-+!"0!#� "*��#0("'$�3$0� �&!#�10)$#����&(*��-6$ )� $�"-�&1#$�*!1(4$�.(�&(70)$#!�$"&$'$#( )�'�1� (� (�!3��"'1( ����'(,&(�)�� ("'(#$0(��(�*1$'$*-)�����.3!+!�3$)( )(� �(� !1,(0$.-)�� !� !"�� "(� �17(#!,�� (0$� "-� 3$"*-&

��������������

*

J ����������A�<;���31����;�;�

Page 129: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�*5(,!#$8������@�(�&!'!,�$� (�3$"*-&�>)6$8���CA��!�0$*!#( $ ()#$5$,��17(# $,�!�0$*!#( )$,(����4�,31(����������D���$'!�)�+1-&$�"0!#� (6*$%�"#�5'� $*(�1�*(!��(�"��!� !"$�$.,�9-����$�17(#�� &!3!0)5(#()-�� '�� �(�,�9-� 3$"*-&$,(� 1("'�� 1�(0$.(,�� 5'!�()�� (�-��(�8��"��-�3-�-8 !"'$� �"-+0("$4��1�5(#('$�1(.+!#!1$/,(�

�0("'$� "-�3$0��.(�!#!0) ��"(1(� )!,�"(�3$"*-&$,(�-��0!/#� $)$�$� �*$,��1-+$,�1�&-30$*(,(��(0$��17( )��*('!0$6*��%$)�1(1/%$)�� -��1#('"*!)�� (� &!"�3 !� �(0,('$ "*$%� 3$"*-&(�� $.(.$#(0!� )�"'(0 -� .(31$ -'!"'�� �0(�$ � +!�$5 )$� $.#�5'()� �*-&5'$ $� !� "&!/0)(5 )$,� $� - -'1(5 )$,� .3$#( )$,(� ������ $.1(.$!� )�� &!.$'$# !�17( )�����$� (+0("$!��(�)�����&!*(.(0(��(�)��"%#('$0(�&!'1�3-!�17(#( )(� !1,(0 $%� !� !"(� "(� #0("'$,(� $� 1(.#$)( )(� "#!)$%(*'$# !"'$� - -'(1� !*#$1(� -"'(# $%� $� .(*! "*$%�&1!&$"(��>�!#!,&�1$!�-� �!50!� )�� �!� $.#�" !+� &!&-5'( )(� &(1'$)"*�� �$"4$&0$ ��!"0�� ���� *! +1�"(� ��� ",( )� � )�� 31!)� $"*0)-6� )(� $� 60( !#$(1'$)�� $"-� #$5�� &1!+( )( $� .3!+� '!+(� 5'!� )�� �*!� $.� )$%!#$%&!1!�$4(�!�0(.$!�-�41*#-��

�!�$ -��( (�*(" $)���-�1�&!1-4$����/(� 1�&-30$6*$,�!�/3!1$,(�.(�- -'1(5 )-�&!0$'$*-��*! "'('!#( !�)���(� )��41*#$�! �/,!+-8� !���0!#( )��*(!�!1+( $.!#( !)�&!0$'$6*!)� $� 1�(*4$! (1/ !)� " (.$� $� �(� )�� )� (� ��0(' !"'� !+1( $6� (� (� #15� )��#�1"*$%!31��(�$�#�1"*$%�&!"0!#(��>�&1�&!1-4$�"��$&(*�-&!.!1(#(0!��(�)��!50!� �!� &1�!1$)� '(4$)�� 41*#� $%� (*'$# !"'$� (� 5$1� )�� #�1"*!+7$#!'(�&1�*!�#�1"*��!3-*���!31��(��#�1"*$%�"*-&!#(��$ '� .$# $/)�+�&1$,( )(�&!,!8$� $.� $ !"'1( "'#(� $�"0��!5'!�"-�!#$�&1!30�,$�!�'(�(�1�5(#( $�-+0(# !,�(�,$ $"'1('$# $,�,�1(,(�$�$"*0)-6$#!&1�&-5'( $�!1+( $,(�- -'1(5 )$%�&!"0!#(��1�&-30$6*$,�!1+( $,(

� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������ �!������"�������

@ �*5(,!#$8(� "-� !�0$*!#(0$� *1(0)��0�*"( �(1��� '�� (#�0$8� $� �!"$&�D1!.������������E;�EBB��

� ����F�G����������*/I<�EBBK�3� %���BA�B���CA�

Page 130: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

"��&1�&!1-6$#(0!��(�&1$0(+!���"#!)� (6$ �1(�(� ("'(0$,�&1!,� (/,(��A

1()�,�&���"�'$%� $�&!6�'*!,�5�.��"�'$%�+!�$ (��-1(9� �"-�$�&1#��-&!1�� ��( (0$.��!�&!0!7()-�#�1"*$%�.()�� $4(����.-0('$"-�&!*(.(0$� ��"(,!�&!'&- -�.(#$" !"'����!��&!,!8$��17(# $%!1+( (�� #�8� $� '�5*!� "'( )�� (� +!'!#!� "#$,� &!0)$,(� 41*#� !+7$#!'(���� �(� 1(.0$*-� !�� )��� ��� "�� .(� &!"0�1(' $%� �#(��"�'+!�$ (� &!"'�&� !� #1('$0(� (� &!0!7()� !�� &1�� 1('(�� (� -� �*$,("&�*'$,(�7$#!'(�41*#��+(�$�&1�#(.$50(��B�!1���'!+(��,('�1$)(0 $&1$%!�$� ��� $.� $ !"'1( "'#(� 3$0$� "-� #1�,� !,� $.)�� (6� $� "(! $,�*!)��"-�&1$,(0��"#��!"'(0��#�1"*��.()�� $4���;

(!�!�+!#!1� (� $.#�" �� . (*�� �!31�� #!0)�� &!*(.( �� !�"'1( �� )-+!"0!#� "*$%� �17(# $%� !1+( (�� �('$*( � )�� -6$ $!� &(1&!,$10)$#$%�+�"'!#(��� �)��-*0! $!��-+!+!�$5 )$�1(.0!+� �"&!1(/.-,(�"(�)-+!"0!#� "*$,�#0("'$,(��&!"'(#0)()-8$�.(�1�.$�� 4$)(0 �3$"*-&��)��( �31!)�(&!"'!0"*$%�(�,$ $"'1('!1(�����17(# $�!1+( $$&(*� $"-� 3$0$� "("#$,� .(�!#!0) $�� �('$*( � $)�� ("'!)(!� �(� &1�

��������������

.�

�A �����������E;�E;BB�$�;B;�

�� ����������-+!"0(#$)(���J<���31����;��;K������������ECJE�B��

�B �����������!0!5*(�*!,$"$)(�����������FB/3E���F�E�AG�

�; �����������E��E����

�� 1()�,���CA�� $� &!6�'*!,���C��� &!"'(#0)� $� "-� 3$"*-&$� �7$8��D-*('*!��0(-&!#$8���17�6 $*� $��!#*����&�%���� �-������ ���%���&��-�� !�� �%�����31�������CA��"'1��CJK������������E��E�����!"0��1#!+�"#�'"*!+�1('(�,�9- (1!� !��17(# !�1(.+1( $6� )���-+!"0(#$)���-�#�.$��� /��1,� "*!+��1$)( ! "*!+�� �$)"*!+� $� �(&(0"*!+� -+!#!1(�� &!#0(6$0!� )�� .(� "!3!,� $41*#� !� 1(.+1( $6� )���$)(4�.(� "(� $ !"'1( "'#!,�F�'(0$)(���(9(1"*(���-/,- $)(�� �03( $)(G�� �.(#$" !� !�� -"&!"'(#0)( )(� �$&0!,('"*$%� !� !"(��('$*( � $)��$.#15$!�41*#� !�1(.+1( $6� )���$)(4�.(�"(�$ !"'1( "'#!,�� $'$)�� $.#15$!� !31(.!#( )�� *('!0$6*�� 41*#� �� %$)�1(1%$)�� -� .�,0)$���17(# $,1(.+1( $6� )�,�3$0�� "-� �*���$)(4�.�� '(*!�!3-%#(8� ���(� "-�-� )-+!"0!/#� "*!,�+1( $6 !,�&!)("-�!"'(0��$.#�" ��7-&��!�#!)� ��$�&!��)-1$"�$*/4$)!,� $ !"'1( $%�!1�$ (1$)('(���#(*#!�"'( )��.(�17(0!�"�� $�&!"0���1-+!+"#�'"*!+�1('(������������A�<B���31���������

Page 131: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

&!"'(#0)( )(�!#$%�3$"*-&(�*! "-0'-)��)-+!"0!#� "*��#0("'$���"$,'!+(�� ",('1(0$� "-� �(� �('$*( � (,�1 !� &!"'(#0)(� �*"'1�, $)�� $+�1,( !2$0"*�� �0�,� '�� (� ,�"'(� (�,$ $"'1('!1(�� (� *(7 )(#(�",� )-)�� $� &� .$! $5�� ! �� 3$"*-&�� *!)$� "-� $,(0$� 0!)(0( � !� !"&1�,(�#0("'$,(�F�*5(,!#$8���!31�6$8G�

!"0�� )�� !.3$0) �� &1�&1�*�� &!3!0)5( )-� !� !"(� �17(#�� $��� $� !1,(0$.!#( )-� !� !"(� "(��('$*( !,�-*0! )� �� "-� !�/0("*!,� �1� 1- !"0(#(� �1(+( !#$8(� $.� �(#!�(� �#�� ��1! $,(� -�$,-���������$�",18-�*(1�$ (0(��'�&$ 4(���CA��C� (�"&�4$)(0 !),$"$�*!)(�)��!�17( (�-�6("'�*(1�$ (0(��'�&$ 4(��&(&(��!#( �M���)��+!#!1$!�!�"#!)!)� (�$�-�+1(9( "*$� $�#�1"*$�,$1�-��-+!"0(#$)$�5'!�)��$ '�1&1�'$1( !� (��1-+!)�"'1( $�*(!�. (*�,!+-8 !"'$��(0)�+&1$30$7(#( )(���(&(� ��.�,0)��"0(0��"-�-�'!�#1�,��"$+ (0���(�3$1�+-0$"( )��!� !"(��17(# $%�!1+( (�&1�,(�('!0$6*!)�41*#$�3$' !-'$4(0!� (�&!3!)5( )�� )$%!#$%�#�.(�"(��-+!"0(#$)!,�

��&'�,31(� ��CA�� 3$"*-&$� "-�� "(� +!�$5 )�� *! 2�1� 4$)�� -�(+1�3-��&!"0(0$�,�,!1( �-,�-�*!,��"-�!3�8(#(0$��(�8��!%1(/31$'$� "#�5'� "'#!� $�#�1 $*��-� $"&- )(#( )-�+1(9( "*$%�!3(#�.(� $

� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������ �!������"�������

.

�� �1����1(+( !#$4��3$#5$�&1!2�"!1� (���!0!5*!,�2(*-0'�'-�-��(+1�3-��3$!)��#(7 (� 2$+-1(�,�9-�%1#('"*!,��,$+1(4$)!,��>"*1(8� �,-� )��3!1(#(*-��'(0$)$���C;��>��-+!"0(#$)-�"��#1('$!��3�.�$*(*#!+�.#( $6 !+�!3(#�5'� )(���CJ���(�(�&!��&1$",!'1!,�� ("'(#$!�)���(�7$#$�-��(1()�#-�$�$,(!�)��6(*$�$.#�" -�"0!3!�-�*1�'( )(���$"'�1$)(�!*!� )�+!#!+�&!#1('*(� $)��1�5� (�6���%�7��-����;������CJK������������ECJE�B��

�C ���0!).$)-��'�&$ 4-�)���!"'(�&$"( !��$. !5� $�"-�31!) $��!*(.$�.(�$�&1!'$#�+!'!#!� '1$��"�'� +!�$ (� &!"0�� ",1'$� &1!+0(5� � )�� 30(7� $,�� (0$� , !+�*! '1!#�1.��"-�!"'(0���� !�5'!�)��"$+-1 !�)���(�)���'�&$ (4�3$!�( '$*!,-/ $"'(�$�#�0$*$�&1$"'(0$4(�%1#('"*�� �.(#$" !"'$�6(*�$�*(��)��! (��!0(.$0(�&!�!*1$0)�,�-"'(5*!+� 1�7$,(�� )�+!#(��!+,('"*(�#�1(�� &1�,(�*!)!)� "-� "#$&1(#!"0(# $�3$0$�5$.,('$4$�*!)��)��'1�3(0!�#1('$'$�-�!*1$0)��&1(#��41*#��� $)�'!*!,�+!�$ (�&1!,� )� (�����#( ��(1'�0��8�������������������������� ��(&���������� #"�� �������� ������ �9� (&���������� N�(13!!*� !2� �-1!&�( �'-�$�"���������3?����#( ���-#�1�( ���������$44(,(���,"'�1�(,/�'0( '(��������B�

Page 132: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

"(1(� )$� "(� 4$#$0 $,� #0("'$,(� -� $.+1(� )$� 3-�-8 !"'$� .�,0)���1(7$0$� "-� �(� #0("'$� .(-.#1('� &!*(7-� �!31-�#!0)-�&1�,(� 41*#$� $!3�.3���� "&1!#!9� )�� $� &1$,� -� >"'(#(� $� �(*! (� !� &1(# !,&!0!7()-�#�1"*$%�.()�� $4(�-�0$3�1(0 $)�,��-%-��J���+!#!1�#0("'$3$!� )�� &!.$'$#( �� �!5� -#�*� "-� "�� (�(0$� �(� 8�� 3$"*-&$�,!8$� �(&1�+!#(1()-� �$1�*' !� "(� )$,(� F-� '!� #1�,�� (&-5'� � )�� 1( $)$&!*-5()��(�"���!�"&!1(.-,(��!9��&1�*!�-�1-7� )(�"#�5'� $*(G�(0$� "-� &1$%#('(0$� �(� )�� '!� �,!+-8�� 3�.� "(+0(" !"'$� �('$*( (���+!#!1����/(�3$!�)��&1$,0)� �;�����(�#�8�@������CA�� (�3$"*-&>)6$8�)��&-'!#(!�-��$,� (�1�2�1$"( )���@

>�!�+!#!1-�"��$ "$"'$1(0!� (�$"&- )� )-�"0���8$%�-"0!#(�.("1�9$#( )��!� !"(� "(�('!0$6*!,�41*#!,:�&1$. (#( )���1-5'#�/ !/&!0$'$6*!+�-1�9� )(� !#���-+!"0(#$)�K�&1$. (#( )��"'( )(�!�/#!)� !"'$� 41*#��!���17(#�K�&1�"'( (*� �&1$)('�0)"*��&1!&(+( ��&1!'$#� �-+!"0(#$)�K� &!*0(&( )�� '�1$'!1$)(� +1( $6 $%� 3$"*-&$)(� "(�17(# $,� +1( $4(,(K� �,�5( )�� 41*#�� -� - -'1(5 )�� &!"0!#��17(#�K� 1�5(#( )�� *! *1�' $%� &$'( )(� !�� $ '�1�"(� .(� 41*#-� -"(1(� )$� "(� (1!� $,�#0("'$,(K�&1�"'( (*���0!#( )(�- -'(1�#�1/"*$%� 5*!0(� &1!'$#� �1-5'#� !/&!0$'$6*!+� -1�9� )(K� &1�"'( (*� &!/,!8$� -"'(5*!)� �,$+1(4$)$K� ��&!0$'$.(4$)(��(#!�(��#�� ��1! $,(� $!3-"'(#0)( )��&!"'-&*(�3�('$2$*(4$)���'�&$ 4(���

>� �('$*( -� "-� !�3(4$0$� ,!+-8 !"'� �(� *!,$"$)(� 3$"*-&(#!�$�1(.+!#!1��"(�&1��"'(# $4$,(����/(��#�8�)���('(�"-+�"'$)(��(3$����'1�3(0(��(�.('1(7$�!���('$*( (��(�-&-'$�-�H �����0�+('(*!)$�3$�3$!� (�0�7( �.(�1(.+!#!1��BA�!"0��!#!+(�)-+!"0!#� "*�#0("'$� "-�&1$%#('$0���(� ��,!+-�.(!3$8$��('$*( � $� $)��#$5��3$0! (&!1(��(�"��-3����$0$� ('�1()-�3$"*-&$��(�&1�+!#(1()-��$1�*' !�

��������������

.

�J �����������E��E;�C�

�@ �����������E�BE��B�

�� ����������-+!"0(#$)(��C�<B��

BA �����������E�BE��B�$����E�JE��@�

Page 133: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�(�(�)��&!#1�,� !�$��(0)���!0(.$0!��!� �"-+0("$4(��&!"�3 !�.3!+�,$"$)(� �(�$!� �('$*( (� (� %1#('"*!,� $� "0!#� (6*!,� )�.$*-� $�1-+$%�1(.0!+(��+� �1(0 !�'!� $)��-'$4(0!� (�!&5'$�'!*�-�!� !"$,(�

�(��1-+��"'1( ���1(.0$*��-�"'(#!#$,(�$.,�9-��17(#��$���8�� "�� -� (1�� $%� ��"�'(*� +!�$ (� "#�� #$5�� &!#�8(#('$�� �.3$)( )�"-*!3(� !*!� ���� (0$� $� , !+$� �1-+$� &1!30�,$� -� !� !"$,(� "(�17(#!,� (1�� $%�+!�$ (��&!*(.(0$�"-��(����$&(*� $)��*!!&'$/1( (�-�&!'&- !"'$��� (�)��3$0(�)!5�2$ ( "$)"*$�.(#$" (�$� ��!#!0) !-'$4() (�� (0$� $� "#�" (� "#!)$%� "0(3!"'$�� �(,!$,� !#( )�� ��� .(6-#(1(� "#$%��13(� $� "1&"*$%� (4$! (0 $%� $ '�1�"(�� )� � (4$! (0$/.(,�*!)$�"��$"&!0)(#(!� (�1(. �� (6$ ��'!*!,�&1!'�*0$%���*(�(�&1��"'(#0)(!� )�� $.(.!#� .(� �17(# -� &!0$'$*-�� >1("'( )�� 41*#�� - (4$! (0 -�,$"$)-�$,(0!�)��,�9-'$,�$�, !+�� �+('$# ��*! !'(/4$)��&!����*(!�1�0$+$)"*-�-"'( !#-�$� (�� )-� (� !"$0!�!&(" !"'!���' !2$0�'$.,(��6�+(�"-�3$0$�"#�" $�$� (�5'(�"-�$�*(" $)��-&!.!/1(#(0$� $� , !+$� '�!0!.$� -� "(,!)� 41*#$�� �"�'0)$#!"'� "(� *!)!,� )�41*#(� 1�(+!#(0(� (� (&(��� !�(#(0(� )�� &"$%!0!5*-� 1( )$#!"'� 6$)$-.1!4$�"-�0�7(0$�-�&1!,� 0)$#!)�"-�3$ $�'!*!,�MM�#�*(���&(�( )�41*#� ��,!8$� (�#$5��21! '!#(��+-3$4$�)-1$"�$*4$)���1("*!0$��*! /'$ -$1( (� !&"'1-*4$)(� $.+1(� )�� 41*#�� $� &1$'$"4$� (� "#�5'� "'#!�&1!$.#�0$�"-�$.#�"'( �&�"$,$.(,�*!)$�"��$.1(7(#(!�*1!.�&1��"'(#-!�41*#$�*(!�71'#$�$�*1!.�#�1-�-�&!"�3 -�,$"$)-�B�

�&1$0(� ��C���&(&(� �!#( �MM���� !�1��$!� )�� .(�*!(�)-'!1(-�3�!+1(�"*!)� (�3$"*-&$)$�*1$7�#(6*!+�+1*!*('!0$6*!+�3$"*-&(���D-*('*(��(���4�,31(�$"'��+!�$ ��!3)(#0)� (�)��&(&$ (�� 4$*/0$*(�:��� �����������������"1(6- ('(� (�&!#�.$#( )��"#$%�%1$58( /"*$%�41*(#(��&!��#!9"'#!,��$,(��� (�)��-'$4(0(� (�-"&!"'(#0)(/

� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������ �!������"�������

..

B� ���(,�'��#"���� %����6 �"���;�0"& �"��<���� ��0" ��������=�����>���)���������"��#?������"�0���& =������3?����(,�'���!0����F0" ��������=�@��� �� ���G���-*��> $#�1"$'?�1�""���-1%(,�( ���! �! ����@@��B;BEB�@�

Page 134: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

)��*! '(*('(�$.,�9-�&1��"'(# $*(�('!0$6*��41*#��$�����*!)$%�!�&!6�'*(�5�.��"�'$%�+!�$ (�+!'!#!�$� $)��3$0!�� (�3$"*-&�>)6$8)�� -� D�!+1(�-� &1!#�!� #$5�� !�� �#(��"�'� +!�$ (� (0$� $*(�(� $)�&!"�'$!�&('1$)(1%(�����(�&('1$)(1%� )��",('1(!��(����'1�3(� ( �*$� (6$ � �(� "�� $.#$ $� ��� .(� &!"'-&*�� -6$ )� �� '!*!,� 1('(��17(# $�!1+( $� $"-�3$0$�!�-5�#0)� $�!#$,�&1$30$7(#( )�,��)�1�"-$.(� '!+(�#$��0$�#15� )��&1$'$"*(� (�����(�!"0(3$� "#!)-�&!0$'$*-"(1(� )�� "(��17(# $,�!1+( $,(� $� '� �� 4$)-� 5$1� )(�-'$4()(�(/'!0$6*��41*#��-�$"'!6 $,���0!#$,(�.�,0)��

�!*-,� '$�$�&(&"*��� 4$*0$*��-&-8� ��"(��1-+!+�#('$*( /"*!+�*! 4$0(��!'#!1� !+�!*'!31(���CB��-#�1$0$�"-�)-+!"0!#� "*�#0("'$��(�"�� �*��&1!,� ��!�#$)()-�- -'(1�('!0$6*��41*#��$��(�&!"�3 !�� )� $�&!+0��$� (�,$1�-�"#�'-�$��1�8$�"#�'�*!1�"&! �$1()-"(�&!+0��$,(�)-+!"0!#� "*$%��17(# $%�!1+( (���3��"'1( ��"-�!�������+!�$ ��6$ $0��&!*-5()��.(�"! �$1( )��'�1� (�.(�&1�+!#!1��! (6 !��*1()�,���CB�� )-+!"0!#� "*$�(,3("(�!1�-��$,-����)/#!�(��"'-&$!�)��-�*! '(*'�"(�0$6 $,�&1$)('�0)�,�,$0( "*!+�*(1�$/ (0(� �! '$ $)(�� $*!0!,� �(�+�1!,�� *!)$� )�� 3$!� &!"1�� $*� -.(&!6$ )( )-�&1�+!#!1(��1�+!#!1$� "-�&!'!,� (1�� $%� �*!0$*!+!�$ (�#!9� $�-�"'1!+!)�'() !"'$�BB�!6�0$�"-�B;��,()(���C;��&1#!-��$,-�F�!�&!0!#$ ����C���$,(0$�"-�2!1,-�$ 2!1,('$# $%�1(.+!/#!1(G��(�&!'!,� ($.,� $6 !�-��$,-�$�D�!+1(�-���(�#('$*( "*�"'1( �� #!�$0$� "-� $%� &!�"�*1�'(1� (.(1!0$� $� ,$ $"'(1� $ !"'1( $%&!"0!#(��#�'��"'!0$4����(,!1���>�,�9-#1�,� -��,$0( "*$�*(1�$/ (0��! '$ $� $.(31( � )�� .(� &(&-�(#0(���� $� &1$0$*!,� "#!+�-"'!/0$6� )(�&!1-6$!�)���&1�*!�(,3("(�!1(���)#!�������D���$'-���(�,-�-+!"0(#$)(�0�7$� (�"14-�B;

��������������

.�

BB !1����-+!"0(#$)���&1�+!#!1��"(��('$*( !,�#!�$0(�)��$��(9(1"*(���.,�9-�#�� �17(#�� )�� �!50!� $� �!� $.#�" $%� 1(.,� (� $"*-"'(#(� *!)�� "-� !"'(0�� -'() !"'$�

B; ����������ECCE�B;�

Page 135: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

!0!#$ !,���C;��(,3("(�!1���)#!�(�"��"("'(!�"(�&(&"*$, - 4$)�,����1( !,� $� '1(7$!��(��('$*( �&1��-.,��,�1���(�"�&1�*$ ��"(�( '$)-+!"0!#� "*!,�*(,&( )!,�-�.�,0)(,(��('$ "*��,�1$*��� &1���&!"�'-� �!"$&(�D1!.(�B����)#!�(� )��&1� �!��(�3$"�� (�'()� (6$ � ("'(#$0(�&!#!0) (�(',!"2�1(�-�&1�+!#!1$,(��*(!$��(�3$�'!�&!#!0) !�-'$4(0!� (�!�0-*-�#1%(����!*!�&1$"-"'#(� (�1-+!,�.("��( )-�#('$*( "*!+�*! 4$0(�B������)��-&-'$!�4$1*-0(1"(�$ "'1-*4$)(,(��(�"�����-.�17$�!��,�5( )(�-�&$'( )(�&!"�'�1��"�� $*(��H���� (� (* (� !� )��&(&(�(#0����� (1��$!��(� "�&!5(0)�� )!5� )�� (� $ "'1-*4$)(� "(� *! *1�' $,�,�1(,(�� !#!�!,!#!+�&-'!#( )(��&!.$'$# �� $.)(#�� )���(0!� 5�"'�3$"*-&(� $.� �-+!"/0(#$)�� $� $.#�"'( � 31!)� $"'(* -'$%� &1��"'(# $*(� ���� �*$�,�9-'$,��*(!� (�3$"*-&���&�1��3$"*-&$�H1( $8���(1*!#$8���0(-/&!#$8�$�!+(6 $*��!�3$0$�"-��(�"��)(# !�!+0("��

(1(0�0 !�"(�&1�+!#!1$,(����3('(�!�%1$58( "*!,�)��$ "'#- (� �1-+!,� #('$*( "*!,� *! 4$0-� !'#!1$0(� )�� &-'� �$)(0!+-� $� "(�����1-&(�"'-�� ('(���!0!5*!+�2(*-0'�'(�$.�D�!+1(�(��&!"�'$0()����C;����!0!5*$� 2(*-0'�'�-��)-30)( $��(�&!'!,� (1�� ��+!�$ �&! !#!��)-30)( -� $��(+1�3�BC��'-�� '�� )��-��(+1�3-�&!.�1(#$!3( )(0-6*$� 3$"*-&� $%0�1�� (0$� .(+1�3(6*$� 21( )�#4$� "-� !#!� 0!5�&1$,$0$�� �0$6 -� 0!5-� "-�3$ -� $,(0(� )�� $� -"*15 )(� &!1-*(� 3( )(/0-6*!+� 3$"*-&(� ��C;�� -� *!)!)� &1$. ()�� �(� "-� -� &1!'�*0!,� 1('-31(8(� &1(#!"0(# �� #�1��3$0(� -3$)( (� "(,!�.('!� 5'!� "-�&1$&(�(0$&1(#!"0(#0)-�� !�� "'1( �� 0)-�$� *!)$� "-� "�3�� (.$#(0$� *('!0$4$,(��!*!,� (1�� �� +!�$ �� �!50!� )�� �!� "-"1�'(� $.,�9-� &(&��(#0(��� $� #("�0)� "*!+� &('1$)(1%(� �'� (+!1��� (0$� $� -� &1(#!"0(# $,

� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������ �!������"�������

.�

B� �-+!"0!#� "*�� #0("'$� "-� "��&0(5$0����,! "'1(4$)(� �,$+1(4$)�� -� .�,0)(,(���� &!-6� �� $"*-"'#!,� *!)�� "-� $,(0�� *(�(� )�� )-+!"0!#� "*(� &1$#1�� (��0�+(4$)(�3!1(#$0(�&!0!#$ !,�&���"�'$%�+!�$ (�-�>1-+#()-���$0�-���1--$��1�������������E�;EC;A�

B� �����������ECJE�B��

BC �����������E@�E�C�K�A�������������B��;���C��

Page 136: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

41*#(,(� $"-� "#$� 3$0$� !�-5�#0)� $� !#(*#$,� 1(.#!)�,��!+(9()(��&(*�� *! '(*'$� $.,�9-� &1(#!"0(# !+� $� *('!0$6*!+� "#�5'� "'#(� $%$)�1(1%$)��"-�$ '� .$#$1( $�-��-+!"0(#$)$�� (1!6$'!�'!*!,���CC��(��CJ���!50!�)��$��!�"-"1�'(�&('1$)(1%(���1,( (�$�*(1�$ (0(���&�1(�>����)��$&(*�!6-#( (�#�0$*(��!.(�!3(.1$#!"'$�

1!,� (�*0$,��-�����$.1(7� (�&1�*!��1-+!+�#('$*( "/*!+�*! 4$0(��3$0(�)��&(1(0�0 !�&1(8� (�-��-+!"0(#$)$�&1!+0(5� )�, !#!+�>"'(#(���C;��*!)$�)���(!�0�+(0 $�$.1(.�1(.#!)-�0$3�1(0$.,($� ��4� '1(0$.(4$)�� -� �-+!"0(#$)$�� �"'!#1�,� !� )�� '�*(!� $� &1!4�" �-'1(0$.(4$)�� '.#�� �&1$)('�0)"*�� �,$+1(4$)��� !0$*!� +!�� �(� "-'!*!,�+!�$ (�1("0$�&!.$'$# $�&1!4�"$�-�$"�0)� $5'#-���*"'1�, $���!�,$+1(4$)��)��$��(0)��&1��"'(#0)(!�!&(" !"'�$�-+1!7(#(!�1(��)-+!/"0!#� "*$%� �$&0!,('"*$%� $� *! .-0(1 $%� &1��"'(# $5'(#(� -� $ !"/'1( "'#-�� �"$,� '!+(�� )$%!#(� ��0(' !"'� )�� !.3$0) !� (1-5(#(0(-+0����-+!"0(#$)��-�"#�'-���!*!,�&1�+!#!1(�"(��('$*( !,��)�� !!��*0)-6 $%�&$'( )(�!� !"$0!�"�� (� �-'1(0$.(4$)-�%1#('"*���,$+/1(4$)��*!)(� )����0!#(0(�-�#�.$� "(������(��1-+�� "'1( ���3$0!� )�!�0-6� !��(�"���&(1%$)�����-��$)("&!1$�!�-.,-�$.�1-*-��*"'1�,/ ���,$+1(4$)���6$,��3$�"��!'-&�0(�!5'1$4(�( '$)-+!"0!#� "*��*(,/&( )�� "1&"*�� �,$+1(4$)�� -� 4�0$ $�BJ��#()� &1!4�"� .(#15� � )�� -"/&�5 !�&!��17(# ��!1+( ����C���+!�$ ��

�-+!"0!#� "*$� �17(# $� !1+( $� "-� 3$0$� .(�!#!0) $� '!*!,&1�+!#!1(� "(��('$*( !,�(0$� "(� �1-+�� "'1( ��&0(5$0$� "-� "���(� 8�('!0$6*(�41*#(�&!*-5('$��(�$"*!1$"'$�"1�9$#( )��!� !"(�.(�)(6( )�"#!)$%�&!.$4$)(�-�.�,0)$�B@�0(5$0$�"-�"�� '(*!9�� $� $.#�" !+� �1(/

��������������

.4

BJ �����������E@�E�C��

B@ �(#�. $� !1+( $� "-� #�8� -� ,()-� &1$&1�,$0$� �0(3!1('� !� !� !"$,(� �17(#�&1�,(� ��� $� ���� &!"0�� "1�9$#( )(� !� !"(� "(� �('$*( !,�� -� *!,�� )�*! "'('!#( !�)(6( )��('!0$6*��41*#��+!'!#!� (�"#$,�&!0)$,(��>��0(3!1('-"��*! "'('-)��'(*!9���(�('!0$6*(�41*#(�#15$�"$"'�,('"*$�&1$'$"(*� (���$� ����� (�!" !#$�"0(30)� )(� )$%!#��"(1(� )��"(��17(#!,��>�'!,�",$"0-���� )�� (,�'(0(� "#�5'� "'#-� ��� 5$1!*�� *! '(*'�� $� -�$0(�,('�1$)(0 -

Page 137: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

.-,�#( )(� �!,(8�� )(# !"'$�� (� &!"�3 !� 1�(*4$)(� ��� $� �����0("'$� "-� "'!+(� ("'!)(0�� �(� - (&1���� !� !"�� "(� ��� $� ����&1-7()-8$� $,� 2$ ( "$)"*-� $��1-+-�&!,!8��(��17(0$� "-� $%� $�-� '!*-&1�+!#!1(� "(��#�'!,�"'!0$4!,�B�� �*$�&1��"'(# $4$���� $� ���$.1(7(#(0$�"-�3!)(.( ��(�8��&!"0��"1�9$#( )(�!� !"(�"(��('$*( !,�!8$� �!� )(6( )(� &!0!7()(� ��� (� 5'�'-� &!,� -'�� �#�� #�1"*�.()�� $4��� �!,�� )�� �!&1$ !"$0!� $� &! (5( )�� !1+( (� #0("'$� ('�1� -��*!)$� "-�!�-+!#0(6$0$� "(� 1�5(#( )�,�.(%'�#(�*!)$� "-�&!"/'(#0)( $�� (�)�� !)�!��"�� $4(����/(��BJ��,()(���CC��&1��"�� $*�'(1��'(,3!0$8�)�� (+0("$!��(�)��!"0! (4�*!)$�"-��17(# $�!1+( $$,(0$� -� 1(#!"0(# !)� 41*#$� $� )� !� !&5'�� �17( )�� !,!+-8$0$1(.+!#!1��"(�('!0$6*!,�41*#!,���!�(!�)���(�3$�'1�3(0!�1(.,!/'1$'$�&$'( )���(0)$%�!� !"(�"(����$�����$�&!*(.('$�#$5��"&1�, !"'$&1$�1�5(#( )-� )$%!#$%�&1!30�,(�

('!0$6*(�41*#(� )��-� '!�#1�,��"#��#$5��&(7 )��&!*0( )(0(,("!# !"'$�#�1"*$%�&1!"0(#(�F�-31!# $*���$3� $*���(�(1��O(*!/#!�$��1G��1!"0(#(��!"&���$ )"*���-��$ )-���C���+!�$ ���!*-&$0()��&1�*!��A�AAA�0)-�$�$�!.3$0) !�.(31$ -0(��17(# ��!1+( ���)�1�"� ���0)-��( (�1( $)��� (�&1!"0(#$��$ )"*��(0*���*!)!)�)��&1$"-"'#!/#(!� $� 1��"�� $*� ��&-30$*��� &!)(#$0!� "#�+(� @E�A� AAA� 0)-�$�� (&1$&1�,��"-�'1()(0��+!�$ -��( (�;A�1��"'(# $4$���"#��"-�6�58�&!.$#( $��(�&1$"-"'#-)-� 1(. $,��17(# $,�&1(. $4$,(��(0$� $� "*-/&!#$,(� *!)�� "-� !1+( $.!#(0�� -"'( !#�� 1(.0$6$'!+� *(1(*'�1(��17(# $� !1+( $� "-� 1�+$"'1!#(0$� $� "#�� 6�58�� 5!#$ $"'$6*�� $"&(��� $

� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������ �!������"�������

.5

&!,!8���1%!#$����"-� (,�1(#(0$��&1�,(� (0(.$,(��17(# $%�!1+( (���(&1!5$1�� "#!)-� ��0(' !"'� $� (� &!�1-6)$,(� -� *!)$,(� )�� &1(#!"0(#0)�� 3$0!�!,$ ( ' !��&(�"-�&0( $1(0$�2!1,$1( )�� !#$%�3$"*-&$)(�-��!)#!�$ $���13$)$$��(*��! $)$�������������E��EC�@�����E�JEC;��$����E�AAEC�@�

B� �!*!,���C������ )�� �!��0)� (�&!,!8�-� $. !"-�!���C��,$0$! (��$ (1(F��!�)��$5(!� (�&!,!8���G����C���&!,!8�)��$. !"$0(��BJ�,$0$! (��(�.(��CC��"-3#� 4$)��"-�&!#�8( ��������������E��EC�@�

;A �����������E�;EC;A�

Page 138: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

+!#!1�� "(� (4$! (0$"'$6*$,� &1��. (*!,�!�� "'1( �� &1��"'(# $*(���

!0!#$ !,�5�.��"�'$%�+!�$ (� (+0!�"��&!#�8(!�31!)�.(%/'�#(�.(�$.+1(� )-� !#$%�41*#� $%�!3)�*('(�!��"'1( �����F�&0$'��*!&0)��� !#$� �(�� $� �1�G�� (0$� $"'!#1�,� !� "�� !"�8(!� &!"'�&� $!&!1(#(*� $�*!�������(*� )�� $�-�.(+1�3(6*!)��&(1%$)$�BA�41*(#(!&1(#0)� !�� (� �#�� *(&�0�� "(+1(9� ��� �!*!,� ��C��� !'#!1� $� "-"�,$ (1$�-��1�,"*$,�(10!#4$,(�$�,( ("'$1-�1*$�

�- (� ��CC�� -� �$,-� )�� &!'&$"( � 1!'!*!0� !� 1(.+!#!1$,($.,�9-�&1��"'(# $*(��H���$�&1��"'(# $*(��#�'��"'!0$4��;��� �)�+(1( '!#(!��$.,�9-�!"'(0!+��"0!3!� !�$.#!9� )��#�1"*$%�2- *4$)($�#�1"*$%�!31��(� $�&1$. (!��- -'(1�.(*! "*$%�!*#$1(�� (�0�7 !"'�('$*( (� (��('!0$6*!,�41*#!,�-��-%!# $,��#�1"*$,�$�41*#�/ $,�&!"0!#$,(���('$*( �)��&1$%#('$!��(�*0�1� �8��.0!-&!'1�30)(/#('$� "#!)�� 2- *4$)�� .(� &!0$'$6*�� 4$0)�#�� $� !"-�$!� "#(*$� (*'� &!0$/'$6*!+� '�1!1$.,(� $0$� "0$6 $%�*1$,$ (0 $%�!30$*(� ("$0)(�� !3�8(#(/)-8$� �(� 8�� 1�(+!#('$� -� "#(*!,� '(*#!,� "0-6()-� (� *!)$� -*(7-)-+!"0!#� "*��#0("'$��1!'!*!0�)��!,!+-8$!�,�9-"!3 -�1(.,� -$.("0( $*(�*!)$�-�&!6�'*-� $"-� $,(0$� 2!1,(0 $��$&0!,('"*$� 1( +��0!#� (6*$� 3$"*-&$� "-� &!.�1(#$0$� 1!'!*!0�� *(!� $� 3�!+1(�"*$ (�3$"*-&� D-*('*!�� �!*� "-� %1#('"*$� 3$"*-&$� 3$0$� 1�.�1#$"( $�(1�$ (0���&�1�)��$.)(#$!��(�&!�17(#(�(1( 7,( �(0$��(�$,(�!.3$0)�.(,�1*��-�&!+0��-�&$'( )(�#�1"*��!3-*��

�&(�( )�� 6#1"'�� &(1'$)"*�� *! '1!0�� -� �1-+!)� &!0!#$ $� &�/��"�'$%�$�&!6�'*!,�5�.��"�'$%� ("'(#$0!�"���"#��317���&!"0��&(�(�0�*"( �1(��( *!#$8(�����)��-�'!�#1�,��3$!�!.3$0) !�&!��0)� $.,�9-� .(+!#!1 $*(� ��4� '1(0$.(4$)�� 2���1(4$)��� &1��#!9� $%

��������������

.*

;� 1�+!#!1�� "-� #!�$0$�� -� �1-+!)� 2(.$�� -� $,�� �0(��� �H���� �� �#$6�#$8�� D�!4$)( 6$8�$�����!31$0(��(�-�$,���#�'��"'!0$4������(.(1!0$�$����D! 9( $ !�1!'!*!0� )��� .(� 1(.0$*-� !�� *! *!1�('(�� 3$!� ,( )�� 2!1,(0 �� "'1-*'-1�� $!.#( $6$!�)��)�� -�"&!1(.-, -�2!1,-0-�.(�'$&�!� !"(��17(#��$�41*#��

Page 139: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

&(1'$)"*$,�$��!0!+!,���#(1�!,�(1��0)!,��$�.(+!#!1 $*(�4� /'1(0$.(4$)�� 6$)$� &1��"'(# $*� )�� 3$!� �0�*"( �(1� �( *!#$8�;B� (��( *!#$8(���CC��&1!,� $!�)��!� !"��17(#��&1�,(�����(0$�$���&1�,(��17(#$���( *!#$8�"��"0-7$!�+1-3$,�"1��"'#$,(��(�!3�.3��$ )� -�&!"0-5 !"'��(0$�,(*��! "*!�&$'( )��)���17( !�&!��*! '1!/0!,�;;�1!,� (�)��3$0(�-!60)$#(�-�*('!0$6*$,�!30("'$,(��&!"�3 !-��1#('"*!)�� 5'!� )�� *!$ 4$�$1(0!� "(� &!'&$"$#( )�,�1!'!*!0(��>$"'!� #1�,�� %1#('"*$� (4$! (0$.(,� &!6�!� )�� �(� "�� $"&!0)(#(� "#�!'#!1� $)����#()� (4$! (0$.(,�$,(!�)��, !+��0$3�1(0$"'$6*��'� /�� 4$)��� *!)�� "-� &!�17(#(0$� &1��"'(# $4$� �(#�.(� *!,- $"'(��1/#('"*���-.�5$1!*-�)(# -�&!�15*-�� (4$)(�"��-)��$ )(#(0(��(�41*#()��-�"#�,-�'!,��$,(0(�" (7( �-��!���0$�"1&"*$�7$#(0)�-��1#('"*!)3$!� )�� -&0(5� �� �� 3�.� 1(.0!+(�� >� �0!#� $)$� "-� "'(1�� "-, )�� -*0�1$*(0$.(,� 3$0�� $� �(0)�� &1$"-' ��� (0$� '(,!� )�� &!"'!)(0(� . (' ("0!3!�(�.(�$.1(7(#( )��1(.0$6$'$%�$��)(��!1���'!+(�-�!#!)�1�&-3/0$4$� "�� , !+!� #$5�� (&1��!#(0!� -� !�#()( )-� !1+( (� #0("'$� !�1�&-30$6*��&(1'$)"*��!1+( $.(4$)��� �+!�3$0!�+����1-+!�

(�"�� $4$����)-0(���CC��!'#!1� !�"-�$"&!0)� ��1(.0$*�&!� &$'( )-� !� !"(� &1�,(� ���� $.,�9-� ! $%� *!)$� "-� 3$0$� &1!'$#��&1!&1(#!"0(# ��&!0$'$*�P�$�! $%�*!)$�"-�",('1(0$��(�'1�3(�",( )$'$&1$'$"(*� (����;��>�.(*0)-64$,(�"(�"�� $4��*! "'('!#( !�)���()�� &!0!7()�('!0$6*�� 41*#�� -� .�,0)$� &!#!0)( �� �(� )�� ! (� -"&�0(�(�*! "!0$�-)��"#!)��1��!#��$��(���0-)��-�3!0)$,�-"0!#$,(� �+!!"'(0�� #�1"*�� .()�� $4��� '�� �(� )�� �&$"*!&('���� *1!.� *! '(*'�

� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������ �!������"�������

.�

;B ���$1)(#�4��2&�������-�� +�8��������� �!��-� �� � �!����1� �7� 7����������#������2&�������-����(0!73(��$&(��!&�1��������"'1��B;@EBCA�

;; >"&!1(#( )��,(*��! "*!+� 41*#� !+� &$'( )(� -� 4� '1(0 $,��17(# $,�!1/+( $,(��!���CC�� $)��3$0!�&!"0��$4(� �*!+�"(!"�8( )(�&1�,(�����>�$"'!#1�,��1(�$0!�"�� (�&0( -�1("*!0(�-��,�1$4$�$� (�"*0(&( )-�"&!1(.-,(�"(�('$*( !,�

