Reka Guide

2010/11Reka-Guidewww.reka-guide.ch

Guide Rekawww.guidereka.ch

Guida Rekawww.guidareka.ch

InhaltsverzeichnisListe der Akzeptanzstellen Reka-Check/Reka-Card . . . . . . . 3–302Autobahnraststätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Schifffahrt & Schiffsrestauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Hotelgruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Reka-Checks & Reka-Card/Verwendungsbereiche . . . . . . . . . 305–309Der Reka Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Table des matièresListe des points d’acceptation chèque Reka/Reka-Card . . . . 3–302Restoroutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Navigation & Restauration sur bateaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Groupements d’hôtels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Informations chèques Reka/Reka-Card et utilisation . . . . . . 310–314Le Reka Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

RepertorioLista dei punti d’accettazione Reka-Check/Reka-Card . . . . . . 3–302Ristoro autostradale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Navigazione & Ristoranti sui battelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Gruppi di alberghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Informazioni e utilizzazione Reka-Check/Reka-Card . . . . . . . 315–319Il Reka Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Reka-Cardp Dieses Zeichen zeigt an, wo die Reka-Card akzeptiert wirdp Ce signe indique où la Reka-Card est acceptéep Questo segno mostra dove viene accettata la Reka-Card

Herausgeld auf Reka-ChecksIn der Regel gibt es kein Herausgeld . Ungerade Beträge sind in bar zubezahlen . Ausnahmen siehe Verwendungsbereiche Seite 307 .

Restitution de monnaie sur les chèques RekaEn principe, on ne restitue pas de monnaie . La somme dépassant la dizainedoit être payée en espèces . Pour les exceptions, voir domaines d‘utilisationen page 312 .

Resto per i Reka-CheckGeneralmente non viene dato il resto . Le eccedenze devono essere pagate incontanti . Per le eccezioni vedi settori d‘uso a pagina 317 .

Zeichenerklärung/Explication des symboles/Spiegazione dei simboli

A Bahnstation/Gare/Stazione

C Haltestelle Autobusse/Arrêt autobus/Fermata autobus

B Haltestelle Tram/Arrêt tramway/Fermata tramvie

D Schiffstation/Débarcadère/Debarcadero

6 Zahnradbahn/Chemin de fer à crémaillère/Ferrovia a cremagliera

1 Standseilbahn/Funiculaire/Funicolare

2 Pendelbahn/Téléphérique/Funivia

3 Gondelbahn/Télécabine/Cabinovia

4 Sesselbahn/Télésiège/Seggiovia

7 Aufzug/Ascenseur/Ascensore

o Restaurant/Restaurant/Ristorante

Ô Mitglied hotelleriesuisse(Anzahl u je nach Hotelkategorie)Membre hotelleriesuisse(nombre u selon la catégorie de l’hôtel)Membro hotelleriesuisse(numero u secondo la categoria dell’albergo)

( Hotel Kategorie UniqueHôtel catégorie UniqueAlbergo di categoria Unique

, Apparthotel/ResidenzApparthôtel/RésidenceApparthotel/Residence

+ Berggasthaus/PassantenunterkunftAuberge de montagne/Hébergement de passagePensione di montagna/Locanda

- Backpacker-LodgeBackpacker-LodgeBackpacker-Lodge

Ñ RestotelRestotelRestotel

Ô Schweizerischer Camping- und Caravanning-VerbandFédération Suisse de Camping et de CaravanningFederazione Svizzera del Campeggio e del Caravanning

Reka-GuideGuide RekaGuida Reka

www.reka-guide.ch – online immer topaktuell!www.guidereka.ch – online toujours top actuel!

www.guidareka.ch – online sempre ottima attualità!

Schweizer ReisekasseCaisse suisse de voyageCassa svizzera di viaggio

Neuengasse 15Postfach, 3001 BernTelefon 031 329 66 33Fax 031 329 66 01

E-Mail: info@reka .chInternet: www .reka .ch

2010–2011

Reka-Geld – alle gewinnenReka-Geld, der eigentliche Motor der Reka-Unternehmung, geniesst bei denSchweizerinnen und Schweizern einen hohen Bekanntheitsgrad . Über zweiMillionen Menschen der Schweizer Bevölkerung benützen Reka-Zahlungsmittel .Reka-Checks, Reka-Card und Reka Rail gehören zu den beliebtesten Lohn-nebenleistungen von Arbeitgebern und Arbeitnehmern . Mit dem Ertrag finan-ziert die Reka den grössten Teil ihrer Ferienhilfe, die sie in Form von Gratisferieneinkommensschwachen Familien zukommen lässt .

Argent Reka – tous gagnantsL’argent Reka, moteur de l’entreprise Reka, jouit d’une grande notoriété auprès descitoyennes et citoyens suisses . Plus de deux millions de Suisses utilisent en effet del’argent Reka . Les chèques Reka, la Reka-Card et les Reka Rail font partie desprestations salariales accessoires préférées des employeurs et des sala-riés . Avec le bénéfice qu’elle réalise, la Reka finance la majeure partie de son aideaux vacances. Des familles à faible revenu peuvent ainsi bénéficier de vacancesgratuites .

Valuta Reka – un benificio per tuttiI mezzi di pagamento Reka sono il vero motore della società Reka e godono digrande notorietà presso la popolazione svizzera . Oltre due milioni di cittadini utiliz-zano la valuta Reka . I Reka-Check, la Reka-Card e il Reka Rail sono tra le piùapprezzate prestazioni extrasalariali in Svizzera, sia da parte dei datori dilavoro sia da parte dei dipendenti . Con l’utile azienalde la Reka finanzia la maggiorparte del suo aiuto alle vacanze nella forma di vacanze gratuite per famiglie conun reddito modesto .

3

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

A8355 Aadorf TG 528 m AC

Reisebüros Walliser Reisen, Weiernstr. 20 052 245 17 77

Carunternehmen Walliser Reisen, Weiernstr. 20 052 245 17 77

Autovermietung Mobility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter p 0848 824 812

Sport, Freizeit Eventtickets am Bahnhof SBB,Billettschalter p

5000 Aarau AG 384 m A

Hotels, Restaurants Õ Aarauerhof, Bahnhofstr. 68 p 062 837 83 00Ó Sorell Hotel Argovia, Kasernenstr. 24 p 062 823 21 21J Coop Restaurant Aarau City, Igelweid 062 834 85 72J Coop Restaurant Telli, Tellistr. 67 062 834 07 26

Reisebüros ACS-Reisen, Vordere Vorstadt 8 062 837 97 77Globetrotter Travel Service AG, Graben 4 p 062 834 07 07Helvetic Tours, Hintere Vorstadt 11 p 062 822 04 24Hotelplan, Kasinostr. 29 p 062 836 50 50HRG Switzerland Ltd. Geschäftsreisen,

Bahnhofstr. 86 062 837 08 88HRG Switzerland, Business Travel,

Bahnhofstrasse 96 056 200 55 66Knecht Reisen, Vordere Vorstadt 27 p 062 834 02 50Knecht Reisen, Einkaufszentrum Telli p 062 834 02 50Kuoni Reisen AG, Bahnhofstr. 61 p 062 834 78 78Latino Travel, Rohrerstr. 100 p 062 834 71 90Nova Tours, Schönenwerderstr. 35 b 062 823 33 23SBB Reisebüro, Bahnhofplatz p 0512 29 72 97Thekkottil Travel & Tours, Dammweg 81 062 825 01 65TUI ReiseCenter, Bahnhofplatz p 062 836 90 60

Carunternehmen Knecht Reisen, Vordere Vorstadt 27 p 062 834 02 50Knecht Reisen, EKZ Telli p 062 834 02 50PostAuto Schweiz AG, Region Nordschweiz,

Filiale Aarau Laurenzenvorstadt 57 058 667 13 60

Autovermietung AVIS c/o City-Garage, Delfterstr. 12 062 823 90 91Europcar, c/o AMAG Services,

Rohrerstr. 29 p 062 836 92 82Fortsetzung Aarau→

4

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Aarau

Mobility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter p 0848 824 812

Sport, Freizeit Aargauer Kunsthaus, Aargauerplatz 062 835 23 20Eventtickets am Bahnhof SBB,

Billettschalter pForum Schlossplatz, Laurenzenvorstadt 3 062 822 65 11Naturama Aargau, Bahnhofplatz p 062 832 72 00

3270 Aarberg BE 455 m AC

Hotels, Restaurants Bed & Breakfast Solarhaus Mühlethaler,Dammweg , Bargen 032 392 12 65

J Coop Restaurant, Murtenstr. 4 032 391 99 05

Reisebüros Aarberg GmbH, Stadtplatz 22 032 392 52 82


Sport, Freizeit Intersport Glaser Sport, Stadtplatz 42 p 032 392 13 22

4663 Aarburg AG 412 m AC

Hotels, Restaurants J Piri Piri, Städtchen 16 p 062 791 68 40

Autovermietung Mobility CarSharing Schweiz,www.molbility.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter p 0848 824 812

Sport, Freizeit Sport-Gym Heiton AG,Wallgrabenweg 13 p 062 791 41 30

4912 Aarwangen BE 437 m A

Hotels, Restaurants Zum Wilden Mann, Langenthalstr. 3 p 062 922 33 11J Brauerei, Langenthalstr. 20 p 062 922 22 33

8607 Aathal ZH Seegräben 507 m A

Sport, Freizeit Sauriermuseum Aathal, Zürichstr. 69 p 044 932 14 18

1344 Abbaye, L’ VD Lac de Joux 1012 m C

Transports Remontées mécaniques 021 841 11 77

Hôtels, restaurants de Ville, rte Hôtel de Ville 021 821 13 93

5

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

9030 Abtwil SG 658 m C

Hotels, Restaurants Ô Panoramahotel Säntisblick p 071 313 25 25

Reisebüros Hotelplan, EKZ Säntispark p 071 314 70 70Karl Dähler Reisen, Moosstr. 12 071 313 99 00

Carunternehmen Karl Dähler Reisen, Moosstr. 12 071 313 99 00

Sport, Freizeit Freizeitzentrum Säntispark,Wiesenbachstr. 7 071 313 15 15

3725 Achseten BE 1080 m C

Übrige Naturfreundehaus Elsigenalp, 1810 m ü.M. 033 654 44 25Beherbergung Achseten Ferienheime des Blauen Kreuzes,

Chalet Weidhüttli 031 350 85 85Achseten Ferienheime des Blauen Kreuzes,

Haus Marchgraben 031 350 85 85Achseten Ferienheime des Blauen Kreuzes,

Haus Weid 031 350 85 85

3715 Adelboden BE 1356 m C

Transport Seilbahnen/Skilifte p 033 673 80 80

Hotels, Restaurants Õ Arena Hotel Steinmattli p 033 673 39 39Õ Parkhotel Bellevue & Spa 033 673 80 00Ù Beau-Site p 033 673 22 22Ô Adler Sporthotel p 033 673 41 41Ô Crystal 033 673 92 92Ô Familienhotel Viktoria Eden 033 673 88 88Ô MinOtel Waldhaus-Huldi 033 673 85 00Ô Silencehotel Bristol 033 673 14 81Ó Hari im Schlegeli 033 673 19 66Berghotel Hahnenmoospass p 033 673 21 41Familienhotel Alpina 033 673 75 75

Camping Ô Bergblick VSC 033 673 14 54

Übrige Ferienheim Bergblick 033 673 14 54Beherbergung Hari’s Chalets Nr. 1-6 033 673 06 11

Sport, Freizeit Adelboden-Tourismus,Billette/Abonnemente p 033 673 80 80

Alpinschule Adelboden, Dorfstr. 23 079 363 19 62Intersport Oester Sport, Dorfstr. 25 p 033 673 16 25Intersport Oester Sport, Fuhrenweidli p 033 673 16 25Intersport Oester Sport, Sillerenbühl p 033 673 16 25Intersport Oester Sport, Dorfstr. 66 p 033 673 16 25Intersport Roesti-Sport, Dorfstr. 62 p 033 673 14 45

Fortsetzung Adelboden→

6

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Adelboden

Schweizer Schneesportschule -Willy Schranz, Tourist Center 033 673 80 90

3715 Adelboden-Engstligenalp BE 1964 m 2Transport Seilbahn/Skilifte p 033 673 32 70

Hotels, Restaurants Berghotel Engstligenalp 033 673 22 91

6043 Adligenswil LU 540 m C

Reisebüros Event Reisen, Im Zentrum 1 041 375 70 80


8134 Adliswil ZH 455 m

siehe/voir/vede Zürich-Adliswil

4147 Aesch BL 328 m ACB

Hotels, Restaurants Gasthof Mühle, Hauptstr. 61 p 061 756 10 10

Reisebüros Laros Reisen, Hauptstr. 94 p 061 756 80 80


3703 Aeschi BE bei Spiez 859 m C

Transport Skilifte 033 654 57 77

Hotels, Restaurants Õ Aeschi-Park + Rest.Français 033 655 91 91Ó Baumgarten 033 654 41 21Ferienzentrum Aeschiried 033 654 18 10

Camping Ô Panorama Camping Rossern SCCV 033 654 43 77

Sport, Freizeit Aeschi Tourismus, Dorfstr. 9 033 654 14 24Hallenbad und Sauna 033 654 63 69

3703 Aeschiried BE 1000 m C

Hotels, Restaurants J Panorama - Panoteca,Aeschiriedstr. 36 p 033 654 29 73

7

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

8914 Aeugstertal ZH 672 m C

Hotels, Restaurants J Pegasus Small World p 044 776 22 77

Sport, Freizeit Spielzeugmuseum Pegasus Small World,Habersaatweg 3 b. Türlersee 044 776 22 77

8910 Affoltern a. A. ZH 494 m AC

Hotels, Restaurants J Autobahn-Raststätte A4 AG, MYSTOP p 043 322 60 90

J Coop Restaurant, Büelstr. 15 044 763 42 30

Reisebüros bike adventure tours, Sagistr. 12 044 761 37 65Kuoni Reisen AG, Coopark - Büelstr. 15 p 044 762 16 62R.T.S Reisen, Zürichstr. 150 043 466 02 15SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 22 82 14



Gubler Sport, Bahnhofpl. 9 p 044 761 78 21

3416 Affoltern i. E. BE 805 m C

Hotels, Restaurants J Emmentaler Schaukäserei,Schaukäsereistr. 6 p 034 435 16 11

J Löwen p 034 435 12 01

1352 Agiez VD 520 m C

Hôtels, restaurants J Le Normand, rue des Fontaines 4 p 024 441 15 45

6982 Agno TI 274 m

siehe/voir/vede Lugano-Agno

1860 Aigle VD 404 m AC

Hôtels, restaurants du Nord, rue Colomb 2 p 024 468 10 55Swiss Budget Hotels, Callcenter /

Reservationszentrale 0848 805 508J Buffet de la Gare 024 466 26 61J La Nonna, rue Margencel p 024 466 24 31

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare p 0512 24 60 10Aigle Voyages, rue du Bourg 24 024 466 24 28

Continuation Aigle→

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Continuation Aigle

Boomerang Voyages S.A., rue du Bourg 3 p 024 468 10 10Hotelplan, MMM Chablais Centre p 024 468 01 30

Autocars privés Transports Publics du Chablais, rue de laGare 38 024 466 16 35

Location d'auto Mobility CarSharing Suisse,www.mobility.ch, ou centrale deservice 24h/24 p 0848 824 812

Sports, loisirs Billets d’événement à la gare CFF p

Musée International de l’Etiquette, Maisonde la Dîme 024 466 21 30

Musée Vaudois de la Vigne et du Vin,Château d’Aigle 024 466 21 30

6780 Airolo TI 1142 m AC

Trasporti Funivie/sciovie 091 873 30 40

Alberghi, ristoranti Ô Alpina Airolo p 091 873 32 32Ô MinOtel Forni p 091 869 12 70Albergo Pesciüm, Alpe Pesciüm 091 880 51 10J Buffet Stazione 091 869 12 20

Sport, tempo liberoMuseo nazionale del San Gottardo, VecchiaSosta, San Gottardo 091 869 15 25

6248 Alberswil-Willisau LU 524 m C

Sport, Freizeit Schweiz. Museum für Landwirtschaft und,Agrartechnik, Burgrain 041 980 28 10

3955 Albinen VS 1274 m C

Hotels, Restaurants Ó Rhodania 027 473 15 89

6962 Albonago TI 480 m

siehe/voir/vede Lugano-Albonago

3422 Alchenflüh BE Kirchberg 511 m A

Hotels, Restaurants J Eisenbahn 034 445 22 21

6974 Aldesago TI 570 m

siehe/voir/vede Lugano-Aldesago

9

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1165 Allaman VD 422 m AC

Hôtels, restaurants J Coop Restaurant Littoral Centre, rte dela Gare 10 021 821 84 45

4123 Allschwil BL 287 m CB

Hotels, Restaurants J Ambiente - Ristorante italiano,Parkallee 7 p 061 485 33 99

J Café-Restaurant am Dorfplatz, Dorfpl. 7 061 481 45 59J Invento, Gewerbestr. 16 061 382 12 60

Reisebüros Hotelplan, EKZ Einkaufsparadies p 061 481 54 54Susball Tours, Baslerstr. 349 061 303 05 00

Autovermietung Mobility carsharing schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter p 0848 824 812

6055 Alpnach Dorf OW 452 m C


6053 Alpnachstad OW 435 m AD

Transport 6Pilatusbahn p 041 329 11 11

Hotels, Restaurants Ó Rössli 041 672 90 70Garni Sternen 041 672 70 70

8849 Alpthal SZ 996 m

siehe/voir/vede Brunni-Alpthal

9656 Alt St. Johann SG 890 m C


Hotels, Restaurants Ô Schweizerhof 071 999 11 21Berggasthaus Sellamatt 071 999 13 30Rössli p 071 999 24 60

Sport, Freizeit Schneesportschule Alt St. Johann, Altwies 071 999 37 70

10

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

6460 Altdorf UR 458 m AC

Transport Seilbahn/Skilift p 041 870 15 49

Hotels, Restaurants Höfli p 041 875 02 75Reiser 041 870 10 66J Café-Confiserie Danioth p 041 874 20 20J Coop Restaurant, Hellg. 3 041 874 31 28

Camping Ó Remo-Camp Moosbad 041 870 85 41

Reisebüros CruiseNet, Zumbrunnenweg 71 041 871 40 48Erwins Reisestube AG, Schmiedgasse 11 041 872 10 10Hauger AG, «Egghus» 041 874 54 54Idea Reisen, Bahnhofstr. 4 041 871 09 91SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 21 45 72

Autovermietung Europcar, Garage Waser AG, Flüelerstr. 5 041 871 08 08Mobility CarSharing Schweiz,

www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter p 0848 824 812


Haus für Kunst Uri, Herrengasse 2 041 870 29 29

8852 Altendorf SZ 412 m A

Übrige Naturfreundehaus Waldeggli, 1050 m ü.M. 055 462 15 01Beherbergung

9423 Altenrhein SG 401 m D

Reisebüros FFA Air-Travel, Flughafenstr. 11 071 858 51 51

Autovermietung AVIS Airport Altenrhein, SelfTransport.ch AG 071 855 36 36

9450 Altstätten SG 465 m AC

Hotels, Restaurants Ô Untertor, Seminarhotel /Historisches Hotel, Engelgasse 13 071 757 50 50

Gasthaus Lindenhof, Oberrieterstr. 14 p 071 755 15 09Ziel, Trogenerstrasse 99 071 755 11 84

Reisebüros Reise-Treff Steiger AG, Breite 9 071 755 66 27Siro Travel AG, Marktgasse 44 071 757 30 10

Carunternehmen Rheintal Reisen Gegenschatz AG,Obergasse 2c 071 755 18 88


11

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Sport, Freizeit Rösslifahrten bis 200 Personen, R. Custer,Hotel Untertor 071 757 50 50

7492 Alvaneu GR 1181 m C

Hotels, Restaurants Belfort 081 404 16 17

7473 Alvaneu Bad GR 951 m AC

Hotels, Restaurants J Bognin, Bad Alvaneu 081 420 44 11

Sport, Freizeit Bad Alvaneu, Bade- und Saunaeintritte 081 420 44 00

7451 Alvaschein GR 1014 m C

Hotels, Restaurants Alpenblick p 081 637 00 10

8873 Amden SG 935 m C

Hotels, Restaurants Ô Arvenbüel p 055 611 60 10Ò Rössli 055 611 11 9449 Amden, Dorfstr. 49 055 611 11 36

Übrige Naturfreundehaus Tscherwald, 1361 m ü.M. 044 945 25 45Beherbergung

3962 Aminona VS 1500 m C

Transports Remontées mécaniques p 027 485 89 10

Sports, loisirs Intersport Zermatten Sports p 027 481 12 88

8580 Amriswil TG 450 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Bahnhofstr. 18 071 414 05 76

Reisebüros Reisebüro Mittelthurgau, c/o Knecht ReisenAG, Bahnhofstrasse 33 p 071 411 55 77

SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 28 33 70



Intersport Schulze Sport, Bahnhofstr. 24 p 071 411 50 35

6474 Amsteg UR 519 m C

Transport 2Amsteg-Arnisee 041 883 12 47

12

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

8450 Andelfingen ZH 402 m A

Reisebüros SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 23 06 72



6490 Andermatt UR 1447 m AC


Hotels, Restaurants Ó Badus 041 887 12 86Alpenhotel Schlüssel p 041 888 70 88Altkirch 041 887 14 40Schweizerhof, Gotthardstrasse 85 p 041 887 11 89J Bahnhofbuffet 041 888 00 50J Bergrestaurant Gurschenalp 041 887 16 18

Übrige Camona da Maighels CAS, 2309 m ü.M. 081 949 15 51Beherbergung


Sport, Freizeit Bergschule Uri, Mountain Reality 041 872 09 00Intersport Alpina Sport, Gotthardstr. 101 p 041 887 17 88Intersport Imholz-Sport, Talstation

Gemsstockbahn p 041 887 08 66Meyer’s Sporthaus, Gotthardstr. 93 p 041 887 12 32Schweizer Skischule Gotthard,

Gotthardstr. 2 041 887 12 40

9204 Andwil SG 685 m C

ÜbrigeBeherbergung

Verein Ostschweizer Pfadiheime,Hinterberg 380 071 220 34 60

1972 Anzère VS 1500 m C


Hôtels, restaurants Ô Eden p 027 399 31 00Ô Zodiaque, place du Village p 027 399 16 16Résidence «les Rocailles» 027 398 52 10J Télécabine 027 398 26 95

Sports, loisirs Intersport Crazy Corner p 027 398 40 00

13

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

9050 Appenzell AI 783 m AC


Hotels, Restaurants Õ Romantik Hotel Säntis 071 788 11 11Ô Adler Garni 071 787 13 89Ô Hecht 071 788 22 22Ô Kaubad 071 787 48 44Ô Löwen 071 788 87 87Hotel Freudenberg, Riedstrasse 57 071 787 12 40Pension Lydia 071 787 42 33J Bären, Schlatt p 071 787 14 13J Coop Restaurant, Zielstr. 13 071 788 10 02

Reisebüros Sunshine Reisen Appenzell GmbH,Weissbadstr. 9 071 780 05 60

Carunternehmen Tracar GmbH, Reisecars + Taxi, Gerbestr. 2a 071 787 22 55

Taxi Tracar GmbH, Reisecars + Taxi, Gerbestr. 2a 071 787 22 55

Autovermietung AVIS c/o Sammelplatz Garage,Sammelplatz 14 071 787 36 36


Sport, Freizeit Hallenschwimmbad, Sitterstr. 15 071 787 35 35Intersport Baumann, Weissbadstr. 4 p 071 787 35 45Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14 071 788 18 60Museum Appenzell, Hauptgasse 071 788 96 31Museum Liner, Unterrainstr. 5 071 788 18 00

1603 Aran-Villette VD 468 m C

Hôtels, restaurants J Restoroute de Lavaux p 021 796 12 70

9320 Arbon TG 406 m ACD

Hotels, Restaurants Õ Metropol p 071 447 82 82Ô Seegarten p 071 447 57 57J Coop Restaurant Novaseta,

St. Gallerstr. 15 071 447 15 80

Reisebüros bta Travel, St. Gallerstr. 16 071 447 88 22SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 28 33 61TUI ReiseCenter, Bahnhofstr. 26 p 071 447 85 00

Carunternehmen EUROBUS Ostschweiz AG,St. Gallerstrasse 111 071 446 14 44

Fortsetzung Arbon→

14

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Arbon



Intersport Lohrer Sport, Friedenstr. 10 p 071 446 28 55

3296 Arch BE 432 m C

Carunternehmen Häne Carreisen, Nelkenweg 18 032 679 31 83

7546 Ardez GR 1464 m AC

Hotels, Restaurants Alvetern 081 862 21 44

4144 Arlesheim BL 330 m ACB

Reisebüros Media Touristik AG, Postplatz 7 061 703 05 80

Carunternehmen Birseck-Reisen, Bahnhofstr. 8 061 706 94 54


Sport, Freizeit Intersport Scheiwi-Sport, Postpl. 1 p 061 701 72 79

6474 Arniberg UR Amsteg 1400 m 2Transport 2Intschi-Arnisee 041 883 16 88

2Amsteg-Arnisee 041 883 12 47

1986 Arolla VS 1998 m C


Hôtels, restaurants Ó Grand Hotel & Kurhaus p 027 283 11 61Ó Mont-Collon 027 283 11 91

7050 Arosa GR 1742 m A


Hotels, Restaurants Õ Cristallo p 081 378 68 68Õ Excelsior 081 378 47 47Õ Posthotel, Oberseepromenade 081 378 50 00Õ Sunstar Parkhotel Arosa p 081 378 77 77Ô Alpensonne 081 377 15 47Ô Alpina p 081 377 16 58

15

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Ô Sorell Hotel Asora p 081 377 12 08Ô Streiff p 081 378 71 71Altein p 081 377 31 51Backpacker’s Mountain Lodge p 081 378 84 23Basic Arosa 081 378 52 52Hohenfels p 081 378 56 56Hold p 081 377 14 08Obersee p 081 377 12 16Seehof 081 377 15 41J Bergrest. Weisshorngipfel p 081 378 84 02J Bergrestaurant Sattelhütte p 081 378 84 07J Brüggerstube p 081 378 84 25J Buffet Espresso 081 377 24 85J Tschuggenhütte Arosa p 081 378 84 45

Camping Ó Arosa VSC 081 377 17 45

Sport, Freizeit Bananas Ski- + Snowboard-Center,swissrent a sport, nebenWeisshornbahnstation p 081 377 15 91

Carmenna Sport, swissrent a sport,Poststrasse p 081 377 12 05

Intersport Härtner Sport p 081 377 11 22

6415 Arth SZ am See 418 m CD

Hotels, Restaurants Seehotel Adler, Zugerstrasse 2 041 855 12 50J Krone, Gotthardstr. 12 041 855 57 67


6612 Ascona TI 210 m CD

Alberghi, ristoranti Õ Ascona p 091 785 15 15Õ Best Western Hotel Sasso Boretto

Ascona, via Locarno 45 p 091 786 99 99Õ Casa Berno p 091 791 32 32Õ Castello-Seeschloss 091 791 01 61Õ Tobler p 091 785 12 12Ô Al Porto p 091 785 85 85Ô Arancio p 091 791 23 33Ô Collinetta, Strada Collinetta 115,

Moscia p 091 791 19 31Ô Mövenpick Albergo Carcani, Piazza

Motta p 091 785 17 17Ô Mulino 091 791 36 92Ô Riposo 091 791 31 64

Continuazione Ascona→

16

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Continuazione Ascona

Ô Tamaro au Lac 091 785 48 48Ó Garni Sport 091 791 00 31Ó Luna 091 791 36 07Ó Pergola p 091 791 38 48Ó Piazza au Lac p 091 791 11 81Ñ Michelangelo 091 791 80 42J Inova Ascona, Innovazione SA 091 791 02 12

Ag. di viaggio Kuoni Viaggi SA, via Borgo 10 p 091 792 11 61

Taxi Ecotaxi, via Locarno 14 p 0800 321 321

6468 Attinghausen UR 469 m C

Transport Seilbahn/Skilift 041 870 10 55

Hotels, Restaurants Krone, Freiherrenstrasse 16 041 870 10 55

9434 Au SG 405 m AC

Reisebüros Köppel Reisen AG, Hauptstr. 28 071 747 87 87Rheintal Touristik, Hauptstr. 73 071 880 03 17

8804 Au ZH 410 m ACD

Hotels, Restaurants Ñ Landgasthof Halbinsel Au p 044 782 01 01J Seerestaurant Meilibach 044 781 34 71


Sport, Freizeit Weinbaumuseum am Zürichsee, Vordere Au 044 781 35 65

1454 Auberson, L' VD 1109 m C

Sports, loisirs Musée Baud, Grand-Rue 23 p 024 454 24 84

1170 Aubonne VD 502 m C

Hôtels, restaurants Ó Hôtel Café Restaurant du Commerce p 021 808 51 92

Ag. voyages Sun Travel, G.-Boinod 16 021 808 70 30

4302 Augst BL 274 m AC

Sport, Freizeit Römerstadt Augusta Raurica p 061 816 22 22

17

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

6677 Aurigeno TI 317 m C

Alberghi, ristoranti Baracca Backpacker 079 207 15 54

3938 Ausserberg VS 1000 m AC

Hotels, Restaurants Ô Sonnenhalde p 027 946 25 83Ó Bahnhof 027 946 22 59

Übrige Ferienhaus Wiwannihütte 027 923 09 03Beherbergung Hotel Bahnhof, BLS Lager 027 946 22 59

3995 Ausserbinn VS 1310 m C

Hotels, Restaurants Jägerheim 027 971 11 31

Übrige Ferienhaus Eggerhorn 027 971 15 80Beherbergung

2012 Auvernier NE 492 m AC

Ag. voyages Auvernier Voyages, Clos 112 032 841 50 00

Location d'auto Mobility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, ou 24/24 h centralede services p 0848 824 812

1833 Avants, Les VD 968 m

siehe/voir/vede Montreux-Les Avants

6670 Avegno TI 293 m C

Alberghi, ristoranti J Grotto Mai Morire p 091 796 15 37

1580 Avenches VD 475 m AC

Camping Ö Plage p 026 675 17 50

Hébergements Auberge de Jeunesse, Lavoir 5 p 026 675 26 66divers

Ag. voyages Denis Grize SA, ch. de la Plaine 9 026 675 43 43Reisezentrum BLS p 051 221 15 71

Location d'auto Denis Grize SA, ch. de la Plaine 9 026 675 43 43Mobility CarSharing Schweiz,

www.mobility.ch, ou 24/24 h centralede services p 0848 824 812

Sports, loisirs Musée Romain d’Avenches 026 675 17 27

18

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

7447 Avers GR Cresta 1959 m C

Transport Skilifte p 081 667 11 62

Hotels, Restaurants Bergalga 081 667 11 68

1644 Avry-devant-Pont FR 790 m C

Hôtels, restaurants Ô Restoroute Môtel de la Gruyère p 026 915 61 61

1755 Avry-sur-Matran FR 684 m C

Hôtels, restaurants J a mo’ caffè.ristorante.bar, AvryCentre p 026 470 17 54

Ag. voyages Hotelplan, Avry Centre p 026 470 40 50

3855 Axalp BE 1540 m C


Hotels, Restaurants Ô Chemihüttli Axalp p 033 952 10 10Alpengasthof Axalp, Sporthotel 033 951 16 71

19

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

B6340 Baar ZG 444 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Rest. Delphin im Hallenbad,Lättichstrasse 10 041 761 71 88

J Coop Restaurant Gotthard, Poststr. 3 041 761 24 56

Reisebüros Crystal Travel, Dorfstr. 2 041 760 04 04SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 26 89 00


Sport, Freizeit Cherry Bowl Sport AG, Sihlbruggstr. 105 041 760 55 55Eventtickets am Bahnhof SBB,

Billettschalter pHöllgrotten Baar 041 761 83 70

8184 Bachenbülach ZH 428 m C

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Grabenstrasse 043 411 41 70J Passaggio Snack, EKZ Parkallee 044 860 83 60

Autovermietung Europcar, AMAG, Bächliwis 29 044 864 86 40

8164 Bachs ZH 470 m C

Carunternehmen Köchli Reisen AG, Dorfstr. 12 043 833 14 44

7310 Bad Ragaz SG 516 m AC


Hotels, Restaurants Õ Sorell Hotel Tamina p 081 303 71 71Ô Garten-Hotel Sandi 081 303 45 00Ô Parkhotel 081 302 22 44Ô Schloss Ragaz p 081 302 23 55Ô Schloss Wartenstein p 081 302 40 47Ó Ursalina Garni 081 302 25 88Krone, Kronenplatz p 081 303 84 44Kurhotel Cristal 081 303 84 00J Central 081 302 13 85J La Merenda, Tamina Therme,

Hans-Albrecht-Str. p 081 303 27 40

Fortsetzung Bad Ragaz→

20

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Bad Ragaz

ÜbrigeBeherbergung

Familien- u. Jugendunterkünfte,«Juhui Prodkopf, Pizol» 041 661 13 50


Carunternehmen Gantenbein Carreisen, Dorfbadgasse 3 081 302 17 75



Thermalbad, Tamina Therme p 081 303 27 40

5330 Bad Zurzach AG 341 m A

Hotels, Restaurants Õ zur Therme, Quellenstr. 31 p 056 265 22 22Ô Turmhotel, Quellenstr. 30 p 056 265 22 22J Turmrestaurant, Quellenstr. 30 p 056 265 27 19

Reisebüros Travelhouse, Hauptstr. 54 p 056 269 75 75

Sport, Freizeit Eventtickets am Bahnhof SBB p

SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 26 15 15

5400 Baden AG 385 m AC

Hotels, Restaurants Õ Best Western Du Parc,Römerstr. 24 p 056 203 15 15

Õ Linde, Mellingerstr. 22 056 222 53 85( Atrium-Hotel zur Blume, Kurplatz 4 p 056 222 55 69Verenahof, Kurplatz 1 056 203 93 93J Bahnhofbuffet 056 222 14 00J Caffè Spettacolo, Badstr. 4 056 210 39 22J Caffè Spettacolo, Metroshop,

Bahnhofplatz 056 222 77 36J Coop Bistro, Langhaus 5, Bahnhof West 056 203 15 02J Coop Restaurant, Bahnhofstr. 28 056 203 99 59J Manora, Schlossbergplatz 7 056 203 36 99

Übrige Jugendherberge, Kanalstr. 7 p 056 221 67 36Beherbergung

Reisebüros Book & Go Travel, Mittlere Gasse 5 056 221 00 50Classic Cyprus, Eulenweg 71 056 222 11 70Dreamtime Travel AG, Bruggerstr. 55 056 410 01 01Globetrotter Travel Service AG, Badstr. 8 p 056 200 21 00Handeys Reisen, Bahnhofpl. 1 056 210 97 10Hotelplan, Bahnhofstr. 40 p 056 203 32 20

21

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Knecht Reisen, Badstr. 31 p 056 203 40 00Kontiki-Saga Reisen AG, Wettingerstr. 23 056 203 66 66Kuoni Reisen AG, Badstr. 7 p 056 200 55 55RHZ-Reisen AG, Bäderstr. 21 056 221 68 00SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 22 74 74TUI Reisecenter, Gstühlplatz 2 p 056 203 07 07Twerenbold Reisen, Cordulaplatz 8 p 056 204 33 00

Carunternehmen Knecht Reisen, Badstr. 31 p 056 203 40 00


Sport, Freizeit Eventtickets am Bahnhof SBB,Bahnhof SBB p

Historisches Museum, Landvogteischloss 056 222 75 74Museum Stiftung Langmatt, S. & J. Brown,

Römerstr. 30 056 222 58 42Peterhans Rent and Service Center, Trof,

Bruggerstr. 1 p 056 426 34 35Schweiz. Kindermuseum, Ländliweg 7 056 222 14 44Thermalschwimmbad, Verenahof 056 203 91 12

6828 Balerna TI 270 m AC

Alberghi, ristoranti J Manora, Manor Balerna, Centro Breggia 091 697 56 80

Ag. di viaggio Tour and Tour SA, Centro Breggia 091 682 25 25

3858 Ballenberg BE b. Brienz 660 m C

Sport, Freizeit Landschaftstheater Ballenberg 033 952 10 45Schweiz. Freilichtmuseum für,

ländliche Kultur 033 952 10 30

4524 Balmberg SO 1012 m C


4710 Balsthal SO 492 m AC

Hotels, Restaurants J Pizzeria Bingo-Bongo 062 396 39 39

Reisebüros Arrow Tours AG, Goldgasse 8 062 391 14 34Ekoreisen, Bahnhofplatz 1 062 391 14 44

Sport, Freizeit Delta- und Gleitschirmflugschule TAIFUN,Müelichweg 11 062 391 12 14

22

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

8303 Baltenswil ZH 460 m C

Hotels, Restaurants Ô Pöstli, neue Winterthurerstr. 14 044 838 91 91

9496 Balzers FL 474 m C

Hotels, Restaurants Coco Loco, Egerta 54 00423 399 34 11

Reisebüros Trampino Reiseladen, Egerta 54 0043 384 27 22


3282 Bargen BE 449 m

siehe/voir/vede Aarberg

8344 Bäretswil ZH 696 m C


3323 Bäriswil BE 545 m AC

Reisebüros Bürki Reisen 031 859 47 36

4000 Basel BS 254 m ACD

Hotels, Restaurants Ö Basel Hilton, Aeschengraben 31 061 275 66 00Ö Les Trois Rois, Blumenrain 8 061 260 50 50Ö Radisson, Steinentorstr. 25 061 227 27 27Ö Swissotel Le Plaza,

Messeplatz 25 p 061 555 33 33Û RAMADA PLAZA Basel,

Messeplatz 12 p 061 560 40 00Õ Basel, Münzgasse 12 p 061 264 68 00Õ Best Western Merian,

Rheingasse 2 p 061 685 11 11Õ Mercure Hotel Europe, Clarastr. 43 061 690 80 80Õ Palazzo, Grenzacherstr. 6 p 061 690 64 64Õ Royal, Schwarzwaldallee 179 p 061 686 55 55Õ St. Gotthard, Centralbahnstr. 13 061 225 13 13Õ Victoria - Citylike,

Centralbahnplatz 3-4 061 270 70 70Ù Best Western Stücki, Badenstr. 1 p 061 638 34 34Ô Bâlegra, Reiterstr. 1 p 061 306 76 76Ô Basilisk, Klingentalstr. 1 061 686 96 66

23

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Ô Bildungszentrum 21,Missionsstr. 21 p 061 260 21 21

Ô Der Teufelhof Basel,Leonhardsgraben 47-49 061 261 10 10

Ô Helvetia, Küchengasse 13 p 061 272 06 88Ô Krafft, Rheingasse 12 061 690 91 30Ô MinOtel Steinenschanze Basel,

Steinengraben 69 p 061 272 53 53Ô Münchnerhof, Riehenring 75 p 061 689 44 44Ô Rheinfelderhof, Hammerstr. 61 061 695 45 45Ô Schweizerhof, Centralbahnplatz 1 061 560 85 85Ô Spalentor, Schönbeinstr. 1 061 262 26 26Ô Wettstein, Grenzacherstr. 8 p 061 690 69 69Ó Rochat, Petersgraben 23 061 261 81 40Alexander, Riehenring 83/85 p 061 685 70 00Hecht am Rhein, Rheingasse 8 p 061 690 15 15Resslirytti, Theodorsgraben 42 061 691 66 41Stadthof, Gerbergasse 84 p 061 261 87 11J Aida, Margarethenstr. 45 061 274 19 90J Antonius Lounge, Kannenfeldstr. 59 p 061 381 97 69J Asian Restaurant Kannenfeld,

Entenweidstr. 4 p 061 321 78 94J Café Spitz, Rheingasse 2 061 685 11 11J Caffè Spettacolo, Güterstr. 115 061 363 11 20J Coop Bistro Spalenmärit, Missionsstr. 53 061 385 94 48J Coop Restaurant, Michelbacherstr. 6-10 061 381 19 72J Coop Restaurant, Gerbergasse 4 061 269 92 50J Coop Restaurant Gundeli, Güterstr. 190 061 366 96 30J Coop Restaurant Pfauen, Freiestr. 75 061 261 65 60J Coop Restaurant Volta Zentrum,

Vogesenplatz 10 061 327 93 50J Coop Restaurant Wiesenplatz, Inselstr. 76 061 638 81 15J Da Roberto, Küchengasse 3 061 205 85 50J Hong Kong, Riehenring 91 061 691 88 14J if d’or, Missionsstr. 20 p 061 266 91 24J Kaffi Sandwich, Aeschenvorstadt 55 061 272 35 73J Kaffi Sandwich, Güterstr. 170 061 361 22 01J Kaffi Sandwich, Wettsteinplatz 8 061 691 17 30J L’Escale, Messeplatz 1 p 061 561 77 00J la Vela, Steinenring 60 p 061 281 30 90J Le Copain, Dornacherstr. 154 061 363 03 85J Lotus Garden, chin. Spezialitäten,

St. Johannsplatz 20 061 322 11 51J Mad Wallstreet, Disco-Club-Pizzeria,

Steinentorstr. 35 061 281 61 14J Mandarin Restaurant, Sempacherstr. 7 061 361 38 65J Manora, Greifeng. 22 061 685 46 99

Fortsetzung Basel→

24

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Basel

J Manora St. Jakob-Park,St. Jakobstr. 397 061 317 26 99

J Marché Restaurants Schweiz Cindy’sDiner, Steinenvorstadt 30 061 281 90 20

J Marché-Restaurant Schweiz AG, c/oAutobahnraststätte A2/A5 p 061 631 38 65

J Merkur Espresso, Klinikum II, Hebelstr. 2 061 261 71 82J Mövenpick Brasserie Baselstab,

Marktplatz 30 p 061 261 31 00J mük dam Thairestaurant + Take away,

Dornacherstr. 192 p 061 333 00 38J Osteria Rossini, Spalenring 132 p 061 303 70 00J Papa Joe’s, Stadtcasino am

Barfüsserplatz 061 225 93 94J Parkrestaurant Lange Erlen,

Erlenparkweg 55 061 681 40 22J Pizza Connection, Pizza-Taxi,

Güterstrasse 275 0844 65 43 21J Pomodoro Restaurants AG,

Steinenvorstadt 71 p 061 281 91 51J Ramazzotti, Hutgasse 6 061 262 20 30J Rheinhafen, Kleinhüningeranlage 2 p 061 631 06 00J Salat-Laden, Aeschenvorstadt 24 061 272 96 64J Salat-Laden, Café Pfalz, Münsterberg 11 061 272 65 11J SAM’S Restaurant, Greifengasse 21 p 061 693 07 90J Sam’s Take Away, Kohlenberg 7 061 271 63 66J Schiffsrestauration Basler

Personenschifffahrt p 061 639 95 00J Schnabel, Trillengässlein 2 061 261 21 21J ValMa, Post-Passage 5 061 272 11 20J Volkshaus Basel, Rebgasse 12-24 p 061 681 12 77J Walliserkanne, Gerberg. 50 p 061 261 70 17J WeinWirtschaft Der Vierte König,

Blumenrain 20 p 061 261 54 42J WeinWirtschaft St. Jakob,

St. Jakobsstrasse 377 p 061 377 94 44J Yoko Sushi Bar, Steinentorstr. 35 061 273 19 19J Ysebähnli, Utengasse 22 061 681 22 23J Zoo Restaurant, Bachlettenstr. 75 p 061 295 34 34J zum Braunen Mutz, Barfüsserplatz 10 p 061 261 33 69

Übrige Basel Back Pack, Dornacherstr. 192 p 061 333 00 37Beherbergung Jugendherberge, St. Alban-Kirchrain 10 p 061 272 05 72

Jugendherberge, Pfeffingerstrasse 8 p 061 365 99 60

Reisebüros Carlson Wagonlit Travel, meetings & events,Uferstr. 90 061 322 23 50

Infomationsbüro Türkei, Elsässerstr. 129

25

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Adelya Travel, Klybeckstr. 44 061 683 51 70Basilisk, Dufourstr. 54/Aeschenplatz 061 270 90 20Baumgartner Reisen, Steinenring 60 061 283 33 30Benitez Viajes, Elsässerstrasse 55 061 321 14 68Berger Reisen, Lehenmattstr. 251 061 312 00 00Blue Dolphin, Claragraben 163 061 693 43 00bta Travel, Falknerstr. 3 p 061 205 97 97Carlson Wagonlit Travel,

Münchensteinerstr. 41 058 322 23 30Cat Travel AG, Neubadstr. 150 061 303 01 10Congrex Travel, Freie-Str. 90 061 690 92 11Coronita Holidays, Freie Strasse 109 061 272 41 41Flugbörse, Kohlenberg 1 061 263 29 00Flureba AG, Flussreisen, Bartenheimerstr. 43 061 301 13 33Fly-Way, Angensteinerstr. 48 061 312 02 13Frossard-Reisen, Leonhardsstr. 1 061 264 55 55Globetrotter Tavel Service AG,

Falkenerstr. 4 p 061 269 86 86Glur Reisen, Spalenring 111 p 061 205 94 94Guarnaccia, Spalenberg 63 061 261 54 00H & H Reisen, Zwingerstr. 29 061 337 95 50Hotelplan, Untere Rebgasse 8 p 061 681 22 00Hotelplan, Drachencenter,

Aeschenvorstadt 24 p 061 260 30 70Hotelplan AG, EKZ Gundelitor,

Güterstr. 180 p 061 277 27 73Hotelplan, EKZ Dreispitz,

Münchensteinerstr. 200 p 061 277 27 30HRG Switzerland, Business Travel,

Güterstr. 82 061 228 28 28itw orsini consulting, Spalenring 163 061 272 99 60Kuoni Reisen AG, Aeschenvorstadt 21 p 061 206 97 97Kuoni Reisen AG, Gerberg. 26 p 061 266 11 11Kurag Kultur-Reisen AG, Malzgasse 14 061 383 02 30Leif Reisen AG, Lindenhofstr. 30 061 271 00 21Marioni Reisen, Klybeckstr. 140 061 691 90 02Mata Hari, Falknerstr. 44 061 261 59 95Media Touristik AG, Petersgraben 33 p 061 260 92 60Nayak Reisen, Steinengraben 42 061 206 88 88Net Reisen, Klybeckstr. 83 061 683 31 20Öncü Travel, Bruderlholzstr. 28 061 361 77 44Orsi Reisen, Blumenrain 18 061 261 55 22Pink Travel, Kannenfeldstr. 54 061 365 90 00Reise-Club Basel, Drahtzugstr. 30 061 691 62 68Rosa B. Travel, Missionsstr. 35 061 387 91 91Sahlan Reisen, Klingental 1 p 061 681 76 76SBB Reisebüro, Centralbahnstr. 20 p 0512 29 24 62

Fortsetzung Basel→

26

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Basel

SBB Reisebüro Stadt-Casino,Steinenberg 14 p 0512 29 24 81

Sparflüge weltweit, Viaduktstr. 12 061 281 72 72Stephani Reisen, Aeschenvorstadt 37 061 295 45 45Suac Reisen AG, Auberg 2 p 061 270 84 84Sumitra Salzmann Reisen, Allschwilerplatz 9 061 301 17 22Swissexpress Ferieninsel AG,

Aeschengraben 6 p 061 272 67 40Thommen Reisen, Eichenstr. 7 061 302 63 61Travel Point, Greifengasse 36 p 061 693 30 80triangle travel, Neuweilerstr. 27 061 363 33 66TUI Reise Center StückiShoppiong,

Hochbergstr. 70 p 061 685 95 95TUI ReiseCenter, Aeschengraben 10 p 061 278 93 00TUI ReiseCenter, Gerbergasse 20 p 061 264 92 64Tüm Reisen, Tellplatz 11 061 363 33 55Vista Reisen, Wettsteinplatz 6 p 061 271 50 90

Carunternehmen Autotourisme Leman SA (ALSA),Centralbahnstr. 1 061 271 02 23

Carreisen Pneuhaus Zeller AG,Schliengerweg 41 061 692 22 66

Hollinger-Carreisen, Erlenstr. 96 061 691 62 93Koch Carreisen, Lyon-Str. 43 061 333 20 30PostAuto Schweiz AG, Region Nordschweiz,

Filiale Basel, Post-Passage 5 061 205 51 11Robert Saner Carreisen AG, Zürcherstr. 83 061 312 55 55Settelen AG, Türkheimerstr. 17 061 307 38 00

Taxi 33er Taxi AG, Jägerstr. 5 p 061 333 33 33

Autovermietung AVIS, Basel Airport 061 325 28 40AVIS c/o Hotel Hilton, Aeschengraben 31 061 206 95 45Europcar, Messeplatz 25 p 061 378 99 66Europcar, Reinacherstr. 153 p 061 335 90 30Europcar Desk, Basel Airport, Arrival Hall p 061 325 29 03Europcar, c/o AMAG Services,

Chrischonastr. 40 p 061 683 04 30Mobility CarSharing Schweiz,


Sport, Freizeit Anatomisches Museum, Pestalozzistr. 20 061 267 35 35Basler Papiermühle, St. Albantal 37 061 225 90 90Beckenbodenzentrum, Wellnessangebote,

Stänzlergasse 3 061 228 72 07EHC Basel, Tickets Heimspiele

St. Jakobsarena 061 377 51 51

27

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Eventtickets am Bahnhof SBB,Billettschalter p

FC Basel 1893 AG, Einzeleintritte an der,Tageskasse sowie Dauerkarten p 061 375 10 10

Fitorama - Fitnesscenter, Lange Gasse 90 p 061 272 66 23Fitorama Fitness Center, Novartis Campus,

WSJ27 p 061 324 53 49Go Productions, Sperrstr. 89 079 645 43 28Intersport Kost Sport AG, Freie Strasse 51 p 061 261 22 55Karikatur & Cartoon Museum,

St. Alban-Vorstadt 28 061 271 12 88Kinder-Autobahn in den Langen Erlen b.

Tierpark, Erlenparkweg 89 061 272 21 75kult.kino atelier, Theaterstr. 7 p 061 272 87 81kult.kino camera, Rebg. 1 061 272 87 81kult.kino club, Marktpl. 34 061 272 87 81kult.kino movie, Clarastr. 2 061 272 87 81Museum Skulpturhalle, Mittlere Strasse 17 061 261 52 45Pharmazie-hist. Museum der Uni Basel,

Totengässlein 3 p 061 264 91 11Rhytaxi Basel, Rundfahrten und Wassertaxi,

Westquaistr. 39 061 273 14 14Schweizer Sportmuseum, Missionsstr. 28 061 261 12 21Zoo Basel, Binningerstr. 40 061 295 35 35

2854 Bassecourt JU 478 m AC

Hôtels, restaurants J Coop Restaurant, rue de l’AbbéMonnin 81 032 427 35 05

Ag. voyages Voyages Allemann, rue Abbée Monnin 38 032 426 83 43

1996 Basse-Nendaz VS 1000 m C

Hôtels, restaurants J La Rosablanche, chambres d’hôtes,Ousse p 027 288 21 00

8303 Bassersdorf ZH 455 m AC

Reisebüros Royal Reisen Bassersdorf, Klotenerstr. 8 p 044 838 40 00



28

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3315 Bätterkinden BE 472 m A


8494 Bauma ZH 639 m AC

Hotels, Restaurants J Freihof, Lippersschwendi 60 052 386 11 38




1372 Bavois VD 441 m A

Hôtels, restaurants J Restoroute de Bavois,Autogrill Suisse SA p 024 442 21 22

3803 Beatenberg BE 1122 m 1C

Transport 1Beatenbucht-Beatenberg p 033 841 08 41Seilbahnen/Skilifte- Niederhorn 033 841 08 41- Hohwald 033 841 11 51

Hotels, Restaurants Ó Beausite p 033 841 19 41Bergaus Niederhorn 033 841 11 10Primeli Garni 033 841 12 32Regina, Waldegg p 033 841 22 66

Camping Camping auf dem Bauernhof Wang,Wang 164 033 841 21 05

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Beatenberg,1200 m ü.M. 033 243 42 91

Sport, Freizeit Intersport Grossniklaus Franz, Haelteli p 033 841 14 73Natur-Drogerie Metzger, Chalet Burgfeld,

Exkursionen, Vorträge, Reisen 033 841 12 30Panorama Hallenbad 033 841 14 59Tourist-Center Beatenberg, Billette jeglicher

Art 033 841 18 18

3658 Beatenbucht BE 568 m CD

Transport 1Beatenbucht-Beatenberg p 033 841 08 41

29

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3800 Beatushöhlen BE 676 m C

Sport, Freizeit St. Beatus-Höhlen 033 841 16 43

6375 Beckenried NW 436 m CD

Transport DAutofähre Beckenried-Gersau 041 620 65 35Bergbahnen p 041 624 66 00

Hotels, Restaurants Ô Nidwaldnerhof 041 620 52 52Ó Edelweiss 041 624 92 22Panorama-Restaurant Berghaus Klewen 041 620 29 22J Bergrestaurant Tannibüel, Klewenalp 041 620 12 18

Übrige Naturfreundehaus Röthen, 1570 m ü.M. 041 670 15 92Beherbergung

6781 Bedretto TI 1405 m C

Alloggi diversi Capanna Cristallina CAS, 2575 m d’alt. 091 869 23 30

5712 Beinwil am See AG 520 m AD

Übrige Jugendherberge, Seestrasse 71 p 062 771 18 83Beherbergung

Reisebüros Hintermann-Reisen, Aarauerstr. 10 062 771 08 44

Carunternehmen Gebrüder Merz Carreisen und Transport AG,Bühlstr. 18 062 771 38 19



6500 Bellinzona TI 241 m AC

Alberghi, ristoranti Ô Internazionale, piazza Stazione 35 091 825 43 33Ô Unione, via Gen. Guisan 4 p 091 825 55 77J Coop Ristorante, via Generale Guisan 2 091 821 42 70J Manora, viale Stazione 5 091 823 86 80J Marché Restaurant Bellinzona Nord, A2

Gotthard/San Bernardino-Chiasso p 091 826 31 01

Camping Ô Bosco di Molinazzo TCS p 091 829 11 18

Alloggi diversi Ostello Bellinzona, via Nocca 4 p 091 825 15 22Casa A.N. «Genzianella», 1400 m 079 682 96 11

Continuazione Bellinzona→

30

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Continuazione Bellinzona

Ag. di viaggio Agenzia viaggi FFS, Piazzale Stazione p 0512 27 62 42Hotelplan, via Camminata 3 p 091 826 26 67Kuoni Viaggi SA, Piazza Collegiata 7 p 091 821 50 70LINK-Study, lingue & stage nel mondo,

via Stazione 10A 0878 878 123Mistra Viaggi, piazza del Sole p 091 826 35 46Promtur Viaggi, via P.F. Mola 8 091 826 20 89

Autonoleggio Europcar, AMAG, Via S. Gottardo 71 091 820 60 40Mobility CarSharing Svizzera,

www.mobility.ch, o centrale diservizio 24 ore p 0848 824 812

Sport, tempo liberoBiglietti per eventi nella stazione FFS p

Castello di Sasso Corbaro 091 825 59 06Il Museo in Erba, via Magoria 8 091 835 52 54Intersport Grossi Sport, via Codeborgo 5 p 091 825 51 31Museo archeologico, Castello di Montebello 091 825 13 42Museo di Castel Grande, Castello di Uri 091 825 81 45Museo Villa dei Cedri, Piazza San Biagio 9 091 821 85 18

3997 Bellwald VS 1560 m 2Transport 2Fürgangen-Bellwald 027 971 12 34

Seilbahnen/Skilifte 027 971 19 26

Hotels, Restaurants , Ambassador 027 970 11 11Familien-Aparthotel Edelweiss, Pizzeria 027 971 35 71

Sport, Freizeit Intersport Holzer Sport p 027 971 15 84

3123 Belp BE 521 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Schützenweg 3 031 810 40 60

Reisebüros Arrow Tours, Bahnhofstr. 8 031 818 36 36Reisezentrum BLS, Bahnhofplatz 6 p 031 819 01 34

Carunternehmen Carreisen A. Schneider, Hühnerhubelstr. 35 031 812 11 55

Autovermietung AVIS Autovermietung AG, Flughafen 031 378 15 15Mobility CarSharing Schweiz,


2877 Bémont, Le JU 970 m AC

Hébergements Auberge de Jeunesse Le Bémont p 032 951 17 07divers

31

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

8463 Benken ZH 425 m C

Carunternehmen Bolli Carreisen, Marthalerstr. 9 052 304 80 81

8836 Bennau SZ 881 m C


Reisebüros Bahnreisezentrum SOB, Einsiedlerstr. 50 p 055 412 11 50

7482 Bergün GR 1367 m AC


Hotels, Restaurants Ô Weisses Kreuz p 081 407 11 61Ó Albula 081 407 11 26Garni Bellaval 081 407 12 09Piz Ela p 081 407 23 23Sporthotel Bergün, Orta 134 081 407 51 51J Fuschena, Dorfplatz p 081 407 12 03

ÜbrigeBeherbergung

Verein Ostschweiz. Pfadiheime,Chasa Muntanella 071 220 34 61

Reka-Feriendorf Bergün p 031 329 66 99Kesch-Hütte SAC, 2625 m ü.M. 081 407 16 97

Sport, Freizeit Bergün Tourismus, Skiliftabos p 081 407 11 52Club 99 Schlittenvermietung GmbH,

Zeughaus 2 081 407 16 43Mark Sport AG, Miete Sportartikel,

Chesa Arcada 081 407 11 65Museum Bergün 081 407 12 77Schneesportschule Bergün, Anm. bei Mark

Sport, Chesa Arcada 081 407 11 65Schweizer Skischule Bergün 081 407 13 33

8965 Berikon AG 554 m A

Hotels, Restaurants Landgasthof Grüenebode, Oberwilerstr. 2 p 056 633 32 24Stalden, Friedlisbergstr. 9 p 056 633 11 35

Reisebüros Philomena Reisen AG, Beri-Märt p 056 631 76 00


8222 Beringen SH 454 m C

Hotels, Restaurants J Gemeindehaus p 052 685 10 91

32

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

8267 Berlingen TG 403 m AD

Hotels, Restaurants Õ Seehotel Kronenhof p 052 762 54 00J Adler 052 761 32 32

Sport, Freizeit Adolf-Dietrich-Museum, Seestr. 26 052 761 13 33

3000 Bern BE 540 m AC

Transport 1Wabern-Gurten Kulm p 031 961 23 23

Hotels, Restaurants Õ Allegro, Kornhausstr. 3 031 339 55 00Õ Bern, Zeughausgasse 9 p 031 329 22 22Õ Best Western Bären,

Schauplatzgasse 4 p 031 311 33 67Õ Best Western Bristol,

Schauplatzg. 10 p 031 311 01 01Õ Savoy, Neuengasse 26 p 031 311 44 05Ô Astoria, Zieglerstr. 66 (Eigerplatz) p 031 378 66 66Ô City am Bahnhof, Bahnhofplatz 031 311 53 77Ô Jardin, Militärstrasse 38 p 031 333 01 17Ô La Pergola, Belpstr. 43 p 031 941 43 43Ô Sorell Hotel Ador, Laupenstr. 15 p 031 388 01 11Ó Bären, Oberbottigen p 031 926 14 24Ó Sorell Hotel Arabelle, Mittelstr. 6 p 031 301 03 05Ò Marthahaus, Wyttenbachstr. 22a p 031 332 41 35Alpenblick, Kasernenstr. 29 p 031 335 66 66Bern Backpackers Hotel Glocke GmbH,