;� ���������(&$" $*�"(�"�� $4�����!��C�J���CC�����E��EC;B�$����E@�E�C��

Page 140: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

"(� !1+( $,(� #0("'$� , !+!� #$5�� '1(7$!� �+!� 5'!� )�� -�$!� $� #$5��!3$!� �+!� 5'!� )�� �(!���#(*(#� .(*0)-6(*� (-'!,('"*$�&1-7(�!�/+!#!1� (�&$'( )��&!"'(#0)� !� (�&!5�'*-�&1$0!+(����8�&!0!#$ !,5�.��"�'$%� +!�$ (� ('!0$6*(� 41*#(� )�� -"&�0(� �(� $.� "-*!3(� "('!'(0$'(1 $,�1�7$,!,�*!)$�)��#0(�(!�-��-+!"0(#$)$� $.(9��!&!1(#/0)� (�� .(� 1(.0$*-� !�������0$6( � &1!4�"��!+!�$!� "�� $� -� !"'(0$,�17(#(,(� �"'!6 �� �#1!&��� �(.0!.$� $"-� 0�7(0$� -� 6$ )� $4$� �(� )�3$0(�2(#!1$.!#( (�$0$�&!5'�9� (�!��"'1( ���17(# $%�!1+( (��#�8�- )� !)�"'1-*'-1$�� (6$ -�2- *4$! $"( )(��,!+-8 !"'$�&1$0(+!9(#(/ )(� $�,�9- (1!� $,�!*!0 !"'$,(�-�*!)$,(�-0!+(��('$*( (� $)�3$0(�.( �,(10)$#(�

��.$,�

$)��&!"'!)(!� )��( �!&5'$�&0( �- $5'� )(�-'$4()(�1�0$+$)��-!30("'$,(�-�*!)$,(�"-��!,$ $1(0$�*!,- $"'$�&!"0��������+!�$ ��(0$�, !+$� $ "'1-,� '$� -&!'1�30)� $� �(� !+1( $6�� 7$#!'� 41*#�� 3$0$"-�&1!�-*'��'(0)$ !#���1����-+!"0(#$)(�-� '!,�&!+0��-� $)��&1��/"'(#0)(0(� $*(*(#�$.-.�'(*���0( !#$���!��&!6�'*(�"-�+0��(0$� (1�0$+$)-�*(!� (�&!0$'$6*$�&1!30�,�� (� (�#�1"*��.()�� $4��*(!� ("#!)�� '(*,(4�� -� 3!13$� .(� -'$4()� -� �1-5'#-� $� !3)�*'$# �� 6$ $!4�!&"'1-*4$)��&1!4�"(�"!4$)(0$"'$6*��$.+1(� )��� !#(�#0("'�-�&1$ 4$&- $)��&1(#$0(�1(.0$*��$.,�9-�&!)��$ $%�#�1"*$%�.()�� $4(�F��0!#(0!$%�)��!*!�;AG��!"'!)(0��"-�,�9-'$,�1(.0$*��-�&1$"'-&-�&!)��$ $,#�1"*$,� .()�� $4(,(�� *!)�� "-� &1!$"'$4(0�� $.� )$%!#�� - -'1(5 )�"'1-*'-1��� !3)�*'$# �� )(6$ ��� $"'!1$)"*!+� ("0�9(�� #�0$6$ ���,('�/1$)(0 �� ,!8$� $� "0�� (� &1#$� &!+0��� 6$ $0!� "�� �(� )�� "-*!3� "(('!0$6*!,� 41*#!,� $� &1$'$"(*� (� )-� 3$!� ()'�7$� $� "(� ()+!1$,&!"0��$4(,(�� ��"(,!�-��-+!"0(#$)$��('!0$6*(�41*#(��.(#$" (�!�"#!)�� $ "'$'-4$! (0 �� "'1-*'-1�� $� 4� '1(� (��(&(�-�� )(#0)(0(� "�� $*(!�)(# (�-"'( !#(�-�!30("'$�!31(.!#( )(�$�,$0!"1� !+�1(�(���(

��������������

��

Page 141: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

1(.0$*-�!��&1(#!"0(# $%�$�&1!'�"'( '"*$%�.()�� $4(�*!)��"-�� ($./+0����0(*5�� (0(.$0�� (6$ ���(�"��&1$0(+!���1�"'1$*'$# !,�1�7$,-F$0$� $"-� $,(0�� " (+�� �(� "�� !�-&1-G�� ��� )�� 3$0(� -"&�5 $)(� -&1! (0(7� )-�&-'�#(��(�"��"(� )$,�$.3!1$�����)��"#��"#!)��" (+�*! 4� '1$"(0(� (�!3 (#0)( )��*0�1(�$�%$)�1(1%$)��� (�3!0)-�&1$,� -.(*! "*$%�&1!&$"(�$� (�5$1� )��"#!+�-'-4()(�-��1-5'#-��1(#!"0(/#0)���&!�'1(�$4$)$�!*1� -'!�'1( "4� �� ' !)�*! '�,&0(4$)$��+0��(0!)��6!#�*(�#$5��"(�"'( !#$5'(�#�6 !"'$�� �+!�-�#1�,� "*$,�'�1,$/ $,(�� $)��-"&�0!��(�$.+1(�$�- -'1(5 )��,�%( $.,��.(�!�31( -$� �.(#$" !���0!#( )���5'!�)��#0("'$,(�!,!+-8(#(0!�+!'!#!�&!'/&- -� *! '1!0-� )�+!#$%� (*'$# !"'$�� (� "(,$,� '$,� "-� $� &!"0��$4�3$0��, !+!�'�7��

!1��� &!"'!)�8$%� "&�4$2$6 !"'$� "#(*�� 41*#��� 2!1,-0(4$)(�17(# �� &!0$'$*�� -� #�0$*!)� ,�1$� )�� .(#$"$0(� $� !�� - -'1(5 )$%� $,�9- (1!� $%� *1�'( )(���!�&!6�'*(�&���"�'$%�+!�$ (�� '�!1$)"*�$�&1(*'$6 ��"0$6 !"'$�"(��17(# !,�&!0$'$*!,�#!9� !,�-�����/-$� �*$,��1-+$,�.�,0)(,(��"'!6 ���#1!&��"-��#$�� ' ���,(�(�-., !+!� &1(+,('$6 !"'$� $� &1$0(+!9(#( )(� "&�4$2$6 $,� &1$0$*(,(�!'!,��!0(.$��!�$.#�" ��0$3�1(0$.(4$)���(0$�)-+!"0!#� "*$��17(# $!1+( $�$��(0)��&(70)$#!�&1('��&1!4�"��-��"'!6 !)��#1!&$�$�'(,!5 )($"*-"'#(��&!)(6(#()-8$�$0$�",( )-)8$�$��!0!5*$�&1$'$"(*�&!�&!'1�3$�

� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������ �!������"�������

Page 142: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����������� ��

������������������� �

����

����� ����� ��� �������������� ��������� ��������� �� ������� ������������������!�"�����#$%������%�$�$���$�$&����������' ���� ��(���� ��������!����� ��� ����%� �����%� ���)������ ��� *�� +���� �� �*������� $� ���� ���� ����������%� �������������� ��� �� ��� *�+��������� ������������������ ���&��������,�� �����+�����+,����+�!"����� #$� $� +������ �����+��� �� ���� ���$��� ��������� +�� +������)���+� �$&���� ���� �&��� ��� ������ �� �� -������$� ������ �� ���������������� ����� ��� ��(�� ����� ���� �&��� ��� ������ $�$���� .����� ���������+$/$��������� ���������������������+$�������.����!

�� ������ ��� +������� ���� ��� +���� �� &�����!��������������*����������������&����+��$���)#$��������+���,��� �����������+�� ��������+$�������� ���$ +� �����������*�!��������� �� ����+��� +����+�$��������������$ �$�� �)���%�+�,�� �)���������������$������'��+�����$��������+������/��(������������,��� ���������,�!�"����#�� -������� �� ������ �+����� +�� ��� �+���(��� �� *��� #�� ����������������� ��$&���� ��+,�� ������ ��� ��� ���� -������� ���$)��$���$������ �� ����$��&���� +�� +������)��� � �+������ �� ���)��!� ��%� �+������ ������#��+ �&����$���������+�����*�����������$���+�� �������������� �� ��+�$� � �+����� +����+��� �� ����+�!������ +��������� ��*��� ������ �� �������� ������� ���������� ��� �� �� ��(�$� ���$��������$������������!�0���+���� ����+�������&����&��+������(��������+������� ����&����� &��������� ���(�����1���� ��1�(��+����

���

Page 143: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�������$��������� �+�������+��+ ����+�������%���� ��+���*��� ������ ������ ��(�� �����+������ �������� 1�(��� ���� ������ &�����$� ����$��� �������� +��+ �%� ��+�������%� +���)���+��� �� *$�$#��+��!1��������$�&���������� ��������� ��$����������� ���������������������+����!��� �������� ��� +��� ���� )��� &������ +�������� � �+������������������$�$�����+,������ ������������&�����$��* ����$ ��������������%� ���� ��� ����+��� �+� �$&���� �+ �������� ��� �*���$� �����$� +�� ����$��� ��� ��� 1�(��+��� ������ $�$#��� &�����$� �� *������-������&�����������*�#���������$������+�*���+����������������+�*��1���� ��1�(��+����� �������������������������+����������'�����%��+ ����� +��������������������+���*����� ����+�����������������&�����������������������!��������)����������$���)��������������������$!�"�� �����*$����������$&�$����$&������� �� ���'������ �� ����+���� ����� ���� $������ ��� ����� )��� +�� ��� $�&������� ���� ��� ���� ����/$� *���� �� �������� �� *���� �������!� �� �����������+$��+��!�2�(������������������������������������$���� ��$%������������+���������������%����$)���� �����������������$&���%���������� �*��� ������ �+����� �� ��$����� +���� �+�*����� ����+������� 1��$� �� ����� ���� +�� +������ -������� �)��� ��������� �$&������,$���������$)���� �������������$#��$��$�������+������������!����)���������(���� �������$������*������� �������$��� ���������� ����+���� ��� &������,�� )��� ��)#��+��� ,����� �� (����+���� ����$+������$� ��� +���� +���������� �� �� ����� &����� ����� �� *������ �+���� &����� ��� ��+��� 1�(���� ������ �� ��������� $� &�������(����!�"������$���-������� �)�������������������� �������������� �������� ������&�������+��������������(����������� ���� ��+������������������)����������������������������(���������������&����) �����%� (�� ������ $� +$������� +�� �� �)#$%� ���� ��� �� �+�� ���-������� ����+�$���� �������+���� �+���(�����$� �� $� ������&�����(�� ������$����������+��� ��&������������+�����(�� ��������&����'���!����(� ����������$+�����������+��&�+���������� �#$��� ����+��������+��%�� ������������ �������+��$��(������$�*���$���� ��$�����#�

� ������������������

���

Page 144: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�����*�������$#��*� ������$������������ ���������� ������������������$��������������$�$����.����!

2��� �������� $� ����� ���������$� ��� �������� ��������� �����������������$�$����.����������+$���+�� ��$�������+ �����$#�+������*���$���������������������������������������$�����+$��+���� �!�"���$���+�����%�������#$� ������������������������� +$�+����,� �� ��� ,�������� �������)���� � �� ����� ��)���� �� �����*�������������+ ���� ��+������*���$�����+�����������)���� ����������!���� �����$�������$�*����,�� ����%������������#���������%�� ��#$+�� ,�� �������� ��$+������� ��� ���������� ������$� ����� ����� ��(���+ $(��������� �$&����$����������������������+�� ���!

��������������������������������������

����� ��������+�������� �������������������+ ���*�����-�+�������� 23�� $� +������ ������� %%��� 1���� ��� +�����4� �����) �����������$���,��������� ��������+������+ ���*����(���������*� ����������������������������� ���$��������+$���+�� ��#����� ��� �+������� �� �������� +� �������� �+��&��'����+��&���� +������������%� �����%� $� ����/����� ������+���� ����$��$%� ��� +$� ��(���� �� �!� �������� +$��+�� ��������+��� ���$�����'���� ��� �$)�����!�����+���������,�%������+����������)���� �+�$)���������������$� �������' �����+�����*��� ���$%���+$�$���������� ����+�����������$���$����/��+������ ����+��!�5 �%����+������$)���%������+���������*��� ���������� �����%������(��+��������������+��������+������� �������������%������� ������ �+������$�����������*�!

���/��� ��� +��#���,�%� &������ ,������� ������,���%� ��+$+������� ��&��� �� ��� ��������!� �� ������ ��� ��+����� ���� ��)���(���� ��+��#$�$� �������$� ��$����� �������%� �*����� ,��������*������%� �� ������ �$������� �*����� �$��!� 5� ��+$� ��� ���� ����*$&���������������������!�2�/$���%�+ ���*��+��)������$���� ����+���+�����+������������ ��$� �������������$)��$�&������&�������

����������� ��

���

Page 145: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

1����!���������������$� �$�+�����$)������� ������� ����������� �&���������+ ���*���%������+���$ ����$�+��$�������� �/$�&������������+��������������������+�����*���������!

6� �� �� 1����� +������ ��� +$� $���,�� -���������� + ���*������ ���� �� + �������� �� ��� ��� &�+������+$���� +$*��������� +� ���+��������� ���������+��$������������/������������!����������#����+$����-����������+ ���*��$���,� �����+�$����+����+���������'��+��&��� �����%����� �� ��(�������+��+������ ������*� ���+�����%����+�&������ �+ �*�/�� �� �+ �*���� ��� �������%� *� �+��� �� +����%� ��� +���+� $���� �+��$��� ���&��� +��+� �� $���� ��� �� �������'#$��������*����!�5������������+��+�����&��7���)��6!�1�����7������+���������/����� +����� $���,� �� +$� �$)����� ��(�� ����� ������� �+����&�� ��+���&�������� ���!

���-�+��������8���&�#�$�+���������) ����$�%%1�* ������������ ���������������4������) ������������������+����������%%������4%��!� ����+���$,���� ����� ���+�$��� ��)#��+��$� �� 1�* ���� ��+�� �� $�$����%� +����� ���������� ��� ����� ��)� ���$+����$���� ��� ������ +��'��)���� ����!� ���� �������� %%�*�#���� ��� ��4� ��+����� "�������5�������$����$�����������������$�$����������$��*���������'+���� ��� ���!� ��������� +$� $� ���� ����$&�$� ��+�� �� ����%� ���$����� ����$��� �����+��� �� �������� �������%� ����� +$� ������ *� ��$���+������������ �!������+�����&���(��������+� ������������������������$��������� ����������+��� �������+�$��*�* ��+�������+'������!� 9������ �� �������� ���+�� ������� +$� ��� �� ��� $�� ��������&������*� �� ���1�* ���!�:��� ��+$���������+$����*� ���$��� �� ���� �� �� ��� ����$� +$� ���� �� �� � �+���$� ����$!� 2�(���� +���������+������� +� ������� ����������)#$� ��� ����� -������ &����� ��$��&���1�* ��$;�9�+������+��������&�����������+����������+$��$*� ������+���,��� ���* �(�%�������+�������������$� ������%�*������������+ ��!� �������$�+��������(����������������� ����+����#� ������*��� �+���� ���������!� �������� ���������� �������&�� 1�* ���� �*�* ��+��� ������$������������ ��� $�����������$����������� �-�������

� ������������������

���

Page 146: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����+����$��� ����������������%�� ������ ����������+$��*�����*����� �&�����+���#��������$��&�����1�* �����������������������������������%���������,����������%���� ��+������� ��������������#�����+�����������#�%�����+����� �������������������������,��+������;�������������������������� ���������� �$������������������ �)������$���������������+���$��� �+�$%������+$������������,��+��'��� �� ��� +$�����/���� ����&��������+���� ������� ����+�*������' �)#$�1�(����������$� ����&$����������������$+���!�*���+��������� ����&����������������)������������������������&���%������'�� �)���%�������+���%������&���%���������-���%������+����������'���� ������+�� ���� 0����� ���� ������%� �+�*���� <%� =%� >%� ?%� �� @A!��� �� ��!

��$���$�+�����$�������������-�+����23���+�������+���$������+�����+�� ��#$���+�� ��+$�������������� ������������������� �������� ��������,���� ��� ��� ��)��� �������� ������� ��������� ����� ���$�!�2��)�������$��%�$������+������� �&��������������������&���%� �*$��$��!� 1� �� ��� +�� ����� �� ��������� ������&����������� ���$%� ���+$����$� �� ��������$%� *� �� ��� +�� ����� ��+��&������������ ���$�����������������$���������������������������)��������+�����&����������)���,������+���(����!���������*������(��� ��%�&������������ +�� ��� ����+���������$/���+��� ������*' ����+���(� �����$#�%��$���+�����+��$������)����!��������$������� ������������������+���$������ ���������������,���� ������ �����'��!�B�+�����+���,�����������+���$,�����$*�����+���������� �&��+������������ ������$�����&��+������ ������������ ���+$�����������)���� ��������� ��*� ���!� ������+����� ��� ��� )��� +�� $� ���(���$� ���������$ ���������������,������� ���������������������+����#���C��'������ ���,���D������+�������$ �������,�������&�����������������������������+�����+����,�������$ ����$�� ��������������)�������&��������%���������&�+�������&����*� ����+���������)����������!� ������ ����� ����$�� %%�����4� ���$��� ����� +$� $� +������ ��)#��+���������$#�� +�� ��)��� ��� ���/����� ����� ������� +$��������

����������� ��

���

Page 147: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���(��� ���� ��&������� ��������� ����$��$���+�������&����(�� �����!9������� ����� ��� ����$� +$� ��+�� �� %%����������4� +����� �� ������+�����������)�����+��������$�����������* �$%������+$�����+����� ������ �� ���� �&��%� � �� ��+��&$� �����,���� �������� ����� �$'���+�������&������) ��������(�� �����!�����$���+�����+���$������������������ ��������!�%%��$&��4��������� ������������� ����+������������+���$����������+�����$��+��&�������� ������������+����'��+����* �����+�����+���!�2�/$���%�����+���$�+�����������������$��� ������ �� ��� �+�$� $� ���$� ��$�$� � ��������$%� ����� +�� ����� ����������$� ����� ��� +���� $� -���� �*��#����!� "������+��� ���$���� ����+����%%��(�)��4����������� ���������+�����*$�����)��$�+�����$�������!���)���������������� ����+���-����������� ����+�+�����'+��%����+�� ����������� �$������%%���$4����$�$���������������+���$��+������$ �����-�+���� �����$)���������+����)������������������������)#��+��������������)#��+�����������$���+��������������+��%�����������)�����+�������!��� �������� +��$�,���%� �����������'�$&�$%���������*�)������+���(�$��+������������%����������� ����+��+��$�,���� ���$� �+����������� �� ��������� �����$*��!� ��������� ������$���+��� ����� ����� �� ��)#��+��� ��������� �����,���� ��� �$����%���*��+����� ���&��������+������+����*��� ��������������������+$�$*����$+�/����$�&������������������!�2�/$����������+��+����� ����������,����$������)��������)�$�������� ��������-��������+�!0����� �� +�� ������ +���� ��������� $� ��)��� ��� ��+����� �� $� ��)��������%� +����� ��� �� ������� -������� ���$*��� ��� *� �� �����$�$�����&�$��� ����+�$������$!

"�����������)�&������,$�������.��������+�*��$����������� �������%%+��������-�������4���������&��$�������+�������$�$���������$������������*���*��������+$��������������&������������!�����+�� ����� �� ������� ,�������� �������,�� �� ���+���� ������&������)���� ��+��� ������ ��� �� �������������������+��� �$�����&��������'��&�����������,��$�����!� ������� ��$�������)#���������&���&�+'�������������+����������������������������$*��!� �������$�.����

� ������������������

��

Page 148: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

$������ $� ������ ������$� ��+���� �� �����*�� ��������� ��� ������%�*������ ����� �+����������/��+�$�����+����������������������������$!�"�������+��+����+��������������������� ������ ��+��)� ����/��+�����&���(������,�������������������E���������5+��������'�������������������� ����������������������+�������+���$,������'���� ������ ����� ��� ���� ��&��� ��-������� +��������� ������!� ���������� ��� ��� ���������� ����/��+���� �����+�����)#$� +���'��)���� �����+�����+��%� (���#�� %%����/� ��� $� ������� $4� �� ������-������������������+������ ����+��* ����-��������,��� $�.���$!��� ������ ��&������.����� ��� ��)��� ����� ������ +�� ���������(�+�� ����)&�����������������+���.����!

����������� (� ��� �+����� ���� ���$� ��� ��� �� +���� 1�* ���%����+��� �������� �$��&����%� $�� �+�� �%� *� �� $������� ��+�������� �&���������+��������������+ ���*�!����������������+$���$���������������,�� ����� +$� $� %%��$���+���� �������)��$4%� ����� ���� ��'��/����+�������������1�* ������������$��$��&���$���+$��������&��!"��������������,���� ������ �� ���������������������� �����+���������������������+��$&���,��$�������� ��$�����$���� �&�������+�$��!����� �������+ ���������$��#�����(� ��*���!���� �������� ����������+����� ������ �)��� �������%� ��!� ��� +�� �������� 1�* ���� �� ������� ����������������� ��)�������(�!��+��������+��������������+��� ���� ��+�� ����+� ������ ��������� "������ �� ������ �������!� $��� ��$����� + ���*�� %%*�* ��+���� ��������4� �� %%+�������+��&���$+��������4!��������� �������������������� ��+�������%%*�* ��+'���� ��������4� +�������� ���� ����� *�* ��+��� ������� $� *���� ����'��#��$%�� ����$&����$����������*���$��&����+$� �������+���������%��+�*���� �*������� � �� ������$#���!� ��������,�� ���� +�$����+ ���*�� *�* ��+��� +��+�� +��� ���$� ��� �+�$� �����$� +� ������ ��$���+��+���� � �� �$��&������� ������� ���$%� ���� +�� +����� ��$������*�,$�$� *� ���������������)���!��+��� ����%� �+$+����+�� ����� ���������������$��+��+����%������$����������+���������$�����+�����,�%

����������� ��

��!

Page 149: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

&�+����$���+����$���� ���� ���+ ���*�!�"�������+��&������ ��������������������������������%�$����$����� ��������������%�����+����1�* ��$����� ������������$#��%�� �� �����+��$�������%� �� ����+���������!

������+�����������$�&����+������������������� ��������)���+�������&�+���&��������+ ���*��$�$�������� �&���,����!

������������������"�"����#�� �

@!�����5 ���2���!����� ������������/���������+��'������������ ����� ������ �� ����� ��)#��+���� ������������ ��� ��� +��� ���� +$������+�� ��)#��+��� ��$��� �� ��)#��+��� ����+�!� 9����������� ��+����� �� ���* ��� �� ����� ����+���� ��������!� "����� �� �������� +$� +����+��������� ��������������$�(������� ����� +����������� ��+����$�����&������)#��+����*����+�*������*��#����!���������+����� ���� �������� �� ���$��� ������$� ��)���� �������� �� ��� ������ ������������ ���,������)#���������+������%���������������'��)�����������$���+���������%����#��$�$��������,$��������+�,���������&���$�����&����(�� ��������)#��+���!

<!�E����5����!�������%�&���� �����&��������������.������$*�,�� $� +���������� 0�$����� +����+����� ����%� �+��#�� �����*$�����+������� �� ����+���� (�� ������ ����/� ��� �� +�����&����� �1�(���� ���+$���+��� $� +�����)����� (����$� ����� ���*�� ������ ���� +��$����!���������#����� ��$�+�� �(�%���*��������+������������+��%�����������+������+����+ $(�����$��+������������� �$�+�����(�����%������+����#������+��� �$�+���*���+��������� �������+�������� ���������)#����$�&��������+�����$!

F!�2��� �5�����9�:!�"�$�������+�� ��������FA��������$B����+���%� �� ����+� ���)������ $� 5$+�����%� �����&���%� 1� ����� �8��,��+���!������& ������%%$� �������$�����-���+����1�(�������'���4%� ���� �� +$� +�� ����� ��� ���� ����/��+��� +����� ����� ��� �����

� ������������������

��$

Page 150: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����*������� &������� �� +$�������� +�����!� ���� +�� ���-!� ���+ ������&�#�C$+�������� ��������������D%���������+�� �����%����*���������+ $��#��$������������$����!!!������@?=G!�� ����+$��� $&� ����#������������� ��������������������������������+���$��� ����!����� ����� +$���(���� ��1�(�$�* ����$� ������� ����� +�� �$��� ����� �$&�������*���*$�&���������+������!�0�� ��������������,��2����*$�'��#�������� ���,��+��� ���%���$(������$����������#�� ���$����$�*���$���$)���!

H!���� ���" 5��������� �!�0�$����������+���+�*����� $� +����)��� ,�������������������� ���������(����� �+���$� ��� ���$)�� .����� 0$�� "����!� 2� ����� ���� ���� ���� ��&��� ����+���(�� �������������$�������������� +���������������������� �� ����'�� ����������������� �������(���������������+��,����������$#����������� ���� �� ��+ ����!� ��)�� +$� +�� �+ ��� �� ��� �+�*��� �+�$+����� ��������������*����!�������&����� �����+�����������������'�$������������/$����������,$!� �������$�*������+�����,������+��,��$�������*�������)����,��������������,�!

2�� �� *�� ��)� ��*������� ������ �������� $�$���� .����!2�/$���%��������&������������+������������������&����$#����������������%���������������+����+�*���+��#��$���������������������������������������������������/��+����������������$���'������$�������(������)������)#��+����������,�!������+���$�����$�$� �+�����-����,������� �+��������&����(�� ������������� ��$�����+���,�������� �������)��$!� ���� ��+���$� ����������� ��� �� ��� )������+���� ���� � ��$� .����!� ���+��+�� ����������� $� � �+����� +�'��(�� ����������������$����+��+�����+�$������,���������������)���!��%��������������$�����+�����$�$%������+$�+������$�$����.������ ��������0$���"������������+�� ��%�����������,��������$����%�������������������%��*��� ����������������,�����������+$������+�����&��+�����$�����&����(�� ��������)#��+������������!

����������� ��

��%

Page 151: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�����&������#������������ ��������'����������(� �

����������������)#$�+�����������������+���+�����������,������ +$� ��+�� �� ������������+��%� ����+� +�� �������� �� ������/$����!����* �����+����������2�������$����������*��������� ���+��������+��� �������������&����+������������������*�(��)#$�� ��$������� .����!� ��� +�%� �����%� �� �(�� ��� ��+ ����� +��+�����+��� ������� +���#�� ���� +,����$���� +��� �,��� +��+$�%� ��!� ��(�����������������+���������������+ ��������&��������+������*����������������$���� ���������+������+�������� �)�������$��������$"��������+��!���� �+���� ,���� ��� �� �������$&����� 9������+�.� ���C@GA?7@GIHD!� �� ��� ��� �)���� ��� +�� "�!� ��+�$� ���*�� ���+�$����+�����������������%���!����*�����������$�����$��*��������&���������$!��� ������ �����&�� ������ �� ������� �$����� "�!� ��+��!� ���� +���+�*�,�� �� �(�� ��� ���� ���� -� � �)��%� ������+��%� �� ����(������� ���������+������*�* ��+�����$����!����������&���.� ����+��� ����� �+��� ��� +��$� 1�* ��$� ���� �$�������� �� ��� ����/���� ��&��� ��������� ��� ������&��� �������,�%� ���.����!����� +����#� ��� �������(�� ��#�� ��� �������� ������ ��+ ������ +��+ $� +���#����� "�!��+��%� ���� �$� ����� ��+� $���� �$�������!� "���� +���� ������� �$��$�������������+������&� ��0$�����+���$�����������!����������$%�������$%�0$��+�����+���� �$������������&�*�* ��+�������+��!

)����*�+�������*"���+���������

"��� *�� ��� *� ����*��� ��� ��-�������+��� ��������+$� ��� �� ��� ���&�$����$���������$�� ���� ����� �&��������,���!���-����������+$�+��� �� ��$���������*�(��+����$����������+���$�,�� ���%������+$��������+��+����+��� �� ���������������+�����������+��!�8������������� �&��� .����� ��)�� ��� �)��� �� �$�������� ,����� $� �$��&���$1�* ���� �� ��(��+�� ���$� ���� �������� ��� �$�����&��� �$��&����+������+��+�������+����%����+$������+��������)����� �)��� ���$��'������ +�����"��������+��!��������$#�� +�����1�* ��$� C+� �� +,���'

� ������������������

���

Page 152: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�$��D%� $������������$� +������$�����,������ �+����������� �������&�+��#��1�(��� ����&�!���%� ���������+�� �� $�$���� +����� ��-����'���+����,�����%������� �&��%�����+��������������+�� �����������',���%������+����� ����������$�������������������$������� ���� ����,��������� �� +���������������� �� �����������$��,���������#��+���$������$%���������� ��� +� �� +,����$���$���+� $�����+��+ $� ����&�%�� ������� �)���������#������)����$�-$�������� ���$!

@!�"�9�01����9��1�1��9�� �25:��0�05 ��2�"��"�25

����� 5������+��� +������ ����� +����� +������� �� ����,���$� ���������$��������$�*�* ��+����,�������%������+����#�$�+����$�������$��������� ���!�6������������������������������&�,�%���� ��)�� �� +������������� ��)� ��+$� ��+���� �� $� �������������%� $������� �� ��$��� ���(�� ��������� ��� �����#�� �������%� ����� ����$�����#����������������������������&����+����������)������$���������� ����,���!� ��/������ ���!�6����� �� ����������� )�*������!�+$��� �����$*����$���,� �����+��$��$�$��������+��&����������������+��������������������*���������*������������+��+��*���+�+�����)��� ��$��!� ����� ���� �� �������� ��������� �� ����+�� ��� ���#�1�(��� ���������� �� +���������$� ����� +$*������� C�� � <A%� >7@@D!���&���(������ �����&��������+���������,�����+��$����������)���$��������������%�)���+������������+�(�����)#��+������$��!�5����'��+���+���������������$������� ����1�* ���%����������#$����������%�$��&����+ �������!����-$�������� �+��&�����&��%�� ������+��(���$���,����� ��������� �*����� �� ��/����� �������� $���� ���� ��,�!� ������ �$��������+���#���������<A%��������+�,������&���� ����������/��� �������� �� $� 1������ �������� "����$� ��� ��+$#$� ������%�������+�������$�$����#�����+��$+�������#�������������������+��'�������+$#����)������� ���+���!

<!�9�B������"�9�0�.�

��%�+������������� ��������1�* ��$�����)#��+��������������#�%�&����$#���$* ���,��������+ ���*�%�������%������+���)#��+����

����������� ��

���

Page 153: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����� �� +� 1�* ����%� ����$� ����� �� �� �������&����!� ����� ��������������+������+$+�������+�$�����$�1�* ��$%�����$�+���������$&���'�$� �������� �� ����� ��� ��� +���� ��&��%� *��� �������������� ��(�����#�%� ������ $�$#$�$� ��� 1�* ��$!� ��� +����� ��&�,���� + ���*�%�������������������� ��� + ���*$� ��� �� +$� +��+����������$���� ��'�� ���.��� �+�� �������$++� ��C@>G<7@?@ID%���������@@=����������+���������������)�����%����+$��$��&����� ������+��(������1���� 3��������+����������+���������$�����$�����+�&����*���' �$�$�$�&�+���+$�%%�$ ��+���(���4!��������+ ��$�*��)$�����)���������*��� �$���9����������� ���+���%������+�*�������+$���+���+���*�(��+����������$#������������������/����$�+�����$����������+'��� ���$� �+�$�������*�* ��+���������&��+���!������ �������1�* ��$$� +������ �� ����� �����*��� &�����%� ����&�� ���� +����� �+�$������� �������$�%%�$ ��+���(���4����$�+�%�$����$���*�* ��+�����������+ ���*�%����� +�$������!�"� ������ +�����%� 9�������� +�����,��$�1�* ���� ���(�������$����+���$�����&�+�������$&����%���+���$���+�������������$��� +���� 1�* ���� ����� ���� ���%� ���� ��� *�� +�� ��� �� ���$����������*����������#� �$��������+��������$�9������1��$�������*��'�� ������+��$�����������������+$������ ����������0$��!���*�������+ ���*�� ����+����� ��� +���� ���� ���� ���$������� �� ,������ +���������&���*���������������%����*�������� ��+������������%�+��������� ,�������� +��� *�* ��+��� ���+��� ����� ���� ��$� $� ��� ��!� 1�* ��+�$���$�$�+������������� �����$!�"�����$�+�����������+�� �������&$��'������ ��������� ���+����� �� �+��� �� $������ ����� +��+����� ��& ���������������������,�!����������+$��������������)������������� ����)����� &������� ��+�*��� ��(��� ������� �������� 0����� �� �������� ����������!� "������$� ��� ��� �+����%� ��� ����� �� �*����%������+����������������������+� �$&���������������������$�+�������)������)���$�1�* ���!����������$�����$�$��*�������������������+�'+�� �����$� ������$� .����� ����� ��� (���� �� �� �����+� �� *�* ��+�$���$�$%� ������#�� ����� ������� ����� +��(��� �������$��%� ����� �$���� ���+���9�����!�������������������$��&��������������+�

� ������������������

���

Page 154: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

$���,��� ������-��� ����(����+��%� +������ �� +$��������� ������&���$&����%���*�&�������+�$+��������/$�(����+�������$���'��)#��+���+����!����������$�����������������*���������/$�"��������������������%� ����� $�$���� ����� +����%� �� ������� �� ������+������ �*��������+!��*�����1�(���������2��+���%� ������%� �+$+�%���� �%����������������������$++� ���%��$����-�������� ������+��*������������ ������ +��(���!� 5�� ������$#�� *�* ��+��� �$��&����� 9��������+�������%� ����� ��)��� ��������� ��&��� �������� ����!� ������ )��-��+����$� +����� �+����%����$)����$� ����������������*�* ��+����,���'����%������+������������������������������$!�������,��$�+����(�������������*����$�+���$�����+����$%��$ �$��$�� ��*� �����$���$�$����$������+�����+ �(��+������������&������$��&�����1�* ���!���������#��$�����+���������$ �����������+��%���� �����%��� ����� �'������������������$��������+���&����+�����$ ������+���(����������+ �($+� ��������%� -$�������� �+��&���� &�������� 1�* ���!� �� )��� +$����� ���������� �������������9���������+��������#�$����� ����$%��!� $� >!� ��+$# ��#$���!���!� � �� �������������� ����+���������� �����������&����� �$�+���� (������ ���� �� ���IAA!AAA��������$������%9���������+�����,�����������+��� ���������$�������$���� ���������� ��� 1��� 5����� +������� HA<I!� �!� ��!� ��!%� �+��� ����%� �� ������������ ��� 5���� $� ����+���� ���$� ��&��� +�+��� ����� �� ������+���������)#�%����������� �&�,����������5��������+��������$+������*�* ����,���������$)���$����$!

�������B!������%�����+������� ������+��(����9��������+�����������@?==!�������%������������@?I@!������/������������*� �*��*����$�+�����������/��������+���1�* �����������+$�*�* �&���%���#������������ ��������@?I=!��!� ��*�,� �%�� �� �������������� �����@?>I!��!���*�,� ��������������� ����!���������������� ������������������� �� ���1�* ���� 9��������� +�������� ������&��� +�1�* �������$�����$���)#�������� �,���������+�����!���)��+��$&����+�$���������+��� �������������������������������!��������� ���� �������'��)��%����������*���+���� ���� ������������+�+���$�����+����$���� ��

����������� ��

���

Page 155: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��� ������� $� +���)���+��%� � �� �� ����� $� *$�$#��+��%� ��� ��*��������+-$����� ���$)��������������/������������ �+�$��������+������������� ���������%������������$���������,������+���$,���������+$*�* ��+���������-���,�����+�*��� ������/��������)���,�%�������������� ���������&���$���&$����(����������� ��!�9�+���������#���+���� ������+�$�� �� �$��&�����1�* ���� ����+��� ��� ��$��� ����� +�� �����������(�� ������ ��)#��+���!� �������%� +������ $&�����%� �������� ������ �$�1�* ���%��������$�+�����)#��+����+���������+����� ���+���%���+���$� *�(��+�$� ������ �� ,��� $� ���+�� ����$%� *�(��+�$� �+�*$0$���"������%���������&���������*�+�����+��%����&���(��������!

F!�.���5���5�9��" �5�1�J9�5

9�����������$��������+����,����� �����9���������+�������%������� E!� �!� 5 �K������� E��3����� C@>=A7@?H=D%� ����� ��� +�*�+���������+ ������%���+ ����������������������%�����������)����+���� 1�* ���!� ��� $ ���#�� $� ������&��� ����)#��+��� �� ������������&���(�������+������������$���������� �������*������������'������������0��,��*�(��%������������������+�����������$����' ���� ��%� ���!�2�'��+�������+�%���������%� �����$� �+�����$� �����'�����,��$�1�* ���!�1�����������������+�%���� �%���(����#���������$��#���$�����������+�����*�* ��+�������+��!�"�������/��������)���',�� �$��&�� $� +���� $�������� ����������!�5����,���������� *�* ��+�����+��%� $�� ����������%� ����� ����&��� +$� ���+��� +�������������������!��+�������%���+����� �� ��$��� �� ����������$��,��������� +������� 1�* ���� ����+�� + �&��%� � �� ���� �� ����� ����� +�*�� +������$��)#��+�����������,���%������$��1�* ��$�����$�����$������+���������������������������$��+�$���������+������1�* ���!

����+������ �$&��

��+�������� �� �����������������$�$������$���+����,���������������������&������,�!�E�������������� ����+����� ���������� ��

� ������������������

���

Page 156: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

#��$�������+��������������� ��������+���(������������$&������!������ �&�$� ��� ����$%� ��� ����� �� ���� �&�$� ����$%� ��+����� �+$+���������������$��������������)�������!�2�/$���%���)#��+������ �'��� ���� *� �� ��������� �� ���� �)��� ��+�� �(���%� +�� �*��� ������+������ ��� ��(�� ��������%� +����� #�� +���� *���� $������ �������� ������ ��� ��)� ��)�� ��� +$(����� �%� ����+�%� ��� ��)�������� + �*���+��&�����+����+�������+�*���+����)�����(�� ���������������$�+����+��!��%� �+���� #�� ������� +�*�� &����$#�� �� �� ��� �������� �������� ����$)����$#�� ����#�� ����$� �������� ������ +�� + $(�� +$�������&�����%�+���$�,� �$�(������$��+����%��������������*��� ��������������$��$�����$��+$+$����+�$!�0��� �����%�+$(�������%�� ��$�����������������%�$��(�����������#��#��$��������&�������$���������$����� �+����!� �+����� ��� ������ +�� ������������� �� ��� ������ +�+$+��#���� ����#�� #�� ��� �� ����� -������� ����������� �� +� ����(������ ���(�#������)�����+������$������ ��������$�������+������������������+��������������������$����������$����!

�������$��

@! L� L� L� �� �1����9���� J��� %� &�+���+� ��� ��� ����$� �� -� �'��-��$%�E �%�����*�@???!

<! L�L�L� ��.���5���"��9� �%� &�+���+� �����)#��+�$��$ �$�$% �� ������$�"� ��$%�"� ���@???!

F! L� L� L� �� 1��"���"�5� "2� �5%� &�+���+� ��� ��� ����$%�E %�����*�@???!

H! 2M%���25����0�1�5�0��"� ���%����� �&�����+���$�����$ �$�$%�������+�� ���$�����+��%%�����5��$����#4%�"$*���,�@???!

G! L� L� L� �� ����� "��9� %� ���+�&���� 0�� �� 2�������%� 0�� �2�������%�����*�@???!

����������� ��

���

Page 157: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���������

��������������������� ������������

�����������������������

������������������ � !�"�!# ����� �$�%���!#��% ��!�! &�'���!#�� �$(�� %��� �$� � �(� �� �)�$!� !������*�� �$� !#����$+,��� !#� ����+)��%� !��$!�� �!+"�$!�'��#��" "������ !�����, �-���#���"� !# �.+��! �$�������(�! &����%��&�)��)(�� $�&����$�/�+$!���������((���%��&�)��)(�� $����, �'���((�������� $!����!�"�,�/�+�����( !���((�" "�$�!�*$����$�!# $���,�+!�!#��/�+$!����$"�!#����� �$���0/�)!%���!#��$���! ���� �����)���"�,��!#��&�" ���,�+!�!#��(��!����� $!#����� �$'�����$!�"�!������&����!#�$�!#�!��$"�&��!�)��)(��%��&!#�� ��� �$� �$"� !�(*�� !#� !#�&'��$"�$��� �� �&�,�/*���� $�� !��������(�!��'���"�/ "�"�!��/������+!�&���$!#��)�(����% �("���*� $���, ��� )��!(�� ,�/�+��� �%� &�� $!����!� $� !#�� ��� �$� �$"� )��)(�( � $��#�����$"��(���,�/�+������! ((�!# $*�!#�!� !� ��$�/�������!#�!!#����� ((�,��&����/(�� !���,�+!�!#����� �$� $����!��$�/�+$!� ���$"�&��,���(��� $�!#����� �$� !��(%'���#�)��!��� �����/�$!� ,+! �$!��!#�!�����$� %� !� ���$(�����&�((��$�'

�#����(*�$� ��!�* $��+)����)�/ �(�)�� ! �$�� !# $��+��)�'�#��# �!�����!#��& 0!+����%���( � �$���!#��, ��/#�$���� $�)�( ! /�(/( &�!��� �((� �%� !# �� &�*��� !# �� ��� �$� �$� $!����! $�� )(�/�� $�+��)�'��$%��!+$�!�(���)��)(��%��&����!��$��+��)��"��$�!������%!�$� ��/��$ 1�� !# �'��� (�!��%�� �����0 �!� �,�+!� !#�� ��� �$��,+!!#�������&��!(��,���"��$��#�!� ��#���"��$"��� "���$"�$�!��%����(�0)�� �$/����!#��+�#�!�(* $��� !#�)��)(���$"�� � ! $��!#����� �$'

��

Page 158: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��$��.+�$!(�� !#�� ��(*�$� �� �((� !��� �%!�$� ����������'2� �$� !#�&�" ���$"�������(�,��*����� !!�$�,���/ �$! �!����$�����$! �( 1�"&��! % �"��$"��� % �"�� ����%�!#�����!�����)����$!�"'��$"� $�!# �/���� !#�� ��(*�$� ���� )�� ! �$�"� $� !#�� ���!'� �$� !#�� ��(*�$�� ���� �$� !#�!� �� ����� �%!�$� )���(�� "�% $�"�� !� �� $�!� �$(�� !#�!� !#�)��)(��!#�&��(���������%!�$�& �+$"���!��"��,+!�!#�����(����0 �!���(�!��%� &)��/ � �$��,�+!�!#��������)# /�(�)�� ! �$��%�!#����� �$'

�+��)��������&,�( /�((��" � "�"� $�!���$����!��$�)��!��$"�����!��$�)��!'��#����(*�$��������$�������!��$��%��& $����* $"�%�,� "���,�!���$��+��)���$"��� �� !#�!�����/�((�"� !#��� �$!'� �����,�+!�!#����� �$������(��"�"�� !#�!#����)��/�)! �$���$"�%!�$�#�"���$���! ��� /#����'� �$#�, !�$!�� %��&� !#����(*�$�����/#���/!�� ��"����)� & ! ����$"���&�! &������$�,��,�� /'� �!�����$�+$/ � ( 1�"��/#��! /���� �$��$"� $��((��%� !��%��!+����/�&)(�!�(�" %%���$!�%��&�!#�����!'����"����!#������&,�( /�" � � �$���! ((��&� $� $� !#�� !#�+�#!�� �%�&�$�� )��)(�� $��+��)��� $�!� �$(�� $���!��$� �+��)�� ,+!� �(��� $� !#�� ��(*�$� !��(%'� 3��,�� $�!� ���0!��&�����,�%�����,+!��! ((�)��)(���)��*��,�+!����!��$"����!� $��# ����/# /�&�$$����$"�!#�����!� ���! ((���/��$ 1�"����,�!!������&����"���(�)�"�!#�$�!#�����!'��#��" � � �$������,���"��$�# �!������&�! &��� �$� ��/ �(4/+(!+��(� " %%���$/���� ��� �$� !#�� ������)# /)�� ! �$���%�!#��/�+$!� ���� !# $��+��)�'

�+!�!#����&,�( /�,��"����)��)(��/���!���$"�!#��)��/�)! �$�)��)(��#�����,�+!���� �$������$�!��!�! /'��#������������"�$�& /�"�)�$" $���$�!#��/�$!�0!��$"�/#�$����� !# $�!#����� �$��!#�&4��(���'��#����//+��+)��!�/��!� $�&�&�$!���$"�)�� �"���$"�/#�$��%��&�! &��!��! &�'��$"�!# �� ��!#��)� $!���#����&��������/#��!��!�'���� /�$� ��� �! ((� "���� !#���� ,��"���� /(���(�� %� &�$�� /#�$���!��*�)(�/�� $��+��)�-��$�!#�����!��$�)��!��%��+��)���$"��&�����/�$!(����(��� $���&���%�!#�����!��$�)��!��� !#���+��)��$��$ �$

���������

��

2 �%'��� "���'�526789'

Page 159: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�� �0)�$" $�� �# (�� !#�� ��(*�$� �� ��(�! ��(�� )��/�%+(� �!� !#�&�&�$!� �%!��� �� (�$�� )�� �"� �%� +$/��!� $!�'� �#�!� �,�+!� !#���,��"���� � !# $� �+��)�� !#�!� ���� "���$� $� ������(� ,��*�� �$"/�(�+��"�,��/ �/+&�!�$/���!#�!��0 �!�"� $�!#��)��!-

�#����.+��! �$���//+���"�!��&���# (��������)��)�� $��%��&�� ������/#� � !! $�� $� !#�� ( ,����� �!�&��+$ ���� !�� $��#���!4#��(�$"���"� $* $����/+)��%�% (!���/�%%����$"�!# $* $��!#�!�&��,� !� ��+("� ,�� ���"� !�� � � !� �$�� �%� !#���� /�+$!� ��� $� !#����(*�$�$"� ��*� )��)(�� #��� !#��� ��&,�( /�((�� �0)�� �$/�� !#� �� ��$/�+$!����$"�!#��,��"�����%� !#� ��/�+$!��'�����+("�( *��!�������(��&���%�!#����,��"����!#�!�������&,�( /�((��/�$�! !+!�"'����"���!#�!�����"�% $�"�,��# �!����� ��( � �$�� !��" ! �$��$"�������(��!#����)�/!��+��"�,��)��)(��!��&�*����" %%���$/�� $��#�!� ��!#� ����$"�#�!� ���%��!#���)��)(��'��$�!��"��%�,�� $��&��������/#��$��(���"��0 �! $�� ( !���!+���� ����$!�"� !�� !�(*�� !#� !#��)��)(�� !#�&��(����$"� ��*� !#�&� �,�+!� !#� �� �0)�� �$/��� /�$/��$ $�� !#�� )(�/�� �%!#� ��/�+$!��� $��+��)�'

��"�/ "�"�!�����!�����, ���$"�"��������/#��&�$���!+"�$!� $���(���"�� %��� % ���&�$!#�'���)�/ �((���!+"�$!�������%� $!����!!��&��,�/�+���!#������� !#��)��)(��!#�!�� ((�,�� &)��!�$!� $�!#�%+!+����%�!#��/�+$!��'��#�������!#��)��)(���#��"���(�)��!! !+"���$"�#����" �! $/! ����) $ �$���$"�!#����� ((�,����%(�/!�"� $� !#�$�0!���$���! �$��$"����$!+�(�/#�$���� $�!#��/�+$!��'��#�����������+)� !#�!� �� $�!� �!�! /�� ,+!� "�$�& /�� �� �)�$� %��� /#�$��� �$"��&�! &������$����!#��#�)��%���!#��/�+$!����!#�����#��� ((�&�*�!#�� ���� %��� !#� �� /�+$!� ��'� �$%��!+$�!�(��� �)��* $�� �,�+!� !#�&� $�)��!��%�!#��/�+$!� ��� $�%��&���:+���(�� ���,+ (" $���$�!#�%+!+����%�!#��/�+$!��� ��$�!���������%����!+"�$!�'���(�!�#���!��,���(��"� �$"� �! ((� �� (�!� �%� )��,(�&�� �0 �!'��+!�� $����!#�(����� !#�!"����$�!�&��$�!#�!�!# ��&�*���)��)(���)��/#(�������� $" %%���$!����!#�!�!#���)+!�+)�� !#�!#� ��� !+�! �$'��!��!��(('��#���� ����(�!!��!�(*��$"���(�!�!�������,�+!�!#��)(�/���#������+������,��$��$"

������ ��������������������������� �����

������������ �����������!