Rathausgasse 75 031 311 37 71Kreuz, Zeughausgasse 41 p 031 329 95 95Landhaus, Altenbergstrasse 4-6 p 031 331 41 66J «Il Ristorantino», Gesellschaftsstr. 49 031 302 17 09J Acher, Kornweg 15 031 992 60 35J Al Forno, Spitalgasse 37 p 031 311 94 10J Atlantis, Spitalgasse 4 031 311 26 88J Brasserie Chez Edy, Bärenplatz p 031 311 38 93J Brasserie Obstberg, Bantigerstr. 18 p 031 352 04 40J Brunnhof, Lilienweg 20 p 031 381 98 51J Café-Bar-Americano,

Spitalgass-Passage 16 031 311 75 75J Caffè Spettacolo, Schauplatzg. 11 031 312 39 25J Caffè Spettacolo, Hauptbahnhof SBB 031 318 11 50J Caledonia, Mingerstr. 16 p 031 331 99 40J China Imperial, Bärenplatz p 031 312 54 00J Cinématte, Wasserwerkgasse 7 p 031 312 21 22J Coop Restaurant Bethlehem,

Kasparstr. 7 + 9 031 998 68 35J Coop Restaurant Breitenrain,

Stauffacherstr. 2 031 330 44 12

33

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

J Coop Restaurant Bümpliz,Brünnenstr. 118 031 996 46 51

J Coop Restaurant Ryfflihof,Aarbergergasse 53 031 329 71 11

J Coop Restaurant Wankdorf Center,Papiermühlestrasse 85 031 335 88 00

J Côté Sud, im Hauptbahnhof p 031 310 04 90J da Carlo, Effingerstr. 14 031 381 18 18J Dählhölzli, Tierparkweg 2 p 031 351 18 94J Entrecôte Café Fédéral, Bärenplatz 31 p 031 311 16 24J Frohegg, Belpstr. 51 p 031 382 25 24J Gfeller am Bärenplatz, Bärenplatz p 031 311 69 44J Grock, Neuengasspassage 3 p 031 311 39 24J Kleefeld, Mädergutstr. 5 p 031 981 14 10J Kongress + Kursaal AG, Kornhausstr. 3 031 339 55 00J La Nonna, Speichergasse 29 031 312 21 80J La Pizzeria, Käfiggässchen 26 p 031 311 69 46J Locanda Tre Fratelli, Laupenstr. 17 031 381 25 73J Mad Wallstreet, Parkterrasse 16 p 031 534 38 36J Nordsüd, Aarbergergasse 10 031 312 79 00J Papa Joe’s, Schauplatzgasse 23 031 310 11 55J Park-Café Kleine Schanze, Bundesgasse 031 311 23 04J Ratskeller, Gerechtigkeitsgasse 81 p 031 311 17 71J Restaurants Schöngrün, Zentrum Paul

Klee, Monument im Fruchtland 1 p 031 359 02 90J Schloss-Café Bümpliz, Bümplizstr. 89 031 991 51 11J SPIGA Westside, Gilberte de Courgenay-

Platz 4 p 031 991 99 77J Stade de Suisse Gastro AG,

Papiermühlestrasse 71 p 031 344 82 82J Weissenbühl, Seftigenstr. 47 031 371 53 21J zum Äusseren Stand,

Zeughausgasse 17 p 031 311 32 05J Zunft zu Webern,

Gerechtigkeitsgasse 68 p 031 311 42 58

ÜbrigeBeherbergung

Jugendherberge - Verein Ferien und Freizeit,Weihergasse 4 p 031 311 63 16

Reka, Schweizer Reisekasse, Neueng. 15 p 031 329 66 99

Reisebüros ag traveltrend, Muristrasse 89 031 350 15 15Altay Travel, Belpstr. 28 031 398 60 00BOA LINGUA Sprachaufenthalte,

Speicherg. 39 031 318 44 04Daphnis Hellas Reisen, Kramgasse 58 031 312 08 68Destination Travel AG, Könizstr. 253,

Liebefeld 031 971 99 53Dysli Reisen AG, Looslistr. 25 031 991 55 44

Fortsetzung Bern→

34

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Bern

Espa-Reisen, Militärstr. 57 031 331 45 21EUROBUS Bern AG, Untermattweg 15 031 996 13 13Ferex Reisen AG, Marktgasse 27 031 311 88 91Flugbörse Pattaki GmbH, Spitalgasse 33 p 031 312 67 89Garaio Reisen, Alemannenstr. 42 031 991 63 30Gashi Travel, Mittelholzerstr. 6 031 932 50 71Globetrotter Travel Service AG,

Arbergergasse 21 p 031 326 60 00Globetrotter Travel Service AG,

Spitalgasse 47-51 p 031 326 60 00Globetrotter Travel Service AG,

Neuengasse 23 p 031 326 60 60Globotrek & Background Tours, Neueng. 30 031 313 00 22Globus Reisen, Hirschengraben 8 p 031 328 08 88Gurtner Travel, Kornhausplatz 7 031 328 11 11Hang Loose Travelservice, Spitalgasse 4 p 031 312 34 24Hotelplan, Bümplizstrasse 116 p 031 998 80 44Hotelplan, MMM 1.Stock, Marktgasse 46 p 031 310 14 14Hotelplan westside shopping, Gilberte-de-

Courgenay-Platz 4 p 031 990 70 70HRG Switzerland, Business Travel,

Aarbergerg. 53 031 310 22 77Jasijananth Reisen, Freiburgstr. 111B 031 381 19 64Kipfer Reisen Bern, Spitalgass-

Passage 16A p 031 310 08 08Kuoni Reisen AG, Bärenplatz 6-8 p 031 310 22 22Kuoni Reisen AG, Neueng. 26 p 031 329 42 42Kuoni Reisen AG, Gruppenreisezentrum,

Neuengasse 30 p 031 329 43 43Lehmann Reisen / Carlson Wagonlit Travel,

von Werdt-Passage 5 031 328 28 28Linguista Sprachaufenthalte, Spitalgasse 35 031 318 55 00Loosli Reisen, Effingerstr. 88 p 031 381 19 31Marina Travel, Kapellenstr. 18 031 381 45 55Maurer AG, im Schanzenpostgebäude p 031 311 06 06Railtour, Reka-Check - Call Center (franz.) 021 617 05 05RB Reiseberatung AG, Belpstr. 47 031 382 22 26Reise Service Imagine GmbH,

Zeughausgasse 24 031 311 05 70Reisezentrum BLS, Südbahnhofstr. 14 p 031 371 20 33Reisezentrum BLS, Genferg. 11 p 031 327 32 71Reisezentrum BLS Bern-Bümpliz Nord,

Mühledorfstr. 20 p 031 992 10 67SBB Reisebüro, Hauptbahnhof p 0512 20 23 34Schär-Reisen AG, Mittelstr. 70 031 302 41 41Siva Travel, Spitalgass-Passage 16 031 318 44 60Take off Ltd., Marktgasse 37 031 310 26 26

35

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

TEAM Reisen AG, Jubiläumsstr. 91 031 318 48 55Thai Swiss Global, Effingerstr. 14 031 381 74 57TRAVELclub, Laupenstr. 20 031 310 02 50Travelhouse, Laupenstr. 5 p 031 381 61 11TUI ReiseCenter, Marktgass-Passage 1 p 031 312 01 61TUI ReiseCenter, Von Werdt-Passage 8 p 031 328 15 15Universal Reisen, Spitalgasse 16, 3. Stock 031 311 50 50Vella Viaggi, Spitalgasse 16 031 312 24 26

Carunternehmen Badertscher Reisen, Freiburgstr. 430 031 991 91 00Bruno’s Reisen, Maiglöggliweg 14 031 991 05 44Dysli Reisen, Looslistr. 25 031 991 55 44EUROBUS Bern AG, Untermattweg 15 031 996 13 13Grünig Reisen, Dunantstr. 7 031 351 85 00PostAuto Schweiz AG, Region Bern,

PostAuto-Station Bahnhof p 0900 305 305Steck + Zutter Reisen, Lombachweg 4 031 351 13 27

Taxi Bären Taxi AG, Weissenbühlweg 6 031 371 11 11Berner Mini-Preis Taxibetriebe,

Winkelriedstr. 38 079 358 63 63Nova Taxi AG, Länggassstr. 85 p 0 313 313 313

Autovermietung AVIS, Wabernstr. 41 031 378 15 15Europcar, Laupenstr. 22 p 031 381 75 55Europcar, c/o AMAG, Wankdorffeldstr. 60 p 031 337 57 57Mobility CarSharing Schweiz,


Sport, Freizeit Ausdrucksmalatelier / NPL Praxis,Landhausweg 10 031 372 46 20

BEA bern expo, Eintritte zu BEA, PFERD,Gala-Show und Suisse Toy etc. 031 340 11 11

Berger Aktiv-Reisen GmbH, Mööslimatt 3,Herrenschwanden 031 302 88 77

Bernaqua Erlebnisbad & Spa Westside,Riedbachstr. 98 p 031 556 95 95

Berner Tramway-Gesellschaft, Fahrkartenbei Publikumsfahrten 031 321 88 80

BSC Young Boys - Eintrittsbillette,Stade de Suisse, Tageskassen p 031 344 88 77

Cine Bubenberg, Laupenstr2. 2 p 031 386 17 17Cine Camera, Seilerstr. 8 p 031 386 17 17Cine CinemaStar, Bollwerk 21 p 031 386 17 17Cine Club, Laupenstr. 17 p 031 386 17 17Cine Movie, Seilerstr. 4 p 031 386 17 17Cine Splendid, von Werdt-Passage 8 p 031 386 17 17Eventtickets am Bahnhof SBB,

Billettschalter p

Fortsetzung Bern→

36

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Bern

Health-Massagepraxis, Kornhausplatz 2 031 859 51 76Historisches Museum Bern,

Helvetiaplatz 5 p 031 350 77 11inlingua Sprachschule, Waisenhausplatz 28 031 313 15 15Intersport Universal-Sport, Zeughausg. 27 p 031 311 78 62Kino Cinématte, Wasserwerkgasse 7 p 031 312 45 46Kornhausforum, Kornhausplatz 8 031 312 91 10Kunsthalle, Helvetiaplatz 031 350 00 40Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12 p 031 328 09 44Museum für Kommunikation,

Helvetiastr. 16 p 031 357 55 55Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15 031 350 71 11Psychiatrie-Museum, Bolligenstr. 111 031 930 91 11SCB Eishockey AG, Eintrittsbillette,

an Tageskassen (Fr. 2. 1 3/Min.) 0900 57 51 01Schweiz. Alpines Museum,

Helvetiaplatz 4 p 031 350 04 40Vatter Espace bien-être, Bärenplatz 2 031 313 11 05

3123 Bern-Flughafen BE 521 m C

Autovermietung Europcar, Airport Bern-Belp 031 381 75 55

Sport, Freizeit Heliswiss Schweiz. Helikopter AG,Bern-Airport 031 818 88 88

3074 Bern-Muri BE 459 m B

Hotels, Restaurants Ñ Sternen, Thunstr. 80 p 031 950 71 11

Autovermietung Molbility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter p 0848 824 812


3084 Bern-Wabern BE 560 m ACB

Transport 1Wabern-Gurten Kulm p 031 961 23 23

Hotels, Restaurants Gasthof Maygut, Seftigenstr. 370 p 031 961 39 81J Gurten-Park im Grünen, 2

Restaurants p 031 970 33 33Reisebüros Para Tours, Seftigenstr. 201 031 960 11 60

Schär-Reisen AG, Zentrum Chly Wabere 031 961 10 10


37

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1233 Bernex GE 452 m C

Ag. voyages Dolphin-Voyages, 293 rue de Bernex 022 757 50 88

Location d'auto Mobility CarSharing Suisse,www.mobility.ch, ou centralede service 24h/24 p 0848 824 812

9304 Bernhardzell SG 619 m C

Camping Ô Leebrücke SCCV,St. Gallen-Wittenbach 071 298 49 69

6215 Beromünster LU 642 m C

Hotels, Restaurants Ochsen 041 930 15 07

Carunternehmen Estermann-Reisen, Fläcke 19 041 930 21 21


Sport, Freizeit Intersport Huwyler AG, Fläcke 041 930 16 55

3991 Betten VS 1212 m A

Transport 2Betten FO - Betten Dorf - Bettmeralp p 027 928 41 412Betten FO - Bettmeralp p 027 928 41 41

4126 Bettingen BS St. Chrischona 500 m C


3992 Bettmeralp VS 1950 m 2Transport Seilbahnen/Skilifte p 027 928 41 41

Hotels, Restaurants Ô Aletsch 027 927 15 56Ô MinOtel Alpfrieden p 027 927 22 32Ô Panorama p 027 927 13 75J Bachtla, Sportzentrum 027 927 21 51

Sport, Freizeit Mattig Sport, swissrent a sport p 027 927 13 01

2935 Beurnevésin JU 429 m C

Hôtels, restaurants de la Couronne 032 474 44 63

38

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

7502 Bever GR 1711 m A

Hotels, Restaurants Hotel Pension Crasta Mora 081 852 53 47Touristenpension Korsonek 081 852 44 28


1880 Bex VD 428 m AC

Hôtels, restaurants J Buffet de la gare 024 463 21 53

6710 Biasca TI 304 m AC

Alberghi, ristoranti Ô MinOtel Al Giardinetto,via A. Pini 21 p 091 862 17 71

J Buffet Stazione 091 862 24 48J Manora, via Losanna 2 091 873 96 99

Ag. di viaggio Agenzia viaggi FFS, Stazione Biasca p 0512 27 86 15Dreams Travel, via Pini 14 091 862 58 00GiraMondo Viaggi, via Pini 091 862 52 02

Autonoleggio Mobility CarSharing Svizzera,www.mobility.ch, o centraledi servizio 24 ore p 0848 824 812


8836 Biberbrugg SZ 883 m AC

Hotels, Restaurants Post p 055 412 27 71

4562 Biberist SO 446 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Hauptstrasse 44 032 671 17 60J Emmenpark, Restaurant & Sushi Bar p 032 672 17 57

Reisebüros Biber Travel, Hauptstr. 25 032 671 62 42el travel, Bleichenmattstr. 35 032 671 17 00

5023 Biberstein AG 396 m C

Hotels, Restaurants J Aarfähre Spezialitäten-Restaurant 062 827 28 28


39

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

2500 Biel BE 434 m ACD

Transport 1Biel-Magglingen/Macolin 032 323 93 891Biel-Evilard/Leubringen 032 322 45 11

Hotels, Restaurants Õ Elite, rue de la Gare 14 p 032 328 77 77Ô Dufour, Gen.Dufourstrasse 31 032 344 78 78Ô Metropol, General-Dufourstr. 110 032 344 90 44J Bahnhofbuffet, Bahnhofplatz 4 032 322 33 11J Cafeteria Coop-Center Mett,

Mettstr. 139 032 344 39 45J Caffè Spettacolo, Bahnhofstr. 2 032 323 77 47J Caffè Spettacolo, Nidaugasse 1 032 323 39 35J Coop Restaurant Bahnhof,

Salzhausstr. 31 032 321 40 80J Coop Restaurant City, Nidaugasse 35 032 327 20 70J Du Lac, Neuenburgstr. 58 032 322 37 77J HAN Mongolian Barbecue,

Zentralstr. 2 p 032 322 00 30J Manora Restaurant Boujean,

Zürichstr. 24b 032 345 31 50J Pinocchio, Nidaugasse 22 032 322 45 73

Camping Ô Seeland, Meinisberg VSC,Campingplatz mit Schwimmbad 032 377 15 72

Reisebüros FCm First Business Travel, Bahnhofstr. 17 032 321 50 20Ferex Reisen AG, Vaucher-Haus,

Dufourstr. 16 032 323 51 23FUNICAR, Seevorstadt 17 032 329 13 13Globetrotter Travel Service AG,

Bahnhofstr. 49 p 032 328 32 32Gurtner Reisen c/o Universel Reisen,

Silbergasse 18 032 322 11 68Hotelplan, Collègegasse 23 p 032 323 13 51Hotelplan, Centre Boujean, Zürichstr. 24 p 032 344 70 10HRG Switzerland, Business Travel,

Reitschulstr. 5 032 344 10 44Kuoni Reisen AG, Bahnhofstr. 41 p 032 328 14 14Natural Reisen, Neuhausstr. 40 032 322 05 22Racine Reisen, Freiburgstr. 34 032 323 73 33SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 26 22 80Sol Inn Voyages, rue des Maréchaux 10 p 032 322 10 60Travelhouse, Bahnhofstr. 14 p 032 329 90 10TUI ReiseCenter, Neumarktplatz /

Reitschulstr. 1 p 032 344 40 80Universel Reisen, Silberg. 18 p 032 323 15 15

Carunternehmen FUNICAR, Seevorstadt 17 032 329 13 13

Fortsetzung Biel→

40

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Biel

Autovermietung AVIS c/o Zollhaus AutomoBiel GmbH,Solothurnstr. 79 032 341 14 51

Europcar, AMAG, neue Bernstrasse 032 366 51 80Europcar, AMAG, Falkenstr. 43 p 032 342 11 74Mobility CarSharing Schweiz,


Sport, Freizeit CentrePasquArt, Seevorstadt 71-75 032 322 55 86Eventtickets am Bahnhof SBB,

Billettschalter pIntersport Universal-Sport, Bahnhofstr. 4 p 032 322 30 11Musée Neuhaus, promenade de la

Suze 26 p 032 328 70 30Museum Schwab, Seevorstadt 50 032 322 76 03Wirbelteam, Unionsgasse 7 032 484 04 04

4105 Biel-Benken BL 320 m C

Autovermietung Europcar, Leu Carrosserie und Spritzwerk,Hauptstr. 16 061 726 97 27

2500 Bienne BE 434 m

siehe/voir/vede Biel

4102 Binningen BL 284 m CB

Hotels, Restaurants J Jägerstübli, Hauptstr. 112 p 061 421 29 08J La Lentille, Hauptstr. 55 p 061 423 09 80


1346 Bioux, Les VD 1023 m C

Hôtels, restaurants Ñ Les Trois Suisses, chez Besson 2 p 021 845 55 08

8903 Birmensdorf ZH 488 m AC

Reisebüros Madexplor, Bachstr. 31 044 737 42 82


41

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

5242 Birr-Lupfig AG 408 m C

Reisebüros Alinavi, Flachsacherstr. 3 056 450 05 12RWT Round World Tours GmbH, Wydenstr. 5 056 450 08 50


Sport, Freizeit Aeroclub Aargau - Fliegerschule Birrfeld AG,Regionalflugplatz Birrfeld 056 464 40 40

4127 Birsfelden BL 260 m CB

Hotels, Restaurants Alfa, Hauptstr. 15 p 061 315 62 62Waldhaus, In der Hard 061 313 00 11J Kaffi Bar Bumperniggel, Am Stausee 32 061 311 70 60J Lerchengarten, Hardstr. 10 061 311 26 78J Sternenfeld, am Stausee 24 p 061 311 10 14

Reisebüros Heller’s Reisefieber Shop, Gartenstr. 13 061 311 82 82

Carunternehmen Hardegger Reisen & Transporte AG,Lavaterstr. 30 061 317 90 30


9220 Bischofszell TG 506 m AC


6816 Bissone TI 274 m

siehe/voir/vede Lugano-Bissone

7457 Bivio GR 1769 m C


Hotels, Restaurants Ô Post 081 659 10 00Grischuna, Julierstrasse 081 659 12 12Guidon p 081 684 52 21MinOtel Solaria p 081 684 51 07

Sport, Freizeit Schneesportschule Bivio, Rons 174 p 081 684 53 90

3919 Blatten (Lötschen) VS 1540 m C

Hotels, Restaurants Ô Silencehotel Edelweiss p 027 939 13 63Ó Fafleralp 027 939 14 51

42

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3914 Blatten bei Naters VS 1332 m C


4223 Blauen BL 536 m C

Hotels, Restaurants J Bergwirtschaft Blauen Reben,Nenzlingerweg 57 p 061 763 14 14

3717 Blausee-Mitholz BE 887 m AC

Sport, Freizeit Eintritt Blausee 033 672 33 33Tierpark Riegelsee 033 671 16 40

1807 Blonay VD s. Vevey 620 m AC

Hôtels, restaurants Bed & Breakfast C. & H.-R. Koller,ch. de Malaterraz 14 p 021 943 30 73

Ag. voyages Cap Sud Voyages, rte du Village 10 p 021 943 03 00La Clé des îles S.A. 021 943 03 10MaubAir Sàrl, ch. du Paradis 16 021 943 64 70

Sports, loisirs Chemin de fer-musée Blonay-Chamby p 021 943 21 21

3975 Bluche-Randogne VS 1263 m C1Hôtels, restaurants Auberge Petit Paradis p 027 481 21 48

3638 Blumenstein BE 661 m C

Camping Ó Restaurant Bad, Badstrasse 37 033 356 21 54

3065 Bolligen BE 584 m A


3366 Bollodingen BE 479 m C

Hotels, Restaurants J Löwen, Dorfstrasse 17 p 062 961 12 87

3766 Boltigen BE 817 m AC

Hotels, Restaurants Bären 033 773 73 73des Alpes, Jaunpass p 033 773 60 42Simmental 033 773 60 51

2926 Boncourt JU 373 m A

Hôtels, restaurants Ò à la Locomotive, rte de France 14 p 032 475 56 63

43

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3806 Bönigen BE 568 m

siehe/voir/vede Interlaken-Bönigen

4618 Boningen SO 424 m C

Carunternehmen Walter Wyss & Co., Fulenbacherstrasse 114 062 216 12 22

8906 Bonstetten ZH 550 m AC

Reisebüros Accotravel International, Zentrum Heumoos 044 777 95 65Reisebar, Stallikerstr. 1b 043 466 04 75SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 22 89 24



6685 Bosco Gurin TI 1507 m C

Trasporti Funivie/sciovie 091 759 02 02

Alberghi, ristoranti Walser 091 759 02 02J Rovana 091 754 17 40

3178 Bösingen FR 554 m C

Reisebüros Vacation Service, Industriestr. 23 p 031 747 62 63

5623 Boswil AG 460 m

Sport, tempo libero Intersport Stöckli Sport AG, Bahnhofstr. 17 p 056 666 11 92

4103 Bottmingen BL 292 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Bistro, Baslerstr. 43 061 425 94 15

Reisebüros Nellissery Travels, Oberwilerstr. 7 061 421 12 73


5315 Böttstein AG 360 m C

Hotels, Restaurants J Burestübli, Hauptstrasse 32 p 056 245 02 51

2017 Boudry NE 491 m AB

Sports, loisirs Musée de la Vigne et du Vin,Château de Boudry 032 842 10 98

44

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1946 Bourg-St-Pierre VS 1632 m C

Hôtels, restaurants Valsorey 027 787 11 76

Hébergementsdivers

Résidence du Valsorey, chambres-dortoirs-studios 027 787 11 76

1897 Bouveret VS 386 m AD

Hôtels, restaurants J Terrasse du Port 024 481 27 33

Camping Õ Rive Bleue, ASC p 024 481 21 61

Sports, loisirs Aquaparc, parc de loisirs aquatiques p 024 482 00 00Swiss Vapeur Parc SA, La Lanche p 024 481 44 10

1932 Bovernier VS 613 m C

Autocars privés The VIP London Bus, Les Comballes 027 722 19 84

7074 Brambrüesch Malix GR 1597 m C


ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Brambrüesch,1576 m ü.M. 081 404 14 50

1348 Brassus, Le VD 1036 m AC


8784 Braunwald GL 1256 m 1Transport 1Linthal-Braunwald p 055 653 65 65

Seilbahnen/Skilifte p 055 653 65 65

Hotels, Restaurants Õ Märchenhotel Bellevue p 055 653 71 71Ô Cristal p 055 643 10 45Ô Waldhaus p 055 653 54 55adrenalin backpackers hostel, im dorfkern p 079 347 29 05Tödiblick Familienhotel 055 653 63 63J Uhu 055 643 17 36

Übrige Ferienhaus Burstberg 055 643 11 12Beherbergung Glattalphütte SAC, 1896 m ü.M. 041 830 19 39

Sport, Freizeit Kessler Sport AG, swissrent a sport, Dorf p 055 643 22 22

6979 Brè sopra Lugano TI 805 m C

Sport, tempo liberoMuseo Wilhelm Schmid, Contrada Pro 22 058 866 69 10

45

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

6932 Breganzona TI 435 m

siehe/voir/vede Lugano-Breganzona

3983 Breiten VS ob Mörel 900 m A

Hotels, Restaurants Õ Wellnesshotel Salina Maris p 027 928 42 42

Sport, Freizeit Bade- und Wellnesszentrum Breiten, Sole-und, Dampfbad, Sauna, Fitness,Therapie 027 928 42 00

Breiten Tourismus, VermietungFerienwohnungen 027 928 60 10

5620 Bremgarten AG 386 m AC

Reisebüros Orion Business Travel AG, Zufikerstr. 2 p 056 633 44 44TUI ReiseCenter, Sunne-Märt-Center p 056 649 20 00


2416 Brenets, Les NE 876 m AD

Hôtels, restaurants J Saut-du-Doubs p 032 932 10 70

Hébergements Amis de la Nature «Les Saneys», 1186 m 032 932 19 44divers

Sports, loisirs NLB, Navigation Lac des Brenets p 032 932 14 14

2345 Breuleux, Les JU 1020 m AC

Transports Téléski 032 954 16 21

Camping Õ Centre + Camping Les Cerneux p 032 486 96 66

3855 Brienz BE 566 m ACD

Transport 6Brienz-Brienzer Rothorn p 033 952 22 22

Hotels, Restaurants Ô Art Chalet, Hirschen p 033 951 05 45Ô Brienz p 033 951 35 51Ô Brienzerburli + Löwen p 033 951 12 41Ô Hostellerie Lindenhof - Haus im

Grünen 033 952 20 30Garni Walz p 033 951 14 59Seehotel Bären, Hauptstr. 72 033 051 24 12Steinbock, Hauptstr. 123 033 951 40 55J Tea-Room Walz, Hauptstr. 102 p 033 951 14 59

Fortsetzung Brienz→

46

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Brienz

Camping Õ Chalet Park Brienz 033 951 45 69

Übrige Jugendherberge, Strandweg 10 p 033 951 11 52Beherbergung

Reisebüros Flück-Reisen, Hauptstr. 121 033 952 15 45

Carunternehmen Flück-Reisen AG, Hauptstr. 121 033 952 15 45

Sport, Freizeit Ballenberg: Schweiz. Freilichtmuseum,für ländliche Kultur p 033 952 10 30

Drogerie Landmesser, Exkursionen, Vorträge 033 951 32 55H. Huggler, Holzbildhauerei AG, div. Kurse,

Fischerbrunnenplatz 033 952 10 00Intersport Grossmann Sport, Hauptstr. 131 p 033 951 25 21Landschaftstheater Ballenberg 033 952 10 45Tourist Info Brienz-Axalp, Hauptstr. 148 p 033 952 80 80

3855 Brienzer Rothorn BE 2350 m 26Transport 6Brienz-Brienzer Rothorn p 033 952 22 22

2Sörenberg-Brienzer Rothorn p 041 488 15 60Seilbahnen/Skilifte p 041 488 15 60

Hotels, Restaurants Ò Rothorn-Kulm 033 951 12 21

3856 Brienzwiler BE 681 m

siehe/voir/vede Ballenberg

3900 Brig VS 678 m AC

Hotels, Restaurants Ô Ambassador, Saflischstr. 3 p 027 922 99 00Ô Europe, Viktoriastr. 9 027 923 13 21Ô Londres, Bahnhofstr. 17 027 922 93 93Ô Victoria, Bahnhofstr. 2 027 923 15 03J SBB Stadtbistro Brig, Bahnhofplatz p 027 923 35 22

Reisebüros Hotelplan, Bahnhofstr. 7 p 027 924 52 52Kuoni Reisen, Belalpstr. 9 p 027 921 10 10SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 25 84 44TUI ReiseCenter, Bahnhofplatz 3 p 027 923 24 26Zerzuben Touristik AG, Bahnhofstr. 15 027 921 16 16ZRT Zermatt Rail Travel, oberer

Saltinadamm 2, Glis 027 922 70 00

Carunternehmen PostAuto Schweiz AG, Region Wallis,Bahnhofstr. 1 p 058 386 99 10


47

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K


Hans Kalbermatten Thermalbad AG,Thermalbad 1 027 948 48 48

Intersport Glacier Sport, Bahnhofstrasse p 027 923 46 46

3911 Brig-Ried VS 920 m C

Hotels, Restaurants Simplon, Simplonstr. 43 027 923 13 09

7165 Brigels GR 1283 m C


Hotels, Restaurants Ô Crestas 081 941 11 31Ô La Val p 081 929 26 26Ô Sporthotel Mulin p 081 941 14 71Familienhotel Alpina 081 941 14 13Vincenz 081 941 13 30J Panorama Golfrestaurant p 081 920 12 10

Sport, Freizeit Schweizer Schneesportschule, PlaunRueun p 081 941 12 70

6645 Brione TI 433 m

siehe/voir/vede Locarno-Brione

6614 Brissago TI 218 m CD

Alberghi, ristoranti Õ Privilège Hotel Villa Caesar, viaGabbietta 3 p 091 793 27 66

Ô Parkhotel Brenscino p 091 786 81 11Ó Eden au Lac p 091 793 12 55Ñ Graziella am See 091 793 14 20Bellavista p 091 793 12 22Garni Morettina 091 793 21 94Garni Verbano 091 793 12 32Sole, Leoncavallo 76 p 091 793 11 48

Alloggi diversi Villaggio di vacanze Reka 031 329 66 99

6475 Bristen UR 797 m C

Transport 2Bristen-Golzern 041 883 12 70

Übrige Etzlihütte SAC, 2052 m ü.M. 041 820 22 88Beherbergung Hüfihütte SAC, 2334 m ü.M. 041 885 14 75

48

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

4805 Brittnau AG 448 m A

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Fröschengülle,536 m ü.M. 062 751 48 50

6692 Brontallo TI 717 m C

Alloggi diversi Fondazione Monti e Paesaggio, Agriturismo 091 754 24 17

Sport, tempo liberoFondazione Monti e Paesaggio,Agriturismo p 091 754 24 17

5200 Brugg AG 349 m AC

Übrige Jugendherberge, Im Hof 11 p 056 441 10 20Beherbergung

Reisebüros Knecht Reisen, Neumarkt p 056 460 00 00Prisma-Reisen, Kirchgasse 4 056 441 85 25SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 29 92 13TUI ReiseCenter, Hauptstr. 2 p 056 460 00 40



Intersport Walser Sport, Neumarkt 2 p 056 442 21 21Snowboardschule NO LIMIT, Aarauerstr. 26 056 441 77 11Vindonissa-Museum, Museumstr. 1 056 441 21 84

2555 Brügg BE b. Biel 436 m A

Reisebüros TUI ReiseCenter, Centre Brügg/Erlenstr. 40 p 032 373 53 54


9058 Brülisau AI 922 m C

Transport 2Brülisau-Hoher Kasten p 071 799 13 22

Hotels, Restaurants Berggasthaus Plattenbödeli, am Sämtisersee 071 799 11 52J Drehrestaurant Hoher Kasten 071 799 11 17

Übrige Naturfreundehaus Tannhütte, 1250 m ü.M. 071 411 42 85Beherbergung

49

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3860 Brünig BE 1007 m AC

Hotels, Restaurants Ñ Brünig Kulm, Brünigpass p 033 971 17 08J Waldegg 033 971 11 33

Übrige Naturfreundehaus Brünig, 1000 m ü.M. 041 678 12 33Beherbergung

9125 Brunnadern SG 654 m AC

Reisebüros Reisebüro SOB, Dorfstr. 2 p 071 375 68 01

6440 Brunnen SZ 435 m ACD

Transport 2Brunnen-Urmiberg 041 820 14 05

Hotels, Restaurants Ö Seehotel Waldstätterhof p 041 825 06 06Ô Alpina 041 820 18 13Bellevue au Lac - Seerest. 041 820 13 18Brunnerhof 041 820 17 56Eden au Lac p 041 820 17 98Gasthaus National 041 820 18 78Gasthaus Rosengarten 041 820 17 23Schmid und Alfa p 041 820 18 82J Stauffacher 041 820 18 22

Übrige Alpina, Vermietung von Ferienwohnungen 041 820 18 13Beherbergung Eden au Lac, Ferienwohnungen

ganzjährig p 041 820 17 98

Reisebüros Hauger, Bahnhofstrasse 17 p 041 825 00 00SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 44 66Travelpoint Müller, Waldstätterquai 2 041 822 06 06



Mythen Training GmbH, Schwyzerstr. 30 p 041 820 51 61

8849 Brunni-Alpthal SZ 1105 m C

Transport Seilbahnen/Skilifte 055 412 51 51

Sport, Freizeit Swiss-Snow-Schule 055 412 86 17

8849 Brunni-Haggenegg SZ 1105 m C


50

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

6923 Brusino Arsizio TI 277 m CD

Trasporti 2Brusino-Serpiano 091 996 11 30

8306 Brüttisellen ZH 460 m C

Taxi frauentaxi.ch, Dörfli C84 043 495 55 66

4416 Bubendorf BL 360 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Gewerbestr. 4 061 935 92 30

Reisebüros Funtastic Travel, Grüngenstr. 1 p 061 933 99 33


8608 Bubikon ZH 509 m AC




Johannitermuseum, Ritterhaus 055 243 39 90

6033 Buchrain LU 459 m C


9470 Buchs SG 441 m AC

Hotels, Restaurants Ô Buchserhof, Grünaustr. 2 p 081 755 70 70Ò Bären - Spezialitätenrestaurant,

Bahnhofstr. 15 081 756 11 66J Coop Restaurant, Bahnhofstrasse 40 081 750 01 70J Raststätte Rheintal, Ost + West 081 750 11 60

Reisebüros Atlantic-Reisen, Im Zagg 9 081 783 32 91bta Travel, Bahnhofstr. 17 081 750 55 99Buchs Reisen, Bahnhofstr. 16 p 081 750 50 70Hotelplan, Bahnhofstr. 45/47 p 081 750 09 70Kuoni Reisen AG, Bahnhofstr. 54 p 081 755 62 62SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 28 72 24TUI ReiseCenter, Bahnhofstr. 2 p 081 750 01 80

51

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Autovermietung AVIS c/o Honda Center, Rheintalstr. 14a 081 756 10 80Europcar, AMAG, St. Gallerstr. 100 081 750 08 10Mobility CarSharing Schweiz,



Intersport Sprecher AG,Bahnhofstrasse 57 p 081 756 21 60

8107 Buchs ZH 424 m C

Reisebüros ICS Internautic Cruise Service AG,Zürcherstr. 18 044 844 40 44

5033 Buchs AG 384 m A

Hotels, Restaurants J Brauerei - Rest.-Pizzeria,Mitteldorfstr. 37 062 822 05 05

J Caffè Spettacolo, Wynecenter 062 823 33 06

Reisebüros Andino Reisen, Mitteldorfstr. 35 p 062 824 29 78Hotelplan, EKZ Wynecenter p 062 836 80 30Ilkhan Reisen, Aarauerstr. 7 062 823 14 11


2058 Bugnenets-Savagnieres NE 1093 m C


8180 Bülach ZH 421 m AC

Hotels, Restaurants J im Grampen, Allmendstr. 1 043 411 37 37J Siam Catering, Gartematt 9 p 044 862 78 78

Reisebüros Hotelplan, Marktgasse 10 p 044 860 77 16Kuoni Reisen AG, Marktgasse 11 p 044 864 20 60SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 23 15 40



52

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1630 Bulle FR 769 m AC


Hôtels, restaurants Ô Cheval Blanc, rue de Gruyères 16 p 026 919 64 44Ô Le Rallye, rte de Riaz 8 p 026 919 80 40J Coop Restaurant Le Caro, rte de Riaz 50 026 913 00 90

Ag. voyages Hotelplan p 026 919 20 00Maison du Voyage SARL, rue de Vevey 11 p 026 919 30 80Moléson-Voyages, rue de la Promenade 23 026 912 22 44

Location d'auto Europcar, AMAG, rue Pierre-Alex 31 026 912 72 67

Sports, loisirs Fit Plus Bulle, Premium Fitness Club, rue desTrois-Trèfles 3 026 919 50 00

Fitness Fit-Line, rue des Trois-Trèfles 3 026 919 50 00Intersport Castella Sports, Grand-Rue 17 p 026 912 76 47Musée Gruérien, rue de la Condémine 25 026 916 10 10Patinoire communale, rue de Vevey 136 026 912 71 42Patinoire communale, rue de Vevey 136 026 912 71 42Piscine communale de Bulle, rue Louis-

Bornet 11 026 912 71 42

1453 Bullet-les-Cluds VD 1152 m C

Hôtels, restaurants J Café du Pont 024 454 22 04

Camping Ô VD 28 Les Cluds 024 454 14 40

Hébergements Amis de la Nature «Les Cluds», 1218 m 021 881 52 86divers

6374 Buochs NW 435 m CD

Hotels, Restaurants Õ Postillon 041 620 54 54

Camping Ô Sportzentrum TCS p 041 620 34 74


Sport, Freizeit Intersport Arena Sport, Ennetbürgerstr. 4 p 041 620 55 77

3935 Bürchen VS 1335 m C


Hotels, Restaurants Ô Silence Hotel Bürchnerhof 027 934 24 34

3294 Büren an der Aare BE 443 m ACD

Reisebüros Mondeo-Reisen, Kreuzgasse 8 032 351 60 66

53

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3400 Burgdorf BE 533 m AC

Hotels, Restaurants Õ Stadthaus, Kirchbühl 2 p 034 428 80 00Carrera, Oberburgstr. 13 034 422 54 18J Buffet Espresso, Bahnhof 034 423 29 89J Coop Restaurant, Sägestr. 14 034 427 25 30J Schlossmatt, Einschlagweg 38 p 034 421 91 11

Reisebüros Hotelplan, MM Neumarkt p 034 422 42 32Nussbaumer Reisen AG, Bahnhofstr. 18A 034 420 52 52SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 20 65 25Thai Club Tours, Neuhofweg 12 034 422 00 72

Carunternehmen Bürki Reisen 034 422 23 33



Intersport Tanner Sport, Friedeggstr. 3 p 034 422 07 33Museum Franz-Gertsch, Platanenstrasse 3 034 421 40 20Schlossmuseum mit Helvetischem

Goldmuseum, und Völkerkundemuseum 034 423 02 14

6363 Bürgenstock NW 874 m 1Transport 1Kehrsiten-Bürgenstock 041 612 90 90

7Hammetschwandlift 041 612 90 90

Hotels, Restaurants Õ Parkhotel, Bürgenstock Hotels &Resort 041 611 03 83

3664 Burgistein Station BE 567 m A

Carunternehmen Kunz + Maurer, Reisen/Transporte,Pfandersmatt 033 356 33 44

6463 Bürglen UR 552 m C

Transport Seilbahnen/Skilifte- Biel/Kinzig 041 870 26 35- Ruogig-Fleschsee 041 870 20 00

Übrige Skihaus Edelweiss, Biel am Kinzigpass 041 870 26 62Beherbergung

Sport, Freizeit Intersport Imholz Sport AG,Klausenstr. 142 p 041 874 00 90

Tell-Museum, Postplatz 041 870 41 55

54

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

8575 Bürglen TG 440 m A

Carunternehmen Schönholzer AG, Istighoferstr. 11 071 633 23 88

1183 Bursins VD 483 m C

Hôtels, restaurants J Marché Restaurant Bursins Jura,A1 Lausanne-Genève p 021 824 00 22

J Marché Restaurant La Côte Lac,Restoroute A1 Genève-Lausanne p 021 824 00 21

1030 Bussigny VD 407 m

siehe/voir/vede Lausanne-Bussigny

3292 Busswil BE 575 m AC

Hotels, Restaurants Rössli, Bahnhofstr. 46 032 385 20 40

9606 Bütschwil SG 611 m AC

Carunternehmen Brander Reisen, Landstr. 46 071 983 22 11


2115 Buttes NE 769 m AC


Hôtels, restaurants Auberge des Fées 032 861 52 55

Hébergementsdivers

Maison pour camps Les Hirondelles,Possena 6 032 861 18 77

4922 Bützberg BE 477 m C

Hotels, Restaurants Gasthof Tell, Bernstr. 33 062 963 01 01

4463 Buus BL 443 m C

Hotels, Restaurants J Waldgrotte, Ufgent 17 061 841 26 52

55

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

C6558 Cabbiolo GR 449 m C

Hotels, Restaurants Humanità Art Center 091 830 14 81

Übrige Centro humanità, Art center, Villa 091 830 14 81Beherbergung

6593 Cadenazzo TI 208 m

siehe/voir/vede Locarno-Cadenazzo

6965 Cadro TI 456 m

siehe/voir/vede Lugano-Cadro

6720 Campo Blenio TI 1230 m C

Trasporti Sciovie p 091 872 21 15

Alloggi diversi Capanna Motterascio CAS, 2172 m. d’alt. 091 872 16 22

6952 Canobbio TI 421 m

siehe/voir/vede Lugano-Canobbio

6825 Capolago TI 277 m CD

Trasporti 6Capolago-Monte-Generoso p 091 630 51 11

2954 Caquerelle, La JU 834 m C

Hôtels, restaurants La Caquerelle, Montmelon p 032 426 66 56

6600 Cardada TI 1340 m

siehe/voir/vede Locarno

6760 Carì TI 1637 m C

Trasporti Funivie/sciovie p 091 866 18 80

6914 Carona TI 600 m C

Alberghi, ristoranti Ô Villa Carona p 091 649 70 55

56

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1227 Carouge GE 382 m

siehe/voir/vede Genève-Carouge

7602 Casaccia GR 1460 m C

Alberghi, ristoranti Stampa 081 824 31 62

6987 Caslano TI 289 m A

Sport, tempo liberoMuseo della Pesca, Via Campagna 091 606 63 63

6906 Cassarate TI 278 m

siehe/voir/vede Lugano-Cassarate

6976 Castagnola TI 325 m

siehe/voir/vede Lugano-Castagnola

6532 Castione TI 241 m C

Ag. di viaggio Scuba World, via alla Tenza 29 091 829 19 29

1824 Caux VD 1048 m 6Transports Remontées mécaniques p 021 989 81 81

7505 Celerina GR 1730 m AC

Hotels, Restaurants Û Cresta Palace 081 836 56 56Ô Misani 081 839 89 89( Chesa Rosatsch p 081 837 01 01Alte Brauerei 081 832 18 74

Sport, Freizeit Testa Sport, swissrent a sport,Via Maistra 49 p 081 833 35 76

6675 Cevio TI 416 m C

Sport, tempo liberoMuseo di Valmaggia 091 754 13 40

1934 Châble, Le VS 820 m AC

Transports 3Le Châble-Verbier p 027 775 25 11Remontées mécaniques p 027 775 25 11

1816 Chailly-sur-Clarens VD 477 m

siehe/voir/vede Montreux-Chailly

57

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3966 Chalais VS Sierre 560 m C

Transports 2Chalais-Vercorin p 027 455 19 65

6330 Cham ZG 421 m ACD

Reisebüros Holiday-Time AG, St-Jakob-Str. 34 041 780 82 88palm travel, Sinserstr. 12 p 041 780 33 66SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 26 87 80TUI ReiseCenter, Neudorf-Zentrum p 041 780 43 43Yanni’s Travel, Sinserstr. 8 041 780 38 02



1832 Chamby VD 749 m AC

Ag. voyages Apex Voyages, rte des Narcisses 3 021 312 12 22

Sports, loisirs Chemin de fer-musée Blonay-Chamby p 021 943 21 21

1955 Chamoson VS 600 m AC

Sports, loisirs Musée suisse de spéléologie 027 306 35 81

1874 Champéry VS 1064 m A


Hôtels, restaurants Ô Beau-Séjour 024 479 58 58Du Parc 024 479 13 13Pension Souvenir 024 479 13 40J Coquoz-Planachaux p 024 479 12 55

Sports, loisirs Borgeat Sports, swissrent a sport,place du Télépherique 024 479 16 17

Centre sportif Palladium, piscine/patinoire/curling/tennis 024 479 05 05

Gonnet Sports, location de matérielde sport p 024 479 11 77

1938 Champex-Lac VS 1468 m C


Hôtels, restaurants Ô MinOtel du Glacier p 027 782 61 51Ñ Splendide 027 783 11 45

Continuation Champex-Lac→

58

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Continuation Champex-Lac

Auberge de la Forêt p 027 783 12 78Résidence Sporting 027 782 61 51

Sports, loisirs Fort d’Artillerie A46 027 606 36 67

2735 Champoz BE 855 m

Hotels, Restaurants La Ferme Imaginaire, Clos-Crasson 15 p 032 492 17 36

7512 Champfèr GR 1775 m

siehe/voir/vede St. Moritz

1873 Champoussin VS 1550 m C


Sports, loisirs Intersport Michel Sports Champoussin,rte. des Crosets p 024 477 13 11

3961 Chandolin VS 1934 m C

Transports 1Tignousa p 027 476 15 50Remontées mécaniques p 027 476 15 50

Hôtels, restaurants Plampras 027 475 12 68

1343 Charbonnières, Les VD 1025 m A

Sports, loisirs Cie de navigation sur le lac de Joux 021 841 16 45

1637 Charmey FR Gruyère 892 m C


Hôtels, restaurants Õ Cailler, Gros-Plan 28 p 026 927 62 62Ô MinOtel Le Sapin p 026 927 23 23l’Etoile 026 927 50 50J Le Vieux Chalet, Gros-Plan 28 p 026 927 62 62

Ag. voyages Voyages Voyages, Sapex 43 026 927 20 46

Sports, loisirs Centre de Sports et Loisirs,Riau de la Maula 1 026 927 19 41

Les Bains de Charmey en Gruyère,Gros Plan 30 p 026 927 67 67

Musée du Pays et Val de Charmey,Les Charrières 1 026 927 55 87

59

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1660 Château-d'Oex VD 958 m AC


Hôtels, restaurants Ô Ermitage 026 924 60 03Ñ des Bouquetins 026 924 57 04Buffet de la Gare p 026 924 77 17

Hébergements Auberge de Jeunesse, Les Riaux p 026 924 64 04divers

Ag. voyages Lenoir Voyages S.A., Grand-Rue 026 924 20 20

Sports, loisirs Global Cycles, Le Petit-Pré 026 924 35 36Musée du Vieux Pays-d’Enhaut 026 924 65 20

1618 Châtel-St-Denis FR 807 m AC

Ag. voyages Emeraude Voyages, Grand-Rue 43 p 021 948 90 73

1219 Châtelaine GE 430 m

siehe/voir/vede Genève-Châtelaine

1925 Châtelard, Le VS 1116 m AC

Hôtels, restaurants Touristes 027 768 11 45

2300 Chaux-de-Fonds, La NE 994 m AC

Hôtels, restaurants Õ Athmos, av. Léopold-Robert 45 032 910 22 22Õ Grand-Hôtel Les Endroits,

bd. des Endroits 94-96 032 925 02 50Ñ De France Garni, rue Daniel-

JeanRichard 46 p 032 913 11 16J Coop Restaurant Entilles,

av. Léopold-Robert 151 032 924 21 10J du Reymond, Le Reymond 37 p 032 913 23 20J Le Métro, Metropole-Centre,

rue Daniel-Jeanrichard 23 p 032 914 10 24J Manora, bd. des Eplatures 20 032 924 26 80

Camping Ô Bois du Couvent VSC p 032 913 25 55

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare CFF p 0512 26 62 07Croisitour, rue Neuve 14 p 032 910 55 66Elyssa Vacances SA, rue Daniel-

Jeanrichard 18 032 913 93 22Elytravel, Promenade des Six-Pompes 6 032 913 93 22Hotelplan, MMM Métropole p 032 910 70 10Kuoni Voyages SA, av. Léopold-Robert 36 p 032 913 58 28

Continuation Chaux-de-Fonds, La→

60

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Continuation Chaux-de-Fonds, La

Taxi Taxi ABC, Hôtel-de-ville 49 032 913 44 44



Musée d’Histoire, rue des Musées 31 032 967 60 88Musée d’Histoire Naturelle,

av. Léopold-Robert 63 032 967 60 71Musée des Beaux-Arts, rue des Musées 33 032 913 04 44Musée international d’horlogerie,

rue des Musées 29 032 967 68 61Musée Paysan et Artisanal,

rue des Crêtets 148 032 926 71 89Parc zool. du Bois du Pt. Ch. et Vivarium,

av. Léopold-Robert 63 032 967 60 74

2345 Chaux-des-Breuleux, La JU 1006 m A

Hôtels, restaurants Cheval Blanc 032 954 11 88

1279 Chavannes-de-Bogis VD 483 m C

Hôtels, restaurants Ô Best Western Chavannes-de-Bogis,Les Champs-Blancs p 022 960 81 81

J Manora, Chavannes Centre 022 960 86 80J Tea-Room Martel, Centre commercial

Margoussin p 022 776 74 00

Ag. voyages Kuoni voyages Destinations Santé,Chavannes Centre p 022 960 95 60

1927 Chemin VS 1150 m

siehe/voir/vede Martigny-Chemin

1225 Chêne-Bourg GE 410 m

siehe/voir/vede Genève

1033 Cheseaux VD sur Lausanne 607 m AC

Hôtels, restaurants De la Gare, rte de Lausanne 7 021 731 25 41

Ag. voyages Carlson Wagonlit Travel, rte de Genève 22 021 732 04 14

61

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1885 Chesières VD 1214 m C

Sports, loisirs Evasion Sports et Loisirs, loc. articlesde sport, le Petit Poucet 738 024 495 52 78

1071 Chexbres VD 559 m A

Hôtels, restaurants Õ Préalpina, rte de Chardonne 35 p 021 946 09 09Cécil, rte de Genevrex 8 021 926 64 64

6830 Chiasso TI 239 m AC

Alberghi, ristoranti Ô Mövenpick Touring,piazza Indipendenza p 091 682 53 31

Ag. di viaggio Agenzia viaggi FFS, Stazione FFS p 0512 27 92 37I Viaggi dell’Atlante, via Bossi 12c 091 682 23 63Salpa Viaggi, piazza Boffalora 2 091 682 20 67Viaggi senza confini Sagl, via Livio 4 091 696 63 50

Autonoleggio Mobility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch p 0848 824 812


7000 Chur GR 585 m AC


Hotels, Restaurants RailGourmino swissAlps AG, Railbar u.,Speisewagen RhB, MGB, Gl. Express 081 300 15 15

Õ ABC, Ottostr. 8 p 081 252 60 33Ô Best Western Sommerau,

Emserstr. 4 p 081 258 61 61Ô Chur, Welschdörfli 2 p 081 254 34 00Ô Comfort Hotel Post, Poststr. 11 081 255 84 84Ô Freieck, Reichsgasse 44 081 255 15 15Ô Romantik Hotel Stern,

Reichsgasse 11 p 081 258 57 57Ñ Drei Könige, Reichsgasse 18/20 081 354 90 90JBN, Welschdörfli 19 p 081 284 10 10J Capellerhof, Kornpl. 12 081 252 59 77J Coop Restaurant, Alexanderstr. 8 081 257 14 85J Coop Restaurant Quader, Quaderstr. 36 081 258 37 60J Tres Amigos Mexican Bar + Restaurant,

Bahnhofplatz 1 p 081 252 30 13

Reisebüros BOA LINGUA - Sprachaufenthalte,Grabenstr. 9 081 252 66 88

Engel Reisen, Bahnhofstr. 4 081 252 84 55

Fortsetzung Chur→

62

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Chur

Globetrotter Travel Service AG,Gäuggelistr. 20 p 081 382 02 02

Hotelplan, Engadinstr. 2 p 081 258 39 00Hotelplan, EKZ Calandapark p 081 252 65 00I Travel, Prätschliweg 2 081 356 70 14Kuoni Reisen AG, Bahnhofstr. 7 p 081 258 35 35SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 28 53 03SCUBALINO, Kasernenstr. 95 p 081 253 11 12Torneiro Viajes, Gäuggelistr. 16 081 252 59 61Travelhouse, untere Gasse 22 p 081 257 02 40Traveller AG, Quaderstr. 18 p 081 257 17 17TUI ReiseCenter, Quaderstr. 17 p 081 252 52 20

Carunternehmen Engel Reisen, Bahnhofstr. 4 081 252 84 55PostAuto Schweiz AG, Region Graubünden,

Gürtelstr. 14 p 058 386 31 63W. Roth, Comercialstr. 23 081 252 38 88Zumstein, Salvatorenstr. 90 081 252 29 67

Autovermietung AVIS c/o Carrosserie Claus, Kasernenstr. 37 081 300 33 77Europcar, Eric Senn’s Erben, Kasernenstr. 67 081 254 22 22Mobility CarSharing Schweiz,


Sport, Freizeit Bündner Kunstmuseum, Postplatz 081 257 28 68Eventtickets am Bahnhof SBB,

Billettschalter pGraubünden Ferien, Billette für Bergbahnen,

Alexanderstr. 24 081 254 24 24Intersport Universal-Sport, City Shop p 081 257 17 57SCUBALINO, Kasernenstr. 95 p 081 253 11 12

7075 Churwalden GR 1230 m C

Transport 4siehe/voir/vede Lenzerheide/Valbella

Hotels, Restaurants Hemmi, Hotel-Rest., Hauptstr. 135 p 081 382 03 03Krone, Hauptstr. 153 081 356 22 31Waldhotel Pradaschier 081 356 22 80

Sport, Freizeit Intersport Seeli Sportshop AG,Girabodawäg 5 p 081 382 15 54

Schweizer Schneesportschule p 079 681 44 19Tourismusverein Churwalden p 081 382 14 35

7526 Cinuos-chel GR 1628 m 2Hotels, Restaurants Veduta 081 854 12 53

63

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1815 Clarens VD 400 m

siehe/voir/vede Montreux-Clarens

6702 Claro TI 269 m A

Camping Õ Al Censo 091 863 17 53

1216 Cointrin GE 428 m

siehe/voir/vede Genève-Cointrin

1988 Collons, Les VS 1800 m C


Hôtels, restaurants La Cambuse 027 281 18 83

Hébergements Amis de la Nature «Les Collons», 1800 m 027 281 10 51divers

Sports, loisirs Intersport Genolet Sports 027 281 28 63

2013 Colombier NE 457 m AB

Ag. voyages Rubis Voyages, rue Haute 9 p 032 845 02 41

6949 Comano TI 500 m C

Alberghi, ristoranti Ô La Comanella 091 941 65 71

1232 Confignon GE 435 m C

Location d'auto Mobility CarSharing Suisse,www.mobility.ch, ou 24/24 h centralede services p 0848 824 812

7241 Conters i. Pr. GR 1102 m C

Übrige Ferienhaus CVJM/CVJF Duranna 056 633 40 86Beherbergung

1964 Conthey VS 510 m C

Hôtels, restaurants Pas-de-Cheville, rte de la Morge 027 346 51 51

Ag. voyages Discovery, av. de la Gare 9 027 346 77 07

6594 Contone TI 220 m C

Alberghi, ristoranti J Cow-Boy 091 858 03 13

64

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1296 Coppet VD 394 m AD

Hôtels, restaurants Õ du Lac, rôtisserie, Grand-Rue p 022 960 80 00

Ag. voyages Barragan Travel Services, Grand-Rue 46 p 022 776 60 60

2314 Corbatière, La NE La Sagne 1115 m A


1720 Corminboeuf FR 636 m AC

Ag. voyages Un Air de Voyage, rte du Centre 36 p 026 476 06 00

1804 Corsier-sur-Vevey VD 424 m C

Hôtels, restaurants Ó De la Place 021 921 12 87

2117 Côte-aux-Fées, La NE 1041 m C

Autocars privés Auto-Transports SA, Entre-deux-Bolles 20 032 865 11 24

2950 Courgenay JU 485 m AC

Hôtels, restaurants Du Boeuf p 032 471 11 21

2830 Courrendlin JU 439 m C

Ag. voyages Océane Voyages, rte de Delémont 46 p 032 423 14 24

2108 Couvet NE 735 m A

Hôtels, restaurants Ô MinOtel de l’Aigle p 032 864 90 50Central 032 864 90 55

Location d'auto Mobility CarSharing Suisse,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter p 0848 824 812

Sports, loisirs Centre Sportif du Val-de-Travers,Clos-Pury 15 032 889 69 19

3963 Crans-Montana VS 1495 m C1Transports Remontées mécaniques p 027 485 89 37

Hôtels, restaurants Õ Lindner Golf & Ski Hôtel Rhodania,Crans 027 486 92 92

Õ Mirabeau, Montana 027 480 21 51Ô Beausite, Crans 027 481 33 12Ô Bella Lui p 027 481 31 14Ô de la Forêt, Montana 027 480 21 31

65

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Ô du Lac, Montana p 027 481 34 14Ô Eldorado, Montana 027 481 13 33Ô Elite, Crans p 027 481 43 01Ô Le Splendide, Crans 027 481 20 56Ô MinOtel La Prairie, Montana p 027 485 41 41Ô Robinson Garni, Crans p 027 481 13 53, Helvetia Intergolf, Montana p 027 485 88 88Ñ Villa Notre-Dame, Montana 027 485 02 00Crans-Belvédère, Rest. «Au Lumignon»,

Crans 027 485 98 23Valaisia, rte de Vermala 10-12 p 027 481 26 12J Au Vieux Moulin, Rest.-Pizzeria,

Crans p 027 481 17 18J Cry d’Err, rue des Grands Prés 027 481 24 10

Ag. voyages Discovery, Immeuble Farinet B 027 481 05 25Voyages La Perle Noire, rue Centrale 35,

Imm. Constellation p 027 485 42 10

Location d'auto Europcar, Garage Continental 027 481 51 51

Sports, loisirs Ecole de ski, rte Sommets de Crans 1 p 027 481 14 80Intersport Alex Sports Les Boutiques p 027 481 40 61Intersport René Rey Sport, rue Centrale 48 027 481 25 44Intersport Zermatten Sports, Les Myosotis p 027 481 18 41Intersport Zermatten Sports p 027 481 92 56Piscine Hotel Elite 027 481 43 01Thomas Ilg, swissrent a sport,

rte des Barzettes 027 480 49 81

1023 Crissier VD 470 m

siehe/voir/vede Lausanne-Crissier

1873 Crosets, Les VS 1676 m C


Hôtels, restaurants chez Nelly, rte des Crosets 024 479 12 95Le Relais Panoramique p 024 479 34 12

1588 Cudrefin VD 438 m CD

Hôtels, restaurants Auberge La Sauge 026 677 02 70

1080 Cullayes, Les VD 838 m C

Hôtels, restaurants J Le Raisin, rue de Servion p 021 903 39 39

66

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1096 Cully VD 391 m ACD

Ag. voyages Cocktail Vacances, Global Travel Services,pl. de la Gare 4 021 799 19 18

Sports, loisirs Sérénis, Massages et soins esthétiques, ch.de Colombaires 67 021 799 59 58

6944 Cureglia TI 433 m

siehe/voir/vede Lugano-Cureglia

6986 Curio TI 556 m C

Sport, tempo liberoMuseo del Malcantone 091 606 31 72

67

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

D8447 Dachsen ZH 394 m AC

Hotels, Restaurants J Schloss Laufen am Rheinfall p 052 659 67 67

ÜbrigeBeherbergung

Jugendherberge, «Schloss Laufen amRheinfall» 052 659 61 52


6252 Dagmersellen LU 472 m C


6383 Dallenwil NW 486 m A

Transport Seilbahnen/Skilifte- Wirzweli p 041 628 23 94- Dallenwil-Niederrickenbach 041 628 17 35- Wiesenberg 041 628 18 84- Gummenalp 041 628 14 25- Eggalp 041 628 13 44

Hotels, Restaurants J Kreuz, Städtlistr. 3 p 041 628 20 20

Sport, Freizeit Schweizer Schneesportschule 079 642 64 08

2933 Damphreux JU 421 m C

Hôtels, restaurants du Jura 032 474 41 85

4658 Däniken SO 381 m C

Hotels, Restaurants J Pizzeria Toscana, Im Jurahof 062 291 22 44

3763 Därstetten BE 758 m A

Übrige Ferienhaus Därstetten 033 783 11 73Beherbergung

68

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

7272 Davos Clavadel GR 1664 m C

Hotels, Restaurants Walserhuus Sertig p 081 410 60 30

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Clavadeleralp,1969 m ü.M. 081 413 63 10

7260 Davos Dorf GR 1558 m AC

Transport 1Davos-Weissfluhjoch p 081 417 67 67Seilbahnen/Skilifte p 081 417 67 67

Hotels, Restaurants Ô Bünda, Museumstr. 4 081 417 18 19Ô Dischma, Promenade 128 081 410 12 50Ô Sonnenberg, Horlaubenstr. 13 081 417 59 00Ô zum alten Rössli, Dorfstr. 19 081 410 18 88Ñ Berggasthaus Parsennhütte 081 416 36 52Montana, Bahnhofstrasse 2 081 416 17 75SHIMA Bed & Breakfast - Café,

Dischmastr. 63 p 081 410 12 00J Bergrest. Weissfluhjoch p 081 417 66 11J Bergrestaurant Höhenweg Parsenn 081 416 32 32J Bergrestaurant Pischa 081 416 15 43J Dörfji Ranch, Bahnhofstrr. 1 081 416 38 38

Übrige Jugendherberge, Horlaubenstr. 27 p 081 410 19 20Beherbergung Chamanna da Grialetsch, 2542 m ü.M. 081 416 34 36

Reisebüros Kuoni Reisen AG, Promenade 120 p 081 410 11 00


Sport, Freizeit Heimatmuseum 081 416 26 66Intersport Bünda Sport, Museumstr. 2 p 081 416 72 22Intersport Ettinger Sport, Promenade 153 p 081 410 12 12Intersport Fluela Mode Sport,

Bahnhofstr. 6 p 081 416 73 33PaarSenn Sport, swissrent a sport,

Promenade 159 im Hotel Seehof p 081 410 10 10

7276 Davos Frauenkirch GR 1508 m C

Hotels, Restaurants Ô Lengmatta p 081 413 55 79J Bistro-Rest. Valtellina,

Landwasserstr. 27 081 250 29 59

69

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

7277 Davos Glaris GR 1457 m AC


Hotels, Restaurants Post, Landwasserstrasse 66 081 413 64 64Sporthotel Spinabad, Hauptstrasse 081 414 90 20

7270 Davos Platz GR 1558 m AC


Hotels, Restaurants Û Sunstar Parkhotel, Parkstr. 1 p 081 413 14 14Õ Cresta-Sun, Talstr. 52 p 081 417 16 16Ô Best Western Bahnhof Terminus,

Talstr. 3 081 414 97 97Ô Club Hotel Davos, Promenade 23 081 414 91 00Ô Clubhotel, Promenade 23 p 081 414 91 00Ô Cresta, Talstr. 57 p 081 417 16 16Ô Davoserhof, Berglistutz 2 081 414 94 00Ô Esplanade p 081 415 50 50Ô Ochsen, Talstrasse 081 415 44 44Ô Panorama, Promenade 80 p 081 413 23 73Ô Sunstar, Parkstr. 1 081 413 14 14Ó Edelweiss, Rossweidstr. 9 081 416 10 33Ó Lohner, Promenade 103 p 081 471 55 55Ñ Alte Post, Berglistutz 4 081 413 54 03Hotel-Pension Alpina, Richtstattweg 1 p 081 416 47 67Snowboardhotel Bolgenschanze,

Skistrasse 1 081 413 71 01St. Josephshaus Davos p 081 414 15 00J Allod-Park, Kurgartenstr. 1 081 413 74 04J Buffet Espresso, Talstrasse 4 081 413 21 90J Café-Restaurant Schneider,

Promenade 68 081 420 00 00J Cioccolino, Promenade 45 081 413 68 61J Coop Restaurant, Bahnhofstr. 1 081 410 01 82J Jschalp 081 413 64 01J Pot-au-Feu, Mottastr. 4 p 081 413 50 68J Time Out, Sportzentrum, Talstr. 41 081 415 36 36

Übrige Davoser Hüsli, Berglistutz 2 081 414 90 20Beherbergung Guest House Bolgenhof,

Brämabüelstrasse 4A 081 414 90 20Guesthouse Suvretta, Skistrasse 2 081 414 90 20Jakobshorn Gipfel 081 413 70 04Snowboarders Palace, Obere Strasse 45/47 081 414 90 20Sportlager Jakobshorn Gipfel 081 413 70 04Sportlager Jschalp, Brämabüelstrasse 1 081 413 64 01Sportlager Schiabach, Promenade 119 081 414 90 20

Fortsetzung Davos Platz→

70

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Davos Platz

Autovermietung Europcar, AMAG, Talstr. 22 081 410 12 40Mobility CarSharing Schweiz,


Sport, Freizeit Bergbaumuseum Graubünden,am Kurpark 3 081 413 76 03

DavosHotelEvent, Promenade 29 081 534 14 55Eisbahn 081 415 36 02Intersport Angerer Sport, Promenade 49 p 081 410 60 60Intersport Bardill Sport Shop,

Brämabüelstr. 17 p 081 413 23 23Intersport Ettinger Sport, Talstr. 6 p 081 413 54 10Sportzentrum Davos, Talstr. 41 081 415 36 00swissrent a sport, Bahnhof RhB p 081 420 04 28Top Secret, Snowboard & Freeski Shop,

swissrent a sport 081 413 73 74

7265 Davos Wolfgang GR 1629 m AC

Hotels, Restaurants Ô Hotel Restaurant Kulm p 081 417 07 07

9113 Degersheim SG 799 m A


Reisebüros Reisebüro SOB, Bahnhofstr. 7 p 071 375 68 41


4543 Deitingen SO 429 m A

Hotels, Restaurants J Marché Restaurants Cindy’s Diner,Autobahn A1 Deitingen-Süd p 032 614 13 77

J Mövenpick Autobahnrest. DeitingenNord, A1 (BS/ZH-Bern) p 032 614 12 88

2800 Delémont JU 430 m AC

Hôtels, restaurants Ô Le National, rte de Bâle 25 032 422 96 22La «Charrue», rte de Courroux 22 032 423 16 86J Auberge du Chasseur,

rue des Moulins 22 032 422 13 79J Coop Restaurant Delémont,

rue de l’Avenir 1 032 421 11 25

Camping Ô La Grande Ecluse TCS 032 422 75 98

71

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Hébergements Auberge de Jeunesse, rte de Bâle 185 p 032 422 20 54divers Amis de la Nature «Haute-Borne», 888 m 032 422 83 26

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare CFF p 0512 26 05 18Concorde Travel, rue du 23 juin 44 032 422 45 33

Autocars privés CarPostal Suisse SA, Région Ouest,place de la Poste 4 032 421 44 04



Musée Jurassien d’Art et d’Histoire,rue du 23 juin 52 032 422 80 77

1135 Denens VD 505 m C

Camping Le Bonderet, Camping à la ferme,rte des Cigognes 021 802 20 16

4552 Derendingen SO 437 m C

Reisebüros Travelnetbookers, Schluchtbachstr. 9a 032 682 02 58

1865 Diablerets, Les VD 1151 m AC


Hôtels, restaurants Õ des Diablerets 024 492 09 09Õ Eurotel Victoria Les Diablerets p 024 492 37 21Ô Les Sources 024 492 01 00J chez Lacroix, en face de la Gare 024 492 31 44

Sports, loisirs Intersport Jacky Sports p 024 492 32 18

4457 Diegten BL 474 m C

Hotels, Restaurants J Rebstock, Hauptstrasse 23 p 061 971 22 37

8157 Dielsdorf ZH 429 m AC

Hotels, Restaurants Bienengarten, Regensbergerstr. 9 044 853 12 17J Coop Restaurant, Niederhaslistr. 5 044 854 70 95

Reisebüros Fritsche Reisen, Kronenstr. 4 044 853 33 34Kuoni Reisen AG, Einkaufszentrum CD,

Niederhaslistr. 5 p 044 854 90 90SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 22 62 82

Fortsetzung Dielsdorf→

72

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Dielsdorf



3754 Diemtigtal BE 1170 m C

Transport Seilbahnen/Skilifte- Wiriehorn p 033 684 12 33- Grimmialp p 033 684 12 85

Übrige Naturfreundehaus Widacker, 1025 m ü.M. 031 809 41 57Beherbergung

6036 Dierikon LU 433 m C

Hotels, Restaurants J Mc Donald’s, Kantonsstrasse 041 450 50 50

8253 Diessenhofen TG 413 m ACD

Hotels, Restaurants Seminarhotel Unterhof, Schaffhauserstr. 8 p 052 646 38 11J Krone, Rheinstrasse 2 p 052 657 30 70

Reisebüros Hager Reisen, Obertor 3 p 052 657 41 37

Carunternehmen Hager Reisen, Obertor 3 p 052 657 41 37

8953 Dietikon ZH 388 m AC

Hotels, Restaurants Õ Conti, Heimstr. 41 p 044 745 86 86J Caffè Spettacolo, Bahnhof 044 741 02 90J Coop Restaurant, Silbernstr. 9 043 343 20 70

Reisebüros Hotelplan, Zürcherstr. 48 p 044 741 50 05SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 22 86 86TUI ReiseCenter, Kirchstr. 20 p 044 743 47 77



Marka Sport AG, Miete Sportartikel,Am Kirchplatz 044 741 49 56

73

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

8305 Dietlikon ZH 445 m A

Hotels, Restaurants J Caffè Spettacolo, Neue Winterthurerstr. 7 043 495 50 60J Coop City Bistro, Industriestr. 25 043 255 89 10J Coop Industrie Restaurant,

Industriestr. 28 044 833 48 25

Reisebüros SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 22 86 86



6042 Dietwil LU 424 m C

Reisebüros Lourdespilgerverein ZH-TG-SH,Hinterdorfstr. 25 041 787 10 52

7180 Disentis GR 1142 m AC


Hotels, Restaurants Õ Cucagna 081 929 55 55Ô Montana 081 947 45 65Ó Bella Vista 081 947 52 73Alpsu, Via Alpsu 3 081 947 51 17Disentiserhof 081 929 57 00Furka 081 947 52 27Rhätia, Via Sursilvana 5 p 081 947 56 26Sax p 081 920 31 50J Cafeteria Center da sport e cultura 081 947 44 34J Fontanivas, TCS Camping 081 947 44 22J Pizzeria Surselva 081 947 51 57J Stiva Grischuna 081 947 52 36

Camping Ô Fontanivas TCS, Lukmanierstrasse p 081 947 44 22

Übrige Reka-Feriendorf Disentis p 031 329 66 99Beherbergung

Sport, Freizeit Alpventura, Outdoor Activities 079 262 41 72Center da sport e cultura 081 947 44 34Disentis Sedrun Tourismus, Via Cons 2 081 920 40 30Intersport Sport Jacomet, via Alpsu 14 081 947 55 83Mineralienmuseum Cristallina, via S.

Gions 9 081 947 59 44Schweizer Ski- und Snowboardschule, inkl.

Kinderskilifte Sax p 081 947 57 05

Fortsetzung Disentis→

74

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Disentis

Sportshop Bergbahnen Disentis 3000,swissrent a sport 081 920 30 85

Sportshop S. Catrina, swissrent a sport, ViaAcletta 2 081 920 30 40

1987 Dixence VS Hérémence 2140 m C

Transports 2Dixence-Lac des Dix 027 281 11 05

7013 Domat/Ems GR 581 m A


1563 Dompierre FR 442 m C

Hôtels, restaurants J Café du Raisin, rte de Domdidier p 026 675 39 05

1564 Domdidier FR 439 m AC

Ag. voyages Calypso Voyages, Pré de la Cour 026 675 37 87

1905 Dorénaz VS 453 m C

Transports 2Dorénaz-Allesse-Champex 027 764 14 74

4143 Dornach SO 295 m ACB

Hotels, Restaurants Ò Kloster Dornach, Amthausstr. 7 p 061 701 12 72J La Pergola, Amthausstr. 6 061 701 54 54




5312 Döttingen AG 326 m AC

Reisebüros Fly Any Way Travel, Hauptstr. 15 056 245 66 66SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 26 14 22Travelhouse, Hauptstr. 20 p 056 268 77 77


75

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K


8600 Dübendorf ZH 650 m AC

Reisebüros Passage Reisen AG, Bahnhofstr. 42 044 821 88 90SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 26 78 45TUI ReiseCenter, Bahnhofstr. 53 p 044 801 10 90



3186 Düdingen FR 440 m AC

Hotels, Restaurants Bahnhofbuffet p 026 492 56 56J Landgasthof Garmiswil, Garmiswil 18 p 026 492 01 30

Reisebüros FRI Travel AG, Hauptstr. 23 026 492 55 00Reisezentrum BLS, Bahnhofpl. 4 p 026 493 05 04


8635 Dürnten ZH 515 m AC


5724 Dürrenäsch AG 569 m A

Übrige Naturfreundehaus Hofmatt, 600 m ü.M. 062 777 21 51Beherbergung

76

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

E6030 Ebikon LU 421 m AC

Hotels, Restaurants Löwen, Dorfstr. 5 p 041 445 04 04

Reisebüros Kuoni Reisen AG, EinkaufszentrumLadengasse, Zentralstr. 16 p 041 445 01 01

Autovermietung Europcar, AMAG, Luzernerstr. 17 p 041 444 44 28Mobility CarSharing Schweiz,


9642 Ebnat-Kappel SG 650 m AC

Transport Skilift 071 993 12 77

Übrige Naturfreundehaus Stotzweid, 1200 m ü.M. 079 731 79 91Beherbergung

Reisebüros Reisebüro SOB, Ebnaterstr. 4 p 071 375 68 61


1040 Echallens VD 620 m AC

Ag. voyages LEB, pl. de la Gare 9 021 886 20 00

Location d'auto Mobility CarSharing Suisse, www.mobility.ch,ou centrale de service 24h/24 p 0848 824 812

1024 Ecublens VD 395 m C

Hôtels, restaurants J Coop Restaurant, Chemin du Croset 3 021 694 21 66

Ag. voyages Pro-Voyages SA, ch. du Croset 3,centre commercial p 021 691 76 02


8307 Effretikon ZH 511 m AC

Reisebüros SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 23 14 17Sun Wings Travel AG, Bahnhofstr. 13 052 354 15 15

77

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K



4622 Egerkingen SO 435 m A

Hotels, Restaurants Õ Mövenpick-Hotel, Höhenstr. 12 p 062 389 19 19Ô Egerkingen, beim Autobahnkreuz

A1/A2 p 062 398 21 21J Caffè Spettacolo, EKZ Gäupark 062 398 57 87J Coop Restaurant, Hausimollstr. 3 062 387 83 50

Reisebüros TUI ReiseCenter, im Gäupark p 062 398 00 55

8847 Egg SZ 850 m C

Hotels, Restaurants J Haflingerstübli 055 412 55 56

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Sonnenberg,1087 m ü.M. 044 939 26 20

8132 Egg ZH 548 m A

Autovermietung Mobility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleisltungscenter p 0848 824 812

3537 Eggiwil BE 739 m C

Transport Skilift Netschbüel 034 491 17 76

Hotels, Restaurants Ô Landgasthof Hirschen, Heidbühl p 034 491 10 91J Bären 034 491 11 81

8193 Eglisau ZH 355 m AD

Hotels, Restaurants Bahnhof, Bahnhofstr. 9 044 867 01 05Löwen, Schaffhauserstr. 10 044 867 02 09



9322 Egnach TG 401 m ACB

Carunternehmen Hofmann Reisen, Wilenstr. 11c 071 298 09 19

78

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

5420 Ehrendingen AG 445 m C

Reisebüros Waltenspül-Reisen, Infängli 8 056 222 68 29

3801 Eigergletscher BE 2320 m A

Hotels, Restaurants J Gletscher-Restaurants Jungfraujoch +Eigergletscher 033 828 78 88

5074 Eiken AG 329 m A

Reisebüros Winter Transport c/o Siegrist Reisen,Gehrenstr. 12 062 871 51 44

8840 Einsiedeln SZ 905 m AC


Hotels, Restaurants Ô Drei Könige, Paracelsuspark 1 p 055 418 00 00Ô St. Georg, Hauptstr. 72 p 055 418 20 20Ô Storchen, Hauptstr. 79 p 055 418 99 99Ó Sonne, direkt am Klosterplatz p 055 412 28 21

Übrige Ferienhäuser Josefdörfli I, II, III 055 412 51 54Beherbergung

Reisebüros Reisebüro Mittelthurgau, c/o Knecht ReisenAG, Bahnhofplatz p 055 412 12 08

Reisebüro SOB, Bahnhof Einsiedeln 055 418 25 31

Carunternehmen Ochsner Car-Reisen, Rütiweg 8 055 412 77 70

Taxi REGIO-TAXI Einsiedeln, Langrütistr. 7 076 413 01 26


Sport, Freizeit Diorama Bethlehem, Benzigerstr. 23 055 412 26 17Eventtickets am Bahnhof SBB,

Billettschalter pIntersport Wisel Kälin Sport,

Bahnhofpl. 18 p 055 412 21 88Mineralienmuseum im Diorama,

Benzigerstr. 23 055 412 26 17Schafbock- und Lebkuchenbäckerei

Museum 055 412 23 30Swiss-Snow-Schule p 055 412 86 16

3943 Eischoll VS 1230 m 2Transport Seilbahnen/Skilifte 027 934 16 68

79

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1969 Eison VS 1650 m C

Hôtels, restaurants Pas de Lona 027 281 11 81

8353 Elgg ZH 507 m A

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Giesentalhaus,580 m ü.M. 052 720 15 61

Reisebüros SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 21 75 11Sunshine Reisen, Bahnhof Elgg p 052 366 10 20


8767 Elm GL 962 m C


Hotels, Restaurants J Ämpächli p 055 642 17 70J Munggä-Hüttä p 055 642 21 42

Sport, Freizeit Schweizer Ski- und Snowboardschule Elm,Obmoos p 055 642 60 69

Schweizer Ski- und Snowboarschule,Sporthaus Rhyner 056 642 13 41

Ski-, Snowboard- u. Rennschule, Untertal 055 642 15 51

3725 Elsigbach BE Achseten 1329 m C


8424 Embrach ZH 430 m AC

Reisebüros Embri Travel, Dorfstr. 75 044 865 28 28Lilly Travel, Dorfstr. 11 044 865 50 50

Carunternehmen Hesscar AG, Nordstr. 11 044 860 05 00


6032 Emmen LU 429 m AC


80

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

6020 Emmenbrücke LU 438 m AC

Hotels, Restaurants St. Christoph, Rothenburgstr. 45 041 280 86 36J Coop Restaurant Emmen, Fichtenstr. 1 041 267 09 80J Listrig, Hinter-Listrig 041 280 50 05J Manora + Pizzeria, Shopping Center

Emmen 041 269 46 80J Sam’s Restaurant, Centrum

Seetalplatz p 041 262 06 70

Reisebüros Kuoni Reisen AG, Shopping CenterEmmen p 041 268 11 68

Magellan Reisen AG, Gerliswilstr. 66 041 261 02 20SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 27 35 42



3543 Emmenmatt BE 650 m A

Carunternehmen Scheiben Reisen, Schüpbachstr. 156 034 402 16 71

6376 Emmetten NW 755 m C

Transport Seilbahnen/Skilifte- Niederbauen 041 620 33 40Gondelbahn Emmetten-Stockhütte p 041 620 30 30

Hotels, Restaurants SEEBLiCK, Hugenstr. 24 p 041 624 41 41

Sport, Freizeit Tourismus Emmetten, Hinterhostattstr. 4 041 620 15 64

2875 Enfers, Les JU 958 m C

Hôtels, restaurants J Café de la Poste 032 955 11 26

6390 Engelberg OW 1000 m A

Transport 1Engelberg-Gerschnialp p 041 639 50 61Seilbahnen/Skilifte- Titlisbahnen p 041 639 50 61- Brunni p 041 639 60 60- Fürenalp 041 637 20 94- Klostermatte p 041 639 60 60

Hotels, Restaurants Õ Ramada-Treff Hotel Regina Titlis p 041 639 58 58Õ Waldegg 041 637 18 22Ô Cathrin p 041 637 44 66

81

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Ô Central, Dorfstr. 48 p 041 639 70 70Ô Edelweiss 041 639 78 78Ô Europäischer Hof Hotel Europe 041 639 75 75Ô Maro 041 637 10 76Ô MinOtel Engelberg p 041 639 79 79Ô Schweizerhof 041 637 11 05Ô Sunnmatt Garni 041 637 20 45Ô Terrace, Terracestr. 33 p 041 639 66 66Ô Treff Hotel Sonnwendhof p 041 637 45 75Berghaus Jochpass p 041 637 11 87Berghotel Trübseehof p 041 637 13 71Espen 041 637 12 46Sporthotel Hoheneck 041 637 13 77Stop 041 637 16 74J Coop Restaurant, Titliszentrum 5 041 639 70 20J Ende der Welt 041 637 47 87J Gletscherrest. Stand p 041 639 50 85J Panoramarestaurant Titlis p 041 639 50 80J Untertrübsee 041 637 12 26J zum Schweizerhaus,

Schweizerhausstr. 41 041 637 12 80

Sport, Freizeit Engelberg-Titlis Tourismus, Klosterstr. 3 p 041 639 77 77Intersport Titlis Fashion Point, Titlisstr. 10 p 041 637 26 90Intersport Titlis Sport, Klosterstr. 9 p 041 639 60 70Quattro Sport AG, swissrent a sport,

Dorfstr. 27 p 041 637 31 64Skischule Engelberg Titlis AG, Snowboard

School, Tourist Center p 041 639 54 54swissrent Quatro, Parkplatz Titlisbahnen p 041 637 45 64Talmuseum, Dorfstr. 6 041 637 04 14

6373 Ennetbürgen NW 435 m CD

Hotels, Restaurants J Sternen, Buochserstr. 1 041 620 42 07

Reisebüros Port Air AG, Alte Gasse 1 041 620 22 43

1667 Enney FR 712 m A

Camping Ô Haute Gruyère TCS p 026 921 22 60

6162 Entlebuch LU 684 m AC


82

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1066 Epalinges VD 785 m C

Ag. voyages Exotica Voyages, pl. de la Croix-Blanche 3 p 021 784 10 05


1731 Ependes FR 440 m A

Hôtels, restaurants Bed & Breakfast Switzerland, rte de Sales 026 413 21 10

3619 Eriz BE 990 m C


3235 Erlach BE 433 m CD

Camping Õ Mon plaisir, Galsstr. 26 p 032 388 13 58

8586 Erlen TG 449 m A

Hotels, Restaurants Ñ Landgasthof Aachbrüggli, Poststr. 8 071 648 26 26

8703 Erlenbach ZH 419 m AD

Reisebüros Junker Reisen, Lerchenbergstr. 13 044 910 70 40SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 73 90

Carunternehmen Müller Erlenbach, Mariahaldenstr. 4 044 915 44 44



3762 Erlenbach i. S. BE 707 m A


Übrige Naturfreundehaus Feldmöser, 1342 m ü.M. 033 654 83 16Beherbergung

5015 Erlinsbach AG 403 m C

Reisebüros Reiseshop Siegenthaler, Hauptstr. 2 p 062 844 32 32


83

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

8734 Ermenswil SG 530 m C

Carunternehmen O. Schneider Linienbus AG, Hirschenwis 4 055 286 21 21

3995 Ernen VS 1200 m C

Sport, Freizeit Alpin Snowsportschule, Bergführer -Skischulbüro 027 971 27 58

Bergland-Produkte (diverse Trekkings) 027 971 23 60Intersport Berg+Schneesportcenter p 027 971 25 25

8725 Ernetschwil SG 582 m A

Hotels, Restaurants Ochsen, Berglistr. 1 055 280 30 61

6472 Erstfeld UR 472 m AC

Transport 2Schwandiberg 041 880 13 53

Hotels, Restaurants Frohsinn p 041 882 01 01

Übrige Kröntenhütte SAC, 1903 m ü.M. 041 880 01 22Beherbergung


9492 Eschen FL 450 m C

Reisebüros MRG Travel AG, Essenerstr. 319 00423 373 88 00

8733 Eschenbach SG 483 m C

Reisebüros OMA Reisen Walde, Dorfstr. 3 055 292 24 24

Carunternehmen OMA Reisen Walde, Dorfstr. 3 055 292 24 24

8264 Eschenz TG 417 m C

Hotels, Restaurants J Raben, Hauptstr. 89 p 052 741 21 49

8360 Eschlikon TG 567 m AC

Reisebüros Reisebüro Mittelthurgau, c/o Knecht ReisenAG, Bahnhofstr. 61 p 071 973 70 70

8133 Esslingen ZH 478 m AC


84

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1470 Estavayer-le-Lac FR 463 m ACD

Hôtels, restaurants Ô du Port p 026 664 82 82My Lady’ s Manor B + B, rte St-Pierre 7 026 663 23 16J Restoroute Rose de la Broye,

Autoroute A1 p 026 664 04 70

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare CFF p 026 663 10 26Dhakini Travels, rue de l’Hôtel de Ville 7 026 663 32 31

Sports, loisirs Billets d’événement à la gare CFF, guichet pMusée d’Estavayer et des grenouilles, rue

du Musée 026 663 24 48

1037 Etagnières VD 631 m A

Location d'auto Bantam-Wankmüller SA, Location decampingcars/caravanes 021 731 91 91

4107 Ettingen BL 329 m A

Reisebüros Am Blaue, Hauptstr. 16 061 721 48 00

Autovermietung Mobility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleistunscenter p 0848 824 812

5275 Etzgen AG 310 m C

Reisebüros Kaufmann Reisen, Landstr. 95 062 875 08 84

8844 Euthal SZ Sihlsee 892 m C


2533 Evilard BE 694 m 1Transports 1Biel-Evilard 032 322 45 11


1983 Evolène VS 1371 m C


Hôtels, restaurants Ó Hermitage, chambre et pt déjeuner 027 283 12 32

Hébergements Maison de vacances Fleurs des champs 027 346 43 23divers

85

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

F6760 Faido TI 717 m AC

Ag. di viaggio ARCA viaggi, via Fontana di Scribar 091 866 20 60In Viaggio, piazza Franscini 091 880 84 84

Sport, tempo libero Intersport Sport 2000 Bernasconi p 091 866 20 21

8117 Fällanden ZH 459 m CD


7215 Fanas GR 907 m C

Transport 2Fanas-Eggli p 081 325 19 39

1595 Faoug VD 434 m A

Hôtels, restaurants du Cerf, Route de Morat 9 026 670 21 61

3705 Faulensee BE 560 m AD

Hotels, Restaurants Ô Seeblick, Strandhotel undRestaurant p 033 655 60 80

Ô Seerose 033 654 10 25Hotel-Hafenrest. Möve p 033 654 68 66

8320 Fehraltorf ZH 531 m AC

Reisebüros Petuscha Reise-Treff AG, Bahnhofstr. 12 044 954 01 02SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 23 14 47



4532 Feldbrunnen SO 454 m AC

Hotels, Restaurants J Pintli, Riedholzstr. 1 p 032 622 16 04

Sport, Freizeit Museum Schloss Waldegg 032 624 13 23

86

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

7404 Feldis GR 1469 m 2Transport Sesselbahn/Skilift 081 655 15 74

Hotels, Restaurants Cas’aulta 081 655 11 33Mira Tödi 081 630 10 80

3916 Ferden VS 1389 m C

Hotels, Restaurants Gasthaus Ferdania 027 939 11 42Hotel Pension Ambord mit Restaurant 027 939 11 32

2333 Ferrière, La BE 1005 m A

Hôtels, restaurants Cheval Blanc, Logis de la Licorne p 032 961 15 55

8245 Feuerthalen ZH 409 m A

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant Rhymarkt,Schützenstr. 30 052 647 46 03

8835 Feusisberg SZ 685 m C

Carunternehmen Schuler-Reisen AG, Dorfstr. 15 044 784 06 02

7514 Fex GR 1960 m C

Hotels, Restaurants Pensiun Chesa Pool, Fex-Platta p 081 838 59 00

3984 Fiesch VS 1050 m AC

Transport Seilbahnen/Skilift p 027 971 27 00

Hotels, Restaurants Ô Christania Silence 027 970 10 10Ô des Alpes, Furkastrasse 027 971 15 06Ô Kristall p 027 971 17 17Ô Schmitta 027 970 10 20Ñ Sport- und Feriencenter Fiesch p 027 970 15 15Glacier 027 971 13 01Kühboden 027 970 12 20Park p 027 971 13 66Sporthotel Derby, Furkastrasse p 027 971 00 00

Übrige Ferienlagerhaus Glacier 027 971 13 01Beherbergung

Sport, Freizeit Burgener Sport, Furkastrasse p 027 971 25 45Intersport Volken Sport, Haus Rondo und

Fiescheralp p 027 971 11 16Sport- und Ferienzentrum, Feriendorf

Fiesch p 027 970 15 15

87

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3984 Fiesch-Kühboden VS 2226 m C

Hotels, Restaurants Jungfrau, Fiescheralp p 027 971 19 88

3984 Fieschertal VS 1100 m C

Hotels, Restaurants Alpenblick 027 970 16 60

6918 Figino TI 295 m CD

Alberghi, ristoranti Ceresio p 091 995 11 29

Alloggi diversi Ostello per la Gioventù, Via Casoro 2 p 091 995 11 51

7477 Filisur GR 1032 m AC

Hotels, Restaurants Ñ Rätia 081 404 11 05Bellaluna, Rest., Bar, Kulturhaus 081 404 20 00Grischuna p 081 404 11 80Schöntal p 081 404 21 72

8757 Filzbach GL 706 m C


Hotels, Restaurants Õ Römerturm, Seminar- undErlebnishotel, Vordemwald p 055 614 62 62

Lihn 055 614 64 64

ÜbrigeBeherbergung

Jugendherberge Lihn, Blaukreuz Kurs- undFerienzentrum 055 614 64 64

1925 Finhaut VS 1224 m AC

Hôtels, restaurants Ó Beau-Séjour p 027 768 11 01

6165 Finsterwald-Gfellen LU 1030 m C


5525 Fischbach-Göslikon AG 389 m A

Reisebüros Orchid Reisen & VAS, Grenzstrasse 20 056 611 08 08

5442 Fislisbach AG 429 m C

Reisebüros Ozeania Reisen AG, Ozeania Reisehaus p 056 484 20 20

Autovermietung Mobility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleistungsservice p 0848 824 812

88

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

8416 Flaach ZH 362 m C

Camping Õ Steubisallmend TCS p 052 318 14 13

Reisebüros moser reisen, Lachen 2 052 305 33 10

3175 Flamatt FR 552 m AC

Reisebüros Dive & Travel GmbH, Austr. 50 031 744 15 15Reisezentrum BLS, Bahnhofstr. 6 p 031 741 15 80Treff AG, Bernstr. 3 031 741 31 41

9230 Flawil SG 516 m AC

Reisebüros Reisebüro Wyss GmbH, Bahnhofstr. 22 071 390 05 00Sunshine Reisen, Wiler Str. 3 071 393 55 33

Carunternehmen Sepp Hegglin Reisen, Wilerstrasse 74 071 393 52 52


2114 Fleurier NE 742 m AC

Hôtels, restaurants J Poney Express - Le Far West, pl. d’Armes 079 690 02 01

Ag. voyages Val-Evasion, av. de la Gare 14 p 032 861 60 00

7017 Flims Dorf GR 1070 m C


Hotels, Restaurants Ô Bellevue 081 911 31 31Ô Vorab 081 927 73 80

Sport, Freizeit Intersport Bundi Sportarena, Via Nova 72 p 081 911 33 90

7018 Flims Waldhaus GR 1103 m C

Hotels, Restaurants Õ Adula p 081 928 28 28Õ Sunstar Surselva, Rudi Dado 8 p 081 928 18 00Ô Arvenhotel Waldeck p 081 928 14 14Ô Best Western des Alpes p 081 928 25 25Ô Cresta 081 911 35 35Ó Guardaval Garni 081 911 11 19Ñ Garni National p 081 928 14 74Alpina 081 911 13 71Casa Las Caglias, Aparthotel,

Via Las Caglias 3 081 911 16 31

Sport, Freizeit Hotelmuseum Belle Epoque, WaldhausFlims Mountain Resort AG 081 928 48 48

89

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

6454 Flüelen UR 435 m ACD

Hotels, Restaurants Ô MinOtel Sternen p 041 875 03 03Flüelerhof Grill Rustico 041 871 14 71Tourist, am Weg der Schweiz p 041 874 00 50



6073 Flüeli-Ranft OW 728 m C

Hotels, Restaurants Ô Jugendstilhotel Paxmontana 041 660 22 33Gasthaus/Chalet Paxmontana 041 662 07 07

6173 Flühli LU 883 m C


Hotels, Restaurants J Thorbachbeizli 041 489 70 10

8890 Flums SG 453 m AC

Hotels, Restaurants Rebstock 081 733 11 54

Sport, Freizeit Intersport Wildhaber Sport, Kirchstr. 9 p 081 733 23 24

8898 Flumserberg SG 1390 m C2Transport Seilbahnen/Skilifte p 081 720 15 15

Hotels, Restaurants Alte Sektion, Ski- und Ferienhaus 081 733 12 66Churfirstenblick, Tannenboden 081 733 11 24Gamperdon 081 733 16 21Mittenwald 081 733 11 05Tannenboden p 081 733 11 22J Kabinenbahn, Tannenboden p 081 733 19 71

Übrige Skihaus Satus Wiedikon 079 402 16 80Beherbergung

Sport, Freizeit Intersport Gassner Sport,Tannenbodenalp p 081 733 13 55

Intersport Prodalp, Mittelstation Prodalp p 081 733 17 28Intersport Tannenheim p 081 733 17 25swissrent a sport Flumserberg, Talstation

Maschgenkammbahnen p 081 720 14 14

2902 Fontenais JU 458 m C

Hébergements Amis de la Nature «Les Chainions», 900 m 032 471 17 00divers

90

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

8127 Forch ZH 689 m A

Hotels, Restaurants Ô Wassberg, Wassbergstrasse 62 p 043 366 20 40

Reisebüros Forchbahn AG, Bahnreisezentrum,Kaltensteinstr. 32 p 043 288 11 11


1866 Forclaz, La VD 1260 m C


1944 Fouly, La VS 1605 m C


Hôtels, restaurants Ô Edelweiss p 027 783 26 21

3312 Fraubrunnen BE 496 m A

Hotels, Restaurants J Gasthof zum Brunnen 031 767 72 16

8500 Frauenfeld TG 410 m AC

Hotels, Restaurants Ô Blumenstein, Bahnhofplatz 052 721 47 28Ô Hirt Café-Confiserie-Hotel,

Rheinstrasse 11 052 728 93 00J Café Restaurant Promenade,

Promenadenstr. 2 052 721 24 28J Coop Restaurant Schlosspark,

Zürcherstr. 138 052 723 20 60J Kehlhof, Bahnhofstr. 102 p 052 721 42 40

Reisebüros Hotelplan, EKZ Passage p 052 720 80 80Kuoni Reisen AG, Zürcherstr. 145/147 p 052 723 22 22SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 86 66Travelhouse, Freie Str. 27 p 052 722 42 40TUI ReiseCenter, Rheinstr. 1 p 052 725 09 09

Carunternehmen PostAuto Schweiz AG, Region Ostschweiz,Zürcherstr. 300 058 448 73 01

Autovermietung Europcar c/o AMAG Automobil- & MotorenAG, Zürcherstr. 331 052 728 97 77


91

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K


Intersport Frauenfeld Adventure Sports AG,Thundorferstr. 15 p 052 721 39 69

5423 Freienwil AG 470 m


4402 Frenkendorf BL 311 m AC

Hotels, Restaurants Ferien- und Erholungsheim Eben-Ezer 061 906 19 00J Allwegas, Pizza-Taxi, Rheinstr. 37 0844 65 43 21J Coop Restaurant, Bahnhofstr. 22 061 905 80 30

Autovermietung Keigel AG Garage, Rheinstr. 69 p 061 906 91 66Mobility CarSharing Schweiz,


1700 Fribourg/Freiburg FR 690 m AC

Transports Remontées mécaniques fribourgeoises 026 350 33 00

Hôtels, restaurants Õ Au Parc, rte de Villars 37 p 026 429 56 57Õ NH Fribourg, Grand Place 14 026 351 91 91Ô Best Western Hotel de la Rose, rue de

Morat 1 026 351 01 01J Coop City Restaurant,

av. de la Gare 14 026 309 25 77

Hébergements Auberge de Jeunesse, rue de l’Hôpital 2 p 026 323 19 16divers

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare p 0512 21 62 08Globetrotter Travel Service, rue de

Lausanne 28 p 026 374 48 00Hotelplan, pl. de la Gare 5 p 026 347 11 11Indalo Space, rue de Lausanne 74 p 026 347 15 20Kuoni Voyages SA, bd. de Pérolles 12 p 026 350 50 50L’Esprit du voyage, bd. de Pérolles 31 p 026 425 56 25Para Travel GmbH, rue du Pont-

Suspendu 4 p 026 321 21 66TUI Agence de voyages,

av. de la Gare 2 p 026 321 51 51

Autocars privés Transports publics fribourgeois,rue des Pilettes 3 026 351 02 00

Continuation Fribourg / Fortsetzung Freiburg→

92

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Continuation Fribourg / Fortsetzung Freiburg

Location d'auto AVIS, rte de Beaumont 3a 079 611 16 14Europcar, AMAG Fribourg,

route de Villars 103 p 026 408 41 12Mobility CarSharing Suisse,

www.mobility.ch, ou centrale deservice 24h/24 p 0848 824 812


Espace Jean Tinguely Niki de Saint-Phalle,rue de Morat 12 026 305 51 40

Fri-Art Centre d’Art Contemporain,Petites-Rames 22 026 323 23 51

Intersport Universal-Sport, 34,Bd. de Pérolles p 026 322 88 44

Musée d’Art et d’Histoire, rue de Morat 12 026 305 51 40Musée d’histoire naturelle, ch. du Musée 6 026 300 90 40Musée Suisse de la Marionnette,

Derrière-les-Jardins 2 026 322 85 13

5070 Frick AG 360 m AC

Hotels, Restaurants Ô Engel, Hauptstr. 101 p 062 865 00 00J Coop Restaurant, Hauptstr. 37 062 865 40 50

Reisebüros is-travel-Island Tours, Hauptstrasse 94 p 062 865 25 55Knecht Reisen, Hauptstr. 45 p 062 865 67 10SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 29 91 21

Carunternehmen Knecht Reisen, Hauptstr. 45 p 062 865 67 10



Intersport Wernli Sport, Hauptstr. 32 p 062 871 44 34

3714 Frutigen BE 803 m AC


Hotels, Restaurants National p 033 671 16 16Simplon 033 671 10 41J Café-Restaurant Pony 033 671 28 88

Camping Õ Grassi SCCV, Grassiweg 60 p 033 671 11 49

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus im Widi, 780 m ü.M.,Brüggmatteweg 46 031 992 45 34

93

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Reisebüros Nova Reisen, Kanderstegstr. 19 p 033 671 53 53Reisezentrum BLS, Unt. Bahnhofstr. 16 p 033 672 39 39


Sport, Freizeit INTERSPORT Zürcher AG,Miete Sportartikel p 033 671 26 29

Schweizer Ski- und Snowboardschule,Schwandistr. 23 079 333 39 53

Tourismusbüro Frutigen, Skipässe undBillette p 033 671 14 21

7551 Ftan GR 1650 m C


Hotels, Restaurants Ô Engiadina p 081 864 04 34

7533 Fuldera GR 1638 m C

Hotels, Restaurants Ô Staila p 081 858 51 60

4414 Füllinsdorf BL 311 m C

Hotels, Restaurants J McDonald’s, Wölferstr. 2 061 902 12 70

1926 Fully VS 465 m C

Hôtels, restaurants Ô de Fully p 027 746 30 60

Autocars privés Carron SA, rte de Martigny 121 027 746 24 69

6363 Fürigen am Bürgenstock NW 638 m C1Hotels, Restaurants Õ Fürigen 041 618 69 69

94

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

G9534 Gähwil SG 754 m C

Transport 5Skilift 071 931 25 33

9056 Gais AR 933 m A

Hotels, Restaurants Adler 071 793 12 70Pension Alpenrösli 071 793 14 41

Reisebüros Portimar GmbH, Langgasse 30 071 790 00 79


Sport, Freizeit Langlaufschule – Ueli Fitzi 071 793 18 64

2076 Gals BE 449 m C

Hotels, Restaurants J Kreuz p 032 338 24 14

3945 Gampel VS 645 m AC

Transport 2Gampel-Jeizinen 027 932 12 65Seilbahnen/Skilifte 027 932 24 60

3236 Gampelen BE 433 m A

Camping Ô Fanel TCS p 032 313 23 33

6978 Gandria TI 300 m CD

Alberghi, ristoranti Ô Moosmann 091 971 72 61

Alloggi diversi Casa di vacanze Reka p 031 329 66 99

Sport, tempo liberoMuseo Doganale Svizzero,Schweiz. Zollmuseum 091 923 98 43

5412 Gebenstorf AG 350 m C


95

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

6284 Gelfingen LU 469 m AC

Sport, Freizeit Museum Schloss Heidegg 041 917 13 25

4460 Gelterkinden BL 403 m AC

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Kipp-Waldheim,430 m ü.M. 061 971 24 27

Reisebüros FCm First Business Travel, c/o Ikea,Eiweg 10 061 985 11 32

Quo Vadis Reisen, Ochsengasse 1 061 981 34 44


1200 Genève GE 375 m ACD

Hôtels, restaurants Û Epsom Manotel, rue Richemont 18 022 544 66 66Û Royal Manotel,

rue de Lausanne 41-43 022 906 14 14Õ Auteuil Manotel,

rue de Lausanne 33 022 544 22 22Õ Best Western Century,

av. de Frontenex 24 022 592 88 88Õ Hôtel Grand Pré Garni,

rue du Grand-Pré 35 022 918 11 11Õ Warwick Geneva,

rue de Lausanne 14 p 022 716 80 00Ù Edelweiss Manotel,

pl. de la Navigation 2 022 544 51 51Ô Balzac, rue de l’ancien Port 14 022 731 01 60Ô Best Western Astoria, 6, pl. Cornavin 022 544 52 52Ô Best Western Hotel Strasbourg,

10, rue Pradier 022 906 58 00Ô Drake, rue Rothschild 32 022 716 48 48Ô Jade, rue Rothschild 55 022 544 38 38Ô Kipling Manotel,

rue de la Navigation 27 022 544 40 40Ô Les Nations, rue du Grand-Pré 62 022 748 08 08Ô MinOtel International & Terminus,

rue des Alpes 20 022 906 97 77Ô Mon Repos, r. de Lausanne 131-133 022 732 80 10Ô Sagitta, rue de la Flèche 6 022 786 33 61Ó Lido Garni, Chantepoulet 8 022 731 55 30Ó Pax, rue du 31 décembre 68 022 787 50 70Adriatica, rue Sautter 21 022 703 53 83

Continuation Genève→

96

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Continuation Genève

Les Arcades, place Cornavin 16 022 732 59 48Les Hauts-de-Rive, bld des Tranchées 48 022 346 29 33MinOtel Longchamp, rue Butini 7 022 716 48 48Rhodania, rue Paul-Bouchet 5 022 731 47 20Rio garni-résidence, pl. Isaac-Mercier 1 022 732 32 64Windsor Garni, rue de Berne 31 022 731 71 30J Atmosphère, rue Kléberg 8 022 732 42 42J Café-Rest.-Brasserie l’Academia,

rue des Délices 18 022 340 29 75J Churrascaria Gaucho, ch. Malombré 1 022 346 11 50J Coop Restaurant, rue de la Servette 83 022 748 48 75J Coop Restaurant Augustinus, 76,

rue Carouge 022 320 54 11J Coop Restaurant Chêne-Bourg,

r. Peillonnex 6 022 869 11 70J Coop Restaurant Eaux-Vives,

rue de la Terrassière 35 022 718 35 70J Coop Restaurant Fusterie,

rue du Commerce 5 022 818 02 56J Coop Restaurant Montbrillant,

rue de Montbrillant 90 022 733 26 45J Coop Restaurant Onex,

rue des Bossons 17-19 022 879 05 66J Coop Restaurant Plainpalais,

rue de Carouge 12 022 322 15 70J La Marmite, Brasserie de la Gare,

rte de l’Aéroport 25 p 022 855 97 54J Le Jockey, Quai de l’île 13 022 310 68 98J Le Lab’o, 15-17, rue du Cendrier p 022 732 50 30J Manora, rue Cornavin 6 022 909 47 92J Passaggio Restaurants Cornavin,

Gare Cornavin p 022 906 11 11J Pesage, rue Butini 7 022 731 41 90J Pizza & Pasta Caffè Ristorante,

Centre Balexert, av. Louis-Casaï 27 p 022 795 11 50J Portobello, rue Richemont 18 022 544 66 60J Rive Droite Café Brasserie,

rue de Lausanne 41 022 906 14 60J Tea-Room Martel, rue de la Croix

d’Or 4 p 022 310 31 19J Tea-Room Martel Aéroport,

Niveau Arrivée p 022 791 09 36

Camping Õ Pointe à la Bise TCS, Vésenaz p 022 752 12 96

Hébergements Auberge de Jeunesse, rue Rothschild 30 p 022 732 62 60divers City Hostel Geneva, rue Ferrier 2 022 901 15 00

97

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Ag. voyages Kuoni Voyages SA, Cours de Rive 8 p 022 418 95 00AD Gentes Voyages, 42, rue de Lausanne 022 344 57 80Aerocars Voyages Sàrl, bld. Helvétique 24 p 022 786 81 00Agence de voyages CFF, Gare Cornavin p 0512 25 14 30Agence de voyages CFF,

place Longemalle 14 p 0512 25 14 62Air Algérie, rue de Chantepoulet 12 p 022 731 51 80Air Marin, 9, rue de Berne 022 906 18 00Allez-y Séjours linguistiques,

rue de Chantepoulet 10 022 906 10 90Alvarez Voyages, pl. Montbrillant 2 p 022 738 66 10Anne-Rose Travel, rue du Lac 7 022 735 74 44Argo Travel, rue de Lausanne 42 022 715 40 40Banzi Voyages, bd. James-Fazy 12 p 022 731 11 31Branka Tourorient, rue du Mont-Blanc 11 022 909 12 12bta Travel SA, rue de l’Arquebuse 7-9 022 800 00 44Carlson Wagonlit Travel, c/o CERN p 022 989 33 50Carlson Wagonlit Travel, rue du Nant 5 022 737 22 40Carlson Wagonlit Travel, Airtip,

rue du Mont-Blanc 16 022 716 30 30Charter Voyages SA, pl. Montbrillant 17 022 734 35 35Cockpit Voyages, rue de Bourgogne 12a 022 344 71 69Culture Air Travel SA, av. de Champel 8c p 022 839 81 81Delta Voyages, quai du Seujet 36 022 731 35 35ES Voyages & Vacances SA,

rue des Pâquis 8 p 022 909 28 00Eurasie Lexim, rue des Gares 6 022 733 77 13Fiesta Travel, rue Richemont 10 022 738 58 24Géo-Döcouverte, rue du Cendrier 12-14 022 716 30 00Globus Voyages, 7, rue du Vieux Collège p 022 318 44 80Helvetic Tours, rue de la Terrassière 35 p 022 786 97 96Hotelplan, CC Balexert p 022 796 11 00Hotelplan, rue de Carouge 37 p 022 322 29 99Hotelplan, CC Planète Chamilles,

promenade de l’Europe 11 p 022 949 06 90InterHyve Travel, rue de Vermont 37-39 022 740 28 14Jerrycan Expédition, rue Sautter 23 022 346 92 82Kuoni voyages Destinations Santé,

rue de la Confédération 8 p 022 318 66 70Kuoni Voyages SA, rue Pierre-Fatio 15 p 022 707 17 00Kuoni Voyages SA, rue de Chantepoulet 8 p 022 908 69 10Kuoni Voyages SA, rue de la

Confédération 8 p 022 318 30 90Leading Tours, rue de Berne 9 022 731 77 00Lusita, 64, rue de Lausanne p 022 731 33 11Mondo Voyages, rue de la Servette 19 p 022 733 61 61Néos Voyages, 50, rue des Bains 022 320 66 35

Continuation Genève→

98

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Continuation Genève

Neuenschwander Voyages,rue de Lyon 42 p 022 340 40 58

Panorama Voyages, rue Pradier 8 022 906 17 00Planète Bleue, 44, rue de Lausanne p 022 906 40 10Planète Voyages, bvd James Fazy 20 p 022 909 87 00SST SA, quai du Gén.-Guisan 10 022 818 63 18Start Travel, rte de Chêne 5 022 707 08 48Sysmed Travel SA, rue de Chantepoulet 12 022 732 00 80Terres Sauvages SA, rue Prévost-

Martin 51 p 022 320 50 80Tourisair Travel SA, rue du Mont-Blanc 20 p 022 732 60 00Tourship SA Voyages, rue de Saint Jean 92 022 909 83 83Trans-Continental, rte de Florissant 66 p 022 347 27 27Travelhouse, 12, rue Adrien Lachenat p 022 787 57 67Travelling 2000 SA, av. d’Aïre 93 022 339 88 00Travelway SA, 22, rue de Lausanne 022 908 38 38TUI Agence de voyages, Centre Balexert p 022 979 33 40TUI Agence de voyages, rue du Rhône 48 p 022 318 40 80TUI Agence de voyages,

rue Chantepoulet 25 p 022 716 15 70TUI Agence de voyages,

pl. du Petit-Saconnex 3 p 022 748 48 80Universal Tourisme, rue de Fribourg 9 022 732 05 80VIP Voyages SA, rue Jean-Petitot 4 022 317 07 70VL-Vacances et Loisirs,

rue de Chantepoulet 13 022 906 17 77Vogue Voyages, rue Chantepoulet 19 022 738 34 24Voyages Cristal SA, rue Rousseau 14 022 715 04 40Voyages Fatima d’Ivernois,

rue de Carouge 69 022 320 19 53Voyages Kuoni SA, rue des Bossons 21,

Onex p 022 879 88 90

Autocars privés Autotourisme Leman SA (ALSA),case postale 1064 022 715 40 85

Swiss Travel Company, rue du Valais 9 022 732 48 03

Location d'auto AVIS, rue de Lausanne 44 022 731 90 00Europcar, Quai Ernest-Ansermet 20 p 022 708 86 60Europcar, rue de Lausanne 37 p 022 909 69 90Europcar Balexert, av. Louis Casaï 27 p 022 796 44 28Mobility CarSharing Suisse,


Sports, loisirs Billets d’événement à la gare CFF,Genève Balexert p

Billets d’événement à la gare CFF p

99

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Cabinet des estampes, Promenade du Pin 5 022 418 27 70Centre d’Art Contemporain,

rue des Vieux Grenadiers 10 022 329 18 42Institut et Musée des Suisses dans le

monde, Château de Penthes, Chambésy 022 734 90 21Institut et Musée Voltaire,

rue des Délices 25 022 344 71 33Intersport Aeschbach, rue du Rhône 4 p 022 819 92 92Intersport Chaussures Aeschbach,

Centre commercial Balexert p 022 979 05 00Intersport Chaussures Aeschbach, 25,

rue de Carouge p 022 800 00 70Intersport Univers Sports S.A., 52,

rue de la Servette p 022 733 33 58Musée Ariana, av. de la Paix 10 022 418 54 50Musée Barbier-Mueller, rue Jean-Calvin 10 022 312 02 70Musée d’Art et d’Histoire, rue Charles

Galland 2 022 418 26 00Musée d’Ethnographie, bd.Carl-Vogt 65 022 418 45 50Musée Fondation Martin Bodmer,

rte. du Guignard 19-21 022 707 44 33Musée Rath, pl. Neuve 1 022 418 33 40Patek Philippe Museum, rue des Vieux

Grenadiers 7 022 807 09 10Société des Mouettes Genevoises

Navigation, quai du Mont-Blanc 8 022 732 29 44

1227 Genève-Carouge GE 382 m B

Hôtels, restaurants Ô Ramada Encore Genève, 12,rte. des Jeunes p 022 309 50 00

J Coop Restaurant La Praille,rte des Jeunes 10 022 308 17 00

J Da Giovanni La Praille, rte de jeunes 10 022 308 17 16J Tea-Room Martel, rue du Marché 8 p 022 342 00 45

Ag. voyages FCm First Business, rue du Pont-Neuf 25 022 308 98 98Lagoon Travel, rue Montfalcon 6 022 823 11 38Métroline Travel, 36, rue Cardinal-

Marmillod 022 320 33 11Migrator Voyages SA, rue du Collège 9 022 342 33 33Planète Evasion, rue du Pont Neuf 3 022 342 37 77TUI Agence de voyages, rte des Jeunes 10 p 022 308 68 20

Location d'auto Mobility Carsharing Suisse,www.mobility.ch, ou centrale deservice 24h/24 p 0848 824 812

Sports, loisirs Musée de Carouge, pl. de Sardaigne 2 022 342 33 83

100

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1216 Genève-Cointrin GE 428 m AC

Hôtels, restaurants Ö Mövenpick Hotel & CasinoGeneva, rte de Pré-Bois 20 p 022 717 11 11

Õ Ramada Park Hotel, av. LouisCasaï 75-77 p 022 710 30 00

Ô NH Geneva Airport,av. de Mategnin 21 022 989 95 13

J Arc en ciel p 022 717 85 40J Pizzeria Aux Bonnes Choses,

av. Louis-Casaï p 022 855 97 54J Swiss Coffee House p 022 717 85 42

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Aéroport p 0512 25 22 31Meltours Voyages, 37, av. Louis-Casaï p 022 940 40 01

Location d'auto ALOC-Cars, Aéroport 022 344 16 16AVIS, Aéroport Cointrin 022 929 03 30Europcar, Arrival Hall p 022 717 81 10Europcar, Valet Parking, Parking 2 p 022 717 8 111


1218 Genève-Le Grand-Saconnex GE 452 m C

Ag. voyages ICT-Voyages, ch. Ed.-Sarasin 22 p 022 798 12 05


1217 Genève-Meyrin GE 445 m AC

Ag. voyages Itèce Independent Tours, Centre CommercialMeyrin 022 793 49 10

ITECE Tours, av. Feuillasse 24 022 782 44 44OMNIA TRAVEL, rue des Lattes 1 022 785 72 00


1214 Genève-Vernier GE 448 m A

Hôtels, restaurants J Coop Restaurant Blandonnet Centre,rte de Meyrin 171 022 930 10 00

Ag. voyages Kuoni Voyages SA, ch. de Blandonnet 4 p 022 417 27 27Carlson Wagonlit Travel, c/o Polo Travel,

ch. de Blandonnet 8 022 545 56 88Tropiques Voyages, ch. du Quebec 4 022 930 12 60

101

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Autocars privés RRV Rail Route Voyages, rte du Nantd’Avril 68 022 753 12 66


2714 Genevez, Les JU 1036 m C


6925 Gentilino TI 364 m

siehe/voir/vede Lugano-Gentilino

2575 Gerolfingen BE 502 m A

Hotels, Restaurants J Kreuz, Hauptstr. 34 p 032 396 11 93

6576 Gerra TI Gambarogno 222 m ACD

Alberghi, ristoranti al Portico 091 794 22 12

6635 Gerra TI Verzasca 790 m C

Alberghi, ristoranti Froda, Rist.-Pensione 091 746 14 52

6442 Gersau SZ 435 m CD

Transport DAutofähre Gersau-Beckenried 041 620 65 352Obergschwend-Rigi Burggeist 041 828 16 86

Hotels, Restaurants Ô Seehotel Fähri, Seestr. 111 p 041 828 23 23Ó Sonne 041 828 11 22Schäfli 041 828 11 63Seehotel Riviera 041 828 19 19J Steak-House Seegarten, Seestr. 23 041 828 12 27J Tübli Gersau, Dorfstrasse 12 p 041 828 12 34

Übrige Hostel Rotschuo, Seestr. 163 p 041 828 12 77Beherbergung

8344 Ghöch ZH Bäretswil 1000 m C


1871 Giettes, Les VS 1110 m C


102

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3855 Giessbach BE 688 m D

Camping Õ Aaregg, VSC 033 951 18 43

1188 Gimel VD 730 m C

Ag. voyages Le Coultre Voyages SA, rte d’Aubonne 021 828 38 38

Autocars privés Le Coultre Voyages SA, rte d’Aubonne 021 828 38 38

3826 Gimmelwald BE 1367 m 2Hotels, Restaurants Mountain Hostel, Kirchstatt 033 855 17 04

1276 Gingins VD 546 m C

Sports, loisirs Musée romand de la machine agricole,Moulin de Chiblins 022 369 33 11

6745 Giornico TI 405 m A

Sport, tempo liberoMuseo di Leventina, casa Stanga 091 864 25 22

5073 Gipf-Oberfrick AG 375 m A


Sport, Freizeit Lady Gym 2000, Landstr. 80 062 871 68 35

6038 Gisikon LU 418 m A

Hotels, Restaurants J Tell, Tellstr. 1 041 450 12 61


6074 Giswil OW 503 m A

Transport Seilbahnen/Skilifte Mörlialp 041 675 22 28

Hotels, Restaurants Ô Landhaus, Brünigstrasse 202 p 041 676 66 77Gasthaus Mörlialp 041 675 15 77

Camping Õ Camping International amSarnersee 041 675 23 55


103

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1762 Givisiez FR 617 m C

Sports, loisirs Givileader, 6, rte du Château d’Affry 026 466 36 66

1196 Gland VD 415 m AC

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare p 0512 21 04 60L’art du Voyage, Mauverney 20C p 022 995 03 03Zenith Voyages, av. du Mt-Blanc 9 p 022 364 46 91



8750 Glarus GL 472 m AC

Hotels, Restaurants J Buffet Espresso, Bahnhof 055 640 14 01

Reisebüros Kuoni Reisen AG, Hauptstr. 20 p 055 645 33 76Hotelplan, Am Rathausplatz 9 p 055 640 79 79Rhyner Travel, Burgstr. 65 055 645 29 00SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 21 98 20Tödi-Reisen, Nordstr. 7A/Buchholz 055 640 30 81

Autovermietung Mobility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter p 0848824 812