�"

Page 160: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�#���� ��+� �����+)'��,�+!� !#�� )(�/�� !#�!� $%(+�$/��� ��+����$ "�$! !���$"� "�$! ! ����%��!#���'

�# �� ��& $��� �� �� ���"� �0�&)(�� �%� !#�� � (( $�$���� �%��+$��)��)(��!��!�(*��,�+!�!#� ��)��/�)! �$���%���( � �$��$"�#����( � �$� �� ��(�!�"�� !#� "�$! !���$"� %��( $����%�,�(�$� $�����$!#�+�#�" %%���$/����0 �!'��$�&��������/#���( � �$��(���,�/�&���$ &)��!�$!� ��+�'��!������$���%�!#����)�/!���!+"�$!����+("�&�$! �$�����%��!+����%�!#� ��/�+$!��� $��+��)����# /#�#����$���)�/ �((� &)��!�$!�)(�/�� $�!#�� "�$! !���%�!#� ��/�+$!����$"�)��)(��( � $� $�!#�!�/�+$!��'

3��������/#�,���$�#�(%�����������'� ���$��((�"� $� !#�� (��!������%�&���!+"���$"�#�"� !�� !# $*��,�+!�&��!#�� ���$"��� !���)��)���(� $� ��"��� !����!� )��& �� �$� !�� /������+!�&�� % �("���*'��� "����������(��* $��%����!��!�� ���!��/������+!�&�� "���� $�!#�% �("��$"� !�"�&�$"�"���(�!��%�*$��(�"����,�+!�!#��!����!����+)�%�&��������/#��$"��,�+!�!#��/�+$!��'����!��!�"�!�����"��((���/�+("% $"� �,�+!� !#�� ��� �$� $��#���!#��(�$"��� �$"� �� !#�+�#!� �,�+!#�����/�+("��))���/#�!#���!+"�$!�� $���(���"���$"�% $"��$������$��((� !#��.+��! �$�� !#�!������ $�&��#��"'� �!�������, !� (��* $� $�!#��"��*��,�/�+�����%!����((����#�"�!��� � !�!#��/�+$!��� $���"��!����!�!#���#�(��) /!+��'�����&�&,���&���(%��� ! $��!# ��)��)���(������$"��������� $'�3��/� ! /�(�&�$!��� !�("�&��������(� ! &��;�#�!� ��+� ��$!� !�� ���� "�)�$"�� ����� &+/#� �$� #��� ��+� ���� !'�$"���,���$� !�������$!#��)�(�� /�(��� ! $����������!��%���!��$"���&,��$�"�+)�$�/���! $����&��!��) �/�'

$�� �%� !#�� %��!+���� �%� �$!#��)�(�� /�(� % �("���*� �� !#�!!#��������/#� ��.+�( !�! ��� $�/�$!���!�!���������+/#������/ �(�����#����"�!�� ��&� $(��,���"��$�.+�$! !�! ���������/#'��# ��&��$�!#�!���"��$�!�"����/�$/(+� �$��������+&)! �$��,���"��$��!�! �! /�("�!��� ,+!� �$� /�$�����! �$��� !#� �!+"�$!��� �$��#�!� �� �,������ $/�$!�/!�� !#� �!+"�$!����$� ��& 4�!�+/!+��( 1�"� $!��� ������$�� 4� $�� !#�� �!+"�$!���)�$4�$"�"�.+��! �$�� �$"��$�)��! / )�! �$� $

���������

#$

Page 161: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

!#�� "� (�� ( %�� �%� �!+"�$!�'� :�+� /�$� #���� "�+,!�� �,�+!� �#�!#��!# ��&�!#�"� % $�((��� ������ ��)����$!�! ���� �����$"� !#�!�/�$! 4

$+�((�����&��!��,��!#��&�<���.+��! �$� $��$!#��)�(���'�����/�$�������$��$!#��)�(�� �!��,��!�!�((���,<�/! ���� %���,����&�����+(!��$� �#�!� �� #���� #���"� �$"� ���$� %��&� !#�� �!+"�$!�-� ��((�� !#��$����� �� !#�!� ��� ((�$�����,�� !�!�((���,<�/! ��'��%!����((�� ��� ((,��!#���$��!���� !��!#�����"���$�)�)����$"�"������&��/�+! �+�/�$/(+� �$�'��+!�%���&�� !� ������� &)��!�$!�!��!�(*�!��)��)(���!�(�!�!#�&�!# $*��,�+!�.+��! �$��!#�!�!�*��&����!#�$��� ! $��"��$�� / �/(�� ��� �� /����� �$� )�)���� !�� % $"� ��&�� "��)��� (������ +$"��!#���+�%�/�'��$"��+(! &�!�(����� ((�!���!��� ���������"����)��� ,(���)����$!�! �$��%��#�!���#���"���# (��*$�� $��!#�!���� ((�,��!#��$��!��,(�&�� %�!#����������&��& �!�*��'

$/������� ��"� $���(���"�����#�"�!���!��!�,+ (" $���$�&�$�!���*��%�)��)(�'��#���� !�� �!��!-� �� ���((��#�"�$��/(+���!� !#�!&�&�$!'���!� �"��% ��!��%��((��!��% $"�&������ $���, ��/ !��� !���������/�("��$"���!�!#�!�! &���!#����������(�!��%��$��'���%�(!�( *���"���%� $���/ !�� $#�, !�"�,��� �$!�'��((�&��)(�$���"��%!�"� $�&�)��)���(��(��*�"����������$�)�)����,+!� $����( !�� !�������)��!!�, ��&�+$!� $�!��/( &,��$"������������ $��/+����$"�$����+���,�+!!#�!'� �+!� �%!��� !#�� % ��!� )�� �"� �%� ��!! $�� +��"� !��� �$"� (��* $����+$"�� �� %�+$"� &�� ���'� �#�� % ��!� �!+"�$!�� �� &�!� ,�/�&�� &�

��������"�%� �$"��� ����!� $� !�+/#�� !#� !#��&��!��)! & �! /�&�$��*$��� $���(���"���3 (�$��+*�&�$�� =���#�������&�������$"!�+���%�!#�����, �$�/+(!+����$"��! &+(�!�"�&��� !#�# �� &&�$���$!#+� ��&'� �%!��� �� �# (��� �� &�!� &���� �$"� &���� �!+"�$!�� �$"

)��%��������#�������� (( $��!��#�()�&���$"������&��!#�� $%��4&�! �$���$��"�"�%���&��������/#'

�#��, ����!�/�$/��$��!�!#��,�� $$ $���%�&��������/#�����#�!#�������+("�% $"��$�+�#��!+"�$!��!��!�(*�!�'��#���������,�+!>?'???��!+"�$!�� $���(���"����$"� !� ��� &)(�� &)��� ,(��!�����/#!#�&� �(('� 3�� � &� ���� !�� ���/#� ��� �+��� �!+"�$!��� $�!� �$(�� !#�

������ ��������������������������� �����

������������ �����������!

#

Page 162: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�$���%��&�!#����/ �(��/ �$/������)# (���)#��5�#��������$���((�&���� $!����!�"� $�!#��!#�&���%�&��������/#9��,+!��(����!+"�$!�%��&�$�!+��(��$"��!#����/ �$/��'���� "����!+"��������� $!����!�" $� ����� , �!#)(�/��� ��0�� �$"� �!#��� ,�/*���+$"� $%��&�! �$� !#�!& �#!�,���%���&�� $%(+�$/��%����$������)��)(����+("�� ���&�'�%!����,�+!�%�+��&�$!#���%�������/#����/�$�����!#�!��������,(��!�&��!�������(��!+"�$!�'��������(�"�!��" �/�����!#�!�&��!��%�!#�&������ (( $�� !��#�()�&��� !#�&��������/#�����$� !#�����!+"�$!��#�������)��!!��$�! �$�( �! /� $�!#� ��� ���'��#�����$!�"�!��!�(*!��&���$"��0)(� $��#��!#�����!�!#� ���!�$")� $!�'��#��%�/!�!#�!�� !�(*�"� !�� !# �� " %%���$! �!�"� ���+)� �%� )��)(�� ���+(!�"� $� �/�(�+�%+(� )�(�!!�� �%� �$������ �$"� &�"�� !� $!�� �� )� $! $�� � !#��&�! &���#��&�$ �+���$"���&�! &���/�$!���! $��/�(�+��'

��%���� �� ��$!� !�� ���, ��� �� ��$!�"� !�� (�!� !#�� �!+"�$!�!#�&��(���� �!�!�� �#�!� ���� &)��!�$!� %��� !#�&� /�$/��$ $�� !#�)(�/�� �%� ���, �� $� �+��)�'� �# �� �� �#�� �� �!��!�"� � !#� #�$" $��+!���&��.+��! �$$� ����� !#�������)�$�.+��! �$���,�+!� "�$! !��$�! �$�( !���$"�!#����(�! �$�,�!���$����, ���$"��+��)��5�+��)�4�$� �$ �$9'� � %% /+(!� .+��! �$��� ���$� /#�((�$� $�� �$���� �# /#!��*���&��! &��!��!# $*��,�+!��$"�"�&�$"�"�&+/#��%�!#�����"� ((��%� �!+"�$!�'� �� ���( 1�"� !#�!� �� !��*��� � �*�� !#� !#����.+��! 4�$$� ���'� ���)(�� "�� $�!� ( *�� !#�&�� !#��� ( *�� !�� )+!� / �/(��� ��/������� �$� �� � ��$� )(�/�� �$"� % $ �#� !#�� .+��! �$�� ��� ���$� ��)��� ,(�'��+!�%���&���������0)(� $�"�,�%����� !���������� &)��!�$!!�� #���� !#�� .+�( !�! ��� �$"� $�!� .+�$! !�! ��� "�!�'� �!� �� &��� &)��!�$!��#�!�)��)(�������$"�!#�������$���#��)��)(��������� $� !�� !#�$� / �/(��� �$� )�)��'� �#���� .+��! �$$� ��������� �� �+//����!#��������&���� (�!��%� �!��! $�4)� $!�� %���&�� ������/#��$"�� !#!#����.+��! �$$� ������#�"�!#��)��� , ( !��!�� $%��&�)��)(���,�+!&��������/#��$"�����$�����&�� $!��� ����� !#�!#�&'

��( � �$�����&�$! �$�"�����$� &)��!�$!���)�/!��%� "�$! !� $�!#����.+��! �$$� ���'�@+ !����(�!��%�)��)(��&�$! �$�"���( � �$��� �� ����� &)��!�$!� ��)�/!� �%� !#� �� /+(!+���� $�0!� !�� &�$!�( !��

���������

#%

Page 163: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

# �!����!��" ! �$��$"�/+�!�&�'��!������0)�����"� $�" %%���$!�����'��&���%�!#���!+"�$!��%�(!����)�/ �(�/�$$�/! �$�� !#�!#� ��/�+$!��

�#�$�!#���������$!�� $��&�$��!�� ������&���%�!#�&���$!�"�!#� �

/# ("��$��&���!#���#����!#�&��!��,��,�)! ��"����&���%�!#�&�( *�"!#��!��" ! �$�� $!����(��$�� !#���( � �$'��+!���$�!#���!#���#�$"�

)��)(��������(���&�$! �$ $����( � �$������&�!# $��!#�!���!�!��&+/#��!!�$! �$� $�!#��(��!�% ��������'�����!#�&� !�����$��(�$���

��&�!# $�� $�!+��(�� ,+!� &���� �$"� &���� �� * $"� �%� %��# �$�� �$"

!#��� !��*� ��&�� " �!�$/�� %��&� !'� �� ���( 1�� !#�!� �� )����$!� ��$�4� "�"�� � �$��%��&�!#��)���)�/! ����%����, �$��!+"�$!���,+!��

!# $*��$��/�$�% $"���&���%�!#��&� $�!#�&���/�$/��$ $����( � �$

�$"���)�/ �((�� /�$/��$ $��)��/�)! �$�� �,�+!� ��( � �$'��#�������(���%�+$"� $�" %%���$!�/�+$!� ��� $� !#����(*�$����(!#�+�#�&���

������/#� ��$��"�"�!��/�$% �&�!# �'��!�#���!��"��� !#�������/#�%��

"�$! !���%�����&�!# $��!��#�("��$�!���$"�!��,+ ("���&�!# $��+)�%!����� (�$��)�� �"��%�/#�$�����$"�+$/��!� $!�'���( � �$����&�

!�� )(��� �$� &)��!�$!� ��(�� $� !# �� )��/����� ,�!#� $� $���! ��� �$")�� ! �����$���"�)�$" $���$�!#��)��/�)! �$���%�!#��)��)(��"��( $�

� !#���( � �$'

��( � �$� ���� �� ��$� ! ��� ��+�� "+� $�� &�� ������/#�� ����

�%!�$� ���* $�� �#��)� ���/! �$�'� ���� �0�&)(��� �� #�$"�"� �+!� �

.+��! �$$� ��� $������+)��%�%��!���!+"�$!�'�����/� ��"��$(��� 0��%!#�&�,�/*�� ��� ��������$"�� $���#�� !# �� ���)�$������� ��� (��'

����*�"�!#�&��#��!#���" "�$�!���$!�!���$�����!#��.+��! �$����$"!#������)�$"�"�!#�!���#�"�!���&�$���!����!�) /�(�� �����$"�!��

&�$��)���+&)! �$���,�+!� !#��)��)(�� $� !#��/�+$!��'���)�/ �((�

!#�� %�/!� !#�!� ��" ��/!(����*�"�)��)(���,�+!� ��( � �$��# �!�����$"

!��" ! �$������ $�!#� �������!���&+/#�(��"�"�� !#�)��<+" /����,�+!

!#��/�+$!��'��+!��$� $!����! $����)�/!��%�!# �����/! �$�����!#�!��

� &)(�� ��*�"� !#���� )��)(�� �#�!#��� !#��� ����� ��( � �+��� �#�!��( � �$�&��$!�%���!#�&���$"��#�!#���!#���!#�+�#!�!#�!���( � �$

���� &)��!�$!�%���!#� �� "�$! !�'��#���������!#��.+��! �$��,���"

������ ��������������������������� �����

������������ �����������!

#&

Page 164: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�$�&��% ��!�!#����&�$!#���%�������/#'��$�!#�!�)�� �"���%�+$"��+!!#�!���( � �$�����.+ !�� $!����! $���$"� &)��!�$!���)�/ �((��/�$4/��$ $�� "�$! !���%�)��)(�'��#���!+"�$!���#��" "�$�!��$�����!�&��.+��! �$$� ����" ��/!(�� ( $*�"� ��( � �$�� !#� !#�� ! &���%�3 4(�A�� =��$"�,(�&�"�&��%����! ((�&�$! �$ $��!#�� ��+���!#�!�"+� $�!#�� ! &�� �%� 3 (�A�� =� ��!� �� ����� $���! ��� �$"� $�! �$�( �! //#���/!��'� �#��� ����� ����� ��$� ! ��� �,�+!� ��( � �$�� ,�/�+��� �%!#�� $%(+�$/�� !�#�"��%�!#��! &��!#��������+)��/�+��"�,��)��)(��#��+��"���( � �$������" � � ��� ��+�'

3��,��!#�!� ���$���%� !#��&� $�)��,(�&��/�$/��$ $����( 4� �$��!� !#��&�&�$!�� !#��$���! ���/#����� !� !��*��%!��� !#��������%�/�&&+$ �&��$"�!#������ !�����+��"�����$��!#$ /�" �! $/! �$"+� $��!#��(��!����'��# ��#���#�"���, �� $%(+�$/���$�)��/�)! �$��%���( � �$�$���"������$"�%�����&��)��)(�� !� ��#��"�!��"���(�)�$�+$, ���"�� ����%���( � �$�,�/�+���!# ��)�� �"�&�"�� !���#���� ��+��!��!�(*��,�+!'��$�������� !��������&�!# $���,�+!��$������+��!! !+"�� $� ( %��� �,�+!� �$���� )� �� ! ��� �$"�� �%� /�+����� �,�+!�#�!#��� !# �� #��� !��"��� !#���"���� $�!'� �$� !#�������� �%!��� !# �!��� ,(��)�� �"��)��)(������!�� $��!��% $"�!#� �������$"�,+ ("�+)��&�!# $��$��'�3��!� &)��!�$!(���!#�����������/# $��%�����&�!4# $�� !#�!� �� /�((�"� "�$! !�'� �� � !! $�(�� ���� B��&�!# $�� !#�!� �/�((�"� "�$! !�B�� ,�/�+���� $� &�� �) $ �$�� !� �� �$�� �%� !#�� &��!" %% /+(!�!# $���!������)'

�!+"�$!���$"���( � �$

�# �� ����/#� %��� "�$! !�� �� ��%(�/!�"� $� !#�� /�$�����! �$��,�+!���( � �$���#�"�� !#�!#���!+"�$!�'��$������������%!�$������&, �+�+��� (��"�"�� !#�)���+&)! �$���$"��������%!�$���!+"�$!�" "� $�!� ���((�� *$��� #��� !�� �0)����� !#� �� ��( � �� !�� �# (��� �$!#���!#���#�$"�� !#��������/�$� $/�"�!#�!� !#����������( � �+�'��

���������

#'

Page 165: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

� ((�)��� "����&���0�&)(����%� !#���!+"�$!����0)�� �$/���%� ��( 4� �$��$"�"��/� ,��!#��&� $�)��/�)! �$��!#���#�����,�+!���( � �$'

�%���+�(��*��!��!! !+"���!����"����( � �$��!#���������!�$!�4! ��(��� %�+�� ���+)�� �%� �!+"�$!�� $� ��(���"�'� �#�� % ��!� ���+)� ��!#� �!���� ��$��! /� %���)��! /+(��� �����$��� !#�� ��/�$"����+)����!#������� ��( � �+���,+!�"��$�!� ���((���0)�� �$/�� !� $� !#� ��"� (�( %��� !#�� !# �"� ���+)� �� ��( � �+�� ,�/�+��� !#��� ���� !� ��� �$�$� /#&�$!��%� !#� �� ( ���� �$"� !#��� ( ��� ��( � �+�(��� �$"� !#�� (��!���+)� ��$�! �$�( �!C���( � �+�;�!#����0)�� �$/����( � �$� $��������0!��&�������$"�( $*� !�&��!(��� !#�$�! �$��$"��!#$ / !�'

��$/��$ $��!#��% ��!����+)��!#���#����" %%���$!������$��%��$�!�,� $����( � �+�'�$���%�!#��% ��!��$"�&��!�,�� /��$��� ��!#�!!#� �� )���$!�� #���� $����� ,��$� ��( � �+�'� �#��� $����� (���$!�$�!# $�� �,�+!� ��( � �$� �#�$� !#��� ����� ���� $�� +)� �$"� $� �(�!��� ���� !#���$����� %�(!� !#��$��"� !��,�/�&�� ��( � �+�'� �$�&��!/������ !#���� )���$!�� ����� /�&&+$ �!� "+� $�� !#�� ! &�� �%� � !�'����!#�(�������, ���&�+$!��%�!#��)�)+(�! �$��%�%��&���:+���4(�� ��������( � �+��"+� $��!#��! &���%�/�&&+$ �&��$"�)�������"!#� �� ��( � �$� "+� $�� !# �� )�� �"�� ��&�! &��� ,�� ,�)! � $�� !#� �/# ("��$� $���(�!����!�����%�!#� ��( ��������,��/�(�,��! $����( � �+�%���!�� $� ��/��!'� %� /�+����� !#���� ����� �(��� )��)(�� �#�� ����"���!�"� !��/�&&+$ �&�������$!�"� !��,��&����/�&&+$ �!� !#�$!#���+�� �$����$"��#�$�!#� ��/# ("��$������+)����( � �$�����( *���!�,��'��!� �� $!����! $���!#�!�&��!��%�!#�����!+"�$!��" "����)�/!��( � �$��$"�" "�$�!�#�����$��$���! ���$�! �$���,�+!���( � �$'

����/�$"������$�%���$�!�,� $����( � �+������!#�!�&�$���%�!+"�$!�� " "� $�!� ������ � !#� !#�� �!! !+"��� !����"�� ��( � �$� $���, ��!�"��'��#�������!#�!���( � �$�����������%!�$�!���!�"�����(�,�(� � !#�+!� %+((�� +$"���!�$" $�� !#�� &��$ $�� �%� !'� ��( � �$,�/�&��&�����$"�&������!��$"�������%��# �$�)��)(��/�+("�B����D� $�!��"��%�,� $��!�+(����( � �+�'����)(��( !���((���������( � �$��$!#� ��,�" ����� !#�, ��/����������+$"�!#� ��$�/*��"�/���!�"�� !#

������ ��������������������������� �����

������������ �����������!

#�

Page 166: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

%�*��" �&�$"�'��# �� ��)��!(�����!����!�) /�(�� ����,+!�!#���&�*��� )� $!� ,�� ��� $�� !#�!� �� (�!� �%� )��)(�� ���� /�(( $�� !#�&��(���

��( � �+���,+!�"��$�!��0)�� �$/����( � �$����)��!��%�!#� �������"��

( %�'� ��( � �$� �� ,�/�& $�� �� ��&,�(� %��� !#�� ���, �$� )��)(�� $!# �� /����� ��&�!# $�� !#�!� " �! $�+ �#��� )��)(�� %��&� �!#����� �

%�/!��� $�&�* $��" %%���$/��,�!���$��+����$"��!#�&�'�B�%���+���$!!�� ,�� �� ���,�� ��+� �#�+("� ,�� ���, �$4�!#�"�0B� �� �� �!�!�&�$!

������%!�$�&�"��,��)��)(���$"�!#�!� ���0�/!(���#�!�!#�����!+"�$!�

" �������� !#'�$���%� !#���!+"�$!�� !�("�&��!#��%�((�� $���,�+!��( � �$;�B�!��#�+("�,����&�!# $����+�)����$�((��,�( ���� $��$"

�# /#� ��+� /�$� �#���� � !#� �!#��� )��)(��� !� �#�+("� $�!� ,�� �

/�$" ! �$� %��� ,� $�� �����,���� �$���!#���$�! �$�( !��� �$"� !# �� �!#�������$��#����" �!�$/�"�&���(%�%��&���( � �$��,�/�+��� $�!# �

���� !���!���������$���! ���/#��������)�/ �((����(�!�"�!��!#��(��!

2?��������%�/�$%( /!� $�!# ����� �$B'

�#��(��!������$�%���$�!�,� $����( � �+������!�* $��" �!�$/�%��&� ��( � �$� �� !#�� ��(�! �$� !#�� ���, �$� �!#�"�0� �#+�/#� #��

� !#�!#���!�!�'�������(��!+"�$!��������%����0�&)(���/�&)(� $ $�

�,�+!�!#��"�/ � �$��%�!#�������$&�$!�!��&�*����( � �$����+,<�/!

$�)+,( /��/#��(�'�����&�&,���&���(%��(���#�� $����( � �$� $�&�

�(�&�$!�����$"�# �#��/#��(���$"���$�����#�"��$��)��,(�&�� !#

!#�!��,�/�+�����%!����((�� !������$������$�"�/ � �$�!��,����( � �+����$�!'��+!�.+ !���� (�!��%��!+"�$!�� $���(���"���������� $�!� !#�

%�/!�!#�!��,��#�� $���+/#����+,<�/!����( � �$���+("�,�/�&��&����$"� &���� �� )+,( /� !# $�� �$"� $�� (�$���� )����$�('� �+�!#��&����

��&���!+"�$!��!# $*��,�+!�!#�����, �$��!#�"�0�/#+�/#����������

/�$�����! ��� $�! !+! �$'��#�������/�$/��$�"�!#�!�!#��/#+�/#4�!�!�

��(�! �$�� (��"� !#�� /�+$!��� $� �� &���� /�$�����! ��� " ��/! �$'� �$

!#� �� �) $ �$�� !#�� /#+�/#� " "� $�!� � ��� �$������ !�� .+��! �$�� $

( %��� ,+!� �$(�� )���/� ,�"� �� &�$$��� !�� ( ��� �$"� ���� ���$� �� , !"��&�! /'� $�� �!+"�$!� &�$! �$�"� �$� �0�&)(��� ��&�!# $�� �#�

#�"�" �/�����"�"+� $��!#��� � !�!��!#��#��) !�(� $���(���"���#���

���������

##

Page 167: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

/# ("��$������,��$'�$�!#����((�� $�!#���� ! $�����&��!#��������� , �� )��!��� �%� !#�� ���, �$� �!#�"�0� �#+�/#� $� �# /#� !#��

)��/(� &�"�!#�!��$! 4/�$/�)! �$�������,�"�!# $�'��# ����& $"�"

&���%���, ��������%�)��!��!� $�&����$�/�+$!�����#�$�!#��)�)��!�!�"� !#�� ��&�� "+� $�� �$�� �%� # �� �)��/#��'� ���)(�� �#�+("� ,�

%���� !�� ,�( ���� ��� $�!� C� !# �� �� �#�!� !#���� �!+"�$!�� �!�!�"� �$")��)(���#�+("�"�/ "��%���!#�&��(�����#�!� �����"����,�"'��$�!#� �

�) $ �$� !# ������$�!��(����� !#��/���� $����, ����#����!#���!�!�

��!�* $���������!�����( � �+���!! !+"���# (��!#����#�+("�,��&����,<�/! ��� �$"� �)�$� %��� �!#��� /�$%��� �$�(� ��� $�$4/�$%��� �$�(

�!! !+"��'

�#����/�$"����+)���&�$! �$�"�����!#�����+)�!#�!�/(� &�"

!�� ,�� ��( � �+�� !�� �� /��!� $� �0!�$!'� �#�� �$����� !��&�� .+��! �$�#�!#��� !#��� ����� ��( � �+�� ���� )�� ! ���� ,+!� %� �� ��*�"� !#�&

�,�+!���( � �+��)��/! ���� $�!#� ��"� (��( ��������#�!� !�&��$!�%��

!#�&� $� !#� �� ( %���&��!��%� !#�&�" "�$�!�*$����#�!� !�� �$����'�#� ���$�����!��&��.+��! �$��#����( � �$����� &)��!�$!� $�!#� �

( ���� ���� &��!(�� ��(�!�"� !�� %��( $��� �%� ,�(�$� $�� !�� !#� �� ��$

/�+$!��� �$"� �#�� $�� ��( � �+�� ��(+���� !#� �!#��� )��)(�'� �$� !# �

/����� ��( � �$����� ������� &)��!�$!� ��)�/!� �%� $�! �$�(� "�$! !��

,+!� ���� &� $(�� +��"� ��� �� ��&,�(�� ��� &��,�� ���$� &���� ��� �

/�$/�)!�� ��� �� * $"� �%� �&,(�&� !#��+�#� �# /#� �$�� /�+("� ��� (���/��$ ��� !#�� �� � $� �%� !#�� )��)(�'� ����� �%!�$�� !#�� )���$!�� �%

!#�����!+"�$!��,�/�&����( � �+�� $���(�!����!�����%�!#� ��( %�'��#����!+"�$!�� ����� �� ��"� "+� $�� /�&&+$ �!� ! &���� �$"� �#�$� !#��

������"+(!�����( � �$��+""�$(���$!��"�!#���!���'��#��/�$��.+�$/�

���� !#�!� ��&�� �!+"�$!�� /����"� !�� ,�� ,�( ������ ��� " �!�$/�"

!#�&��(����%��&�!# ��* $"��%���( � �$'!#������$�!#���!#���#�$"�

,�/�&����( � �+�� $���(�!����!�����%�!#� ��( ����,+!�" "�$�!�*$��

�0�/!(��#���!��,�( ���������#�!�!��"��� !#���( � �$� $�!#� ��"� (�( ���'��# ��/�+��"�!#����� ��(��%�&�$��!��" ! �$�� $����, ����(�!�"

!����( � �$���+/#����/�(�,��! �$��%��(��������,� $� $���$���*�!���

������ ��������������������������� �����

������������ �����������!

#�

Page 168: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

$� !#�� #�+��� �$� �#� �!&���� ��� #�$� $�� )� $! $��� �%� !#�� %�& (��� $!�� $� !#��#�+������# (��"+� $��!#��/�&&+$ �!� ! &��!# �����/�$/��(�"����$�!�"�$���!��(('

�#�� !# �"� ���+)� �%� �!+"�$!�� /�$� ,�� ���$� ��( � �+�� %��)����$�(� �����$�'� ���� !#�&�� ��( � �$� �� �$� �$� /#&�$!� �%� ( %�'�#��� �(��� !��*� " �!�$/�� %��&� !#�� B/��1 $���D� �,�+!� ��( � �$� $!#��/�+$!���5!#����� ��(��%���( � �$9��$"�"�/ "�"�!��,�( ���� $��&���� $" � "+�( �! /��)� ��!����$��'�3��!��%�!#�����!+"�$!����("�&���!��/#+�/#��,+!�%��(���, ��/�$$�/! �$�� !#���( � �$� $�!#� ��"� (�( %�'��#������� !�����������%�( %��!#���#����/�$�/ �+�(��/#���$������&�!# $��!#�����$!�!��!�((�!#� ��/# ("��$��,�+!'��!�,�/�+��!#��� �������, �$�� ,+!� ,�/�+��� �%� !#��&��$ $�� !#�!� ��( � �$� #�� $�!#� ��( ���'�3��!��%�!#�&��&)#�� ���!#�!��!#�����( � �$���#�+(",�����)�/!�"��$"�� /����������$"�!#�!� !� ����) !��!#�!��"+� $��!#�(��!������ ��( � �$�� #���� ,��$� +��"� $���! ��(�� ��� !��(�� !��&�*�" %%���$/���,�!���$�!#��)��)(���%�%��&���:+���(�� �'

�#�� (��!� ���+)� +���� ��( � �$� ��� �� * $"� �%� !��(� !�� ���*�$�! �$�( �! /� %��( $��'��#��� ��(�!�� ��( � �$� !�� !#��# �!���� �%� !#�)��)(�� % �#! $�� %��� !#� �� ��( � �$'��#����!!(���%�E������ 52F869�����$���%�!#�������$!�'��#�����, �$�)��)(����������$����% �#!���%��� $"�)�$"�$/�� �$"� %���"�&�� !�� $�� !�� �/# ���� !#�������$(��&) ������/�+$!���!#�!�����$�!� $��+��)���,+!��,�����+��)�'��$�� # ����/# /�(� ����� ��( � �$� �%� �$���� ��$� /�+$!��� ���� ���$� ��,�!!���!#�$�!#����( � �$�� $��+���+$" $��/�+$!� ����$"����������+(!�%�!#�!���+��)��)(������,�!!���!#�$�)��)(�� $��!#���/�+$!� ��'��+�!�� !# ���!! !+"��� ��( � �$�,�/�&�������"+�!��� %���)��)(���$"���!��!�!�((��" %%���$!�&��$ $�'��$%��!+$�!�(���!#���������! ((�)��)(��#���0)�� �$/����( � �$� $�!# �����'���( � �$� ��" ��/!(��( $*�"� !#� $�! �$�(� "�$! !�� �%� !#�� /�+$!��'� �!� % ��!� � �#!�� !# �� ���&�!# $����+�/�$���/��$ ��� $��� (�!��%�/�+$!� ��� $� !#�����("�!#���� ��$�!# $�����$��� !#�!#�!���$"� !� �����$���&�!# $��$�!+��(�,�/�+�����( � �$�/�$$�/!��)��)(�� $� (�!��%�/�+$!� ��'��+!�!��+��

���������

#�

Page 169: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

!� �����" � "���,�!���$�)��)(���$"� !��+��� !� $� !# ��# ����/# /�(���� �� ��&�!# $�� !#�!� /���!��� +$$�/������� " %%���$/��'� �#����!+"�$!��&�"���� ( $*�,�!���$���( � �$��$"��!��$��&�!#�(�� 1�4! �$��%�# �!����� "��( 1 $��!#�����, �$�)��)(�����% �#!����%���!#� ���( � �$'

���� �� !� )��� ,(�� !#�!� !#���� �0 �!� �+/#� " �����$!� � ����,�+!���( � �$��&�$��!#���!+"�$!�-�� ��!�� !� ��$�!+��(�!#�!�" %%�4��$!�� �����,�+!���( � �$��0 �!����)�/ �((���&�$����+$��)��)(��#�������! ((��0)(�� $��!#� ��( �����$"���+$��)��)(���%�" %%���$!,�/*���+$"��� ����� �$"� �!+" ��'� �(&��!� �((� �%� !#�� �!+"�$!�� ���!#�����, �$��!#�"�0��#+�/#����)��!��%� !#� ��$�! �$�(� "�$! !�'�����������(�!��%�" %%���$!�� �����0 �!��,�+!�#���)��)(���#�+(""��(�� !#� ��( � �$'��))���$!(���&�$���!+"�$!��#����$�!� % �+��"!#�!� �+!� ��!� �$"�� ��� �� ���+(!� �%� !#�!�� �$�� /�$� ���� �$� �&, �+ !��$"� " ������&�$!� �,�+!� ��( � �$� �&�$�� !#�� �!+"�$!�'� �� (�!� �%�!+"�$!��*��)� !#� ��" �!�$/��%��&���( � �$���!#����,�/�&��&�����( � �+��!#�$�������$"���!��$�!#������+)�%+(% ((�!#� ��$�! �$�( �! /�!! !+"���,����( � �$'� ��������&�! &����+�)� ��"�,�� !#�������$�%���,� $�� ��( � �+�����$�!�������((���� !#�� $%(+�$/����( � �$�#�"�$��!#�����)�/!���%��!+"�$!���( ���'

�+� $��&��������/#���( � �$������%!�$��!��$�(��( $*�"�� !#�!#$ / !�'� ��)����$�((����+("� ��!#��� ��(�!�� !� !�� "�$! !��� $�!��"�%��!#$ / !�'��$�!# �����)�/!����������� !#�!#���+!/#��$!#��)�(�� �!�����+�1 $����#�����!��!#�!��!#$ / !�� !�$"��!�������&)#�� 1��$(���$��)��! /+(���* $"��%�,�$"��$�&�(�� !#���!#$ /��$����# (� "�$! !�� ��&�����)�$��$"�%(�0 ,(��5�+ <1 $���G???;�269'��+!� $!#��/�����%�&�$���!+"�$!�����( � �$��������$����)��!��%��!#$ / !��$"� !# �� ��+$"���!�$"�,(��� ��)�/ �((��"+�� !�� !#�� %�/!� !#�!�&��!�%� !#��/�+$!� ����%� %��&���:+���(�� ������ !�"����!��$�(��,���"�$��!#$ / !�'�� /#��"�H�$* $���/(� &��!#�!�B�!#$ / !�� ����/�((�/4! ��� "�$! !���# /#�&���#������&��� ���)����$/�� $�!#���0)�� 4�$/�� �%� $" � "+�(�B5H�$* $�� 266>;� >I9'� �� !# $*� !#�!� !# �� �� !#�

������ ��������������������������� �����

������������ �����������!

#"

Page 170: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

/����� !#���(�����$+&,����%��!+"�$!�'��# ��#���������!� &)�/!��$!#������)��)(��� �����( � �$'

�����0�&)(��� !� $%(+�$/���!#��� ����!#�!����, �$��!+"�$!�#���� �,�+!� ��( � �$�� �!#��� !#�$� !#�� ���, �$� �!#�"�0� �#+�/#'��� ��&�$! �$�"�,�%������ (�!��%� �!+"�$!��&�$! �$�"� !#�����, �$�!#�"�0� �#+�/#� ��� �$� �(�&�$!� �%� ,� $�� ���,'� �+�!#��&������&�� �!+"�$!�� &�$! �$�"� !#�!� "+� $�� !#�� �//+)�! �$� �%� ���, �,��!#��!!�&�$�����&���%�!#�����,��,�/�&��3+�( &�%���������(�����$�'��+��!��!#��(���������!�&���# /#�" � "�"�!#���&) ��� $!�$�! �$�� ,���"� �$� ��( � �$�� !� ���� )��� ,(�� !�� *��)� ��+�� ��$��( � �$� ���$� !#�+�#� !#�� !!�&�$�� 3+�( &�� ����� �+( $�� !#�/�+$!��'��+!�$����!#�(�����������(����,��"�/ "�"�!���"�)!���(�&��� !#� �� ��( � �$'� �!� �� $!����! $�� !#�!� )��)(�� ( � $�� ������(��$���! �$�� (�!���� $�!� $� !#�� %�+�!��$!#� /�$!+��� ,+!� $� !#�� ����G??F�/(� &�!#�!�!#����3+�( &�������! ((����,���!#����"�)!�"��!#����( � �$��,+!� !#��������! ((����,�JB'��#����������$���� !�� !������%!#�� ���, �$� $�! �$�( !�� ��� !#�� �$��� !#�!� & �+��"� !#� �� ���, �$$�! �$�( !�'��$�!# �������3+�( &�� $����, �������! ((����$����(������, �$� !#�$����,���#�� ����&�&,���� �%� !#�����, �$��!#�"�0�#+�/#'

�!� �� �����!�,(�� !#�!�)��)(�� �! ((�/(��� %�� !#� ��$� �#,�+���������$�!#� ����$�)��)(����$�!#��,�� ���%���( � �$'��$"�!#���( ��"!���!#���%����������������$�#�"�!#����&���� � $'��%���( � �$� ���� &)��!�$!� $���&��$����( %���!#�$�!#��(���!�#������#��/�$�"�� ��!����)�/!� �!#��� )��)(�� �#�� ���� ��( � �+��� $�� &�!!��� �#�!� !#��,�( ���� $'��%� !� �����((����&�!# $��!#�!��$� /#����$����( %���!���!� &�� $��!#�!�%����!#���)����$��!# �� ���0�/!(��!#����&���$��&�!!���#�!�#�))�$�"�/�$!+� ������'��� $����( � �$����" � "��� ��" �/� 4& $�! $����)�/ �((���#�$��!#�����( � �$������"�)��/ �!�"'

���!+$�!�(���� (�!��%� �!+"�$!��"��������� !#� !# ���$"� !#��%��&���/�+$!��)��!�!��!#�����+)���<+�!�&�$! �$�"'��#����(��������� !#� !#�� %�/!� !#�!� !#�� ���, �$� )��)(�� �(����� %�+�#!� %��� !#� �

���������

�$

Page 171: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��( � �$��$"�!#�!�!#����+//��"�"� $�)������ $�����, �$��!#�"���%!��� % ��� #+$"��"� ������ +$"��� !#�� �+�*�� �$"� % %!�� ������ �%/�&&+$ �&'��+!�!#���������� $�!������&)#�� � $��!# �'��$���(�4! �$� !�� !#�� &� $� !#�&�� �%� &�� ������/#�� !#�� )(�/�� �%� ���, �� $�+��)���!#���!# $*�!#�!�)��)(���#�+("�!���$�!��$(��!��(��*��!�!#� ���$�/�+$!����$"� !��)��)(���,+!��#�+("��(���(��*������!#��,��"����$"�!���!��/��)���!��� !#�$� �#,�+� $��/�+$!� ��'��!� �� !#���$(�����!��,+ ("��$�!#��%+!+����%����, ���$"��!#���/�+$!� ����%�%��&��:+���(�� �'� B��� �#�+("� %�/�� �+�� )��!�� /��)���!�� ��� $� �$"�//�)!� ��/#� �!#��B�� �� �#�!� �$�� �!+"�$!� !�("� &��� B��� ���� !��&+/#� �!+/*� $� ��)��! $�� �+�� # �!����� ��� $����� (���$� %��&� !#�& �!�*������&�"�� $�!#��)��!��$"�����#�+("�% $�((��(��*�%�����"�$"� ,+ ("� �$� ��&�!# $�� $��B'� 3�$�� �!+"�$!�� ������ � !#� !# �)� $!��%�� ��'��#������������!#����� "�!#�&��(�����B� /*��%�!#��!+,,��$$�����%� !#��)��)(�B��$"�!# �������(�����(�!�"�!�� "�$! 4% /�! �$��%�&�$�����, �$�)��)(��� !#���( � �$'

�(�/���%����, �� $��+��)���$"�!#����(���%���( � �$

�%� ��( � �$� �� ��� &)��!�$!� %��� �!+"�$!�� � !#��� $� )�� ! �����$���! �����$���� $��# /#����� ��!# ����%(�/!�"��$�!#����&,�( /,��"���� !#���/���!��,�!���$� !#� ����$�/�+$!����$"��!#���/�+$4!� ��� $��+��)�-�����&�&,���&���(%����" $����)��������� !!�$�,�3 ( /����* =4���"�$��$"���,��!����"�$��,�+!� !#��" /#�!�&�,�!���$� ���!� �$"� ���!� $� !#�� ��� �$'� �$� !#� �� ��! /(�� �,�+!� !#���&,�( /�" � � �$��� !# $��+��)��!#������!��!#��%�((�� $�;�B�#��0����%���&,�( /�������)#��5,�!#��%�!#�!��%��+��)���$"�!#�!�#�(",�� �+��)��$�9� %��&� �� # ����/#��� �����(�"� $� !��&�� �%� ��(�! ����(+��,����( � �$�'��#+����!�!#��&������$���(�(���(��!#��" � � �$,�!���$����!��$"����!� ����&,�( 1�"�,��!#��" �! $/! �$�,�!���$!#�����!��$�/#+�/#���5��!#�"�0�9��$"�!#�����!��$��$��D�5��* =4

������ ��������������������������� �����

������������ �����������!

Page 172: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���"�$� K� ���"�$� 266G;L9'� ��� !# �� �! ((� !#�� /���� $� !#�� ��� �$�$"� ����( � �$��! ((���&�!# $��!#�!��#�)�����&,�( /�������)#�-

�$������� !�"����� %���+�(��*��!�!#�����#���! ((�+�����( � �$ $���# ����/#/�(�&�$$���������&�$! �$�"�,�%���'��!��$(��,�!���$/�+$!� ��� ,+!� �(��� $� !#�� /�+$!��� !��(%'� ��(�&� �� ��$���((�� (����))��/ �!�"� �$"� (���� ��(+�"� !#�$��!#��� ��( � �$�� $����, �'�E�4����� �� �! ((� �� ��� �$��# /#����,�� % �&(����$!� !�� *��)��&� $(�,�/�+����%���( � �+���$"�# �!�� /�(������$�'��$"� %���+���*��,�+!!#�� $%(+�$/���%�!#���+�* �#��//+)�! �$� $����, �����(�!��%��!+"�$!���+("� ���� !#�!� !#��� ����"�( �#!�"� �,�+!� !#�� $%(+�$/��� $� !#� �%��"��$"�(�$�+�����!#�!� !��$� /#���!#� ��/+(!+����,+!�!#�����+("$�����&�$! �$���( � �$'��#�����+("���%���!����1�$! +&�����/# �&�%�!#��/#+�/#� $���$�!�$! $�)(���,+!�$��� $�(�����"� ���� "��,�+!!#���+�* �#���( � �+�� $%(+�$/����# /#� ���$���%�!#��&��!��,� �+� $%(+�$/��� $�!� �$(�� $� ���, ��� ,+!� �(��� $� �!#��� )��!�� �%� !#���(*�$'��������#����!��������� !#�!#����&��*���%���* =4���"�$�$"����"�$'���(�&���# /#� ��/�$� "���"�����$����!��$���( � �$� �� � ���"� # ����/# /�((�� �!� �� (����� )�� ! �$� !#�$� !#�� ���, �$�!#�"�0��#+�/#���$"��(!#�+�#���" "�$�!�"��������/#� $�����! ���$����+("�)��,�,(��% $"�!#���!#�"�0��#+�/#���� $%�� ���!��!#���!#�( /��#+�/#�!#���'

�+!�!# �� ���$��� "���%�!#��&�"�('������&�$! �$�"�,�%������� �$ % /�$!�$+&,����%��!+"�$!��!# $*�!#�!���( � �$� ��!����&)#�4� ��"�!�"����$"�!#�!��!!�$! �$��#�+("�,��)� "�!��!#��%+!+����%�!#�/�+$!��'��# ��"����$�!�&��$�!#�!�)��)(���#�+("��,�$"�$���( � �$�,+!� !#�!� &���� /��)���! �$� �$"� " �(��+�� �� $��"�"� ,�!���$� !#�" %%���$!� /�+$!� ��� �%� %��&��� :+���(�� �� �$"�� � !#� !#�!�� &���/��)���! �$��$"�" �(��+��,�!���$�" %%���$!���( � �+�����+)�'��(�!��%��!+"�$!������!# �������$�/��������!�)�%���,�(�$� $��!��!#��+��)��$��$ �$� $�!#��%+!+��'��#����&��*���%���* =4���"�$��$"���"�$�����$��(�$�����))( /�,(�� $�!# ��/���'�� ����/#�� ��&� $(�,���"� �$� ,�(�$� $�� !�� !#�� �+��)��$� �$ �$� ��� $�!�� $�!��"� �%

���������

�%

Page 173: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

" %%���$!���( � �$��������"+�!���'��$"�!# �� ���$� &)��!�$!�)� $!�,�/�+�����(�!��%��!+"�$!������!# �����!#��&��!�)��& $�$!�,�+$"���/�$/��$ $��,�(�$� $��!���+��)�����$�!'��+��)��$��$ �$� �������%!�$�+��"��������$�$�&�%����+��)���$"�!#�!�)(�/������, ���$"&�$�� �!#��� /�+$! ��� �+!� "�� �%� �+��)�'� �!� !#�!�$" $�� !#�" %%���$/���,�!���$���( � �$�� $�!#����/�+$!� ���� !#������� $�!#���&��)�� ! �$��$"�!# �� ���#�!�+$ !���!#�&� $���$���! ������'

�#���$����������!��$��$�!#���.+��! �$�������(��� $!����4! $�'� �� ��*�"� �!+"�$!�� !#�� %�((�� $�;� ��� !#��� !# $*� !#�!� $� !#�%+!+��� ��� �$�� � ((� ,�/�&�� &���� &)��!�$!� $� �+��)�� !#�$/�+$!� ��-� �!� �� ���+&�"� !#�!� !#�� ��(*�$� � ((� �(��� %��&� �$���� �$'������+�!# $*�!#�!�!# �� ��)��� ,(�� $�!#��%+!+��-��$�!#� ��$������!��!# ��.+��! �$����( � �$�,�/�&����� $� &)��!�$!��$"� !�������$�����$���%�!#��&� $��,�!�/(��� $�/�& $��!���$������&�$!,�!���$�!#��/�+$!� ��� $� !#����� �$'���&���%� !#���!+"�$!�����$%����"� !# �� "���(�)&�$!� �$"� ����� �%�� "� !#�!� !# �� /�+("� /�+���$�!#��� ���� ��� $� ��� �!� (���!� $��� !��+,(��� $� !#�� ��� �$'� �$� ������ !#��� %�(!� ��%�� $� !#� �� ��)���!�"� /�+$!��� $��'� �$� !#� ��0)�� �$/�� ��( � �$�����)+!�,�# $"���&,�( /� %�$/���� %����!! $�!#�!�)��)(���%�" %%���$!���( � �$������( � $���$�!#����&��!��� !���'� !#�!#��%���#�&�&�����%��#�!�#�))�$�"� $�%��&���:+���(�� ��!#���!+"�$!��"��$�!���$!�!������!# ��#�))�$ $����� $'��$"��# (��$� !#�� �+��)��$� (���(� !#�� /��)���! �$� �� "�&�$"�"�� �$� !#���� �$�(� (���(� �� (�!� �%� "�+,!�� �0 �!� �#�!#��� !# �� ��+("� ,�)��� ,(�������#�!#�����( � �+��)(+��( �&���+("�,�������"�"���4(�)&�$!'

�#���������(����!+"�$!���#��������%�� "��%� !#�� $%(+�$/��%� !#�� �+��)��$� �$ �$� �$� ���, �� �$/�� !� <� $�� !�� !# �� +$ !�"!��� !���'��#���������%�� "�!#�!� !���+("�#������$���! ��� $%(+�$/��$"� �%%�/!� !#�� "�$! !�� �%� !#�� $�! �$� �$"� )��)(�'� �//��" $�(��!#��� �����(�,�( ��! �$���� �� �����$���! ���)��/��'��#�����$!� !�*��)�!#��,��"����%�!#���+��)��$��$ �$����%���%��&�!#� ��/�+$!��

������ ��������������������������� �����

������������ �����������!

�&

Page 174: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���)��� ,(�'��/�$�& /�((���!#��������"��/�!�����%�!#���+��)��$�$ �$��,+!���* $"��%�" �!�$/�� ��"�� ��"'�3��!��%��!+"�$!���#�!�*��!# ��)�� ! �$������!#���$���� !#�&� $(��$�! �$�( �! /��!! !+4"��� !����"�� ��( � �$'� �#�� $%(+�$/�� �%� �!#��� ��( � �$�� $� !#� �/�+$!� ���� !#�� "�$����� �%� �!#� �&� ��� ��/+(�� ��! �$� !#�!� !�*��)(�/�� $� &��!� �%� !#�� /�+$!� ��� $����!��$��+��)�� ���� ��&�� �%!#� �� %����'� $�� �!+"�$!� !�("� &�� !#�� %�((�� $�;� B�+��)�� 5� !#!#�!�#��&��$!�!#���+��)��$��$ �$9�/�+("�(���$���&�!# $��%��&!#�����, �$�)��)(���$�&�(��!#������!�����((��,�( �����$"�!���!�$"!�!�((��,�# $"���+����( � �$�����&+/#�!#�!���+�/�+("�% �#!�%��� !B'

�#���%�������( � �$�#�������(�� $�/���! $����&,�( /�,��"���

,�!���$�)��)(���%�!# ����� �$��,�!#��$�!#����� �$�(��$"��+��)��$

(���(�'��!��#����!#�!�&+(! )(�� "�$! ! ����$"�!#��%(+ " !���%�,�+$4

"�� ������������( !���%�������&�$���( %��"�)�$" $���$�/ �/+&�!�$4

/����/�$!�0!��$"�)����$�'�� !# $�!# ����� �$���( � �$����&��!��,�

�! ((�������� ���������������)����3 (�$��+*�&�$�� =� $��$���%�# �

��! /(��� 5�+*�&�$�� =� 2668;� IG9'� �(!#�+�#� ����! �� #��� &�"�

��&��" %%���$/��� $� !��(�$�+�����!#��������$��� �$ % /�$!�( $�+4

�! /�" %%���$/���,�!���$�!#��%�+����)+,( /���%�%��&���:+���(�� �

5���, ��� 3�$!�$������ ����! ��� ���$ �4���1���� $�9'� ��( � �$

���� +��"� ��� �� &���� � � ,(�� " � "��� ,�!���$� !#�� /�+$!� ��� �$"

!�"��� !� ���&�� !#�!�)��)(�������! ((� !�$" $�� !��"�� !# �'���( � �$

#��� �� &�<��� ��(�� $� !#�� $�! �$�(� "�$! !�� �%� ���, �$� )��)(�� ��

��((� �$"� &��!� �%� !#�� �!+"�$!�� ������ !#�!� !� �� �$�� �%� !#�� &� $

%��!+���� �%� !#� �� /�+$!��� $� �+��)�'� �+!� !� �� $!����! $�� !#�!�

�# (����� $��!# ���$��+$ !���0 �!���&�$���!+"�$!��/�$/��$ $��!#�

)��/�)! �$��%���( � �$��!#��&��$ $���%���( � �$� $�!#� ��"� (��( %�

�$"��$�!#�� $" � "+�(�(���('��# �� ���#������( � �$� ��" %%���$!(�

�0)�� �$/�"� �$"� !#�� )��/�)! �$�� �,�+!� !� ���� " �����$!'� �)��!

%��&� !# ��� )��)(�� !�$"� !�� %����!� !#�!�&���� !#�$� �$�� ��( � �$� �

)����$!� $� !#�� /�+$!��� �$"� !#�!� &�$�� )��)(�� ���� ��$��! /� ��

�!#� �!'

���������

�'

Page 175: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

$� !#�� �!#��� #�$"�� �# (�� !�(* $�� �,�+!� $!����! �$� � !#!#�� �+��)��$� �$ �$�� !#�� /��)���! �$� �$"� !�(���$/�� ,�!���$)��)(���%�" %%���$!���( � �$�����&��!��,��!#��&�<������(��%���(�!�%��!+"�$!�'��#���!# $*�!#�!���&,�( /�,�+$"�� ���,���"��$���( 4� �$��#�+("�,�/�&��&����,(+���"��$"�(�����!� /!� $���"���!�����/##��&�$��,�!���$�)��)(����%�!# ����� �$'���( � �+��)(+��( �&� ��$���%�!#��,�� /�%��!+�����%�&��/�+$!����!#���!#��(�$"�'����)�4��! �$��$"� !�(���$/�� �� !#���$(������ !��&�*�� !# ��)��� ,(���,+!��( � �$����&��!��,���$���%�!#��&��!�" %% /+(!� ��+��� $��/# �� $������&�$!�'����$� $�&��/�+$!������( � �$� ���! ((��$���%�!#��&� $" (�&&��� �$"� �� (�!� �%� )��,(�&�� $� &�� /�+$!��� ���� "+�� !�� !#��0!��&��" %%���$/���,�!���$���( � �$�'��#��%�((�� $�� ��+�������! ((�"�,�!�,(��!#���;���$���&��.+��,��,+ (!��!���/��!� $�(�/�! �$-��$�(�&,��,���(�+�#!���"��!�)��)(���#�&������$�!-���$�)��)(�,�� %���� %��&� !#� �� ���*� "+� $�� ��,,�!#-� ��$� ����� E� �#$�&�&,����#����!#� ��)���"���!#��+�#�!#��&� $��!���!���%�!#��/ !�-��$� ��&�$ �$�� ,+ ("� !#� �� /#+�/#� $� �� $� �#,�+�#��"� !#�!� �&� $(�� $#�, !�"� ,�� �+�* �#� )��)(��� �!/'-� �$"� !#���� ���� �$(���&�� )��,(�&�� !#�!� �0 �!�� $� &�� /�+$!��� �$"� /�& $�� !�� ����4�&�$!��&��!(��&��$����(�$��)�� �"��%�)+(( $��%��&��$��� "��!��$�!#��'

�#��" %%���$/��,�!���$�&��/�+$!����$"�/�+$!� ��� $� !# ���� �$� �� !#�!� !#���� �� �$�+�#� �!�, ( !�� $� &�� /�+$!��� !�� ��(��!#����)��,(�&���$"�% $"�������!��� �����������( � �$��$"�/+(!+����)(�/�'���� ((�$�!��!�!��!#�!�!#���� ��&����!�(���$/�� $�&��/�+$!������)��!�$"�!��,��&����!�(���$!��# (����(�!��%� $!�(���$/���0 �!�'�+!� !# �� $!�(���$/�� �� �0)�����"� !�� �� /��!� $� (���(�� !� $� !#��/�+���� (�$�� )�� �"�� �%� " �/��"�� $��� � ((� !� /���!�� +$��(��,(�)��,(�&���"+��!���!��$���/�$�& /��$"�)�( ! /�(��$� ��$&�$!'

���#�)�����&���� ���!#��/�+$!� ��� $�!# ����� �$�����!#��!��$� ! �$�(� /�+$!� ���� ��� /�+$!� ��� !#�!� ���� $� !#�� & ""(�� �%� � ���*���*�������'��!� !#��&�&�$!� !#��� ���� $� !#�� ( & $�(� )#����

������ ��������������������������� �����

������������ �����������!

��

Page 176: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�#�$�)��)(����������/# $��%���!#� �� "�$! !�'��#�$�!# ��)��/���#���,��$�/�&)(�!�"�� �����!# $��� ((� % $"� !����$�)��/���$"� !�)��/�'����<�/!���+/#���� !# ����& $���#����������� &)��!�$!���(� $� !# ��)#�����$"�� ((�+����)��)(����$"���)�/ �((�� !#����+!#�� !�!# $*��,�+!� ��/�$/ ( �! �$��$"�" �(��+���$"�% $�((��/���!��+$ !��+!� �%� " ���� !�� $� !# �� ��� �$� !#�!� ��+("� !��$�%��&� !� $!�� �/�(�+�%+(��$"��0!��&�(�� $!����! $����� �$��%��+��)�'

�(��*�� ���� �� �� �!+"�$!� �%� /+(!+��(� �$!#��)�(���� �!� !#���!#�( /��$ ���� !���%� <&���$���#���!#��(�$"�'��#�� ��/+�4��$!(�����* $���$�#���&��!����!#�� ���$"��0)�/!��!��/�&)(�!�� ! $�!#�������G??L'

��%���$/��

��* =4���"�$��3'K����"�$���'3'266G� + ����������� �� ������� �� ���� ���(�� ,-������,.

�/(�����0�� ���/�����������1�����2

����� ����������3��$;��(�� /���� ����I2��2��))'L

�+ <1 $�����'G???� �������� ���� ���� �������� �� 4������/� ��� 5�2' �$"�$;��+��!�K���&)�$�

H�$* $����266>�������4������/3� �$"�$;���+!(�"��

�� "���'2678�+ ��������(3�3 ""(���0;���$�+ $����*�

�+*�&�$�� =��3'2668� �������� ���!���� ���������(� ���� ��� ����(.� ���

������������� �����+ ���6���� ��3��$;��� �$�(���$!�/!��2G��2F��))'�IG'

���������

�#

Page 177: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��

Page 178: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���������� ��

���������������������

Page 179: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

������������ �

������������������ !�

"�#���$��� ��� � %%� �#& �� ��$� #�'� ���������'�(�)��$��'�*� ���� � #�'�� �� ����)���( '����������� �+�������������,��#��*�����������������-&��.)����������/���)�/�#���'�������#��0�������*��������'����'�(�#���1 ��'��� ��� �� � ���'� ���#� ���#���'�( ������� �#������� #�'� �� �.�$��� $��#� ���2� ����$�� � ����2�������#���& !���� ������ �� ��� ���)�� � ������� �� ��3��$��'���1��'����**����������������'��������'���#3��0������������������������������$'�#�'�'�� �/���)�/3�#�3���������2#�( �'& ����$�*� �� ��'��� ��# ����#� �� .����������2#������$'������.��������'��������'�1������3#��&��'��#�2�'.�*�����������2�'��'��'�����/���)�/��).�� � ���2����� #�'� '� ���2�� ��')���� ��'� )� �� �� '� �����'������������#������4��'����1���2�������������1�����������������������1�&��'�������5��36������7�����[78�3�� �(9���36���0���](�����#����$���/���)�/�#������������� ���� ������ #�'� *� .��� �#����0� ��� ��#���& ����� �'��� �������1���������1�������$��������������(�#�#�'����������)��$���( ���'� ��� ���� ������ ���� #����#� ������#�#�'� ������(��#�#�����$#����2����#� � /���)�/�:���'�����3����'��#�[����������� �����]&

�����'��������������������'�,����-����4��'���3���� � #�'�� ���� ��'� ����#� ��#�� �� ���( �� ��#� ��������&��4����( ���#���� � ���#�#� ��)��'�� ��.� ����

���

Page 180: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����� ��.�'�& � �.)���� �� �� ��� ��$� ��#�1 ��2�1 �����'��1�������0�(��������)���� �'���.����.��4���&

������������

���������#�������$�& �$((�������;����)���������3#���� �����(������������������ ��(2��)��$��((��$��;(((����;&�))�'����$#��#������� ������#��'<�#���������'��)��������� �����(�#���������*�����'�*���������� ������ ,���� �� = ((�����;- 2�� '� � �� ���� )��$��� �2�((�������;����((��;&�)��)((�������;'���)��$��'�)��� ��#��) $��� �����'� �#� � � ������#�� ��1���� .�������'�, �������� ����-��/���)�/�'�,��������)�������� ����-&

"�'�������1���*���'����������������������������������'��� .� ������)��( �'& ���� 2�� � ��*� �� '� ��#� �����������.��������=������������&��4����(�#���������'�������1��1�����#����/�������)�����4��'��'��������3�����( ����� �� �� �� �����$'� ����������� ����)� ��)��$���#�������(������$#�(��1��$#���������������#�'���������'�'������4��������0�'�+#�������0�'�&<���*���#����'����������3)�� '���� ����)����'� ���1 ��'������ ��'�1 ��������� #�'� ������)�� '����'�����#�#�.� ��.��� �������������������'�1&������'��������'���#����$���.��.�)������� >

!'��� �� ��� �������� ����� �) ������( ���� .�� ��)��$��'� #�'� �����'� � �����'�� �#�( #��� ������� �������.�'����)��#�������0�#�'�'����������/���0��#������3��������$'�=����� �&!����$.�)����'����(#����'����/�����(��#������������#���'�'����������$'��� ����= ��������� '� ������� ��2�� �)��#� ��������� $��#� �'&������& �) �'� ������� ��.�'� )��$��'� #�'�( ��#� ����

������������ �

���

Page 181: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����� .�� �( )����� ����� ������� ������'� � ��2$���'���'�,����-�������1�������0�����������������������)��)�����.�'�)��$��'�����&���)��$��'�����������.�'����)�#�#�������( �'& ���0��� ��� �� ������)�� ������� .�) #�'�� '������ ����� ������*� ��������� �� ���� � �������& ��������'�������� #�� ������������ � )��� ��'��'��������3��)����'�)�������#��������������������'�3)�3����#����1�3��#����$��������&?

���2�������#���������)�������������*������'����#����$�( #�� � � �'����������� �������*�&!�#� ������(

/���)�/� � �����)�[7���<����8(������@��"�A(5���](������� ���� �����'� ��'�*� ��#����� � ����� ��������$��� ��*��������� ����& ��#� ��2�'��'� �)��$�� ������� #����#������& �� ��#������ ��� ��' ��.'�#�( �.'�#�( �� �'� #����������� �( ������( ��� ��'� ���)�0�'�& ��#�� �� ��1���������������*����� ���� �'�&

"���$���#(�� �������������� '�����#������$����1���.���������'����(����#����������1�*���'������#��((������'�;(#��'�����'����������&����������.�����2���= �'��� ������ ((������'�; )�1�������) �������( ��#�� ��'�3�����������2���'����#������������.�������������&�)�� ������ )�������� � �� �)���� ��'����������� =�'��� �)��$���� �� ��� 2�� ������)� �����( #����$��( ���3��4���( ��� 2�� '�2��'�.��� ��� .���������#�#�#� '���#��.���@�������#'�����������(�����0���������#����0�����3���& ��' ��'��( ��#� �������� � $����' ������( ������ '�����$���������#��'��%�%���$��#��%%�#�&�����'������1���.�������������&

���������������� ����

���

? ���&B<����<�A(<�������&�������������� ������������� �������,��������)�������$#������'�(�������(?CCD-&

Page 182: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���������������)��

���������.������'���������������� ��&������3����'�����.������'������(�����������(#��������������$#���#���#�'��� ���#�'�$����������,��������#������E-&

�������)�� #�� ��'�� �#��� '� ��$��#����2�� �#�������0�#����#�������&���'���������)���������)����#��� ������ #�'� '�( ����#��� �����������#�� ��.�����)���( ������������B�#� ������������2���(���#�� � ����3����� /���)�/�#�� ����'��'���& ��� �����2#� ����0 '� �����#����������'����'�0�#����$����'���������$#�0�#���� .����������& ��#��� '� )����( ��� '� ��#�� �� ����#�� ���� ����� ����&!������#���#����.�������������0�'��������)��'�.��� ����� .�� � ���� ���( $�# '� �������$��� ((��������'�)��#��������; ,��F-&G���� �����' ���������'��������� ��������'&������#����'���#��#���������#��((��3�������;� ((����;=���������'��'� �( ����������=�.��3�'��'�&H �)����)��$��'��� ���)�#�'�$��� �� '�B�#�.���(()�������;��'�����������0�'����)������)��'����'������3��&�)���������'�B�#��$�#������*����1����'���������1���������,���#�(���������(&&&-�.�������'������&��.)������'��������)�0�'��B�#����1�*���(���1�*��'���������������)������#��� �����*���'�������1�����#�����'��������� ��� �!"�����"� �������� �������0�'���( �'& ���#�� ���������2*�( � )�1�#����� ����3���������'� ����& B�#� '�(��)���2���.�����.��1���#����3��������(�'&#����/���3����( ��.�0��� '���� �����1����'�#�'� '� ��#���3��������

������������ �

��#

G ��������#���#���.��,?CIJ-�����������$�������"����%�$������������������������� ��������������2*���#�����2�'���("����.&

H <�2���������)���B�#����#����� 7�A( ���&�� ���� ������������ ����� ������ � �� &�������� ����� .�& D ,?CCI- 6��( "����.( ���&FH?=FFK&

Page 183: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���#���������� �'&=)��������� '���.�#��<�$��&��.)���������)���������#���#�'�'����������� ����������3����(��#�2�'����������������� ������<�$����������3�'�� '� ,.�� � �$��� ����#�- ��'����� ����� ������� �'& ��� ��������)�� ��� ��#������#�� ���������� ����������'�( ������������ �����.���'��'�& ��#� �������)�� ��� ��.���������'� ���)�0�'� � �� �� ���)�0�'� ��& B�#� ��� ��$���#�'� ���� �������'� ��#� �����������'�*�3�����/����2�*���#����'""����� ������ ��(����� � =B�#�� ������' �.���&�#� ����� B�#� � �������)�� �1����� #�� )�������'��'�<�$����� #�� ����0���( �� ��� ����$#� )�#�'�$��� �� '� ������������� �����4��� �� �����' ������( ���' #�'� '� �������&���)�<�$����������$'�0�#�������'�2���� ����1�����#�� ����������� � 7�������� ����$��'�& ��� ���� 2�� ���������� ��.�'�����#�)� ��� ����$��'�( �� �'� *������3�����2����������'������������&

�����������)��

���'���$������ ����)��������.��������#�������$���&��'�.�[��8!���(������]���'�'#�'�)�*+�� ,�(-�����,.������������'���'��'����2��������#�������������$'���&

��' ��'�� ��.�$�'��� �� #������ �� �)��$� ��� '�������1�&��4����#������ �� � #�#� .� �)��$����� ���1�( #�� ����0�/�$�� ��������� �'���1 �* ���������1 ���������& �����2�'��'�����������4��'������������9&:�.������[:�3�� ���(9L����]#�'���������������#�����2��'��������,�)��)�# �)��������� '�2�������'�-(F��#�������������)�

���������������� ����

��/

F ���&:��� ���(9L����&� ������� �� �������������,���.��("����.(?CMM-&

Page 184: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��2�'��'� �* ���������1 ������� ,��#� �� ��'� ��)���� �� '������ �#����0���� � �����2#� ������ ����������� �1�*��� #������3�������(���*�����'��/���)�/�'�6&� �'����[9���3��!( 6������0] �� ����'� ��#�� ��)�����'�-&DB��' ��� ����'�������#�������#�������0�'�������������������#�������1�#�'�'���������&

���#�����$�'���������������1'���13�����3�����3���(���.����13�����3��������3��������&6���)�/�#�������#����������� ������������ ����)� ����� 2�� ������� � ��'�'��'���#��0� ���1��� ����������� ���������'� #�� ��'� �/��3��0�'�& �� ������� '�2 �2� '�$� .�2 � ������ �� �'������)�0�'�& ��������'� #�'� ��������'� �� ����1 � �������������� ��1� ��#�#� ������� �� ���'������'��� ��������� ������3�������'& <���*��� ���'� #�'� ���4� )����� #������ ��� #�'����4��������'�����3������������&������ �������#������3'��'�'�����3���������1�#�'����'����#���#�������#�>

N��'���0�'�����������������������������2���'�����#������&!�������'��������)��$����1������0�'�#�'��� �����*� �� ���*�� /�)�$#�� ������1�$#�� �'& ���2�����#��������0�'�� � �����#�'���� ,�'&�������� �������0�'��� ��'�1�����1��-�� ����)��$��� #�� )�1�*��'����������3��� ��1��&�������������( �'& ���� ��� ��� ��'� )�������#����������������'�����������#�'������4����������3����(��� ����#����#������#�'�����������)�0�'����� �������)���� )� ��'� �����'��'� ,������ �� ��#��� "�����1 � ����������)�� ��#����( ��� ����-& ������'� ����� �� 2�� �� �����#��������'��2�������'��������������0�'�(��#����� ��������)���� ��� ������� ?& �����0������� �������0�'� ,B�#�(

������������ �

��0

D ���&9�����!(6�����0&����� ��� ��� ���� � ����������� ����������1$������.�&F,GJJJ-"����.(���&MC=?JF&

Page 185: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�� ��&&&-( G& ������� ,���#�@ ��������(&&&- � H& �����������,��#����)��$���'��#�����@����������)����#����(��#�/���3)�/�'�(&&&-& ��#�������������������1������)��������3��3��������(������� ���� ����#�' �0������������'�'���������� �� ��� ������ �� ���&"�����( � �� ����� ��)�� ��#���� )�((��*��'�; �����0�������� ����������& ��2�'��'� ��� �� '�((���0�; �#����'� ��������'� ��� :�.������� ����4��'� ��3����������������0� ,2�� ����#����'� ������2��'�-(#�� ��� '��#����'� ��.�'��'� ��'� ���'�� � ���#��$�� .��.� � )����'�'�����������'���#��$#��������#��&

��4����(#���*����'��������������������������'#������)��2��������������������&��������)��2�'����&������� �������� ������� ���� ��������$���( ��2��'� �� �����2����#��������(�'&����)��'���������������'��)�����0�'����������#���#�.����&�����'��&����,2��+����-'����'�����'��� :�'������� [:������� ( ������] ��)�����0�'����/���)�/�'�( ����� #�� � ��'�� �� ,2�� ���- #�'� �)��$����3$��#��'&����#�'����������#�#�#������(������#�#�#���$������'#�'����������$����)�����0�'�#�'������)�0�'�)�.������#���#��,$���'�<�$���-(��������$��'�������3���& ��#� ��)�����0�'� ��'� ���� �� ��'�� �� ��.�#���)�����0�'����( �������$�� ��$��& ��#� ��2�'��'� ����� '�:�'�����������(���2������(��������:������������0�,��#������������2������ ���*�������'���((���;�((�����;���������4���(K '�� �:���������0�����3��0�'������$#�������#������ '� ���������.�����-&��2�'��'� ����� '��'���� /���3)�/�'������$�������������.)�������������(#�#�����1����������&I

���������������� ����

��3

K ������(!��.����&���� ��� ���� ��,6�������.���(�����(?CCM-&

I :�'����� '� ����� '���� #���#� ���� � '�)����#�� ��������� #�����#3#�������(�����'��������$� ����������'�������������

Page 186: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

:�'�����'���'�#����������������$������,+����� 4���-�.'���JM&JF&?CGK&���&��4����(����'���(�����'����15���$��������,-��)6���-( ���$������'���1�( ���(�#�������3.�������:�'���������������� �)��)��7������()�1����� '� ��������3/���)�/���������#�#�'�?CGG&��2���'����������)��������������������,����������-M�����#����3����#� �� ����#�� ��1�� #�'� �����)��'��� #�� �������&!'�������1�� ��#������*���#�#�.���� �����������������3��3��������������&������������.��'���.�� ���������7��3������1����'������������&

7�����������������

"�7������(�����������((&&&�)��$������'�#���������������.�� �'� #�'� �� ���0��� �� ������ ���� � ���0�( ���������� ������������( ��$� �� #��'� ����������� �#�;&C �� ���������4�'�����#���������2��7�������)��((#��)������0�'�;& �$ ((��������; ����)� �� ������#�� �������� � �)��$�� ���$�(���������'�( ���#��� ,��� ��$��( �'&���� ���$�-&��� � .� �)3��$���� ���' �����������'�*� ������ ������� � #�'�� ����������������'�&!������'�((#���>;�((����$���>;7��������������#��#��)�����0�'��)��$��#��)��)&<���#�1���$����!���0�'� ,�����)����1 � ((���$���; �� ��'���#��0���1�( 1��3�������0� ������( ����0���0�'� ��)����� ��� ������ ��.'�#��(

������������ �

��8

����������� �).����&!�������� '����0�' �����2#����'���������(��� �������#����� �������� ��' ������0� ���2���� ���������������)�0�'�#�'�'��2����&

M ����������� ����������������������� ����� ������(?CGG-&

C 78��� �(9���36���0���&������������������,�������3'�������(!�3����(?CMM-(���&?&

Page 187: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��)�'� .������� ���&-( �'& /���)�/�'� #�'� �� ��'�� �������������'������������#�)����#�#�'������'�1��)����&((!��#�'� �� ����� ��$��#� � ��#�.� �� ����0�'���;( ���� 7�����&!���0�'�����#.�����#�'�������4����2��'��������$��(2��*�.���������$#� ������$��#�����(2�� '����2�����.������3��$��.������&!��#�#�'� '����������#.��� ((#�����)����;������'�(�'&��������!���0�'�(.��'�*����������#�.�(��$��'���'��#�.����2�����'�#�����,���)����-&

".�� ���� 2�� 7����� �������� ���#�� ��)�� ���#�#�'�����)����!���0�'�(���������������'������'��������#�#���!���0�'� ����� �2��#���� ��#�.� �� ���#������� �&�#�!���0�'�����'�������)������$#����������������$#�����3���0�'��� �1����� #�� ��/������� ������ � ������ �� #�'� ������4����,���-2��*�.������$��������(�������������#���#�2�'����0���0�'����$�����#�)��������0�������1!���0�'��� ����1�����#��)�$���#�������,������''�����$��������-� ���������#�#�'��������'���'�� ((������'��;&�7����3������������.������.���)�$�0������������&?J

�������)�0�'�#� ��#���� ��#��!�������1 ���'�#��� ,��30��������� ������� ��.��������'�(#�����)��1��0�'������$#�1����1���(���&-(��������������������������(�'&����0���3��� ���#�( #�� �� �� �����'�'� ���)��� ((�#� ���� �2 ����.���2=������ �����E;&9������.��� ������������������#�� ���'� ��#�.� �����0�������� � ����0�������#��( � ��#�����������4�'�������' ��� ������'�#��)���)����������#�,�� ��$& αγωυ 2�� )��$� ((.��.�;- = #�#� ��� ��������������4�'�*�0��'�������#�����4���'�#�������0�'����������� ����� #�'� �� ��4���.�� .��� �� �����$'� ���1�& "� '����

���������������� ����

���

?J 7�����������������(#��2��������������$�����(�������0�������� ������� !���0�'�& ���'��'�� �� ������( ������� ��.�'� )��$��'�'�������������#�'�������#�����0���'�����#���$�������)���3�'���������������������&

Page 188: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��������$#� �������� ��� ��*� �� ���# ��� � �������� #����(#��� '� �� �����2�� ��.� ������� �* ����#� ����)��� '����������(�#����������������������)����������������0�'���1 �����1 ������& ����������( ��� �� ������� �� ��'���3�������2����,���#�#�#����'����.�������)�������-&

!��#� ����2�'�0� ���)��$�� ��� � ��'� �������'�( ���'����������2#����������'���(��#��.����((��������$���;,9����������������(#�#�����������'����������'���������[���� �77� �(9���]-(�����'�����4��������'����������,�������������$#����'�#�-������������� �'�������2����)�$���3���'�����������������0��'�&<��'�)��������'��'������'����� �������� ������ ���#���� ��'������ ���0�( �� '���������������������2���������'�)������#�)���'��&??

��#�)���'� '� ����� '���� �� ��2����#�1 ����������)��#� ���#���� ��'������ ���0�( � ���� �����$���( ���0�����������'����( !��������& �� ��� �� ������$�� �������������&���#��������0�'����*��'�(#�'�'�����#�.������������#�'�'�2��#������������������,�������1-�.��)���1�����3��0�'�'�������)�.������E�������0�'�#�'�����������������3����'��� ����'� ��' ��������( ���� � ���'���� � #�'�' ������ �������)����& �� �� �� �������)��� �����$'� ��� ��������� �������'�( �'& .������ ��'�� �������� �� .������ ��'� ��)������'������� ��� $����'� ����� ����� ������ ����� )���1���1���'���'����������$����'�#�������#�#�'�*�#����'�.����������������)���,2��'�#���#�������$��)����$��)���'�-=������ ��� ��' ����������� ���� �� ��.�( ��'� '�' �����.��������'��'� � ��$��������( #�� 2�� '�' ��������0�'� �� ���.�

������������ �

���

?? ��#�)���'� .� ��������� ���' �/��������' ������ �������� ���$������'�#��( ���������'� ,�������������'�2����������#�/����/�30����'�[����� ( &����]-���������.����'����3�������'�*�'������&��������.�������������0�������������'�����������(�'��#����$#������0�'������'�����#���#��*�#������'((�������#�;=�/��������&

Page 189: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��� �������������$��#�#�'�'�������)���'�,���������'����������)&���).����������������)�1���-&?G

���������������)�0�������'���������,���������-� <�$��� ����)��� '�2 '���� #������'�� ��)��#�� ����� �����������������(����������(�'&�����������������

((!��������.��#������)����������(��'������)�'����������( #�'� ��#�0�� ���� � �������� ��)��0���( �'�����������#�#�'����'��� ����2�������#�1���'�1&�� �.������� � ��)�#���� ��'��� '���� �� �#�)�'� �����������)�4��'���#�1��������$#�1���$�������2��'������������0�'�0�'�(�������������������'����.��3#�(��'�)�#�#�'�$�����'�������#������������#��$#�� �������$#� ������������( ��� �� ����� #�� .��#���$����0������& N���� )���'�( ����� .� �� ��*�( #�'� $�# �������'������1���������'���#�'������.��*�E

��'�(��4����(������2�����)���'�(�����$'�1.��'�3��0�( ��� #�'� '� ��)�#� � .��#���$��� �����'��'������� � ��2� ������#�2���� ������� �����4�( ����� �� .�� ���.�� �& ��� �����'�� )�$�4�'�*� ��'����#�#���������������#0��������������)�4��'���(������� ��� ���#$�'��( ���� ������'� �� .��� ������0���*��'� � ������� �� � ��#���#� ��.���'�( #�'� ���������#���$�'��1��)��#��)��4���������������*���������)������������'��1)�.����&;?H

���������������� ����

���

?G �����2#�3���������2#� ��$���(�������� ��� ������������ ������( ��� ���� ���)�'� �� �� ���#�� ��� <�$���& �� 2�� '� ��2����#� )��$� ����3���'��'� �����2#� ��������'� ���4��'� $��#� �� ����� ��.�( �'& ����.���)�������&��������$�#�'������������������$��#������4��'� ,#����������( �'& ������'�#�- � �� �� �)� $��#=��� .��������' ��������'������������&<�����������������������������'��#����$�������1��2*���#������#�:�����������$���� �1����$�&

?H 78��� �(9���36���0���&����������������������&FJ&

Page 190: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�� ������� � �� ������� �������'�( ����.�� ��� ��3��$��31��2*���#���������2������������'���&"����#�'��� �� �2� ��������� �� )������� ,#�����$#��- .������ ��'���������� '� �� '� #��0���#� ��/���� � ���#�' ���� ��)������).�0���'�����'�(2��'�.������ ��'��2�������������)���3��'� ���� ���*��'�& �� ��)��#� �)��4� ����#� � "����� ,)�#�'� ���$� �)�'��� �������- ���'�� '� � � ������ ���������4��'��������'�#��'�)�#����������= �����3��#�#�������0��<�'��������3��������2�'��������'��������������#��#�'�������� �� ��)���'�( ��� �������'� '� ����� � ���� ����1��������1�����'��'�&������$#������������ ��� �����3������(�������'�)�#�&

!���������������� �����#�4��������)��#��)��4�����$������'��'���.��'���0�,���#�������(�#��'���#�������(������#��� �����- � ���� )�������( #�����$#�� ���#��#���'����'��'��)&#����0�&�����0���������#�'����)�� ���������������������)���#�'�.�����#������)��0��'����������((��#���;,���#��������-&����$����������.��'���0��������3�'� '������$�� �����'��'� #���#� �������� /���� ������4��.��'����&�������$�'�� '��� ���� ((����; /��������.��������������������.�'�'(��1���'(.�)������'�������'&��������0�&����������)������'�������(�����������(�2�������#3������ �� ����$�� #�'� '�( #�� 2�� '�' � ��� #� �������� ��0�&���#����������3��0����������' '� �#������� �)��)��2���1���1����$#�'���#��#����3�����'��#��������#������ '�)�#,���)������ ������� ����0�'�- �1��� #�� ����� ����( �� ��)�1�������0��'�������2���'��)�� ���'�������.�'��(���3����#�� ����0���( �'& �� '�� ��1���'�& ���$��( ��#� ���)������'��������� ��������( ����� ����� '�)�#� '���� �)&�������'�)�0��� #�'� ����#�� ��� �) 1��2*���#� ���������0�( �'& ����#��'�������������1���������'���$���0���,�'G(?=F-�

������������ �

���

Page 191: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

((&&&�� �� ������2� ��1� ������ � ��$�2� ������� ������'�)�0���(#�#����*��1���2�).�����;&

��������#������'�����

��'( ������ ��$��� ����$�� ������� '�)�#�( �� � ����'����0�'�(#���#�������$��'��)�#�'� ��� ���(�'&�����(#�'�.���������3�����#��������#��.���������)�����0�'������������.�� �� ���#��& ���) ��#���#� ������� �����'�*� �� ��#� ������#�����������2�'��'�#�'�������)���&���(#��������$��#� � ����( ����� � ��������� ,��� /������ .�& ?GF- ���(�#� �� ������� �� �'��� 1���1����$#� ����#����( ����� � ���((����� � '�)�0���; #�� � � ��� �����0�������1!���0�'�( �����������$��31��2*���#��

(( !�"#������$�����$����%����&������ '������$�(� " ���"����$������ ������)���� �$�*�����$&

+� '�,�� ��� �� ��%��� "��� � �� � ��� �%��� -� ������ ��"�����,���#�*������,������.�������# "$* ������(�$/���� �� "�� �$��!� 0����"���.� �� ���$!�� ��1� ��� &������2

�%���� � ������ ���� ����"����� � ��"���������#�%��$���$!�"#�� �"���%�����"��,��*���� ���! �#"�!�(� � ������� �� *$�����1������%"����%*�� ,�3�*$�����*���"#����-�,�'����.�$����)�� ,������)%*4;

+��� ������#�� �����������"������ ������ �����*� %*��*� .#��$� �� ��"�� ��*� #��#$*��� ������$� �� �"$� -&���,� ��� ��� %��� *�"#�� �%��*� �� �*$� .�� ��� �� ��%� ��,5���#�5��;�����#�� � ����*���.��������$"��������&�"(#���� ��� ��$���� ��"#���� '���� ��"#���� �%��� ��"#��

���������������� ����

���

Page 192: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��� � ��"#���� �������� -� ��"#���� ��'�� ��� ����� �� '$� $�����*�.���$��# ���� ����*������*��6�#/�������*���,����!� �$���*��%������'�&&&

...

7� '���� �� ����!�� *�"�%��� ��� � ���! � $����%� ����������"������ ���$��� ��� �0����"���%�.�������$����!�" � ���#� ���������$���,���!�������;?F

�������������)������.�#�((��������;���������������&���������������������������2����$����� '���'�& ��������#( �1���'�*� �� '� ����� �) ��� �����1� ((#�����'.��������;(�)��$���((�����;��'��((����;�/���)�/�'�����#�&����'����#���#������#�)�'�������$���'���((<�2������ ��� �)��4� ��.� � )���'� ���� 2�� /���)�/�'� �� � ����'���;&!��#� � /���)�/�'� ����� ��������'�'� '���� )�3.����(��1���)��.����������#�'������.�������&������ ������#��)�����*����1���

������������ �

��#

?F (("���)���'����0�(.���'�����&<���#������������������2��������'��$���'�������&"����� ��� � $���� 2��� = ����� 0��������� .���������� .�.�'��'�)������������(�������������#�����4��'������2#�����2��*�����*�>!�������.����� ��#�����2���� ���� ��������(����2������)�*�����3������ ���� ��1� '� �)������ � ��2��� ���� ��.�� ((��'����= ������!'���$��������'�=�'����������������������'���E;���������'��'���0�$0�(��)����������'����'��������'�)�#�(����������)���������������#�=((<�2����������)��4���.��)���'����� 2�� /���)�/�'��� � � ���'���;& � )����#�� ���#�����'.����� ���&<�����'������0�(������������(�����2���(�������#�(�����0�$0�= ����� ����( #�'� '� ���2�� ���$��0���( #�#� ����'� )� �)��.�'���� �����&�����������'���1(���'���������$���&&&[...]��������������1�������(��#���1� �.�����(0�$0�����)���������(�����4��'�(#����0���������(����� ���)��'����.�� ��' ��2���&&&;������������� ����������������� �6$���� ����������� "(GJJG-���&HD&

Page 193: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

((����'�."�� �����'�."4�� $���������'�."4�-�8���%������$�%�����������!�9��!2�8�����%�� ����'�������$).��� ��%����"�*$����$2�:��*��$����4�;��������#� *�4� �����'�."���� ����� ��'��� ���� �%����� �.4O

...��,��%���.���%�9��4�& �����'�."��%*�"����#����(

��*�������#������&����%*���������� �.%����� �%������%"���"������� �.�����&�������#� ��2�� (' ����"#������������4�&��$����2�<��* ���#���'����$�� �,�"$��%��������"$*���-��������� !$� ��%�����"��,��*������ �" � �����2�%�#� ���.� ������.���� "#���)"#�!2�=$"������%�* )���%��� �%�* )�#"� ����* �>� ���' ���* )����%��� �%�!��* ��# ������/�#�� ��� �� �"$ ���$���' ���������� � !$"��� �;?D

��������# '���� ��)��#�'� ������ �� ��� ���$��#� � ���'��������������2�������#��

((��,�����%�� ,� ��� $�������������"�$�����=��(�� � ��%���� �� #��� �� �*���$� ���� �� ?��� �� #��4� ?���%*$"���.���"�.��������� #��4�&��� ��9�'��%$����!��

���������������� ����

��/

?D ((�����������(��2�����������E!��$�������������E="����'������ '��������#��� '�1>"��������)��'����'���#��������.�3��� ����>�(�� ��� �$���E�� ���� ���� )����E!�2�������� �����������'�0����0�����.����'�*��E[...]��(�����'����'��� '�E<�2'��������������������2���#�'��������� ����& �� ���� ����#� �.�1��� .����'�*� #���#� '���� ����2���.�1��� ���&<� �� )����>:�31�( �� �� ��$'� ��$�E<� ��� �$���>P�������������2����2�'��2��������������=��������2���(���������������#�'� �����'�>!�)����)������'�2��������'���>������2������'�2���� '���(��� ���'�)����#��@�.����� ���'�2����'���(���'� �'�1� �#�� ��#���� � ������&��#����� �� ��2� �2� � � .��������������������2��&;������������� ����������������(���&CD&

Page 194: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�����' �������$����!�-����� �������� ����������� ����

�������;?K

������������)��������

((&������������ � �*�,��#�#��*���,�"����������(�� ����� �����!�� ��� #� "$!�*� �� ������ "$!� � ��"#���4� ,�� ��$��������� ��$�*��*�� ��"#�4�+�� �4�+�� �4����� ����� 4�6$ ,��4;?I

P����$����>������.�1#��)����������$��������������)��$�'�����������������#������#�����

?& ���7��������"��"����� ���������$�.