Kunsthaus, Im Volksgarten 055 640 25 35

8152 Glattbrugg ZH 432 m AC

Hotels, Restaurants Õ Best Western Airport,Oberhauserstr. 30 p 044 809 47 47

Õ Mövenpick Hotel Zürich-Airport,W. Mittelholzerstr. 8 p 044 808 88 88

J Personalrestaurant Deli-Plan,Sägereistrasse 21 043 211 98 51

Reisebüros American Express, c/o General Motors,Stelzenstr. 4 044 828 27 77

Bossart Reisen AG, Schaffhauserstr. 44 p 044 880 08 00DOMO, Rohrstr. 36 044 828 60 45Globus Reisen, Sägereistr. 20 p 043 211 87 65Gondrand Reisen AG, Industriestr. 10 044 828 68 68Hotelplan, Sägereistr. 20 p 043 211 86 66

Fortsetzung Glattbrugg→

104

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Glattbrugg

Hotelplan Internet Travelshop,Sägereistrasse 20 p 044 277 81 11

Intertravel, Rohrstr. 36 01 808 60 20Reust Erlebnis Reisen, Wallisellerstr. 32 044 810 04 83SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 22 62 00

Autovermietung AVIS, Flughofstr. 61 044 809 18 00


8301 Glattzentrum ZH bei Wallisellen 430 m C

Reisebüros Hotelplan, Einkaufszentrum Glatt p 044 830 39 31Kuoni Reisen AG p 044 839 70 70TUI ReiseCenter p 044 839 30 30


3999 Gletsch VS 1757 m AC

Sport, Freizeit Dampfbahn Furka-Bergstreckemit Barwagen 0848 000 144

1823 Glion VD 708 m 16Transports 1Territet-Glion p 021 989 81 81

6Montreux-Glion-Rochers-de-Naye p 021 989 81 81

3902 Glis VS 700 m C

Sport, Freizeit Intersport Berg-SchneesportcenterOberwallis, Bielstr. 8 p 027 924 84 84

3998 Gluringen VS 1313 m AC


Hotels, Restaurants Ô Tenne 027 973 18 92

3553 Gohl BE 784 m C

Camping Ô Mettlen und Restaurant Jägerhaus 034 402 36 58

105

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

9403 Goldach SG 447 m AC

Reisebüros Bernhard Reisen, Hauptstr. 18 071 844 19 88SBB Reisebüro, Bahnhofstr. 1 p 071 841 19 33

Autovermietung Mobility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleisltungscenter p 0848 824 812

6410 Goldau SZ 510 m AC

Transport 6Arth-Goldau-Klösterli-Rigi Kulm p 041 399 87 872Kräbel-Rigi Scheidegg p 041 828 18 38

Reisebüros SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 27 42 22Travelpoint Müller, Parkstr. 12 041 857 06 06Traxel’s Reisewelt, Bergstr. 24 041 855 11 20


Intersport Dober Trend-Sport, Parkstr. 6 p 041 855 05 50

8638 Goldingen SG 707 m C


Sport, Freizeit Sport- u. Freizeitzentrum Atzmaennig p 055 284 64 44

3805 Goldswil BE bei Interlaken 626 m CD

Hotels, Restaurants Schönegg 033 822 15 43

8737 Gommiswald SG 584 m C


Hotels, Restaurants J Gasthaus Sternen 055 280 24 26

9108 Gonten AI 902 m A

Transport 2Jakobsbad-Kronberg / Luftseilbahn p 071 794 12 89

Hotels, Restaurants Ô Gasthaus Bad Gonten, Gontenbad 071 794 11 24Bären, Dorf 071 795 40 10

Sport, Freizeit Bobbahn Jakobsbad 071 794 12 89

5728 Gontenschwil AG 510 m AC

Sport, Freizeit Tageskarten SBB der Gemeinde,Turnhallestr. 623 062 767 10 40

106

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3915 Goppenstein VS 1217 m AC

Transport QGoppenstein-Kandersteg p 0900 55 33 33

Reisebüros Reisezentrum BLS p 031 327 42 13

6672 Gordevio TI 312 m C

Camping Õ Bellariva TCS p 091 753 14 44

6596 Gordola TI 203 m AC

Alberghi, ristoranti Ó La Rotonda p 091 745 36 35Garni Rosa delle Alpi 091 730 95 18

6487 Göschenen UR 1106 m AC

Übrige Dammahütte SAC, 2430 m ü.M. 041 885 17 81Beherbergung Voralphütte SAC, 2126 m.ü.M. 041 870 88 36

9200 Gossau SG 638 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, St. Gallerstr. 75 071 387 48 30J Coop Restaurant, Industriestr. 109 071 387 51 49J Quellenhof, Bahnhofplatz 1 p 071 385 11 46J Zunftstube, Bahnhofstr. 7 071 385 83 77

Reisebüros Helbling Reisen AG, St. Gallerstr. 99 p 071 388 86 10SBB Reisebüro, Bahnhofplatz 2 p 0512 21 77 62Sunshine Reisen, St. Gallerstr. 110 071 385 99 77

Carunternehmen Ramsauer Carreisen, Moosburgstr. 12 071 385 38 33



Intersport Braunwalder, St. Gallerstr. 9/11 p 071 385 31 33WALTER ZOO p 071 387 50 50

8625 Gossau ZH 500 m A

Hotels, Restaurants J WALTER ZOO, Restaurant p 071 387 50 50

Sport, Freizeit Indian Land, Grütstr. 28 044 935 26 74

6315 Gottschalkenberg ZG 1152 m

siehe/voir/vede Raten

107

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

2354 Goumois JU 496 m C

Hôtels, restaurants Du Doubs 032 951 13 23J La Verte-Herbe p 032 951 13 27

Hébergementsdivers

NATTEO, ch. de la Forge 11,F-25470 Goumois 0033 381 44 5482

9472 Grabs SG 482 m


3925 Grächen VS 1619 m C


Hotels, Restaurants Ù Matterhorn Valley Hotel Hannigalp p 027 955 10 00Ô Des Alpes 027 955 23 00Ô Elite 027 956 16 12Ô La Collina p 027 956 20 16Ó Alpenrösli, Gasenried 027 956 22 42Ó Nichtraucher-Hotel Stutz 027 956 36 57Ó Sonne 027 956 11 07Ñ Bellevue 027 956 33 30Ñ Eden 027 956 26 66Abendruh 027 956 11 16J Florida, Heiminen 027 956 21 21J Riederstübli, Gasenried 027 956 13 04

Übrige Bordierhütte SAC, 2886 m ü.M. 027 956 19 09Beherbergung

Sport, Freizeit Intersport Glacier Sport p 027 956 12 52

6916 Grancia TI 320 m C

Ag. di viaggio Coco Travel, Centro Grancia p 091 993 26 26Errekappa Travel, Nuovo Centro

Lugano Sud p 091 921 44 81

1422 Grandson VD 436 m ACD

Camping Ô VD 24 Pécos 024 445 49 69

Sports, loisirs Musée du Château 024 445 29 26

1212 Grand-Lancy GE 401 m

Location d'auto Mobility CarSharing Suisse, www.mobility.ch,ou 24/24 h centrale de services p 0848 824 812

108

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1218 Grand-Saconnex, Le GE 452 m C

siehe/voir/vede Genève-Le Grand-Saconnex

3977 Granges VS 507 m C

Hôtels, restaurants J Happyland 027 458 34 25

Sports, loisirs Happyland, Parc d’attraction 027 458 34 25

1763 Granges-Paccot FR 630 m C

Hôtels, restaurants J Coop Restaurant Centre comm. d’Agy,rte d’Agy 026 460 75 25

Ag. voyages Balaou Christophe Maradan,rte. de la Chenevière 12 ab 026 469 07 15

5722 Gränichen AG 411 m A


2540 Grenchen SO 451 m ACD

Hotels, Restaurants J Bergrestaurant Bussalp p 033 853 37 51J Coop Restaurant, Bachstr. 2 032 654 24 00J Tennis-Chugele, Flughafenstrasse 38 p 032 653 06 83

Reisebüros Kuoni Reisen AG, Marktplatz p 032 654 29 69SBB Reisebüro, Bahnhof Süd p 0512 26 99 65Tourist-Club, Bettlachstr. 2 032 652 36 24Vasellari AG, Marktstr. 4 p 032 652 77 52




Flugschule Grenchen, Flugplatz 99 p 032 654 11 88Intersport Wirth Sport, Marktpl. 12 p 032 654 60 00

6404 Greppen LU 460 m CD

Hotels, Restaurants Zu den 3 Eidgenossen 041 390 34 39

109

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3723 Griesalp BE Kiental 1407 m C

Übrige Gspaltenhornhütte SAC, 2458 m ü.M. 033 676 16 29Beherbergung

3961 Grimentz VS 1572 m C


Hôtels, restaurants J Bendolla p 027 476 20 01

Hébergements Chalet Bleu, p/a Immobilia Grimentz 027 476 17 60divers Les Flaches, p/a Immobilia Grimentz 027 476 17 60

Sports, loisirs Intersport Do Sports p 027 475 17 88

3864 Grimsel BE 2350 m C

Hotels, Restaurants Ô Grimsel Hospiz, Grimselstrasse 033 982 36 11Berghaus Oberaar, ob Grimselpass 033 982 36 11Grimsel-Passhöhe 033 973 11 37

Übrige Aarbiwak SAC, 2731 m ü.M. 041 710 39 42Beherbergung

3818 Grindelwald BE 1034 m AC

Transport 6Grindelwald-Kl. Scheidegg-Jungfraujoch p 033 828 72 33Seilbahnen/Skilifte- Jungfraubahnen p 033 828 72 33- Firstbahnen p 033 854 50 54- Männlichenbahn p 033 854 80 80- Pfingstegg p 033 853 26 26

Hotels, Restaurants Û Romantik Hotel Schweizerhof p 033 854 58 58Õ Eiger Selfness Hotel p 033 854 31 31Õ Kreuz + Post p 033 854 54 92Õ Silence Hotel Kirchbühl 033 854 40 80Õ Spinne 033 854 88 88Õ Sunstar Hotel p 033 854 77 77Ô Alfa 033 853 21 31Ô Alpenhof p 033 853 52 70Ô Cabana Garni 033 854 50 70Ô Central Wolter p 033 854 33 33Ô Derby p 033 854 54 61Ô Eigerblick p 033 854 10 20Ô Fiescherblick 033 853 44 53Ô Gletschergarten 033 853 17 21Ô Grindelwalderhof p 033 854 40 10

Fortsetzung Grindelwald→

110

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Grindelwald

Ô Hirschen 033 854 84 84Ó Sonnenberg p 033 853 10 15Ó Tschuggen Garni p 033 853 17 81Alpenblick, Bed & Breakfast p 033 853 11 05Aspen, Itramen p 033 854 40 00Mountain Hostel, Grund 10 p 033 854 38 38J Berghaus First 033 853 12 84

Übrige Jugendherberge, Weid 12 p 033 853 10 09Beherbergung Naturfreundehaus Grindelwald,

1130 m ü.M., Terrassenweg 033 853 13 33Backpacker Hostel Downtown Lodge,

Dorfzentrum 033 828 77 30Ferienwohnungen Silence Hotel Kirchbühl 033 854 40 80Glecksteinhütte SAC, 2317 m ü.M. 033 853 11 40

Reisebüros Oberland Tours, Autoverkehr GrindelwaldAG, Grund 13 033 854 16 16


Sport, Freizeit Buri Sport, Hauptstr. 5 p 033 853 14 27Grindelwald Sports AG p 033 854 12 80Intersport Graf Sport, Hauptstrasse p 033 853 28 66Intersport Kaufmann Sport, Stotzhalten p 033 853 13 77Intersport Rent-Network, Center Grund p 033 853 04 00

3506 Grosshöchstetten BE 743 m AC

Hotels, Restaurants Gasthof Löwen p 031 711 34 35J Landgasthof Sternen 031 710 24 24

Reisebüros Tobo Reisen, Bahnhofstr. 11 031 711 10 11

Carunternehmen Ramseier Reisen & Transport AG, Thunstr. 9 031 711 36 11

9035 Grub AR 816 m C


3455 Grünen BE 663 m A

Reisebüros Sommer AG, Fürtenmattestr. 4 034 431 15 94

Carunternehmen Sommer AG, Fürtenmattestr. 4 034 431 15 94

7214 Grüsch GR 630 m AC

Transport Bergbahnen Grüsch-Danusa AG p 081 325 12 34

111

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

8624 Grüt ZH 547 m C


1663 Gruyères FR 807 m AC

Sports, loisirs Heliswiss Schweiz. Helikopter AG, Epagny 026 921 23 23Musée H.R. Giger, Château St-Germain p 026 921 22 00

1882 Gryon VD 1114 m A

Autocars privés Gryon-Excursions, av. de la Gare 024 498 11 91

3780 Gstaad BE 1050 m AC


Hotels, Restaurants Õ Arc-en-Ciel p 033 748 43 43Ô Gstaaderhof p 033 748 63 63Ô Sporthotel Victoria 033 748 44 22J Coop Restaurant, Promenade 033 748 41 20


Sport, Freizeit Alpinzentrum Gstaad GmbH, Raften,Canyoning, Klettern etc. 033 748 41 61

Heliswiss Schweiz. Helikopter AG,vom 15. Dez. bis OsternHeliport Gstaad-Grund 033 755 13 21

Hermenjat Sports, swissrent a sport,Promenade 033 744 15 47

Hermenjat Sports, swissrent a sport,Palace Hotel 033 744 86 02

Intersport Brand Sport, Palacestrasse p 033 744 17 75Ski + Schneesportschule Gstaad,

Promenade p 033 744 18 65Skischule Saanenmöser, Alpinzentrum

GmbH, Ski- und Snowboardunterricht p 033 744 10 44Sportzentrum Gstaad 033 744 44 16

3785 Gsteig BE bei Gstaad 1189 m C

Transport Seilbahnen/Skilifte p 024 492 28 142Gsteig-Sanetsch 033 755 85 75

Hotels, Restaurants Sanetsch, Pilloustr. p 033 755 10 10Viktoria p 033 755 10 34

112

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3814 Gsteigwiler BE 640 m C

Sport, Freizeit Berner Oberländer Helikopter AG,Rundflüge p 033 828 90 00

7545 Guarda GR 1653 m AC

Hotels, Restaurants ( Meisser p 081 862 21 32

3073 Gümligen BE 562 m AC

Hotels, Restaurants J Brasserie Mattenhof, Bahnhofstr. 4 p 031 951 00 05

Reisebüros antistress-reisen.ch by Sunshine-Travel,Füllerichstrasse 53 031 951 14 52

Reisezentrum BLS, Bahnhofstr. 31 p 031 951 97 23

Taxi Paul Späth Auto-Taxis, Beethovenstr. 30 p 079 241 33 33


3654 Gunten BE 565 m CD

Hotels, Restaurants Õ Hirschen am See 033 252 92 92Ó Bellevue 033 251 11 21


3099 Gurnigel BE 1159 m C

Transport 5Skilifte 031 809 36 84

Hotels, Restaurants Ó Gurnigelbad p 031 809 00 77J Skiliftrestaurant, Gurnigel-

Wasserscheide 031 809 14 84

3084 Gurten Kulm BE 833 m 1Transport 1Wabern-Gurten Kulm p 031 961 23 23

Hotels, Restaurants J Gurten-Park im Grünen, 2Restaurants p 031 970 33 33

6482 Gurtnellen UR 738 m C

Hotels, Restaurants Gotthard p 041 885 11 10

Übrige Treschhütte SAC, 1475 m ü.M. 041 887 14 07Beherbergung

113

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

4932 Gutenburg BE 512 m A

Hotels, Restaurants Bad Gutenburg, Huttwilstr. 108 062 916 80 40

3864 Guttannen BE 1060 m C

Transport 1Handeck-Gelmersee 033 982 20 11

Hotels, Restaurants Ô Grimsel Hospiz, Grimselstrasse 033 982 36 11Ô Handeck, Grimselstrasse 033 982 36 11Bären p 033 973 12 61Berghaus Oberaar, ob Grimselpass 033 982 36 11

Übrige Bächlitalhütte SAC 033 973 11 14Beherbergung

3956 Guttet VS 1334 m C

Hotels, Restaurants Rhoneblick 027 473 11 82

3645 Gwatt BE Thun 559 m AC

Hotels, Restaurants Gwatt-Zentrum 033 334 30 30

Camping Õ Thunersee TCS p 033 336 40 67

Sport, Freizeit Fitness Life, C.F.L.-Lohnerstr. 29 p 033 335 20 35

114

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

H9469 Haag SG 442 m A

Hotels, Restaurants Kreuz p 081 771 11 86J Manora, Haag-Center 081 772 46 80

3804 Habkern BE 1055 m C


Übrige Laupener Ferienheim 031 747 88 34Beherbergung

4614 Hägendorf SO 428 m A

Reisebüros Arrow Tours, Schützenweg 9 062 216 66 36

7023 Haldenstein GR 562 m C

Hotels, Restaurants J Schlosscafé, Schlossweg 3 081 353 52 91

8215 Hallau SH 430 m C

Hotels, Restaurants Matte-Eggli Garni, Blumenstr. 31 p 052 681 43 63J Engel, Hauptstrasse 2 052 681 38 15

8342 Hasenstrick ZH 759 m

Hotels, Restaurants Ó Hasenstrick, Höhenstr. 15 p 055 250 52 52

3415 Hasle-Rüegsau BE 600 m AC

Hotels, Restaurants Gasthof Hirschen 034 461 14 47


6084 Hasliberg BE 1230 m C

Transport Seilbahnen/Skilifte p 033 972 51 10- Hasliberg-Käserstatt p 033 972 51 10- Meiringen-Hasliberg-Bahnen p 033 972 50 10

Hotels, Restaurants Ô Viktoria Hasliberg, Reuti p 033 972 30 72Ó Gletscherblick, Goldern p 033 972 40 40

115

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Bären, Hohfluh p 033 971 60 22CVJM Zentrum Hasliberg-Hohfluh 033 972 10 50Gasthof Berghaus, Wasserwendi p 033 971 13 80Pension Alpenblick, Lehnacher, Reuti 033 971 14 25Pension Chalet Berkana, Reuti 033 972 44 60Rest. und Ferienhaus Wasserwendi p 033 971 33 36Twing, Wasserwendi p 033 971 28 12J Berghaus Käserstatt, Wasserwendi p 033 971 27 86J Berghaus Mägisalp, Reuti 033 972 53 20J Bidmi, Reuti 033 971 10 80J Gasthof zum Ritterstübli, Dorfstrasse,

Reuti p 033 971 19 15J Hääggenstubeli, Goldern 033 971 49 29J Skibar Häxenchessel, Reuti 079 676 93 16J Wirtschaft zur Post, Goldern 033 971 35 34

Camping Õ Hofstatt-Derfli VSC, Goldern 033 971 37 07

Übrige CVJM Zentrum Hasliberg-Hohfluh 033 972 10 50Beherbergung Reka-Feriendorf Hasliberg, Wasserwendi p 031 329 66 99

Sport, Freizeit Fahner Sport GmbH,Sportartikelvermietung/Rentaski p 033 971 12 29

Schweizer Ski- und Snowboardschule,Meiringen-Hasliberg p 033 972 51 41

Tourist Information Hasliberg, Twing p 033 972 51 51

1984 Haudères, Les VS 1436 m C

Hôtels, restaurants Ò Edelweiss 027 283 11 07

4633 Hauenstein SO 677 m C

Carunternehmen Gebrüder Moretti, Hauptstr. 167 062 293 33 40

8915 Hausen am Albis ZH 617 m


3463 Häusernmoos BE 714 m A

Hotels, Restaurants Gasthof + Koi-Gartenteich p 034 435 16 37

1997 Haute-Nendaz VS 1255 m

siehe/voir/vede Nendaz

116

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

2068 Hauterive NE 490 m CD

Sports, loisirs Laténium, Espace Paul Vouga p 032 889 69 17

1648 Hauteville FR 720 m C

Hôtels, restaurants J La Casa, rte de la Gruyère 93 026 915 25 95

2208 Hauts-Geneveys, Les NE 954 m AC


Hébergements Amis de la Nature «La Serment», 1235 m 032 926 68 51divers

8908 Hedingen ZH 497 m A


9435 Heerbrugg SG 406 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Balgacherstr. 203 071 727 19 54

Reisebüros Geotramp Karin Schamaun GmbH,Ländernachstrasse 20 071 722 77 77

Kuoni Reisen AG, Bahnhofstr. 2 p 071 727 06 16SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 28 46 31

Autovermietung Europcar, H. Eggenberger AG, Auerstr. 42 071 727 27 80Mobility CarSharing Schweiz,



9410 Heiden AR 805 m C6Transport 6Rorschach-Heiden p 071 891 18 52

Hotels, Restaurants , Apparthotel Krone, Kirchpl. 9 071 891 11 27Hirschen 071 891 10 44J Bären, beim Skilift 071 891 17 41

Sport, Freizeit Henry-Dunant-Museum, Asylstr. 2 071 891 44 04Schwimmbad Heiden, Kohlplatz 071 891 12 23

3625 Heiligenschwendi BE 1125 m C

Hotels, Restaurants Alpenblick 033 243 21 21Bellevue 033 243 13 10

117

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

6166 Heiligkreuz LU 1140 m C


3627 Heimberg BE 552 m A

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Heimberg Center 033 439 00 80

3615 Heimenschwand BE 1010 m C


Hotels, Restaurants Rohrimoosbad 033 453 14 21

3453 Heimisbach BE 706 m C

Hotels, Restaurants J Bären, Steckshaus p 034 431 14 30

9633 Hemberg SG 951 m C


3927 Herbriggen VS 1254 m AC

Hotels, Restaurants Ó Bergfreund 027 955 23 23

6052 Hergiswil NW 450 m AD

Hotels, Restaurants Ó Roggerli, Riedmattstr. 21 041 630 11 33J Glasi Restaurant Adler, Seestr. 7 041 630 11 45

Reisebüros TUI ReiseCenter, Seestr. 33 p 041 630 34 16


Sport, Freizeit SKIRO AG - Rodelbahn Fräkmünt 041 340 66 63

9100 Herisau AR 771 m AC

Reisebüros e-hoi AG, Kasernenstr. 5 071 886 61 88Müllener Touristik AG, Oberdorfstr. 29 p 071 353 30 30Reisebüro SOB, Bahnhofplatz 5 071 353 36 30

Carunternehmen Alpstein-Reisen AG, Alpsteinstr. 1a 071 352 44 44Ramsauer Carreisen, Schwellbrunnerstr. 31 071 352 69 74


Sport, Freizeit Museum Herisau, Platz 071 353 61 11Sportzentrum Herisau, Kasernenstr. 71 p 071 351 51 76

118

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3037 Herrenschwanden BE 570 m

Hotels, Restaurants J zur Traube, Bernstr. 38 p 031 301 84 40


8704 Herrliberg ZH 445 m A



3360 Herzogenbuchsee BE 475 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Bernstr. 43 062 956 10 80

Reisebüros SBB Reisebüro, Lagerstr. 9 p 0512 29 99 29TUI ReiseCenter, Fabrikstr. 7 p 062 956 60 71via verde Reisen, Lagerstrasse 41 0848 823 823



Intersport Ingold Sport + Mode, Kirchg. 6 p 062 961 12 45

8442 Hettlingen ZH 425 m AC


6024 Hildisrieden LU 687 m C

Hotels, Restaurants zum roten Löwen, Luzernerstr. 3 p 041 460 33 66

3652 Hilterfingen BE 562 m CD

Hotels, Restaurants Ô Bellevue au Lac p 033 244 51 51


Sport, Freizeit Schloss Hünegg, Staatsstrasse 52 033 243 19 82Segelschule Thunersee, Staatsstr. 29 033 243 08 80

119

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3324 Hindelbank BE 516 m A

Reisebüros Eurotop Reisen, Fam.Ferien in Sardinien,Kirchweg 13 034 411 20 00

3032 Hinterkappelen BE 516 m C

Camping Õ Bern-Eymatt TCS p 031 901 10 07


8340 Hinwil ZH 565 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant Wässeri, Wässeristr. 36 044 938 96 66

Reisebüros Dornbierer Reisen, Dürntnerstr. 6 044 938 38 00Konrad Reisen - Ferienbörse weltweit,

Bahnhofplatz 8a 044 938 06 06SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 87 40Sunshine Travel, Laufenrainstr. 17 044 938 18 24

Carunternehmen Duss Carliner, Studbachstr. 21 044 937 15 15



Fluggruppe Hasenstrick 055 240 24 45

8816 Hirzel ZH 720 m C

Carunternehmen Bührer Transporte AG, Zugerstr. 3 044 729 92 41

6285 Hitzkirch LU 495 m AC


8842 Hoch-Ybrig SZ 1048 m C


Hotels, Restaurants J Bärghus 055 414 15 77J Fuderegg 055 414 16 83J Stäfel 055 414 15 32

Übrige Ferien- und Sportzentrum 055 414 60 60Beherbergung

120

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

6280 Hochdorf LU 482 m AC

Reisebüros Arrow Tours, Baldeggstr. 2 p 041 910 66 33Mondial, Im «Hofderer Märt» p 041 914 10 60SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 21 40 60



Meier + Fluder Aktiv-Fitness-Center,Bellevuestr. 26 041 910 32 71

3429 Höchstetten BE 480 m AC

Hotels, Restaurants J Kreuz, Bernstr. 4 034 413 04 32

3858 Hofstetten BE b. Brienz 642 m

siehe/voir/vede Brienz-Hofstetten

8634 Hombrechtikon ZH 498 m C

Reisebüros B + W Reisen GmbH, Hofwiesenstrasse 2 055 244 48 45


3702 Hondrich BE 760 m C

Hotels, Restaurants MinOtel Bärgsunne p 033 654 54 44

8810 Horgen ZH 409 m ACD

Transport DAutofähre Horgen-Meilen 044 793 22 23

Hotels, Restaurants J Lee’s Garden, China-Restaurant,Neudorfstr. 28 044 725 09 48

J Restaurationsbetriebe Schinzenhof,Alte Landstr. 24 044 725 27 05

Reisebüros Delphi Reisen AG, Seestr. 2 044 718 48 88Kuoni Reisen AG, Dorfplatz 1 p 044 718 20 80SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 22 72 86Schweizer, Seestr. 149 p 044 725 59 53

Carunternehmen Dönni Rösli Carreisen,Füchsenwiesstr. 25 079 820 50 50

121

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K


Sport, Freizeit Bergbaumuseum Käpfnach(Samstag Nachm., April-Nov.),Bergwerkstr. 27 044 725 82 49


Fitnesscenter bodycult, Bergstr. 66 044 725 70 76

8507 Hörhausen TG 555 m C

Reisebüros Hampis Travel Service, Seestr. 70 071 840 05 10

Sport, Freizeit Intersport Ski-Gubler, Unterdorfstr. 3 p 052 762 73 73

6048 Horw LU 442 m

siehe/voir/vede Luzern-Horw

6493 Hospental UR 1452 m AC


Hotels, Restaurants Pension zum Turm 041 887 16 86Rössli 041 887 13 76

Übrige Jugendherberge SJH 041 887 04 01Beherbergung Urner Ski- und Wanderheim 041 887 16 86

9064 Hundwil AR 788 m C

Hotels, Restaurants Landgasthaus Rössli 071 367 12 15

6331 Hünenberg ZG 451 m C


3626 Hünibach BE 572 m C


5502 Hunzenschwil AG 400 m A

Hotels, Restaurants Gasthof Frohsinn, Schulstrasse 4 p 062 897 11 66

122

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

8640 Hurden SZ 411 m C

Hotels, Restaurants Ô Rössli, Hurdenstr. 137 p 055 416 21 21

4950 Huttwil BE 638 m AC

Hotels, Restaurants Ô Mohren 062 962 20 10Bahnhof 062 962 21 09J Café Zäntrum 062 962 10 85J Stadthaus 062 962 12 43

Reisebüros Reiselade Huttwil, Marktgasse 1 062 962 55 06


Sport, Freizeit Intersport Wüthrich Sport,Schwarzenbach p

123

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

I6438 Ibach SZ 458 m C

Hotels, Restaurants J Passaggio Restaurant, Mythen Center p 041 811 41 48

Reisebüros Global Tours AG, Gotthardstrasse 111 041 818 30 67

8843 Ibergeregg SZ 1406 m C

Hotels, Restaurants Ó Passhöhe 041 811 20 49

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Schienberghütte,1280 m ü.M., Im Eigen 041 755 38 51

7130 Ilanz GR 698 m AC

Hotels, Restaurants Ó Casutt 081 925 11 31J Coop Bistro, via Santeri 9 081 920 09 09

Sport, Freizeit Intersport Menzli Sport, Center Mundaun/Glennerstr. 30 p 081 920 08 80

Museum Regiunal Surselva,Städtlistrasse 10 081 925 41 81

6434 Illgau SZ 810 m C

Transport 2Illgau-St. Karl 041 830 18 18

Hotels, Restaurants Hildegard-Hotel St. Karl p 041 811 10 93Sigristenhaus 041 830 12 02

8308 Illnau ZH 517 m A



6405 Immensee SZ 416 m ACD

Hotels, Restaurants Ô Seehotel Rigi-Royal 041 850 31 31

8858 Innerthal SZ 943 m C

Hotels, Restaurants Gasthaus Stausee «Am Wägitalersee» 055 446 12 79

124

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3862 Innertkirchen BE 622 m AC

Hotels, Restaurants Ó Carina 033 971 25 15Ó Tännler 033 971 14 27Ñ Urweid, Grimselstrasse 033 971 26 82Alpina p 033 971 11 16

Camping Ô Aareschlucht VSC, Fuhren 033 971 53 32Ó Wyler VSC 033 971 84 51

3232 Ins BE 438 m AC

Reisebüros Hotelplan, Bahnhofstrasse 11 p 032 313 21 11Reisezentrum BLS, Bahnhofstr. 151a p 032 313 15 29


Sport, Freizeit Intersport Liechti Sport & Mode, Dorfstr. 1 p 032 313 24 07

3800 Interlaken BE 566 m ACD

Transport 1Interlaken-Harder p 033 828 71 111Interlaken-Heimwehfluh p 033 822 34 53

Hotels, Restaurants Ö Lindner Grand Hotel Beau Rivage,Höheweg 211 p 033 826 70 07

Õ Du Lac, Höheweg 225 033 822 29 22Õ Interlaken, Höheweg 74 p 033 826 68 68Õ Metropole, Höheweg 37 p 033 828 66 66Õ Stella, G. Guisanstr. 10 033 822 88 71Ô Artos, Alpenstr. 45 p 033 828 88 44Ô Bellevue, Marktgasse 59 p 033 822 44 31Ô Best Western Bernerhof,

Bahnhofstr. 16 033 826 76 76Ô Carlton.Europe, Höheweg 94 033 826 01 60Ô Central Continental,

Bahnhofstr. 43 p 033 823 10 33Ô City-Hotel Oberland, Postgasse 1 p 033 827 87 87Ô Crystal, Rugenparkstr. 13 033 822 62 33Ô Goldey, Obere Goldey 85 p 033 826 44 45Ô MinOtel Beau Site, Seestr. 16 p 033 826 75 75Ô MinOtel Toscana, Jungfraustr. 19 033 823 30 33Ô Neuhaus Golf- und Strandhotel p 033 822 82 82Ô Savoy Garni, Alpenstr. 2 033 828 16 70Ô Sonne, Hauptstr. 34 033 822 75 41Ô Splendid, Höheweg 33 033 822 76 12Ô Weisses Kreuz (ohne Pizzeria),

am Höheweg 033 822 59 51Ó Beatus, Sundlauenen p 033 841 16 24

125

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Ó Blume, Restaurant El Azteca,Jungfraustrasse 30 033 822 71 31

Ó Derby, Jungfraustr. 70 033 822 19 41Ó Harder-Minerva, Harderstr. 15 033 823 23 13Ó Rössli, Hauptstr. 10 p 033 822 78 16Ó Waldhotel Unspunnen,

Wagnerenstr. 15 p 033 822 34 91Ñ Merkur, Bahnhofstr. 35 033 826 77 88- Backpackers Villa Sonnenhof,

Alpenstr. 16 p 033 826 71 71Backpackers Riverlodge, Camping

Interlaken, Brienzstrasse 24 p 033 822 44 24Bahnhof, Bahnhofstr. 37 p 033 822 70 41du Nord, Höheweg 70 p 033 827 50 50Garni Beyeler, Bernastr. 37 033 822 90 30Happy Inn Lodge + Brasserie 17, Rosenstr. 17 033 822 32 25Hua Villa, Waldeggstr. 41 033 821 16 28Koreahof, Youthhostel & Restaurant,

Brienzstr. 38 p 033 821 21 50Motel Lehn, Lehnweg 29, Unterseen 033 822 45 79Orion, Bühlstr. 40 033 822 92 25Residenz Eden-Nova, Bahnhofstr. 45 033 822 88 12Rugenpark B & B, Rugenparkstr. 19 033 822 36 61Swiss Inn, General-Guisanstr. 23 033 822 36 26J Caffè Spettacolo, Unt. Bönigstrasse 9 033 821 14 60J Chalet und Spycherbar, Postg. 1 p 033 827 87 87J Coop Restaurant Unterseen,

Bahnhofstr. 35 033 826 44 80J Des Alpes, Höheweg 115 033 822 23 23J Löwen, Marktg. 10 p 033 821 05 05J petit Casino, Höheweg 50 p 038 827 61 50J Ristorante Mercato, Postg. 1 p 033 827 87 87J Schiffsrestauration Brienzersee,

Gastro Lac, Lanzenen 1 033 823 02 22J Schuh, Höheweg 56 p 033 822 94 41J Spycher, Strandbadstr. 44 p 033 827 61 00J St. Beatus-Höhlen, Sundlauenen p 033 841 21 41

Camping Ö Manor Farm 1 VSC p 033 822 22 64Õ Lazy Rancho 4 VSC, Lehnweg 6 p 033 822 87 16Ó Interlaken TCS, Interlaken-Ost p 033 822 44 34

Reisebüros Geo-Tours AG, Marktgasse 19 033 822 20 33Hotelplan, Rugenparkstr. 1 p 033 826 06 66Jungfrau Tours AG, Strandbadstr. 3 033 828 32 32Kuoni Reisen AG, Höheweg 12 p 033 828 36 36Reisezentrum BLS Interlaken West,

Bahnhofstr. 28 p 033 826 47 50Vaglio Reisen, Höheweg 72 033 827 07 22

Fortsetzung Interlaken→

126

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Interlaken

Carunternehmen PostAuto Schweiz AG, Region Bern,G’stelle, Interlaken, Aareckstr. 6 058 448 20 08

Rubi Reisen Interlaken, Reginaweg 13 033 821 13 53Oberland Tours, Auto AG Interlaken,

im Moos 18 033 828 17 17


Sport, Freizeit Berner Oberländer Helikopter AG,Rundflüge, Flugplatz Gsteigwiler 033 828 90 00

Intersport Oberland, Postgasse 16 p 033 822 06 61Touristisches Regionalmuseum,

Obere Gasse 26, Unterseen 033 822 98 39

3806 Interlaken-Bönigen BE 568 m CD

Hotels, Restaurants Õ Seiler au Lac 033 828 90 90Ô Seehotel La Terrasse 033 827 07 70

Camping Õ Seeblick TCS p 033 822 11 43

Übrige Jugendherberge, Aareweg 21, am See p 033 822 43 53Beherbergung

3800 Interlaken-Matten BE 575 m C

Hotels, Restaurants Ñ Mattenhof Resort, Hauptstr. 36 033 828 12 81J Coop Restaurant Interlaken-Ost,

Unt. Bönigenstr. 10 033 826 43 80

Camping Õ Jungfraublick 7, Gsteigstrasse 80 p 033 822 44 14

Reisebüros Wenger Reisen AG, Rugenstr. 75 033 822 08 22

Carunternehmen Wenger Reisen AG, Rugenstr. 75 033 822 08 22

Autovermietung AVIS c/o Elite Autocenter, Hauptstr. 4 033 828 30 00

Sport, Freizeit Interlaken Tourismus, Höheweg 37 p 033 826 53 00Outdoor Interlaken AG, swissrent a sport,

Hauptstrasse 15 p 033 826 77 19

6655 Intragna TI 342 m AC

Alberghi, ristoranti Ó Antico p 091 796 11 07Da Agnese 091 796 12 12

Sport, tempo liberoMuseo Centovalli 091 796 25 77

127

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

6476 Intschi UR 627 m C

Transport 2Intschi-Arnisee 041 883 16 88

Übrige Leutschachhütte SAC, 2208 m ü.M. 041 883 15 17Beherbergung

2563 Ipsach BE 435 m A

Hotels, Restaurants Õ Schlössli, Ipsachstr. 11-13 032 332 26 26


3807 Iseltwald BE 567 m CD

Hotels, Restaurants Ô MinOtel Strand 033 845 13 13

6461 Isenthal UR 771 m C

Transport Seilbahnen/Skilifte- Luftseilbahn Gitschenen 041 878 11 58- Skilift Gitschenen 041 878 11 33

Hotels, Restaurants Berggasthaus Gitschenen 041 878 11 58Tourist 041 878 11 51Urirotstock 041 878 11 52

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus St. Jakob, 990 m ü.M.,Port 044 768 23 56

8546 Islikon TG 423 m A

Sport, Freizeit Telefonmuseum, Hauptstr. 15 056 375 27 27

8575 Istighofen TG 447 m C

Carunternehmen Schönholzer Carreisen, Istighoferstr. 11 071 633 23 88

3063 Ittigen BE 530 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Talgutzentrum 031 921 15 13

Reisebüros Bernair Reisen, im Gerbelacker 11 031 921 75 77Globetrotter Travel Service AG,

Haus des Sports p 031 359 72 42Reiseteam AG, Talgut-Zentrum 25 031 921 76 76


128

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

J1824 Jaman VD Caux 1742 m 6Transports Remontées mécaniques p 021 963 65 35

1656 Jaun FR 1027 m C


Hotels, Restaurants J Bergrestaurant Ritzli-Alp, geöffnet:Mai-Nov., am Euschelspass p 026 929 81 24

3766 Jaunpass BE 1509 m C


Hotels, Restaurants des Alpes 033 773 60 42

3303 Jegenstorf BE 522 m AC

Hotels, Restaurants J Gasthof Kreuz, Solothurnstr. 2 p 031 761 02 01

Carunternehmen Schmid Reisen, Sägetstr. 14 031 761 06 37


8645 Jona SG 433 m AC

Hotels, Restaurants J Coop-Restaurant Eisenhof,Allmendstr. 17 055 212 55 51

J Kreuz, St. Gallerstr. 30 p 055 225 53 53

ÜbrigeBeherbergung

Jugendherberge, «Busskirch»Hessenhofweg 10 p 055 210 99 27

Reisebüros rewi reisen, Stadttor p 055 225 52 00

Autovermietung Europcar, AMAG, St. Gallerstr. 101 055 212 81 71Mobility CarSharing Schweiz,


129

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

1805 Jongny VD sur Vevey 594 m C

Hôtels, restaurants Centre de Formation du Léman, ch. de lafontaine 2 021 925 43 43

3801 Jungfraujoch VS 3454 m 6Transport 6Grindelwald-Kl. Scheidegg-

Jungfraujoch p 033 828 72 336Wengen-Kl. Scheidegg-Jungfraujoch p 033 828 72 33

Hotels, Restaurants J Gletscher-Restaurants Jungfraujoch, +Eigergletscher 033 828 78 88

J Jungfraujoch «Top of Europe» p 033 828 78 88

130

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

K4303 Kaiseraugst AG 274 m AC

Hotels, Restaurants J Gasthof zur Sonne, Dorfstr. 52 p 061 811 10 14J McDonald’s, Lerchenstr. 18 061 811 93 33

Reisebüros Raurica Travel GmbH, EinkaufszentrumLiebrüti 061 811 44 33

Carunternehmen Rhyline-Tours, Hard 166 061 811 11 63

Taxi Taxibetrieb Robert Frei, Liebrütistr. 30 061 811 64 15


3283 Kallnach BE 445 m A

Reisebüros Klopfstein Reisen, Profitours,Brühlgasse 7 p 0800 390 390

Carunternehmen Ernst Marti AG, Mitteldorf 1 p 032 391 01 11

Sport, Freizeit Schweizer Skischule Bern,c/o Ernst Marti AG, Brühl 11 032 391 01 11

3922 Kalpetran VS 916 m AC

Transport 2Kalpetran-Embd 027 952 11 88

3718 Kandersteg BE 1170 m AC

Transport QKandersteg - Goppenstein p 0900 55 33 33Seilbahnen/Skilifte- Allmenalp 033 675 16 90- Oeschinen p 033 675 11 18- Sunnbüel p 033 675 81 48

Hotels, Restaurants Ú Royal Park, Bellevuestr. 1-4 p 033 675 88 88Õ Waldhotel Doldenhorn p 033 675 81 81Ô Alfa-Soleil 033 675 84 84Ô Bernerhof p 033 675 88 75Ô Blümlisalp 033 675 18 44Ô Chalet-Hotel Adler p 033 675 80 10Ô Ermitage 033 675 80 20Ô Victoria Ritter 033 675 80 00

131

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Ó Alpina 033 675 12 46Ó Zur Post p 033 675 12 58Ò Alpenblick p 033 675 11 29( Landgasthof Ruedihus 033 675 81 82Edelweiss 033 675 11 94Steinbock 033 675 11 62J Bahnhofbuffet 033 675 13 50

Camping Ô Rendez-vous VSC p 033 675 15 34


Sport, Freizeit Flugcenter Sigel, Gleitschirm- undPassagierflüge, Schwand 033 675 10 20

Intersport Grossen Sport p 033 675 00 16Offizielle Schweizer Ski- u. Snowboardschule 033 675 04 11

4616 Kappel SO 427 m C

Hotels, Restaurants Kreuz, Mittelgäustr. 20 p 062 216 03 16J Marché Restaurant Gunzgen-Süd,

A1 Bern-Zürich p 062 209 70 10

6047 Kastanienbaum LU 435 m

siehe/voir/vede Luzern

3122 Kehrsatz BE 570 m AC

Reisebüros Reisezentrum BLS, Belpstr. 10 p 031 961 31 50


6365 Kehrsiten NW 435 m D

Transport 1Kehrsiten-Bürgenstock 041 612 90 90

8310 Kemptthal ZH 469 m A

Hotels, Restaurants J Marché Restaurant Kemptthal,A1 Zürich-St. Gallen-Zürich p 052 355 08 55

3210 Kerzers FR 451 m AC

Hotels, Restaurants Ñ Löwen p 031 755 51 17

Reisebüros Edelline AG, Industriestr. 13 031 750 55 00Reisebüro Kerzers, Gerbegasse 1 031 755 58 54

Fortsetzung Kerzers→

132

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Kerzers

Reisezentrum BLS, Bahnhofplatz 1 p 031 755 46 20Reisezentrum BLS, Bahnhof SBB p 031 755 64 20


Sport, Freizeit Papiliorama-Nocturama, Moosmatte p 031 756 04 60

3723 Kiental BE 958 m C


Hotels, Restaurants Ó Bären p 033 676 11 21Waldrand 033 676 12 08

Übrige Naturfreundehaus Gorneren, 1470 m ü.M. 033 676 11 40Beherbergung Ferienhaus CHB 031 311 45 40

Ski- und Ferienhaus, Skiklub Kiental 033 676 21 46

8802 Kilchberg ZH 424 m AC

Reisebüros Harry Kolb Reisen, Pilgerweg 4 044 715 36 36SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 22 72 31



8956 Killwangen AG 393 m A




3917 Kippel VS 1380 m C

Hotels, Restaurants Ô Lötschberg 027 939 13 09

Sport, Freizeit Lötschentaler Museum 027 939 18 71

133

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

3422 Kirchberg BE 509 m AC

Hotels, Restaurants Ô Sunnehof Garni, Hauptstr. 19a 034 445 23 10J Coop Restaurant, Zürichstr. 1 034 447 40 35

Carunternehmen Schneider Autoreisen, Solothurnstr. 18 B 034 445 00 44


3116 Kirchdorf BE 610 m C

Carunternehmen Zysset Andreas, Thalgutstr. 16g 031 781 04 08

8451 Kleinandelfingen ZH 365 m C

Camping Camping Club Zürich 079 238 35 35

3801 Kleine Scheidegg BE 2061 m 6Transport 6Grindelwald-Kl. Scheidegg-

Jungfraujoch p 033 828 72 336Wengen-Kl. Scheidegg-Jungfraujoch p 033 828 72 33Seilbahnen/Skilifte p 033 854 80 80

Hotels, Restaurants J Bergrest. Grindelwaldblick p 033 855 13 74

8750 Klöntal GL 855 m C

Hotels, Restaurants Ó Rhodannenberg p 055 650 16 00

Camping Ó Güntlenau am Klöntalersee 055 640 44 08

7250 Klosters GR 1201 m AC

Transport Seilbahnen/Skilifte p

- Gotschna/Parsenn p 081 417 67 67- Madrisa p 081 410 21 70

Hotels, Restaurants Û Wellnesshotel Vereina,Landstr. 179 p 081 410 27 27

Õ Sunstar Hotel Albeina p 081 423 21 00Ô Hotel Sport p 081 423 30 30Ô Sporthotel Kurhaus 081 422 44 41Ô Sporthotel Kurhaus p 081 422 44 41Ó Bündnerhof 081 422 14 50Malein 081 422 10 88Silvapina 081 422 14 68J Bergrest. Gotschnagrat p 079 685 64 97

Fortsetzung Klosters→

134

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Klosters

ÜbrigeBeherbergung

Jugendherberge, «Soldanella»Talstrasse 73 p 081 422 13 16

Seetalhütte SAC, 2065 m ü.M. 00 870 761 983 263

Reisebüros Monami, äussere Bahnhofstr. 1 081 422 50 80


Sport, Freizeit Gotschna Sport, swissrent a sport,Alte Bahnhofstrasse 5 p 081 422 11 97

Grischa Sport, swissrent a sport,Postgebäude 081 534 30 68

Intersport Andrist, Gotschnastrasse 8 p 081 410 20 80Intersport Bardill, Landstr. 185 p 081 422 10 40Intersport New Albeina Sport AG,

Landstr. 26 p 081 422 39 59

8302 Kloten ZH 447 m AC

Hotels, Restaurants Õ Allegra, Holbergstr. 1 p 044 804 44 44Ô Fly Away, Marktgasse 19 p 044 804 44 55Ô Welcome Inn, Holbergstr. 1 p 044 804 75 75J Gasthaus Hans im Glück,

Graswinkelstr. 54 p 044 800 15 15

Reisebüros bta Travel - Haus zur alten Mühle,Industriestr. 14 044 804 43 00

Passage Reisen AG, Schaffhauserstr. 130 p 044 800 77 66SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 22 62 20

Autovermietung Europcar, AMAG Services AG,Steinackerstr. 20 044 804 46 46

Mobility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-Dienstleistungscenter p 0848 824 812


8934 Knonau ZH 436 m A


135

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

5322 Koblenz AG 321 m A



3098 Köniz BE 572 m AC

Hotels, Restaurants Ô Sternen, Schwarzenburgstr. 279 031 971 02 18J Coop Restaurant Köniz Stapfenmärit 031 978 10 30

Reisebüros Reisezenter BLS, Sonnenweg 21 p 031 971 02 22


3510 Konolfingen BE 658 m A

Hotels, Restaurants Õ Schloss Hünigen, Seminar-,Bankett- und Ferienhotel p 031 791 26 11

J Express Buffet, Bahnhof 031 791 25 27

Reisebüros Konoreisen, Emmentalstr. 8 031 791 30 20Reisezenter BLS, Burgdorfstr. 6 p 031 792 01 80

Carunternehmen Zbären, Thunstrasse 4 031 791 10 91


3704 Krattigen BE 715 m C

Hotels, Restaurants Bellevue-Bären p 033 650 72 00

Camping Õ Stuhlegg VSC p 033 654 27 23

8280 Kreuzlingen TG 420 m ACD

Hotels, Restaurants Ñ Bahnhof-Post, Nationalstr. 2 071 672 79 72Bodensee-Arena, Seestr. 11b 071 677 15 30J Bahnhof-Hafen, Pestalozzistr. 1 p 071 672 42 58J Coop Restaurant, Sonnenstr. 16 071 672 65 67

Camping Õ Fischerhaus VSC p 071 688 49 03

ÜbrigeBeherbergung

Jugendherberge «Villa Hörnliberg»,Promenadenstr. 7 p 071 688 26 63

Reisebüros City Travel am Hauptbahnhof,Bahnhofstr. 19 071 672 10 03

Fortsetzung Kreuzlingen→

136

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Fortsetzung Kreuzlingen

Kuoni Reisen AG, Hauptstrasse 49c p 071 672 71 11Kuoni Reisen AG, Sonnenstr. 16, EKZ

Karussell p 071 670 03 10Reisebüro Mittelthurgau,

c/o Knecht Reisen AG, Hauptstr. 59 p 071 677 99 99


Sport, Freizeit Bodensee-Arena, Seestrasse 11b p 071 677 15 30Eventtickets am Bahnhof SBB,

Billettschalter pHC Thurgau, Tickets Eishockeyspiele NLB 071 626 23 90Seemuseum, Seeweg 3 071 688 52 42Thermalbad / Sauna Egelsee, Gaissbergstr. 6 071 671 18 16

4566 Kriegstetten SO 455 m C

Hotels, Restaurants Ô Romantik Hotel Sternen 032 675 61 11

Reisebüros Altin Travel, Sigriststr. 11 p 032 675 94 66

6010 Kriens LU 492 m

siehe/voir/vede Luzern-Kriens

9108 Kronberg AI 1655 m 2Hotels, Restaurants J Berggasthaus Kronberg 071 794 11 30

9302 Kronbühl SG 614 m C

Reisebüros Reisebüro SOB, Stationsstr. 2 071 292 31 11

9643 Krummenau SG 720 m A


Hotels, Restaurants Adler 071 994 10 30

7240 Küblis GR 814 m AC

Hotels, Restaurants Hirschen 081 330 55 55Krone 081 332 11 84

Carunternehmen H. Hartmann AG, Dalvazza 081 332 25 37

Sport, Freizeit Intersport Caprez-Sport, Hauptstr. 14 p 081 332 36 36

137

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

8700 Küsnacht ZH 415 m AD

Hotels, Restaurants Û Romantik Seehotel Sonne,Seestr. 120 044 914 18 18

Gasthof Ochsen 044 910 69 90J Indigo, Terlinden-Areal, Seestr. 39 044 991 32 40

Reisebüros Aquatravel Bootsferien AG, Florastr. 5 044 362 71 50Kundert - Business & Top Leisure Travel,

Fähnlibrunnenstr. 8 044 910 99 69Olimar, operated by travellchannel AG,

Kohlrainstr. 10 044 928 20 30SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 26 75 50travelchannel, Kohlrainstr. 10 044 928 20 20



Ortsmuseum, Tobelweg 1 044 910 59 70

6403 Küssnacht am Rigi SZ 441 m ACD

Transport 2Küssnacht-Seebodenalp 041 850 19 33

Hotels, Restaurants Ô Seehof du lac 041 850 10 12Bahnhof 041 850 11 38zum Hirschen, Unterdorf 9 p 041 854 33 33J Adler 041 850 10 25

Reisebüros palm travel, Unterdorf 6 p 041 850 88 44SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 27 49 02TUI ReiseCenter, Trychle-Park,

Bahnhofstr. 12a p 041 850 33 33



Intersport Rigi-Sport, Chlausjägerstr. 17 p 041 850 57 61

8314 Kyburg ZH 625 m C

Sport, Freizeit Schloss Kyburg 052 232 46 64

138

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

L7031 Laax GR 1016 m C


Hotels, Restaurants Õ Laaxerhof p 081 920 82 00Ô Bellaval, Via Falera 112 p 081 921 47 00Backpacker Deluxe Capricorn

und Caprilounge Musikbar p 081 921 21 20Seehof 081 921 41 21

Sport, Freizeit Meini Sport & Mode, swissrent a sport,Talstation Crap Sogn Gion p 081 936 62 00

8853 Lachen SZ 417 m A

Reisebüros Alegria Reisen, Oberdorfstr. 4 p 055 442 52 66SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 90 99



2718 Lajoux JU 965 m C

Hôtels, restaurants La Chevauchée 032 484 91 18

2516 Lamboing BE 823 m C

Hôtels, restaurants Ñ Twannberg Hotel Feriendorf 032 315 01 11

Hébergements Feriendorf Twannberg 032 315 01 11divers

Sports, loisirs Hallenbad Hotel Twannberg 032 315 01 11

7302 Landquart GR 527 m AC

Hotels, Restaurants J Café Passage, Bahnhofstr. 54 p 071 322 75 25J Coop-Restaurant, Werkstätterstr. 5 081 300 01 81

Camping Ô Neue Ganda TCS p 081 322 39 55


139

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W



Intersport sportshop 41, Bahnhofstr. 41 081 330 04 41

8597 Landschlacht TG 412 m C

Hotels, Restaurants Internationales Blindenzentrum p 071 694 61 61Sonne p 071 695 19 18

4438 Langenbruck BL 703 m C


Hotels, Restaurants J Ochsen 062 390 13 23

Reisebüros Burkhardt Reisen, Am Postplatz 22 062 390 18 36

4513 Langendorf SO 470 m AC

Reisebüros Hotelplan, EKZ Ladendorf p 032 621 94 64

Carunternehmen Schneider Reisen, Industriestr. 1 p 032 618 11 55


4900 Langenthal BE 476 m AC

Hotels, Restaurants J Alte Mühle, Mühleweg p 062 919 03 70J Caffè Spettacolo, Eisenbahnstr. 8 062 922 61 81J Coop Restaurant Tell, St. Urbanstr. 3 062 916 70 03

Reisebüros Domino AG, Bäregg p 062 919 03 30easy go travel, Marktgasse 34 062 923 00 00Hotelplan, Marktgasse 12 p 062 919 60 40Kovats Sportreisen, Mittelstr. 33 062 922 87 66Kuoni Reisen AG, Bahnhofstr. 3 p 062 916 70 70No Worries, Marktgasse 1 062 923 34 23SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 29 98 22

Autovermietung Europcar, Garage Gautschi AG,Bützbergstrasse 98 062 919 13 13



Kunsthaus, Marktgasse 14 062 922 60 55

140

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3550 Langnau BE i. E. 673 m AC

Hotels, Restaurants Ñ Adler, Bäraustr. 42, Bärau p 034 402 11 32Garni Emmental, Dorfstr. 32 034 402 65 55J Bahnhof-Buffet, Bahnhofstr. 4 034 402 15 16J Coop Restaurant, Sägestr. 37 034 408 38 10

Übrige Jugendherberge, Mooseggstr. 32 p 034 402 45 26Beherbergung

Reisebüros Aebi, Dorfmühle 22 p 034 409 95 95Reisezentrum BLS, Bahnhofstr. 4 p 034 402 87 54

Carunternehmen Scheidegger Carreisen, Hinterdorfstr. 13 034 402 12 20

Sport, Freizeit Hallen- und Freibad, Moos p 034 402 38 80Intersport Wüthrich Sport, Dorfmühle p 034 409 30 30Regionalmuseum, Bärenplatz 2a 034 402 18 19SCL Tigers AG, Eintrittsbillette an

Tageskassen 034 408 35 35

8135 Langnau ZH am Albis 468 m AC


7057 Langwies GR 1377 m A

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Medergerfluh,2032 m ü.M. 081 374 15 76

8246 Langwiesen SH 409 m A

Camping Ô Rheinwiese TCS p 052 659 33 00

7083 Lantsch/Lenz GR 1314 m C


3782 Lauenen BE bei Gstaad 1241 m C


Hotels, Restaurants Ô Alpenland, Rohrbrücke p 033 765 91 34

4242 Laufen BL 355 m AC

Hotels, Restaurants J McDonald’s, Ziegeleistr. 40 061 763 15 80

Reisebüros Funtastic Travel, Hauptstr. 1 p 061 761 19 00SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 29 28 62Terra Travel AG, Bahnhofstrasse 3 061 761 30 33

141

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Carunternehmen Erich Saner Car-Reisen AG,Ziegeleistrasse 52 p 061 765 85 00


Sport, Freizeit BIG FITNESS, BWW-Str. 14 p 061 761 33 66Eventtickets am Bahnhof SBB,

Billettschalter p

5080 Laufenburg AG 318 m A

Hotels, Restaurants J Taverne zum Adler, Marktplatz 158 062 534 04 53

Sport, Freizeit FollowMe Fahrradvermietung,Kaistenstrasse 062 874 05 05

3177 Laupen BE 489 m AC

Hotels, Restaurants Gasthof Bären 031 747 72 31

Reisebüros Hotelplan AG, Neueneggstr. 10 p 031 740 80 70


1000 Lausanne VD 501 m ACD

Transports 6Ouchy-Gare-Flon p 021 621 01 11

Hôtels, restaurants Ö Lausanne-Palace,Grand-Chêne 7-9 021 331 31 31

Õ Best Western Mirabeau,av. de la Gare 31 p 021 341 42 43

Õ Continental, place de la Gare 2 p 021 321 88 00Õ Mövenpick Hôtel Lausanne,

av. de Rhodanie 4 p 021 612 76 12Õ Victoria Lausanne,

av. de la Gare 46 p 021 342 02 02Ô Aulac, Restaurant Le Pirate,

pl. de la Navigation 4 p 021 613 15 00Ô Bellerive, av. de Cour 99 p 021 614 90 00Ô des Voyageurs,

rue Grand-St-Jean 19 p 021 319 91 11Ô Elite-Lausanne, av. Ste-Luce 1 p 021 320 23 61Ô Les Chevreuils, Vers-chez-les-Blanc 021 785 01 01Ô MinOtel AlaGare,

rue du Simplon 14 p 021 617 92 52Ô MinOtel Crystal, rue Chaucrau 5 p 021 317 03 03

Continuation Lausanne→

142

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Continuation Lausanne

Ô Régina Garni, rue Grand St-Jean 18 p 021 320 24 41Ô Tulip Inn, ch. du Cerisier 8-10 p 021 646 16 25Ó La Croisée, av. Marc Dufour 15 021 321 09 09- Lausanne Guesthouse & Backpacker,

ch. des Epinettes 4 021 601 80 00du Marché, Pré-du-Marché 42 021 647 99 00Pension Old Inn, av. de la Gare 11 021 323 62 21J Brasserie de Malley, ch. de Renens 56 p 021 625 95 25J Buffet de la Gare, place de la Gare 11 p 021 311 49 00J Coop Restaurant Au Centre,

rue Saint-Laurent 24-30 021 321 70 16J Coop Restaurant St-François,

av. du Théâtre 4 021 320 75 31J Djerba la Douce, rue Saint Martin 30 021 616 00 04J Le Carrousel de Vidy, Allée du Bornan 8 021 601 40 30J Le Chalet Suisse, rte du Signal 40 021 312 23 12J Le Colony, Lounge Bar, av. du Théâtre 2 021 311 39 07J Le Vaudois, place de la Riponne 1 p 021 331 22 22J Manora, rue St-Laurent 7 021 321 36 80J Manora Sainf’, pl. St-François 17 021 320 92 93J Restauration aux bateaux Lac Léman p 021 601 16 66J Ticino, pl. de la gare 12 p 021 320 32 04J White Horse Pub, av. d’Ouchy 66 p 021 616 75 75

Camping Ö de Vidy, chemin du Camping 3 p 021 622 50 00

Hébergements Jeunotel SA, ch. du Bois-de-Vaux 36 p 021 626 02 22divers

Ag. voyages Kuoni Voyages SA, rue du Petit-Chêne 3 p 021 331 21 31Agence de voyages CFF, gare CFF p 0512 24 32 24Albertsen Voyages, av. du Tribunal-