G& ����������1������.

H& �������������.��)��������$�:�$���$��&

�������=���������"�� '�)���������#��2�.�*��������"��������&���2����$���((�2��;'������#�#��'������������& "� '����� �����( #�#� ��������# '����( .��'��'����#�� �� �� .�*�� ��#��� ��( ����*� �� �� ��� ��3.����&������'� �� �����'� �� �� '� ���2�� ����* ���' ���#� � ���>���� �����'� ����0�'� �� �� ��������# �����)��� .��� ��������'��(?M�)�'����������������� ��������������#�#�#��������&�#��������'�������������$#���������.)�3��������0��0�'�(��2�'��'������2����� ����0��0�'���#�#�

������������ �

��0

?K ((��(����'���'��&!��$��0�#�'�����.�0���:��������$��������$�������� ����& � ��#�#����$�E��#��������(#�#�4����#����$�E�)�.���'�������#���.�����������$���='��.��'����$����#��������������$�����&;������������� ����������������.���&?JG&

?I ((<��#������(.��*���'�(�)������)���'�(����������������*�����1��(��.������1������E!�#���������������)���'�����E<�*'�����E<�*'�����E�����$�#�E���*���E;������������� ���������������.���&?JC&

?M �7;7�@��.������������������������������������������� ������6$���������������� "(?CMK-(���&GD&

Page 195: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��������������'�����������&����������������#�����((�����"��.�������$����'$���*2��%�* *��# %"������.#��.�����'���%��*�"#�����* ���*�����* &;?C

����#�'���#��������������$����������������*���

����"�4����������6&!�$��[!���"�B:�(6������01](#�����;�1� � +��1���$� ����#� !�#���'� <��������*�& !�'���� ����1 ���� ��'� ���� �� ��������( �* �����1���� 1�'������3#�� ����������� ��#� �� �'�1 '� 1������$��( )������� )����$��#�#�'������1���� ��� ��� �&���2������*�#�)���������'�*�:�'������=#���#�������$��'�)���������0��������� �������������������#���.����������$#����.���&!�$��<&������"� ��������'�� '� �������0�'� )� :������( #�'�� '�(�)�����(�����#�<��������*.����#���'��&P������$�������3��#�(��'��.�'�����������?CFM(�������������������3#�3����#�� ��.��� ��#�#�����$#�1 �������� � 7��� ,�#��'���-���'�(#��'���������0�'�������.���(������#��'���#���#�3#�����$#� 0�#� ��� �#���'� ��#� ��������� 0�#�& �����'���2�'��'� �� '� �� �$��'��� ��� ������#�� �����'� ����'����1��� .�(��4����=���#���#�'�����$����#��)�'���������#���#�������$��'�����$��(��#���'��� �������'���������2�'��������# �� �� �)��� ����2���'� '����� 1��2*���#�� ���'���#�����'�#��,��#�2�'�����'�����#��"�����#��)�������'�0�#��-)���$����������'�&

��#�������0�'��#�)�'���'�������������.�����#3�� ��$��� ��2�'��'�� ��2�'��'� ��� �� '� ���������# �������������� )�#����#� ,��� ����3��)�-�������)������������ ���3���0�'�& �)��������.���������)�� �(���'���$#�#�'�'�

���������������� ����

��3

?C ((�������(#�#��� �����������>!�����)�'����$#� '�)�#(#��2�������� �)��4� ��1 � ����1&; �� ���������� � ���������������.���&CD&

Page 196: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���������#����#����#����1��1�������0�&��4��������2�� ��)�����'� ��)��'�� ����� ��'�� ��)�����'�� '����#����#�#�'���.�)�����������)�3������)�(�����#�)3�������3�'�& �� ���������� ������� ��$�� ��2�'��'�( '�� �� #����#� �#���#0�'��� �����������'����������0����)�����$��,�#�����0����)�0�'�#��������������'�'���#�������-&������������� ��� /��#0�'� ,��������������'�*��- �)�� ���'� 9�����#�'�'���)���$����������(������1����9��������$����������)�� <�4� �� .� �� ����� ���1����� )���� )� �����( �'&��#����$#�&GJ

���������� #�'� �� ���� #��) �� ��������� ���� '����'��������������)�����0�'���)����������$���#�'�������*���'����2��'��������������� �����������.��&�������3��#���������'�����#����0�����������'���((������0�����;�'&���.�����.�������4��'�&!�'������������������#��������.����'�� ��'� ����� ���� , ��#�������( ��2��������(DJ#���!�������- )� ((�����#��������0�;&���:�'3����������������������)��'���#���'���������'���2��3�#�#�*�0���������(��#�'�����'����((2���#������;&

�����1��������������)���������2�'��'�������������$������#����#�'���'� ���������������)�1����)���3��� � 0����)����2*� ����)� � ����������3)�3#����#�&�� �����*�����'((��.��;����������������#���'�������������� ������� �'& ���$�� ��2�'��'� ���( ���� $��#� #������1����)���('�2'������'���.��������&��'�'��������������#�'� ��:�'����� ����������# ���� �)����� � �.)��( )� ��)��#�

��#�����$#�1 ������������������� [B���� (Q�����]&N�# ��#��������������'�1�����2�'��'�(����'������'��)�2��>

������������ �

��8

GJ �����'���2�'��'���!���0�'��������2�������������������'�(�*�'���#� ���&

Page 197: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���������������#�

7��������4��'�����'���)��'��'�������'�(��������� ������������( #�� �������# �)��4� ���� ((���; � ((�����;!���0�'�(�����'�������'����#����$�������)�����'��������#�(#�'���������!���0�'�(��'� � ����!���0�'�>��.�.���:�.�������#��1�*��'������������#������� ��#���3�����(����2��.��������������'��1�����#������'�#��#�3���0�'�( � ����������� ����'� #�� ����'� �������� '���� ��!���0�'� = ���$��& �#� '� ����������� ����'� = ����'� �����!���0�'�(����#�'�����!���0�'�������)��'�����)���#������!���0�'� #�'� '� �������( ���� ����������� #�� 7������ ���� ��������'�������#���'���'�'�����'�.�����������E���)7������������� ���� ������ �����$� �� ���'������������)�30�'�( ��.��#� �������'�( #�� #��)� !���0�'�& !��#� �� .� .���!���0�'������2���'�'��'������.����������)�0�'�(�'&������������� ������������)�0�'� ��'�� ,����-�������'�*��)���1��&���=2��'��������/����������������>E

��#��� ���$��������������������������������0����������� ((���)�'������������'�#�����2����'��������3��0���������������)���'�)����'�����1��#����#��(#�'���#�3#� )��$�' ,�����(�"��"�- �� �����'� �����'��� ���4��� ������������ #�� ��#�';G? = #��) 7������� �����)� ��2������2��������#���������0��������$�������#����#�����'��������0�'�#������'&��'�����'������#����0����'������)��'�� �'�����)�'�*������������)��)�#����#�������)��&��1,����-�������)��#�'���������2�����2�'����#�'������'�3)�3���/����&

!���$��#������������$������������������ '�������1� �1�����#�� ��/������� )� ����4��'� �'�������������(

���������������� ����

���

G? 78��� �(9���36���0���&������ ����������.���&II&

Page 198: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�'&����������������$'����������������)���)��$���#�������(������$#�(��1��$#���������������#�'���������'�'������4��������0�'�& ���) �����)� ���2����� ���#���� ��$�� �� ��(��#���#����#�.������.����������)��� �����'� �)���'�����30��������<���#�1���$�(#������#�'�'�����������.����� ���� ����� ���'� ����� ����#� ���*��'� ���/���& ���#������ ��3��� ��$#� ���'�#� #�'� ��'� ������� ��*� .��� /���������( ����#���#���,����������1-�����������������)���&

������0�'� ���#� �� ���)� � �����' ��������� ���� ��3��4��� ���� ((��������$���;�'���1����������'��* �<���3#�����$������#����*��'����/���& �)��#����'����������((���1; /���)�/���� �����'�����2�'����#������)��'�����'����#��)�2�� �����#������������'����������2#��)��)��)#�����#����������$#��#�����'�&

����0����2����1������������#��������.���������������)������)���'���#�'����.�)���'���1��$#�����30�'�→ ��1��$#� ����0�'� ���$� �� ����)���'� ��#������1��.���→ ��#������ ��.�� ��� ������#������'� � �'���#�1���.���� �����'��������→ �����2�$� ��$��'� �� #���'� ���→���/�� �� ������.� ��������� ������$�� ����� ���'�( �'&�������0��������#��#���(#�#�����$���'.��'�#����������$#����#����2#������0�'�&

!��$�������'����'���'�#�������������0��?&���������)���(G&�����������'�'�&��������$�'������'�����2���2�������������������(�������������������2���2���������������'�&���)������� ����#����0�����.'��������#�. ���#� � �����0�������� ����3�������� ,$���' ��3���$���-���#�����

����� �������.����� �� ���$�� '�)�#( � � �'��� � ���$�����#���(�)��)�.� ���#�������,�����'���������-(�����'�'���#��#��������������&���������'���$��'���.��������'����(

������������ �

���

Page 199: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�������'��'�'�#�����)�����0���������(�����)��#��)��4���������� � �) �����'� �)����� ���#�� .�� ��$���� ��#���#�&������� �����'� � �)�'� ������� �)��������#������2����.� ����#���#�&:�'�����'��������'�'�)�#((#�*�.��#�;&N��#��#(���'���( '� ((������.��#�;&��' ((������;����$���� '�)�#�������'�( �'& �� ���$��� �����& ��#� �� .�� ����4�� $�# � �����$�� #����#�&��� ����$�������� ��������'� �����2#�3��3)�����0�'������$#�3�����$#�� �)�� ���'�& ���� �� :�'�������((����� '� ��.������'�;= ��.������'��)��$����)�����30�'��������#�'�' '�.���#,��#��(<�$��(��������-���� �'&��'�'�'���4��&

"�#�'�$�#

�#� �� ������$��� �� ��2�'��'� #�'� '� 1��2*���#�(�� �������������� )����������'����������)������)3��$�� ����������� )� .��.�!���0�'� #�'� '� 1��2*���#� )���2��((�#��*�������.��);&����������)�����0�'����������#�'�.�����������������������$������'����������$'�&!'�'�������'���������)�����4��'�(���2����������#���)����)��"����,��)����'�()���'�������#���#��-($����� ����#��������'�������0������������ [�� ���(9�0R���](#����3#�'�*���'����#����'� ,���#������(��#����'�- � ��#�� ���(�)��$��'�*���2�'��'��!'���#�������� ����������&GG

������� ������# '� ���.���( ��.�����#�������3����� �#����� '� ��������)�0�'�� ���2��� � ���2����� ��#�

���������������� ����

���

GG ��������������'� '���2��#� ��� ,����-������� ����'�(������2���3����� ���� ����3�������& ���� �� ���( 9�0R���& ���$������1$������ ��������� �� ���� � (�����(��� ,�#���S( �������0�( ?CCD-( ���& G?(HC&

Page 200: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����&���2���(#�#��$� ����'�#��$��'�1�����)�� �.���)��(����� '� ������� #�'� '� ��#� �����.�� �� .� �� ���������������� �/��������3�������'�*� #�����'� ���#�( ������� ,��� ����� ���1 �������$��� ����������� �� ��� ��*�� � �.���#�������-&

�#��*������'���������'�#�'����������0����������3����� �� �����$'� ���#���( �� ��� ��������� �� '� � �'�1����������'��$���'������,<�.��[Q�.��]'���2����#���)��(($���������;-����#����������������$�����)��$���&����)��#� '�)�����'�� '��.�0� �������#�����$#� ������������������'����$���'�(#���� �'�����4��'������������'�������������&

��#��� ��)��#� � ��������'��� �����'� �� �� �#�����2#�������������������'����������'�&����#�'��.���)�������(� �� '� �����&������� ��� )�#�'�$��� �� '���� ����'� ������'� �����'� �� ������&�1��2*���#�' �����0�'�������'�(���/�#���� '���� ������# #�'� '� ������ ���( �� )��� ���& "�� ���������)� � ����2���'� ��� �� ���� �������'���� ����'� ���������'��'�� ��#�� ������( ���2��� ����'�& ������������#��.�� �'�����������4��'�&������$#�(��#(�� ���*��������'���'���������'�)����#���'��'��������)�0�'�#�'���3���� ����� � ��� ����� ����#�� ������� ���� �����3'�*��&GH�#�������#������������������)����������������'�.���#,�����'��'�-��#��������'�(�'&�����'�.���#������#�'.��.�@�#�'�����.���#� ��(�����#�.��.�(#������#�('������������ ��&����#�������#'�� �������>��'�'����������'����#������>

������������ �

#��

GH ((&&&�����)��B�#��������������&����2�����$����.����������� ���#�#�.���$������#������'������#���'���&��#���$���������'�������� ��2�� � ��#�.� � ������#�� )�������� ���)��'�&;�� B���� (Q�����& :�� �� ��� ��7 ������= �����������$� ������.�& ?=G ,?CCJ-��6("����.(���&?&

Page 201: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

� �'����'����/����������)�������#���������'�#�'� '� �� �� � ����*��� ������ � "����.� GJJJ& �������)'��� #�#� ��� ������'�( #�����)�� � /���)�/�#� ,�������/���0��#�- ���0� � ����� ��� �'����'��� ����� )�'����$#�������'����'�� ,����-�������� �������0�������� #�������)�� ������'���������������&!���$��#����������'������3���� ���1��2*���#��#�����'��������.��)�#�'� '������'��������2��$���'��&��4����=�#�����������)�� ���3�����(�����(����������� ������#��.����(�����1��'���#����#����#��,���.��������#������������-.���� ��'�����2������������#������&

��2�'��'������������ ��)�2���'��������4��'�'����������'�#� ��������'� ����� �������� �'& ���$��� �#���#� ��'�������)��/����0����'��������������( �,������ ��'�-�������& "���� �� ��� ������#�� .�� /���)�/�( �� �����2#���������#�$�#�'���)��)����'�������2��,�#���#�����4�'��������#���������(#��2��������#���������4���-&

��.������/�'�

?& ��� �9� ( 5��& 9������ ���������� ,��'� ��� )�'����0�!�������(!�����(?CC?-&

G& ��"�A(5���&�� ����������� ����(�� &�������������.�&G,?CMC-6��("����.(���&?DD=?KD&

H& ������(!��.����&2����"�� �����"�,6�������.���(�����(?CCM-&

F& B<����<�A( <�������& >���� )� ���� � ������������� �������,��������)�������$#������'�(�������(?CCD-&

D& ��6�7�A ���!�����������"������������#����

���������$�����$�#��������!�0�"'���� (?CCD-&

���������������� ����

#��

Page 202: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

K& :��� ���( 9L����&9���)�(�$� ��$����� ���� ,���.��("����.(?CMM-&

I& :������� ( ������& ����$ � ������� ,!����'��( "����.(?CMM-&

M& :������� ( ������& ��� (���)�(��� � )� �?� ��7������,!����'��("����.(?CCF-&

C& =7B����6�; ������%������ ������ �0� ���9��('� "(GJJJ-&

?J& :���������� ���$�� �� �1����$� ,��2*���#� ����2�'���( "�3���.(?CMD-&

??& 9�����!(6�����0&������ ����)���$�����$�������)��,��������(�������(?CCD-&

?G& 9�����!(6�����0&@��&���)�"��� � ������1$� ����������( ��������1$������.�&F,GJJJ-"����.(���&MC=?JF&

?H& �� 7�A(���&���������:����$�����1$�����������(�� &��������������.�&D,?CCI-6��("����.(���&FH?=FFK&

?F& ���������� � ������� ���������� �6$��������������� "(GJJG-&

?D& �0�&�<��A����&������ ��������� ������� �

'���� �������� �� ��������� ���(����� �#" � C� �D�E ���� � �� � � ���F ����G � ���*���� � �(�����(?CCG-&

?K& 7���<�B��( 5��&2�&� ���)���� � ���� � � ������������ ��� ����)��,��'� ���)�'����0�!�������(!�����(?CMI-&

?I& 78��� �(9���36���0���&������ �����������1��� ��"�,������B�����0("����.(?CCJ-&

?M& 7���� (5��36������&������ ����������,�������3'����3���(!�����(?CMM-

������������ �

#�#

Page 203: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

?C&0��6+�����'�����������������������������)�

������ $1� *����� ��������� �HIIJK� 6$���� ������ ����� "(���&?HJ=?HD&

GJ&0�0�6� 6�� � ���� ������������ �� ����#�'�

�#" � C� ��D�E ���� � �� � ����F ����G ����*(����� �������-������� "(GJJG-&

G?& �7;7� @��.��� ������� ����������� �� ������ ���

�����������������6$���������������� "(?CMK-&

���������������� ����

#�/

Page 204: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�������������

����������������������� ���

��������������������������

����� ��� ������ ������� �������� ����� ������ ��� ������� ��������!"#����"�$"�������" ����%��������&���������&�����'��"&������&���!��"�&��"���(����"��"����������"��� ���"����� ����"������� �� ��������������"�&"������������"��� ��� �&�"��"� %"������ ��)�������������"*���� ����� ��"*"'�������� ���$"+��� ����������$��*��'������������������� ��$��$�����������������"��"���������������,������ ������"�&� �� $"+�������� ��'��$"��������� �"�"����)����"���������&��������������������������*�����!��&��������������!�������������������������������������������"�� ��������&�"���"�������� "���%�����$"�"��)��������� "������ "�����$���������������� %����� ������ ���%��������������������$"�������������������������������"���#��'����&���������&���"������������ �������#��"�����$"�� �&����%����+����"�����������"���(&�"��&����,

���%�"��������+��$������� &���&�� ������� ���������������������� ��������"������"$����������-��"*�"�������" ��)������+�)���,����������&���&��������+���������" "���"��*��"�����*�."�����������&�����������"����.����������" �������.���"$������������ ���,������������$���&�����+�$"��������������������$������/����$���"��".����"��+��'����������������������'����*������������)���"����"#����������$�������������������&����������$����+�����������,�"���������.���"$�������"�������"������" ��)�����+�)������� "��.�������)�����+�)����"$#���&",����� �����"��"��"����������&���"�����

���

Page 205: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

*����+� "�"����������" ���������&��)�����+�)���,�0�����+�����$�������� �����" �� )�����+�)���� ��� (������"�� ��"� ��.������"$���� ����������/,�����"�����&��� +��&��������+��%�&�����&��������� ���� ��)������+�)���,� 1��� ��� 2$���"�)�� $�"&������� ��$�� �+� 2$������� "��"��"�����+����3��������������$�������&������)�����+�)������&���.��"��".� �����&������"�� �� ���%�"�� ���"$�� 3� $�"&������� ��� �� ��������$"��+���#����"�������"#�"�&����&"�����)���������"�"�&,������������&���.��"�����"$��$��'��"�����&"%��&�����"������"������&����*��������&�����������������'���,�4��"���(������"�� �������&������ �"+�"�&������&����&�����"�&���"��+�� �� &��#����������"�"&���&�%������ ���� 5$"������������$���"������������&"��%���&��6,����$������+������%�" �'��"&�����'��"&��+���'���������������"������,�4"���'���� $������� ��� +��&��)���� ��� ���"� ���� ����� ��#� �� ���&���� �)�����+�)���,��+� &" �"%�&" �$�������������"��������" �#���'��"&�"��"��"������" ,����������"�'�����������"������$�"$� ����$�������� ������ ��#� ��'��"&�� &"�����)���� �� ����"����������.&���� ���&�� +������" ���-�� +������)����� ���&������� ���� ������ �� )�����+�)������,�!�-�"*��������&��������" ���"+����&"�����%"���%���&���*�"��������#�� &��"����� ���"�&� ��#�� ������" ����.&���� ������������*��"&"�����)���� �� �����" �� *��������� *�� �".� ��#�� ��+"��� �� ����"��� �� �".��#�� ���"*�� �� ��&"��� �� �����&�,�0�����.������"����"�������&�� ���� �������� �"*���+�)������ ���&"������ �� �"������&�%��� &"�"���"��� ������ *�+*�"�� �� �&������ �"�+�����)��� �$���"� ��� �����" )�����+�)���� ���.���������&�������$�"*�������*����"��*���#�"�&�,���� �������&���"����������#�������%������$�"$� ��������+� "�����������" ���-�� ��� ��� )�����+�)�����,����� ������ ���&�&�)���� �� "�� ���+�)���� ��� ��"��� �"$��������� "�&�������� �����" �,�������� ���������� �����")��� $"$�&� �*�� (����� ��� ��+������ �� ��" ��� ��� �����&�)���� ��� ��� ��� �����" � ��'��� +�� �"������� ��'��"&,� �����" �)�����+�)�������$"�" ��� �����%���)��&����$�������"�������%���.&�� �������+�&�&�� �"��� ��� ��� $"������� �� �� ������ �������� 7"�"�����1�8��� �������� �� 1������ ���� ��� ���� $"���� �����%���� ���������

���������������������������

���

Page 206: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

+���"�&��� $�"�%������ �� ���&"���� �� ���� ��� $���"-���� ��$�&���������� ��������� ������ �� ���&���,� 0$���"� ��� �����" � �.�"� "��������"��� $��*��'�������� ��+��%�&"�&��� ��-��"*���� �"&�)����� �$�"'�������,���$����$���"��&��������$���������&��"����������������&������)�����+�)�������������-�����������)����"�������&�,�(�%����������"��+�*"��������������&"&�����9��&"����7�$"���&������������������������ ��������������&�%������&������)�����+�)���,����"�����%���$������������������%�&����)�����+�)�����"&� ��&��"��+�*"��������)������+��)�����+�)�����"����"��+�,�1����������"�"��� �����������+����� $"�&������ �����$"&�&��"�$�&�������� ��� ����� ����������&"�"�����8��"����� �"*���+�)���� �� ��8"���&�%�" ��"*���" �#� "�"��&��"������" ����"+�$��+����"�$���)���:�(����$��&�� �"*����" ���+��&������$"�������+*���������"�*������+��+�"�7� ����+�)�����"�����" �#����������)�����+�)����'�������+�����"����-��"*�"���$�"'������� ���"$���������� �"��������� �� "�&��������" �#�"�&�� +�*���#����������,

4����"��"�"��$�.���������"�.��"��������" �#��������"*����&���"*����&�&��"�����+���������������$���&�,����#�����&"��&��$����+�&���&���%�"� ���"� ������ �&����� &�� .��"��� &����� ����$��&���#�� ������*���� �� ��&�������� ����"� ��+��&������� *�)���#�� ���"� ��&���%�"$" ����������+�������"���$"���&�������&"������+�������" "�����*���"��"*����*����������������������#��$����&����"�" ��"�%���$�.��,

!"'��"� "�"��&�� "� �����" �� �+��-�� )�����+�)���� ��� ��.���$���&��� �� ���� #�� "����� $"��*�"� ��&�������&�� ����� ��� �����)�����+�)������%�����"#�����"����� ��������"����"'����� ����&��������" ����"�����������������)�����+�)���������������*������"��"����� ��� ��� $�� ��� +���'�� +�� �����" ,� (���"��&� $������� ��� ���$���2$�������"���������$�����$"����"���"��"�"��#��*�&���".�����%������$��� ���$���� (�)������ �� �������� ���� ��� ���$���� )�����+�)���� *����"#����� �� ��%����2$������ �� ���(�)������"����.#�����,���� ��� &���*����+�������" ���$��"����"�"����$���"��"�&�,������"���$"�&����

�������������

���

Page 207: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

&�������� ��� ���&"�������� %������)����� �� &"� ��� ����� �+� ����)���$����� �� ��"*"���� &�� ��"*"��� ��$"��������� ��"��� ����"��$"����&������$"����)������'����������%���#������������������&���.��"�����������"����'���,�2&�����&"�����&�����"/���$���������� �����)����$���������"*"������ ������$��"����"�"������"#�"�&���.&����&"� .&"� ��� ��� ����&�����"/� ��� �����" � ��� ��.#������ �� ���������� �2$�����:� 4"� ��� ���� ����� �� &"� ��� �"��+� ��� ��� ���� ���� �$���"$"���&�%������ �������" ������'��"&�,

9������� +�� "����&�"� �����" �� �� ���"$�� ��� " � ��$��&�� "�"�� ���� "�"��"� ��� ���%��� ������������ �� &"� "$�&� �� ��"��� ������������&�,� ���������� �� �"*�� ��������� ���������� ���"#�� ���� ������������ ����&"����� ��"*"��� �� $����� ��.#������ �� ����������$���"��������"��$"����&�������.&"���������������������&�"���������������)������"�$������� �� ��"*"����,�0� &"������������������������ �"����)�� ���� ���� �� )�����+�)����� '������� ��� &���� &��� �����#��"�"&���&�%������� ���;����������.#���&�"��������+������&"������"<=>?,� "����,�4����������&�.��"��$�������������������&�������&�$�"������ ���������&��3�"����&�"������" �,�1�.#���������"�"�������"#�� �� $������&��� �� +��+�&"�� ����������� ����� *���� ��� +�� ����������" ���#����$"*������$�"&������������"��������*������.#���,

��� ��$����������2$���������&"�"��<@>A,� "�������������$������������$"�����������������������'�������9��������"��$"��"��&�������"���������������$�������"�"��������������&�B�&��������.#���� $�"&������� �� $"*���� ����������� ���"� ��� ��� $����� &" �+� ����&"���������$����,�9�������"����&��������" �����"%�&�������$�"&�������������������$"�������������,

���� $���������� ��� '����� ������ )�����+�)���� ")���&�� ���&����&�����"��������*����+�������" ����#�.&"�"*���&�������$�����&���&����+�"�����" �#�"�&�������" ���+�$"����&���"���*�������" ��$"���'�&����"�$"������$������,�9�����������"#�"�&�������&"�������" �"�&���������������" ������&����9�������<?==,� "�������������*���

���������������������������

���

Page 208: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

$"���$���"�� .����**����� �"��� ��� �������"� �� "��%�"� ��'����� &�$��'�"�+�.&�&������ ���"�&����������,

4"�"����.���������� "������"����������������&����$"%�&�����������������&������� �������*�����"#���������"������������%"���%����&�"���$������$��������"��)����,���� ���*���� ������"�� ������$"���&�%���� �����+�� ��+�"��)�����+�)���� �����&���,�C������)�� �������� "&"�"�����"�����&������)�����+�)����$��&�"��������� ������"������"��&�&���&,�4"�"�������������&"��������� �������������*�������%���,0�����"������&���������������������&�������-������)���������������&����� ��� ��.���� �� ��)���� ���&�����,� ������ %��"*��� ����%� $"��+���� ���������"��������%���&������������������*���������"$"'�&�"������3�"�������� ��+*" �����$"%����������"���&������������������,����������� ��#�� '��"&��� ���"�&���" ����3� �"�� ��� ��� �����"����� ��$��+����'��"&���"�"*�����&�.&���,�����������$�������&������%���'��"�� �� ����� ��� ��� �� ��� "�&����� ����+��.���� ���&����� ������ 3�"�������� ���"������"�$��+�"�����������%����&����� ��$"�&�,��������� �"��� ��� ��� ���������� ������"� �� ������� ��+��%�&��� "*��)�������� ���� ��� $��'����� ��� ����� ��%���� ���#�,� �&"�� ��$��"�� ������� �"%� ��������+���������+�������� �"+��������"����������$" ���������.&"� ����"���"�*�&��3� �����"���*�&��+������%�"������������,�4"�"���*�&����.&"����"���'�"��������������"�����������#�,��&"�����$"�"����.���������������������&���������"$����"�&����$�����&���"�����" � �"��� &"� ����&���,� 9������� &" � �����" �� ��� ��� ��� ��.#����"$��&���� ������������ ��� �+ ����� �'������ �� ������ )��&����.#���&�������,

1����� "��*���� "��"���� �&��"��� ����� ���� ����� �"���"� "��+��.��������$����&�����*�����������%�����3�*����"����"�"&���&�%���$"��&���&�%�������$��&���&�%���3�����������������+ �"�����" ����� ��"+�" ��"'�����������$��"������������������.&"�$"�&"�������.��������� "�"�� �����&��� ���� ��"��� ���"���&�� �� ������"��� �&������%�"�� ����"*����&�"��(���,���������&"��+��+��"�����"�&�����������"'����"��"���,� � ��� "�� &"� ��� "���#��� ��� ��"�� ���� ��� '����"� *�&��� �

�������������

���

Page 209: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���"��"�� ������� ��� +��&������� &�� �"���,� (��"� ��� "�"�� �*���-������"���#������"�"��'�����*�������*�+���������������$"�"*�"�&���"���%�����+��-���"*����� ��,��������"����$��&$"�&����"������"������)���"��$�" ��&��������$"�&"����$�"��&�������.�������"��������� ������" � ������� $��&$"�&�����&�� ��� *�� *��"� �"��� "�� ��.��)����������������" �"�*�&����.&��������$�����������������"������������"�����,���� �������%�������"������������"���$"�&"������&�������.�������"�������������"��&���������"����*���"�$�"��-�������.��)������� �������,�(��"� ���� �"+���������&�"���"'��"��"#�3���$����"�����$" ��.�"�3��"��"��������+"������&�%�����������"�&���"�������"�$�"��+����$�"������������."��"�"��)����"�$��+������"����" ��"*����������" �������+����� ��*"������"����" �+����"��&��*�� �+*��#�,� ����"� ���� ����$����"� ���� $" ��.�"/�� ���� $"� ����"*���&������+��"�����������$"�&"����" �#�"�&�������� ����5*��"�"��6� ����.������"������&�8�+�%����$"�&������,� �&"���.��$������&����� ����"�*�������*��"��"������� �����"�����������"�� �������*�&��"-��"� ��.��� �����&�"�� �� ��+��"��� �"��� ���� ��'�� �"���� ����������� �������'�����*�&�������������$"&��*���,

9"���� ��� �� &" �������"'�� ���$"*��#��"�� %������)����� ������ �"+�"���������������.���"*�����+��+�&"��"$������,����+�&".&"������������$���"���$"�&���������������/��"��������*�&����&"�&��"�"*��������".����"�.&"����������*����3�$"�"*����������+�� ����"�����.��������������*�%�"�&����������+���������������$��&����������*����$"�"���"���&�"�&����$"���$�,

���������#�� *�+"�� ��+�"��� ������ �� ����"�� $���&�%�"�$���������������&�������"������)���������&"������������������&������&�,���"����)�"���������&������.&�����������������$"����#����� �����������&�,����"��"������$�"*�����'��"&��3������� ��"����������� ���"��.&�"� �� �� ���"�&�� ���� �� "� "�� 3� $"�&���� ��� &��"�"�$��)������� ��� ����� $����&�������� $�"*����� �� $��"�� ����������%�,����+�&"�.&"����������"$�&"��"�$���"���������"����&�����*�����������'������ "�+�&"�.&"����&"�"������,������������������&��*���

���������������������������

���

Page 210: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

������ �� "����������� ���"��.&�"� ��� ������ *��"� "���� *�� ��� ��� ���"�&�������)��������������������$"��������������.&�"��".���������"�����.�����"�$�����"�&�� ���� &�����$�"*����� ��� ������ �����&���"� ����"� ��.����� �� +�&"� ����� +�"��$������ �������� ��� &��""%����%�����"������,�(�"����+�$��$�.#���#���$�" ���"�����"�"�"*��� ������ ��� $"&$��"� �+�������� ����&�� ��.� � $"�&"�����,� (��)�����+�)���� �����������������"�� ����.���������+�� ����"�������&�%���� &"�"����,���"*����� ����&���� $"������� ����"������&�%������&"����������&�����)��������+�+��"�����������&�����������&�',

�"�����������&"�&��"���+����������������&,������"������ ��'������������&�" ��*���)�,���"*���"����.&�"�������&����+*���������$���������,� ��� ���.&���"�$"��&�%��� �)���� �&�$���� ���� ��.�� "��8���)�����"���'�����%���&��"$���������&�+��"������"*��)�����+�)���/, � "����%�� "��� &�"����� ��� �������)�� 1�����'��� �� 7��&�� &"�,�������� #��$"��+�&����� ���"��� &�"����� �+��.��� �� ��"��"������ ��������"����&��*��%���&�����&"������������"��'�/����������"'�����.&��" "��&�,�����$�"&�"����&�+�����&�+��"������" �������������)������+�)���,���������������&�����������&��������" ���������"���.������"�� ����&���� �"*������� ���"�&������,

9��$����������"���������&�&�"�������" ��������������&����)�����+�)���� �� ���&���� ��� �$���"��"�"$"���&�%��� $"��&���� �"��� ��+��+���� ����&"� *�"�"����� $"��&���� $"������ �����&�,� 0� ������������"��&"����� ���+�� �� �����&�� *���� ��� ���� &�*"���� ���� *�"���+��-���"�������*�������������+����������������������&���"�'�&��&�������,�9"���&�+��������&��"�&� ������&"��"�$��*�"��&�� &��$"�������+��� �&�����+�������������" ��������&���&����&�#��&�+�����$"�&"����"����"�������������8����)���������������"�&���&�,���$�&����&�%��� �$���� �"�����&�%��� ��&"�,� ������ ���� ��"� ���� ����� ������� *�"� +�� $����".#�������$��$����� ��+����$"�&���������" �,� ���������$"+������������$"������ ������" �'��"&�������8�+�%��/� �� ���$���&�����/���"�����������������"����� �������"�����$���&���������&,���������������+��� �"�+���������'��"&�������������$�"�&"����+���������$�������

�������������

���

Page 211: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��&������ ���"���)����� �� ��� "��� $��������� ������ ������ ������ ������&��� �� �� �"�"�� ��� &"���"� ��" "� "�"���� ����� ��� ���"� ���"�$�"�"��,��"��+�+��"���&������������������� �$����������$"�&"��"���"*� �+��-�� ���� ���� �� ������ 3� ����8��&������ �� ������ �&��������)�"������� �" ������ �� �� ��� �� �&����� �����$��� $�" "�"����%������������%�������"���&��������� ���������"��"����" ��"*�,������"������� ����������������� ��$�"&�&�����"����)���"�� ���%��$"&��)���"�*���������������������&����&����������"�,�1�"+�%�&���&������%��� $���"�� ��������� ���&"����� 3� &�,� +�� �������� $����� $�&����"��� $"������ 7��'���� ������ ����� ������ ��#� � +�.&�&����� "������������� )�����+�)����� ��&�� �� ������ � �"��� "�� +������� ��"����� ��� ������ *�"� ��� ����&�,� ����"�� ����%���� �$���"� ������ ����"� $"��&���� ���&������ �"�&� ��#���� �"��� $����&�������� �����"�����$"�"��������&����)�����&"�����%"���%���&��B�"�� �����"�$"���&���������.������/�'��"&��3�������/����%���.&��������/���+���3� �� ����/� ��+�����.&���� ����/� ��)���� 3� �� ����/����"�����,� (����.��������������"����"��"*�������"���"�����"���$��&��������������" ���+��"�����,���$����������+�"����"��"�&� ��#���"������+����+��'�����������+�"�����������&����������&"������������"����� ��+�"��� )�����+�)����� ����� �� ��� �� �&������ �"�����+��� �"��� ���"*"������ �&������"�������)��$"�)�����+�)�������&"����$�����&����"����"��"������&���"���+��"�����,�0$���"������" �)�����+�)������� +�� &��� ��� ��� �+��-�� $"+�&������ �� �� �&������ �&����� �"������������������*�����"���#����$"�&���&��*�����$��������������%��"�&������"��%�"�&,�!"����"��"*����+ ������+��&��������� �����"���#�*�&�� $"��&�)��� ��� ��)���� �� "$�����������&�������" � �� ���.&���" ��$��&����"��� ���%�����"��"�&� ��#��$"�������� ��&"���#�,�9"��������� ���� ��� �&����$�".�"�&�/� ����� ��"�"�� ��.&����$"����+�$���" �����&�,�0��������"�������&��"���"$#�������+��%���,

��'�������������$����������$�����$�"&���������������&�����)�����+�)�����"������*����"� ���+"�������� �$�����������&�+�������������+�"�&���� ��$����+�-����)�����+�)�����������������+�"�&���

���������������������������

���

Page 212: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���� �����&�������������������"������*��������������)�,������������-�&�����"������$�����&��"-��$�"&���������������&������)������+�)�������������� "��"*����,���.��������&�����������������+�"�&������� ����� �� ��� ��� ���������� �"������ ��#� ��� &����� ��� ��� ������� ��"���&�%�����&"&���&����&�%������� �����������������������&��"����&�,��������������� �$������.����"��"������$�������������&�)����� ���&�*���+�)���� �������� "&"�"� ������� ���� ���� �"��� +� "���������" ���-��)�����+�)�����,

���*���$"&���$�"�"���&�������������+���#���+�"�����$"�������)�� ���$���� ���$��+���� �� �&�������� ������������ )�����+�)���,��$�������$��+�����$�����$�")��&��������)�����+�)������&���������$"&��*��� ���"��� +�� "*�"��� ����&���� ���&���� �� ���������� �"�" �������%�" �$"��&����%�&��"�������&�,�������$�"�+�������"�"���������")����������"���+���������"���$�" ��������.&�����#����������8������+������������$��&�+�����/���+�"�,���'�"������$"����&����"������$��+��������"����*�������"�*�+�����������������"��&����&��$"$���������.���%��������&�����"�.&"����&"�*�"����%����������+�"�4�&���� ���� !"� "��,� ��"�%��"� ����� %�&�� ��$�� $�"����� ��� ����"���.��"���$"���%��� ���������"��*�"������%�����������"��������� �"*���� ��$"������� �� �$�"��&��� $"��.��,� ��%��� &��*�� &��'�&���� ���+�"����������"������� ���+������&����� &��"�*�+�����$������$��+����������������&���"�&�,����������)�����+�)���������+�������� +���������#�� &"��� .&"� ���� ���� ����� *���� �� ���"*�� ��� ����"�B&��"�������������$�"�$�����������)�����+�)���������+������,���$������$��+���� ��� $�"�+�"�"����� �� "'����������� ����&���� ��"�"����,(����� "*���� ��+�"��� ������ �� &������� �"'�� +������&�� �������"�)�����+�)����� ���� ��� ����"���� "� ��+�������� �8��������� �����"$���������,��+�"�" �����"'��+�����%�&��������$��+�������������)�����+��)���� ����� *���� ��&��� ��&�� �"�"�������&�%���� �� "� ��� *���� +�� �����+������������&�����$�������+���&�����������&�����"������*������+���&������ �����"�� �� ������� �"�����&�%���� )�&����� *�+� "*+���� �"�����&�� *����� �+*�%���� $��+������� ���������� � �$�&����� ���"�������������+��������&�,

�������������

���

Page 213: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

9�� ��$"�������.������ &������&���� ������"�" ����'�" �$���$��&������"��������%��������"���"� �����"�&��"������$"���'������"*�+��+��*���#����)�"����������&�"�&������&���,

4"�����$"&����������$"+��&��.$������$���)�������"��*���+�����"������������ ���!��"���,�1��� "�"���"���"�"��+�������"���'�;���0�2$����������������������".������(�������������������������+������ ��)� ��� �� ��� ��� ���$�����"�����%���,�����"��� ����$��+���� *���� ��� ��.�����&������ �� "� ��&���$���"��/,�&������� ���".���"�������������'������&�����"������������8��"������"�*�+��+�"������&�����"�������&���.&"�����"������"�����"�������.�������"�&��������&�����"��� ��� �&�"��"�����������&�+���+����"'��� �$"��������� �� �"��� ��� �� ��*�� ����'������ ���� "�"� .&"� ��� ���*"���� �'��"��&�������+��&����"�����)�,���������"�&"���� "����"�������"*"��"�������������&�������������$��+������&����)��������" "����"���" �+� &������$"+��&��1���,� ��&"�� ���*�"��$���"� &����"��� ���$�"����"�����"$�,������&"�*�"����%���+������������������������ ���$��+�������� ��$���&"���� ��� ��� ��&"�� $�"����"� $���"� ��%��� �"��� ��� ���$��%������ ��� $�&�� +�.&�&�� ��"�������&�&�� ��"*"��,����� "�" �$�&���������" �-��"������� ���&�������+�)�����+"�����2$�������"�����$�����&" ��*������"�"�����)��������������������&"*"��" ����.&����&��,���������������� �"����� ��&� ����&��&� ��� "��"��'���� �� "���&"�*��"�.��������"�" ����.&������&"���������&����������&������.&��%��������"������*��������,�9���)�$���"*"���������&����"���%���������&������)� ��� �"����$"%���� ��&������ ����%���� ������ ��)����� *�"� ���"���������"���)�������,�0� ���"��������"�������� "�$"�������"�����������������.#������)��������&��'��"��������� " �,��������"�D���&"���#�����&�������������$.�������*" �&�������&�����"��������"$������������ ���������������,��"����������� �����������"��&����� �� ���.&������ �� ��������� ��&"����� �� $"�&�$���� $"$�&� �������$�������� �"&��� ��� ���"�� 2$������ �"�&� �"� *�"��"� �&����� "�� E=����"��,�0�"�"�������"�������������*�������$"����.����������"�����+��%�&"�&���� �� �$�)�8�%�"�&����� ������)���� �� ���"�" ���,���� ��

���������������������������

��#

Page 214: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

%�������������"�$��&�"�&���)������,���+��&�&�&" ��*��������"%�������� �� ���.&��� �� ��� "�" � ���"��" � �� ���%�" � $����,� 0� "�"�$�"��"�� ���.������ ���"��� �� ��)���� ����"� ��� �"� +��&������ ������"�" ���� ��"*�%���,�9�"�+�"�� &" ��*�������"&���#���"����������"&���� $"������� �� �����&��� ���� ���&�� ����&�"�&��� ������� �����&������&������%������$��������&��������&���,��+��"�����"������+�"�������������&����+�"������������"���"&���#�����"����&������%������ �,(�� ����������"�� )�����+�)��"�� �".��� ��� ������� $������ ��������8���������'���.�$������"��� &�$����� &����������8"���������$���������,� ���������#����������������%����)�����$"+��&�� ���*�"������� �*����������������)�������&�"�"�������,���%��� 8��"�"8��$"������� " �+�*"�����$"�"�"����"'�������,

��������� ���$��+���� �&�"����� ��� ���"���� ���"��� +�� ������������ "��� ��� *���� &�� �"��� ��� $����� ����� �&�"����� �" �#�"�&�"'����������� �&���� ���&����� $"��*�"� �������&�%��,� 9"���� ���� �����"��� ���� ��"��� $��"��&�&�"�����&"� �� �����" �� )�����+�)����� &�� ��*�&��� �� �����,� 9���� ����� �D� �&"���#��� *���� ��� ��� ���$���� ��+��$��������� "&"�"� ���� ���������&"&������������� 9��&"���� 9&"�"��������������� ����� ����%������,�9����������+�&�&�����"&���������� ������ �������$"�������������+���"�&���+�%������������&"���,��$�� ��� �$"+����� ��� �������&�%�"�� ���&��"�� �� )�����+�)��"�,�"���������� �����"���9��+��"����1��"����$"+������������&������&"%���%����)�����+�)�����,�9"��*�"�����&"�"�����+��+����$���+������� �"��� ��� *���� $"&$��"� �+ ��-����� �� ��� $��������� ��������"����� �����"������"$�����������" ����%��"����������������"�,4��"-�����"&�)������������"�����������&�%�"��)�����+�)��"���"��"�������������"���-�������%�����"�����������������.�����,��+���� ��������" � �����"� ��� ��� ���� ���� *���� �"��&�&���&� +�� �&�������� ���+�"�� �����" �� ��-�� )�����+�)������� ���&������� ���� �� ��� ������ �����,

��� ��� �����" ��" �#� �� ����.��"�&�� $"&��-������������()�������� "�����&����&�)�� �����%�" � $"��������� �"��� ��� �����

�������������

���

Page 215: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

+� "�"����� �����" �� �+��-�� ����������� ��������� ��.#����� ��$"��%�#���������"�&���&�� ������"��"�������� ���,�����"�"&��+������#�� �� �"'�������� ��"� ��&������ ��"*"��� %"����"�" � *�#��� "���+�"��������� �����������&����&������������������"���&"���"������&��������&�����������"�&����"���"*�+����%�&��"�*�#����%"����"��'��"&,

!�-����� �����������" ������"������" ���+��-��)�����+�)����&"� ����� �"����)���"����" � �"*��� ��#� ��� "�� ��"� "*���� �����" �������&��� %"������ ��"� *"'����"�� �&�"�����,� 0�"���"� '����"$��'����&�� ���&�$���#�� $�"������ �� ���.&���� �� �����&�� "$#���&"��"���"���+��&���"�����%�����+��.��������"���������#��"�"�+�������%�����&�������$"��+��"�&���+��-�����"�������&���������� ����� ��������+��%�&"�&�����$��&���,�4����"�����%�����+��.��������"���"8"����&���"�����+�����"���#���8������&����.��+������%���"��"��� ���������������������+����&�,

C"���%���&�"�$�&��+*" �"+*����" ���*������������&��*�)���*" �&�&�����&���"�".����"#�,����"�&�����"������"�&,�9�" ������"���*�������&����)�"���������)������'�������$"�"�&�����+�"����8��������� �"*������ ���&�&�)���� �"��������&�%������&��)�����,��"� ���&����� ��� �"��� �"���"� "*��&�&�� ������� $�'���� ��"���"� '����"���������� ��$������ �� )�����+"����� *���#�"�&,� 9�"*���� �� $����".#������������" ����'����&�����������*"�"���������"�&�� "&"�"������"������ �����������"���������"���&���&����$��������#�����������&���&����$����,�������&���������"��������������������������.��������" �#�"�&� +�� �����" � �� ��+����������,������&�%�"�&� �����.���)���$"��*�"�"����"����"��+��"�����"��.&����&��'��"���������������� ���� ������� +������)�� ��� $����+�� �� ��.�� ����)�� �&�"��������"�����" ����,�������� ���� ������+������)���"����� ����&�&�������"�*��&�&�"���������"�&���-�������������������$�����&����"�������"���&��*��&�'�&����" ��$�"�����&���&�������*"���,�1�.#����&�"�� �"��� ���� ���������"�� ����&��)������� �� ������$�"�&������������� ������� �"*���"��$������&��*�����$��$"+�����$�����&��%������)����F=G�%"���%���&���"%�&����$��$���"�&���������$"���&�)���������

���������������������������

���

Page 216: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��� ������ �����&�����#������$"�����������#���&���*�"��$"��#���&�,1�.#���&�"� ��"��"#���� ���� ��� �� ������+����� ���� ����� &��*��"� *������"��.�"�$"+���&�������"-������"�" ���&������&��� ���"�"����" ��������".�" �$"���&�,�(������� ����*��&��*������$����&��������" �#�� ��$"�� ��� ��� ��������� "� ���+�)������� %���� ��� �%������� �%�����$������&"����'������� "�����&"��" �#���������$�&�������"�����+������������ ������)�����+�)������#������&��$"��*���+��%���&�� ��� ��� �������"� &��*�� $"���&�&�� �������� �" �#�"�&���� +��""$���)��������.�������$�"*�����*�&����+��)���"��$�"�%"���%����&�",�(������� �������$����&�����������"�$���������&�����,�4"�%��&"$��$����������� ����+���$"���&��$�&���$" �*�" ����� ����" �&"&����&���+����"����"'��*�&�� ���&�����������"�������+���"�� ����"�$������+����������" ���+��-������ ��������&������)�����+�)���,

��� ��� ��� &����� �����" � +���&�� �" �#:� ��� ��� ��� �����"�����" �� "� �"���� &"���"� "�"���"� �������� "�� ��.&���� +��%��������� ����%�� �������" /:�1��&���� �����" �� +��&������ "$.&�� ���&����� "�"����������&���� �����������"�"������� "�"���)������+���"���"��"�������� �+� �"�� � �� "�"���)�� �"��+�,�9�������� ��"� ����" �����" �� ���&�� &"�����)���� �"��� "�" �#���� ��� ��� $�����&�� ��+���%�&"�&���.������,��"� ��"� �"�"���"� &"�����&���� "���� ��"� ��*���#�"�" �#�������.�������$�����&���������%��� ������ " ,�����&�"�����" �����"%�&���������.&������"������+�$��������������&�����+�,������"��+��"��"�*�&����"� "�"��;����������� ����&���"�����$"��&�����������" ���-��)�����+�)������� �������"���$�&���������+���������" "����-��$"�����)������+��%�&������� ����������&��%���� ���$�)���� ���������� ��� �����" �� $�� ��"��"� &"��������" � $�"�+���+��+����� ���,�7"����������"�����$�.�;�������%"�������"�������������+ "��������" ����*�����+�����"����"*" �&������+����,��"�.&"�+��+�� �+������ ��� �+����-������� &"���"��"���"�"�"� .&"�$�����"����� " /,�(����"������" �����&���������"��%����&������������"-��"� "���-����� $�"�����,� 2&�� ��� &"� ������ $"&��*�"� +�� �����&�&�������" :� 9"&��*�"� ��� $"��#�� ���"� "*��+"������� $"&��*�"� ��� .&"

�������������

���

Page 217: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��.������"���+ "����&����������&�&��$�����&���"���"�����.������,9������� "� *���#�"�&�� ���� ���� "������� ��� *�"� ������&��� $"��"���-�&��� ��"� ��� �"-�� �"� �����" �� )�����+�)����� ��#��"� �"#� "�"��&��"��� ���"��*���#�"�&������ ���,����� ����������%��&"���"+��"��� ���&"����� ��"%������ ��� ���*"�"�����$�&������� ��� �"��� ��$�"����+����"� "�"���$�&��������" �,�2&"����&�%�� �"*������$������-��������&������&�"�����$"����&��"���"��7�����1H� ���"�����'���������.#���&�"������������*���"+�"��&��$"����+�)����*�+���������������" ��&������$"��&�%�������&���&��������8��&"����,���'����� �"���� "����'���� �������+���� �"��� ��#�� ��*�� '�&�"��&�� "��&����� ��+�� �+��-�� ������ �� &����)���/,������&������ &��'�#�� �"�������"�&���-�� ����� �������� ���� ������� &����)������� �"��� *�� ��"��"��� "�" �� .&"� ��� �$���� ������ &��*���� ��� +������%��� ����� �����.�������$�"*�����%"���%���&��,

9"�� �&��)����� ���� ���� "�&������"� ��� �����" ���-�� )������+�)������ .&"� �����"� �+� ������#��� ����%�� ������7"�������;���!���"�����"���" ������������&�"���" ����������+���������� �������#��"�������������&�&�/,

9���"� .��&� ���������� ������ ��� $����&�B� +��%�� $���"� .��&���������� ��.��� &�� ��&"� &"���"�� �� ��" "� ��.��� ��+���� $"��*�"�&�,0��&��� ��" "*�"����� ��+��%�&��� +������)�� 5$"�"��)��� ����������'��������&�������)��������� ���6����+��-���������-��"*�"��$"�&"��*�+*�"�� ��&������� $"&��*��� '������ �" �#�"�&��� ���"*�,� (��� &"��".&�"���+��%�&"�&���"'������������&�����"��+�&"�����)����5$".&����� "� �� ��� �%���� ��"� ��*�� ���" 6�� +�� .&�� ��� "��"��"� �����&�"�����" ,������" � ��� ���"�� "$�&����� 5�$"+��������� +*��'������6� �&���������&����&���,

(��"*����+�������&��������+����"*���&�����" ���������&�&���"*�����&����������"*����"����&�"������" ���+��-��)�����+�)������&�.�"���+����&���+�&"�.&"����&"�����"B�.&"����)�����+�)�����+�$���"�%"���%���&�",� �+� ��� �� ��%��" � �����"� ��� $"�&"��� ���+*��'�"�&$�"���&�������" ��)�����+�)���,������" �)�����+�)�������$�&��������&�

���������������������������

���

Page 218: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��"����������� ���"�&����$�&����+����"��'��"&���������&�,������" )�����+�)�����������������"�� ����&����������$���������"*"��,���������$"� ��"�"�� $���"���������$�"$� ���"� �� *�"� +�������" ,� ������ ������"� �����" � ��� ��� )�����+�)������� �� )�����+�)���� ��� ���� �"�$"�&"��� %"���%���&�"�� ��-��"*�"� �"��������� �� $�"'������ �� &��"#���$"�����������#���������*�&�,

�������������

���

Page 219: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

������������ ��

����������������� � ����������������������������

������� ��� ���� ����� �� !� �"�!�� ����# �� �� $���%� ��� �� #��&�#�!��#����%'�$�(�)�������"������!���'�'�&���'�����# �����#� ����'���� �#�'�&�����"'�� ���)���������'�# �������� ������� ��#�*$#�� #�� !�%'� ��&�#�� ���� #��� ��&$�+�� *�� ����# ��� �� ! �,#��� ��'�&�#�"���&������"����&�� ��$���%� ��#���$��&� �)����"���&����&�,����$�!��# ��*���� ����'-!�&)���������������$� �,���)

�� �,�� '��&$�+� �!���� �!�"��#�!#�� �� '� �%$��#��� "�.��,�#���)��$�"��# �-�#� ,��(��%$���������&�!�� �*� ��+��"���$'.%���)� ��/���� �-� "��� 0�%��� ��� +�� ��%$������ %$�1�!�#�� #���%*#�,�# �)������,��&��&��%$�1�!�#����&�!����+�*��$�*�$���+�*�"'��"� �� �����/'�#�+'������+��"�������$�!��*#�,�# ����&�#��*�$�+.� �#���*��#��$�*�$#�-�*���!������#��"� ��������#��� �#������$'"'�$�,�&� '�#��&���$'%�)���/��� ��%$��"��'�"��'#�"�0� �������# �-� �$������������#��*�!�$��'��$�*�$,�(���,�"���'���',� '�"����-����)���#����!�"���,#�����%$�����!� ��"'�����'&!$1�# �������/'(���"���+��!���"��+������#�$�*'�� �!�# �)

��� "�/��� 2$���%� �2�� ���'#��� &'� $� �,� +� ��� ����&!�#�%/�!�&�� �� ,�#����� ��� "������'� $'"�����$/���*��&�!'�#��"� � � �� ��#�� !���� #� �#���� �� ��� ��� �� %$+� ��� !���"��� �$0��� �!���$�� '�$���#�)���1'&����&���� ��*��&�!��#� ,��(��"������#� ��'�!���".$'%'� �#�-� "� ���� �$��� ��� �!� �� ���+����� ��#��#�� �#�-� ��"� ����"��'#�0�$��)��#����� ����&$%#'��*�$'"������,#'�������'#�,��� ,� �� �'� +� ��'�$� �#��� �� #�� ,� ���%$+�!����'� ��&�� �$0�

���

Page 220: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�&� �� �"�!�� �� ��,�!�)� ������� #�$�*'�� �!�# �� ��1'� #���� ������%#'� ����� ��� ��+��� �� "��'#�"�0� '� #��&�!� ���� ���� �$�"�#���#��� ���� "$�*��'%�&$� #���$�%�!�$�)��!� � &�"�&�������'�$�!�*+�%�&�%�����+�-��� ��#����#���&�� �����$�*'�� �!�������$� �, '$���%� ��� ��� +�-� $�*!��� �!� '� *��&�!'� ��� �� �!�� ��+$�� !����� ����%'(��� $�*%�!�$� '� "��� #�� ��$��� �$�"�� +������ ��� ����!�"' ��������%�!�$#�0���)

�� ���$���%� ������'&��#�%�-��$'%�-��� ��!��!�*�#�-�*�,�! �"�!�/�!�&�"����#��!��'�����$'�&!�#�%�+�(������$�������"'�� �.��� ��3�#���# �� �� '�"�� #�',#��� &$�&��#')� �"!�-� ��"'�� �� ��#�$�!#��� +����� �� '!� �"� (�� �-� +�&��� �� $�*'�&�&�� ��� "� �-� ��� '��&$�/�!�# �����������$���&�!� � '���! �&� �!�# ������#'&�%�3�.#���#�� ��� ��#�� ���� !���� �&$�#��� ���� #�"���� ��&�'#�)� ��*'�&�&���&$�/�!�# �� '� �+��"'� ��$�1�#�-� ��3�#�0� �� ���� ,�"� ,�&�!�-� "# �%�#�"����#� ��'�'�� ����*��"$'/�&���!���#���&��$���%� ��'��'�&�#�� ��&�)����%� �����'!� �"��*!� ��&'��,�# '����"�$���#� ��# ����� ������� #�� &� � #�,�#� #�*#�,�� �!� '� ! �,#'�� #��,'�#'�� #��+ ��# �!'�$�$��')� �� �$'%�� �&$�#��� "��� �&�� �� !�(� ����#'&��� ��"'�� �����# ���� $���%� �� �'�'��$#��� �$� ��� �#��"��� ���0�3�,�#��$'�&!�#�3�#���#�#�"�"��#����/���*+ �(���+����������$������&$���0��#��#�$���%��*#����$'�&!����� �$'�&!����'� "� ���� �� ���&�� �&�!� �$���$���%��*#��&�� #�%�&�!�#�� �&�� �� +���"�� ��"'�&!'� ��0� ����&�,"�."�.�'#��&�,"�-�*���� ���������!$���#����$'�&!����'�"� ���� ��$���.%� ����*!�� �#�����$�-!�&� �!�������!�����*����&�!� �#�)����+��.#� ��! �&�"� ���&�$�&'$����$���%� ���"� �� ��"���!�/#��&�����$��'&#����!$���#��#� �&�$� �-���,'!�#�-�*���������#��'�# �!�����#�%��$� ��&�%���&���3�#���#'� ���$��&'��#�����$�*��,�&�-��&�#�!��&��4��������'&#��! �$�� ��#���%�!�$#�%���-!�&�# ����$�"��*�����# �'�3�#�&�*����"$�&�"�!�# ���#�%�$�# ������'�'�&�# ��'�!$����'�&��#��#���*�������� ��'�&�#���!���� �!�������#�$�# �����# �#�%����&�."����+�!� �#�%��$0���"� �����$� �,����#���5������&�)

������������ ��

���

Page 221: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�#�&�&�0� �� ��� �� $� �,���� #���%'(�� �����&�� $���%��*#���"'�&!��� �� ��� �#�%��� �! ��#�� &�� ,�# �#�0��� ���"� &�� ��"'��!� '�*!',��#��*%����"�#&$���"&�$#�)���*#�&�����$�,"�����-���%���3���*�3��� ���6/� �*� 78������������9��'��!���"����,#���� ��'�������������� ������� ��������� 7�� ��� � �� ���� ������ !�" �# �� :;<=9�� "� �� �� ���'!���� ���-����"�� ��� +�� '&�0���� #�%��!#�� &�"�!��'�$���%� ����� �'!����$���%��*#�����+�� ��������$�*�#�����-����"����&$�/�!�# ���:�0�&�$��$� �,�� ��#�%�>!� 0�$0���*�+�.� �/�#�� '� ���-����"� � ��"'��#&�0� �� �$�3���$��?��$#� �� 7?��'$.#�@9���������&��!����&$�/���$� �,������*$�*����!� �'#'&$��# ����#����!��!������ �(���#���%'(#��&����&���������+����"� ���'�+�,� �.#������"���)=���� ���"������"'��!��� �� ���"��'� &����"'�� ����#� .+�� �� �&�� ��&�$� �� ���� ��� ��#'���)A� ��*� �+*�$�� �&�� %�!�$�����-'���� �*�"���,�!�"���$�,�����'�# �!����$�!�&����$�* ���#���� #�"�$��#����B� $� �,�� �'� ���"� ��!� "���� +���� ���#��� ����� #�.��!$��#���$���&!��*���$�#���# ����,#�-���"'�&�!�)�����"�� �����!��'�&�#�"�� !�/#��� ���!�� &�"�1�� '+� ��)C� ��1'&���� ��� +�� ,�&���0����%#'���#�� �&�� $� �,��#��'��� �!� '�����$�#��'�� $�,'#�� ���#�# �%�!�� �#&'�&�!#�����*#�!�# �)���$�!��'�&����,�"�!�# '�"$� ����$�*$ ���# ���$�!��#��"�#&$���"&�$#��&��"� '���������#'���#���,�&"'����'���� ��'�$�!��'�# ��'����"$� �� $�*��%�#���%'(#��&���3�#���# ��$���%� ����'�"��#�',#�%��$��&'���&���3�#���#')

$�� �%�� ������� &���������%� %�"���%� '' ����(

���

: �������@0-���%�0��� &��-�!�� �-��������&� $���%��'�� �#D'�$@��#�� &��� $���.%��'��&��-�!���#3�'�#0����'0-���@0-���%�0���$����$0-�����$&�#��)���$&@����#&$��'0&��#��&���8���������������� ��� � ������ ������ !" �# �E�$��#��F�$&-����#%'�#��:;GH���)�!�����!���$�!������#"���#�$� ���!�()

= ���'&�&-����$�������"�F�$���&���I�$����&-����#&���&���#&�$0�'$����&-����$��� 3���� &-�� �������+���&@� �3� ���0$�+�#%� &-�� &-�#%� +@� �#@� �3� �'$� '�'�����%��)���8���������������)�JG)

A ��-��+��&�&-�#%��&-�&�-��&�$@�-���&���-�F���8���������������)�=C;)

B ��$����!��#&�(��)�����"����%$�+���'%��$&��:;G;���&$)�=J)

C ��K�&� �3� &-�� ��&&�$� ��� ����#&����� &-�� ��&&�$� ����� "����&-��� @+����� ���3�$���������)�!� *����#��#������$��0��:;;A���)�C;=)

Page 222: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����%� �� ��$���� �$��&'��&�� ��� �&�#�!��&�� ��� #��� $�*'�#�(��+�&����!�� �#�*���&"$�!�# ��# �#���$�$�����!�(���������$�������#�&��#���#����&�#0� ����'���+��"� ���'�#���&$�/�#���#�� �$� �!���#���&�$� ��#�)����$� ��#�%��$���%� ����,#�����3'#"0��#�������$�.����$�!$���#������/�&��$�*'����$�0��#��#��&�)J��!�"�!�*�-& �!#�� ��"� ',' �� !�/#��&� �#&���"&'��#�.���*#� #�� $�!#��� ���� � � #��� �� �$���&�� !�(� �$���&� �� �� !�#,'�#� � ��$0��0� ��� �#&'�0� ��� ��. �(� ')��#&���"&� ������� ��#�����0�%����'�%$�1�!�#���'-�����!�.*�#�-�#�!��� �!������&�$���#��$�*'��"�%�������$�#�����&�+��#�.�&����,!$�&�#��&��%$�1�!�#����������#�"������&� ����# �#�$'����,"�3�"&�$�� �$� ��%���� 2�#&���"&'��#��&2���/�� ��� +'����$��$�"�� "��� �+�����&���$'%��)H

�%����!� '(������&!�#'��$�$��'��,�! �"� �����������*�".� ',"����� ���#�������#�%�-��$'%�-���$�1�# ������%����"� !�����������!��/�!�&���3�*�,"�����'-�!#���G���������"��&� ��#����!�*�#����$����#�������$�1�#�%� &$�#'&"�� ����1'��+#��,!$�&��'���!� �#��&��/�!�&��*�-&� �!� '��$'%�,� ���$��&'����$'%�,� ���#�&$'��#&����$'.%�,� ����%�#�"��%�$�!�)�E�$��#�E����"�/�������#�����'��!�������"��+��'!�"�*#���%��� ��#����,�# �����$'%�����*�!$��!��+���+���&�'#���'��$�);� �#�&$'��#&���� ��#�%� �!� �&�� &��"����/���$��!� �&��&�����&�$� ���$'%�%)���*'��+��&$�+�������#�������%#���� $�*�',���� �&�� �$������ "��� 0�$�&!'�� ��� +'��� �����$��#�"� �*.��1'�����! ��#�%���#���! ��#�%��:<���"����� �&�����#� ����$��&��$�*$ ���# '� ��&�# �� "� �� �'� ��� �$'%�%�� �'-�!#�%� �!� �&��� ��� ��

������������ ��

���

J ����3�$�� $���%��#�0�#�F�$"�� $����#��#�� $�&��#���&@��'�&�+�� �'���#���)�� �$�#�?�$$�#%&�#������%��#����#��#��E���@#��:;;G���)�;)

H ���'$�� 2�#&����0&'���&@2� ��� ��� �'0-� �#� �+�&�0��� ��� �#@&-�#%� ������� ��$��E'I��@��#�!���#���$�����@+��������3�$����)�C:C)

G ��F����!����&-��#�&'$����#��&-�����$�&'�����8����������������)�:JJ4:JH)

; E�$��#�E�����+����� ����$�!��������#���'$� �!�(�����%$����L�$��#�"# �%��4���3���:;;;���&$)�:<J)

:< ���#� �#�&$'��#&� �3� �����&��#� +�&F��#� &-�� �'+0�#�0��'�� �#�� &-�� �'��$.0�#�0��'�������$"'��$��-������@�&�0���#���0��&@����#��#��������'+.���-�#%�E�'����:;JG���)�;H)

Page 223: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��!',��� ����+�0�� �'"�� &��$�&�"�� �$��&'��� ��� ���� ��&�!�� ,!�$�!�#�$�*�$��#��� ���� �-����$����"&�!#���! �$���)::� �� �#�,#�� ��&�.#����"� �� ���'�&�#�"�������*#� #��0�� �$���%� �����#����/������-!�&�&������ �#&'�&�!#���:=� �� &�"�� �$�-!�(�#��� �#�� #�(�� +�&�� #��&�� �&�#�%�$��$�0��#��#���!�(�(����������&�&��#�,�#�����!�# ��#� �'+� �%*#�,�# ��,�# �#�0����"� ��*���/����):A

��*��*�� #�!���#�� '� �$�&-��#��� ���'����� �+ ��# �!� '*+�%�,�%�� ��$���%� '�#���%'(����3�#���&�� ���$�',�!�&��'�+�,� �.#��� #�',#�����&�����)� �"�� �� ,�# �#�0�� ��� ��� ��� $���%��*#�-���*#� ��#����/�����$� �&��"�$��&�(����"� ',�!��$�0��#��#����&�#.0� ������#��� ����&��&�"��,�# �#�0�������#�',#�����"���!� �&����"� ���� #� ,��(�� �����'&#�� *��#�!�� #�� &��� ��&�#0� ������� ��$�� +�&���#�$���#�� �� ��"$�!� �#��� �$� �� �%$�#�,�#�� #�� "!�#&�&�&�!#��):B

�!$���#���!� �&� ����� �����$�%$����#�'"'���&�� ��#� ! �$�!�&#� ����� ���0��'�� �-��#�� &�-#����"������#'� �� $��"0� ��#��*��'��&.$�+�� �� �$�,#�� �&$�#�� ! �$�"�� �+� �#�-� $�*��+� �� �*� �$�����&�����'�&� '(���$�&����*�!��������'�*��'��&$�+�� ��#�"����%'(����'#�'0��� �� &�� ����#�%����%'+#� ��� �� "�&��&$�3��#� ��� ��-������� ���+�0' '(��"�&�$*�,#������'��#�&�!#���3�"&��! �$���+�*�"� �-��!� �&&�#��'����&���,#��!�*� ��#���"�E�"��� �!������� �&�#�!�����$!�.��!���7���$%���$F���9���&!'��!��7��$%�$�&��&F���9���&�)���M�!�.��� '� �!� �&'� '� "��� �� #�*#�# �� �� #�'0�� �� # �#��� ��&�����#� ��%'$#� ���#� +$/���'&�����$/�!#��"�&��&$�3�)�:C

$�� �%�� ������� &���������%� %�"���%� '' ����(

��,

:: ��6$���&-���'$��@�&-��$�&�0��&&�&'�����#����&-�$���&�-�$�"#�&��$����#�'#0'&��$�-�!��&-���0'&�+@��0&�!��3��&-���8���������������)�BG;)

:= ����&���&��$����&@�0�##�&�+��'#��$�&�����I0��&��#&'�&�!��@�������'��E'I.��@��- *� %� �# ����#��#��N-�&&��O�8�#�'���:;BJ���)�HJ)

:A �*�,��������.�* ������+ �������&���+�����*�/*#� ����� �����0��*1� ��#�!���#���$�����@+��������3�$����)�A=B)

:B ��-�� �0��#&�3�0� ��0&'$�� �3� &-�� F�$��� ��� '#$���� �#�� ���&�$&���� +�0�'������&���&��&-��D'�#&�&�&�!�������$"'��$��-������)�=A)

:C ��8�� ��!�� �#���F�$���F-�$�� �%#�$�#0���3��0��#0���#�� �&����&-���� ��� &-��'$��&���-�$&��&�$����&��#�&��#��������&�$���@+��������3�$����)�C;=)

Page 224: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�����&$� '(�� �&!�$�� ��!$�#�� �� +�*� �'+� �%� ��*#�!�# ��$�$���� �!�� ��$����#�� �!� �&����%�� ��"� !.��� ��%��� +�� ��� ��(����*�"� ',"��������$���%� ����#�'"����1'��+#����"� ',' '����������$��'�!� �&�� ���#�����!������#'&��������� ��*��#�!�&�� �!� �&��"� ',�!��#��# ��')��"!��"�#0��0� ������� �# ' '�"$�*���&�$� ''��!��������#����+��"'���$��'&#���'�'��!� ��&��!�(�#�����#�$� �&"��-��$���*#� ������'������# �����+'���#��$�&"����"���!�(�#��"� �+$�#�� #�',#�� ��%���� #�� �!� �&� �� ���&$�� $���%��*#�� �$��&'�� $'��.��#&#��� ��&�&"��� #�*#���,"�� �$�����&��� ���� "��� ����+$� #� �-"� ��! �$�"'���%�'����&$� '����&�����*�&!�$�#������*���!�#��'���#��'�#��3�*�,"���!� �&)�L� $ �1���'���'!� �"�+�����#��"� ���*��!���!���$��&'���#� ��'���%����!�����'�$�&�&�!� �#��&��!�(�"��.�����#&�$#��&)��#���'�'�$�!��'�$���%� ���'�,� '���#�!'��'�#�$��."���!�� '���&�#�� ��$��#�� �$�#0����� '!�1���� "�$�"'� "� �� #����&� ���!$���#� �#�'0�����#���$�"�$�,���$�%�*��'��&$�+����"�#&$��3�".&�!#��&�)

�� ���� � #�'0�� �� ��!$���#�� ����*���� ��� "$��&���*�!�# ����*#� ����� �� ��$�0��#��#��3���*�3� ���*��#�!�#��#�����0���!� �&�"� '��$'/���$�$��#��#�'"���#��'�# �!��#����"!�&#���:J� ���� �.��#��#�',#�0������"� �-�#� ,��(������# ����� #�&� #���������'�'!�� �����'����"!�#&�&�&�!#������%$�#�0������� ��#���-��#���$�(��-��"��/���������������"�������# '�$���#��&��"�"!�� ��&�����#�"�� # �#� � 0�#*'$���#� �� �� ��#��&�!� �#� � !�$*� �)� E�"���� �'!�1��� �� ��'1�!��� �!� � #����&�&�"� ����$#�� #�',#�� �!� ��&����&'/' '(�� ����� �*� ���!�%�!���"$'%�� �*��&�!� �� �!���#������"&�,�# �#�0�� "� �� ��� #�� ��%'� �*� �$�&��):H� �$�� �$�� ��� #�',#�0�

������������ ��

��2

:J ����&��#����&�0��-������-@��+���������&�����#���!��F��3�&-��F�$�������&'����+@�#�&'$����0��#0������'#��'+&���@��#���D'�&�������#�E'���8��&�#��'!��'������������3��� ��4�� �������5�����$�#���&���+@����&-@���0-�$��L�F�E@�����$"���#�!�$��&@����"���:;J:���)�H)

:H �����!�#%��'&��3��00�'#&�����&-��������0&���3�&-��3�0&��F-�0-����#�&���#�&-�����!���&������'$���#&�������'��E'I��@��6# �# '�78 �*�����. �# ���#��#��N-�&&��O�8�#�'���:;C<���)�=G)

Page 225: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�$�*#� '�!�*'��*��1'�#�'"����$���%� ������'&�+$�&�#�"�%�#�',#�"��$� �$�3�&�� �!�#��� 7�$�33�&-� �!�#�9� ��"� �� ��� +�!��� ��#����� �"����&�+��#��('� �*��1'� #�'"��� 3�*�"��� �� $���%� ���:G� ��� '!� �"�'��*���!�#����#�����#�#&#�)

L�"�� �� '� �"�$��# ��� +$� '� ,�������� 6�� ��� � %�� ���������$�&�!��� ���# �� $���%� �� �� &��$� �� $��� �0� ��4���"�����#"�� � #�&� #� "�/'� ��� ��� �#�� #�� ��%'� $�*�!� �&��� �$� #�� ��/�&�$�*�!� �&�� �!� ��&� ��� ��&�$� �� #�� ��#� �� #�� ��� �'-�� #�� �$'%� �&$�#�����#����/�&����!� �&���'-�����!��$��'&#��"����,"���!� ��&���#&���%�#0� ��� ���� ��� "�"�� �� *!����� �� � '��� #�� '��0�� �� *�!'��%��):;

L�$��#�� "�$�"� '� $�*!� '� +�� &$�+���� ��� ���� "�� ��#&�*�! �$�"�-���#�',#�-�&�"�!�#��� �$� ���� ��#�����#� '��$#� �-�%$���"�� '��"�� �!� ��&��� ,�# �#�0�� �&�� ��! �,�&�� �'�$�&�&�!� �����!� ��&� ��'-�)=<� ����&�� ��$���%� ����&$�+#��#�'"��� �$���$���%� ����$��+�&��&!�$��$0�P��������+�� ���*��%����*#������$', ���'+ �"&�!#��('�� �.!��&����*��&$�# �#��&��������+��$�*'� �����&�� ��'�# � ���&�#�&�����&���/#�����$�������&��#�"���+ �"&�!�#��&�#��$���=:�&�"�� ����#�'0�

$�� �%�� ������� &���������%� %�"���%� '' ����(

��9

:G ��6�$�0&�@� 0�#0�$#��� F�&-� &-�� $���&��#�-��� �#�� 0����&�+���&@� �I��&�#%+�&F��#��0��#0���-�%-�$��-@��0����#��$���%��#������#�E'���8��&�#���)�;)

:; ������#�� �$�&��&��� �#� �� $�0�#&� #'�+�$� �3�+��� ���� +��� � �%��#�&$���%��#� +��#%� ��I��� '�� F�&-� &-��� $����&��#� &-��$@� 4� ��I� ���#0"� �#���#�&��#���@�&-�@�0�##�&�+������$�&����+�0�'���@�'�0�##�&�����$�&����#�3$��� ��&&�$� �&� �#�� ����� #�$� 3$��� ���$�&� �&� &-�� �&-�$�� �#�� @�'� 0�##�&��%�0���@�����$�&�����$�&�3$����#��!�$$'��#%�0����0���#����#&����%�#0����$F-�&�!�$�F�� ��"�� &�� 0���� �&�� +'&� &-����#� �#� &-�� �&$��&� 0����� �&����)���6$�$�33�&-��!�#����� �5�����:�� ��������/��� �# ����0�� �) �����#�!���#���$��������#�E'���8��&�#���)�G)

=< �������#��#�����$�&��$��3�$�!�$���������)))� ����#���3�&-����$���&�#&��$$�$��3�&-��-'��#���#����?)�8)�E)��@�$���)�%���. ������*�����:���6�������� �0 �����#�!���#���$��������$"'��$��-������)�;G)

=: ������%��#��'�&� �#�����+���� &-�#%��3� &-��-��$&P�+'&��#��$��$�&�����!�&���&3$���&-��$�%��#��3��'+ �0&�!��0��$�0���#��F�@F�$�#������#��&�����&�#%'��-+�&F��#� &-�&� F-�0-� ��� &$'�� �#�� 3����� �#� $���%��#�� F�� �'�&� ������� &�� �#

Page 226: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��&$�+#��$���%� ��� �$��#���&�� ����#���%'(���������'$�#�������$�*'�'����&� �� �&!�$#�� �� ��#�� $�*'�'�'*��%#'&��� �*#��� ��+�'*�����(��'-��)==

�#� �&��#�',#���'-�'�$���%� '� ����%'(�� ���#���"���&��#�������#��'�'����'�&�#'�$�*��,�&��&� ��"�������#&�$#��&� &���!����&����� �� �"�� ���� �! ��#�� ,�# �#�0�� ��� ���$���&�� �� �!�� *#�,�#���&#'&�� #�$��'��#���"�� $����"���"�� ����&$�+#��*��#���� �#�.��/�# ��'� �!�&'�)=A�&�%��(���������!$#'&��#����"'�� ����3�#�.��# ������$�1�!�# ��$���%� ����$�-!�&� '(���-�"���"�$��#���'&�"�*�'� $�*'�� �!�# '� &�"�� "�����"�#�� �� �!�� "��� �&�� �� �!��� ���!� ��('����$���%� �� ��&���!���#���&���#��"�*' '���������#�%��!���)�#�%�+$� #�� ��"'�� �� ��3�#���# �� $���%� �� ��$������ �'� �� "��! �$�!�# �� '� ��%��� ���� �#��&$�#��� ���� �!�&��� "��� *�!��#��&� ��#�&�$�$��#�-������$�$��#�-������������*%$��# '�$����#��'�$�&�#�$��'�"��� ���+���,"�� �$�!�*���/�# �� ��$&��� ! �$�!�# �� '� #��.,'�#����&�# ���������/�!�&������$&����"!�$��$� �#&�0� ����'&����#���$��"��'��!#�����$'���+��"��$'�&!�#���!� ��&�)=B���*��&$� '(�� �!�"���� �!�-� ��$�1�# ��� #� �� &��"�� ��(�� ��� *�"� ',"�� "�"�� �!�"����#��&��#����&� ���"�"���'��$�'�"�������$���$�"�����"�"��#� ��#�#� �� ��� "$� �� ��%$��#��� ���� #�� &�,#�)� ��,#�� !�/�� �� *�� ��"'�� ���$�1�# ��$���%� ��"� ��#� ��'� �������$�!��-��#��#�',#���$�&�#.*� ���!�(��'�!����3���*�3�"�.���&�!#��������$� �"�����'�����'-�!�"� ���'�&�/����"���$�#�0�# '�'��$�$��'�! �$�)���1'�# ������/�������#'&�� E�$��#�� E������ "� �� "�/��� ������%� �� �'� ������,#����*#� �� �� ��%'� �� ���� ������ �'��!#�� �$�"&�"�!�# ��� ���&���

������������ ��

��;

�+ �0&�!���&�#��$������-#�N��$���:�����#���� ��� �� �.�����"�*����� �������#�!���#���$�����8���������������)�BAB)

== ��8-�&� ��� �������+��� �$� �+�'$�� &�� &-��'#������ $����#�+�0����� $���� �#�$�%-&� &�� &-�� $����#� ��3&��� +�@�#�� �&���3� +@� &-�� ��F�$� �3� &-�� ���$�&��8-�&0�&���#�!���#���$��������$"'��$��-������)�;G)

=A Q'$��>'�# �(��� �����������%$����R�%� ���&������:;;G���&$)�G:)

=B ��� �&���Q'$��>'�# �(��� ���������&$)�AB4B=)

Page 227: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

!�/+�# ��*�����&�*�# ��#�*�!��#��&������$*�!�� #�%����,#�%�������$�+��/�!�# ����/�#�"���'�#����)=C���� ���6/� �*�'!�1��#�.���"!�&#��&� �+'-!�&�# �� �� ��� $���%� �� #�"��� ��#%!��&�,"��3�$�'��������"�/�������$� �,�2$���%� �2�#����/������*#�,�!��+���"� �� �� ���#�,#�� �$�#0��� ���� �'�&�#'�� !�(� �� �$� �� "���"&�!#�� #�.*�!�=J� *�� �#�%�+$� #�� �$�#0���� �� ���+�#��� �� +��*�"� �� �� ���� �&�����%� �� �� ��� $���%� ��� "� �� ��&�,�� ��� ��&�#�"�-� $� �,�� � ���� ���&��*#�,����#�!����!�*�&���& )���!�*�&���#��!��'��#'��'�'�����&�3�*�,"����*!�$��)�7��#��� �!�� �������#�"$�&�"��$� �,�*������� ��&�� *#�,�# �)9� ��"'���� �� ��� �$��&'��� *���&"'� ��$�1�# �$���%� �������*�0� ���'+�"�%�'!����'�# �#'��$�$��'���'��!��# �#���1'��#�������#�'"������"� ��������!�(����������������$���%�. ��� ���$�*'�� �!�� ����� �����'� �� ��� � �������� "�� ��#�� ���%��'����������������� 8 ������ ������������������������%

�����%����8�<����%�)=H��!�"�!��&�!�'"�*' ��#������&$�3�$�# �$���%� ���$!�#�&!�#��"�����,#�%���"'�&!�)���'(�� ������ ���6/� �*��/�!� �!�� ��$���%� '����� �&�� �#�� �$���&�!� ����� 7"��9� ,�! �"�!''"'�#'�$��"0� '�#��/�!�&��=G��&�� ����$�1�# ��"� ��! �$�!�&#����� ���#� "�$�"� ��� �� "�� ��&�#��� ���� '� ��&�� !$� ���� ���� ���#� "�$�"��� �������#���&�# ��$������ �$� ���'!������$�"�����+��+�����$�".&�,#�� �$�� �# �!�)� ��,#'� ��� '� �� ����� �$�0�*#� �� 3�$�'�����%�!�$�(�� ��� ��� �� $���%� �� �� ��$���� '� "$� # � � ��#� ��� &�,'� ��#���%#�,�#���$�-!�&�# ��'#�!�$*'���)=;��$�!���#��#�� ���"�#"$�&#� � �*�"������*��$/�!� '(��!$�����$�"'���� '���&�����&��$���%� �� ��&��

$�� �%�� ������� &���������%� %�"���%� '' ����(

��=

=C E�$��#�E������&$)�:<J)

=J ��-��F�$��2$���%��#2�0�##�&��&�#��3�$��#@���#%����$�#0������$�����#0���+'&���$�&-�$���0����0&�!��#������8���������������)�=J)

=H ���� �� ����'��#��'����� !" �# ����� ��������% ������ ������� '����������� *��"" � ����� %� �� ������������� ���������4��� � ��� *%�*�#���� ��� ���� ���8���������������)�A:)

=G ������%��#�� F-�&�!�$� �&� ���� ��� �� ��#2�� &�&��� $��0&��#� '��#� ��3���� 8��������������)�AC)

=; ��-����##�$��3��'$��00��&�#0���3�&-��'#�!�$�����8���������������)�B:)

Page 228: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

6/� �*�*�"� ',' ����� ���#����! �$�!�# ��������&� ��#�"��#�!��.� �!�� ��$���"�� �� ��� #���� #� !�(�� ��+$�� ��/�� '� -�$��#�,#���$���%�1�!�# '�&�����$�&"')��!��! �$�!�# �����!���$���%�1�!�# ��$���&�!� � '�$���%��*#���&�!��'���)A<�!�"�"������!����3�#�0� ����$/�� �'!���� ��$�"�� �� �'!����%�#�$���*�!�#���� ��!��� ���� '��&.$�+��� '/�-� �� �$�0�*#� �-� &�$��#�� &�"�1�� �%$�#�,�!���� ����&�#���-���3�#�0� ���"� ����/�����'�"��'��!�� �# '�#�',#�����#*�.+���&�&'��������� &����'��� �!� '������#*�+���&�&��! �$��"� �� ��!������#�'"�)

����� ���6/� �*�)))���������E�"����)))����&$� '���� ����#�!���&�#�"�� $���%� �� '#'&$��# �� ��"'�&!��� �$� �� #�%�� �&$�"&#��$��$/�!�# �� �$&���"�#�%� �� ���� ��# �-� $�&'����)A:� L�� &��� #�%.����!�# '�+����'#'&$��# �%�+�������� ��# �%�'�! �$�����&�����*������"���#�����&�0�# ����$�*'�� �!�# '�$���%� �������'�$�&�&�!� �.#��&������ �# �����$��&'��)��'&�$��!�%�$����&�"�1���� �������� �# ���� �� '#'&$��# �� �� ��,#�� ����"&� ! �$�� #�'��$���!�� !�/#� �� ������ ��# �%��0�$���#� ��#�%������� ������ ��# ���$���&�"����*��$�.%�#��#�%� �� ��&�#�"�%� '#'&$��# �%� �� �(�# ��� '"�$� �#�!��� ��� ���!$���#����+� � '(��#�*�!��#��&�����!�%��$�!�%��*!�$���/�!�(��!� ���/�!�&����#� ,��(��#�$�%'����#����$�!������#��,� � ��&$'".&'$�� �� *��#�!�#�� �� &���� �"��#� *��'��&$�+���� �� *��&$�# �# ���)!�"�� �� �!�� "� '� �$�-!�&���� #�� #�,�#� ��� $�*�!� ���� # �#'�'�&�#'� �� �! �/�#'� �$�%�#��#��&�� ��� �"!�$�� '� "� �� �� &�� �'�&�#�'$��� �#��� �� ��� &� � �"!�$� *�� �# ' ���� ������� �$�%�#��#�����"���� �$�$��&�� '� &$���0��#����&�,"�� $��$��'"�!�# �� �*��*�#�-"��'���'�"� ���� ��!$���&��"��#�*$� �&���$!�+�&#���+$���)���N$"!��"������*��#' '��/�!��/�!�&�������!#��&$���0� �P����������>��!�"�

������������ ��

��?