Fédéral 34 p 021 321 77 44Atelier du Voyage-Technitours S.A.,

rue de la Tour 9 p 021 12 34 22Bamboo Voyages, rue de l’Ale 25 021 331 28 28Carlson Wagonlit Travel, rue de la

Mercerie 12 021 340 64 00Carthage Voyages, rue de l’Ale 25 0840 07 07 77Corail Voyages SA, Maupas 10 021 648 35 31Culture Air Travel SA, av. de Cour 65 p 021 331 15 15Equinoxe Voyages, ch. des Epinettes 6 p 021 671 60 00FCm First Business Travel,

av. de Gratta-Paille 2 021 641 19 90Géo-Decouverte, av. de la Gare 6 021 321 47 37Globus Voyages, rue de Bourg 26 p 021 341 71 00Globus Voyages, rue de Bourg 26 p 021 341 71 00Helvetic Tours, rue Neuve 9 p 021 320 65 31

143

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Histoire & Voyages, rue Haldimand 11 021 351 27 25Hotelplan, Centre Métropole 2000 p 021 320 69 71Hotelplan, Tourisme pour Tous,

av. d’Ouchy 3 p 021 341 10 00Joker Voyages, av. de France 68 021 646 34 33Kuoni Voyages SA, Grand-Chêne 1 p 021 341 11 80Kuoni Voyages SA, rue Haldimand 11 p 021 321 22 00Kuoni Voyages SA, Voyages Privés,

rue Haldimand 11 p 021 321 22 11L’Aigle Voyages, pl. du Grand St. Jean 2 021 311 73 60Majestic Voyages / Carlson Wagonlit Travel,

av. Ruchonnet 2 021 701 94 55Nova Tours S.A., rue du Valentin 34 021 311 50 40Otarie Voyages, av. des Mousquines 2 021 312 96 96S.E.P. Voyages, av. Montchoisi 2 p 021 601 08 30Saigon-News, rue de la Borde 11 021 647 70 46Sakadoh Voyages, rue de Genève 67 021 626 17 70Sol Voyages, pl. Chauderon 23 p 021 622 50 10Sol Voyages, av. de la Sallaz 51 p 021 653 51 71Synopsism, rue de Genève 21 021 311 83 65Tech Travel, EPFL Centre Midi, Station 10 021 693 49 99Top Voyages, rue Tunnel 15 p 021 312 87 76TPT Tourisme pour tous, av. d’Ouchy 3 021 341 10 00Travelhouse, pl. Grand-St-Jean 2 p 021 340 05 20TUI Agence de voyages, rue du Pont 5 p 021 310 39 90TUI Agence de voyages, rue du Grand-

Chêne 4 p 021 321 41 11Universal Voyages, rue Ste-Beuve 1 021 312 14 42Vos Voyages by Culture Air Travel,

av. du Théâtre 8 021 311 66 77Voyages autour du monde,

av. de Morges 72 021 624 45 35Voyages Chailly, av. de Chailly 4 021 652 32 05

Autocars privés Voyages Rémy SA, av. d’Ouchy 23 021 614 06 06

Location d'auto ALOC-Cars, pl. de la Gare 3 021 311 12 06AVIS, av. de la Gare 50 021 340 72 00AVIS, rte de Genève 100 021 803 03 67Europcar, av. Ruchonnet 2 p 021 319 90 40Europcar, AMAG, av. de Provence 2 p 021 626 14 41Molbility CarSharing Suisse,



Collection de l’Art Brut, av. des Bergières 11 021 315 25 70Espace Arlaud, pl. de la Riponne 2bis 021 316 38 50

Continuation Lausanne→

144

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Continuation Lausanne

Fondation Claude Verdan,rue de Bugnon 21 021 314 49 55

Fondation de l’Hermitage, rte du signal 2 021 320 50 01Musée Cantonal d’Archéologie et d’Histoire,

pl. de la Riponne 6 021 316 34 30Musée Cantonal des Beaux-Arts, pl. de la

Riponne 6 021 316 34 45Musée de design et d’arts appliqués

contemporains, pl. de la Cathédrale 6 021 315 25 30Musée de l’Elysée, av. de l’Elysée 18 021 316 99 11Musée et Jardins botaniques, av. de

Cour 14bis 021 616 24 09Musée Géologique cantonal, pl. de la

Riponne 021 692 44 70Musée historique de Lausanne, pl. de la

Cathédrale 4 021 315 41 01Musée monétaire cantonal, palais de

Rumine, pl. de la Riponne 6 021 316 39 90Musée Olympique, Quai d’Ouchy 1 021 621 65 11Musée romain de Vidy, ch. du Bois-de-

Vaux 24 021 315 41 85Vivarium, chemin Boissonnet 8 021 652 72 94

1030 Lausanne-Bussigny VD 407 m A

Hôtels, restaurants Ù Novotel Lausanne-Bussigny, rte deCondémine 35 021 703 59 59


1023 Lausanne-Crissier VD 470 m C

Hôtels, restaurants J Coop Restaurant Léman Center, ch. deSaugy 1 021 631 98 40

J La Canette, MMM, ch. de Closalet 7 021 635 41 59

Ag. voyages Hotelplan, Centre MMM p 021 637 70 80

Location d'auto Europcar, Garage du Roc, rte de l’Arc enCiel 1 p 021 635 35 35

Sports, loisirs Centre de Tennis de Crissier, ch. de laGottrause 12 021 634 66 13

145

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

1008 Lausanne-Prilly VD 530 m AC

Hôtels, restaurants J Café des Bouchers,av. du Chablais 21 p 021 624 08 08

J Coop Restaurant Prilly Centre,Rte de Cossonay 28 021 620 07 23

J Passaggio Restaurant,Centre Malley Lumières p 021 661 32 61

J Rest.-Brasserie La Treille,av. de Cossonay 26 p 021 626 03 40


1009 Lausanne-Pully VD 429 m ACD

Hôtels, restaurants J Le Lagon Rose, av. de Lavaux 63 p 021 729 10 20

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare de Pully p 0512 24 25 14Hotelplan, MM, ch. Pré-de-la-Tour 3 p 021 729 19 49


Musée de Pully, ch. Davel 2 021 729 55 81Villa romaine, pl. du Prieuré,

S.-Reymondin 1 021 728 33 04

1020 Lausanne-Renens VD 416 m AC

Hôtels, restaurants J Brasserie de la Gare, pl. de la Gare p 021 634 02 27J Brasserie de Renens, rue de

Lausanne 21 021 634 02 08J Buffet-Express de la Gare,

pl. de la Gare 3 021 634 86 74J le Cacib, av. des Baumettes 11 p 021 634 34 94J Trattoria du Commerce, rue de

Lausanne 23 021 634 47 24

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare CFF p 0512 24 41 42HRG Switzerland, Business Travel,

rue du Simplon 3 021 637 71 71Kuoni Voyages SA, av. de la Poste 16 p 021 632 92 70



1025 Lausanne-St-Sulpice VD 395 m CD

Ag. voyages Les Voyages, rue du centre 43 p 021 691 33 60

146

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3822 Lauterbrunnen BE 800 m AC

Transport 6Lauterbrunnen-Wengen-Jungfraujoch p 033 828 72 331Lauterbrunnen-Grütschalp-Mürren p 033 828 72 33

Hotels, Restaurants Ô Schützen, Fuhren p 033 855 30 25Ô Silberhorn p 033 856 22 10Ó Oberland p 033 855 12 41Valley Hostel 033 855 20 08J Schützen, Fuhren 439 p 033 855 30 25

Camping Ö Jungfrau VSC p 033 856 20 10

Sport, Freizeit Intersport Alpia Sport, Haus Crystal 033 855 32 92

1892 Lavey-les-Bains VD 420 m C

Hôtels, restaurants Ô Le Grand Hôtel des Bains p 024 486 15 15

Sports, loisirs Les Bains de Lavey p 024 486 15 55

1892 Lavey-Village VD 450 m C

Hôtels, restaurants Les Fortifications 024 485 33 34

6746 Lavorgo TI 615 m C

Alberghi, ristoranti Ò Defanti 091 865 14 34

1831 Lécherette, La VD 1382 m

siehe/voir/vede Mosses, Les

3706 Leissigen BE 575 m AD

Hotels, Restaurants Ô Kreuz 033 847 12 31

Übrige Jugendherberge, «Albert Wander Haus» p 033 847 12 14Beherbergung

3775 Lenk i. S. BE 1068 m A


Hotels, Restaurants Ô Kreuz 033 733 13 87Ô Krone 033 736 33 44Ô Parkhotel Bellevue p 033 736 33 33Ô Wildstrubel 033 736 31 11Ó Alpenruh Garni p 033 733 10 64Ó Garni Alpina p 033 733 10 57Ó Sternen, Bühlbergstr. 1 033 733 15 09+ Leiterli, Betelberg p 033 733 35 16

147

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Berghaus Stoss 033 733 11 56Lenkerhof Alpine Resort 033 736 36 36Tenne p 033 733 22 21Waldrand, Aegertenstr. 12 p 033 736 82 82J Berghaus Wallegg 033 733 16 35J Kurs- und Sportzentrum (nur Restaurant) 033 733 28 23J Pizzeria Rendez-vous 033 733 17 91J Terrasse 033 733 15 00

Camping Ô Seegarten VSC, Seestr. 2 033 733 16 16

Übrige Reka-Feriendorf Lenk p 031 329 66 99Beherbergung Reka-Ferienhaus Schönegg p 031 329 66 99

Wildstrubelhütten SAC, 2791 m ü.M. 033 744 33 39

Sport, Freizeit Hallenbad 033 733 19 01Intersport Troxler Sport und Mode,

Oberriedstr. 5 p 033 733 26 22Lenk-Simmental Tourismus, Rawilstr. 3 p 033 736 35 35Schneesportschule Adrenalin, Ski/,

Snowboard/Telemark/Skywalk 033 733 37 33Schweizer Ski- und Snowboardschule,

im Tourist Center p 033 733 26 23Strubel Sport, swissrent a sport,

Rawylstrasse 34 p 033 733 33 01Tennis-Zentrum, Tennisplatzmiete 033 733 22 04

5600 Lenzburg AG 400 m AC

Hotels, Restaurants Õ Krone, Kronenplatz 20 p 062 886 65 65Ô Haller, Aavorstadt 24 062 891 44 51J Buvette, SBB-Bahnhof p 062 891 14 32J Coop Restaurant,

Augustin-Keller-Str. 31 062 885 38 90

Reisebüros Knecht Reisen, MÜHLI-Märt,Bahnhofstr. 5 p 062 886 37 70

Kuoni Reisen AG, Zeughausstr. 2 p 062 885 80 20SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 36 60

Carunternehmen Knecht Reisen, Müli-Märt, Bahnhofstr. 5 p 062 886 37 70



Intersport Kliem-Sport AG,Kirchstrasse 32 p 062 886 37 20

Museum Burghalde, Schlossgasse 23 062 891 66 70

Fortsetzung Lenzburg→

148

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Lenzburg

Stapferhaus Lenzburg 062 888 48 00Stiftung Schloss Lenzburg, Schloss +

Historisches Museum 062 888 48 80

7078 Lenzerheide GR 1476 m C

Transport Seilbahnen/Skilifte- Rothorn & Scalottas p 081 385 50 00- Danis Stätz p 081 385 18 88- Pradaschier p 081 356 22 09

Hotels, Restaurants Õ Posthotel Valbella 081 385 12 12Õ Sunstar p 081 385 88 88Ô Collina p 081 384 18 17Ô Panorama p 081 384 01 01Ô Sporthotel Rest. Dieschen p 081 385 20 22Ô Waldhaus am See p 081 385 02 02J Bergrestaurant Stätz Damiez 081 382 15 00

Camping Ó Gravas TCS p 081 384 23 35

Übrige Jugendherberge, Voa Sartons 41 p 081 384 12 08Beherbergung Ferienheim Sonnenberg 081 384 23 39

Rapperswiler Ferienhaus Lenzerheide 081 384 17 77Tgiesa Canols, Zürcher Ferienhaus 081 384 26 04

Sport, Freizeit Intersport Blaesi Sport, Voa Principale 62 p 081 384 11 21Intersport Louis-Sport, Voa Sporz 9 p 081 384 35 73Intersport Walter Blaesi Sport Shop,

Hauptstr. 12 p 081 384 18 82Pesko Sport, swissrent a sport,

Rothorn Mittelstation 081 356 32 32Pesko Sport, swissrent a sport, Plaz da

Posta p 081 385 10 11Rental + Service Center Danis,

Voa Davos Lai 21A p 081 384 35 73Schweizer Schneesportschule Lenzerheide,

Postplatz, Valbella p 081 384 31 21Schweizer Schneesportschule Lenzerheide p 081 384 19 33swissrent a sport, Primus Danis p 081 384 67 17

7746 Le Prese GR 965 m A

Alberghi, ristoranti Ô Albergo Sport Raselli 081 844 01 69Ô La Romantica 081 844 03 83

Camping Ö Cavresc VSC p 081 844 07 97

3952 Leuk VS 627 m A

siehe/voir/vede Susten-Leuk

149

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3954 Leukerbad VS 1401 m C

Transport Seilbahnen/Skilifte- Torrent p 027 472 81 10- Gemmi p 027 470 16 92

Hotels, Restaurants Õ Lindner Hotels & Alpentherme p 027 472 16 24Õ Mercure Bristol Leukerbad 027 472 75 00Ù Viktoria 027 470 16 12Ô Alex 027 472 22 22Ô Alfa 027 472 74 74Ô Alpenblick 027 472 70 70Ô Alpina p 027 472 27 27Ô Croix-Fédérale p 027 472 79 79Ô da’la p 027 472 23 00Ô Escher 027 470 14 31Ô Grichting + Badner-Hof p 027 472 77 11Ô Heilquelle, Pizzeria Giardino p 027 470 22 22Ô MinOtel Beau-Séjour p 027 472 28 00Ô Parkhotel Zayetta p 027 472 70 60Ô Waldhaus Grichting p 027 470 32 32Ô Walliserhof 027 472 79 60Ó Derby p 027 472 24 72Ó Hotel-Residence Paradis p 027 470 12 33+ Berghotel Wildstrubel 027 470 12 01Kur- und Ferienhaus Volksheilbad,

Kurparkstr. 24 027 472 21 00J Bistro «Eau là là»,

c/o Lindner Alpentherme p 027 470 51 61J Burgerbad 027 472 20 26J City 027 470 21 14J Diana p 027 472 79 00J La Terrasse p 027 472 77 24J Pizzeria Choucas 027 470 24 13J Sacré Bon, c/o Lindner Alpentherme p 027 472 10 00J Sacré Bon, c/o Lindner Hotel de France 027 472 16 40J Vieux-Valais 027 470 32 42J Walliserkanne-Pizzeria p 027 472 79 79

Übrige Touristenheim Bergfreude p 027 470 17 61Beherbergung

Sport, Freizeit Burgerbad der Burgergemeinde p 027 472 20 20Clarens Beauty Center,

c/o Lindner Alpentherme p 027 472 10 00Lindner Hotels & Alpentherme,

Wellness und Beauty p 027 472 10 10Schneesportschule – Jean-Paul Allet 027 470 25 10

150

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

1854 Leysin VD 1398 m AC


Hôtels, restaurants Õ Mercure Classic Hôtel p 024 493 06 06Ô Central-Résidence, rte de Belvédère 024 493 07 07Ô Le Grand Chalet p 024 493 01 01Ó Au Bel Air 024 494 13 39Ó La Tour d’Aï, rte des Armonts 024 493 22 80Ñ Hiking Sheep, Villa La Joux 024 494 35 35La Paix-Pension Vieux-Pays 024 494 13 75J Buffet de la Gare 024 494 19 65J Tournant Panoramique «Le Kuklos» p 024 494 31 41

Camping Ô du Soleil 024 494 39 39

Hébergements Village de vacances Reka p 031 329 66 99divers

Ag. voyages Intervoyages Leysin SA, rue du Stand 14 021 960 25 20

Sports, loisirs ESL Events Sports Leysin, Ecole Suissede ski, Gare des Téléphériques p 024 494 12 02

Gestion Sportive Leysin SA, installationssportives et forfaits p 024 494 24 42

Hefti Sports, swissrent a sport,place du Marché p 024 494 16 77

Hefti Sports, Virage 2000, swissrent a sport p 024 494 17 44Jacky Sports, location de matériel de sport,

Leysin-Feydey p 079 212 10 63

9620 Lichtensteig SG 616 m AC

Reisebüros Lichtensteig Reisen, Hauptgasse 29 071 988 43 33


Sport, Freizeit Toggenburger Museum, Hauptgasse 1 071 988 81 81

3097 Liebefeld BE 563 m C

Hotels, Restaurants J HAN Mongolian Barbecue,Könizbergstr. 1 p 031 971 02 24

Autovermietung Europcar, H.P. Gerber Pannendienst AG,Waldeggstr. 38 031 970 50 50

4253 Liesberg BL 381 m A

Hotels, Restaurants J Rössli, Unterdorf 1 061 771 06 11

Carunternehmen Heidi-Reisen, Liesbergerstr. 65 061 771 03 06

151

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

4410 Liestal BL 322 m AC

Hotels, Restaurants J Buffet Espresso, Bahnhof 061 922 17 22J Coop Restaurant Stabhof,

Rathausstr. 45 061 927 98 70J McDonald’s, Poststr. 1 061 921 72 25J Pizza-Taxi, Oristalstr. 87a 0844 65 43 21J Schützenstube, Rathausstr. 14 p 061 921 08 08

Reisebüros Autobus AG Liestal, Industriestr. 13 061 927 90 13FerienClub Privilège AG - Ferienzertifikate,

Reisebüroleistungen, Galmsstr. 5 061 921 21 01Hotelplan, Rathausstr. 74 p 061 927 20 20Kuoni Reisen AG, Rheinstr. 7 p 061 926 83 33MR Mavi Reisen, Kasernenstr. 24 061 923 70 70Rotstab Reisen, Fischmarkt 14 p 061 926 84 84SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 29 37 07TUI ReiseCenter, Rathausstr. 51 p 061 926 93 00

Carunternehmen Autobus AG Liestal, Industriestr. 13 061 927 90 90Hofmeier AG, Lausenerstr. 29 061 921 22 24



Fitnessbetriebe Schönthal AG,Hammerstr. 24 061 901 72 82

Intersport Sport bym Törli, Rathausstr. 78 p 061 922 11 88Kantonsmuseum Baselland,

Zeughausplatz 28 061 925 59 86

1345 Lieu, Le VD 1050 m A

Hôtels, restaurants J Altitude 1004 Sàrl., les Esserts-de-Rive 021 845 55 74

2514 Ligerz BE 433 m AD

Transport 1Ligerz-Prêles/Tessenberg 032 315 12 24


2523 Lignières NE 802 m C

Camping Õ Fraso-Ranch VSC p 032 751 46 16

Hébergements Berghaus Skiklub Erlach 032 338 30 80divers

152

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6853 Ligornetto TI 362 m C

Sport, tempo liberoMuseo Vela, Largo Vincenzo Vela 091 640 70 44

3673 Linden BE 916 m C


8783 Linthal GL 653 m AC

Transport 1Linthal-Braunwald p 055 653 65 65

Hotels, Restaurants Bahnhof, Ennetlinth 055 643 15 22

8564 Lipperswil TG 495 m C

Sport, Freizeit Bodensee Freizeitpark Conny-Land p 052 762 72 72

6014 Littau LU 465 m AC

Hotels, Restaurants Bahnhof, Thorenbergstr. 20 041 250 22 19

Reisebüros Mardett, Luzernerstr. 105 041 250 80 40

Carunternehmen Zugvogel Reisen, Thorenbergstr. 12 0844 800 007


6600 Locarno TI 200 m ACD

Trasporti 1Locarno-Madonna del Sasso/Orselina 091 751 11 23Funivia/seggiovia Cardada, Orselina p 091 735 30 30

Alberghi, ristoranti Õ Belvedere, via ai Monti 44 p 091 751 03 63Õ RAMADA Hotel Arcadia,

Lungolago G. Motta p 091 756 18 18Õ RAMADA Hotel La Palma au Lac,

Viale Verbano 29, Muralto p 091 735 36 36Ô Camelia, via G.G. Nessi 9 p 091 743 00 21Ô Dell’Angelo, piazza Grande 1 p 091 751 81 75Ô Garni Minusio, via Esplanade 6 p 091 743 19 13Ô Muralto Garni, via Sempione 10,

Muralto p 091 735 30 60Ô Piccolo, via Buetti 11 p 091 743 02 12Ô Rio Garni, via della Collegiata 1 p 091 743 63 31Ô Rosa-Seegarten, viale Verbano 25 091 743 87 31Ó Alpi, via Rovedo 13 091 756 20 60Ó Garni Fiorentina, via St. Antonio 10 p 091 751 99 14Ó Garni Rondinella, via Dogana Nuova 4 091 751 62 21Ó Gottardo Garni, via S. Gottardo 18 091 743 31 83

153

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Ó Schlosshotel,via San Francesco 7A/B. Rusca 9 091 751 23 61

Ó Smarthotel Geranio au Lac,viale Verbano, Muralto 091 735 80 00

Ó Villa Palmiera, via del Sole 1,Muralto 091 743 14 41 / 42

Ò Rivapiana Garni, Simen 56 p 091 743 13 46Ñ Montaldi Garni, Piazza Stazione 7,

Muralto p 091 743 02 22Alexandra, via San Gottardo 43, Muralto 091 743 25 23Capanna «Lo Stallone», Alpe Cardada 091 743 61 46Casa Sant’Agnese, Via A. Balli 1, Muralto p 091 735 45 45Pensione Città Vecchia, via Torretta 13 091 791 45 54J Manora, via Stazione 1, Muralto 091 743 76 76J Mövenpick Oldrati, Lungolago,

viale Verbano 1 p 091 743 85 44J Oldrati, viale Verbano 1, Muralto p 091 743 12 44J Rist.-Pizzeria SVIZZERO, Largo

Zorzi 18 p 091 751 28 74

Alloggi diversi Ostello per la Gioventù, «Palagiovani»,via Varenna 18 p 091 756 15 00

Ag. di viaggio ACS-Viaggi, via Trevani 5 091 751 46 71Agenzia viaggi FFS, Stazione p 0512 21 52 40Elvistours Viaggi, via S. Gottardo 31b p 091 743 37 55Kuoni Viaggi SA, via Stazione p 091 735 34 40Vola e Va, Via Cittadella 3 p 091 752 22 05

Autonoleggio Europcar, c/o Jelmoli AG Parking Centro,Via Cattori 091 760 08 55

Mobility CarSharing Svizzera,www.mobility.ch, o centrale diservizio 24 ore p 0848 824 812


Falconeria Locarno, via delle Scuole 12 091 751 95 86Intersport Belotti Moda-Sport, Via

Cittadella 22 p 091 751 66 02Museo civico e archeologico, Castello

Visconteo 091 756 31 80Navigazione Lago Maggiore, lungolago

Motta p 091 751 18 65Pinacoteca comunale Casa Rusca,

piazza S. Antonio 091 756 31 85

6645 Locarno-Brione TI 433 m C

Alberghi, ristoranti Ô Dellavalle, via Contra 45 091 735 30 00

154

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6593 Locarno-Cadenazzo TI 208 m C

Autonoleggio Mobility CarSharing Svizzera,www.mobility.ch, o centrale diservizio 24 ore p 0848 824 812

6605 Locarno-Monte Brè TI 1050 m C

Alberghi, ristoranti Monte Brè p 091 756 60 40

6605 Locarno-Monti TI 386 m C

Alberghi, ristoranti Ô della Posta, via del tiglio 4 p 091 756 69 10Pensione Olanda, via ai Monti 139A 091 751 47 27

2400 Locle, Le NE 918 m AC


Hôtels, restaurants J du Jura, rue de la Gare 16 p 032 932 10 91

Hébergements Centre d’Accueil des Calame, Calame 5 032 931 25 74divers

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare p 0512 26 63 04Croisitour Voyages SA,

rue Daniel-JeanRichard 31 032 931 53 31


Sports, loisirs Billets d’événement à la gare CFF, guichet pMoulins souterrains du Col-des-Roches 032 931 89 89Musée d’Horlogerie, Château des Monts,

rte des Monts 65 032 931 16 80Musée des Beaux-Arts, rue M.-A.-Calame 6 032 931 13 33

6661 Loco TI 691 m C

Sport, tempo liberoMuseo Onsernonese 091 797 10 70

6616 Losone TI 238 m C

Alberghi, ristoranti Ô Albergo Golf Arcate Garni, viaLocarno 58 p 091 791 42 42

Ô Elena, via Gaggioli 25 091 791 63 26Ô Residenza Tiziana, via Truscio 9 091 785 40 70Belvedere, via Lusciago 2 p 091 791 15 06Casa Emmaus, Via Emmaus 15 p 091 786 90 20Pensione Ristorante San Giorgio,

Vicolo Bruglio 3 091 791 15 25

155

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Rovere, via Primore 11 p 091 791 04 64J La Patrizietta, via dei Patrizi 14 091 791 36 64

Autonoleggio AVIS c/o Garage Maggioni, Rotonda PonteMaggia 091 752 33 19

4654 Lostorf SO 451 m C


1948 Lourtier VS 1080 m C

Sports, loisirs Musée des Glaciers, Maison Jean-PierrePerraudin 027 778 12 88

1522 Lucens VD 493 m A

Hôtels, restaurants De la Couronne, Grand Rue 1 021 906 95 15

6900 Lugano TI 275 m ACD

Trasporti 1Cassarate-Monte Brè 091 971 31 711Paradiso-San Salvatore p 091 985 28 28

Alberghi, ristoranti Õ Best Western Bellevue au Lac,Riva A. Caccia 10 091 994 33 33

Õ de la Paix, via Cattori 18 p 091 960 60 60Õ Lugano Dante Center SA,

piazza Cioccaro 5 p 091 910 57 00Ù Delfino, via Cassarinetta 6 091 985 99 99Ô Acquarello, Piazza Cioccaro 9 091 911 68 68Ô Continental-Parkhotel,

via Basilea 28 p 091 966 11 12Ô Cristina Paradiso, via Zorzi 28 091 994 33 12Ô Federale, via Regazzoni 8 p 091 910 08 08Ô International au Lac,

via Nassa 68 - Piazza Luini 091 922 75 41Ô Parkhotel Villa Nizza, via Guidino 14 091 994 17 71Ô Stella, via F. Borromini 5 p 091 966 33 70Ô Villa Carona, Piazza Noseed, Carona 091 649 70 55Ó Atlantico, via Concordia 12 p 091 971 29 21Ó Besso Garni, via Besso 24 091 967 23 12Ó Dischma, vicolo Geretta 6 p 091 994 21 31Ó Pestalozzi, piazza Indipendenza 9 p 091 921 46 46Ò Backpackers Montarina,

via Montarina 1 p 091 966 72 72

Continuazione Lugano→

156

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Continuazione Lugano

Ò Camelia Garni, via Sione 2/via San Gottardo 091 966 31 79

J Al Bariolotto, Via Cattori 18 p 091 960 60 60J Buffet della stazione, Alla Stazione 091 911 34 24J Cantinone, Piazza Cioccaro 8 091 923 10 68J Commercio, via Ariosto 4 p 091 923 43 64J Coop City Ristorante, via Nassa 22 091 913 73 33J Manora, Salita Chiattone 10 091 912 76 99

Alloggi diversi Montarina, via Montarina 1 p 091 966 72 72

Ag. di viaggio 2000 viaggi SA, via Pretorio 21 091 923 13 00ACS-Viaggi, via Dufour 1 091 922 01 21Agenzia viaggi FFS, stazione FFS p 0512 21 56 40Blue Viaggi SA., via Carducci 1 091 923 16 31Diamond Travel SA, Riva Paradiso 2 091 994 12 03ESL Sprachaufenthalte, Live & Study,

via Cattedrale 9 091 924 90 90Francorosso, via Canova 091 923 60 92Globus-Gateway Tours SA, piazza Luini 091 923 10 57Hotelplan, Via Bossi 1 p 091 923 44 55Hotelplan, via P. Peri 6 p 091 910 47 27I Giovani Viaggi SA, Via F. Pelli 7 091 923 94 94Ideal Tours SA, via Peri 9 091 923 89 89Il Tucano SA, via Zurigo 1 091 922 67 24Kuoni Viaggi SA, Contrada di Sassello 5 p 091 923 47 77Kuoni Viaggi SA, via Canova p 091 910 04 00Kuoni Viaggi SA, Divisione Gruppi,

via Ronchetto 5 p 091 973 44 10Kuoni Viaggi SA, Viaggi d’Affari,

via Ronchetto 5 p 091 973 44 50LINK-Study, lingue & stage nel mondo,

via Pioda 4 091 924 22 35Pantravel Viaggi Turistici, corso

Pestalozzi 4a 091 923 16 31Ulisse Viaggi SA, via G. Luvini 3 091 921 33 81

Torpedoni AutoPostale Svizzera SA, Regione Ticino,P.vendita Lugano, via S. Balestra 4 p 0900 311 311

Autonoleggio AVIS, via Clemente Maraini 14 091 913 41 51Europcar, Garage Cassarate, via Monte

Boglia 24 p 091 971 01 01Europcar, LCST sagl, Lugano stazione FFS 091 923 51 20Mobility CarSharing Svizzera,

www.mobility.ch, o centrale diservizio 24 ore p 0848 824 812

157

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Sport, tempo liberoBiglietti per eventi nella stazione FFS,ufficio biglietti p

Fondazione Galleria Gottardo,via Franscini 8 091 808 19 88

Museo cantonale d’arte, Via Canova 10 091 910 47 80Museo Civico di Belle Arti, Villa Ciani 058 866 72 14Museo Storico Villa Saroli, viale Stefano

Franscini 9 058 866 72 01

6982 Lugano-Agno TI 274 m AC

Alberghi, ristoranti J Il Derby Pub & Music, c/o Hotel La Perla,Via Pestariso p 091 611 10 10

Camping Molinazzo 091 605 17 57

Autonoleggio AVIS, Lugano-Agno Aeroporto 091 605 54 59Europcar, Arrival Hall Aeroporto 091 605 12 11

6962 Lugano-Albonago TI 480 m C1Alloggi diversi Villaggio di vacanze Reka p 031 329 66 99

6974 Lugano-Aldesago TI 570 m C1Alberghi, ristoranti Ô Colibri, via Bassone 7 091 971 42 42

6816 Lugano-Bissone TI 274 m ACD

Alberghi, ristoranti Õ Lago di Lugano, via Campione 65 p 091 641 98 00Ô Campione, via Campione 62 p 091 640 16 23J All’Arco, via Campione 62 091 640 16 23

6965 Lugano-Cadro TI 475 m C

Alberghi, ristoranti Õ Cadro Panoramica, via Dassone p 091 936 07 07

Alloggi diversi Cadro Panoramica - Casa vacanze,via Dassone 091 936 07 07

6906 Lugano-Cassarate TI 278 m CD

Trasporti 1Cassarate-Monte Brè 091 971 31 71

Ag. di viaggio Adventure Fantasy Tours,via delle Scuole 7 091 976 07 77

Magic Travel, via delle Scuole 6 p 091 970 28 08

158

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6976 Lugano-Castagnola TI 325 m CD

Alberghi, ristoranti Ó Fischer Hotel Lugano, Sentiero diGandria 10 091 971 55 71

Ó Locanda Castagnola Hotel, ContradaVecchio Municipio 1 091 971 22 26

Sport, tempo liberoMuseo delle culture extraeuropee, ViaCortivo 24-28 091 971 73 53

6944 Lugano-Cureglia TI 433 m C

Camping Ó Moretto TCS 091 966 76 62

6928 Lugano-Manno TI 344 m C

Ag. di viaggio Carlson Wagonlit Travel,via Pobiette 11 stab. Gerre 091 610 19 50

6945 Lugano-Origlio TI 420 m C

Alberghi, ristoranti Õ Origlio Country Club, via Cantonale 091 945 46 46

6902 Lugano-Paradiso TI 303 m CD

Trasporti 1Paradiso-San Salvatore 091 985 28 28

Alberghi, ristoranti Õ Du Lac, Riva Paradiso 3 091 986 47 47Õ Parco Paradiso, via Carona 27 p 091 993 11 11Calipso e Calipso Park, via delle Scuole 3 091 994 33 41Canva Riviera au lac, Riva Paradiso 18 091 985 20 20Flora mit Ristorante-Bar, via Geretta 16 091 994 16 71Meister, via San Salvatore 11 091 993 17 20

6963 Lugano-Pregassona TI 351 m C

Alberghi, ristoranti Ó Castelnuovo, via Ceresio 45 p 091 941 44 49

6942 Lugano-Savosa TI 408 m C

Alloggi diversi Ostello per la Gioventù, via Cantonale 13 091 966 27 28

Ag. di viaggio Marantha Travel, via San Gottardo 137 091 967 35 60

6950 Lugano-Tesserete TI 517 m C

Alberghi, ristoranti Ô Villa Capriasca Garni, Biolda 091 943 45 73Ó Tesserete 091 943 24 44J ristorante Stazione p 091 943 15 02

Ag. di viaggio Jeltours, via Canonica 091 943 41 77

159

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6947 Lugano-Vaglio TI 550 m C

Alberghi, ristoranti Gloria 091 943 19 85

6943 Lugano-Vezia TI 368 m C

Alberghi, ristoranti Ô Motel Vezia, via S. Gottardo 32 p 091 966 36 31J Manora, via San Gottardo 34 091 960 78 78

6962 Lugano-Viganello TI 360 m C

Ag. di viaggio I Viaggi del Sultano, via L. Taddei 2 091 971 77 19My Travel, via Molinazzo 7 091 971 78 60

7184 Lukmanierpass GR 1919 m C

Hotels, Restaurants Hospezi S. Maria p 081 947 51 34

6078 Lungern OW 700 m A


Hotels, Restaurants Ô Löwen 041 678 11 51Haus St. Josef 041 679 75 65Kaiserstuhl 041 678 11 89

Sport, Freizeit Lungern Tourismus, Eintritt Strandbad,Boot- & Pedalomiete 041 678 06 74

1095 Lutry VD 402 m C

Hôtels, restaurants J Café Rest. La Tour, rue des Terreaux 1 021 791 32 32

Location d'auto Mobility CarSharing Suisse, www.mobility.ch,ou 24/24 h centrale de services p 0848 824 812

3816 Lütschental BE 3816 m C

Hotels, Restaurants Hotel-Restaurant Stalden p 033 853 11 12

3432 Lützelflüh-Goldbach BE 588 m AC

Hotels, Restaurants Krone 034 461 15 03

7242 Luzein GR 957 m C

Hotels, Restaurants J Rathaus 081 332 15 83

160

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6000 Luzern LU 443 m ACD

Hotels, Restaurants Õ Ambassador Garni, Zürichstr. 3 p 041 418 81 00Õ Art Deco Hotel Montana,

Adligenswilerstr. 22 p 041 419 00 00Õ Cascada, Bundespl. 18 p 041 226 80 88Õ Continental-Park,

Murbacherstr. 4 p 041 228 90 50Õ Des Balances, Weinmarkt p 041 418 28 28Õ Flora Ameron, Seidenhofstr. 5 041 227 66 66Õ Luzernerhof, Alpenstr. 3 p 041 418 47 47Õ Romantik-Hotel Wilden Mann,

Bahnhofstr. 30 p 041 210 16 66Õ Seeburg, Seeburgstr. 61 p 041 375 55 55Õ Seehotel Hermitage,

Seeburgstr. 72 p 041 375 81 81Õ Seehotel Kastanienbaum,

St. Niklausenstr. 105 041 340 03 40Ô Bellevue, Seeburgstrasse 79 p 041 371 27 27Ô Best Western Krone, Weinmarkt 12 p 041 419 44 00Ô De la Paix, Museggstr. 2 p 041 418 80 00Ô Des Alpes, Rathausquai 5 p 041 417 20 60Ô Drei Könige, Bruchstr. 35 p 041 248 04 80Ô Royal, Rigistr. 22 041 419 46 46Ô Weinhof, Weystr. 12 p 041 410 12 51Ó Alpha, Zähringerstr. 24 p 041 240 42 80Ó Goldener Stern, Burgerstr. 35 p 041 227 50 60( Rebstock, St. -Leodegarstr. 3 041 417 18 19Ñ Pickwick Garni Pub & Hotel,

Rathausquai 6 041 410 59 27Backpackers Luzern, Alpenquai 42 041 360 04 20Best Western Rothaus, Klosterstr. 4 + 6 p 041 248 48 48Falken, Falkeng. 6 p 041 410 37 37Panorama, Kapuzinerweg 9 041 420 67 01Tourist-Hotel, St. Karliquai 12 041 410 24 74J Au Premier p 041 228 91 91J Babalas Bar, Friedenstr. 2A p 041 410 47 90J Bahnhof Buffet p 041 228 91 91J Bar/Bistro Kino Bourbaki,

Löwenplatz 11 p 041 419 99 80J Bodega Self-Service p 041 228 91 91J Bolero, Bundesplatz 18 p 041 226 80 80J Borromini, Pilatusstr. 2 p 041 210 44 35J Caffè Spettacolo, Bahnhof SBB 041 210 43 04J Caravelle, Denkmalstr. 2 p 041 410 74 64J Coop Restaurant, Rösslig. 18-20 041 417 11 34J Coop Restaurant Löwencenter,

Zürichstr. 9 041 417 30 20

161

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

J Eiscafé + Curlingstübli Swisslife Arena,Eisfelstr. 2 p 041 367 61 61

J Gastronomie Verkehrshaus der Schweiz,Lidostr. 5 p 041 375 74 55

J Grendel, Grendelstr. 19 p 041 410 52 22J Luz Seebistro, Bahnhofplatz p 041 367 68 72J Manora, Weggisgasse 5 041 419 76 99J Merkur Espresso, im Kantonsspital

Luzern 041 241 00 50J Militärgarten, Horwerstr. 79 p 041 310 75 42J Mostrose/Da Ernesto, Rathausquai 11 041 410 17 44J Mövenpick Kantonalbank,

Pilatusstr. 14 p 041 210 62 50J Restaurants während Messe Luzern,

Halle 3, Horwerstr. 87 p 041 367 61 61J Schiffsgastronomie Vierwaldstättersee p 041 367 61 61J Schützenhaus, Horwerstr. 93 p 041 310 15 84J Smash, Kreuzbuchstr. 42 p 041 370 14 04J Speedy Take-Away p 041 228 91 91J Spycher Fondue House, Eiseng. 15 p 041 412 37 37J Toutou, Falkeng. 6 p 041 410 37 37J Trenino-Bar p 041 228 91 91J Victoria, Maihofstr. 42 041 420 00 31J WeinWirtschaft La Bonne Cave,

Rathausquai 1 p 041 410 45 16

Camping Õ Camping International Lido,Lidostr. 19 041 370 21 46

Übrige Jugendherberge am Rotsee, Sedelstr. 12 p 041 420 88 00Beherbergung

Reisebüros Anikas Reisen, Hirschmattstr. 6 041 228 90 60Baumeler Reisen, Zinggentorstr. 1 041 418 65 65Bianchini Reisen AG, Habsburgerstr. 35 041 210 44 43Big Blue Tours, Würzenbachstr. 21 041 371 17 17BOA LINGUA - Sprachaufenthalte, Kramg. 5 041 220 11 11Bucher Reisen AG, Haldenstr. 11 041 418 55 55FCm First Business Travel, Alpenstr. 12 041 410 77 88Globetrotter Travel Service AG,

Rütligasse 3 p 041 248 00 00Globus Reisen, Pilatusstr. 12 p 041 226 60 70Hotelplan, Alpenstr. 12 p 041 410 99 55Hurter-Reisen AG, Weggisgasse 31 041 410 51 10Imbach Reisen, Zürichstr. 11 041 418 00 00itm Travel, Habsburgerstr. 37 041 280 90 00ITO Reisen, Löwengraben 14 p 041 410 03 03Jet Reisen AG, Bruchstr. 40 p 041 248 50 30Knecht Reisen, Alpenstr. 1 p 041 418 82 82

Fortsetzung Luzern→

162

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Luzern

Kuoni Reisen AG, Pilatusstr. 5 p 041 418 62 62Metro AG, Hirschmattstr. 28 041 210 69 23SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 27 33 33Stocker Reisen, Burgerstr. 2 p 041 249 40 80Svoboda Reisen AG, Weinmarkt 11 041 418 41 41TUI ReiseCenter, Zürichstr. 12 p 041 418 40 70TUI ReiseCenter, Flora Reisen,

Pilatusstr. 8a p 041 226 03 03

Carunternehmen PostAuto Schweiz AG, RegionZentralschweiz, Landenbergstr. 36 058 448 06 22

Autovermietung Europcar, c/o AMAG, Inseliquai 12a p 041 210 57 22Miecar Autovermietung, Neuweg 8 p 041 210 00 44Mobility CarSharing Schweiz,


Sport, Freizeit Alpineum, Denkmalstr. 11 041 410 40 64Bootsvermietung Herzog Werft AG,

am Nationalquai beim Casino 041 410 43 33Eurozentrum Luzern, Sprachschule,

siehe Eurocentres Zürich 044 485 52 00Eventtickets am Bahnhof SBB,

Billettschalter pFC Luzern - Eintrittsbillette an den Kassen,

des Allmendstadions oder im 041 317 00 80Gletschergarten + Spiegellabyrinth,

Denkmalstr. 4 p 041 410 43 40Historisches Museum, Pfistergasse 24 041 228 54 24IMAX Filmtheater, c/o Verkehrshaus der

Schweiz, Lidostrasse 5 p 041 370 44 44Kino Bourbaki, Löwenplatz 11 p 041 419 99 80Kunstmuseum Luzern, Europlatz 1 041 226 78 00Natur-Museum, Kasernenplatz 6 041 228 54 11Richard-Wagner-Museum,

Richard-Wagner-Weg 27 041 360 23 70Sammlung Rosengart, Pilatustrasse 10 041 220 16 60Verkehrshaus der Schweiz, Lidostr. 5 p 041 370 44 44

6048 Luzern-Horw LU 437 m AC

Hotels, Restaurants Õ Seehotel Sternen, Winkelstr. 46 p 041 348 24 82Felmis, Kastanienbaumstr. 91 041 340 70 07

Camping Õ Steinibachried TCS p 041 340 35 58

Reisebüros Hermes Reisen, Kantonsstr. 71 041 340 68 48Sidler Reisen, Neumattstr. 8 041 340 32 62

163

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Carunternehmen Gössi Reisen, Buhölzli 041 340 30 55


6010 Luzern-Kriens LU 496 m C

Transport 3Pilatusbahnen p 041 329 11 11

Hotels, Restaurants J Coop Bistro Schappe, Hobacherstr. 2 041 329 00 68J Coop Restaurant Pilatus Markt,

Ringstr. 19 041 348 27 30J Da Giovanni Pilatus Markt, Ringstr. 19 041 348 22 22J Mad Wallstreet, Industriestr. 9 p 041 340 01 13

Reisebüros Heggli Reisen, Hofmattweg 4 041 329 80 80Hotelplan, MM KKZ Hofmatt p 041 329 01 01

Autovermietung AVIS c/o Garage Piazza, Schachenstr. 38 041 310 16 16Mobility CarSharing Schweiz,


Sport, Freizeit Museum im Bellpark, Luzernerstr. 21 041 310 33 81SKIRO AG - Rodelbahn Fräkmünt 041 340 66 63

3421 Lyssach BE 517 m AC

Hotels, Restaurants Ó Lyssach, Bernstr. 1 p 034 447 16 01

3250 Lyss BE 444 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant Stigli, Beundengasse 2 032 387 92 30

Reisebüros Camperworld Reisen AG,Wannersmattweg 10 032 385 20 24

Kuoni Reisen AG, Marktplatz 9 p 032 387 05 87SBB Reisebüro, Bahnhof Lyss p 0512 21 20 44SUEDOST Reisen, Bielstr. 14 032 385 32 38Treff AG, Hirschenplatz 1 032 387 00 87

Carunternehmen Maurer & Marolf Carreisen 032 384 45 16



Intersport Glaser Sport, Hirschenplatz 1A p 032 387 99 99Intersport Heiniger Sport, Hirschenmarkt p 032 387 70 50

164

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

M2532 Macolin BE 875 m

siehe/voir/vede Magglingen

4934 Madiswil BE 534 m C

Hotels, Restaurants Ñ Landgasthof Bären, Kirchgässli 1 p 062 965 27 27J Café Ascot 062 965 03 66

7523 Madulain GR 1697 m A

Übrige Reka-Ferienhaus Engiadina p 031 329 66 99Beherbergung Chamanna d’Es-cha CAS, 2594 m ü.M. 081 854 17 55

6573 Magadino TI 196 m ACD

Alloggi diversi Villaggio di vacanze Reka p 031 329 66 99

4312 Magden AG 329 m C

Reisebüros Mikado Touristik, Hauptstr. 8 061 422 20 20


2532 Magglingen BE 875 m 1Transport 1Biel-Magglingen 032 323 93 89

Hotels, Restaurants Ô forum post, Hauptstr. 232 p 032 329 17 17

6983 Magliaso TI 209 m A

Sport, tempo liberoZoo al Maglio, Neggio 091 606 14 93

7304 Maienfeld GR 504 m A

Hotels, Restaurants Ô Swiss Heidi p 081 303 88 88Heidihof p 081 300 47 47J Marché Restaurant Heidiland, A13

Zürich-Chur / Chur-Zürich p 081 300 43 43

Übrige Enderlinhütte SAC, 1501 m ü.M. 079 681 61 29Beherbergung

165

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

9497 Malbun FL 1599 m C

Transport Seilbahnen/Sklifte p 00423 265 40 00

Hotels, Restaurants Alpen-Hotel Malbun 00423 263 11 81Turna 00423 265 50 40

6102 Malters LU 496 m AC

Hotels, Restaurants Kreuz 041 497 14 01


Sport, Freizeit Intersport Lachat, Bahnhofstr. 1 p 041 497 33 18

8265 Mammern TG 402 m AD

Hotels, Restaurants Gasthaus zum Hecht p 052 741 24 63

8708 Männedorf ZH 419 m ACD

Reisebüros Colibri-Reisen, Dammstr. 28 044 922 70 70


Sport, Freizeit c&m Sport, Intersport-Fachgeschäft,Dammstr. 21 p 044 920 55 50


8268 Mannenbach TG 400 m C

Hotels, Restaurants Seehotel Schiff p 071 663 41 41

6928 Manno TI 344 m

siehe/voir/vede Lugano-Manno

6196 Marbach LU 871 m C


Hotels, Restaurants J Berghaus Eigerblick, Marbachegg p 034 434 32 66

1923 Marécottes, Les VS 1060 m A


Hébergements Amis de la Nature « La Creusaz», 1800 m 027 761 21 29divers

166

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

4115 Mariastein SO 512 m C

Hotels, Restaurants Ò Post, Klosterplatz 14 061 731 10 22Jura, Klosterplatz 24 p 061 731 10 03

Übrige Jugendherberge, Jugendburg 061 731 70 49Beherbergung

2074 Marin NE 450 m AC

Hôtels, restaurants J Manora, av. Champs-Montants 2 032 756 16 99

Ag. voyages Hotelplan, CC Marin p 032 753 14 00

Autocars privés Robert Fischer SA, Fleur de Lys 35 032 753 49 32

Sports, loisirs CIS Tennis + Squash, ch. des Marais 10 032 755 71 71

1723 Marly FR 622 m C

Ag. voyages FRI Travel SA, rte des Pralettes 1 p 026 439 91 00Geza-Tours, ch. de la Passerelle 7 026 323 25 35


6817 Maroggia TI 280 m AC

Camping Ô Piazzale Mara 091 649 72 45

1633 Marsens FR 735 m C

Sports, loisirs Arrête pas ton cinéma, La Clamoque 12 026 915 32 92

1920 Martigny VS 467 m AC

Hôtels, restaurants Ô Alpes & Rhône,av.du Grand-St-Bernard 11 027 722 17 17

Ó Relais du Grand Quai,rue du Simplon 33 027 722 20 50

J La Nonna, pl. Centrale 5-7 p 027 722 11 89J Marché Restaurant Relais St-Bernard,

Autoroute A9 p 027 723 22 22

Camping Õ Les Neuvilles TCS p 027 722 45 44

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare p 0512 25 63 16Côté Voyages, rue du Rhône 3 027 722 30 88Perrodin Voyages, rue du Nord 9 p 027 722 90 71Simon Voyages, pl. Centrale 5 027 722 69 08

Autocars privés Perrodin Voyages, rue du Nord 9 027 722 90 71Service d’automobiles TMR, av. de la Gare 45 027 723 33 30

167

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Location d'auto Europcar, Garage Olympic SA,rue du Léman 43 027 721 70 20

Mobility CarSharing Suisse, www.mobility.ch,ou centrale de service 24h/24 p 0848 824 812


Fondation Pierre Gianadda, rue du Forum 59 027 722 39 78Valais-Information, abonnements de ski,

Relais du St-Bernard A9 p 027 723 25 25

1927 Martigny-Chemin VS 1150 m C

Hôtels, restaurants Ò Beau-Site, rue du Mont 027 722 81 64

1921 Martigny-Croix VS 467 m AC

Hôtels, restaurants Ô La Porte d’Octodure 027 722 71 21Ó Le Transalpin p 027 722 16 68

1753 Matran FR 610 m C

Hôtels, restaurants J Coop Restaurant, rte du Bois 1 026 407 76 50

8766 Matt GL 847 m C

Transport 2Matt-Weissenberge p 055 642 15 46

8124 Maur ZH 460 m CD

Camping Õ Camping Club Maurholz TCS 044 980 02 66


Sport, Freizeit Schifffahrts-Gen. Greifensee, Schiffländte 044 980 01 69

9493 Mauren FL 454 m C

Carunternehmen WMA Touristik, Binzastr. 68 00423 370 15 60

1918 Mayens-de-Riddes VS 1500 m C

Transports 4siehe/voir/vede Verbier p

Hôtels, restaurants Ñ Les Fougères, Au Feu de Bois 027 306 41 41Poste 027 306 16 37

Sports, loisirs Intersport Perraudin & Cie. Sport,case postale 233 027 306 42 60

168

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6045 Meggen LU 477 m ACD


8706 Meilen ZH 420 m ACD

Transport DAutofähre Meilen-Horgen 044 793 22 23

Reisebüros Kuoni Reisen AG, Dorfstr. 116 p 044 925 29 50Pacific Travel House, Dorfstr. 78 044 925 11 88Reise-Forum Meilen AG, Kirchgasse 53 044 925 21 51SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 73 61

Autovermietung Mobility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter p


2554 Meinisberg BE 447 m C

Camping Ô Seeland-Camp VSC, mit Schwimmbad 032 377 15 72

3860 Meiringen BE 602 m AC

Transport 1Meiringen-Reichenbachfall 033 972 90 10Seilbahnen/Skilifte 033 972 50 10

Hotels, Restaurants Õ Alpin Sherpa 033 972 52 52Ô Alpbach 033 971 18 31Ô Meiringen 033 972 12 12Ô Parkhotel du Sauvage 033 971 41 41Ô Rebstock, Bahnhofstr. 21 033 971 07 55Ô Sporthotel Sherlock Holmes,

Alpbachallee 3 p 033 972 98 89Ñ Engstlenalp 033 975 11 61Brunner 033 971 14 23Hasli Lodge 033 971 59 00J Aareschlucht 033 971 32 14J Bahnhöfli, im Hotel Meiringen p 033 972 12 12J Pizzeria Pinocchio, im Hotel Meiringen 033 972 12 12

Camping Õ Balmweid, Balmweidstr. 22 033 971 51 15

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Reutsperre,1270 m ü.M., Kaltenbrunnen 033 971 13 15

Dossenhütte SAC, 2663 m ü.M. 033 971 44 94

Reisebüros Reisebüro der Zentralbahn ZB, Bahnhof p 0512 21 33 55Selfors & Co. Reisen, Hausenstr. 60 033 971 48 48

169

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Carunternehmen Mäder Carreisen, Hausenstr. 62a 033 971 30 30


Sport, Freizeit Aareschlucht, Willigen 033 971 40 48Berner Oberländer Helikopter AG,

Rundflüge 033 828 90 00Fitness Center, Reto Wyss, Kreuzgasse 11 033 971 51 05Gletscherschlucht Rosenlaui 033 971 24 88Intersport Glatthard Sport, Bahnhofstr. 3 p 033 972 52 72Intersport Pollux Sport, Rudenz 32 p 033 971 43 18Schwimmbad 033 971 37 47Sherlock-Holmes-Museum 033 971 42 21Tourismusbüro, Bahnhofstr. 22 p 033 972 50 50

4917 Melchnau BE 527 m C

Hotels, Restaurants J Löwen 062 917 50 60

6068 Melchsee-Frutt OW 1919 m 3Transport Seilbahnen/Skilifte p 041 666 31 00

Hotels, Restaurants Ô Glogghuis p 041 669 77 77J Erzegg, Stöckenhütte 041 669 06 00

Sport, Freizeit Hallenbad – Hotel Glogghuis p 041 669 77 77

6067 Melchtal OW 890 m C

Hotels, Restaurants Ó Alpenhof 041 669 12 37

6815 Melide TI 276 m ACD

Alberghi, ristoranti Ô Seehotel Riviera,Lungolago Motta 7 p 091 640 15 00

Sport, tempo liberoSwissminiatur p 091 649 79 51

8887 Mels SG 498 m A

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant Pizol Zentrum,Grossfeldstr. 63 081 720 45 20

J Le Bistro, EKZ Pizolpark p 081 723 45 44

Reisebüros Zentrum-Reisen, Bahnhofstr. 16 081 723 64 06

170

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6850 Mendrisio TI 371 m AC

Alberghi, ristoranti Ô Morgana, via Carlo Maderno 12 p 091 646 23 55Ó Garni Sport, p. Fontana 2 p 091 646 15 60

Ag. di viaggio Agenzia viaggi FFS, stazione p 0512 27 96 93Davertour SA, Via Lavizzari 6 p 091 640 07 40Decio Viaggi SA, Via Maspoli 18 091 646 42 85Idea Viaggi SA, Corso Bello 11 091 646 08 44Overland Viaggi, Via Motta 22 p 091 646 83 10

Autonoleggio Europcar, Garage Cassarate SA,via Rinaldi 3 091 640 40 80

Mobility CarSharing Svizzera,www.mobility.ch, o centrale diservizio 24 ore p 0848 824 812


Galleria Baumgartner, Via S. Franscini 24 091 640 04 00Museo d’arte, Piazza S. Giovanni 091 646 76 49

6125 Menzberg LU 1016 m C

Hotels, Restaurants Menzberg 041 493 18 16

5737 Menziken AG 548 m C

Reisebüros Menziken, Hauptstr. 2 062 765 50 60

6866 Meride TI 583 m C

Camping Õ Parco al Sole TCS p 091 646 43 30

8232 Merishausen SH 535 m C

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Buchberghaus,707 m ü.M. 052 625 89 63

6402 Merlischachen SZ 436 m ACD

Hotels, Restaurants Õ Schloss-Hotel Swiss-Chalet p 041 854 54 54

3254 Messen SO 505 m C

Carunternehmen Steiner & Co., Hauptstr. 12 031 765 52 15

1217 Meyrin GE 445 m

siehe/voir/vede Genève-Meyrin

171

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6986 Miglieglia TI 715 m C

Trasporti 3Miglielia-Monte Lema p 091 609 11 68

Alberghi, ristoranti Ñ Casa Santo Stefano, Hotel Garni,Seminarhaus p 091 609 19 35

Alloggi diversi Ostello Vetta p 091 967 13 53

6648 Minusio TI 246 m


8756 Mitlödi GL 5290 m

Hotels, Restaurants J Horgenberg, Hauptstrasse p 055 640 59 73

9122 Mogelsberg SG 715 m A

Hotels, Restaurants Ñ Rössli, Dorfstr. 16 p 071 374 15 11

4313 Möhlin AG 308 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Hauptstr. 9 061 851 10 57J Katona Pizza Taxi, Hauptstr. 108 0844 65 43 21

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Turmstübli Sonnenberg,632 m ü.M. 061 851 55 74

Reisebüros Schwarb-Reisen AG, Bahnhofstr. 170 061 851 13 77

Carunternehmen Schwarb-Reisen AG, Brügglistr. 3 061 851 39 61


1663 Moléson-sur-Gruyères FR 1110 m C

Transports 1Moléson-Village-Plan Francey p 026 921 80 80Remontées mécaniques 026 921 80 80

Hôtels, restaurants J Plan Francey, Restaurant etHébérgement 026 921 10 42

Hébergementsdivers

Maison de vacances la Renardière,c/o Gruyère Moléson Tourisme p 026 921 85 00

Sports, loisirs Sté Coopérative Moléson Sports,Place de l’Aigle 6 026 921 85 00

172

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

8753 Mollis GL 450 m AC


Hotels, Restaurants J Bären, Vorderdorfstr. 36 055 612 11 83

Übrige Naturfreundehaus Fronalp, 1389 m ü.M. 055 612 10 12Beherbergung

Reisebüros Kurt Bühler Busreisen, Oberdorfstr. 31 055 622 33 00

8885 Mols SG 428 m AD

Hotels, Restaurants Schifffahrt 081 738 12 25

8617 Mönchaltorf ZH 446 m C

Hotels, Restaurants J Rest.-Pizzeria Traube Mönchi,Esslingerstr. 4 p 044 948 20 20

Reisebüros Koala-Reisen, Widenbüelstr. 1 c 044 948 22 22


2610 Mont-Crosin BE 1180 m C

Hôtels, restaurants Chalet Mont-Crosin 032 944 15 64

1801 Mont-Pèlerin, Le VD 806 m 1Transports 1Vevey-Mont-Pèlerin p 021 963 65 35

Hôtels, restaurants Ô Hostellerie Chez Chibrac 021 922 61 61

2610 Mont-Soleil BE 1291 m 1Transports 1St-Imier-Mont-Soleil 032 941 25 53

Hébergements Amis de la nature «Mont Soleil», 1260 m 0848 880 800divers

1052 Mont-sur-Lausanne, Le VD 702 m C

Ag. voyages tourmalin.ch Croisitour SA,ch. de Maillefer 37 021 648 02 22

6926 Montagnola TI 472 m C

Sport, tempo liberoMuseo Hermann Hesse 091 993 37 70

173

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

1440 Montagny VD 460 m C

Hôtels, restaurants J Coop Restaurant, en Charmard 024 447 42 80

Ag. voyages Hotelplan MM Yverdon-Ouest,en Chamard 14 p 024 445 01 21

3962 Montana-Vermala VS 1495 m

siehe/voir/vede Crans-Montana

6605 Monte Brè TI sopra Locarno 1050 m

siehe/voir/vede Locarno-Monte Brè

6513 Monte Carasso TI 232 m C

Alberghi, ristoranti Ô Mövenpick Benjamin Garni, Rastst.Bellinzona Chiasso-Gotthard p 091 857 01 71

J Marché Bellinzona Sud, A2 Chiasso-Gotthard/SanBernardino p 091 857 21 47

2875 Montfaucon JU 1006 m AC

Hôtels, restaurants Du Lion d’Or 032 955 11 60J des Voyageurs p 032 955 11 71

Hébergements Village de vacances Reka p 031 329 66 99divers

1870 Monthey VS 424 m AC

Hôtels, restaurants de la Gare, av. de la Gare 60 024 471 93 93Des Cheminots, rue Closillon 1 024 471 22 08J Coop Restaurant, rue de la Tannerie 024 471 01 55J La Nonna, pl. Centrale 7 p 024 471 79 49J Manora, Centre Commercial 024 473 76 80