A< ��-��+����3�&-�&�&-�$������#�'#���#��$��$���#��&-�&��'$��'�$����%���������#� -�$��#��'��@� �� '�&�#%� �'$���!��� &-�$�&�)� -��� +����3� �#�� &-��� �� '.�&��#&��$��&-��$���%��'���&&�&'����#�&-����'�)���8���������������)�CA)

A: ��8�������������)))��#������'��E'I��@�)))�+����!��&-�&�&-��+������3�%�#'�#�$���%��#� $��&�� �#� �#F�$�� �I��$��#0��� $�&-�$� &-�#� �#� �&$�0&� ��-�$�#0�� &��$&-���I@��#���&���'&F�$��$�&'��������#�E'���8��&�#����)�G4;)

Page 229: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

0$"!���'%' '��!� '���(���"� ',�!��,�# �#�0��# �-�!��#����$��#���,#�� "��'#�"�0� �� ��� +�/�#�"���)A=� &�%�� ��$���� ���&�� #�'�'�����*',�!�# ����"!�$��#����/������(�����$�*'�&�&��!�*�#�-*�� ���"'�� �� ����$��&'�� $���%� ����$��'!�/�!�&�� �� # �#�'#'&$��# �� ����� ��# �� ����"&)� �$�-!�&� �!� �� �&�!� ��� $���%� �� �$��&'����� ��#�',#�%� �&�#�!��&�� �"�� ������ �$�&�#*� �� ��� �$�',���� # �#��#�&�&'0��#��#�� *�"�#�&��&��� ���� �$�+���� #��&� �� "���� ��� &�"!�-�&�#�!��&���$�&�#�' ������� ��$��!� �&�����'���&�'#��&��� �$������"����'&�#���%$�#�,�# ��������&!�#�%����&'��)

�+�%�,�# �#�0������'�����!����1'��+#��'���!� �#������"&�$���%� ��� & )� # �#� '#'&$��# �� /�!�&� �� ���� ��# �� �"!�$�� ��!$���#�&���"�� $�*�!� ���� ��� ��� ��1'� # ���� %�&�!�� %'+���� +���� "�"!���!�*�#��&��'��$��&'�'�$���%� �� ��#���-��#�����&���!� ��&����!������"&����� �� # �-�!� � ���&�#"0� �� �� '���!� �#��� ��1'��#��')�$��#��"� �����*���!���!� ���&$�#��$���%��*#��&��,��&��"�$��&���'�#�&�&'0��#��#������,#��$���%� �)

�#�&�&'0��#��#��$���%� �� ���#��"� ���*!�#�,���$!�+�&#���$�#.0����#����$��#�%�$���%��*#�%���"'�&!��"$�*��#�&�&'0� '�#�"��! �$.�"���$%�#�*�0� ������0�� �������#�0� ��#����"'�&!�� ���$�#0����"��.��3�"' ��� #�$��$�� �� %�#�$���*' ��� "�"�� +�� �-� ',�#���� ���&'�#��!�(�#��"� ��#� �������+#��*�������&��#���'+� �����*#� �)�����&����&�� ���#��'�# �!����+$�#�� �$#���#��� �# �#��!�(�#����#�%'+�� ��� �!� �� #���-��#�� �*'*�&#��&��� "� '� 0$!� �$�� �,#��&���,�# �� ��� #�%$�*��� �� ���'-� ����&�"�� �� �&$��&�� �$���� ��%��&�"� !���&�� �#��� ��"�� '��*�� '� # '� �� "�#&���#�$� '� �$!�+�&#�� #�!�#'�� �!'�)AA��$%�#�*�!�#�� 0$"!�� &�"�����&� '� ���! �&�!#��"�$��.

$�� �%�� ������� &���������%� %�"���%� '' ����(

���

A= ��N-'$0-���� F-�#� �#0�� ��&�+���-���� ��!�� �&� ��0�#�.-�#�� '��#� &$���&��#P+'&�&-������� ���3��!�$@�0-'$0-��F���&-��$���F�$��$�%�#���@�&��&-��3�0&�3�&-��$���$�0&���$��#���0���'#�0�&��#�F�&-�&-����!�#�)���8��������������)�A<)

AA ��-�����$�&��3�����&�0���#��&-���'�&��3���%��&�0�$'����$��&-�#���&�&���#&�$�#��&��0�#&���#�&��&-���$�%�#���@��##�0�#&�&-�#%���8���������������)�AAC)

Page 230: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

$�0� ���#��� �# �#������$�!'"'��$�� �,#���AB� �� *���!�� �!� '� ����3�$���#��� �$�-!�&�# ��� �&�,"�-� �&�#��$��� �� �#�&�&'0��#��#��"�#3�$��*�����0�$���#� ��� �� $�&'�����)AC�>&�� ��� &�,�� ��,#� �%�+��"��$���%� ����#����+�*�$��#����'#'&$��# ����� �(�# ��������%,�! �"�� "� �� ���&� '� 3�"'�� # �%�!�-� �#&�$���!�# ��� �!� ��&��� ��.��(���+������(#��&�� ��#���!$��#��&��)AJ��#�� ���� ��#����$��#�����$0��"���$0'������'���"���'�����*��1'�,�! �"����&!�$0��)AH

6!�����&��!� �"�����!�����3��$�&-��#�-���"$�#'����������.� ��# �%��'&�$�&�&��"��'#'&$��# �����"'�&!'�)AG����#�E������&�#7���#�E'���8��&�#9�'��$��%�!�$'�+'���&�,"���&�"�&'�������������3�8�@ �� ��� �7�����������3��� ��4�� �������5�����:;J:9����# ������� ����6/� �*�����������E�"��� ��"����$�� �$���#�-"� ���'��'+�"����,#����/�!� �#'�$���%� '��$�&���&�!� �����#�&�&'0�.�#���*�!�#� )A;� ��� E�"��� �� �� �$�$���#� &�"�!� �&�!�� �"�� ��� *#�# �%�!���"��#��&�"����#�$�# '�'��$/�3�#���#�����"����+�0�!�# '���� ��# �-��"�����&$���0� �����0�� �$�&!�����!$�#�%)����#&�$! ''"� �� �� ���� 6/�#'� R�#���'� 7��-#� N-�#���9� '� ��#��#'� � �&�:;J:��#����&�# �����������&� ����&$�+��*���$%�#�*�!�#���$���%� ��E�"���� ����%�!�$���

L����� ��� ��� �� ��%'(�� ��(�� ��� ����&�,#�%� ���&�0�*��)������������$�1�#��� '�����%'���(�����# �%�P�����#������� ��

������������ ��

�,�

AB ���0'��$�0�$��$�&��#�����'�����&���&&$�0&��!�$�%��-'��#�&@������$"'��$�-������)�HJ)

AC ����3�$�����00��&�#0���3��&-�0����&�#��$����#��0�#3�$��&@�&���#�&�&'&��#�0�$���#@��#��$�&'��������$"'��$��-������)�B)

AJ ��-���##�$��������&��#���3���#�-�����3�F-�0-�3�$��&-��0�#&$���3��#&�$��&�-���0�#�0��#0���-�������$&���-���-�������#�����-����#0�����&�#������8��������������)�=;)

AH ��6�$�0&� 3$��� -��$&� &�� -��$&�� 3$��� ��'�� &�� ��'��� +�&F��#� ��#� �#�� -����"�$���8���������������)�=;)

AG ��?$����I&�$#����'&-�$�&@�&���#F�$���I��$��#0�������#�E'���8��&�#���)�G)

A; ��� �&������#�E'���8��&�#����)�G4;)

Page 231: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�����������/���&!�$�&�����&���&���3�$��*��#�!�#��#��#�.�' �! �$.#� � �� #�.��%��&�"� � ! �$�)�6'+�"�� ��� #�������� �� &����%'(�)��1'&������!$���#��#��!$� �����$���,#���'�# ���'�&�)�E�('���"�/���� � '��"���!� ��&� ���%8�������� ����% ��)��#�����&� ���� +�� �$��*!������ ���+���)))� ��� �$�&!�$�� #����$��#�� ��"'�&!�� '���+����"�"��+��%����$/�!����'��$���,#��"�#!�#0��#��#����"!�.$���)���&�# �� ����������/����/�! �&��'��!� �&'�#�',#�-����+����$�����&�,"�-����+��������#������"�#0�#&$���&��#��#����$��#����"'.�&!�)� ���#��&�!#�� #�� *#��� ��� ��� �� �!�"�!� ���&�� �&�!� �$����!� �&'���%'()��%'$#�� ����%'(�"�����$�1�#�-��� ���#�0�)))B<

�+ ���# �#�������#&��"� �� ��� &�,'� ��,#���'#'&$��# ��! �$����#�"��� *�� �# ' ���� &�$��#��� �����&�0�*���)� ���&�0�*��� ��� ������"� ���&$�+��+�&����$�*�#�� �$����,��&����%$��#��"�$��&����� *��'��&$�+� �!�)� �� ��!$���#��� "�#&�"�&'� �#� ��%$��#�� '".� ',' �� �#�%�� �+��"�� #�&�$�$��#�%�� ��,�!��� ��� ���$�&��&�,"�%���$�.���-����"�%�� �"'�&#�%�� ��%� �"�%�� ��� ,�"� ��� ��&�#�"�%)L� ,��(�����!�/��*����"'�&!��"� ����� '�!�*�����"�$���#� ��� �����$���%��*#��������/�!� �!��"����$� �&# ��'�&�#�!� �#���0$"!�#����"&$�#�������$�&"'����"$���#&���)���1'&����&��#� �� ���#����. ��� ,� �� ��� ����#&�,"�� $�!�#� '� ��!$���#��� �����'� �*'!� ���� ���&����"���$���$��������*�+��,�# ���!�(��$� ����/����$�(�������#����&� �� �� ��� "� �� #� �� ��/�!��� &�"!'� &$�#�3�$��0� ')� &�%�� �#���-��#�� ��#�!�� �&"$�!�&�� *#�,�# �� $� �,��� �"���&�� ��� # �-� ��.�'��#����� �!����%$��#�-�&'��,�# ��� ��!$�&�&�����# �-�!����$!�.+�&#��������')

$�� �%�� ������� &���������%� %�"���%� '' ����(

�,�

B< ���� -���� �&2�� �����+��� &�� -�!�� �#� �.���&�0� �@�&�0���)� �� &-�#"� ������� 0�#-�!���&P�+'&�F-�&-�$�&-�$��0�#�+����%�#�$����&����-�$���#�&-��+������3��#�#.�'��$�&�&��'���#��#�#.��%��&�0���&��3�+����3��� �2!��#�� ����)� ���$�3�.'#��@�-������)��'&��&�0�$&��#�&�������$�&-�$���'+&��&)������#��&-��-'��#��#�� ��� �� �*%8���#� ����% ��)� �&� �I��&�� &����#'3�0&'$�� �@�+���� )))� &�&'$#� �������&�� �I��$��#0�� �#&�� �@�+����� �#�� &-�#� 0�#0�#&$�&�� �#� &-��������&�� �I��$��#0�S� �� �����@� ��#2&� "#�F� F-�&-�$� &-��� ��� �� �����+��%�#�$��� �&&�&'��� &�F�$��� &-�� F�$��)� �&2�� 0�$&��#�@� �����+��� �#� �����&���#��!��'���)))���@+��������3�$����)�JH=)

Page 232: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�� �,������&�"�� ��%$,"�%���$� �"�������#���������#���#��"� ��'� ���$����� "$�*� !���!�� �� �!#�%� �� *�"�$�,���� '� ! �,#�� �!� �&�'-��B:����$!�+�&#��*#�,�# ��$� �,�������&�$� ���+���� ����*�&!�$�&�S4�& )�*�&!�$�&��'�#��*+�%�&� #��&��)B=��&'�����*#� �����!�$+��#��3�$�'�����#� ����%'(�� �$�#� �&�� ��/�!� � � &� �#�&!�#�%)����&�.0�*���'��!�����*�&�!#���*#�,�# '�#� ��#��&�!#� ����#� ���&� �$�,�#�� ���$�*'�� �!�� ,�! �"�!'� �����+#��&� �� �� �(�# �� ' ���.# �# �� ��� +�/�#�"��)� L� ��&�"#'&� �� ���#�� "� �� �'� ��� +�!������&�0�*���� "��� ���$0��� $���%� ��BA� ��3�#��'� %�� #�� !$��� ���,�##�,�#���!��#��#��$-���7�!��@#��#��$-���9�4������&�0�*��� ��! ��&�.#��' ���# �# ���������#��('�BBP�?�� ��$�$�7�3�����$�$9�4������&�.0�*��� �� #����$��#�� �� �(�# �� ���#�&!�� ���+�� ��� ��%���BCP�$�#%�� ��&���#� 7�$�#%��� ��&&���#9� 4� ���*%����� ��� �� ���&�0�*����"'�� � � '��"�� �!� ��&�� ��� �-!�&�� +�/�#�"'� �'�&�#'� ��#��#�"�#�,#'� $���#��&� �&!�$��� �� ��� '/�!�� '� +��/�#�&!'� � ���# �# �� ��#� '*!���#� ���BJP��#%��78)�)��#%�9�4������&�0�*���*#�,��� ���.# �# ������%������#��#�������(���"� ��������&$��!$-�!#����"$� # ��� $���#��(')�BH� ���$"'��$� ���� 7���$"'��$� �-���9� '

������������ ��

�,�

B: ��8-��-����������+�@�#��&-��!�����3������$�#0����#&��&-���&�$#���F�$���3� ���$�&��� ��0-���� N�I�� +*��#�%'� �� � 0 #�� !" �# � ��� -���8����#%+�$�'%-��-���D'�$��#��$�����:;GA���&$)�AJ)

B= ��2���-'&2�4��)�)�&��������#�2��������#���0$�0@�����0-����N�I���&$)�AJ)

BA ��-��-��$&��3�$���%��#������$"'��$��-������&$)�:=)

BB ���@�&�0�������&-���$&��3�'#��#�F�&-�$����&@)����!��@#��#��$-�����#�!���#��$��������#�E'���8��&�#���&$)�;)

BC ���@�&�0�������&-���������&��3����#%��3�&-��'#�&@��3�&-�����3�F�&-����)���3�����$�$��#�!���#���$��������#�E'���8��&�#���&$)�;4:<)

BJ ���@�&�0���������$���#�0�##�I��#�F�&-�&-���#���!�'$��3�&-��-'��#���#�&��%$����&-����!�#������#0���$�&-��'�&���&��$����&@��3�&-�#%����#��&���# �@&-��+������#�����3��0&'���0���'#��#�F�&-�&-��-�%-��&)����$�#%�����&&���#�#�!���#���$��������#�E'���8��&�#���&$)�:<)

BH ���@�&�0���� ���#�� 0���'#��#� F�&-� ����� &-�&� ��� &�� ��@� F�&-� �� ���#%0�#0��!��� ��� &-�� �'�$���� �#�� '�&���&�� $����&@)���8)��)� �#%��� #�!���#��$�������0-����N�I���&$)�:;)

Page 233: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�!� � �"# �*��+��#���������7+*��#������6�# �*9�'���&��#� �-&��� ��� ��3�#�������&�0�*���� /���(�� ��� �*+ �%#�� ��#�����+#��&� �&�$�#� '� ���&���&�*�!�# ���BG� �� &� �� 7&�0�9� ���&$�� ��� �� �����&�0�*��� '� %�$�#�!���#��� *#�,�# '� #� �� ���!��� ���"!�&�#�!�(����+��+����+�� ����"�$��&�&��$� �,�2�$��! �&� �# �2�)))�"� �����,��&�'��&$�+� �!��'��#�� ��)B;���*��+*�$��#���%$�������%$�#�,�# ���"� ���$���� ���&�� #�� '�'� "��� '��&$�+� �!���� $� �,�� '���&��� ���"��$�����$�-!�&�&���� ��������&�0�*����"�"�� ��%�$����3�#���#�)

�$�0��� �"$�&�# �� "�� +�/�#�"���� "��'#�"�0� �� ��� # ��� ��� �(�# ����!�*�#��&�����'*!���#�����&�3�*�,"����*!�$�����&�� ��+'-!�(�#�������� �������&�,#�%�����$�*'�� �!��#�%����!�# �����,#��$���%� ��'��!� � �#� �'+� � ��'�&�#��C<�����*#�#��#����$0��.0� �� �"$�!�#�%� *#�,�# �� �&!�$��C:� �� ���#&'�&�!#�� �&�0�# �� *#�# �"� �� �� #����&'�#�� $�0��#��#��� �-!�&�# '�)C=� � � �$�0��� #�*#�,�� ����� �'&� "�� � '+�!��� !�(� �� *#�# '�� �$� �$���$�# �� '� �3�$'�'-�!#�%� #�� *#�,�� #�*#�# ��� �&�� ��� ��/�� �������&�� #�� �$!����!$��#���%�����*+�%���!�*�#��&���'-�!#�-����*#� ��������&�!.#��� &$�#�3�$��0� ����� ��*+�%��$��&�#"��!�/�# ����*#�&�� ��%�"��� ��$'��# �� �'&�$�&�&�� #�.���&�,#�� ���� $�0��#����&�,"�� �! ��#��&��*��#�!�#����"� ',�!��#��$�*'�� �!�# '���,'�����)CA����'-�!#��&�"�1�� !�/�� *�"�#�� �� �$�#0����� �#�%�� �'�&��#� �� �� ��&�!$���#��#�%�� ���� ��#� �� �� �!��+'-!�&#� �� #�%�� '� �!�*���� �"���� ��

$�� �%�� ������� &���������%� %�"���%� '' ����(

�,,

BG ��-��3����0@��$�&@$�##@��3��@�&���������$"'��$��-������&$)�I�!)

B; ������ &-��F�$��� 2�#��%-&�#��#&2� �#�� 2���'��#�&��#2�F-�0-��$�� 0����#�@'�����#��#������&�0���#�!���#���$��������$"'��$��-������&$)�:<J)

C< ����$��#���$���%��#��#��&���#���&�����#0�������$"'��$��-������&$)�JC)

C: ��'���#���$0��&��#��3�-����#���%#�3�0�#0���#�&-�#%����8���������������&$)B=H)

C= ���#&'�&�!���0D'���&��#��3�"#�F���%��&-�&�����#�00����+���&��$�&��#���'#��$.�&�#��#%�����0-����N�I���&$)�:;)

CA ���$��"���F#� &-���'&-�$�&@��3� &-��#�#.�@�&�0����$� $�&��#����&�0�0�#�0��.'�#����� +����� '��#� &-�� '#��$�&�#��#%� �#�� &-�� ��#���� ���#���� 8��������������&$)�B=A)

Page 234: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�&�%��'!����'� &�"!��*�"�#�� ���$�#0����#����/����#�*!�&��#�*.#�# ��)���&�#�� ����� �����&�,#����&�$�&'$���'#��#��*%����"�#&$�.��"&�$#�-� �*$�*�����'&� ��+� ��&�!�� &������ �����('(�� &���#��CB���� ��"��'#�"�0� �����# ���#� ,��(��&��"��� �$��#������"���!� �&'�'"�������'�$�&#��&����$�����#��#��&� '����,��'� ������+#������$#�����#�� '� ����"���&�,#��� ��������� ��� �'� ���!�� ��"'�� �� ��� ���+ ��#�� ���&�$� �� ��� ��#��CC�� ���� �� ��&�� &�"�� ��&�#�� ��� ��� '� &�#��+ ��# �!��'!����,!$�&��! �$' ��������#��'!� �"�'"� ',' '�'#'.&$��# '� &$�#�3�$��0� '� "�� +�� ���� �� ��� ��� ��' '� ���#�%'� �$�!.��,#��&�� �� �$%'��#�&�� 7"� �� �9���1'� #� +�� ��� 7���&�%#'(���9�&���-� ���!� �&�����CJ)

���&�0�*�������!�(� ��#���#�*!�������$0���$���%� ������&� �*$�*� ���#����#���� �����#�� ,�# �#�0'���� �����&�,#��#� �'+� �� �#� /�!�&#� ��#'"��'���!�"��! �$���!�(���&�� &�"����#��,�# �#�0'����!�"�� ! �$�� ���� ��#�� �$0�� "� �� �� ����� �� &�� �� ���&�0�*��� ������&�,#����"'�&!�)���� ��%����#���$���%� ���'�+��"$� #��$�*#���"��� ���+�#��� ���� # �-�!� +$� � �� �%$���#�� �� ��&�� #�� ��&$�/�!�# �# �-�!�-�$�*��"����/������$�&!�$�&��'���!�$�#&�+�*��*��*����"��#��#�� !���� ������ ��� ������ # �-�!�� ��!$��#�� "'0�� ��&�� �$0�)���$�',�!� '(�� $�*��,�&�� $���%� �� ����*���� ��� *�"� ',"�� ��� �'� '�'�&�#���#����&���CH� �$��'��!���"$�#'&����%')����&�� ����%� ���#�����&��&�"��#���*#�&� �!�'���&�'#��&���������*� ��#�,"�� �*%$��'"��� ��� �"'��!�� $�*��,�&�-� ! �$�� �$�"���� '�� �� #�� �$'%� � �&$�#�# �-�!���� ���#�,#����&�&"���"� ���'�"�#�&$'"0� ���*%$�1�#��'�� ��

������������ ��

�,2

CB ��26�**��#%��+�0'$�&@2�� 2F-����$�#%�����#0�2����8���������������&$)�B=<)

CC ���#@��&&���&�� &���I����#��F�@�&-���@�&�$@����$���0'��'����@+��������.3�$����&$)�H=H)

CJ ��?�$0���3� �&����������#���$%'��#&� ������#%�&-��+��&� &-�&� &-��F�$���-��"#�F#������$"'��$��-������&$)�=;)

CH ���@� �&'�@��3���33�$�#&� $���%��#��F�� 3�#�� &-�&� �#� ����#0�� &-�@��$���#�)��F������!�"�#�#����A����� �����:���N��0'&&�����!��&����-$�����:;H=��&$)�B)

Page 235: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

#���%'(#��&����&�'#�%�'!����'������'&#'���&�#'��'&�0� ����"��#�&$���0� ��� ���#�%�-��$'%�-� ,�#���0�)���1'&����#� ��'� ��������.&�,#�� ��"'�&!�� &�� "� �� #��� '"�*' '� #�� ��!�*�#��&� $�*��,�&�-$���%� �)�L '���/�����&"$�&����'����%�#�&�!#����� �"'�! �$�"�%'� #�$��'� 4���&')� ��?'#����#&��#�� &������&����"�������� ��&� '"�#�&�#&#�� �� '#�!�$*��#�� #�� ����� "$�*� ��&�$� '�� !�(� �� &�"��,�&�!�%�$�*��+� ��,�! �"�!�%�+�$�!"��#��*��� ��)CG�E�"���� ���!',�# �#�0'���&�! �&#�%�'���#��'�,�! �"���$����'*!���#����'���"��� �� ��'� �!� �&�� �� '� ��� "��� ��&�$� �"��� &$�#'&"'�� #�*�!����! �,#��� 3���*�3� ����� ���'����#&��� �,#��?���*�3� �� �����%'�$�#�(��'�&$���0��#��#���*#�# '��$���&�!#�-�#�$����'��!���� �.��!���� �!� �&��� �� # �#�� ��&�'#�� $�*!� �#�� �+��0�� '� �!�"� � !��� $���%� ��)C;

6���!��� ��� *�"� ',"�� ��� �!�� $���%� �� �� ���� *� ��#�,"�*$#0�� �'�&�#��� ���&�!� �� ��� ��&�# �� ��� ��� �#��� ���� ������� �&����&� ��&���"���#�%��$�*��,�&�-�! �$�"�-��"!�$�����#��+�����+����+�� �#��$�!�&�� ��#'�'#�!�$*��#'�$���%� '�"� ��(��+�&����&��*���!�)��#�%��'� "�&�%�$�,#�� '� ��+�0�!�# '� &�"!�� ��� �)� ���� ,�# �#�0�� ����,�%���#���$�*��"������1'�� '��"���+�(����J<���!�� #�� �����-!�&����"�"��#����/��*���!��� '�������$�*��,�&���&����$���#.&����� �����+#��&����� �"��#��&����� #��� �1���� "'�&'$���� �&�)����&� �&�� ����� ��#��! �$�"��&$���0� ��'�"� � �(����(�����*���.

$�� �%�� ������� &���������%� %�"���%� '' ����(

�,9

CG ���-��3'#����#&���&-������3��@&-���%�0���&-�'%-&�-�!��$����#���0�#�&�#&�#��'#�!�$�����#�&��#�@�&-$�'%-�'&�-��&�$@��+'&�������!�$�&-��F-�����I&�#&�3���#"�#�2���00'��&��#��3� &-����$&-��� �����-�N���+�����+*���� ���7� 8*��L�F�K�$"����#&������"���:;GG���&$)�:;)

C; ���'����#&���3�&-����$�##�����-������-@���@�+��3�'#�����#%�&-��&$���.&��#�$@���$���3��$���&�!�����������#��!�$@�$�%��#��3�&-��F�$�����#���#��&�3'��@���!�������3�$����&�-��������0���#��!�$@��#���3�&-��-�%-�$�$���%��#�)������'��E'I��@�� �� �. �����.�����"�*����#��#��N-�&&��O�8�#�'��:;BJ���&$)�:)

J< ��-�� �+��$!�+��� ��33�$�#0��� +�&F��#�-'��#� �#��!��'������@+��������.3�$����&$)�H=B)

Page 236: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

!�� �� �!� �� �'-�!#�� ��&$�+�)� �� '� ���-���%� �� �� ��*#�&�� ��� (�����&��,�# �#�0���*�*!�&�����!����$'%�,� ���� �(�# ��"���$�*��,�&�-���+��� �� "��� ��&�� ���+�� '� $�*��,�&��� &$�#'0����)J:� &�%�� �$���%� �"�� ��$�� �� �# �� �&!�$� �*+�$�� �� ��,#�-� �"��#��&��� �� �"�� ����#�$��'��'+�#'�����*����������&�%�0�� �)��#��#��+���� ������������&$�� �*�� ��� +���� "�%�� ���� +���� ,�%��� "�"�� ��� &�� '� �#�%��� ���!�����!� �&���'"� ',' '(������+#��+��"�#�"���$��&�$�������� �#��#��$�('�&'��,�)��#���&�� ��*� ��#�,"�����!��$�/��� '(�� ��&�*#�# ��4� �#�� �&�� #��� $�*�!� �� �� �'�$�&�&�!� �� ��#�/����&� &���"��$��'&#��#�*#�# ��'��!� �&'��'*���!����$�%$����"� ���������&�%��)��&��'�#�"���%����!�����$�����&����/�����$�#�(��'�$�!���#��&�� #��� �!� �� �� ����� #����&� ��� �� &�"�!� ���#� %���� ����*�� ���$�!#�%���$�� �"�%��'3� ��

�� ���$0�� �������+#������$����'���+��+����"� ���+��"P�#�� �����# �"*��%�*�����������&�#�*��-$��(�#�"����#�-�P��-$���*�����������-���,��#�"�!�� �2+����&���$����"# �%�� '$�#�)�� ����� $���%� '� � '+�!��� "� ��� %��� �'&��� ��� # �#�"��������!���)J=

���� �� !�(� ��#�� ��� "��� %�!�$��� $���%� �� #�� ������� #��#�&�&'0��#���*�!�#�� ! �$�"�� �$%�#�*�0� �� ���� #�� #�"'� ��$�1�#'$���%� '��!�(�#�����#�#&#�����'���'�� '��"���+�('�"����%�#�&�# '&� #�� ���&� �# ��� �� '�� �$�!�# '� &�%� ���'���� �'&��� $���%��*#�-&'��,�# �)

������������ ��

�,;

J: ��-�������3�0&�F�����#���$���#&�$��@���33�$�#&�3����#%���#���33�$�#&���$��#���#���&���33�$�#&�&������#�&-���������$��#���8���������������&$)�:C<)

J= ���@�-��$&�-���+�0����0���+����3��!�$@�3�$�P��&���������&'$�3�$�%�*�������#����0�#!�#&�3�$�N-$��&��#���#"�P�#����&������3�$���������#��&-�����%$��2�� �2+���#��&-�&�+����3��$�-��#��&-��+��"��3�&-�� �$�#)��3����F�&-��$���%��#��3���!���F-�0-�!�$�F�@�-���0������&�"�)�L�!���#���$��������$"'��$��-������&$)�G;)

Page 237: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

����������� �

���������������� �������������� �������� ������������������������������������

������

����������� !"#"$��� "%�&�!"�%�'"$��()�*'��+,���'$���-.�-/$�0��-"$"*$��#"�+����'"���%.�("'."$�"�%�!�'�&1���%.�0�+"2

�%�$#!�.�,�+������1$�� ��.�%"+'��"%"-"3���������������������� � �� �� ������������� � ���������� ������ �� ���������� ����������� �����

34 "$'�&1"��!��"%�!�$��+1"5

64 "."%+1"��!��("#��+1"5

74 "%"-$��,.�%+1"��!��8",+'��+1"4

�,!',.�� �("�,� +���� 9���'$�� ����1)� .":"�,� +�5� 0���'"�,� �,(�.,4��%�$#!�.�+("'."�-"�551,!',."�,(�.��1"-"����-,*"��+'�".�!"+,(,�+������(�#,;$�+'��,���!�1,�$".�-"5��� �1"5����.+1���,&�$�"5,(��'$�+'�5�-.9"�"444<��+%,$��$��(�1,!',.��%.�("��"$��55�$"�%�/+'"���0���!� "0��"<4���"1���9�����1,!',.��+!���-��%.�%"-"$��4��%�$/#!�.� +� %."��(� '�.-�� -"� %.�%"+'��"%"-"� ��;� 55�"+$�� �+��;"(�� ,$"("����1��$"+4<

!"

3 � �4�55�$'�.#"$#�-�+����$-!"$-+<�=3>3?@3>66A4

Page 238: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

B"."�� �!�� +!�(�%.�%"-"$�"�0���!� "0��")� �+�%����C$���46

B"."�� +!�("� �!�� %.�%"-"$�"� 0���!� "0��"���C$����%.�%�+,��� 55$�/("'�.��"!$�(�%��(���("<5�1"��#,��'"1�1.�"'��$��(�;�5�1.�"'��/$��� �!�'"� '�4� +'�"."!"&1���("$��$"5� �!�� ��:"�0���!� "0��"4���C$���+"9�("�+!�(�0���!� "0��"�,�'.��'�&1�)�34�-,���$���.�-�!�(�-.,*'��/$��� �!�'"5� 64� $�-�+'"'"1� �� #,��'"1� %�-."9"�$��� +%�+��$�+'�� ��:"0���!� "0��"5�74�#,��'"1�-.,*'��$�#���-�$+'�"4

�"�.*�'1�(��!"-$�#"�."'"5� "�.*�$"��������-$"�8" "�." ���"0���!� "0��"� @� +!���-�� �1.�'"$��� �$'�."10���� � (�:,� "%"-$��� �$�/ "%"-$���0���!� "0��"5�'"��$'�."10��"�� (�:,�+"(���$�/ "%"-$��0���!� "0��"47

�!�9�'� ;�(�� +�� -"� ����� ���*�� -.9"��5� �� 1���("� -"$"+." #��"."(�5�%.�%"-"�,� "%"-$��,.�%+1�(�0���!� "0��+1�(�1.,/#,4��+%.1�+�%�����+$�(5�1,!',.$�(�'���� �&$�(�+!�&$�+'�("5�%�+/'������." !�&�'"��+��-�*'"�." ���"� �("!�"�1����+,�$"+'"!��." !" �(���*������+!��"&1�������*�� ,#�+!"����4

�� %.��(� .�-,5� '.��"� $"#!"+�'�� -"� ��� ���*"� ����+!��"&1"%.�%"-"!"� �(!�"("� +.�-$��� =0�$'."!$�A� ,.�%�5� -�1� +,� �(!�����*�� ,#�+!"�������!��+�.+'"�"$��,��,#��+'�&$�5�%"�&"1����"!1"$+1�1.,#� �("!�"4

,#��+'�&$��-���,.�%��1"."1'�.� �."�+��$� �(�+%�0�8�&$�+'�1���� +,� �-� ���#� %�-.,&�"� $"%."��!�� �.!�� %.�%� $"'!���,� �$,$�+'"��!$�+'�4�� (�:,�55�"&����".,'"<���'�!�1��9�!��$��55 �$��(�."<'�&��-,#��%,'� ."'��"5�+,1��"5�$�%.��"'�!�+'"�"5�$��9��!��$���$"0�/�$"!� "("4�,.�%�� "0��"��"!1"$"5��!��1"1��+��-"$"+�!���%��#���.��,#��+'�&$�� ,.�%�5� ,� *�.�(� ��� +(�+!,� �� ��!�1�� �+%�'� �,.�%+1�

����������� �

!#

6 =3??>@3>DEAF��$#!�+1��%�����+$�&".5�8�!� �8�%�����+'����+�0��!�#F�$"� $"&"�/$����-��!�)�����$ %&��� �$�=+�4��@����3>7G5�+�4���@�5�3>7>A��!��'���(������ �������4

7 .�-#���.�1$�� ���"(,�!"�4��,$'�$#'�$")���� ����������� �������� �������� �� ����5�-.��$:�!1����!".-���;5��"#.���3>>D4

Page 239: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

%�!�'�1��'�4�$�����,.�%+1��+�#,.$�+$����%�!�'�&1��".��'�1',.��1��"��� '.��"!"�+'��.�'�� '"1���,����'��-"�+��$"1�$�$�-"�$���."'��"�$"%.�+'�.�("����*�� ,#�+!"�����,:��,���*,�8" ,�"1'��$�+'��1����;�+'"��!� �."'��,���'��9��!��$�"���%�$"*"$�"5�'���"!1"$,��'��.�'���."'",.�%�4� �� $"�$�����(� ." ���,� %��"�!�,��� +�� +��� +$"9$���� "$/#"9("$�(�:,$".�-$�� "��-$�0��1��"�,%."���$"����(�%.�+'�.�("'.�$�."�(�#,;$�+'�+��#�-��!��"$�"4��"1�)

@ (�.��$�� "10���� �B� =�B�����F� �B���A� %.��� ���-�$�� %,'� ,� �,.�%+1�(� ." (��.�("� %.�(��$�,�,� +�� $"'!,����*�� ,#�+!"����F

@ B���� ���%��%.���%,'�-��!��"�� � �"$�+�������1��."�$"�"!1"$,F

@ %.���+,:�$���$"1�$�BH.$��.#"��� "$�����, �."'����$"'!,����*�� ,#�+!"����F

@ "1'�(���+'"��!$�+'��(�:,$".�-$"� "��-$�0"�%�1" ,��-"� ,%."��� ����%�-.,&��� 9�!�� *'��%.���� +'"��!� �."'�� �� -"#"�+("'."�$"���;�(� "%.�1�(�." ���,�$������,.�%+1���-$�+"�$"�%!"$,�+�#,.$�+'����+,."-$��4

���#."8+1���-.�:�$����,#��+'�&$��,.�%�

�1,*"���#��#."8+1�#��-.�:�$�"�-.9"�"�1����+��$"!" ��$"�"!1"$+1�(�%�!,�'�1,�$"�%.���+��%�#!�-�$��&�$��+!�9�$�(4��#/!�-�(�$"�#��#."8+1,�1".',� ',���� +��$"*!�)��,(,$�+1"5� ,#�+!"/���"5��,#".+1"5��,.+1"5��.&1"5��!�"$��"5��"1�-�$��"5����5��./�"'+1"� �� �!���$��"4� B"1�$� �� +�4� ."'"� ,� %�!�'�&1�/#��#."8+1�(+(�+!,�$������!����;���+%�.��"��1��%.�%"-$�+'���"!1"$,4� ,#�+/!"���"5��,(,$�+1"5��,#".+1"5��.&1"5��,.+1"����!�"$��"�." ���"!�+,���!�1���"!1"$+1��+,."-$����-�%.�(�'$��#�+%�-".+1���%��� �/�"$�"5� %"� -�� �"!1"$+1��� +%�.'+1���("$�8�+'"0��"� �� 8�!"'�!�+'�&1��

)�� ���������� �������������*�+�� ���������� �������� ��� �����,�- �� ����%��������

!.

Page 240: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

� !�9��4�B"1�$����+�4�."'"5�'"1�:�.�+�� "-.9"��%��"(��"!1"$"���,$��(,� ��� $"� +�#,.$�+$�(� %!"$,� 8,$10��$�."��(�-�!� �"!1"$+1�+�#,.$�+'�4���.(,!"�6I6I6�'�4�-�����&!"$�0���".*"�+1�#�,#���."5�,#".+1"� ���,(,$�+1"5�-�����&!"$�0��B���/")��.&1"����,.+1"5'��-�����$��!�1��+1��-.9"��)�$�+�.+'"$"� ,#�+!"���"���$��!�1��/+1"� �!�"$��"5� �"(&�!"� ��� �-.9"�"$��� (�.$��� �-$�+"� ,� +1!�%,,1,%$��."�$�'�9��-�"�,���-�;������$��%�!�'�&1����!�1��"4

.��!�(�� +� �-.�:�$��(� �"!1"$"5� �-$�+$�� �"!1"$+1�(%.�%"-$�*;,5�$"+'"�,�."+%"-�(��".*"�+1�#�,#���."���$�+'"$1�(."�$�'�9�� +$"#"�$"��"!1"$,4�B���+'��.�$��-.9"���$"� '!,����*� ,#�+!"����)��!���$��"����.�"'+1"5�1"1�� ��#�$�%�+.�-$���."'$�� ���"$�"5�'"1���� ��#�*�.���0���!� "0��+1��5�.�!�#��+1�����#�+%�-"./+1���,���'"� �� �$'�.�+"5�$"+'����+�"1�(�%.�#�-�(��+'"1$,'��-"�$�%.�%"-"�,��"!1"$,���-"�,!" ��,�+1,%�$,�+.�-$���,.�%+1���-.9"�"4

���#�&�#"2�.��$+'��$�� ��#�+�����%�!�'�&1����#�+%�-"./+1�� %.�8�!"0���F� *'�� +�� %�+��$�� '�&�� �!���$���5� 1��"� ��� ,����1%�#!�-�,+(��."�"!"�%.�("�+,+��-$����,+'.���� '���-"�$��55%.�."/+!"<��1��.��,�1���("�+��$"*!"4

�"�!��+��(�#"��%.�'%�+'"��'��+!�&"$�." ������%.�-��-��'��-";��,� �(!�"("����*�� ,#�+!"�����."+%"-��!��." -�"�"$�����'��'�!�1���!$�2���-"���$�4��������%�&�!��%.�&"$��(���0��"���-$�#"�$".�-"��-.,#�(�5� "� "�.*�!�� +�� ."'$�(��%0���(4��.��� ;�� '�.-�'�� -"� +,�$�� +"(�� ,+'"!�� ,� ��."$,� '"-"*$���� #."$�0"� '"-"*$��� �(!��=-.9"��A4� �� -��+'"� @� ."'� ��� ,� �!���$���� '."�"�� $�1�!�1�� -"$"5� +�� �.�(� -"� ��� �!���$��"� ��!"� $"���(�#�$��"� �-� +���� .�%,�!�1"���*��8�-�."0���5�+"�#�'����>JK�+!���$+1�#�+'"$��$�*'�"4��.%+1"���+1"�$����(�#!"�%.�$";��+�����,%�.�*'��,�$"+'"�!�"$�,�+,1��",� �!���$���4� �� ,� �.���(�� +,1��"� ,� �!���$���5� ($�#�("� ��� ��!�$� "(�+!���� %.�-��:"$��� $"�1"'"+'.�8"!$���� �%0���� @� 1��"� +�5$"9"!�+'5� -��+'"� �� -�#�-�!"� @� 1.�"��5� ."'$�� �%0���4� �,1��� +�$"+'"���� $"� %�-.,&�,� �.�"'+1�5� '�� 1"+$���� $"���*�� %�#�:�$���+$������.0�#���$�4��.��"��+'"1$,'��-"������+$"�����.0�#���$"

����������� �

/0

Page 241: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��!"� $"�*".�!�1���� 1�$#!�(�."'� �!�� 55 ,#�+!"���"� ,� ("!�(<� $"%.�+'�.�("����*�� ,#�+!"����4�.���*�� �$'�.�+"� .� ,!'�."!�� ��� ��� �$"���;�(�+'."-"$��(�$".�-"5�1�������9�����$"�'�(�%.�+'�.�("4

��9�� !�� +�� ,�%;�� -�8�$�."'�� ��#� &�#"� ��� -�*!�� -�� ."'$��%0���5�"�$����+��%�+!,*"��#!"+�." ,("���%.��!�(��+��$�+,�.��*"�"!� "� �!�$�(�+'�!�(2��"�!�������!��(�#,;�� ",+'"��'��+�5�, �'�!�1�$"#�(�!"$���%.��!�("���(�:,+��$����1.��!�"�"$�"2L

B��9��!��$��$"0��$"!� "(

.��� 1�.���$�� +�9,� ,� �.���(�� �.,#�#� +���'+1�#� ."'"� �-��!��"$�"� -�"� �1+'.�(�+'�&1"� %�1.�'"� @� ,� B� "��+$��� -.9"���.�"'+1��� -��!��"!�� +,�,+'"*�5� "� +"� +.%+1�� +'."$�� &�'$�0��@�1��"+,� ",����1��+'"��!"���!$,�(.!�,�$"�(�:,+��$�(�-"!�$��(��-$�/+�("� � (�:,� �.�"'+1�#� �� +.%+1�#� $".�-"4� B�(�#,;$�+'� =�!�$�9�!�"A� -"� +�� %�(�.�� +"� %.�*!�*;,� .� ,!'�."!"� ��� +��� ��;�(�"&"$��(�$"0��$"!$��+����+'�� ��1�-� ��-$�#� ��1�-�-.,#�#�$".�-"4�!�� $�� �$�� %� �'��$�5� #."-�'�!�+1�� +����+'�� �� %.�%"-$�+'�� $�1�($".�-,5� $�#�� ,%."��� +,%.�'$�� @� �$�� $�#"'��$�� +����+'�5� 1��"-��!,���.,*�!"&1�5�9�!�;��,$�*'�'��%.�%"-$�1��-.,#�#�$".�-"5� "�1���+��+("'."�-"����55(�(<��!"+'�'�(�$".�-,�$"$���$�%."�-,4���9-"��� ,� -"$�� �.���(�� ��!�� �� �%."�-"$�� -"� +�� %�'�&,� �� %��,:,�,$"0��$"!$�� '�9$��5� +� �� �.�(� $"� 9�!�,� "� +'�"."$��(� $����5(!"-��� +"(�+'"!$��� -.9"�"4� B�5� 1" $"� �� �-#���.� +"� -.,#�� ��+'."$�� �.!�� �. �� +'�#"�444�" (�*!�"�,;�� �� %�'�&,;�� �+'�� $"&�$� ." /(�*!�"$�"5� -"1!�� $"0��$"!� "(5� �� +.%+1�� ��� %�!�'�&1�� �.�� "%."��#,.$,���!"+'�'��$".�-�,�+,1��4��"$�(!��������-"�+,�%.���%�'�0"��,� �.����� %�&�!�� ��*� 3>?>4� #�-�$�5� +"+'"$0�("� ��B�/"� =�.%+1�"1"-�(���� $"$�+'����,(��'$�+'�A4

)�� ���������� �������������*�+�� ���������� �������� ��� �����,�- �� ����%��������

/1

Page 242: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��+%�-".+1��+'"$���'"-"*$���-.9"��

���+,1��"����.��"'$��$�������!��-�*!�5�-"�������*"� ,#�+/!"���"��("!"�.���*�$��%�'"$���#�+%�-".+1��%�!�'�1����."+%�-��!��$"-.,#"&���� $"&�$� $�#�� *'�� ��� '�� ���� +!,&"�4��.��"� �+'"1$,'�� -"� ��5,+%.1�+�%���!�$�(���+'�(,!"'��$�(�1.�-�'�("��"%"-"5�-�����$�( "��"!�,�,;��%.��"*$��(� !�-�.,����*�� ,#�+!"����� �� "&�'$�1,�%�/1.�'"� $�+�.+'"$��5� �+�%,� �.� ,� ��',5� �-��-$�(� �(!�"� %�&�!"#,��'�� +'"$-".-� ,� 1���(,� +,� $��#���� +'"$��$�0�� ��!�� $"��1$,'�9����'�4� �-��-$�(� ��� +�"'1�� '."9��� %��."'� +��#"� -��!"� $��0"� @1.�-�'����1"("'��+,�-�*!��$"�$"%!"',LLL

���*"���� ,#�+!"���"�%.�(��.� �(!���1��"����-,#���.�(�$"9����!"� � $"-� +������ #�+%�-".+1��� (�#,;$�+'�F� +'"$��$�*'��� �$��#����(�#."0������!��+,��1.�$,'���"%"-,��� "%"-$�(� �(!�"("5%�+��$��B��("&1������,+'.���4����*"� ,#�+!"���"���5��"1��%.��$/+'��$�� %�!�'�&1�� �1.�$,'"� +�0��"!�+'�&1�(� �!�1,5� -� ��!�"�"!"+��(� +'"$��$�*'�,� (�#."0���� %.�("� �"%"-,5� $�� "'�"."�,;�� +�� "� 559�!�� $�<� "���+�4� �1" "!�� +�� 1"�� %� �'��$�� ,� +(�+!,." (��$��("'�.��"!$��� ��1,!',.$��� '."-�0��"5� "!���.!��$�#"'��$��,+(�+!,�%�!�'�&1����&�1��"$�"���$"&�$"�." (�*!�"$�"5�."-"���9���'"4 �-$�+'"�$�5�*�+'��,#�+!"��$+1���.�%,�!�1"�$����+��(�#!��-�#�/��.�'�� '1��;��%.�, �'���-#���.$�+'���,!�9�'��$"���;��-���8�$"$0��/+1���+.�-+'"�"�,��.";"$���%.�+%��!���1.�-�'"���1"("'"�$"�1.�-�'�4��"1"� +�� .�%,�!�1"� �+��;"!"� %.��".�$�5� %�+��$�� �!���$��"� ��.�"'+1"5�1����+,���-��'"-"���!"�$"���*��$"�,-".,5�+��� �.�(�-"+,� ��;� +"(�(� $"���;�(� �.,'�� $"0��$"!$�(� -���'1�(� �("!�$"���*�� � -�"�"$�"� "� ' �4� 55$�." ����$���<� .�%,�!�1�4���."!�� ��%,1$,'��@���-��+'"5�+�":"�+��%.�-,��!"���%.�."+!"��&�1��"$���1��.�5� ("1$,�*��1�$'.�!��&"1���+�������$�0��"'�."4

����������� �

/

Page 243: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���+1"

�"!�$�"�55��!$"<�'�&1"������!��%�'"$���@����+1�4����+1,�+,5��;�%��'."-�0���5�$"���*��-.9"!���.��5�'��%�+'� "!��,����+0��$"���*�&�$���4� �� %�$��$�� +�� %.��� �,$�� �!���$0�� @� $�� 9�!�;�� ��*�5� 1"�*'�� ������� +!,&"�� -�� '"-"5� +!"'�� +��������$�1��$"���,1,�,��.���,�!�� ��!�� 1��,� -.,#,� �,#�+!"��$+1,� .�%,�!�1,5� +("'."�,;�� -"� +����$�0��(�#,���,&"�"'����$"�'�.�'�.��,��!"+'�'��.�%,�!�1�444

���+0�������!��$,9$��%�'.��$���&,�"'�� ,#�+!"���,�,�+'".�(#."$�0"("5� +� �� �.�(�$"� 8�$"$0��+1��%��!"+'�0��1���� +,� � � '�#"%.�� !" �!�444

��:,$".�-$"� "��-$�0"

��:,$".�-$"� ��� "��-$�0"��.!��1"+$�� .�"#�."!"�$"� ."'�$"%�-.,&��("����*�� ,#�+!"����5�+("'."�,;��#"�!�1"!$�(���#.":"$+/1�(�."'�(4���1�1"+$���5�1"-"������!����*��$�#��1"+$�5�(�:,$"/.�-$"� "��-$�0"�%�+!"!"� ���+�����%�+'.�����@�$�5�%�$����$��1"�'��.0��(�."5� ��*�� 1"�� %.�("'."&�� ��(�#,;�� ,'�(�!��'�!��� +�#,./$�+'�4��"1�"�+���%0��"5�$"9"!�+'5�� �"!���!"���.�+��%�1" "!��-"�&"1$�� (�:,$".�-$�� +$"#�� $�+,� #"."$'� +'"��!$�+'�� �� +�#,.$�+'�� @-"%"&�5�,�$�1�(�+,�+�',"0��"("�-��!��"!��,%."���+,%.�'$�5��.�'�/."�,;�� �.�"'+1,� �!�� +.%+1,� +'."$,� ,� +,1��,5� �!�� +�� $"%.�+'�� %�/$"*"�,;��$"���"&1��%.�("���-$����-�+,1��!��$���+'."$"4

�"+$���5�9�!�;��$"-�1$"-�'��%.�%,*'�$�5���;�%.��1�+��+1�(+,1��,5��-!,&,���+��$"���(�".-�."$���+'."'�*1���0�!���"�,��.����5%�+��$�� #!"�$�(� #."-,� ���#."-,5� � " ��"�,;�� '�(�� $�#"'��$�.�"10����'."-�0��$"!$���+"�� $�1"��.�����@��,+���4

��:,$".�-$"� +�� "��-$�0"� %�$�1"-� %�$"*"!"� 1"�� -"� �+/%.��"�"�$"��"!1"$+1�(�%�!�#�$,�." !�&�'���.+'��.�"10��"5��.,9�"

)�� ���������� �������������*�+�� ���������� �������� ��� �����,�- �� ����%��������

/!

Page 244: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�� %�+',%"1"5� 1���� ;��(�;�� 1�.�+'�'�� ,� $�1�(� +!�&$�(� +,1��,� ,�,-,;$�+'�4� B�5� �"!�"� %.� $"'�� �� &�$��$�0,� -"� ��� .�"10��"("(�:,$".�-$�� "��-$�0�� +%"*�$"� �"1�-�$��"5� -�� 1���� +�� ."'$�+,1���$����,+%���%.�*�.�'��@� "%."��5�$"�&���(����#."$�0"("�+,1�� ",+'"�!��$5��� "��"!�,�,;���$'�.��$0����%.���$'��$���+$"#"����-�/$��$��� $".�-"� =�$� .���$'���� ��%!�C(�$'� ��.0�� @� �B�/�A5�1����+,�$"�$��$,�#."$�0,�%.�("���� ,#�+!"��������!�"$���."+%�.�:�$��1�$0�(�3>>64�#�-�$�4

��:,$".�-$"���� "��-$�0"�$"���*��%.��!�("��("!"�=+,+.�!"+��+�$��("A�,���+$������.0�#���$�5�1��"��-�%�&�'1"�$����.�"#�."!"��-�$+'��$�5� $�#�� %�-���!��$"� $"� '.�� -���!")� ��.0�#/��+$,� =-��$"��!�9�� �.�"'+1�(� #."$�0"("5� +"� ��;�$+1�(� �.�"'+1�(� +'"$��/$�*'��(A5� "'�(�+.�-�*$����!����;�$+1��(,+!�("$+1��-����5�$"�1."�,5' �4���%,�!�1,��.%+1,5�+"���;�$+1�(�+.%+1�(�+'"$��$�*'��(5�-��$"��!�9�� +.%+1�(� #."$�0"("� @� "%."��5� .�%,�!�1"� ,� .�%,�!�0�5�-$�+$�� -.9"�"� ,� -.9"��4� �"� ��� ��%,�!�1"� �.%+1"5� 9�!�;�� ��'�+"(�+'"!$"�1�!�1��#�-����'����!��(�#,;�5�-��!��"!"���8,$10��$�/."!"�+����(�,+'.��+'��(�1"�� "+��$"�0��!�$"�,����4

.��� %�!" �*'�� "� 1"1�,/'"1�,� $�.("!� "0��,� +�',"0���%.,9"� +�� �"C'�$+1�(� +%�." ,(�(5� %�'%�+"$�(� 3G4� 364� 3>>E4#�-�$��,�".� ,4�B"9"!�+'5�$���-$"��-�'.��+'."$��@�%�'%�+$�0��$�-.9��+��%�'%�+"$�#�,#���."5�+�"1�-$��$��#"�1.*�;�444��',"0��"�,��+$�� ����.0�#���$�� ��� ,���'��"!"� -"� +�� +,1���� $"+'"�!�"�,� �� ,�.�"'+1��4���1�$�("�(�."�,���+$�� ����.0�#���$�5� $��(�9��#"��'��$��,�+,+��-$�(� �(!�"("5�"�%�$"�("$���,�.�#���444

���."

���."� �!�� .�!�#��"� ��� $"� %.�+'�.�("� �"!1"$"� ��!"� +"(�%"."�"$� �� � #���.5� 1"1�� ��� +�� %.�1.�!�� %,$�� '�9�� �� +!�9�$���%.��!�(�4�B�1"-"�$������!"�%."���%.��!�(5���.�-"����'�(��'"1��@

����������� �

//

Page 245: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��;����%,$��."$����-�*!��-��+,1��"4�B��+"(��-"�'��$��������+!,&"�5$�#�� +,� +�� +��� ���.+1�� �!"#-"$�� ,� +��� '.�� $"��.��$���� "��-$�0�)1.*;"$+1��5�%."��+!"�$�����(,+!�("$+1���+!"��!��%�-��-$"1�5�-�/��!�;�� "��-$�&1�� ."-�+'�� �� �.�#�4� �$"&�5� $�1"1�� , .�15� $�#�%�+!��-�0"�+��#"�*'��+��-�#":"!����!"����.�!�#��"4� �*���-"$���!�1�%.��!�(�@�%�!�'�1"����.�!�#��,��.!���. ���-!,&�!"��+1�.�+'�'��+�"1",�+�����%.�%"#"$-$��+�.��5��.�,�,;����%,'�(�.�!�#����*'����;���.��+������%.�+'"*"4

�"$"+5���-$"�����-��%+�+��"�-"�;�(��+�����'��'.�'�."$��1"���-$"1��,��&�("���!�1���+�!"4��.�"'+1"�+��,%�.$��'.,-�� �+1!�,&�'�+��� �%.�&"���,!"+1,�,��$'�#."0����,�%"1�',�+��+'"!�(� �(!�"("�� �1.,9�$�"5� $�� ,� ��;�$�� +!,&"���"5� $"9"!�+'5� $�� ,+%����"4� �%"15 "%"-$�� ����"!1"$�,.�%+1���,$���� .�"!$�+'5� �� ',�+%"-"�,�-.9"��1����+,�� �"$���!�1�#"�1.,#"�%.��!�9"�"$�"���,!"+1"�,��4�B�5�'�$�� $"&��-"�+��."-���+1!�,&�������� "$�(�(�#,;$�+'�("�%.�("$�"4��-�(��-"�$�1��-.9"����-,�,�%"1�',5�%�%,'���*�#."-+1��+1,%�$��!���"!'�&1���-.9"�"5�"�$�1�� "+��$�5�*'��%�1" ,���%.�(��.��!���/$���4��+%.1�+� %.��!�(�("� +"� #."$�0"("� ��($�#�(� $�.���*�$�(%�'"$��("� +"� %.��(� +,+��-�(� @� �.�"'+1�(� =#."$�0"� $"� (�.,5#."$�0"�$"�1�%$,5�%.��!�(���,�!�"$+1���"$1����%.����"$�"�-,#�/�"$�"5� $,1!�".1"� �.*1�� �� -.,#�A4� �&�'�5� �!���$��"� +�� +����(%.�0�+�("���." ����(�� -����!"�� ��-.�:�$�#�%.�+'�."5�1�����,���%�+'"�!�"�� ,� -.,#"&��"� �-.�:�$�"5� �� ,+%��!"� ��'�� ��-$"� �-� -�+�' �("!�"�1����+��6JJG4� '.��"�,�%.�-.,9�'�������+'"!�(��$'�#."0�/�"("4��"-"�;��'��,+%��'���.�"'+1��2��"-"�+'"��!� �."�+����%�!�'�&1���#�+%�-".+1��%.�+'�.5�+��(�+$"#"("�$"+'���;��%�+'�;���� "-���/!��'��+'"$-".-��%.���("4�.������1�."1��$"%."��!"5�$�.("!� "0���(�-$�+"� +"� �.����(5� %�$"�%.���� %�!�'�&1�(5� %"� #�+%�-".+1�(� �1,!',.$�(4� �.!�� ��� $� #�-$�� 9����'�� � �!�."$�5� 1"�� *'�� ��� ���+!,&"�� "��.���(��."'"5���,�%;��$�� $"'��*'��+��'��-�#":"�55+"�-.,#�+'."$�<4

)�� ���������� �������������*�+�� ���������� �������� ��� �����,�- �� ����%��������

/2

Page 246: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�.�-$���,.�%+1��-.9"��)��*1"����!��"&1"

�� -.,#�� +'."$�5� ."+%"-� +�0��"!�+'�&1�#� +,+'"�"� ,� �+'�&$��,.�%��%�+'"���� ���,�%�'%,$��$���(�+���'!,�$�� +"(��,$,'".$��." ���� ���*��� +�0��"!�+'�&1��� -.9"�"5� ��;� �� $������ (�:,+��$�%�!�9"�4��.9"��5�1���� +,� '��.�!�� �$'�#."!$�� +,+'"���-$�+"�,� ' �4+�0��"!�+'�&1��� "��-$�0�5� $"� &�!,� 1���� +�� $"!" ��� ���*�� ����5� $�$"-"� +,� �+��'�!�� �"1,,(� $"� %�!�'�&1�(5� #�+%�-".+1�(� �+�#,.$�+$�(� %!"$,4� �"+%"-� +���� �$+'�',0��"� 1���� +,� %��� ��"!����*��+�0��"!�+'�&1��-.9"���=��5��".*"�+1��,#���.A�%�1" "����$�����,� $�-��!�'��.$�+'� �� $�%.�(��$����+'� ,� $���(� ,���'�("4��"1"���� �(!�"�'�9�!"��+'�0"$�,�+�����+!���-����$� "��+$�+'�4G

�'�"."�,;�� $��,� �� +"(�+'"!$,� �"$�+1,� %�!�'�1,� +�"1"� �-���*��� +�0��"!�+'�&1���-.9"�"�(�."!"� ��� #."-�'�� +�����%�#!�-��$"(�:,$".�-$���-$�+�5�-�8�$�."!"����+������!"+'�'��%.��.�'�'��"10���5"!�� ��� 1�-� +���� $���� -�(�$�."�="A� �$'�.�+� -"� +�� *'�� %.���� ,:�� ,%,$�%."�$��&!"$+'���,.�%+1�� "��-$�0����B���4

����� +,� �.#"$� "0���� +��";�$�� 1"�� +�$�$�(� ,+%��*$�+'�." ���"� �� ,� +'"!$�(� '"1(�&�$�,� 1���� %.�'��&�� � (�:,� $���� �("!�"��&�'"� ��� '�9$�"�-"�+��%�1"9�� '1�� ����!�9��,.�%�� ��$"�'"�$"&�$�55�,.�%+1���<��-�-.,#���-.9"�"4

�"%"-$�� +����'5� �"1���-,*��!��$� ."+%"-�(�+,+'"�"����*�##!"�$�#� %.�'��$�1"5� ���� ��� $�%.�%.�(!��$� "� ��"1"�� ." ���� -�/#":"�"4��"'� $"� '!,� ���*�� ,#�+!"����� �� %�1,*"�� "$#"9�."$�"� ." /!�&�'���-���!��"�(�:,$".�-$�� "��-$�0��,�.��*"�"$���1.� ����*���*����,-"!����(�#,;$�+'�$,:�$�"�$�1�#��. �#�.��*�$�"�1����������*�

����������� �

/3

G �"-��"$��,1"-�$���;)�4 ��� ���������� ��� �� ��� ��� � ������ ��� 5 �+���� 6����5��."8�'�+"15��.,-�4

Page 247: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

&!"$�0��' �4�+�0��"!�+'�&1�� "��-$�0���$'�#.�."!��+��,.�%+1�(�'�1�/��("���$"�'"��$"&�$����%.��!�9�!��,.�%�4

�� %�&�'$�(� "%"-$�(� $�+$"!"9�$�,5� +�"1"1�5� ��!�� ��%.�+,-$����%�'"$���1"1��%.���"'�'��'�� �(!��5�"�%.��'�(��$���.�'�."'�'"-"� ��*�%�+'���;�������'+1���"�� 4����+��%�+���0���-$�+�!��$"� #."-$�,�+�#,.$�+$����� "�1����+,�+��(�#!���-("����-��'��1"�+'"$���'"� %.���'$�"������'+1�(��"�� ,� �� $��#���(� �$'�.�+�("�,,.�%�4�B��9�!�;��,�%�&�'1,�+!"��'��+����'+1,�+%.�($�+'� "����/$�(�%��!"&�$��(�� ��+'�&$�����.�-$���,.�%�5� "%"-$��%�!�'�&".�%�-.9"�"!�� +,��+$��$�� '.�$-�-�(�1."'+1�#� �� +!���-$�#� ." ���",� '�(� �(!�"("5� $�� -"�,;�� $�1"1��� � �"��� �� %�'.���� $������#,1!�,&��"$�"�,�,.�%,���,��,.�%+1���$'�#."0��+1��'�1���4

��(�� ,� %.�!�#� �*!"� ��� �� �0��$"� 1��"� ��� �+'�0"!"� -"� +,� $"+�#,.$�+$�(� %!"$,� $���� �(!��� +'"$���'� .� �1� "�B���� ��.� ����!�1� -��� $���� �%'�.�;�$� 1.� "("� =�'$�&1�� %.��!�(�5� $"0��$"!$�("$��$�5�$�1"�$�.���*�$"�'�.�'�.��"!$"�%�'"$�"A5�'��-"����,!" "1�, "%"-$,� +�#,.$�+$,� "��-$�0,� .�!"'��$�� �. �� � (��$��� $�� �$+"-.9"����,�������,�$�%�'.��$��+,1���4E

��-.,#��+'."$�5�+'"�"!"����+,&�!0��#�+%�-".+'��("�,�."+%"-,1��"�+,�-"!�1���-�." �$��$"�+!"����#�." ����$�#�-���!"�,.�%+1�,$���5� '�� $�("�,� $�1�� (�#,;$�+'�� "� �. �� %.��!"-"�"$��� '�#+'"$�"���,!" "1�,�.�-����,.�%!�"$"4

�,�&�$��+"�+����(�,$,'."*$��(�'�*1�;"("�1"�����"$�+1�(� " ���("5� �(!��� �+'�&$�� ���.�-$���,.�%��$�+,5�(�:,'�(5�%�/+,+'"!�� ,� '."9�$�,� %.�1!�,&"1"� +� ,.�%�(4��� $�������� +'."'�#���"10����1"���+���'��%�#�-"$� �$+'.,(�$'��0��$��$�� �������;��,/.�%�5�"!����*���*��B���4

)�� ���������� �������������*�+�� ���������� �������� ��� �����,�- �� ����%��������

/"

E �4��,1"-�$���;)�55�+'�&$��,.�%+1��+,+'"��+�#,.$�+'�<5��!�'�&1"�(�+"�5�B�43M>65�+'.4�D7@??4

Page 248: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��-�;��,�'�(����$��%�!�'�&1�(�'���!,�#!"�$,�+$"#,� "%"-$�%�!�'�&1�� %��� $�0�� �� ���.,�,;�� -"� ��� %.�1�� $��#"� (�#!�� !"1*�-�;�� -�� ,!"+1"� ,� ,.�%+1,� ,$��,5� #�'���� +��� -.9"��� &!"$�0����*�#�+�0��"!�+'�&1�#�+,+'"�"�1.�$,!��+,��-�%�&�'1"�+�����$���-.9"�$�+'��,��.#"$� �."$��$"+',%�%.�("�B���/,4��"-"*$�"�����/+!��"&1"�,�+����(� "�'����("��+'�0"!"�����$'�.�+����� ,��,.�%+1�+�#,.$�+'�� +"� &���+!��"&1�(� �$'�.�+�("� +� �� �.�(� $"� +���� +.�/-�*$���%�!�9"��,�,.�%�F��":".+1"� ���%�-+��;"!"�$"�+��������*��� �� +� ,.�%�(� 1"�� �� �!� �$,� �� �%"+$�+'� �,#�+!"��$+1�� 1.� �F�!�+1"� ��� %.�-�&"�"!"� +����� �+'�&$�� #."$�0�� �� +����'+1�� 8"1'�.F�,(,$�+1"� ��� '�.-�!"� -"� -���!�� +,-��$,��.�-$���,.�%�� ��.� �$"$�����"!1"$+1"���;�+.�-$���,.�%+1"�-.9"�"F��,#".+1"�����+'�0"!"%�'.��,�+,%.�'+'"�!�"$�"� 55."-�1"!$�(<� �+!"(,5�"��!�"$��"� ���, +����� ��!�1�� '�*1�;�� 1"�� #!"�$�� ." !�#� $"��-�!"� �,#�+!"��$+1,1.� ,���$�.���*�$��%�'"$�����+��"4

��:,'�(5� +��� '�� ".#,(�$'�� $�+,� ��!�� -�+'"'$�� �� B���� ��'.��"�� -�+'"� �.�(�$"� -"� %.�$":�� 8�.(,!,� 1��"� ��� �(�#,;�!"+'"$���'��%.��!�9"�"$����"%"-,�, �%�*'��"$���+����'+1��5�"�1"+$���.,+1���$"0��$"!$����$'�.�+"4

,'�%.�("�+.�-$���,.�%+1���'.�!"'�."!�

�.��-.9"���� ��.�-$���,.�%�)��!�+1"5��":".+1"�������/+!��"&1"�(�:,�%.��("� +,� �+'"1!�� +����� "�'������ "�%.��!�9"�"/$��(��-$�+$��,!"+1�(�,�,.�%,4�B��%'�.�;�$��."'$�(�+,1���/("5�.�+%�1'�."�,;��+��(�:,+��$���� ��#�+!�&$���%�����+$���,���'"1���� +,�(�."!�� %.�;�5� ���� +,� +�� �(!���(�#!�� �-("�� �1.�$,'�%.��!�9"�"$�,� �,.�%+1�(� �$'�#."0��"("4� ��.�+%�(�$,'�� �(!��+,� "�'��1�.�+'�!��+���%�����+$�5�%�!�'�&1����+'."'�#��+1��".#,(�$'�5-"�,;�� -�� $"$�"� -"� ��� '�� $������� '."�$�� �%.�-��!��$��� �� -"� �� �� �."�$"�+'"$���'"�!�*"��+1,+'�"�+"��"%"-�(�=1�("-"$�������/

����������� �

/#

Page 249: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

+!��"&1��,�&�����+�4�."'"5�1"-"������"� �(!�"� "%."���9.'���"$"51"�����!�+1"5�,�,���.�$�,���$"-��-"�;�� ",+'"��'����'!�.����"%�'�'�'��-"�����".���*�("!���-#�-�!"�+,�&"�"$�����,#.�9"�"$����+'"!�� �("!�"��-�+'."$��B��("&1�A5��$���+'"�,�%.��.9�$���-�����,.�%+1�%��� "$�+'����+�!�-".$�+'�4

�.� � %�����+'5� +�"1"� �-� '��� �("!�"� �("!"� ��� ." ����$����-$�+�� +"� "%"-$��,.�%+1�(� �(!�"("� $�#�� *'�� +,� '�� ��!�(�:,+��$�� �-$�+�4��."-�0����1,!',.$�#5�%�!�'�&1�#� �� #�+%�-".+/1�#��,.�%+1�#�%��� ��"$�"���!��+,�%.�1�$,'��3>GE4�#�-�$��,!"+/1�(��.��$��".(���5�"!��'��,�-,���$���+8�.��$����� $"&�!��%.�1�-%.�%"-$�+'�� "%"-$�(�0���!� "0��+1�(�1.,#,4��"%"&�L��"-�!��+�,�'�*�$�5�%�+��$��$"�%�-.,&�,�1$��9��$�+'�5�'��+,�($�#"��.���-$"-��!"�(�."!"�&�1"'��%."���'.�$,'"15�-"����1�$"&$��(�#!"�,#!�-"'�+���'!�� -"$"5� $��%'�.�;�$"� %�!�'�&1�(� 1�$�'"0��"("� ��(�#,;�(%�#.�*$�(�',("&�$��("4

����'.�� �(!���+,��+��'�!��,�+"(�(�%�&�'1,�(�#,;$�+'�-"+�� ,� �1��.,� "��-$�&1�#� $"+',%"� � ��.�� "� $�1�!�1�� $"&"�$��%.��.�'�'"�,�+������%�!�'�0�)

34 �.9��%.��!"-"�"$���%�'"$�"��-$�+"�+�'"-"���*�%�+'���;�(�����'+1�(� �"�� �(� =%��!"&�$��� +����'+1��� ���$��+$"#"5�!�1��-�."$����".*"�+1�#�,#���."�����/"A5

64 ���.��"!�� +�� -"� +�� '���+$�(� (�:,+��$�(� +,."-$��((�#,�%.��!"-"'���-.�:�$��%.��!�(��,�(�:,+��$�(��-/$�+�("�=$%.4�%.��!�(�$"0��$"!$���("$��$"A����.9��." /���"'��(�:,+��$,�+,."-$�,5�%�+���0��$"�#�+%�-".+1�(%�!�,5

74 %.��� -����� '�&1�� ��-�� �+%,$��$�,� "��-$�&1�#� 0�!�"),!" "1�,�����;��,.�%�5�B������,.�%+1,�,$��,4

�("�,;��'��$"�,(,5�&���+!��"&1��%.�-+��-$�1��"0!"���"��!�����;�,�+���&$�,�3>>J4�#�-�$��%� �"��(":".+1�� ��%�!�+1��%".!"/(�$'� -"� ,+1!"-�� +����� +'"����� �� #!"�$�(� %�!�'�&1�(� %�'"$��("

)�� ���������� �������������*�+�� ���������� �������� ��� �����,�- �� ����%��������

/.

Page 250: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

(�:,$".�-$��� �-$�+"� �� -"� $"� '"�� $"&�$� 1��.-�$�."�,� $"%�.�� "+����,!" "15��-$�+$��1"1�����'���"��!�%�+"��55%��."'"1�,�,.�/%,<4�B"�$��#���%.���-!�#��-.9"$����,��."'�+!"���>4�'."�$�"�3>>J4+"+'"$"1�(�$�+'"."��"$�+1���%�+!��"� '.�� �(!��5�, � +,-��!��"$��(�$�+'"."��"$�+1���%�+!��"��'"!���5��,+'.���������*�� ,#�+!"����4

��%.�-+'"�!�"$�,��� ����$����,.�%��#!"�$,�.���&�����("!"����+!��"&1"4��$"�!�"�,;��+����%.���-!�#����+$��"$�,�,.�%+1�+�#,.$�+$�� 1�(�+���5� � $�+�$� $"� +"+'"$1,� (�$�+'"."� �"$�+1��%�+!��"�&!"$�0"��".*"�+1�#�,#���."�3D4�J74�3>>J5�&���+!��"&1"-�%!�("0��"�$,-�!"����"!'�.$"'��,��!�1��+1���,.�%�4��!" �;���-,���.�$�"� -"� 1�$8.�$'"0��"� -�"�,� �!�1��"� $���� -"!"� %� �'��$��.� ,!'"'"�,.�%����-"����,�$���(�,���'�("��$"�$�%�'.��$"5�������%.�-!"#"!"�+'�"."$���'���!"�1��������1,%�!��+����,.�%+1�� �(!��=����;�� ,.�%�A� �� 1���� ��� -��!��"!�� 1"�� ,$���. "!$"� �,.�%+1"+�#,.$�+$"��$+'�',0��"4����.$���"+".C1���(�,&�$�,�-"�$�("�(�."��+'"��!$�+'��,��.�-$����,.�%��,1�!�1��+��$��,1!�,&��,�',�+,."-$�,+'"��!$"���1��%�."'��$"��,+��"5�&���+!��"&1��+,�%.�-!"#"&��$���#%.���1'"��,.�%+1��+�#,.$�+'���'��!���(�#,;�'��.,+1��+,-��!��"$��,�,.�%+1���+�#,.$�+$���1�(�+����1"���"(+'���$�� �$�#�,+%���"4���."'�+!"����-��"�$����$"�*!"�$"�-��".�%.���(4��$"����+"+!,*"$"�� �1�(�$'"."5�"�+���1"+$����$"%�.��&���+!��"&1��-�%!�("0����-"+�� �+$,��� ,.�%+1"� +�#,.$�+$"� 1�(�+��"� �� -"� ����;�� ,.�%�%�+'"$�� #!"�$�� '���!�� "� .��*"�"$��� %�'"$�"� �,.�%+1�� +�#,.$�+'�$�+,�,+%��!�4N

�"+%,*'"$��(��".*"�+1�#�,#���."� �-��"� ��� +"+��(� � #,/��!"� $"� $"&�$�,5� "� �+'�&$��,.�%+1�� �(!��� +,� 1.�$,!�� %,'�(

����������� �

20

N ����.�;�� ,� �'."+��,.#,5� %.�-+��-$�1� �"��!� ��� %� �"�� ��"� �!�1"� -"%�+'"$,��$+'.,(�$'�." �.,9"$�"5�-�-"�,;��-"�(,�+���%"1�&�$��-"����B���-�(�1."'+1��"���-��!�'��.$��"�+'.,1',."5�1��"����(�#!"�%�+'"'��+��(��$����,.�%+1�� +�#,.$�+'�5� $�#���".*"�+1�� ,#���.5�����5���1,(�$'C�3>>>5+'.4�3JE4

Page 251: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

�$'�$ ��$�#�'."9�$�"�� ."�$����� "�+�B����1"��$"���!��(��"(/+'��(�+�����+�#,.$�+'�4

�,(�'� ,� ��*�#."-,� 3E4� ��!�"&�� 3>>34� � $"&��� ��� %�&�'"1%�+'��"$�"��.�!"'�."!��+.�-$���,.�%+1��� �("!�"4��"+'"$"1�'.���0�%.�-+��-$�1"�O"!�$+�5� �"��!"� �� �$'"!!"� %�1" "�� ��� "��-$�&1�%.�+',%�(�:,$".�-$�(�%.��!�(�(")�%�'"$��("�+�#,.$�+'�5�%�'.����"&"$�"�#�+%�-".+1��+,."-$��5�+,."-$���$"�%�-.,&�,�!�,-+1���%."�"�� %."�"� ("$��$"5� %�'"$��("� �1�!�#���5� �$�.#���5� �$8."+'.,1',.�� ��$8�.("0��"4D

�'�"."�,;����*�#."-+1,�+1,%�$,5�'.�� �(!���+,���"&"!��+����(�:,$".�-$��%� �0������%�1" "!��+,�+%.�($�+'� "��"&"$���-�(�/1."'+1���'�$-�$0��"5�1"����+���,��� "$�+'�, �,.�%,4

�!�'�&1��1�$ ,!'"0���5�1����+,�$"�." $�(�." �$"("��.�!"/'�."!��%�+'"!��+'"!$"�%."1+"5��(�#,;�!��+,�-"�+��� #."-����-�$+'��$%�&�'$��%.�+',%��,.�%+1�(��$+'�',0��"("���(�#,;$�+'�("�." ���"/$�"� +,."-$��� +� $��("4��"��-$�&1�� +'"�����%.�("�����;,�,.�%�5��$8�.�$0���� �� �,.�%+1��� +�#,.$�+'�� �� +,."-$��5� 1"�� �� -.,#�((�:,$".�-$�(� �.#"$� "0��"("� %�1" "!�� +,� .�!�+'� '.�� -.9"��� �+%.�($�+'� "�%�+'� "$��(�1�(%.�(�+$��� "��-$�&1���#!�-�*'"4

�-#��"."�,;�� $"� �""+'.�0�'+1�� -�1,(�$'5� ��*�#."-+1"+1,%�$"�$"+',%�!"����1"��%�'�$0��"!$���,-,;��&!"$����� "��-$�&1���� � .":�$� ' �4� ��*�#."-+1��(�(�."$-,(4��"�� �-#���.� $"� '"�(�(�."$-,(� ,.�%+1"� ,$��"� ��� $"� +"+'"$1,� ,� -�$�,.#,� ,+',-�$�(� 3>>64� � ."-�!"� �1��.$�� %!"$� "� %.�-.,9��"$��� �("!�"�+'�&$�����.�-$���,.�%�4

B"1�$��."1�P+1�#�+,((�'"�3>>34�#�-�$�5�$"0��$"!$��+,�$'�.�+��%�&�!��+�����*��-�!" �'��-��� ."9"�"�"�+"(�(�'�(����+!"��!"1���.�$'$�+'� "��-$�&1�#�$"+',%"4

)�� ���������� �������������*�+�� ���������� �������� ��� �����,�- �� ����%��������

21

D �4���!�(�+1�)�55������+�#."-��.�,%5������!�+��Q,".'�.!C��8��$'�.$"'�/�$"!��88"�.+<5��%.�$#�3>>G5�B�4�65�+'.4�ED4

Page 252: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

B�5� �(!��� +,� %�+'�#!�� +���� '�(�!�$�� 0�!�� @� %.��!�9"�"$���,.�%+1�(��$'�#."0��"("4

��$��$�0"����-"�+��(!"-��-.9"��5�� $�1!��$"��,.�%+1�(�'!,5+"-"� � ���*��." !�#"�-��,(���1��� ��.")��,.�%+1��.�#��$"!� "(�!��"(�.�&1��+�+'�(�#!��"!� "0���4�,.�%+1���$'�#."0�����$+�+'�."�,$"�%.�$0�%,�.�#��$"!� ("5�1����#�'����$�1"-"�$���� "(�*!��$�1"�+�+'�(�%.�%"-$�+'��$�1���-.9"�"��-.�:�$�(�%�-.,&�,5�%�#�'���$���� �(�:�$� +'�".$�(� #."$�0"("� %���-�$��� -.9"�"4���*�� ��� "/(�*!��$� 1"�� +�+'�(�(�:,+��$�� 1��%�."0���� �-.�:�$��� %�-.,&�",� �1��.�("� $�1�!�1�� ." !�&�'��� -.9"�"5� %�� +�+'�(,� +1!�$�+'�� �%.�.�-$���.�+,.+"5��$'�.�+"���(�#,;$�+'��%���-�$���%�-.,&�"4��/%,'� +,9���'"5�,�1���(���� +�"'1���$�(��-.,#�(���+'"�!�"��$"�/��!���-���+���5��&�1,�,;�� "�, �."'���-$"1�'.�'("$�+�-.,#��+'."$�4��!" �!�� ��� +"(�(� '�(� -�� (�#."0��"5� (���*"$�"� +'"$��$�*'�"� �1,!',."5� $�� ���.��"'$�� ��� '"1"��(�-�!�(�#"�� ��'�� 1�.�+'"$5� 1"�*'�� +(�� '�� ��-��!�� $"� %.�(��.,���*�#."-+1�� &�'��.1�5� +"(�� -�#."$�0����(��.��-��1�������+��%���-�$��.�#������!��+%.�($���-.�;�("1".� -���!"� +������ +���&$��� �$'�.�+"4� �+��$�� ��� '�� ��'$�� "(!"-��-.9"��5�1����,�%.�0�+,�%.�(��$"���8�.(�."$�"�%�1,*"�"�, "�+����%.�$";��$"���!���%,'5�+���+$��-"�$�1"1��$��(�#,��%+'"'�+"(�4�B��,�%�!�'�&1�(5�$��,�#�+%�-".+1�(5�+�#,.$�+$�(�$��=�!�A,�1,!',.�!�*1�(�+(�+!,4�=��'�(�+,�+(�+!,� "$�(!������$�0��"'����!%�/ "-."$5��!�� "��-$�0��%�-,$"�+1��� �("!�"4A���!�1�����'�*1��� $�(�#,;�� 9����'�� ,� � �!"0���5� $"���!��� %�1" ,��� ."'$�� �.���(�$"��"!1"$,5�1"-"�+,� �(!���%�-�#!�� �-����� (�:,�+���5�%�#�/'�����.�"'+1"����.���"5�$���$�(�#,;��*��'�(��%.�'�1��$8�.("0��"4,'��"$��("� �� %��� "$�*;,5� %"�("1".� �� %.�1�� �+'"!��� �("!�"51"��*'������":".+1"5�!�,-��+,�-�!" �!��-���$8�.("0��"���-�+'.��,�."!���� -"!��4� �.5� $�� "��."��(�� $"� �+%.�%!�'�$�� .�-��$+1�� �� �$"+'"!�� "��.���(�����*�� ,#�+!"����4���!�1�� "(.*�$�5��+%.�%!�/'�$�� ��(�:,+��$�� "��+$�5�-"� ���$���-$"�%�!�'�1"� +����(�$"+'�/�"$��("�$����,+%��!"�$�'��(�#!"�,$�*'�'�4���(,$�1"0��"����%�+'��"!"

����������� �

2

Page 253: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

��,�%.��"*$�"��.�(�$"5�+"(��$"�("!��-.,#"&������+$���4���559�!�� /$"� "���+"<�+��-"!"�." #.$,'��,�%.�*!�+'�5�+"(�����'.��"!���."�.�+'���(,-.�+'�5�%"���("!��+.�;��-"�+��'��$"%."��4��%�.'"*�5�-�%!�("'��� ,(��'$�0��(�#.�."!�� +,� �� �+��'�!�� '�!�1�� -.,#"&��,� "'(�+8�.,� �-�$��� �1����+,�-�!" �!�5�-�*"�*��=�'%,'��"�*�A�$"��"%"-4�B"�%.���+,�+"�+���(�-�$�+�!��+,��$�.�5�%�%,'�1�"!�'�'$����1"����!��&�1�/!"-�5�%�+��$���"!1���!$���%�;"� ��+!�&$�5�$����*� ����"9$����*'��+,%�+'�%�$��(���$�"!�� +����� �� ���� �� $"&�$� ." (�*!�"$�"4�B�� +"(�+���5� $�#�� �� ($�#��� -.,#��� @� %�$"�%.���� +������ $"��!�9��5� %"� �%.��"'�!�"5�%.�&"�,;�� �(��� '�(��*'��+,� +�����-��!��$"��"%"-,4���$������!��$�." ,($��%.���";"$���+��#"���:�$�#"5�$�#�5�$"%.�'��+�!�10��"��$�#"�*'�����+��(�#!���(%!"$'�."'���� ���;���%.��!�("��,�'"-"*$���55+�0��"!�+'�&1�<� �(!��4��,�%.�%� $"��(���-.�:�$�55%�$"�!�"$��<�%�����+'�5�$"."�$�5�$"���-"$�-.,#"&���5�+�8�+'�0�."/$����$"&�$4

��-.,#��+'."$�5�+'."��-"����+���%�'�$��%���9��+"� �(!�"("+"� 1���("� ��� ��;� %.��"*$�"� -.9"�$"� '��.���$"� %�1" "!"� -"� �� "��-$�&1�� 9���'� $�(�#,;5� 1�&$�0"� ��� .�#��$"!$�(� +�+'�(,� %�/�� ��"$�"4�55B�1"-"���*��$�1"�$��"� ,#�+!"���"<�@�&�+'��+��+'�#"(�9�� &,'�4� ���;"$�"� +,� ��*�%.���!$"� �� %.�+���9"4���#"� +�� '�.�'"'.��"� *'�� %.���� �+!���-�'�5� -"� ��� +�� ."+'�.�;�$�� �� ."�$�(��.$�(�#!��." ���"'��-"!��4�B�1"�$��"�%��� ��"$�"�+,�(�#,;"5�"!����*�,��1��.�("� "��-$�&1����$'�.�+"����$�0��"'��"5�1"1��+��$�'1��$�����+��;"�� "1�$,'��!��%�$��$��%��.���:�$4

�"�." !�1,��-�'�*1����+1,+'"�"�'.,+$�#��"!1"$+1�#�%.�+'�/."5���+�����!��"0��+,��-"�$��-�8�$�."!��+����+'���+������$"0��$"!$��%.�%"-$�+'�5� '�� +�� $����(�#!�� &,'�� -"� +�� $�'1��,�����+!��"&1��-�1!".�."� 1"�� 55����+!��"1<� �-$�+$�� '"1���� ��� ��!�� �.!��("!�4.��!�(��������+"(��,� '�(��*'�� ��� "������%��"(�55 "��-$�&1"-.9"�"<������+'� $"&"$�%��(,�55��-$��-.9"��<5� ��.�+,�+��%.���*�+"9����!�� +"� ���*�(� -.9"��(� 1"�� $�&�(� �1+1!, ��$�� $������(5

)�� ���������� �������������*�+�� ���������� �������� ��� �����,�- �� ����%��������

2!

Page 254: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

-�1� ���1�-��!��"1"�%��"(�-.9"������� � ��-$"&"�"$�+"�%��(�(55 "��-$�0��-���,�-.9"�"<4

�.��"�$"#!"+�'����!�1��'.,-5��+1" "$����-�+'."$���!��"&1����-�+'."$����*1�5� "�,!" "1�,��,.�%+1���$'�#."0���4���9��+��.�;�-"� +,� ��+�5� ��*� ,����1� +�� �+��;"�,;�� �-#���.$�("� %.�("55(!":�(<�+!��"&1�(��."',5� �%"1�%.�%�(�#!��-"����!��"&1"�&�(%.���� �+%,$�� 1.�'�.���� "� ,!" "1� ,� �4� �("� ',� ��(.��0"� +���&$���$'�.�+"5�1����$��,�1���(�+!,&"�,�$�����-� ��!�!��-"�%.��� +,+��-5"�%�#�'���� ��#��1.,9�$�"� �(!�"("�1����+,�("��(���;�,��5$���,-��%.�(!��$���'�(��%�-�#$��55,#!�-<�0���!���.�#����@�0�$'."!/$�#� �!�� +.�-�*$��#��,.�%+1�#�%.�+'�."4�B���� '�!�1���"9"$�(�'��51�!�1��1."�$���.� ,!'"'�$"%�."���"10��"�@�1�������%� �'��"$4

����'�#"� !�+'�%"-"� 6JJ64� #�-�$�� ,.�%+1"� 1�(�+��"5� $"&�!,�+"���("$�(�.�-���(5�+!,9��$�����%.�-!�9�!"�%.���(�-�+�'$����� &!"$�0"� ,� �4� ��� +,)� ��%".5� ��*1"5� +'�$��"5��":".+1"5��'�$��"5��!��"&1"5��!���$��"5���'�"5��"!'"����!�+1"4�6JJG4�#�/-�$��-�#�-�'�;��+��$"���;��*�.�$���%�'$"�+'�.�0��$"�&"1�-�"-�+�'��%�'�&!"$��"L��,.+1"5�-����*��1.�'�1,� ��#�!�,-+1���%."�"5�1"����,(,$�+1"5��,#".+1"5��.�"'+1"����!�"$��"�(�."'�;��&�1"'��6JJD4#�-�$,4

,.�%+1"� ,$��"� � ���;�� ;�� "(1,� #!��"!� "0���� @� %�!"1��'�"."� +���"��."'"5� &�1"�,;�� +'.%!����� '.�$,'"1�1"-"�;�� �(!���@1"$-�-"'���+'�".�'��+��� "�'���$������ "�'���$����1.�'�.���� "�%.�-/.,9�$��� 55� "�."$�("<4��+�(�'�#"5�,� �#.��+,5��+�(���!�1��� "�'�/���"5� �� ��!�1�� %��!"+'�0�� =%"� �� 8�$"$0��+1�A� 1���� ;�� ��'�� ��-!����'�1� $"1�$� �-.�:�$�#� �.�(�$"� %.���-�$�#� ,� �$���4� �"�� $��"0'"1�:�.� '.��"�$"("1$,'�5�-"����+�+'�(�(�#"��$�.("!$��8,$10�/�$�."'�444

�" (�*!�"�,;����%.��!�(�("5�+��� �.�(�$"�%�����+'���%.�/0�+��1����+,�+��-�#":"!��,������ �(!��5����*��� ,#�+!"����������*������+!��"&1��5� �&�1��"!"� +"(� %,$�5� %,$�� ��*�� (�:,+��$��+!�&$�+'�4� B�5� ." !�1�� +,� +�� $"(�'"!�� +"(�� %�� +���5� &�+'�

����������� �

2/

Page 255: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

"&,:,�,;�5�$��,����1�%.�� "*!��� � "-"$���551�-��"<���." !�&�'��0�!���"���+�+'�("�." ���"�,�+!,&"�,���������*��-.9"��4��"$�(!�������-"������ �1��%"1��+'"��$�'�%��� $�0"5�%�-+��;"�,;��$"+�$"�$"*� "��-$�&1��1�.���$�4

��'�."',.")

34 �,$'�$#'�$5��"(,�!�4)���� ������������������� �������� �� ����5��"#.���3>>?4

64 �!�$$C5���+�")�7-�%�� %8�� ����5��$#,�$����1�3>>64

74 R�1�;5�B"-"�����)�7��������� ����� ������(��5��"#.��6JJJ5��".�"'4

G4 �,1�;5� �4� "$-� �C$0�5� �4)�9�� �� %� � �-� 6���� � �-�)����7-�:���������� � %8�� �������-�� ����)�;� �5��S8�.-�3>>N4

E4 �,1"-�$���;5� �"-��"$)� ������ �� � ��� ��� �� 9�� ��5�"."9-�$�3>>>5��$'�.!"$-4

N4 �,1"-�$���;5� �"-��"$)� 4 ��� ���������� ��� �� ��� ��� ������� ���5<�+���� 6����5��."8�'�+"15��.,-�4

)�� ���������� �������������*�+�� ���������� �������� ��� �����,�- �� ����%��������

22

Page 256: Religiski Dijalog Drama Razumevanja

���@���������������� �����������������������������������������

6/ND=J?6A� � � � � � 6/NDE47=J?6A� � � � � � 73N4DE)6=J?6A� � � ����� ����-��"!�#�)�-."("�." ,(��"$�"�M�%.�.�-�!�5��-�'�.+��!"$��,1�("$���;5��".�$1���,&�$�;4�@����#."-�)����#."-+1"�'��.�$"�*1�!"5�6JJ7�=���#."-�)���#��"�*'"(%"A4�@�6EE�+'.4�F�6J�0(.�-#���.)�+'.4�D/?4�@����!��#."8��"�, �%���-�$��."-���4�@B"%�(�$�������!��#."8+1��.�8�.�$0��, �'�1+'4���B�?N/?7G33/3?/G

34�������������������"A�������������������A���� ����������������������

������4��/���3J?33>?6J