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare p 0512 25 62 25Atlantis, av. du Simplon 49 024 471 72 82MOnthey Voyages, Tannerie 1 024 473 62 20TUI Agence de voyages, pl. Centrale 4 p 024 471 74 54


Sports, loisirs Blanc & Cie - MRV Lavage autos, Zoneindustr. Les Ilettes 4 079 418 69 70

Intersport Breu Sports, rue du Coppet 10 p 024 471 30 38

174

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

1868 Monthey-Collombey VS 391 m AC

Hôtels, restaurants J Coop Restaurant, rte du Montagnier 024 473 47 74

1820 Montreux VD 396 m ACD

Transports 6Montreux-Glion-Rochers-de-Naye p 021 989 81 81

Hôtels, restaurants Õ Best Western Eurotel Riviera,Grand-Rue 81 p 021 966 22 22

Õ Eden Palace au Lac, 11,rue du Théâtre 021 966 08 00

Õ Golf-Hôtel René Capt,rue Bon Port 35 021 966 25 25

Õ Grand Hotel Suisse - Majestic,av. des Alpes 45 021 966 33 33

Õ Villa Toscane, rue du Lac 2-8 p 021 966 88 88Ô Bon-Port, rue du Théâtre 4 021 962 80 70Guesthouse Klaus, ruelle du Chauderon 1 021 963 78 91Wilhelm, marché 13-15 021 963 14 31J Café du Globe, rue de l’Eglise

Catholique 3 021 963 29 60

Ag. voyages Voyages Kuoni SA, pl. Centrale 3 p 024 475 79 60Agence de voyages CFF, Gare p 021 963 45 16Carlson Wagonlit Travel, rue de la Paix 5 021 963 35 61Flotel-Tours, Grand-Rue 98 021 963 83 34Montreux-Voyages VSA SA,

av. des Alpes 43 021 962 70 00TUI Agence de voyages, Grand-Rue 100 p 021 966 53 35Voyageplan, Grand-Rue 98 021 966 44 11Voyageplan SA, Grand-Rue 98 p 021 966 44 11

Location d'auto ALOC-Cars, gare, ch. de la Foge 10 021 981 12 06Europcar, Hôtel Montreux-Palace p 021 963 72 41Mobility CarSharing Suisse,



Musée de Montreux, rue de la Gare 40 021 963 13 53

1833 Montreux-Les Avants VD 968 m A

Transports 1Les Avants-Sonloup p 021 989 81 81Remontées mécaniques p 0900 245 245

1816 Montreux-Chailly VD 477 m AC

Hôtels, restaurants Ô de Chailly 021 964 21 51

175

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

1815 Montreux-Clarens VD 400 m ACD

Hôtels, restaurants Ñ Gambetta, rue Gambetta 3 021 989 91 91

1820 Montreux-Territet VD 386 m ACD

Transports 1Territet-Glion 021 963 65 35

Hôtels, restaurants Õ Hôtel-Résidence Bristol,av. de Chillon 63 p 021 962 60 60

Hébergementsdivers

Auberge de Jeunesse, Passage del’Auberge 8 p 021 963 49 34

Sports, loisirs Audiorama, av. de Chillon 74 021 963 22 33

1820 Montreux-Veytaux VD 403 m ACD

Hôtels, restaurants Ô Masson, rue Bonivard 5 021 966 00 44

Sports, loisirs Château de Chillon, av. de Chillon 21 p 021 966 89 10

1831 Montreux-Villard VD 998 m C

Hôtels, restaurants J Du Montagnard 021 964 36 84

Hébergements Amis de la nature Chalet Frateco, 1040 m 0848 880 800divers

3543 Moosegg BE i. E. 954 m C

Hotels, Restaurants Ô Moosegg p 034 409 06 06

Sport, Freizeit Freilichttheater Moosegg, Ticketverkauf 0900 10 11 12

3302 Moosseedorf BE 532 m A

Carunternehmen Bütikofer Carreisen, Nassegasse 23 031 859 13 13


3983 Mörel VS 759 m A

Transport 2Mörel-Greich-Riederalp p 027 928 66 113Mörel-Ried-Riederalp p 027 928 66 11

Hotels, Restaurants Ñ Apartments Im Grünen Bed &Breakfast p 027 928 43 43

176

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3983 Mörel-Tunetschalp VS 1400 m 2Transport 2Mörel-Tunetschalp 027 927 12 25

Übrige Ferienhaus Tunetschbahn 027 927 12 25Beherbergung

6315 Morgarten ZG 729 m C

Hotels, Restaurants Morgarten p 041 750 12 91J Morgarten, Sattelstr. 1 p 041 750 12 91

1110 Morges VD 381 m ACD

Hôtels, restaurants Ô La Longeraie, Hôtel et Centrede Congrès p 021 804 64 00

J Coop Restaurant, rue des Fossés 4 021 804 67 50

Camping Õ Le Petit Bois TCS p 021 801 12 70

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare CFF p 0512 24 48 07Badan Voyages et transports SA,

Grand’Rue 34 021 803 07 33Hotelplan, MM, rue du Pont-Neuf 6 p 021 804 60 00Kuoni Voyages SA, rue des Fossés 4 p 021 811 40 00Travelhouse, Grand-Rue 89 p 021 804 69 29TUI Agence de voyages, Grand-Rue 59 p 021 804 74 80

Autocars privés Badan Voyages et transports SA,Grand’Rue 34 021 803 07 33



Intersport François Sports, Grand-Rue 62 p 021 801 33 33Musée Alexis Forel, Grand-Rue 54 021 801 26 47Musée Militaire vaudois, Château de Morges 021 316 09 90

1875 Morgins VS 1320 m C


Sports, loisirs Intersport Morgins Sports, rte du Village 4 p 024 477 11 79

1638 Morlon FR 754 m C

Hôtels, restaurants Ó Le Gruyérien, Clos d’Amont 2 p 026 912 71 58

1054 Morrens VD 707 m C

Ag. voyages Evatours, ch. du Crochet 2 021 847 12 12

177

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6443 Morschach SZ 645 m C

Transport 2Morschach-Stoos p 041 811 66 22

Hotels, Restaurants Õ Swiss Holiday Park p 041 825 50 50Antoniushaus Mattli p 041 820 22 26Bellevue p 041 820 18 48J Hirschen, Dorfstr. 13 041 820 32 44

Übrige Reka-Feriendorf Swiss Holiday Park p 031 329 66 99Beherbergung

Sport, Freizeit Swiss Holiday Park, Sport- undFreizeitangebote p 041 825 50 50

6295 Mosen LU 458 m AC

Camping Õ Seeblick VSC, mit Massenlager 041 917 16 66

1862 Mosses, Les VD 1445 m C


Hôtels, restaurants Ô Le Relais-Alpin p 024 491 16 31

1510 Moudon VD 513 m AC

Hôtels, restaurants De la Gare 021 905 11 76J Coop Bistro, av. de Cerjat 2a 021 905 06 30

Ag. voyages Alizé Voyages Sàrl, rue du Temple 9 021 905 63 01

Sports, loisirs Musée du Vieux-Moudon,Château de Rochefort 021 905 27 05

2740 Moutier BE 535 m AC


Hôtels, restaurants Du Cheval-Blanc, rue centrale 52 032 493 10 44J Buffet de la gare 032 493 32 32J La Couronne, rue Centrale 19 032 493 74 14

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare CFF p 0512 26 74 09ID Voyages, rue du Moulin 15 032 493 75 07Itinerair, rue Centrale 66 032 493 42 22Jura Voyages, rue de l’Hôtel-de-Ville 16 032 493 18 24


Musée Jurassien des Arts, rue Centrale 4 032 493 36 77

6939 Mugena TI 818 m C

Alberghi, ristoranti Il Castagno, Strada cantonale 091 611 40 50

178

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3203 Mühleberg BE 561 m C

Reisebüros FinS-Tours SA, Bachacherweg 12 031 754 19 19Reisezentrum BLS, Kleingümmenen 43e p 031 751 02 60

3127 Mühlethurnen BE 570 m A


9613 Mühlrüti SG 755 m C

Hotels, Restaurants Hulftegg, Witz-Spazierrundweg 071 983 33 66

7455 Mulegns GR 1486 m C

Hotels, Restaurants Ñ Posthotel Löwen 081 684 51 41

3711 Mülenen BE 692 m A

Transport 1Mülenen-Niesen p 033 676 77 11

Hotels, Restaurants Ñ Berghaus Niesen-Kulm p 033 676 77 11

3053 Münchenbuchsee BE 554 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Oberdorfstr. 39 031 869 57 81

Reisebüros Gast, Bernstr. 4 031 869 36 36SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 20 47 82



4142 Münchenstein BL 273 m AB

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Stöckackerstr. 8 061 417 47 90J Spengler, Emil Frey-Str. 100 061 413 13 05

Reisebüros Funtastic Travel, Kaspar Pfeiffer-Str. 6 p 061 411 06 00


179

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3110 Münsingen BE 541 m AC

Hotels, Restaurants J Buffet Espresso, Bahnhof 031 721 52 30J Ochsen, Bernstr. 2 031 721 10 09J Raststätte Autogrill Münsingen, Ost +

West, Autogrill Schweiz AG p 031 721 36 36J Schlossgut, Schlossstr. 8 p 031 720 40 60

Reisebüros Aaretal Reisen AG, Südstr. 8a p 031 720 25 00Arrow Tours, Dorfplatz 5 p 031 724 36 36SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 20 79 15



Intersport Universal Sport, Bahnhofpl. 2 p 031 722 44 44

3985 Münster VS 1388 m A

Hotels, Restaurants Spycher p 027 973 17 77

3286 Muntelier FR Murten 438 m AC

Hotels, Restaurants Ô Bad Muntelier am See 026 670 88 10

6436 Muotathal SZ 612 m C

Hotels, Restaurants Alpenblick 041 830 12 01Tell 041 830 11 26

Übrige Hölloch, Stalden 15 041 830 12 08Beherbergung Lidernenhütte SAC, 1727 m ü.M. 041 820 29 70

6600 Muralto TI m


3074 Muri BE 459 m

siehe/voir/vede Bern-Muri

5630 Muri AG 459 m AC

Hotels, Restaurants Ô Ochsen, Seetalstr. 16 p 056 664 11 83J Cafeteria Coop, Seetalstrasse 056 675 72 15

Reisebüros EuroShuttle, Luzernerstr. 10 056 675 53 53SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 40 01

Fortsetzung Muri→

180

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Muri


3825 Mürren BE 1645 m A12Transport 1Mürren-Allmendhubel p 033 82 60 007


Hotels, Restaurants Õ Eiger 033 856 54 54Ô Alpenruh p 033 856 88 00Ó Alpina 033 855 13 61J Drehrestaurant Piz Gloria p 033 856 21 41J Selbstbedienungsrest. Birg p 033 856 21 41

Sport, Freizeit Intersport Stäger Sport, im Gruebli p 033 855 23 55

3280 Murten FR 459 m ACD

Reisebüros DesTour, Hauptstr. 28 026 672 20 22Hotelplan, Hauptgasse 2 p 026 672 39 90Reisezentrum BLS, Bahnhofstr. 13 p 0512 21 15 52

Autovermietung Europcar, AMAG, Bernstr. 11 026 672 84 84Mobility CarSharing Schweiz,


Sport, Freizeit Intersport Mondo Sport, Bernstr. 32 p 026 670 32 72Museum Murten, Ryf 4 026 670 31 00

1786 Murten-Sugiez FR 434 m ACD

Sports, loisirs Schifffahrtsgesellschaft Drei Seen,La Tour de Chêne 12 026 673 08 00

7537 Müstair GR 1247 m C


Hotels, Restaurants Ô Helvetia p 081 858 55 55Ô Löwen-Liun 081 858 51 54Chasa Chalavaina 081 858 54 68Hirschen 081 858 51 52Steinbock 081 851 60 10

Sport, Freizeit Intersport Grond Sport, Plazza da Posta p 081 858 55 59

181

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

4132 Muttenz BL 295 m AC

Hotels, Restaurants Õ Mittenza, Hauptstr. 4 p 061 465 50 50Ô Baslertor, St. Jakob-Str. 1 061 465 55 55Coop Bildungszentrum, Seminarstr. 12-22 061 466 11 11J Coop Restaurant-Baslertor,

St. Jakobstr. 1 061 465 55 55J Personalrestaurant Valora AG,

Hofackerstr. 40 061 467 24 76

Reisebüros Hotelplan, Hauptstr. 97 p 061 465 77 00SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 29 48 73Sportreisen ACS Basel, Hofackerstr. 72 061 465 40 30WyBa-Travel, Hauptstr. 56 061 821 25 00

Carunternehmen Pino Reisen AG, Hofackerstr. 46 061 461 06 71



6933 Muzzano TI 388 m C

Camping Ö La Piodella TCS p 091 994 77 88

Alloggi diversi Casa A.N. «La Ginestra», 985 m 091 605 22 75

182

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

N8752 Näfels GL 437 m AC

Hotels, Restaurants Berghotel Obersee, Oberseestr. 69 055 612 10 73

Reisebüros Castell, Am Linthli 24 p 055 618 42 93Easy Reisen, Alte Bahnhofstrasse 10 055 618 44 00Glärnisch AG, Wohnparadies 055 618 45 55SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 91 97Short-Trips, am Linthli 24a 055 618 44 22

Carunternehmen Castell, Am Linthli 24 A p 055 618 42 93


Sport, Freizeit Museum des Landes Glarus, Freulerpalast,im Dorf 19 055 612 13 78

8606 Nänikon ZH 457 m A




3557 Napf BE 1409 m C

Hotels, Restaurants Napf 034 495 54 08

3904 Naters VS bei Brig 673 m AC

Hotels, Restaurants Õ Alex, Furkastr. 88 p 027 922 44 88Ô Hotel Pizzeria Touring, Furkastr. 16 027 922 99 99

Sport, Freizeit Intersport Glacier Sport, Furkastrasse p 027 923 46 72

1973 Nax VS 1300 m C


Hébergements Maison de vacances La Dzorniva 027 203 13 45divers

183

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6244 Nebikon LU 487 m AC



1997 Nendaz VS Haute-Nendaz/Siviez 1252 m C


Hôtels, restaurants Ñ Le Mont Rouge 027 288 11 66J Cactus Cantina, Imm. Les Chevreuils 027 288 31 32J Chotte de Tortin, 2050 m. d’altitude 027 288 11 53J Col des Gentianes, 2950 m. d’altitude 027 778 15 05J Combatzeline, 2240 m. d’altitude 027 288 20 14J Plan-du-Fou, 2430 m. d’altitude 027 288 33 67J Tracouet, 2200 m. d’altitude 027 288 23 41

Hébergements Cabane du Mont Fort CAS, 2457 m. d’alt. 027 778 13 84divers

Sports, loisirs Ecole Suisse de Ski et Snowboard, Centrecommercial p 027 288 29 75

Intersport Gaby Sports, place de laTélécabine p 027 288 27 53

Intersport Mariéthoz Sports, place Centrale 027 288 23 55Neige Aventure, Imm. Les Chevreuils,

location skis/mountainbikes p 027 288 31 31Neige Aventure, Imm. les Chevreuils, école

de ski et snowboard p 027 288 31 31

9650 Nesslau SG 759 m A

Reisebüros Reisebüro SOB, Bahnhofplatz 071 375 68 91

8754 Netstal GL 458 m A

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant Wiggispark,Molliserstr. 41 055 645 33 66

9652 Neu St. Johann SG 760 m AC


Carunternehmen Alpstein Touristik, Toggenburgerstr. 15 071 996 00 55

2000 Neuchâtel NE 433 m ACD

Transports 1La Coudre-Chaumont p 032 753 24 12

Hôtels, restaurants Õ Beaulac, Léopold-Robert 2 032 723 11 11

184

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Ô Touring au Lac, pl. Numa-Droz 1 p 032 725 55 01J Buffet Espresso, Gare CFF 032 725 19 62J Coop Restaurant, rue des Epancheurs 3 032 722 61 14J Coop Restaurant Maladière, rue Pierre-

à-Mazel 10 032 723 24 30J du Clos de Serrières, Clos de Serrières 2 032 731 34 98J Mei-Jing, restaurant chinois, place de la

Gare 2 032 725 17 71J Restauration à bord des bateaux de la,

Navigation Morat et Neuchâtel 032 729 96 00J Restauration à bord des bateaux de la

Navigation, sur les lacs de Neuchâtel etMorat 032 729 96 00

J Touring, pl. Numa-Droz 1 p 032 724 33 45

Hébergements Amis de la Nature «Chaumont», 1113 m 032 842 22 91divers

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare p 0512 26 42 33Agence de voyages CFF, place d’Armes 7 p 0512 26 42 35Arc en ciel Voyages, rue de Moulins 9 p 032 725 30 37Carlson Wagonlit Travel, rue du Concert 6 032 722 61 40Croisitour Voyages SA, Fbg. du Lac 2 p 032 723 20 40Hotelplan, rue du Concert 2 p 032 723 59 59Kuoni Voyages SA, rue de l’Hôpital 8 p 032 729 91 10STEF-ANTO, Fbg. de l’Hôpital 90 032 721 34 28TUI Agence de voyages, rue de la Treille 5 p 032 723 80 60

Location d'auto ALOC-Cars, pl. de la Gare 2 032 914 60 06AVIS Zone Industrielle Prébarreau, rue de

l’Ecluse 61 032 730 44 24Europcar, c/o Hôtel Beaulac, Esplanade L.-

Robert 2 p 032 724 96 96Mobility CarSharing Suisse,



Billets d’événement à la gare CFF, rue de laplace d’Armes 7 p

Musée d’Art et d’Histoire, Espl. Léopold-Robert 1 p 032 717 79 20

Musée d’Ethnographie, rue St-Nicolas 4 p 032 718 19 60Musée d’Histoire Naturelle, rue des

Terraux 14 p 032 717 79 60

2073 Neuchâtel-Enges NE 820 m C

Hôtels, restaurants Ó Du Chasseur p 032 757 18 03

185

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

2043 Neuchâtel-Boudevilliers NE 843 m AC

Hôtels, restaurants Ô La Croisée p 032 858 17 17

6025 Neudorf LU 670 m C

Hotels, Restaurants J Landgasthof Gormund 041 930 11 32

4623 Neuendorf SO 441 m C

Reisebüros Unirama-Reisen, Banackerstr. 50 062 398 39 33

3176 Neuenegg BE 524 m A

Carunternehmen Maurer & Marolf Carreisen, Dorfstr. 9 031 741 50 50

Sport, Freizeit Siesta Oppi Kanu Shop, Sensebrücke 13a p 031 741 91 92

5432 Neuenhof AG 393 m AC


8212 Neuhausen am Rheinfall SH 397 m AC

Hotels, Restaurants Bahnhof, Bahnhofstr. 7, D-Jestetten 078 804 88 70Rheinfall, Hinterburg 10 052 672 13 21

Reisebüros Marc Sulzberger, Wildenstr. 5 p 052 674 00 00Rapold Reisen, Zentralstr. 60 052 672 15 15Rolf Meier Reisen, Zentralstr. 7 p 052 675 50 40

Carunternehmen Rattin AG, Zollstr. 95 p 052 633 00 00


Sport, Freizeit Ernst Mändli AG - Bootsbetrieb, Rheinfall-Rheinau-Eglisau 052 659 69 00

Intersport Hallauer Sport, Zentralstr. 43 p 052 672 75 36Rhyfall Mändli, Rheinfallquai 30 052 672 48 11

2520 Neuveville, La BE 438 m ACD

Ag. voyages l’Eau Vive voyage, rue de la Gare 6 032 751 80 80

186

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

2560 Nidau BE 433 m ACD

Hotels, Restaurants Swiss Backpackers Lago Lodge, Uferweg 5 032 331 37 32

Reisebüros About Diving AG, Zihlstr. 80 p 032 325 36 66


Sport, Freizeit Bike Station GmbH, Miete Sportartikel,Zihlstrasse 74 032 333 25 25

4704 Niederbipp BE 468 m A

Reisebüros Stoyns AG, Kirchgasse 17 032 633 20 70


9246 Niederbüren SG 497 m C

Carunternehmen Rüttimann Reisen AG, Bachstr. 5 071 422 14 72

8172 Niederglatt ZH 424 m AC




8155 Niederhasli ZH 424 m AC


5702 Niederlenz AG 383 m C


5443 Niederrohrdorf AG 439 m


187

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3145 Niederscherli BE 656 m A


8867 Niederurnen GL 428 m A

Transport 2Niederurnen-Morgenholz 055 610 10 83

Hotels, Restaurants J Marché Restaurant Glarnerland, A3Zürich-Chur p 055 617 41 00

J Marchélino Niederurnen,Autobahnraststätte Glarnerland p 055 617 14 02

Sport, Freizeit Intersport Lüscher Sport, Hauptstrasse 35 p 055 610 27 06Intersport Lüscher Sport, Hauptstrasse 35 p 055 610 27 06

9244 Niederuzwil SG 514 m C

Carunternehmen Franz Dähler AG, Wartstr. 3A p 071 955 04 08

3172 Niederwangen BE 568 m AC

Carunternehmen Sunrise Reisen, Meriedweg 7 031 985 13 13

8166 Niederweningen ZH 444 m AC


5524 Niederwil AG 408 m C

Hotels, Restaurants J Gnadenthal, Gnadenthalerstr. 2 p 056 610 59 59

3712 Niesen Kulm BE 2362 m 1Transport 1Mülenen-Niesen p 033 676 77 11

Hotels, Restaurants Ñ Berghaus Niesen-Kulm 033 676 77 11

2518 Nods BE 892 m C

Hôtels, restaurants du Cheval-Blanc p 032 751 22 51

Hébergements Maison de vacances Hôtel Cheval-Blanc 032 751 22 51divers

Ag. voyages Ceylon Travels, Erlenmattstr. 31 031 981 32 23

188

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6207 Nottwil LU 507 m AC

Hotels, Restaurants Ô Seminarhotel Sempachersee,Kantonsstr. 46 p 041 939 23 23

J Krone, Oberdorfstr. 14 041 937 12 02

Reisebüros Schweizer Paraplegiker-Vereinigung,Kantonstr. 40 041 939 54 15

6986 Novaggio TI 640 m C

Alberghi, ristoranti Ò Pensione-Ristorante-Novaggio, ViaFausto Buzzi p 091 606 63 95

5415 Nussbaumen AG 381 m C

Reisebüros Hotelplan, Markthof p 056 296 20 30


1260 Nyon VD 401 m ACD

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare CFF p 0512 21 04 17Carlson Wagonlit Travel, rue Neuve 4 022 365 25 85Hotelplan, rue de la Morâche 4 p 022 361 05 66Kuoni Voyages, pl. St-Martin 11 p 022 362 55 00Rive Voyages, 17, rue de Rive p 022 361 27 30Zenith Voyages, pl. Bel Air 6 022 362 98 80


Sports, loisirs Eventtickets, à la gare CFF p

Musée du Léman, quai Louis-Bonnard 8 022 361 09 49Musée historique et de la Porcelaine, au

château 022 361 58 88Musée romain basilique romaine, rue

Maupertuis 022 361 75 91

189

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

O6315 Oberägeri ZG 735 m CD

Hotels, Restaurants J Zentrum Ländli p 041 754 91 11

Autovermietung Mobility CarSharing Schweiz,www.mobilit.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter p 0848 824 812

Sport, Freizeit Schifffahrt auf dem Aegerisee 041 728 58 50

4538 Oberbipp BE 490 m A

Reisebüros Sun Travel - Betrieb der Eibo AG,Mettlenstr. 2 032 636 37 77

9245 Oberbüren SG 510 m C

Autovermietung AVIS c/o Auto Eberle, Buchental 2c 071 955 99 05

3672 Oberdiessbach BE 604 m A

Hotels, Restaurants J Bären, Thunstr. 5 p 031 771 01 10


4436 Oberdorf BL 499 m A

Hotels, Restaurants J Wirtschaft zum Rössli, Hauptstr. 70 p 061 961 03 01

Reisebüros Marisas Reisetreff, Hauptstr. 25 061 965 91 11

Sport, Freizeit Intersport Schmutz-Sport AG,Hauptstr. 72 p 061 965 93 00

9413 Oberegg AI St. Anton 880 m C

Übrige Naturfreundehaus St. Anton, 1040 m ü.M. 071 777 36 20Beherbergung

190

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

8102 Oberengstringen ZH 400 m C

Reisebüros Fröhlich Reisen, Ebriststr. 5 p 044 751 77 77Kaiser Reisen AG, Zürcherstr. 94 044 253 63 00

Carunternehmen Fröhlich Reisen, Ebriststr. 5 044 751 77 77

Sport, Freizeit Intersport Ganahl Sport, Hönggerstr. 1-3 p 044 750 24 22

5036 Oberentfelden AG 415 m C

Hotels, Restaurants J zur Mühle, Schönwerderstr. 4 062 723 74 04


5108 Oberflachs AG 628 m C

Übrige Naturfreundehaus Gislifluh, 630 m ü.M. 056 624 00 70Beherbergung

8154 Oberglatt ZH 430 m A

Hotels, Restaurants J Rist.Pizzeria Zia Maria, Aspstr. 12 043 497 65 80

Carunternehmen Radner Busreisen, Eichweg 3 044 850 19 19


3653 Oberhofen BE am Thunersee 563 m CD

Hotels, Restaurants Õ Park Hotel Oberhofen p 033 244 91 91

Sport, Freizeit Kunstsammlung Suter, Wichterheergut 033 243 36 44Schloss Oberhofen Museum, Eintritt und

Führungen 033 243 12 35

3504 Oberhünigen BE 860 m C

Reisebüros Canadian Camper Tours, Breitmatt 031 791 03 49

8843 Oberiberg SZ 1123 m C


6387 Oberrickenbach NW 894 m C

Transport Seilbahnen/Skilifte Fell-Chrüzhütte, Bannalp 041 628 16 33

191

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

9463 Oberriet SG 421 m A

Sport, Freizeit Gemeindemuseum Rothus, Staatsstr. 176 071 761 17 12

7133 Obersaxen GR 1281 m C


Hotels, Restaurants Ô Central p 081 933 13 23J Bergrestaurant Kartitscha 081 933 12 22J zur Schmiede, Affeier p 081 933 13 69

Sport, Freizeit Intersport Cresta Sport, Affeier p 081 933 21 21

4924 Obersteckholz BE 526 m C

Carunternehmen Witschi-Carreisen, Kuhnhubel 33k 062 922 00 44

8868 Oberurnen GL 434 m A

Übrige Naturfreundehaus Mettmen, 1560 m ü.M. 055 644 14 12Beherbergung

3999 Oberwald VS 1368 m AC

Hotels, Restaurants Ó Furka p 027 973 11 44Ñ Sporthotel Oberwald, Dorfstrasse p 027 974 25 25Alpenhof, Dorfstr. 56 p 027 973 33 60

Übrige Holiday-Camp, Im Sand p 027 973 18 95Beherbergung

Sport, Freizeit Dampfbahn Furka Bergstrecke mitBarwagen, Bahnhof p 027 973 22 33

3765 Oberwil BE i. S. 837 m A


4104 Oberwil BL 297 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Bahnhofstr. 1 061 406 99 50J Landgasthof Ochsen, Hauptstr. 12 061 401 26 19J Merkur Espresso, Zentrum Mühlematt 061 401 25 52J Zur alten Post, Weiherweg 3 061 401 44 55

Reisebüros Media Reiseshop, Zentrum Mühlematt 061 401 54 01


192

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

4702 Oensingen SO 462 m AC

Hotels, Restaurants J Bahnhof 062 396 11 20

Reisebüros OrPA GmbH, Bienkenstr. 26 062 396 01 60SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 26 96 57


8050 Oerlikon ZH 412 m

siehe/voir/vede Zürich-Oerlikon

5072 Oeschgen AG 345 m C

Sport, Freizeit Circus Nock, s. Tourneeplan www.nock.ch,Vorverkauf Circuskasse

3753 Oey-Diemtigen BE 670 m A

Hotels, Restaurants Rössli 033 681 12 25

Sport, Freizeit Diemtigtal Tourismus, Abos für Bergbahn,Bahnhof p 033 681 26 06

4665 Oftringen AG 419 m AC

Reisebüros TUI ReiseCenter, Perry Center, Bernstr. 1 p 062 787 40 10

Carunternehmen Zimmerli Carreisen, N. Bühnenbergstr. 50 062 797 65 20

4305 Olsberg AG 376 m C

Hotels, Restaurants J Rössli 061 841 13 66

4600 Olten SO 396 m AC

Hotels, Restaurants Ó Astoria Hotel-Rest.-Bar, Hübelistr. 15 062 212 12 12J Aarhof, Froburgstr. 2 p 062 212 88 62J Buffet Olten, Bahnhof Olten p 062 296 54 54J Coop Restaurant, Baslerstr. 10 062 205 04 00

Reisebüros Binggeli Reisen, Dornacherstr. 7 062 205 50 80Ekoreisen, Klosterplatz 21 p 062 212 30 84Globetrotter Tavel Service AG, Ringstr. 17 p 062 206 77 88Hotelplan, EKZ Sällipark p 062 287 80 80Kuoni Reisen AG, Frohburgstr. 4 p 062 205 11 11Procap Reisen & Sport, Froburgstr. 4 062 206 88 33SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 29 52 80Seven Tours, Solothurnerstr. 9 062 207 05 05Simsek Reisen, Aarauerstr. 85 062 296 30 18TUI ReiseCenter, Kirchgasse 11 p 062 212 22 88

193

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Carunternehmen Born Reisen AG, Aarauerstrasse 114 062 296 12 61



Kraftwerk Trainingscenter AG,Von-Rollstr. 22 p 062 296 20 20

Kunstmuseum, Kirchgasse 8 062 212 86 76Naturmuseum, Kirchgasse 10 062 212 79 19Wertpapierwelt, Baslerstr. 100 062 311 66 22

4494 Oltingen BL 840 m C

Übrige Naturfreundehaus Schafmatt, 840 m ü.M. 062 842 59 00Beherbergung

1425 Onnens VD 477 m AC

Hôtels, restaurants Bellevue, rue des Six-Fontaines p 024 436 13 26

8152 Opfikon-Glattbrugg ZH 427 m A

Hotels, Restaurants Ö Hilton Zurich Airport,Hohenbühlstr. 10 p 044 828 50 50


1350 Orbe VD 479 m AC

Hôtels, restaurants J Coop-Restaurant, La Croix,rte de Valeyres 1 024 441 23 41

Camping Ô Le Signal TCS p 024 441 38 57

Ag. voyages Air Voyages, rue Centrale 8 024 441 13 14

Sports, loisirs Musée d’Orbe et mosaïques romaines,rue Centrale 23 024 441 70 04

1341 Orient, L' VD 1016 m C


6945 Origlio TI 420 m

siehe/voir/vede Lugano-Origlio

194

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

1610 Oron-la-Ville VD 636 m AC

Hôtels, restaurants J Coop Restaurant, Le Pralet 021 907 71 88

Ag. voyages L’Univers du voyage, rte de Lausanne 021 907 62 92

Sports, loisirs Château d’Oron 021 907 90 51

6644 Orselina s/Locarno TI 406 m C

Trasporti Cardada-Cimetta p 091 735 30 302Orselina-Cardada p 091 735 30 30

Alberghi, ristoranti Ô Mirafiori, parco 25 p 091 743 18 77Ô Stella, via al Parco 14 p 091 743 66 81Capanna Cimetta 091 743 04 33J Cardada, con alloggio 091 751 35 95

1937 Orsières VS 901 m AC

Hôtels, restaurants Ñ de l’Union 027 783 11 38

Autocars privés Service automobile TMR 027 783 11 43

3476 Oschwand BE 623 m C

Übrige Naturfreundehaus Sunneschyn, 780 m.ü.M. 062 961 32 63Beherbergung

8218 Osterfingen SH 440 m C

Carunternehmen Hatt Reisen GmbH, Zollstr. 104 052 681 30 26

3072 Ostermundigen BE 558 m AC

Hotels, Restaurants Ô Bären, Bernstr. 25 031 939 10 10J Coop Restaurant, Bahnhofstr. 3 031 930 00 59

Reisebüros Reisezentrum BLS, Bahnhof p 031 932 19 45Travel Inn AG, Bernstr. 34 031 939 55 55


Sport, Freizeit Intersport Friedrich Sport, Waldheimstr. 8 p 031 931 12 53

8913 Ottenbach ZH 421 m C

Camping Õ Reussbrücke TCS Club 044 761 20 22


195

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

1738 Ottenleue Bad BE Guggisberg 1450 m C


1911 Ovronnaz VS 1400 m C


Hôtels, restaurants Ô Ardève p 027 305 25 25, Thermalp Les Bains d’Ovronnaz p 027 305 11 11

Sports, loisirs Ecole de ski – Gilles Dussex p 027 306 13 74Thermalp Les Bains d’Ovronnaz p 027 305 11 11

196

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

P1619 Paccots, Les FR 1061 m C

Transports Remontées mécaniques- Les Paccots p 021 948 90 90- Rathvel 021 948 96 86

Hôtels, restaurants Les Rosalys p 021 948 80 80J Dent de Lys, rte des Paccots p 021 948 70 93

Hébergements Amis de la Nature «Le Moléson», 1147 0848 880 800divers

Sports, loisirs Ecole Suisse de Ski et de Snowboard p 021 948 78 86Sport’Yves, rte des Paccots 238 021 948 78 86

1607 Palézieux VD 669 m AC

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare p 0512 24 35 35


Sports, loisirs Billets d’événement à la gare CFF, guichet p

7243 Pany GR 1249 m C

Transport Skilift p 081 332 27 36

Hotels, Restaurants J Pizzeria-Trattoria Don Antonio,Platz 114 081 332 14 25

Übrige Ferienheim Lasaris 062 834 74 40Beherbergung Reka-Feriendorf Pany p 031 329 66 99

Sport, Freizeit Didi Sport, Vermietung Sportartikel p 081 332 28 18Pany-Luzein Tourismus,

Eintritte Schwimmbad 081 332 16 04Ski- und Snowboardschule 079 685 70 77

2058 Pâquier, Le NE 900 m C


7076 Parpan GR 1493 m

siehe/voir/vede Lenzerheide

197

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

7062 Passugg-Araschgen GR 810 m C

Hotels, Restaurants Fontana Passugg, Pension-Seminare,Riedwiesli 4 p 081 850 50 55

1094 Paudex VD 385 m C

Hôtels, restaurants Hôtel-Rest. du Château, rte du Simplon 7 021 796 20 00

1530 Payerne VD 458 m AC

Hôtels, restaurants J Coop Bistro, av. Général-Guisan 7 026 662 42 14J Hôtel Café Restaurant La Suite,

rue du Temple 10 p 026 660 56 21

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare p 0512 24 72 27Kuoni Voyages SA, rue des Granges 23 p 026 660 54 57

Sports, loisirs Billets d’événement à la gare CFF, guichet pIntersport Loup Sport,

pl. de la Concorde 7 p 026 660 62 10Karting Indoor Attractions, En Verney 026 660 04 60Musée de l’aviation militaire de Payerne,

Base aérienne 026 662 23 40Musée de Payerne et Abbatiale,

place du Tribunal 026 662 67 04

1305 Penthalaz VD 495 m A

Hôtels, restaurants J Pizzeria du Jura-Simplon,rte de Gollion 2 021 861 13 79

6035 Perlen LU 417 m C

Sport, Freizeit Paintball Arena, Dorfstr. 41 p 041 450 55 40

2603 Péry BE 646 m A

Hôtels, restaurants J de la Gare 032 485 11 15

2034 Peseux NE 545 m AC

Ag. voyages Sphère Voyages Sàrl, Grand Rue 39 p 032 731 61 60

1213 Petit-Lancy GE 426 m C

Location d'auto AVIS c/o Garage Alcadis,rte du Pont Butin 14 022 731 90 09

198

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

2725 Peu Péquignot, Le JU Le Noirmont 1003 m C

Hôtels, restaurants Relais Equestre 032 953 14 01

7312 Pfäfers SG 822 m C

Hotels, Restaurants Ô Schloss Wartenstein 081 302 40 47

8118 Pfaffhausen ZH 625 m


8808 Pfäffikon SZ 412 m ACD

Hotels, Restaurants Õ Seedamm Plaza, Seedammstr. 3 p 055 417 17 17Ô Schiff, Unterdorfstr. 21 p 055 416 17 18J Coop Seedamm Take-it, Gwattstr. 15 055 415 40 35J Mövenpick Seedamm-Center,

Äussere Gwatt p 055 410 30 30

Reisebüros Hertig Reisen AG, Churerstr. 20 p 055 416 16 80Kuoni Reisen AG, Seedamm-Center p 055 415 74 40SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 97 22Steinemann Touristic Service, Driesbüelstr. 3 055 410 46 70TUI Reise Center, Seedamm-Center p 055 415 65 00



8330 Pfäffikon ZH 547 m AC

Reisebüros SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 23 14 42Sunbird Travel, Dorf-Märt/Seestr. 27 044 950 03 00



Top-Fit Fitness Club, Steinwiesstrasse 44 p 044 953 33 00

199

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

2542 Pieterlen BE 436 m C

Hotels, Restaurants J Raststätte Pieterlen, PassaggioRestaurant,, Autobahn A5 p 032 378 15 44


1865 Pillon, Col du VD 1549 m C


6776 Piotta TI 1012 m C

Alberghi, ristoranti Ô Gottardo Sud, Cioss Mezz 4 091 873 60 60Lago Ritom 091 868 14 24

1716 Plaffeien FR 851 m C

Hotels, Restaurants Alpenklub 026 419 11 05

Camping Ó Füllmattli 026 419 24 96

2536 Plagne BE sur Bienne 869 m C

Hôtels, restaurants au Chasseur, dortoirs 032 358 16 88

1228 Plan-les-Ouates GE 403 m C


Sports, loisirs Ozonfly, 2, chemin du Daru 078 855 81 25

7185 Platta GR 1380 m C

Hotels, Restaurants dalla Posta p 081 947 52 54

1807 Pléiades, Les VD 1348 m A


1342 Pont, Le VD 1008 m ACD

Hôtels, restaurants Ô Hôtel de la Truite 021 841 17 71

6946 Ponte Capriasca TI 453 m C

Ag. di viaggio Si Viaggiare, Residenza Ravredo 091 945 22 66

200

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6988 Ponte Tresa TI 277 m ACD

Alberghi, ristoranti Õ Tresa Bay Hotel und Restaurant,via Lugano 18 p 091 611 27 00

Villa del Sole Garni, Via Purasca 091 606 57 22

Ag. di viaggio Tresa Travel, via Lugano 091 606 66 76

7504 Pontresina GR 1805 m AC


Hotels, Restaurants Ó Morteratsch p 081 842 63 13Ñ Allegra 081 838 99 00Ñ Bahnhof 081 838 80 00

Übrige Jugendherberge «Tolais», beim Bahnhof p 081 842 72 23Beherbergung Chamanna Coaz CAS, 2610 m ü.M. 081 842 62 78

Chamanna da Tschierva CAS, 2583 m ü.M. 081 842 63 91

Sport, Freizeit Ferienregion Engadin, Chesa Cumünela,Loipengebühren / Konzertwochen 081 842 65 73

Intersport Fähndrich, Via Maistra p 081 842 71 55Intersport Gruber Sport & Co., Via

Maistra 190 p 081 842 62 36

2900 Porrentruy JU 427 m AC

Hôtels, restaurants Lion d’Or, rue des Malvoisins 12 032 467 13 77J Buffet de la Gare, place de la Gare 4 032 466 21 35J Coop Restaurant Ajoie, Sur les Ponts 3 032 465 96 80

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare CFF p 0512 26 08 44Jura Voyages, rue Pierre-Péquignat 13 032 466 57 33



Espace Vital, des Planchettes 10 032 466 69 71Musée de l’Hôtel-Dieu, Grand-Rue 5 032 466 72 72

2562 Port BE 450 m C

Sport, Freizeit Intersport GL-Sport, Allmendstr. 49 p 032 333 23 23

1726 Posat FR 670 m C

Hôtels, restaurants Ñ de la Croix d’Or p 026 413 26 80

201

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

7742 Poschiavo GR 1014 m AC

Alberghi, ristoranti Ô MinOtel Suisse p 081 844 07 88

Camping Õ Boomerang VSC 081 844 07 13

Alloggi diversi Rifugio Saoseo CAS, 1985 m. d’alt. 081 844 07 66

Sport, tempo liberoFondazione Ernesto Conrad, via da Mez 32 081 844 00 40

1197 Prangins VD 417 m A

Hôtels, restaurants Û La Barcarolle, rte de Promenthoux 022 365 78 78

Sports, loisirs Musée National Suisse - Château dePrangins, av. Général-Guiguer 022 994 88 90

4133 Pratteln BL 290 m AC

Hotels, Restaurants J ANAXO, Hohenrainstr. 12c 061 825 67 60J Coop Restaurant Pratteln,

Bahnhofstr. 18 061 827 94 60J Gasthof zur Saline, Rheinstr. 23 061 821 61 72J Merkur Espresso, Rochacherweg 5 061 823 01 81J Metro, Güterstr. 105 061 827 72 98J Passaggio Restaurant, Einkaufszentrum

Grüssen p 061 823 06 40J Raststätte Shopping Brücke Pratteln,,

Autogrill Pratteln AG p 061 827 57 00J Ristorante Schützenstube,

Hauptstrasse 55 061 821 50 04


Carunternehmen Rollis Kleinbusreisen, Wartenbergstr. 40a 061 821 31 37

Autovermietung Europcar, H.P. Gerber Plannendienst AG,Götzibodenweg 16 061 826 26 26


Sport, Freizeit Aquabasilea Wasserwelt, Hardstr. 57 p 061 826 24 24Eventtickets am Bahnhof SBB,

Billettschalter p

1943 Praz-de-Fort VS 1153 m C

Hébergements Cabane de Saleinaz CAS, 2691 m d’altitude 027 783 17 00divers

202

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6963 Pregassona TI 351 m

siehe/voir/vede Lugano-Pregassona

2515 Prêles BE 818 m C1Transports 1Ligerz-Prêles/Tessenberg 032 315 12 24

Hôtels, restaurants de l’Ours 032 315 12 03

Camping Õ Prêles VSC, rte de la Neuveville 61 032 315 17 16

2534 Prés d'Orvin, Les BE 1033 m C


Hébergementsdivers

Amis de la Nature «Prés d’Orvin», 1055,Maison Prés d’Orvin 079 520 86 23

7746 Prese, Le GR 965 m A

siehe/voir/vede Le Prese

1028 Préverenges VD 411 m C

Ag. voyages H.A.T. Voyages, rue de Lausanne 19 021 617 54 37

1008 Prilly VD 530 m

siehe/voir/vede Lausanne-Prilly

1662 Pringy FR Gruyères 752 m C

Hôtels, restaurants J de la Fromagerie 026 921 84 22J Pinte des Vernes 026 921 21 06

1009 Pully VD 422 m

siehe/voir/vede Lausanne-Pully

7522 Punt-Chamues-ch, La GR 1697 m A


Hotels, Restaurants Ferienpension Chesa Schalom 081 854 12 88Pension Garni Chesa Antica 081 854 15 17

203

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

R8197 Rafz ZH 424 m AC

Hotels, Restaurants zum goldenen Kreuz 044 869 04 24




2745 Raimeux de Grandval BE 1300 m A

Hébergementsdivers

Amis de la Nature «Raimeux», 1300 m,Maison Raimeux 032 493 47 97

8262 Ramsen SH 419 m C

Hotels, Restaurants Ô Hirschen p 052 743 11 41

6862 Rancate TI 354 m C

Sport, tempo liberoPinacoteca Züst 091 646 45 65

3928 Randa VS 1406 m C

Übrige Ferienhaus Alpenblick 027 968 11 00Beherbergung

3439 Ranflüh BE Zollbrück 730 m A

Hotels, Restaurants Ferienheim Ramisberg 034 496 74 50

Übrige Ferienheim Ramisberg 034 496 74 50Beherbergung

3255 Rapperswil BE 523 m C

Hotels, Restaurants J Ochsen, Hauptstr. 42 031 872 10 03

204

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

8640 Rapperswil SG 414 m ACD

Hotels, Restaurants Õ Best Western Speer (ohneRestaurant), Untere Bahnhofstr. 5 p 055 220 89 00

Õ Schwanen, Seequai 1 055 220 85 00Ô JAKOB, Hauptplatz 11 055 220 00 50J Caffè Spettacolo, Bahnhof SBB 055 211 13 51J Coop Restaurant Sonnenhof,

Zürcherstr. 4 055 210 87 88J Knies Kinderzoo, Oberseestr. 41 055 220 67 66J Manora, Neue Jonastr. 20 055 220 46 99

Reisebüros Hotelplan, Ob. Bahnhofstr. 56 p 055 220 90 90Kuster Reisen AG, Rathausstr. 12 p 055 220 52 20Kuster Reisen, Kuoni Travel Partner,

Am Cityplatz p 055 220 59 00SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 23 82 11Senator Travel AG, Seewiesstrasse 12 055 220 60 00Travelhouse, Zentrum Sonnenhof p 055 222 71 71TUI Reisecenter, Ob.

Bahnhofstr. 32a/Cityhaus p 055 220 55 77


Sport, Freizeit Circus Knie, s. Tourneeplan www.knie.ch,Tickets an der Zirkuskasse

Circus-Museum, Fischmarktplatz 1 055 220 57 57Eventtickets am Bahnhof SBB,

Billettschalter pIntersport Tower Sports, Neue Jonastr. 37 p 055 222 70 80Knies Kinderzoo, Oberseestr. 36 055 220 67 60Polenmuseum, Schloss 055 210 18 62Stadtmuseum Rapperswil-Jona,

Herrenberg 40 055 210 71 64

3942 Raron VS 638 m A

Transport 2Raron-Eischoll 027 934 11 542Raron-Unterbäch 027 934 11 86

Hotels, Restaurants Ñ Rarnerhof, Bahnhofstr. 48 p 027 934 27 44

Camping Ô Simplonblick-Schwimmbad VSC 027 934 32 05

6315 Raten ZG Oberägeri 1077 m C


Hotels, Restaurants J Gottschalkenberg 041 750 21 61

205

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6491 Realp UR 1538 m AC

Übrige Albert-Heim-Hütte SAC, 2541 m ü.M. 041 887 17 45Beherbergung Rotondohütte SAC, 2569 m ü.M. 041 887 16 16

Sport, Freizeit Dampfbahn Furka Bergstrecke mitBarwagen, Bahnhof DFB 041 887 10 42

4565 Recherswil SO 460 m C

Sport, Freizeit Athena Fitnesspark, Gerlafingerstr. 47 p 032 675 42 41

2912 Réclère JU 650 m C

Hôtels, restaurants Les Grottes 032 476 61 55

Camping Ô Les Grottes VSC 032 476 61 55

Sports, loisirs Grottes et préhisto parc 032 476 61 55

8105 Regensdorf ZH 443 m AC

Hotels, Restaurants Õ Mövenpick Hotel, Zentrum p 044 871 51 11Best Western Trend Hotel, Zentrum Eichwatt 044 870 88 88J Coop Restaurant Rägi-Märt, Feldstr. 2 044 884 23 40J Furtbächli, Wehntalerstr. 202 p 044 841 14 41J Mövenpick Restaurant, Zentrum 044 871 51 60J Spaghetteria Ciao, Zentrum 044 871 51 63

Reisebüros Kuoni Reisen AG, Zentrum p 044 843 90 40SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 22 64 13Schöner Tauchen Schweiz, Trockenloostr. 45 044 870 32 32



9038 Rehetobel AR 953 m C

Übrige Naturfreundehaus Kaien, 1100 m ü.M. 071 463 29 24Beherbergung


3713 Reichenbach BE i. K. 707 m AC

Hotels, Restaurants Bahnhof p 033 676 12 13

206

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

8864 Reichenburg SZ 420 m AC

Hotels, Restaurants Hirschen 055 444 13 50

6260 Reiden LU 458 m AC

Hotels, Restaurants Sonne, Hauptstr. 57 062 758 21 21

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Jurablick, 560 m ü.M.,Hölzlistrasse 505 062 756 25 70

Sport, Freizeit Intersport Tellenbach Sport,Hauptstr. 30A p 062 758 23 26

4418 Reigoldswil BL 514 m C

Transport 3Reigoldswil-Wasserfallen p 061 941 18 20

5734 Reinach AG 532 m A

Hotels, Restaurants Gasthof Homberg p 062 771 10 53J Coop Restaurant Bärenmarkt,

Ob. Stumpenbachstr. 062 765 63 17

Reisebüros Knecht Reisen, Bärenmarkt p 062 765 70 00

Carunternehmen Knecht Reisen AG, Bärenmarkt 062 765 70 00

4153 Reinach BL 306 m CB

Hotels, Restaurants Gempenblick, Bodenmattstr. 3-5 p 061 715 90 20J Café-Rest. Storch, Hauptstr. 36 061 711 86 86J Coop Restaurant, Neumattstr. 1 061 717 85 30J MISTER WONG, Sternenhofstr. 17A 061 711 77 89J Pizza-Taxi, Kägenhofweg 4 0844 65 43 21

Reisebüros EUROBUS Basel AG, Hauptstr. 53 061 711 55 77König Reisen AG, Angensteinerstr. 6 061 711 22 33Rina Reisen, Hauptstr. 53 061 712 04 02

Carunternehmen Heinz Frei Reisen, Zihlackerstr. 8 061 711 53 33Holenstein Carreisen AG, Tschäpperliring 11 061 711 33 33Ritter Reisen, Angensteinerstr. 6 061 711 80 97

Autovermietung AVB Autovermietung Basel AG,Sternenhofstr. 13a 061 711 10 60


5332 Rekingen AG 338 m C

Carunternehmen Indermühle AG Carreisen, Ostzelg 380 056 269 69 50

207

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

1020 Renens VD 416 m

siehe/voir/vede Lausanne-Renens

1847 Rennaz VD 381 m C

Hôtels, restaurants J Le Bistro, CC La Riviera 021 960 20 44

5324 Reuenthal AG 399 m C

Sport, Freizeit Ponyhof, Reitferien und Übernachtungen,Hinterhag 370 056 246 13 64

6015 Reussbühl LU 445 m C


7403 Rhäzüns GR 658 m A

Transport 2Rhäzüns-Feldis 081 641 13 88

9424 Rheineck SG 400 m CD6Transport 6Rheineck-Walzenhausen p 071 891 18 52

Reisebüros SBB Reisebüro, Bahnhofstr. 33 p 0512 28 46 00


4310 Rheinfelden AG 280 m ACD

Hotels, Restaurants Ô MinOtel Schiff am Rhein,Marktgasse 58 p 061 836 22 22

J Coop Restaurant, Bahnhofstr. 26 061 836 96 30

Reisebüros Agéncia César’s, Geissgasse 061 831 14 58Amber Touristik, Salinenstr. 16 061 717 90 60Arnold Reisen, Marktgasse 61 p 061 831 55 43Rudolf Weber, Engerfeldstr. 5 061 831 41 66SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 29 34 84



Wellness-Welt und sole uno,Roberstenstr. 31 p 061 836 66 11

208

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

5084 Rheinsulz AG 311 m C

Hotels, Restaurants J Fischergut Sulz, Hauptstrasse 4 p 062 874 12 12

6595 Riazzino TI 202 m AC

Alberghi, ristoranti Riazzino p 091 859 14 22

8805 Richterswil ZH 413 m ACD

Übrige Jugendherberge «Horn», Hornstr. 5 p 044 786 21 88Beherbergung

Reisebüros JoJo Reisen, Poststr. 18 044 787 69 69Reisebüro SOB, Bahnhof Burghalden 043 888 19 96SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 96 40



9532 Rickenbach TG 556 m C

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Breitenstr. 4 071 929 90 08

8545 Rickenbach ZH 425 m C

Reisebüros Meredian, Tobelweg 7 052 337 16 36

1908 Riddes VS 471 m AC

Transports 2Riddes-Isérables 027 306 26 61

3987 Riederalp VS 1925 m 2Transport Seilbahnen/Skilifte p 027 928 66 11

Hotels, Restaurants Ô Golfhotel Riederhof p 027 928 64 64Ô Silbersand p 027 928 64 64Ô Swiss Chalet-Style Hotel «Walliser

Spycher» 027 927 22 23J Tea-Room Zurschmitten,

Aletschpromenade 027 928 62 32

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Lüeg ins Land,1950 m ü.M. 0848 880 800

Sport, Freizeit Intersport Sepp Bürcher Sport AG,Aletschpromenade 112 p 027 928 62 50

209

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Krüger Sport, swissrent a sport,Bahnhofstrasse 6 p 027 927 14 63

Pro Natura Zentrum Aletsch, Villa Cassel 027 928 62 20

3475 Riedtwil BE 497 m C

Hotels, Restaurants J Engel 062 968 18 64

4125 Riehen BS 288 m B

Hotels, Restaurants J HAN Mongolian Barbecue,Baselstr. 67 p 061 641 54 55

J zum Schlipf, Bahnhofstr. 28 p 061 641 47 74

Reisebüros Nippon Tours, Garbenstr. 5 061 641 56 90Travel Corner AG, Schmiedgasse 10 061 641 67 67


Sport, Freizeit Intersport Cenci Sport, Schmiedg. 23 p 061 641 46 46Spielzeug-, Dorf- u. Rebbaumuseum,

Baselstr. 34 061 641 28 29Sportarena Tolma, Burgstr. 175 p 061 641 50 50

9651 Rietbad SG Ennetbühl 924 m C


3156 Riffenmatt BE 1077 m C

Hotels, Restaurants Zum Hirschen 031 735 51 53

3132 Riggisberg BE 763 m C

Sport, Freizeit Abegg-Stiftung, Werner-Abegg-Str. 67 031 808 12 01

6410 Rigi SZ 1604 m 26Transport 6Arth-Goldau-Klösterli-Rigi Kulm p 041 399 87 87

6Vitznau-Rigi Kaltbad-Rigi Kulm p 041 399 87 872Weggis-Rigi Kaltbad p 041 399 87 872Kräbel-Rigi Scheidegg p 041 828 18 382Gersau Obergschwend-Rigi Burggeist 041 828 16 862Küssnacht-Seebodenalp p 041 850 19 33Seilbahnen/Skilifte p 041 399 87 87

Hotels, Restaurants Ô Edelweiss, Kaltbad 041 399 88 00Ô Rigi Hostellerie, Kaltbad p 041 399 81 81( Bergsonne, Kaltbad 041 399 80 10

210

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3852 Ringgenberg BE 596 m ACD

Hotels, Restaurants Ó Seeburg p 033 822 29 61Milan p 033 828 15 20

Sport, Freizeit Tourist Information Ringgenberg-Goldswil,Hauptstrasse, Billettverkauf 033 822 33 88

7463 Riom GR 1259 m C

Hotels, Restaurants J Bergrestaurant Steil’ Alva, Radons 081 684 14 77

6343 Risch ZG Rotkreuz 417 m ACD

Hotels, Restaurants Waldheim 041 799 70 70

6802 Rivera TI 528 m AC

Trasporti 3 Monte Tamaro(aperto marzo-novembre) p 091 946 23 03

Alberghi, ristoranti J Alpe Foppa, Monte Tamaro p 091 946 23 03

Sport, tempo liberoAdventure Park Monte Tamaro,(marzo-novembre) p 091 946 23 03

6690 Robiei TI 1990 m 2Alberghi, ristoranti Robiei 091 756 50 20

1852 Roche VD 380 m A

Sports, loisirs Musée suisse de l’orgue 021 960 46 57

1634 Roche, La FR 750 m C


2203 Rochefort NE 762 m C

Autocars privés Favre Excursions et voyages, rte. deNeuchâtel 1 032 855 11 61

1824 Rochers-de-Naye VD 1970 m 6Transports 6Montreux-Glion-Rochers-de-Naye p 021 963 65 35

Téléskis 021 963 65 35

2762 Roches BE 498 m A

Hôtels, restaurants La Charbonnière 032 493 25 88

211

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6772 Rodi-Fiesso TI 942 m C

Alberghi, ristoranti Baldi p 091 867 17 82J Guscetti 091 867 11 31

4914 Roggwil BE 456 m A

Carunternehmen E. Gerber Reisen AG, Mumenthalstr. 5 p 062 916 50 50


5032 Rohr AG 385 m


1180 Rolle VD 402 m ACD

Camping Ô Aux Vernes, au bord du lac 021 825 15 35

Ag. voyages Hotelplan, Grand-Rue 78 p 021 825 33 23


1323 Romainmôtier VD 673 m AC

Hôtels, restaurants Ñ St-Romain 024 453 11 20

1032 Romanel-sur-Lausanne VD 591 m A

Ag. voyages Bodeco Voyages, ch. du Raffort 1 p 021 647 01 35Hotelplan, MMM Marché Romanel p 021 643 70 70

8590 Romanshorn TG 399 m ACD

Hotels, Restaurants Hotel-Rest. Bahnhof, Löwenstrasse 1 071 463 17 26J Brasserie Bahnhof, im Bahnhof 071 460 08 60J Coop Restaurant, Alleestr. 41 071 466 72 45J Schiffsgastronomie Bodensee 071 466 78 88

ÜbrigeBeherbergung

Jugendherberge Romanshorn,Gottfried-Keller-Str. 6 071 463 17 17

Reisebüros Bodana Travel, Reisebüro am Bahnhof 071 463 66 06SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 28 33 55

Fortsetzung Romanshorn→

212

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Romanshorn



Seebad Romanshorn, Badstr. 50 071 463 11 47

5022 Rombach AG 383 m C


1680 Romont FR 777 m AC

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare CFF p 0512 24 39 12Romontours, Grand-Rue 16 p 026 652 12 56


Sports, loisirs Billets d’événement à la gare CFF, guichet pVITROMUSEE, musée suisse du vitrail et,

des arts du verre, au Château p 026 652 10 95

6037 Root LU 428 m AC

Reisebüros Take it Travel AG, Bahnhofstr. 10 041 455 40 10

Carunternehmen Thommen Carreisen, Kirchheim 4 041 450 05 45

9400 Rorschach SG 398 m ACD

Transport 6Rorschach-Heiden 071 891 18 52

Hotels, Restaurants MinOtel Rössli, Hauptstr. 88 p 071 844 68 68J Coop Restaurant, Marktplatz 12 071 844 60 21J Pizzeria Trattoria Roma, Hauptstr. 54 071 841 90 80

Reisebüros Hotelplan, Hauptstr. 98 p 071 844 40 00Kuoni Reisen AG, Hauptstr. 53 071 844 19 44Rorschacher Reisen AG, im Hafenzentrum 071 841 99 77SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 26 82 22

Carunternehmen Gross Reisen, Heidenerstr. 33 071 855 32 42


213

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W


9404 Rorschacherberg SG 470 m C

Hotels, Restaurants J Pflegeheim, Wiesenstrasse 14 071 858 65 65

3913 Rosswald VS am Simplon 1820 m 2Transport Seilbahnen/Skilifte p 027 923 20 04

3538 Röthenbach BE 827 m C

Hotels, Restaurants Chuderhüsi p 034 491 14 22

6023 Rothenburg LU 522 m AC

Hotels, Restaurants J Bären, Flecken 11 p 041 280 90 22J Marché Neuenkirch Ost,

A2 Gotthard-Luzern-Basel p 041 280 83 83J Marché Neuenkirch West,

A2 Basel-Luzern-Gotthard p 041 280 82 82


6418 Rothenthurm SZ 923 m A

Transport Skilifte 041 838 14 45Skilifte p 041 838 14 44

Reisebüros Reisebüro SOB, Bahnhofstrasse 8 055 418 25 41

4852 Rothrist AG 407 m AC

Reisebüros Gerber Reisen AG, Bahnhofstr. 11 062 794 33 22

Autovermietung AVIS c/o Abschleppdienst D. Reist,Rishalden 36 062 794 10 70

6343 Rotkreuz ZG 429 m AC


Taxi Novo Taxi p 079 660 60 90



214

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

1659 Rougemont VD 1007 m A


Hôtels, restaurants Ô de Commune p 026 925 11 00

Hébergements Village de vacances Reka 031 329 66 99divers

Sports, loisirs Musée minéralogique, bâtiment communal 026 925 11 66

6535 Roveredo GR Mesolcina 292 m C

Camping Ô Vera 091 827 18 57

Ag. di viaggio Nuovi Orizzonti p 091 827 10 68

6957 Roveredo TI 985 m C

siehe/voir/vede Lugano-Roveredo

6821 Rovio TI Lugano 502 m C

Alberghi, ristoranti Ô Park-Hotel, Ronco 091 649 73 72

3418 Rüegsbach BE 621 m C

Hotels, Restaurants J Krone 034 461 13 43

7189 Rueras GR 1404 m A

Hotels, Restaurants Ô La Val 081 949 11 15Posta 081 949 11 26Rheinquelle, Tschamut 081 949 11 12J Bergrestaurant Milez p 081 949 13 44

8153 Rümlang ZH 430 m AC

Reisebüros Sacha Travels AG, Katzenrütistr. 63 044 817 16 22SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 22 62 19


Sport, Freizeit BodyFlying, Fliegen im Windkanal,Oberglatterstr. 35 p 044 817 02 09


Jet Sport Rümlang, Riedmattstr. 6 p 044 817 11 87Kart-Bahn Rümlang, Oberglatterstr. 13 p 044 818 03 01

215

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

5102 Rupperswil AG 374 m A

Carunternehmen BeSt-Car-Reisen U. Hälg AG,Lenzhardstr. 48 062 897 56 26

3154 Rüschegg BE 805 m C


ÜbrigeBeherbergung

Ferienhaus Klubhaus, Zelt- und Caravan-Klub Bern 031 809 15 82

Carunternehmen Regenbogen Reisen GmbH, Graben 031 738 95 00

Sport, Freizeit Seilpark Gantrisch, Längeneybad p 031 739 01 00

8803 Rüschlikon ZH 433 m AD


6017 Ruswil LU 637 m C

Reisebüros Knecht Reisen, Hauptplatz p 041 495 26 26

Carunternehmen EUROBUS Zentralschweiz, Rottal Auto,Rütmattstr. 2 041 496 96 96

Autovermietung Mobility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstlleistungscenter p 0848 824 812

8630 Rüti ZH 482 m A

Reisebüros Artmar Holidays, Alpenstr. 10 055 260 32 50BSR Reisen AG, Bandwiesstr. 3 p 055 250 70 00SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 73 00



Fluggruppe Hasenstrick, Flugplatz 055 240 24 45Intersport Egli Sport, Bandwiesstr. 3 p 055 240 33 07

216

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

S7246 St. Antönien GR 1420 m C


Hotels, Restaurants Ñ Minotel Madrisajoch, am Platz p 081 330 53 53Berghaus Alpenrösli, Partnun 081 332 12 18Büel 081 300 30 20

6592 S. Antonino TI 215 m A

Alberghi, ristoranti J Caffè Spettacolo, Centro MMM 091 858 21 60

6565 S. Bernardino GR 1608 m C

Alberghi, ristoranti MinOtel Bellevue 091 832 11 26

2072 St-Blaise NE 433 m ACD

Hôtels, restaurants Ó Cheval Blanc 032 753 30 07

6690 S. Carlo TI Val Bavona 960 m C

Trasporti 2San Carlo-Robiei 091 756 65 46

1264 St-Cergue VD 1041 m A

Camping Ô Les Chesaux CCCV/AVTC 022 360 18 98

Hébergements Amis de la Nature «Le Croutzet», 1150 m 0848 880 800divers

Sports, loisirs Ecole Suisse de ski et de snowboard,St-Cergue - La Trélasse 022 360 16 46

1450 Ste-Croix VD 1086 m AC



Sports, loisirs CIMA, Musée d’automates et de boites àmusique, rue de l’Industrie 2 p 024 454 44 77

217

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

9000 St. Gallen SG 670 m AC

Hotels, Restaurants Õ Best Western Walhalla,Bahnhofplatz p 071 228 28 00

Ô DOM, Webergasse 22 p 071 227 71 71Ô Jägerhof, Brühlbleichestr. 11 071 245 50 22Ô Metropol, Bahnhofplatz 3 071 228 32 32Ó Am Spisertor, Moosbruggstr. 1 071 228 82 83Ó Vadian Garni, Gallusstr. 36 071 228 18 78J Coop Restaurant Gallusstube,

Favrestr. 6 071 282 48 60J Coop Restaurant Lerchenfeld,

Zürcherstr. 204 071 274 91 19J Coop Restaurant Westcenter,

Herisaustr. 5 071 314 00 42J Da Pietro, Rorschacherstr. 150 071 245 22 80J HAN Mongolian Barbecue, Langg. 11 p 071 244 61 91J Hörnli, Marktplatz 5 071 222 66 86

Übrige Jugendherberge, Jüchstr. 25 p 071 245 47 77Beherbergung

Reisebüros ACS-Reisen, Sonnenstr. 6 071 244 63 24Agustoni, Blumenbergplatz 3 071 225 20 20Atlas Continent Reisen, St. Leonhardstr. 51 071 277 76 77Bahnreisezentrum SOB, Hechtackerstr. 11 p 071 353 37 61Bauer Travel, Bahnhofplatz 1a 071 220 88 88BOA LINGUA - Sprachaufenthalte, Neug. 51 071 223 81 00Chrisway Travel, Bahnhofstr. 10 p 071 222 79 11Esco Reisen, Bahnhofstr. 2 p 071 225 40 10Globetrotter Travel Service AG,

Merkurstr. 4 p 071 227 40 90Hotelplan, Poststr. 12 p 071 228 58 00HRG Switzerland, Business Travel,

Poststr. 23 071 228 88 68Intercity Reisen, Bahnhof Bruggen 071 278 80 01Kuoni Reisen AG, Schmiedg. 33 p 071 228 08 48Kuoni Reisen AG, Kornhausstr. 15 p 071 227 24 24Kuoni Reisen AG, Gallus-Markt,

Favre-Str. 6 p 071 282 46 76Reise-Meile AG, Poststr. 16 071 222 33 44SBB Reisebüro, Hauptbahnhof p 0512 28 02 80Sunshine Reisen, St. Jakobstr. 10 071 245 31 51Terra Sancta Tours AG, Buchstr. 35 071 222 20 50travelix, Burgstr. 91b 071 278 09 26TUI Reise Center, Shopping Arena,

Zürcherstrasse 462 p 071 313 44 55TUI ReiseCenter, am Marktplatz/ob.

Graben 3 p 071 228 01 28Fortsetzung St. Gallen→

218

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung St. Gallen

Carunternehmen Gebr. Ebneter AG, St. Georgenstr. 160 a 071 222 88 31PostAuto Schweiz AG, Region Ostschweiz,

St. Leonhardstr. 20 071 228 44 44Sprenger AG, Rorschacherstr. 281 071 282 44 44

Autovermietung AVIS c/o Zil Garage, Zilstr. 79 071 279 30 30Mobility CarSharing Schweiz,



FC St. Gallen, Eintrittsbillette, Saisonabos,Stadion, St. Leonhardstr. 78 071 314 14 14

Historisches und Völkerkundemuseum,Museumstr. 50 p 071 242 06 42

Intersport Pais-Sport AG, Favrestr. 7 p 071 288 20 25Kunstmuseum, Museumstr. 32 p 071 242 06 71Naturmuseum, Museumstr. 32 p 071 242 06 70Stiftsbibliothek, Klosterhof 6d 071 227 34 15Textilmuseum, Vadianstr. 2 071 222 17 44

1261 St-George VD 946 m C

Hébergements Amis de la Nature «Le Muguet», 990 m 0848 880 800divers

1898 St-Gingolph VS 390 m ACD

Hôtels, restaurants Ô Le Rivage p 024 482 70 30J Bellevue p 024 481 82 22

Sports, loisirs Musée des Traditions et des Barques duLéman 024 482 70 22

Navigation V+S, rte Cantonale, écolebateau voile et moteur «A» 024 481 85 48

2610 St-Imier BE 814 m AC

Transports 1St-Imier-Mont-Soleil 032 941 25 53

Hébergementsdivers

Amis de la Nature «La Châtelaine», 1150,Les Pontins 032 392 26 13

Ag. voyages Croisitour, rue du Dr-Schwab 1 032 941 45 43

219

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

1806 St-Légier VD 553 m A

Hôtels, restaurants Ó Auberge Communale, rte des Deux-Villages 78 p 021 943 11 77

Ag. voyages Laser-Tours sàrl, Plan Bourdin 2 p 021 965 35 25

Location d'auto Europcar, AMAG, Rio Gredon 021 943 05 60

3961 St-Luc VS 1652 m C

Transports 1Tignousa p 027 476 15 50Remontées mécaniques p 027 476 15 50

Sports, loisirs Intersport Chabloz Sports, Imm. Barmaz B p 027 475 16 18

9430 St. Margrethen SG 402 m AC

Hotels, Restaurants Ochsen, Grenzstr. 16 071 744 24 84J Raststätte St. Margrethen,

Autogrill Schweiz AG 071 888 54 66

Reisebüros Hotelplan, EKZ Rheinpark p 071 747 28 99SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 28 45 10


Festungsmuseum Heldsberg 071 733 40 31Mineralheilbad St. Margrethen 071 747 5 900

7313 St. Margrethenberg SG 1202 m C

Übrige Naturfreundehaus Jägeri, 1250 m ü.M. 081 322 92 53Beherbergung

7536 Sta. Maria GR im Münstertal 1375 m C

Hotels, Restaurants Ô Alpina 081 858 51 17Ô Schweizerhof p 081 858 51 24

Camping Ó Pè da Munt VSC, Via Umbrail 081 858 71 33

Übrige Jugendherberge, Chasa Plaz p 081 858 56 61Beherbergung

1890 St-Maurice VS 422 m A

Hôtels, restaurants J Coop Restaurant, rue J.-H.-Barman 4 024 485 15 50J La Farge, place de la Gare p 024 485 13 60

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare CFF p 0512 25 60 07

Sports, loisirs Billets d’événement à la gare CFF, guichet p

220

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

7500 St. Moritz GR 1822 m AC

Hotels, Restaurants Õ Crystal, viaTrauntes Plazzas 1 p 081 836 26 26Õ Europa St. Moritz, Champfèr,

Via Somplaz 59 p 081 839 55 55Õ Monopol, Via Maistra 17 081 837 04 04Õ Monopol-Grischuna, Via Maistra 17 081 837 04 04Ô Eden, Via Veglia 12 081 830 81 00Ô Languard, Via Veglia 14 081 833 31 37Ô MinOtel Soldanella, Via Somplaz 17 081 830 85 00Ô Randolins, via Curtins 2 p 081 830 83 83Ô Waldhaus am See, Via dim Lej 6 p 081 836 60 00Ò National, Via da l’ova Cotschna 081 833 32 74( Laudinella, Via Tegiatscha 17 p 081 836 00 00Sporthotel Stille, Via Surpunt 58 081 833 69 48J Bobby’s Pub, via dal Bagn 50A 081 834 42 83J Buffet Espresso, Bahnhof RhB 081 834 41 05J Caffè Spettacolo, Via Maistra 081 834 91 19J Coop Bistro, Via dal Bagn 20 081 833 68 93

Camping Ô Olympiaschanze TCS p 081 833 40 90

Übrige Jugendherberge, Stille via Surpunt 60 p 081 833 39 69Beherbergung Skyline House, Via Sela 5 p 081 833 33 88

Reisebüros Glisenti Travel, Gallaria C. Badrutt p 081 833 34 01Travel-Tours AG, Via Serlas 31 081 833 40 91

Autovermietung Europcar, Auto Mathis AG, via Somplaz 33 081 837 36 34Mobility CarSharing Schweiz,


Sport, Freizeit Albana’s Jagdtrophäen-Museum 081 833 31 21Corviglia Sport Shop, swissrent a sport, Via

Maistra 21 081 833 44 77Skiservice Corvatsch swissrent a sport, Hotel

Palace, via Serlas 27 081 833 75 85Skiservice Corvatsch swissrent a sport, Hotel

Kempinski, via Mezdi 27 081 838 30 89Skiservice Corvatsch swissrent a sport,

Rentstation Signal, Via San Gian 30 081 833 07 07Skiservice Corvatsch swissrent a sport, Hotel

Carlton, Via J. Badrutt 11 081 838 70 05Skiservice Corvatsch swissrent a sport,

Chantarella-Bahn, Via Stredas 9 081 838 77 88

221

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6575 S. Nazzaro TI 211 m ACD

Alberghi, ristoranti Ô Cedullo 091 794 24 44Ô La Campagnola 091 785 25 00Ô Villa Sarnia 091 794 24 44Consolina 091 794 23 35

Alloggi diversi Casa Mitilo c/o Seehotel Cedullo 091 794 24 44

3924 St. Niklaus VS 1116 m AC

Hotels, Restaurants Walliserkeller 027 956 11 60

Sport, Freizeit Bergführer-Museum, c/o Paul Truffer 027 956 26 91

7028 St. Peter-Pagig GR 1252 m C


9127 St. Peterzell SG 705 m C

Hotels, Restaurants Gasthaus Hörnli, Bunt 071 377 11 30Rössli 071 377 12 15

1162 St-Prex VD 395 m AD

Ag. voyages Delta Voyages, Centre commerciale Coop 021 806 55 55

3772 St. Stephan BE i. S. 1008 m A


2123 St-Sulpice NE 749 m C

Hébergements Amis de la Nature «Prise-Milord», 860 m 032 842 59 93divers

Sports, loisirs Vapeur Val-de-Travers 032 751 38 07

1025 St-Sulpice VD 397 m

siehe/voir/vede Lausanne-St-Sulpice

2882 St-Ursanne JU 440 m AC

Hôtels, restaurants De la Cigogne, rue du 23 Juin 41 032 461 35 45

Sports, loisirs Le Clip Sàrl, Location canoë-kayak-raft,pl. du Mai 1 032 461 37 22

222

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3792 Saanen BE 1011 m AC

Hotels, Restaurants Õ Steigenberger 033 748 64 64Ô Alpine Lodge 033 748 41 51Ô Boo Garni 033 748 88 33Ô Solsana p 033 748 94 94

Camping Ô beim Kappeli, Campingstrasse p 033 744 61 91

Übrige Jugendherberge, Chalet Rüblihorn p 033 744 13 43Beherbergung

Sport, Freizeit Intersport Schneeberger Sport p 033 744 12 30Overlap AG, swissrent a sport,

Gstaadstrasse 033 748 66 00

3777 Saanenmöser BE 1269 m A


Sport, Freizeit Alpinzentrum Gstaad GmbH, Raften,Canyoning, Klettern etc. 033 744 60 01

Intersport Frautschi Sport 033 744 80 00Intersport Schneeberger Sport,

Bahnhofstrasse p 033 744 17 92Schweiz. Ski- und SB-Schule, Alpinzentrum

Gstaad 033 744 60 01

3905 Saas Almagell VS 1672 m C


Hotels, Restaurants Ô Mattmarkblick p 027 957 30 40Ô Monte-Moro 027 957 10 12Ô Olympia p 027 957 16 76Ô Portjengrat 027 957 10 10Ô Sport p 027 957 20 70

3906 Saas Fee VS 1790 m C


Hotels, Restaurants Ö Ferienart Resort & Spa p 027 958 19 00Õ Best Western Metropol Grand

Hotel p 027 957 10 01Õ du Glacier p 027 958 16 00Ô Alphubel 027 958 63 63Ô Ambiente 027 958 91 10Ô Astoria 027 957 11 33Ô Berghof 027 957 24 84Ô Burgener p 027 958 92 80Ô Carpe Diem 027 957 13 33

223

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Ô Derby 027 957 23 45Ô Elite 027 957 26 31Ô Erlebnishotel Etoile 027 958 15 50Ô Europa 027 957 31 91Ô Feehof 027 958 97 00Ô Garni Imseng, auch Tea-Room 027 958 12 58Ô Jägerhof 027 957 13 10Ô Mischabel p 027 958 50 00Ô Mistral p 027 958 92 10Ô Parkhotel 027 958 19 90Ô Sport-Hotel 027 958 13 58Ô Waldesruh p 027 958 64 64Ó Britannia 027 957 16 16Ó Mountain-Inn p 027 957 43 00Ó Welcomehotel Bergheimat p 027 957 20 30, Zurbriggen p 027 958 91 58Marmotte 027 957 28 52J Bergrestaurant Felskinn 027 957 20 05J Fee-Iglu-Bar, Lukas Imseng 027 958 12 58J Holzwurm-Bar 027 957 24 84J Sportplatz Kalbermatten 027 957 24 54

Übrige Gästehaus Albana 027 957 27 24Beherbergung Touristenlager Lukas Imseng 027 958 12 58

Reisebüros Reisebüro Berghof 027 957 33 44


Sport, Freizeit Bäckermuseum, Hotel Garni Imseng 027 958 12 59Intersport Derby Sport p 027 958 19 15Intersport Ferienart Sport p 027 958 19 17Intersport Glacier Sport p 027 957 18 65Munizipalgemeinde, Sportplatz,

«Kalbermatten», Tennisplätze 027 957 24 54Saas-Fee Tourismus, Buchungen für, Hotels,

F’wohnungen, Animationen p 027 958 18 58Swiss Design Imseng, Sportswear,

Sportartikelvermietung 027 958 12 58

3910 Saas Grund VS 1559 m C


Hotels, Restaurants Ô Dom 027 957 22 33Ô Tenne, untere Gasse p 027 957 57 57Ô Touring p 027 957 21 27Ó Alpha p 027 957 20 06

Fortsetzung Saas Grund→

224

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Saas Grund

Ó Atlas p 027 957 45 70Ó Eden 027 957 29 39, Etoile 027 957 18 39J Rest.-Pizzeria Tenne, Untere Gasse 027 957 57 57

Camping Ó am Kapellenweg VSC p 027 957 49 97Ó Bergheimat VSC 027 957 25 19

Übrige Ski- und Ferienhaus Alpenperle 027 957 25 40Beherbergung Ski- und Ferienhaus Frohsinn 027 957 23 64

Ski- und Ferienhaus Mon Bijou 027 957 29 27Ski- und Ferienhaus Saaserheim 027 957 20 04

Sport, Freizeit Intersport Zurbriggen Sport p 027 957 14 40Schweizerische Schneesportschule p 027 957 44 27

6072 Sachseln OW 483 m AC

Hotels, Restaurants Õ Kreuz, Bruder-Klausen-Weg 1 p 041 660 53 00Ô Belvoir 041 666 76 76


2350 Saignelégier JU 1000 m AC

Hôtels, restaurants Ñ Bellevue p 032 951 16 20J Centre de Loisirs p 032 951 24 78J Coop Bistro, rue des Rangiers 4 032 952 18 28J de la Poste p 032 951 11 79

Sports, loisirs Centre de Loisirs des Franches-Montagnes SA p 032 951 24 74

Centre nature Les Cerlatez p 032 951 12 69Manèges et écoles d’équitation, La

Tuilerie 1 032 951 17 55

1585 Salavaux VD 500 m C

Camping Õ Salavaux Plage TCS p 026 677 14 76

8268 Salenstein TG 505 m C

Sport, Freizeit Napoleon-Museum, Schloss Arenenberg 071 664 18 66

225

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3970 Salgesch VS 576 m AC

Hotels, Restaurants Ô Rhône p 027 455 18 38

Sport, Freizeit Walliser Reb- und Weinmuseum, Cinastr.,Zumofenhaus 027 456 45 25

7462 Salouf GR 1258 m C

Hotels, Restaurants Da Sport Salouf p 081 669 11 11

7503 Samedan GR 1721 m A

Hotels, Restaurants Õ Bernina 081 852 12 12J Buffet Espresso, Bahnhof RhB 081 850 08 83

Camping Ô Punt Muragl TCS p 081 842 81 97

Übrige Naturfreundehaus Cristolais, 1886 m ü.M. 081 852 54 28Beherbergung

Autovermietung AVIS c/o Automobile Palü AG,Cho d’Punt 34 081 851 17 54

Europcar, Auto Mathis AG, Flugplatz 081 837 36 34Mobility CarSharing Schweiz,


Sport, Freizeit Minder Sport AG, swissrent a sport,Plazzet 3 081 852 54 07

Minder Sport, swissrent a sport,Langlauf-Zentrum Samedan 081 850 03 59

7563 Samnaun GR 1835 m C


Hotels, Restaurants Õ Silvretta p 081 861 95 00Ô Country Wellness Bündnerhof p 081 861 85 00

Sport, Freizeit Erste Schweizer Ski- u. Snowboardschule,Samnaun, Eurocenter 081 861 93 34

Hangl’s Sport & Mode, Intersport p 081 861 93 30Zegg Sport & Mode, swissrent a sport p 081 868 57 57

7562 Samnaun-Laret GR 1747 m C

Hotels, Restaurants Ô Hotel Laret/Pension Jenal 081 868 51 29

7563 Samnaun-Ravaisch GR 1799 m C

Hotels, Restaurants Soldanella 081 868 51 75

226

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

8833 Samstagern ZH 629 m A

Hotels, Restaurants J Bahnhof, Stationsstr. 67 043 888 94 93

Reisebüros Reisebüro SOB, Stationsstr. 54 p 043 888 19 71


7320 Sargans SG 483 m AC

Hotels, Restaurants Ñ Zum Ritterhof, Bahnhofstrasse 12 081 710 68 30J Bahnhofbuffet 081 723 13 27J Manora, Grossfeldstrasse 081 725 46 80

Reisebüros DesTour Reisebüro GmbH,Städtchenstrasse 1 081 720 08 50

SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 28 62 50Tödi, Grossfeldstr. 18 p 081 720 45 45

Carunternehmen Brunner Reisen, Vild 081 720 46 10



Museum Sarganserland, Schloss Sargans 081 723 65 69

6060 Sarnen OW 471 m AC

Hotels, Restaurants Õ Krone, Brünigstr. 130 p 041 666 09 09Obwaldnerhof, Brünigstrasse 041 660 18 17J Coop Restaurant, Marktstr. 32 041 660 53 80

Reisebüros Feriezyt, Dorfplatz 1 041 661 24 74Reisebüro der Zentralbahn AG,

Bahnhofplatz 1 p 0512 21 34 30

Carunternehmen DillierBus, Allmendstr. 7 041 662 82 82


Sport, Freizeit Historisches Museum Obwalden,Brünigstrasse 127 041 660 65 22

6063 Sarnen-Stalden OW 797 m C

Hotels, Restaurants Landgasthof Rössli 041 666 59 59

227

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6417 Sattel SZ 802 m AC

Transport 3Hochstuckli p 041 836 80 80Skilifte p 041 836 80 88

Hotels, Restaurants J Schornen am Morgarten,Aegeristr. 100 p 041 835 18 29

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Hochstuckli,1370 m ü.M., Stucklialp 055 412 54 19

Sport, Freizeit Roller Park p 041 836 80 85Schneesportschule 079 602 06 46Sommerrodelbahn p 041 836 80 88

8849 Sattelegg SZ 1105 m C

Sport, Freizeit Swiss-Snow-Schule 055 412 86 18

7460 Savognin GR 1207 m C


Hotels, Restaurants Ô Bela Riva p 081 684 24 25Ô Danilo & Pianta 081 684 14 66Ô Pianta 081 684 11 05Ô Romana 081 684 15 44Ñ Arlos 081 684 17 74Arlos, Veia Grava 13 p 081 684 17 74Piz Mitgel 081 684 11 61J Somtgant 081 684 24 54J Tgesa Ela, Veia Davos Tga Clo 16 081 637 17 90

Sport, Freizeit NTC Sport Savognin, Talstation Bergbahnen,Veia Grava p 081 659 17 17

Savognin Tourismus, VermietungFerienwohnungen + Hotels p 081 659 16 16

Schweizer Schneesportschule Savognin,Veia Curvanera p 081 684 17 40

Wasescha Sport - Mietcenter, swissrent asport, Hauptstr. (beim Hotel Cresta) p 081 684 12 52

6942 Savosa TI 408 m

siehe/voir/vede Lugano-Savosa

9494 Schaan FL 452 m C

Hotels, Restaurants Ô Linde, Feldkircherstr. 1 00423 232 17 04

Übrige Jugendherberge, Unt. Rüttigasse 6 p 00423 232 50 22Beherbergung

Fortsetzung Schaan→

228

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Schaan

Reisebüros Postillon Reisen AG, Landstr. 5 00423 232 65 65Sunshine Holidays AG, Landstr. 58 00423 239 77 00Travelnet.AG, Landstr. 92 0423 237 50 70

9486 Schaanwald FL 472 m A

Reisebüros ISB Reisen, Vorarlbergerstr. 39 00423 373 84 10

8200 Schaffhausen SH 403 m ACD

Hotels, Restaurants Õ Best Western Hotel Bahnhof,Bahnhofstr. 46 p 052 630 35 35

Ô Kronenhof, Kirchhofplatz 7 p 052 635 75 75Ô Park-Villa, Parkstr. 18 052 625 27 37Ô Promenade, Fäsenstaubstr. 43 p 052 630 77 77Ô Sorell Hotel Rüden, Oberstadt 20 p 052 632 36 36Hirschen, Schlossstr. 20 052 643 23 23J Bahnhofbuffet, Bahnhofstr. 29 052 625 61 62J Bike Café, Winkelriedstr. 43 079 726 98 92J Caffè Spettacolo, Fronwagplatz /

Vordergasse 052 620 16 55J Coop Restaurant, Vorderg. 69 052 633 08 42J Löwen, Im Höfli 2 052 643 22 08J Manora, Fronwagplatz 1 052 632 06 99

Übrige Jugendherberge «Belair», Randenstr. 65 p 052 625 88 00Beherbergung

Reisebüros Hotelplan, Vorstadt 4 p 052 630 04 80HRG Switzerland., Business Travel,

Ebnatstr. 75 052 633 04 00Kuoni Reisen AG, Schwertstrasse 6 p 052 630 07 30rmr Schaffhausen AG, Vorstadt 12 052 624 72 21SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 23 45 00Sema Sprach- und Ferienreisen GmbH,

Karstgässchen 4 052 625 68 25Wamo Globetrotter AG, Schwertstr. 9 p 052 633 00 33

Autovermietung AVIS c/o B & M Cars GmbH, Grubenstr. 79 052 624 00 22Mobility CarSharing Schweiz,



Halle für neue Kunst, Baumgartenstrasse 23 052 625 25 15Museum zu Allerheiligen, Klosterplatz 052 633 07 77

229

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

5503 Schafisheim AG 418 m C

Carunternehmen Peter Papis Funk-Reisen, Hauptstr. 512 062 891 22 05

7525 S-chanf GR 1602 m A

Hotels, Restaurants Ñ Scaletta 081 854 03 04

6197 Schangnau Bumbach BE 933 m C


Hotels, Restaurants Ô Kemmeriboden-Bad p 034 493 77 77Alpenrose 034 493 31 33

8718 Schänis SG 420 m AC


Sport, Freizeit Paintball Arena, Witöfelistrasse p 055 615 19 74

7550 S-charl GR 1810 m C

Hotels, Restaurants Crusch Alba ed Alvetern p 081 864 14 05J Mayor 081 864 14 12

Sport, Freizeit Museum Schmelzra p 081 864 86 77

6467 Schattdorf UR 490 m C


Hotels, Restaurants J Gotthard Raststätte, A2 Uri AG p 041 875 05 05


9488 Schellenberg FL 624 m C

Hotels, Restaurants J Gasthaus Krone 00423 373 11 68

6214 Schenkon LU 526 m C

Hotels, Restaurants Zellfeld 041 921 10 55J Coop Restaurant, Zellfeld 041 925 18 83

230

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

8834 Schindellegi SZ 758 m A

Hotels, Restaurants Ô Ramada Feusisberg-Einsiedeln,Chaltenbodenstr. 16 044 788 99 99

Reisebüros Kühne + Nagel, Dorfstr. 50 044 786 95 11

5116 Schinznach Bad AG 344 m A

Autovermietung Europcar, Steinzelgstrasse 6 p 056 463 94 12Mobility CarSharing Schweiz,


5107 Schinznach Dorf AG 441 m C

Reisebüros Acapa Reisen AG, Unterdorfstr. 35 056 443 32 21

8165 Schleinikon ZH 470 m C

Reisebüros Volkart Reisen, Dorfstr. 14 044 875 01 94

8226 Schleitheim SH 470 m C

Hotels, Restaurants Brauerei, Gemeindehausplatz 052 680 11 14Post, Schwarzwaldstr. 4 052 680 11 17

8952 Schlieren ZH 393 m

siehe/voir/vede Zürich-Schlieren

5044 Schlossrued AG Schöftland 502 m C

Carunternehmen Frey-Reisefahrten, Dorf 224 062 721 23 15

8716 Schmerikon SG 408 m AC

Sport, Freizeit Intersport Kuster Sport AG,St. Gallerstr. 72 p 055 286 13 73

3185 Schmitten FR 654 m AC


3253 Schnottwil SO 515 m C

Reisebüros Travelfox, Bergacher 8 032 511 26 65

231

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

5040 Schöftland AG 456 m AC


Sport, Freizeit Intersport Dietiker, Dorfstr. 17 p 062 721 18 71

6288 Schongau LU 680 m C

Reisebüros GS Schweiz-Russland, Reisedienst,Oberschongaustr. 16 041 917 50 15

Sport, Freizeit Schongi-Land Erlebnispark, Mettmen p 041 917 17 70

3322 Schönbühl BE 530 m AC

Hotels, Restaurants Ô Landgasthof Schönbühl,Alte Bernstr. 11 031 859 69 69

Reisebüros Hotelplan, Shoppyland p 031 859 22 61Playoff-Sportreisen, Grubenstr. 46 031 859 33 73


Sport, Freizeit Intersport Burkhalter Sport,Hindelbankstr. 11 p 031 859 02 82

8824 Schönenberg ZH 715 m C

Sport, Freizeit Rafters Outdoor + Events, Goldwaschkurse,in Disentis, Neuhus 043 888 53 00

4124 Schönenbuch BL 360 m C

Hotels, Restaurants J Krone, Baslerstr. 1 061 481 10 22

9105 Schönengrund AR 836 m C


Camping Ô Kronenfeld 071 361 12 68

5012 Schönenwerd SO 386 m A

Hotels, Restaurants Ô Storchen, Oltnerstrasse 16 062 858 47 47

Reisebüros SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 29 73 39Thomi Travels, Oltnerstr. 44 062 849 55 42

Fortsetzung Schönenwerd→

232

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Schönenwerd



Paul-Gugelmann-Museum,Schmiedenstrasse 37 062 849 65 40

3778 Schönried BE 1231 m A


Hotels, Restaurants Ô Kernen p 033 748 40 20Ferienhotel Lengnau, Hubel 033 748 61 41

Sport, Freizeit Alpinzentrum Gstaad GmbH, Raften,Canyoning, Klettern 033 744 60 01

Intersport Frautschi Sports 033 744 16 49

8862 Schübelbach SZ 430 m C

Hotels, Restaurants J Adler, Adlerplatz 1 055 440 12 10

4325 Schupfart AG 457 m C

Hotels, Restaurants J Landgasthof Schwert, Eikerstr. 9 p 062 871 64 55

3054 Schüpfen BE 519 m A


6170 Schüpfheim LU 719 m AC

Hotels, Restaurants Kreuz, Unterdorf 2 041 484 12 64




233

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

9107 Schwägalp AR 1384 m C

Transport 2Schwägalp-Säntis p 071 365 66 66

Hotels, Restaurants Ô Berghotel Schwägalp p 071 365 66 00Ñ Gasthaus Passhöhe p 071 364 12 43J Panoramarestaurant Säntisgipfel p 071 277 99 55

3657 Schwanden BE Sigriswil 1027 m C

Transport 5Skilift 033 251 00 13

Hotels, Restaurants Rothorn 033 251 11 86

Übrige Naturfreundehaus Stampf, 1280 m ü.M. 033 438 35 77Beherbergung


8762 Schwanden GL 528 m AC

Transport 2Kies-Mettmenalp 055 644 20 10

Hotels, Restaurants Schwanderhof 055 644 14 28

6103 Schwarzenberg LU 830 m C


3150 Schwarzenburg BE 792 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Bernstr. 10 031 734 25 16

Reisebüros Happy-Reisen, Dorfplatz 1 031 731 11 71Mäder Reisen, Magernau 10 031 731 13 20Reisezentrum BLS, Bahnhofstr. 1 p 031 327 22 18


Sport, Freizeit Regionalmuseum Schwarzwasser, Leimern 5 031 731 20 41Verkehrsverband Schwarzenburgerland,

Vermietung Ferienwohnungen 031 731 13 91

1716 Schwarzsee FR 1050 m C


Hotels, Restaurants Ñ Gypsera 026 412 11 12Bad, Hauptstrasse 026 412 11 04

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Chalet Aurore.1046 m ü.M. 026 322 87 57

234

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

1738 Schwefelberg Bad BE 1389 m C


9103 Schwellbrunn AR 966 m C


Hotels, Restaurants Ñ Harmonie 071 351 10 30Gasthaus Traube 071 351 19 55

9057 Schwende AI Weissbad 830 m A

Hotels, Restaurants Alpenblick 071 799 11 73Edelweiss p 071 799 11 59Frohe Aussicht p 071 799 11 74

Sport, Freizeit Skischule – Fredy Fässler 071 799 11 73

3757 Schwenden BE im Diemtigtal 1170 m C

Hotels, Restaurants Spillgerten, Grimmialp 033 684 12 92

8603 Schwerzenbach ZH 443 m AC




6430 Schwyz SZ 516 m AC


Hotels, Restaurants Hirschen backpackers, Hinterdorfstr. 14 p 041 811 12 76

Reisebüros Kuoni Reisen AG, Bahnhofstr. 3 p 041 817 46 00Kuoni Reisen AG, Mythen-Center p 041 819 50 00Reisebüro SOB, Bahnhofstr. 4 041 811 21 66


Sport, Freizeit Bundesbriefmuseum, Bahnhofstr. 20 041 819 20 64Forum der Schweizer Geschichte, Hofmatt 041 819 60 11Intersport Meili Sport, Herreng. 14 p 041 811 60 10Ital Reding-Hofstatt, Rickenbachstr. 24 041 811 45 05

235

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3800 Schynige Platte BE 1987 m 6Transport 6Wilderswil-Schynige Platte p 033 828 71 11

Hotels, Restaurants Berghotel Schynige Platte 033 822 34 31

Übrige Berghütte Männdlenen, 2344 m ü.M. 033 853 44 64Beherbergung

Sport, Freizeit Paragliding Interlaken, Hauptstr. 15 p 033 823 82 33

7550 Scuol GR 1244 m AC


Hotels, Restaurants Õ Altana 081 861 11 11Õ Belvedere 081 861 06 06Ô Badehotel Belvair, Stradun 081 861 25 00Ô Bellaval p 081 864 14 81Ô Conrad 081 864 17 17Ô Filli p 081 864 99 27Ô Traube p 081 861 07 00Ó Collina p 081 864 03 93Ó Curuna 081 864 14 51Ò Quellenhof 081 864 12 15

Camping Õ Gurlaina TCS p 081 864 15 01

Übrige Jugendherberge Scuol, Prà da Paira p 081 862 31 31Beherbergung Reka-Feriendorf Scuol p 031 329 66 99


Sport, Freizeit Bogn Engiadina Scuol p 081 861 20 00Hallenbad Quadras, Stradun 081 861 20 00Hanin Conradin Sport, swissrent a sport,

Servicestelle Bergstation M. Naluns 081 864 88 34Intersport Heinrich Sport p 081 864 19 56Schweizer Schneesportschule Scuol 081 864 17 23Sportanlage Trü 081 861 20 00

7188 Sedrun GR 1404 m A


Hotels, Restaurants Ô Alpenhotel Oberalp 081 949 11 55Ô Sporthotel La Cruna p 081 920 40 40Krüzli 081 949 11 06Mira 081 949 11 82J Café Dulezi 081 949 14 54J Pizzeria Badus, Via Alpsu 87 081 949 11 09

Fortsetzung Sedrun→

236

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Sedrun

Sport, Freizeit Dorfmuseum «La Truaisch» 081 949 12 27Intersport Curschellas, Via Cadruvi p 081 949 11 73Intersport Curschellas Sport, Via Alpsu 67 p 081 949 11 73Schweizer Schneesportschule Sedrun,

Cadruvi 2 p 076 386 50 56Sedrun Disentis Tourismus, Via Alpsu 2 p 081 920 40 30

6462 Seedorf UR 442 m C

Sport, Freizeit Mineralienmuseum, Schloss A Pro 041 870 44 80

6377 Seelisberg UR 846 m C1Transport 1Treib-Seelisberg 041 820 15 63

Hotels, Restaurants Ñ Montana-Waldegg 041 820 12 68

ÜbrigeBeherbergung

Jugendherberge, «Gadenahusbeim Rütli» p 041 820 52 32

5707 Seengen AG 603 m C

Hotels, Restaurants Kurhotel/Rest. Eichberg 062 777 33 33

Übrige Kurhaus Eichberg 062 777 33 33Beherbergung

Reisebüros Burgturm Fantasy Tours, Schulstr. 2 062 777 54 00

Sport, Freizeit Schloss Hallwyl p 062 767 60 10

6423 Seewen SZ 455 m AC

Hotels, Restaurants Ó Kristall p 041 811 34 74Burg 041 811 16 14J Coop Restaurant Seewenmarkt,

Steinbislin 7 041 819 82 46

4206 Seewen SO 560 m C

Sport, Freizeit Museum für Musikautomaten, Bollhübel 1 061 915 98 80

7212 Seewis GR 947 m C

Hotels, Restaurants Scesaplana Haus der Stiftung Gott hilft 081 307 54 00

7186 Segnas GR 1276 m C

Hotels, Restaurants J Ustria Cresta, via Sat Vitg 6 081 947 41 76

237

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3156 Selital-Schwarzenbühl BE 1490 m C


Übrige Naturfreundehaus Grön, 1520 m ü.M. 031 731 26 46Beherbergung

2545 Selzach SO 439 m AC

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Schauenburg,1172 m ü.M. 032 675 56 41

1933 Sembrancher VS 712 m AC

Hôtels, restaurants Restaurant-Camping La Prairie 027 785 22 06

Camping Ò La Prairie 027 785 21 30

6204 Sempach LU 511 m AC


Camping Õ Seeland TCS p 041 460 14 66


Sport, Freizeit Intersport PAKA-Sport, Stadtstr. 14 p 041 460 05 05

7554 Sent GR 1440 m C

Hotels, Restaurants Backpacker Hotel Swissroof 081 864 17 22

1347 Sentier, Le VD 1020 m AC

Hôtels, restaurants Ô Bellevue Le Rocheray,Le Rocheray 23 p 021 845 57 20

Ó de Ville, Grand-Rue 29 p 021 845 52 33J Rest. Lounge / Centre sportif de la

Vallée de Joux, rue de l’Orbe 8 p 021 845 17 76

Camping Ô Le Rocheray SCCV p 021 845 51 74

Ag. voyages Voyages Aubert SA, Grand-Rue 23 021 845 65 45

Autocars privés Voyages Aubert SA, Grand-Rue 23 021 845 65 45

Sports, loisirs Centre sportif de la Vallée de Joux, rue del’Orbe 8 p 021 845 17 76

Intersport ISBA Sport, Grand Rue 23 p 0218456545Musée Espace Horloger de la Vallée de

Joux, Grand-Rue 2 021 845 75 45

238

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

5703 Seon AG 446 m AC

Reisebüros PRP Plaz Reiseplanung, Seetalstr. 1 p 062 775 43 65

Sport, Freizeit Intersport Döbeli Sport, Unterdorf 15 p 062 775 11 53

1863 Sépey, Le VD 978 m AC

Hôtels, restaurants Du Cerf p 024 491 11 94

6836 Serfontana TI 262 m C

Alberghi, ristoranti J Ristorante Coop, C.C. Serfontana,Morbio-Inferiore 091 696 18 50

Ag. di viaggio Hotelplan, Centro CommercialeSerfontana p 091 695 00 50

6867 Serpiano TI 655 m C

Alberghi, ristoranti Ù Serpiano, via Serpiano p 091 986 20 00

1077 Servion VD 770 m C

Sports, loisirs Zoo de Servion 021 903 16 71

6997 Sessa TI 396 m C

Alberghi, ristoranti I Grappoli p 091 608 11 87

Alloggi diversi Villaggio di vacanze I Grappoli 091 608 11 87

8472 Seuzach ZH 455 m A

Hotels, Restaurants J Raststätte Forrenberg Nord + Süd,Autogrill Schweiz AG 052 235 31 60

Reisebüros Peco Tours AG, Stationsstr. 50 052 335 15 25Schopp Reisen, Stationsstr. 30 052 335 18 18


8854 Siebnen SZ 453 m AC

Hotels, Restaurants Schäfli 055 440 84 36



239

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3960 Sierre VS 533 m AC

Transports 1Sierre-Montana p 027 481 33 55

Hôtels, restaurants Ô Casino, av. Général-Guisan 19 027 451 23 93J Coop Restaurant, av. Max-Huber 027 455 10 51J Manora, Centre commercial 027 451 16 80

Camping Õ Bois de Finges TCS p 027 455 02 84

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare CFF p 0512 25 94 10Lathion Voyages et Transport SA,

av. de la Gare 1 027 455 85 85Sierre Voyages, av. Général Guisan 15 027 455 01 70Voyages l’Oiseau Bleu, av. Général Guisan 15 027 456 36 26

Location d'auto Europcar, Garage Olympic SA, av. deFrance 52 027 455 33 33

Mobility CarSharing Suisse,www.mobility.ch, ou centrale deservice 24h/24 p 0848 824 812

Sports, loisirs Eventtickets, à la gare CFF p

Fondation Rainer Maria Rilke, rue duBourg 30 027 456 26 46

Musée valaisan de la vigne et du vin,rue Ste-Catherine 4 027 456 35 25

3534 Signau BE 687 m A

Hotels, Restaurants Schlossberg p 034 497 11 77

1274 Signy VD 474 m C

Hôtels, restaurants J Coop Restaurant, rue des Fléchères 134 022 363 61 80

Sports, loisirs Harmony Fitness Club S.A.,Centre commercial de Signy 022 363 88 55

3655 Sigriswil BE 797 m C


Hotels, Restaurants Õ Solbadhotel Sigriswil p 033 252 25 25Ô Adler p 033 251 24 24

Carunternehmen Hans Fankhauser AG, Dorf 033 251 33 55

Sport, Freizeit Solbad, Hotel Solbad p 033 251 10 68

6340 Sihlbrugg ZG 520 m C

Hotels, Restaurants J Löwen, Zugerstr. 9 p 041 761 10 55

Autovermietung AVIS c/o Iten Autos, Zugerstr. 7 041 727 88 44

240

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

8135 Sihlwald ZH 488 m A

Camping Ô Sihlwald SCCV, Beim BahnhofSihlwald 044 720 04 34

Sport, Freizeit Wildnispark, (Nov.-März geschlossen) 044 722 55 22

7514 Sils Maria GR 1800 m CD


Hotels, Restaurants Ö Waldhaus p 081 838 51 00Õ Edelweiss 081 838 42 42Schweizerhof p 081 838 58 58J Kuhstall p 081 838 73 73

Sport, Freizeit Intersport La Fainera Sport, Postfach 96 p 081 826 55 02

7513 Silvaplana GR 1815 m C


Sport, Freizeit Skiservice Corvatsch Surlej swissrent a sport,Via dal Corvatsch 31 081 838 77 77

Skiservice Corvatsch swissrent a sport,Langlauf-Shop, Via dal Farrer 1 081 828 84 86

3907 Simplon Dorf VS 1476 m C

Hotels, Restaurants Ò Fletschhorn 027 979 11 38

Sport, Freizeit Ecomuseum Simplon, Alter Gasthof 027 979 10 01

3901 Simplon Kulm VS 2005 m C


1950 Sion VS 508 m AC

Hôtels, restaurants Ô Best Western Hotel Du Rhone,rue du Scex 10 p 027 322 82 91

Du Castel - Rest. Roches Brunes,rue du Scex 38 027 322 91 71

J Au Vieux-Valais, rue St-Théodule 3 p 027 321 36 26J Buffet de la Gare, pl. de la Gare 7 027 322 17 03J Coop City Restaurant, pl. du Midi 44 027 327 37 23J Coop Restaurant «Marmite»,

rue du Scex 6 027 322 92 83J Manora, av. du Midi 3 027 327 26 80J Pizzeria La Nonna, av. de la Gare 17 p 027 323 35 00J Roches Brunes, rue du Scex 38 027 322 91 71

241

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Camping Ö Les Iles TCS, rte d’Aproz p 027 346 43 47Ô Sedunum VSC 027 346 42 68

Hébergements Auberge de Jeunesse, rue de l’Industrie 2 p 027 323 74 70divers

Ag. voyages Kuoni Voyages SA, rue des Cèdres 3 p 027 329 28 82ACS-Voyages, rue de Scex 33 027 322 11 15Agence de voyages CFF, place de la Gare p 0512 25 66 30Elysée-Voyages, rue de la Dent-Blanche 19 027 322 53 63Hotelplan, avenue du Midi 8 p 027 329 80 50Kuoni Voyages SA, rue Porte-Neuve 33/

pl. du Midi p 027 327 43 60Lathion Voyages et Transport SA,

av. de la Gare 6 027 329 24 24Travelhouse, rue de la Dent-Blanche 19 p 027 322 53 63

Autocars privés CarPostal Suisse SA, Région Valais,av. de France 4 027 327 34 34

Theytaz Excursions, av. Mayennets 3 027 322 71 72

Location d'auto AVIS, av. de Tourbillon 23-25 027 322 20 77Europcar, Amag Services AG,

pl. de la Gare 1 p 027 323 88 88Europcar, Garage Delta, rue de Lausanne 148 027 323 86 86Mobility CarSharing Suisse, www.mobility.ch,

ou centrale de service 24h/24 p 0848 824 812


Ranch des Maragnènes, rte de Vex 027 203 13 13

8370 Sirnach TG 549 m AC


6452 Sisikon UR 512 m ACD

Hotels, Restaurants Ô Tellsplatte p 041 874 18 74Sternen 041 820 17 04

4450 Sissach BL 376 m AC

Hotels, Restaurants J McDonald’s, Gewerbestr. 2 061 902 12 60

Reisebüros Reisebüro Sissach, Hauptstr. 74 p 061 971 55 55SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 29 38 38


Fortsetzung Sissach→

242

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Sissach


Intersport Kathriner Sport, ChienbergCenter p 061 971 39 41

1997 Siviez VS 1750 m C

Sports, loisirs Intersport Gaby Sports 027 288 27 53

6604 Solduno TI 226 m

siehe/voir/vede Locarno-Solduno

4500 Solothurn SO 430 m ACD

Hotels, Restaurants Õ Krone, Hauptgasse 64 032 626 44 44Õ RAMADA Hotel Solothurn,

Schänzlistr. 5 p 032 655 46 00Ó Zunfthaus zu Wirthen,

Hauptgasse 41 p 032 626 28 48Ambassador, Niklaus Konrad-Str. 21 032 621 61 81Baseltor, Hauptgasse 79 p 032 622 34 22Genossenschaft Kreuz, Kreuzgasse 4 032 622 20 20J Caffè Spettacolo, Bahnhof SBB,

Dornacherstr. 48 032 623 08 73J Coop Restaurant Rosengarten,

Dornacherplatz 19 032 625 99 32J Lido, zum Muttenhof 032 621 04 10J Manora, Gurzelngasse 18 032 625 86 99J Passage, Bahnhofpassage 032 622 99 02

Camping Õ Lido Solothurn TCS p 032 621 89 35

ÜbrigeBeherbergung

Jugendherberge «Am Land»,Landhausquai 23 p 032 623 17 06

Reisebüros Ada Tour, Wengistr. 18 032 621 34 55Altay Reisen, Wengistr. 27 032 623 00 40Aspendos Reisen, Hauptbahnhofstr. 5 032 623 51 52bta Travel, Bielstr. 145 032 624 13 00Kuoni Reisen AG, Hauptgasse 81 p 032 625 59 70mühlheim flugexpress, weltw. Linienflüge/

Infothek, Niklaus-Kontrad-Str. 11 032 621 24 10SBB Reisebüro, Hauptbahnhof p 0512 26 98 00SBB Reisebüro, Westbahnhof p 0512 26 98 70Travelhouse, Schmiedengasse 21 p 032 628 60 28Travellino, Theatergasse 25 p 032 622 70 70TUI ReiseCenter, Wengistr. 24 p 032 624 56 33Vasellari Reisen, Rossmarktplatz 1 p 032 624 43 43

243

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W


Sport, Freizeit Athena Fitnesspark, Hans-Huberstr. 36 p 032 623 70 55CIS Sportcenter, H.-Huber-Str. 43 p 032 623 66 66Eventtickets am Bahnhof SBB,

Billettschalter pIntersport Universal-Sport, Hauptg. 34 p 032 623 33 53Museum Altes Zeughaus, Zeughausplatz 1 032 627 60 70

6637 Sonogno TI 909 m C

Sport, tempo liberoMuseo di Val Verzasca 091 746 17 77

6174 Sörenberg LU 1166 m C

Transport Luftseilbahn Sörenberg-Brienzer Rothorn p 041 488 21 21

Hotels, Restaurants Bäckerstube 041 488 13 61Cristal 041 488 00 44Ferien- und Wellnesshotel Rischli,

Rischlistr. 88 p 041 488 12 40Free Spirit Lodge 041 488 03 33Go-In 041 488 12 60J Bergrestaurant Eisee 033 951 40 14J Bergrestaurant Schwarzenegg p 041 488 14 20J Fuchshütte, Pistenbar oberhalb

Talstation 041 488 12 60J Gipfelrestaurant Rothorn 033 951 26 27J Rothornblick 041 489 80 00

Sport, Freizeit go-in snowboard school, Rothorncenter 3 p 041 488 18 88Intersport Felder Sport, Rothornstr. 14 p 041 488 12 49Intersport go-in rent station & snowboard

school, Rothorn-Center 3 p 041 488 18 88Schweizer Schneesportschule p 041 488 15 10Sommer-Bob-Bahn Rischli 041 488 15 36Sörenberg Flühli Tourismus, Rothorncenter 2 041 488 11 85

2716 Sornetan BE 850 m C

Hébergements Maison de vacances Centre de Sornetan 032 484 95 35divers

2887 Soubey JU 485 m C

Hôtels, restaurants Du Cerf 032 955 12 03

244

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

9042 Speicher AR 924 m AC

Transport 5Skilifte 071 344 32 22

Hotels, Restaurants Ô Idyllhotel Appenzellerhof p 071 344 13 21

Carunternehmen Kurier-Reisen, Buchenstrasse 50 071 344 14 77


Sport, Freizeit Hallenbad «Buchen» p 071 344 18 18Tennisanlagen Hinterwies 071 344 31 53

3700 Spiez BE 628 m ACD

Hotels, Restaurants Õ Eden, Seestr. 58 033 655 99 00Õ Strandhotel-Rest. Belvédère,

Schachenstrasse 39 p 033 655 66 66Bärgsunne-Altels, Aeschistr. 12 033 654 54 44J Bahnhofbuffet, Bahnhofstr. 12 033 654 86 54

Reisebüros Reisezentrum BLS, im Bahnhof p 031 327 34 50

Carunternehmen Maurer & Marolf Carreisen, Stutz 23 033 654 80 80


Sport, Freizeit Schloss, Schlossstr. 16 033 654 15 06

3700 Spiezwiler BE 700 m C

Hotels, Restaurants Garni-Hotel Chalet Rössli, Hintere Gasse 18 033 654 34 34

6464 Spiringen UR 923 m C


Übrige Naturfreundehaus Rietlig, 1650 m ü.M. 056 245 36 83Beherbergung

7435 Splügen GR 1457 m C


Hotels, Restaurants Ô Posthotel Bodenhaus 081 650 90 90Ó Piz Tambo p 081 650 95 95Suretta p 081 650 95 50

Camping Õ Auf dem Sand, Untere Allmend p 081 664 14 76

245

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

8957 Spreitenbach AG 424 m AC

Hotels, Restaurants J Caffè Spettacolo, Shopping Center 056 410 24 23J Manora, Shopping-Center Tivoli 056 417 96 80

Reisebüros Hotelplan, EKZ Tivoli p 056 418 80 80


9422 Staad SG bei Rorschach 405 m A

Autovermietung AVIS c/o Self Transport.ch AG,Hauptstr. 102 071 855 36 36

8404 Stadel ZH 438 m C

Sport, Freizeit Schloss Mörsburg 052 337 13 96

8712 Stäfa ZH 408 m ACD

Hotels, Restaurants Gasthof Metzg, Bergstr. 82 p 044 928 18 88J Don Camillo, Seestr. 31 p 044 926 65 85

Reisebüros Hotelplan, Zentrum Goethestrasse p 044 928 16 16SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 73 24Zeilinger AG, Bahnhofstr. 8 p 044 928 10 00



3922 Stalden VS 800 m AC

Transport 2Stalden-Staldenried-Gspon 027 952 12 35

Hotels, Restaurants Ô Ackersand p 027 953 15 00

3933 Staldenried VS 1050 m C


8143 Stallikon ZH 550 m C

Reisebüros Chiappa Travel AG, Rainstr. 69 d 044 700 04 92

246

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6370 Stans NW 452 m AC

Transport 1Stans-Kälti p 041 618 80 402Kälti-Stanserhorn p 041 618 80 40

Hotels, Restaurants Ô Engel, Dorfplatz 1 p 041 619 10 10Motel Stans-Süd, Rieden 4 p 041 618 07 77J Coop Restaurant, Buochserstr. 4/6 041 612 07 34

Reisebüros Kuoni Reisen AG, Bahnhofstr. 2 p 041 618 35 35Hotelplan, EKZ Länderpark p 041 610 63 63


Sport, Freizeit Höfli, Museum für Geschichte, AlterPostplatz 3 041 618 95 25

Intersport Ski & Sport Achermann,Engelbergstr. 37a 041 610 12 18

Outventure AG, Mühlebachstr. 5 041 611 14 41Salzmagazin, Museum für Kunst,

Stansstaderstr. 23 041 618 73 40Winkelriedhaus, Museum f. Kultur +

Brauchtum, Engelbergstr. 54 A 041 618 73 40

6370 Stanserhorn NW 1900 m 12Hotels, Restaurants J Drehrestaurant Rondorama p 041 629 77 33

6362 Stansstad NW 435 m ACD

Transport 1Fürigenbahn 041 618 69 69

Hotels, Restaurants Û Winkelried, Dorfplatz 5 p 041 618 23 23J Express Buffet, Bahnhofstr. 21 041 610 28 77J WeinWirtschaft Schützen,

Stanserstr. 23 p 041 610 13 55

Reisebüros Preisig-Reisen GmbH, Bahnhofstr. 10 041 612 10 95


Sport, Freizeit Festung Fürigen, Museum zurWehrgeschichte, Kehrsitenstrasse 041 618 73 40

4656 Starrkirch-Wil SO 422 m C


247

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

5603 Staufen AG 420 m C


3824 Stechelberg BE 900 m C

Transport 2Schilthornbahn p 033 82 60 007

Übrige Rottalhütte SAC, 2755 m ü.M. 033 855 24 45Beherbergung

8266 Steckborn TG 404 m ACD

Hotels, Restaurants Ñ Frohsinn p 052 761 11 61See & Park Hotel Feldbach,

beim Jachthafen p 052 762 21 21J Krone 052 761 10 74

3612 Steffisburg BE 599 m AC

Hotels, Restaurants J Schnittweierbad 033 437 47 56

Reisebüros Nova Reisen, Unterdorfstr. 50 033 437 33 44


Sport, Freizeit Sportiver Input, Bernstr. 130 p 033 438 26 66

8496 Steg ZH 680 m A


ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Felseneck, 1030 m ü.M.,Strahlegg 055 240 76 17

9063 Stein AR 814 m C

Hotels, Restaurants Ó Ochsen 071 367 19 11

Sport, Freizeit Appenzeller Volkskunde Museum 071 368 50 56

9655 Stein SG Obertoggenburg 841 m C

Hotels, Restaurants Anker 071 994 18 52

248

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

8260 Stein am Rhein SH 413 m ACD

Hotels, Restaurants Ô Rheinfels, Rhigass 8 052 741 21 44J Badstube, bei der Schifflände p 052 741 20 93

Camping Õ Grenzstein 079 646 96 02

Übrige Jugendherberge, Hemishoferstr. 87 p 052 741 12 55Beherbergung



Klostermuseum St. Georgen 052 741 21 42Museum Lindwurm, Understadt 18 052 741 25 12

6312 Steinhausen ZG 424 m AC

Reisebüros Digicom 24 - fotoevents.ch, Schulhausstr. 4 041 741 25 62Hotelplan, EKZ Zugerland p 041 748 10 50Tauch-Treff AG, Bahnhofstr. 55 041 740 55 66Zumstein GmbH, Bahnhofstr. 1 p 041 748 00 90


5608 Stetten AG 395 m C

Reisebüros Heiri Reisen, Schulhausstr. 3d 056 470 13 13

3066 Stettlen BE 555 m A


6433 Stoos SZ 1275 m 12Transport 1Schwyz-Stoos p 041 811 13 44


Hotels, Restaurants Õ Seminar- und Wellnesshotel Stoos 041 817 44 44Ñ Sternegg 041 811 13 22MinOtel Alpstubli 041 818 28 00Montana 041 811 26 01Schwyzer Bärghus 041 811 14 94J Pisten-Restaurant Klingenstock,

Rämsenweg 40 041 811 23 71J Skihaus NSKZ 041 811 24 08

249

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

4802 Strengelbach AG 435 m C


4553 Subingen SO 443 m C

Reisebüros Siesta Reisen AG, Luzernstr. 40 032 614 46 46

5034 Suhr AG 397 m AC



8583 Sulgen TG 449 m A



3454 Sumiswald BE 700 m A

Hotels, Restaurants J Forum Sumiswald 034 432 44 44J Landgasthof Kreuz 034 431 15 26

Reisebüros Aebi, Lütoldstrasse 4 034 431 21 61

Sport, Freizeit Forum Sumiswald, Eintritte, Abonnemente 034 432 44 44

7421 Summaprada GR 697 m C

Hotels, Restaurants Reich, Hauptstr. 83 p 081 650 01 01

1946 Super-St-Bernard VS 2475 m C


Hôtels, restaurants J Super Saint-Bernard 027 787 11 10

7472 Surava GR 939 m C

Hotels, Restaurants Post 081 681 13 30

7138 Surcuolm GR 1367 m C


250

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6210 Sursee LU 502 m AC

Reisebüros Häfliger Reisen, Bahnhofstr. 26, Sursee-Park 041 925 70 80Hotelplan, EKZ Sursee-Park p 041 921 88 22Kuoni Reisen AG, Centralstr. 8a, Stadthof p 041 925 01 70SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 27 22 11



Intersport Go In, Kornfeldstr. 1 p 041 921 13 13Intersport Schär-Sport, Bahnhofstr. 6 p 041 921 26 20

3952 Susten-Leuk VS 627 m AC

Hotels, Restaurants Golf Hotel Tenne, Obere Feithierenstrasse 8 027 473 26 26J Bella-Tola, Waldstr. 57 p 027 473 14 91J Taverne, Friedhofstrasse 2 027 473 18 77

Camping Ô Monument, Pfyn 027 473 18 27

Übrige Bella-Tola, Waldstr. 57 027 473 14 91Beherbergung

Reisebüros SBB Reisebüro, Bahnhof Leuk p 0512 25 94 82


251

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

T1712 Tafers FR 654 m C

Carunternehmen Horner Reisen / Romandie Voyages,Mariahilfstr. 47 p 026 494 56 56

Autovermietung Mobility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter 0848 824 812

Sport, Freizeit Intersport Alpha Sport, Schwarzseestr. 16 p 026 494 24 54Sensler Museum, Kirchweg 2 026 494 25 31

8274 Tägerwilen TG 404 m A

Hotels, Restaurants J Werkhof, Gartenrestaurant, Hauptstr. 12 071 669 17 17

Camping Oase, Mobilhome Nightstop Park,Hauptstr. 12 079 357 81 62

Reisebüros Holiday Corner, Hauptstr. 64 071 672 23 72

Autovermietung Europcar, Egloff Pannen- und Unfallhilfe,Talackerstrasse 9 071 666 60 10

7553 Tarasp GR 1414 m C


Sport, Freizeit Schlossmuseum Tarasp, Sparsels 081 864 93 68

3929 Täsch VS 1440 m A

Hotels, Restaurants Ô Best Western Alpenhotel 027 966 26 44Ô Täscherhof-Bahnhof p 027 966 62 62

Camping Ó Alphubel VSC 027 967 36 35

2710 Tavannes BE 750 m AC

Hébergementsdivers

Amis de la Nature «Bellevue», 1285 m,Montoz 032 481 17 13

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare p 0512 21 14 02ID Voyages, Grand-Rue 17 p 032 483 15 88

Sports, loisirs Billets d’événement à la gare CFF,guichet billets p

252

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6652 Tegna TI 258 m C

Alberghi, ristoranti Ô Al Fiume, Rii di Nüs p 091 796 22 84

6598 Tenero TI 209 m AC

Alberghi, ristoranti Motta 091 745 10 21J Coop Ristorante, via Brere 8 091 735 23 00

Camping Ö Campofelice SA,via alle Brere 7 p 091 745 14 17

Ag. di viaggio Starnini Viaggi, via Mappo 1 091 745 01 10

Autonoleggio Mobility CarSharing Svizzera,www.mobility.ch, o centrale diservizio 24 ore p 0848 824 812

6998 Termine TI 444 m C

Alloggi diversi Centro Bosco della Bella SA, Fornasette 091 600 01 00

1820 Territet VD 386 m

siehe/voir/vede Montreux-Territet

6950 Tesserete TI 517 m

siehe/voir/vede Lugano-Tesserete

9053 Teufen AR 833 m AC

Hotels, Restaurants Pension Alpenheim 071 333 12 24

Reisebüros Helbling Reisen AG, Dorfstr. 15/16 071 333 11 45

Carunternehmen Studach Reisen, Bühlerstrasse 071 335 70 75


8428 Teufen-Tössegg ZH 423 m C

Sport, Freizeit Schifffahrtsgesellschaft Züri-Rhy AG 044 865 62 62

8800 Thalwil ZH 435 m ACD

Reisebüros Art of Travel, alte Landstr. 127 044 720 13 30Kuoni Reisen AG, Coop Super Center,

Florastr. 1 p 044 722 22 25SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 22 72 72TUI ReiseCenter, Gotthardstr. 12 p 044 723 90 00

253

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W



8240 Thayngen SH 440 m AC

Reisebüros Reiat, Bahnhofstr. 2 052 640 08 08

Carunternehmen Peter Beringer, Rebbergstr. 100 052 649 42 42


4106 Therwil BL 309 m AC


2075 Thielle NE 334 m

siehe/voir/vede Neuchâtel-Thielle

3600 Thun BE 560 m ACD

Hotels, Restaurants Õ Congress Hotel Seepark,Seestr. 47 p 033 226 12 12

Õ Freienhof, Freienhofgasse 3 p 033 227 50 50Ô MinOtel Elite, Bernstr. 1 033 223 28 23Gasthof zum Lauenen, Goldiwilstr. 30 033 222 26 35J Caffè Spettacolo, Bälliz 20 033 221 63 85J caffessano ag, Bälliz 62 033 223 42 54J Coop Restaurant Kyburg, Schwäbisg. 1 033 225 03 10J Coop Restaurant Strättligen Markt,

Schulstr. 32 033 334 08 40J Coop Restaurant Take-it, Freienhofg. 3 033 225 03 10J HAN Mongolian Barbecue, Bälliz 10 p 033 221 70 90J Manora, Bahnhofstr. 3 033 227 36 80J Schiffsrestauration Thunersee 033 334 52 34

Reisebüros Gelas Reisen, Freienhofgasse 18 033 336 70 74Geo Tours, Marktgasse 6 033 221 10 91GerbAirtours, Buchholzstr. 7b 033 341 24 69Globetrotter Travel Service AG, Bälliz 61 p 033 227 37 37Hotelplan, EKZ Oberland p 033 334 88 88Hotelplan, EKZ Aarezentrum, Aarestr. 30 p 033 225 10 50

Fortsetzung Thun→

254

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Thun

Kuoni Reisen AG, Bahnhofbrücke/Bälliz 64 p 033 225 11 11Meister Carreisen, Mittlere Strasse 65 033 222 40 40SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 20 93 93TUI ReiseCenter, Bahnhofstr. 12 p 033 225 20 50

Carunternehmen Gafner Car, Postfach 033 346 77 23Meister Carreisen, Mittlere Strasse 65 033 222 40 40Straubhaar Carreisen, Nünenenstr. 6 033 437 07 08

Autovermietung AVIS c/o Shell, Bernstr. 40 033 437 24 84Europcar, Stadion-Garage Thun,

Gwattstrasse 22-28 033 334 00 00Mobility CarSharing Schweiz,


Sport, Freizeit Berner Fussballschule 033 223 66 22Circus Harlekin, Berner Oberländer Circus 078 742 27 60Eventtickets am Bahnhof SBB,

Billettschalter pFC Thun AG, Eintrittsbillette und,

Jahresabonnemente Stadion Lachen 033 336 18 98Inlingua Sprachschule, Panoramastr. 1 033 225 25 10Intersport Rieben-Sport, Frutigenstr. 36 p 033 336 91 71Kunstmuseum Thun, Hofstettenstr. 14 033 225 84 20Schlossmuseum Thun, Schlossberg 1 033 223 20 01Sport Amstutz AG, Freiestr. 1 p 033 336 88 77Strandbad Thun & Flussbad Schwäbis 033 336 81 91thunerSeespiele - Jesus Christ Superstar -,

Länggasse 57 p 033 225 45 55Wocher-Panorama, Schadaupark 033 223 24 62

8512 Thundorf TG 550 m C

Hotels, Restaurants Harmonie p 052 376 31 20

4441 Thürnen BL 403 m C

Reisebüros Riesen Reisen, Böckterstr. 22 061 971 65 75

7430 Thusis GR 723 m AC

Hotels, Restaurants J Bahnhofbuffet 081 651 15 64


Sport, Freizeit Intersport Banzer Sport, Neudorfstr. 36 p 081 651 20 38Schwimmbad 081 651 50 30

255

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

1989 Thyon VS 2000 m

siehe/voir/vede Collons, Les

7450 Tiefencastel GR 851 m AC

Hotels, Restaurants Ô Albula & Julier 081 659 04 00


3923 Törbel VS 1491 m C


1899 Torgon VS 1135 m C


Autocars privés Torgon-Excursions 024 481 29 53

Sports, loisirs Ecole Suisse de Ski & de SnowboardTorgon p 024 481 47 90

1814 Tour-de-Peilz, La VD 390 m A

Hôtels, restaurants Hostellerie Bon Rivage, rte St-Maurice 18 p 021 977 07 07J Coop Restaurant, pl. Anciens Fossés 6 021 944 61 40


Sports, loisirs Fitness La Tour, Grand-Rue 55 p 021 944 31 01Musée Suisse du Jeu, Au Château p 021 977 23 00

2720 Tramelan BE 887 m AC


Hôtels, restaurants Ô Centre interrégional deperfectionnement CIP, Les Lovières 13 p 032 486 06 06

de la Place, Grand-Rue 165 032 487 40 37

Ag. voyages Croisicar, CJ Chemins de fer du Jura,rue de la Gare 27 032 486 93 00

Sports, loisirs Commune de Tramelan, Grand-Rue 106 032 486 99 70Patinoire des Lovières, ch. des Lovières 11 032 487 41 09

256

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

2105 Travers NE 748 m AC

Hôtels, restaurants Ò Crêt-de-l’Anneau p 032 863 11 78J Mines d’Asphalte, Site de la Presta 032 864 90 64

Sports, loisirs Mines d’Asphalte, Site de la Presta 032 864 90 64

6377 Treib UR 508 m D

Transport 1Treib-Seelisberg 041 820 15 63

6234 Triengen LU 504 m C

Hotels, Restaurants J zum Rössli, Kantonsstr. 57 041 933 15 06

9495 Triesen FL 466 m A

Sport, Freizeit Intersport Brogle, Austr. 6 p 00423 399 29 29

9497 Triesenberg FL 884 m C

Hotels, Restaurants Martha Bühler 00423 262 57 77

4632 Trimbach SO 435 m AC

Reisebüros Internetreisen Ziegler, Baslerstr. 67 062 213 17 77


7014 Trin GR 876 m AC

Hotels, Restaurants J Casa Alva, via Visut 31 p 081 630 42 45

9043 Trogen AR 903 m AC


1872 Troistorrents VS 900 m AC

Hôtels, restaurants Auberge de la Bourgeoisie 024 477 24 03

9477 Trübbach SG 479 m A


257

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3555 Trubschachen BE 731 m AC

Hotels, Restaurants Ñ Bahnhof 034 495 51 22Landgasthof Hirschen 034 495 51 15

7166 Trun GR 852 m C

Übrige Camona da Punteglias CAS, 2311 m ü.M. 081 943 19 36Beherbergung

7428 Tschappina GR 1343 m C


Hotels, Restaurants Pension Alpina 081 651 13 86

7064 Tschiertschen GR 1343 m C


Sport, Freizeit Schweizer Schneesportschule p 081 373 10 07

7532 Tschierv GR 1660 m C


Sport, Freizeit Grond Sport, Intersport, ServicestationMinschuns p 081 858 53 35

8488 Turbenthal ZH 550 m AC

Hotels, Restaurants Bären, Tösstalstr. 163 p 052 385 17 21

Reisebüros Peco Tours AG, Hofwiesweg 1 052 394 22 22



Intersport Turbi Sport, Tösstalstr. 60 p 052 385 29 45

5300 Turgi AG 342 m A




258

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3946 Turtmann VS 628 m A

Transport 2Turtmann-Unterems-Oberems 027 932 15 50

2513 Twann BE 434 m AD

Hotels, Restaurants Ô Fontana p 032 315 03 03J Twanner-Stube 032 315 11 20J zum Alten Schweizer p 032 315 11 61

259

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

U3661 Uetendorf BE 554 m A

Autovermietung Mobility Carsharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter p 0848 824 812

8707 Uetikon am See ZH 414 m A

Reisebüros Aves Reisen, Zentrum Riedsteg 044 360 50 00


8143 Uetliberg ZH 871 m A

Hotels, Restaurants Õ UTO KULM p 044 457 66 66

3043 Uettligen BE 620 m C


8248 Uhwiesen ZH 462 m C

Hotels, Restaurants Hirschen 052 659 31 07

8142 Uitikon Waldegg ZH 555 m C

Hotels, Restaurants Leuen, Birmensdorferstr. 56 p 044 406 15 00

6314 Unterägeri ZG 729 m CD


Hotels, Restaurants Õ Seminarhotel am Aegerisee p 041 754 61 61

Camping Õ Camping «ZKZS» 041 750 39 28

Reisebüros Müllener Touristik AG, Zugerbergstrasse 7 041 750 24 44


260

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3944 Unterbäch VS 1221 m 2Transport Seilbahnen/Skilifte 027 934 21 19

Hotels, Restaurants Ô Alpenhof p 027 935 88 44Ô Walliserhof p 027 934 28 28Bietschhorn 027 935 88 99

8103 Unterengstringen ZH 405 m C


8842 Unteriberg SZ 925 m C

Hotels, Restaurants Rösslipost p 055 414 60 30

Sport, Freizeit Intersport Marty Sport, Sonnmattstr. 2 p 055 414 13 10

3800 Unterseen BE 572 m C

siehe/voir/vede Interlaken

5417 Untersiggenthal AG 379 m C

Reisebüros Xenotours, Alte Poststr. 11 056 511 77 77


8882 Unterterzen SG 425 m AC

Transport 2 Unterterzen-Oberterzen-Tannen-bodenalp p 081 720 30 30

Hotels, Restaurants Walensee Resort, Gostenstr. 20 081 725 90 90J Raststätte Walensee, Bergsboden 081 738 12 12

Sport, Freizeit Intersport Walensee, Gostenstr. 25 p 081 720 16 00

7204 Untervaz GR 565 m AC

Sport, Freizeit Air Grischa Helikopter AG, Areal BCU 081 322 57 57

9657 Unterwasser SG 906 m C

Transport 1Unterwasser-Iltios p 071 999 12 07Seilbahnen/Skilifte p 071 999 12 07

Hotels, Restaurants Ô Sternen p 071 998 62 62Alpina 071 999 12 25

261

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Iltios 071 999 39 69Kulturhotel Seegüetli 071 999 11 10Post 071 999 21 55Wäldli 071 999 12 14J Bergrestaurant Iltios 071 999 11 55J Gade 071 999 12 35J Gipfelrestaurant Chäserrugg 071 999 22 29

Sport, Freizeit Intersport SportTreff, Stitz 1760 p 071 999 12 05Reitbetrieb Bea + Fredi Näf, Schwendihof 071 999 11 78SchneeSportSchule Unterwasser 071 999 19 75Tennis + Squashanlage Toggenburg,

Benutzungsgebühren 071 999 30 30

8902 Urdorf ZH 442 m A

Reisebüros Glattal - E. A. Halter AG, Rainweg 4 044 321 66 66Goni Reisen, Kirchgasse 21 0900 01 01 01Heidi Frei Reisen AG, Zentrum Spitzacker 044 777 25 00Holiday Partner, Dorfstr. 21 044 735 30 00Reisecenter Plus, In der Luberzen 25 044 735 41 41


9107 Urnäsch AR 832 m AC

Transport Skilifte Bömmeli 071 364 12 82Skilift Osteregg p 071 364 11 09

Hotels, Restaurants Chräzerli p 071 364 11 24Krone p 071 365 64 00Ochsen 071 364 10 66Rossfall, Schwägalpstr. 424 071 364 12 16Scheidweg 071 364 11 42J Arizona, Schwägalpstr. 416 p 071 366 02 30J Berggasthaus Säntis 071 799 11 60J Berggasthaus Tierwies, oberes Moos 21 071 364 12 35J Bergwirtschaft Blattendürren 071 364 17 63J Bömmeli 071 364 12 82J Frischknecht’s Anker,

Schwägalpstr. 36 p 071 364 17 71J Gasthaus Taube, Dorfplatz 2 071 364 11 40J Löwen, Unterdorfstr. 8 071 364 23 87J Schönau p 071 364 12 46J Urnäscher Kreuz, Unterdorfstr. 16 p 071 364 10 20

Übrige Reka-Feriendorf mit Streichelzoo 031 329 66 99Beherbergung

Fortsetzung Urnäsch→

262

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Urnäsch

Sport, Freizeit Appenzeller Brauchtumsmuseum p 071 364 23 22Hampi Schoop - Bergführer/Skilehrer,

Schwägalpstr. 30 071 364 25 23Nordic Walking Urnäsch / Susanne Oertle,

Schwägalpstr. 79 071 364 12 11

4937 Ursenbach BE 588 m C

Hotels, Restaurants J Hirsernbad p 062 965 32 56

8610 Uster ZH 464 m ACD

Hotels, Restaurants Ô Illuster, Zürichstr. 14 p 044 944 85 85J Buffet Espresso, Bahnhof 044 941 46 46J HAN Mongolian Barbecue,

Industriestr. 10a 044 942 00 55J Schnitzelstube «Uschter 77»,

Zürichstr. 1 044 942 52 42

Reisebüros Active Travel Service, Neugrütstr. 4b 044 500 37 38GEO Travel, Poststr. 6 044 905 80 20Hotelplan, Zürichstr. 5 p 044 944 92 92Kuoni Reisen AG, Zürichstr. 12 p 044 944 90 44Ryffel AG, Hintere Bahnhofstr. 5 044 940 31 31SBB Reisebüro, Bankstr. 2 p 0512 26 78 26Uschter Reisen, Zürichstr. 1 p 044 905 60 50

Autovermietung Europcar c/o Ryffel AG, Pfäffikerstr. 36 044 941 02 40Europcar, AMAG, Ackerstr. 47 044 940 70 71Mobility CarSharing Schweiz,



Intersport Sport Shop Time Out,Pfäffikerstr. 30 p 044 942 06 16

3628 Uttigen BE 545 m A

Carunternehmen Müller Reisen, Aareweg 4 033 345 44 35

3427 Utzenstorf BE 474 m AC

Hotels, Restaurants Ó Bahnhof 032 665 38 38J Freischütz 032 665 40 19

Reisebüros GAST, Bahnhofstr. 19 032 666 40 80

263

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W


Sport, Freizeit Schloss Landshut, Museum für Wild undJagd, Schlossstrasse 17 032 665 40 27

8730 Uznach SG 410 m A

Reisebüros Bachmann + Spitzer AG, Zürcherstr. 25 055 285 90 00SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 21 74 44

Carunternehmen PostAuto Schweiz AG, Region Ostschweiz,Burgerrietstr. 9 055 285 82 82



9240 Uzwil SG 564 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Wattstr. 1 071 955 60 13

Reisebüros Kuoni Reisen AG, Wattstr. 1 / CSC p 071 955 99 99SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 21 78 60travelXperts, Fabrikstr. 12 071 955 06 06



264

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

V6833 Vacallo TI 375 m C

Sport, tempo liberoKeep Fit Club, Via dei Lauri 17 p 091 695 80 00

9490 Vaduz FL 457 m C

Hotels, Restaurants Engel, Städtle 13 p 00423 236 17 17

Reisebüros HRG Switzerland, Business Travel,Heiligkreuz 19 00423 237 49 11

Jojo Reisen, Landstr. 53 00423 237 66 77Universal Flugreisen AG, Gewerbeweg 15 00423 235 08 30

Autovermietung AVIS c/o Stricker Motos Honda-Center,Gewerbeweg 10 00423 232 37 22

6947 Vaglio TI 550 m

siehe/voir/vede Lugano-Vaglio

7077 Valbella GR 1540 m

siehe/voir/vede Lenzerheide

7535 Valchava GR 1414 m C

Übrige Ferienlager Chasa Muntanella 081 858 73 73Beherbergung

1565 Vallon FR 486 m C

Sports, loisirs Musée romain de Vallon, Carignan 026 667 97 97

1337 Vallorbe VD 760 m AC

Hôtels, restaurants Auberge Pour Tous, rue du Simplon 11 021 843 13 49

Sports, loisirs Musée du Fer et du Chemin de Fer,rue des Grandes Forges 11 021 843 25 83

Musée Fondation du Fort de Pré-Giroud,Ancienne-Poste 24 021 843 32 65

265

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

7132 Vals GR 1252 m C


Hotels, Restaurants Valserhof p 081 935 13 12

Übrige Läntahütte SAC, 2090 m ü.M. 081 935 17 13Beherbergung

Sport, Freizeit Mountaineering Vals 079 237 50 50

7315 Vättis SG 943 m C

Hotels, Restaurants Ñ Tamina 081 306 11 73Gasthof Calanda 081 306 11 06

1325 Vaulion VD 963 m C


7144 Vella GR 1244 m C


Hotels, Restaurants Ô Gravas p 081 931 21 21Caplan p 081 931 31 55

5106 Veltheim AG 379 m C

Carunternehmen Gloor Carreisen, Pfalzstr. 29 056 443 29 08

1936 Verbier VS 1500 m C3Transports Remontées mécaniques p 027 775 25 11

Hôtels, restaurants Ô Au Vieux-Valais 027 775 35 20Ô La Rotonde p 027 771 65 25Ô Mirabeau Garni 027 771 63 35Ô Rhodania 027 771 61 21Ñ Verbier 027 771 66 88

Ag. voyages Verbier-Tours, rue de la Piscine 027 775 30 30

Sports, loisirs Intersport Philippe Roux Sports p 027 771 47 12Musée Alpin, Le Hameau 027 771 75 60Ski Service SA, swissrent a sport, La Vallée

Blanche 027 771 67 70Verbier Sport Plus, Maison du Sport p 027 755 33 63

266

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

3967 Vercorin VS 1319 m C2Transports Remontées mécaniques p 027 452 29 00

Hôtels, restaurants Ô Victoria p 027 455 40 55J du Téléphérique 027 455 71 63

Sports, loisirs Intersport Virage Sports, Imm. Crêt du Midi 027 455 87 00

6664 Vergeletto TI 911 m C

Trasporti 2Zott-Alpe Salei 091 797 17 07

1904 Vernayaz VS 452 m A

Sports, loisirs Gorges du Trient 027 764 16 13

1214 Vernier GE 448 m

siehe/voir/vede Genève-Vernier

1864 Vers l'Eglise VD Les Diablerets 1136 m A

Hôtels, restaurants Auberge de l’Ours p 024 492 44 00Mon Séjour 024 492 14 08

1290 Versoix GE 388 m AD

Ag. voyages Versoix Voyages, rte de Suisse 20 022 779 25 25


1222 Vésenaz GE 420 m C

Ag. voyages BH Travel SA, rte de Thonon 45-47 p 022 722 19 88

1800 Vevey VD 383 m ACD

Transports 1Vevey-Chardonne-Mont-Pèlerin p 021 963 65 356Vevey-Les Pléiades p 021 963 65 35

Hôtels, restaurants Õ Astra, place de la Gare 4 p 021 925 04 04Ô De Famille, rue des Communaux 20 021 923 39 00Ñ Riviera Lodge, pl. du Marché 021 923 80 40Pension Famille Burgle, rue Louis-Meyer 16 021 921 40 23J Buffet de la gare, place de la Gare 021 922 86 32J Manora, av. Général Guisan 1 021 925 76 80J Rest. Pizzeria Fontana, rue du

Centre 4 p 021 921 10 35

267

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Ag. voyages Agence de voyages CFF, Gare CFF p 0512 24 58 30Fly Voyages, rue de l’Italie 18 021 922 60 70Hotelplan CC Midi-Coindet,

av. Général-Guisan 17 p 021 925 38 70Kuoni Voyages SA, Centre Commercial

St-Antoine p 021 922 66 66Latitudes SA, Gande-Place 9 p 021 925 36 10TUI ReiseCenter, rue du Simplon 18 p 021 925 09 50Voyages SOL, Grande-Place 2 p 021 921 39 38

Location d'auto AVIS c/o Garage du Rallye, rue du Clos 16 021 921 88 60Europcar, avenue Nestlé 28 p 021 922 31 80Mobility CarSharing Suisse,



Intersport Altmann Sports, Madeleine 22 p 021 921 96 77Musée de l’alimentation, rue du Léman 1 p 021 924 41 11Musée historique de Vevey, rue du

Château 2 021 921 07 22Musée Jenisch, av. de la Gare 2 021 921 29 50Musée suisse de l’appareil photographique,

Grande Place 99 p 021 925 21 40

1993 Veysonnaz VS 1235 m C


Sports, loisirs Ecole Suisse de Ski 027 207 21 41

1820 Veytaux VD 380 m

siehe/voir/vede Montreux-Veytaux

6943 Vezia TI 368 m

siehe/voir/vede Lugano-Vezia

1267 Vich GE 458 m C

Hôtels, restaurants J Coop Restaurant, rte de la Bichette 022 999 61 76

1945 Vichères VS 1423 m C


2824 Vicques JU 878 m C

Hébergements Amis de la Nature «Retemberg», 868 m 032 435 65 58divers

268

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6962 Viganello TI 322 m

siehe/voir/vede Lugano-Viganello

1832 Villard-sur-Chamby VD 998 m

siehe/voir/vede Montreux-Villard

1695 Villarlod FR 815 m C


1752 Villars-sur-Glâne FR 639 m AC

Hôtels, restaurants J Manora, rte de Moncor 1, cc Jumbo 026 402 11 46


Sports, loisirs Fit Plus Premium Fitness Club,rue du Centre 4 026 919 50 00

1884 Villars-sur-Ollon VD 1258 m AC

Transports 6Villars-Bretaye 024 495 21 15Remontées mécaniques p 024 495 81 13

Hôtels, restaurants Ö Grand Hôtel du Parc 024 496 28 28Õ Du Golf & Marie-Louise p 024 496 38 38Õ Eurotel Victoria Villars p 024 495 31 31Ô Alpe Fleurie, rue Centrale 024 496 30 70Ô Ecureuil Garni p 024 496 37 37Ô La Renardière 024 495 25 92Swissholiday 024 495 15 33J Au Coin du Feu, mets au fromage 024 495 24 77J Au Feu de Bois, grillades & cuisine

italienne 024 495 24 77J Le Mazarin 024 496 28 28

Sports, loisirs Dätwyler Sports, swissrent a sport,pl. de la Gare p 024 495 26 45

Ecole Suisse de Ski et Snowboard,rue Centrale 024 495 22 10

1844 Villeneuve VD 374 m ACD

Hôtels, restaurants Ô du Port, rue du Quai 6 p 021 960 41 45J L’Oasis, du Quai p 021 965 60 20

Camping Ô Les Horizons Bleus SCCV p 021 960 15 47

Ag. voyages Intervoyages Villeneuve, Grand-rue 14 021 960 32 26

269

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

1895 Vionnaz VS 383 m C

Ag. voyages Torgon Excursions, rte de Torgon 024 481 29 53

Autocars privés Torgon-Excursions, rte de Torgon 024 481 29 53

3930 Visp VS 660 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Kantonsstr. 57, Eyholz 027 948 03 20

Reisebüros Kuoni Reisen AG, Bahnhofstr. 10 p 027 946 60 30SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 25 86 15TUI ReiseCenter, Bahnhofstr. 21 p 027 948 00 00Zerzuben Touristik AG, Überbielstrasse 10 027 948 16 16



Intersport Abgottspon Sport,Litternaweg 1 p 027 946 04 04

3932 Visperterminen VS 1337 m C


Hotels, Restaurants Ô Rothorn, Hotel-Restaurant,Bodmumattstr. p 027 946 30 23

Ó Gebidem 027 946 45 05

3961 Vissoie VS 1204 m C

Hôtels, restaurants Relais-des-Mélèzes 027 475 13 15

6354 Vitznau LU 438 m CD

Transport 6Rigi Bahnen AG p 041 399 87 87

Hotels, Restaurants Ô FloraAlpina p 041 397 13 86Ô Rigi p 041 397 21 21J Rütli 041 397 00 70

6632 Vogorno-Berzona TI Verzasca 500 m C

Alberghi, ristoranti J Osteria da André p 091 745 10 81

Alloggi diversi Rustici della Verzasca, Reka-Feriendorf 031 329 66 33

270

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

8604 Volketswil ZH 475 m C

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant Take-it, Volkiland,Industriestr. 1 044 908 26 66

J Passaggio Restaurants, EKZ Volkiland p 044 945 52 80

Reisebüros ITS Coop Travel, Callcenter p 0800 888 789BTS Reisen GmbH, Ackerstr. 4 044 945 24 44Helvetic Tours, «Volki-Land» p 044 947 50 60Smeraldo Tours AG, Schmiedgasse 26 044 908 50 10Travelland, Im Zentrum 18 044 908 60 80


8857 Vorderthal SZ 737 m C

Camping Ó Wägital VSC 055 446 12 59

1896 Vouvry VS 381 m AC

Sport, Freizeit Corpsesprit - Pilates, av. du Fossau 16 079 643 37 49

7149 Vrin GR 1454 m C

Übrige Terrihütte SAC, 2170 m ü.M. 081 943 12 05Beherbergung

2052 Vue des Alpes, La NE 1283 m C


Hôtels, restaurants La Clef-des-Champs, Tête-de-Ran p 032 853 57 78

7552 Vulpera GR 1268 m C

Hotels, Restaurants Ô Villa Maria 081 864 11 38

Sport, Freizeit Schweizer Schneesportschule Scuol 081 864 17 23

271

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

W3084 Wabern BE 560 m

siehe/voir/vede Bern-Wabern

8820 Wädenswil ZH 408 m ACD

Hotels, Restaurants Cantina, Industriestr. 15 p 043 377 30 33Engel, Engelstr. 2 044 780 00 11J Cindy’s Diner Herrlisberg (ESSO),

Autobahn A3 Süd Zürich-Chur p 044 780 57 71J Cindy’s Diner Herrlisberg (Shell),

Autobahn A3 Chur-Zürich 044 780 81 68

Reisebüros Baldinger Reisen AG, Zentrum Oberdorf,Zugerstr. 35 044 783 86 86

Hotelplan, Zugerstr. 15 p 044 783 93 10Kuoni Reisen AG, Zugerstr. 15 p 044 789 89 00SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 96 20

Carunternehmen Bus Service Schweiz, Rütistr. 9 044 781 33 60Haas Busreisen, Tiefenhofstr. 23 044 780 29 93

Autovermietung Europcar, Lacar AG, Rütistrasse 044 781 40 85Mobility CarSharing Schweiz,



8259 Wagenhausen TG Stein am Rhein 415 m ACD


Camping Õ Wagenhausen, Hauptstr. 82 p 052 741 42 71

6318 Walchwil ZG 449 m ACD

Reisebüros Brazilian Swiss Tour, Rossblattenstr. 12 041 763 23 00

272

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

8636 Wald ZH 617 m AC


Reisebüros Bettio Reisen, Rütistr. 6 p 055 256 20 20SBB Reisebüro, Bahnhofstrasse 41 p 0512 21 74 30

Carunternehmen Otag Reisen, Bachtelstr. 29 055 246 11 15

Sport, Freizeit Fluggruppe Hasenstrick 055 240 24 45

9105 Wald AR Schönengrund 835 m



9205 Waldkirch SG 630 m C

Sport, Freizeit Intersport Umbrail Sport AG, GolfparkWaldkirch p 071 434 67 77

9104 Waldstatt AR 814 m AC

Reisebüros Sunshine-Reisen, Dorf 246 071 351 54 54

Sport, Freizeit Schwimmbad Waldstatt, Eintritte undRestaurant 071 351 47 71

8880 Walenstadt SG 426 m ACD

Hotels, Restaurants J Ochsen, Seestr. 8 p 081 710 29 60

Camping Ô See-Camping VSC 081 735 12 12

Sport, Freizeit museumbickel, Zettlereistrasse 5 081 710 27 77

3512 Walkringen BE 691 m AC

Hotels, Restaurants Ô Rüttihubelbad p 031 700 81 81J Bären 031 701 12 76

8304 Wallisellen ZH 431 m

siehe/voir/vede Zürich-Wallisellen

273

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

9428 Walzenhausen AR 673 m C6Transport 6Rheineck-Walzenhausen p 071 891 18 52

Hotels, Restaurants Ô Walzenhausen p 071 886 21 21J Landgasthaus Traube, Lachen 739 071 888 27 55

Übrige UNIA-Ferienwohnungen 031 350 22 67Beherbergung

Carunternehmen W. Künzler-Messmer, Almendsberg 1105 071 888 14 14

3380 Wangen a. Aare BE 423 m AC

Hotels, Restaurants Fischer’s Herberge, Sternenstr. 16 032 631 24 48J Stadtgarten, Städtli 12 032 631 84 48

Carunternehmen Aare Seeland mobil - Busreisen,Buchsistrasse 10 032 631 50 50

7323 Wangs SG 499 m C


Übrige Ferienhaus «Pizoli», Meienberg 044 713 02 17Beherbergung

3372 Wanzwil BE 458 m C

Hotels, Restaurants J Restaurant Bar Insider Pub,Wangenstr. 11 p 062 961 62 51

3457 Wasen im Emmental BE 752 m AC

Hotels, Restaurants Ô Lüderenalp 034 437 16 76

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Ämmital, 1150 m ü.M.,Höchschwändli 062 929 37 47

Reisebüros Aslan Reisen, Bahnhofstr. 15 034 437 07 77

Carunternehmen Aslan, Bahnhofstr. 15 034 437 07 77

Sport, Freizeit Intersport Kropf Sport AG, Dorfstrasse 3 p 034 437 15 94

6484 Wassen UR 928 m AC

Hotels, Restaurants Gotthardbackpacker, Chalet des Alpes 079 306 54 23

Übrige Sewenhütte SAC, 2150 m ü.M. 041 885 18 72Beherbergung

274

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

9057 Wasserauen AI 872 m A

Transport 2Wasserauen-Ebenalp/Skilifte p 071 799 15 44

8105 Watt ZH 442 m A

Hotels, Restaurants J Pöschtli, Rümlangerstr. 35 044 840 35 70

9630 Wattwil SG 613 m AC

Hotels, Restaurants J Buvette, Bahnhof 071 988 22 53J Coop Restaurant, Grünaustr. 4 071 987 54 36J Express-Buffet, Bahnhof 071 988 22 53

Reisebüros TUI ReiseCenter, Poststr. 20 p 071 988 56 56

Autovermietung Mobility CarSharing Schweiz,www.mobiilty.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter p 0848 824 812

Sport, Freizeit Intersport Sport Metzger,Schomattenstr. 8 p 071 988 71 61

8872 Weesen SG 423 m ACD

Hotels, Restaurants Ô Parkhotel Schwert p 055 616 14 74Walensee 055 616 16 04

Camping Ô Gäsi 055 610 13 57

6353 Weggis LU 435 m CD

Transport 2Weggis-Rigi Kaltbad p 041 399 87 87

Hotels, Restaurants Õ Albana 041 390 21 41Õ Alexander p 041 392 22 22Õ Gerbi, Hertensteinstr. 48 p 041 392 22 24Õ Graziella p 041 392 78 78Alpenblick p 041 399 05 05

Reisebüros Aquaterra Travel, Kastanienweg 2 041 500 08 45

Sport, Freizeit Tourist Information, Billettverkauf,Seestr. 5 p 041 390 11 55

8570 Weinfelden TG 429 m AC

Reisebüros Hotelplan, Marktstr. 12, «Zentrums-Passage» p 071 626 60 00

SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 28 32 50Thurgau Travel AG, Rathausstr. 5 p 071 626 55 00

275

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W



Intersport Gisin Sport, Marktplatz 3-5 p 071 622 23 58

8104 Weiningen ZH 600 m C

Übrige Naturfreundehaus Altberg, 600 m ü.M. 044 748 42 71Beherbergung

9057 Weissbad AI Appenzell 830 m AC

Hotels, Restaurants Berggasthaus Ebenalp 071 799 11 94Berggasthaus Forelle am Seealpsee 071 799 11 88Berggasthaus Meglisalp p 071 799 11 28Weissbadbrücke p 071 799 13 31J Berggasthaus Ahorn, im Weissbachtal 071 799 12 21

Übrige Berggasthaus Meglisalp 071 799 11 28Beherbergung

4515 Weissenstein SO 1284 m 4Hotels, Restaurants Ñ Kurhaus Weissenstein p 032 628 61 61

8484 Weisslingen ZH 580 m C

Hotels, Restaurants J Sonne, Dorfstr. 32 052 394 34 84

Carunternehmen Kopf Carreisen, Rennweg 10c 052 384 10 00

4716 Welschenrohr SO 683 m C

Reisebüros Weissmüller, Höhenweg 482 032 639 14 17

3823 Wengen BE 1274 m 6Transport 6Wengen-Kl. Scheidegg-Jungfraujoch p 033 828 72 33

2Wengen-Männlichen p 033 855 29 33Seilbahnen/Skilifte p 033 828 72 33

Hotels, Restaurants Õ Best Western Silberhorn 033 856 51 31Õ Sunstar p 033 856 52 00Õ Wengener Hof p 033 856 69 69Ô Alpenrose 033 855 32 16Ô Alpenruhe Kulm p 033 856 24 00Ô Belvédère 033 856 68 68

Fortsetzung Wengen→

276

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Wengen

Ô Eiger p 033 856 05 05Ô Jungfraublick 033 856 27 27Ô MinOtel Bellevue p 033 856 66 55Ó Falken 033 856 51 21Ó Familienhotel Edelweiss 033 855 23 88Victoria-Lauberhorn p 033 856 29 29

Sport, Freizeit Central Sport, Dorfstrasse p 033 855 23 23Intersport Alpia Sport, Dorfstrasse p 033 855 2626Intersport Molitor Sport und Mode p 033 855 21 31Schweizer Ski- und Snowboardschule,

Schulhaus 033 855 20 22

7433 Wergenstein GR 1485 m C

Hotels, Restaurants Piz Vizan p 081 630 71 72

8342 Wernetshausen ZH Hinwil 785 m C

Sport, Freizeit Fluggruppe Hasenstrick 055 240 24 45

5430 Wettingen AG 395 m AC

Hotels, Restaurants Ô Zwyssighof, Alb.-Zwyssigstr. 78 056 426 86 22J Coop Restaurant im Tägipark,

Jurastr. 42 056 437 90 60

Reisebüros Knecht Reisen, Landstr. 100 p 056 437 20 00SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 22 74 91Schmid Reisebüro AG, Seminarstr. 54 056 426 22 88Stöcklin Reisen AG, Dorfstr. 49 056 437 29 29Toma Reisen, Landstr. 26 056 410 20 55

Carunternehmen Knecht Reisen, Landstr. 100 p 056 437 20 00



8907 Wettswil ZH 562 m AC

Hotels, Restaurants J Drei Linden, Kirchgasse 2 044 700 03 22


277

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

8620 Wetzikon ZH 532 m AC

Hotels, Restaurants Ó Hotel-Restaurant Drei Linden,Bahnhofstr. 73 043 477 30 93

Reisebüros Hotelplan, Bahnhofstr. 148 p 044 930 53 33Kuoni Reisen AG, Bahnhofstr. 184 p 044 931 13 13Letaba Travel, Sunnenhaldew. 8 044 930 07 16rewi reisen, Züri Oberland Märt,

Bahnhofstr. 151 p 044 931 40 00SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 21 87 10

Carunternehmen Heusser Touristik, Usterstr. 64 044 931 12 31



3114 Wichtrach BE 530 m AC


9443 Widnau SG 406 m C

Reisebüros Hotelplan, EKZ Rhyland p 071 886 90 90

Carunternehmen Reisepeter AG, Rheinaustr. 11 071 722 17 46

Sport, Freizeit Intersport SFS sport und mode,Bahnhofstr. 7 p 071 722 37 72

9405 Wienacht-Tobel AR 616 m 6Hotels, Restaurants Ñ Seeblick p 071 891 31 41

7494 Wiesen GR 1437 m AC

Hotels, Restaurants ( Kinderhotel Muchetta p 081 410 41 00Bellevue p 081 404 11 50Sun Ranch p 081 404 11 35

6383 Wiesenberg-Wirzweli NW 967 m

siehe/voir/vede Dallenwil

278

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

8542 Wiesendangen ZH 470 m A


6192 Wiggen LU 1150 m AC

ÜbrigeBeherbergung

Naturfreundehaus Schrattenblick,1150 m ü.M., Hilferntal 034 496 79 01

9500 Wil SG 578 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Obere Bahnhofstr. 39 071 913 85 50J Le Café Tartine, Toggenburgerstr. 69 071 912 44 88

Reisebüros Aydeniz Reisen, Hubstr. 21 071 912 10 50Hotelplan, EKZ Derby, Unt. Bahnhofstr. 2 p 071 912 31 88Kuoni Reisen AG, Ob. Bahnhofstr. 22 p 071 913 40 20rewi reisen, Unt. Bahnhofstr. 4 p 071 913 25 25SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 28 22 18Thur-Reisen, Toggenburgerstr. 65a p 071 912 10 80TUI ReiseCenter, St. Peterstr. 12 p 071 911 10 70

Autovermietung Molbility CarSharing Schweiz,www.mobility.ch, oder 24-h-Dienstleistungscenter p 0848 824 812


Intersport Bossart Sport Wil,am Rudenzburgplatz p 071 911 22 73

Intersport Sportkeller,Obere Bahnhofstr. 27 p 071 911 48 30

8217 Wilchingen SH 418 m C

Hotels, Restaurants J Rossberghof 052 681 10 63

5103 Wildegg AG 354 m AC

Sport, Freizeit Schloss Wildegg 062 887 08 30

3812 Wilderswil BE 584 m AC

Transport 6Wilderswil-Schynige Platte p 033 828 71 11

Hotels, Restaurants Ô Berghof 033 822 75 66Ô Jungfrau p 033 826 79 79

Sport, Freizeit Intersport Alpin Center Interlaken,beim Bahnhof p 033 823 55 23

279

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

9658 Wildhaus SG 1090 m C

Transport Seilbahnen/Skilifte- Bergbahnen Wildhaus p 071 998 50 50- Gamplüt 071 999 28 28

Hotels, Restaurants Ô Hirschen, Passhöhe p 071 998 54 54Ô Sonne p 071 999 23 33Ô Toggenburg 071 998 50 10Alpenblick 071 999 13 43Alpenrose, am Schwendisee 071 998 52 52Alpstein 071 999 22 12Bellevue 071 999 12 42Bergrestaurant Gamsalp 071 999 28 28Friedegg 071 999 13 13Panorama + Gamplüt Zentrum,

Steinrütistr. p 071 998 68 68Schönenboden 071 999 21 33J Alpiger, beim Sessellift

Oberdorf,Talstation 071 999 16 77J Berggasthaus Oberdorf 071 999 12 24J Bergrest. Gamplüt 071 999 21 72J Café Knaus 071 999 16 46

Übrige Crea Vita, Galluszentrum, Selbstkocherhaus 071 998 60 40Beherbergung Panorama + Gamplüt Zentrum,

Steinrütistrasse p 071 998 68 68Reka-Feriendorf Wildhaus p 031 329 66 99

Sport, Freizeit Intersport Steiner Sport, Lisighaus p 071 999 11 72Reitbetrieb Bea + Fredi Näf, Schwendihof 071 999 11 78Schweizer Skischule p 071 999 17 22Toggenburg Tourismus,

Eintritte Schwimmbad, Minigolf 071 999 99 11

6062 Wilen OW Sarnen 506 m C

Hotels, Restaurants Õ Seehotel Wilerbad 041 662 70 70Ô Waldheim am Sarnersee 041 660 13 83

3918 Wiler (Lötschen) VS 1421 m C


Hotels, Restaurants J Tenne, Ferienpark Alpine Village,Lauchernalp 027 938 82 02

Übrige Alpine Village Lauchernalp 027 938 82 00Beherbergung

Sport, Freizeit Intersport Sporthaus Lauchernalp p 027 939 15 84

280

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

6130 Willisau LU 557 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Feldli 041 970 04 09J Freizeitzentrum Schlossfeld 041 970 35 35

Carunternehmen Bolliger Carreisen, Am Viehmarkt 1 041 970 14 52


Sport, Freizeit Freizeitzentrum Schlossfeld AG 041 970 35 35Intersport Kunz-Sport, Leuenplatz 6 p 041 970 18 66

3752 Wimmis BE 635 m AC

Hotels, Restaurants Löwen 033 657 12 45

Reisebüros Reisezentrum BLS, Bahnhofstr. 4 p 033 657 16 20


5210 Windisch AG 365 m AC

Reisebüros Christina Gloor Reisen, Lindhofstr. 3 056 450 30 60

Carunternehmen EUROBUS Knecht AG, Hauserstr. 65 p 056 461 61 61


4451 Wintersingen BL 415 m C

Reisebüros Sägesser Reisen, Blumattstr. 9 061 975 80 90

8400 Winterthur ZH 443 m AC

Hotels, Restaurants Õ Banana City, Schaffhauserstr. 8 p 052 268 16 16Õ Park Hotel Winterthur,

Stadthausstr. 4 052 265 02 65Ô Römertor, Guggenbühlstr. 6 p 052 244 55 55J Caffè Spettacolo, EKZ

Stadttor/Bahnhofplatz 5 052 202 29 20J Coop Restaurant City, Bankstr. 8 + 12 052 265 08 80J Coop Restaurant Grüze Markt, Rudolf

Diesel-Str. 19 052 234 01 50J Coop Restaurant Lokwerk,

Zürcherstr. 51 052 268 80 30J Da Giovanni Erlenhof, Gertrudstr. 1 052 203 08 60J La Bodega, Tellstrasse 15 052 222 96 72

281

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

J Marché Restaurants Schweiz Cindy’sDiner, Schaffhauserstr. 152 052 212 28 60

J New Point, Bahnhofplatz 7 052 212 42 42

Reisebüros Carlson Wagonlit Travel, Zürcherstr. 12 052 322 24 50Fantasy Tours Winterthur AG,

Pflanzschulstr. 3 052 235 05 80Fritsche Reisen, Obergasse 38 052 213 76 78Fritsche Reisen, Bankstr. 4 052 212 02 51FWO Reisen acar, Shopping Seen 052 213 06 24Globetrotter Travel Service AG,

Untertor 21 p 052 269 07 07Helvetic Tours, City am Stadtgarten,

Bankstr. 8-12 p 052 269 10 20Hermann Reisen, Tellstr. 2 052 212 00 80Hildebrand, Neumarkt 1/Technikumstr. 82 052 269 07 80Hotelplan, Marktgasse 47a p 052 269 05 69Hotelplan, Obertor 40 p 052 269 33 00Kultour Ferienreisen AG, Rossweid 2 052 235 10 00Kuoni Reisen AG, Stadthausstr. 12 p 052 269 17 60Mavistar, Zürcherstrasse 87 052 202 20 30Net Tour Filiz, Untertor 39 052 212 12 90Reisebüro Mittelthurgau, c/o Knecht

Reisen AG, Bahnhofplatz 4 p 052 212 19 55Rosati Travel, Technikumstr. 73 052 269 20 40SBB Reisebüro, Bahnhof SBB

Oberwinterthur p 0512 23 05 82SBB Reisebüro, Hauptbahnhof p 0512 23 05 00SBB Reisebüro, Bahnhof SBB Seen p 0512 21 88 70Scorpio AG, Obertor 14 052 260 53 53Talya Tours, Zürcherstr. 145 p 052 203 03 53TUI ReiseCenter, Marktgasse 78 p 052 209 06 90TUI ReiseCenter, Zentrum Neuwiesen p 052 208 90 80Vo Asia Tour, Postfach 291 052 343 66 73

Carunternehmen Hermann Car-Reisen, Tellstr. 2 052 212 00 80Kurt Jlli Autoreisen, Oststr. 37 052 242 81 61

Taxi Seen Taxi, Moosackerstr. 4 p 052 232 232 0

Autovermietung Europcar, Zürcherstr. 200 p 052 209 06 66Künzli + Pompeo AG, Frauenfelderstr. 21 A 052 242 36 36Mobility CarSharing Schweiz,



Fotomuseum, Grüzenstr. 44 052 233 60 86Gewerbemuseum, Kirchplatz 14 052 267 51 36

Fortsetzung Winterthur→

282

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Winterthur

Intersport Total Sport, Bleichestr. 32 052 222 81 77Münzkabinett/Antikensammlung, Lindstr. 8 052 267 51 46Museum Jakob Briner, Stadthausstr. 57 052 267 51 26Museum Lindengut, Römerstr. 8 052 213 47 77Museum Oskar Reinhart, Stadthausstr. 6 052 267 51 72Naturwissenschaftliche Sammlungen,

Museumstr. 52 052 267 51 66Sammlung Oskar Reinhart, Haldenstr. 95 052 269 27 40Schloss Hegi, Hegifeldstr. 125 052 242 38 40Technorama (Science Center),

Technoramastr. 1 p 052 244 08 44Uhrensammlung Kellenberger, Kirchpl. 14 052 267 51 36

6383 Wirzweli NW 1228 m


Hotels, Restaurants Berggasthaus Arviblick 041 628 22 22

9303 Wittenbach SG 603 m C


5610 Wohlen AG 420 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Bistro, Alte Bahnhofstr. 2-6 056 621 02 91

Reisebüros Knecht Reisen, EKZ Arena, Bahnhofstr. 7 p 056 618 61 00SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 21 37 50

Carunternehmen Knecht Reisen, EKZ Arena, Bahnhofstr. 7 p 056 618 61 00

Sport, Freizeit Circus MONTI, s. Tourneeplanwww.circus-monti.ch p 056 622 11 22


Freiämter Strohmuseum, Bankweg 2 056 622 60 26Marka Sport AG, Miete Sportartikel,

Bahnhofstr. 9a 056 610 06 06

3033 Wohlen BE b. Bern 549 m C

Reisebüros Heureka Tours, Schaufelgrabenweg 39 031 829 00 62


283

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

5063 Wölflinswil AG 440 m A

Carunternehmen Christoph Brem Carreisen 062 877 11 08

6386 Wolfenschiessen NW 510 m AC

Hotels, Restaurants Alpina p 041 629 72 72

4704 Wolfisberg BE ob Niederbipp 677 m C

Hotels, Restaurants Alpenblick 032 636 27 82

6110 Wolhusen LU 565 m AC


Sport, Freizeit Intersport Stöckli Swiss Sports,Kommetsrüti 7 041 492 62 62

8832 Wollerau SZ 504 m AC

Hotels, Restaurants J Bären, Dorfplatz 2 01 784 02 44


3076 Worb BE 607 m AC

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant, Bärenplatz 4 031 838 70 81


3048 Worblaufen BE 520 m A


Sport, Freizeit Tivoli, Tennis-, Squash- und Fitness-Center 031 921 37 17

5436 Würenlos AG 420 m A

Hotels, Restaurants J Burger King, Autobahn A1 Bern/Basel-Zürich p 056 424 35 60

Fortsetzung Würenlos→

284

L

M

N

O

P

R

S

T

U

V

W

Fortsetzung Würenlos

J Marché Restaurant Würenlos, A1Zürich-Bern/Basel p 056 436 83 83


Sport, Freizeit Intersport Peterhans Sport AG,Furttalkreuzung/Landstrasse 4 p 056 424 01 51

5303 Würenlingen AG 370 m A

Hotels, Restaurants J Coop Restaurant Aarepark,Kuhgässlistr. 7 056 297 17 25

Reisebüros Harry Suter Ferienreisen, Rainackerweg 30 056 281 16 16

4954 Wyssachen BE 710 m C

Hotels, Restaurants J Roggengratbad 062 966 12 36J Rössli, Dürrenbühl 062 966 18 28

285

Y

Z

Y1400 Yverdon-les-Bains VD 436 m ACD

Hôtels, restaurants Õ Grand Hotel des Bains,av. des Bains 22 p 024 424 64 64

Ô Môtel des Bains, av. des.Bains 21 024 426 92 81de l’Ange, Clendy 25 024 425 25 85J Coop Restaurant, rte d’Orbe 1 024 423 82 45J Rest. de la Plage 024 425 35 13

Ag. voyages Vos Voyages by Culture Air Travel SA,rue du Casino 2 024 425 77 11

Agape Tours, rue Roger-de-Guimps 3 024 426 01 20Agence de voyages CFF, Gare CFF p 0512 24 82 08Hotelplan MMM Métropole, rue de

Neuchâtel 3 p 024 425 04 44Kuoni Voyages SA, rue du Lac 18 p 024 424 04 30TUI Agence de voyages, rue du Lac 4 p 024 424 10 30www.escapades.ch Sàrl, réservations par

Internet 024 425 74 53

Autocars privés CarPostal Suisse SA, Région Ouest,place de la Gare 1 0900 40 20 40

Location d'auto ALOC-Cars, rue de l’Industrie 16 024 426 60 06Mobility CarSharing Suisse,



Centre Thermal, av. des Bains 22 p 024 423 02 32Musée d’Yverdon, Le Château 024 425 93 10Musée de la Mode, Château 024 425 93 10Musée Maison d’Ailleurs, place

Pestalozzi 14 024 425 64 38Pro Natura Champ-Pittet, Centre C.-P.,

Cheseaux-Noréaz 024 426 93 41

1462 Yvonand VD 434 m AC

Hôtels, restaurants Ó Hôtel de la Gare 024 430 24 04de Ville, Grand’ Rue 14 p 024 424 82 82J le Colvert, av. des Pins 34 024 430 19 65

Continuation Yvonand→

286

Y

Z

Continuation Yvonand

Camping Ô La Menthue, ch. de la Plage p 024 430 18 18Ô VD 8 Pointe d’Yvonand 024 430 16 55

Autocars privés Vuagniaux Voyages, av. des Pins 3 024 430 17 22

1853 Yvorne VD 441 m A

Hôtels, restaurants J Mövenpick Relais du Chablais Est,Autoroute A9 p 024 466 56 16

J Mövenpick Relais du Chablais Ouest,Autoroute A9 p 024 466 51 66

287

Y

Z

Z3934 Zeneggen VS 1436 m C

Hotels, Restaurants Pension Kastel 027 946 22 64

3920 Zermatt VS 1616 m A

Transport 6Zermatt-Gornergrat p 027 921 41 111Zermatt-Sunnegga p 027 966 01 01Seilbahnen/Skilifte p 027 966 01 01

Hotels, Restaurants Û Mirabeau alpine residence,Unt. Mattenstr. 12-14 p 027 966 26 60

Û Parkhotel Beau-Site p 027 966 68 68Õ Best Western Alpen Resort Hotel p 027 966 30 00Õ La Ginabelle 027 966 50 00Õ Seiler Hotel Schweizerhof 027 966 00 00Ù Bellerive Garni 027 966 74 74Ô Antika Garni 027 967 21 51Ô Best Western Butterfly p 027 966 41 66Ô Bijou p 027 966 51 51Ô Bristol, Schluhmattstr. 3 p 027 966 33 66Ô Derby p 027 966 39 99Ô Gornergrat-Dorf p 027 966 39 20Ô Holiday p 027 967 12 03Ô MinOtel Alpenblick 027 966 26 00Ô Primavera p 027 966 54 54Ô Villa Parkhotel Beau-Site 027 967 41 41Ó Alphubel Zermatt p 027 967 30 03Ó MinOtel Alfa Garni 027 966 35 70( Gornergrat Kulm auf 3130 m p 027 966 64 00+ Matterhorn Hostel 027 968 19 19Ñ Schwarzsee p 027 967 22 63Résidence Patricia 027 966 30 97J Alm, Furi 027 967 16 46J China Garden 027 967 53 23J Klein Matterhorn 027 967 01 42J La Dolce Vita Ristorante, Bahnhofstr. 32 027 966 46 19J Steakhouse zur alten Mühle 027 967 67 00J Stockhorn 027 967 17 47J Trockener Steg 027 967 18 12J Walliserkanne 027 966 46 10

Fortsetzung Zermatt→

288

Y

Z

Fortsetzung Zermatt

ÜbrigeBeherbergung

Jugendherberge «Winkelmatten»,Staldenweg 5 p 027 967 23 20

Ferienhaus Alouette - Rafael Biner p 027 966 39 16

Sport, Freizeit Bayard Sport & Fashion, swissrent a sport,Bahnhofstr. 35 p 027 966 49 60

Bayard Zermatt, swissrent a sport,Bahnhofplatz 2 p 027 966 49 50

FOREST FUN PARK ZERMATT p 027 968 10 10Intersport Dorsaz Sport,

Schluhmattstr. 121 p 027 966 38 10Intersport Glacier Sport, Bahnhofstr. 19 p 027 968 13 00Intersport Julen-Sport, Hofmattstrasse p 027 967 43 40Intersport Slalom Sport, Kirchstr. 17 /

Schluhmattstr. 3 p 027 966 23 66Matterhorn Museum, Kirchpl. 11 027 967 41 00Zermatt TRAMPOLINE,

Sport Arena Dorfzentrum 079 214 32 70

7530 Zernez GR 1472 m AC

Hotels, Restaurants Ô Crusch Alba, Röven 53 081 856 13 30Adler 081 856 12 13

Camping Ô Cul 081 856 14 62

Übrige Naturfreundehaus Ova Spin, 1879 m ü.M. 081 858 53 53Beherbergung

Sport, Freizeit Hallenbad Zernez, Chasa Plaz 081 856 12 95

8866 Ziegelbrücke GL 425 m AC

Reisebüros SBB Reisebüro p 0512 21 91 63



7432 Zillis GR 945 m C

Hotels, Restaurants Ó Alte Post 081 661 12 35

289

Y

Z

3961 Zinal VS 1678 m C


Hôtels, restaurants Ô Europe 027 475 44 04Ô Le Besso p 027475 31 65Ô Les Bouquetins p 027 475 25 09Ò du Trift 027 475 14 66Auberge Alpina/Bistrot Tom Pouce 027 475 12 24J Auberge Les Liddes 027 475 14 00J Crêperie La Versache 027 475 11 69J Restaurant de Sorebois 027 475 13 78

Hébergementsdivers

App. de vacances Raiffeisen,Agence Benoist Germann 027 475 16 39

Village de vacances Reka p 031 329 66 99

Sports, loisirs Ecole Suisse de Ski & Snowboard p 027 475 13 73Intersport Zinal-Sports p 027 475 13 74

7205 Zizers GR 561 m A

Carunternehmen Schneider Carreisen, Eichbergstr. 3 081 322 28 69

4800 Zofingen AG 437 m AC

Hotels, Restaurants Ô Zofingen, Kirchplatz 30 062 745 03 00J Coop Restaurant, Aarburgerstr. 4 062 752 30 22

Übrige Jugendherberge, Gen.-Guisan-Str. 10 p 062 752 23 03Beherbergung

Reisebüros easy go travel, Lindenplatz 062 752 66 00Hauri Reisen AG, Niklaus-Thut-Platz 5 062 746 20 70Logo Reisen, Pfistergasse 52 062 752 35 24SBB Reisebüro, Bahnhof SBB p 0512 21 39 01TUI ReiseCenter, Kirchplatz 18 p 062 746 99 88

Carunternehmen Walter Tschannen AG, Unt. Brühlstr. 26 p 062 751 33 66

Taxi Bahnhof-Taxi Zofingen, Unt. Brühlstr. 26 062 751 33 33



Physical Fitness Studio, Unt.Grabenstr. 42 p 062 752 20 52

290

Y

Z

8125 Zollikerberg ZH 611 m A

Reisebüros Forchbahn AG, Bahnreisezentrum, KioskRosengarten. Forchstr. 191 p 043 288 11 44


3052 Zollikofen BE 560 m AC

Hotels, Restaurants Ó Bahnhof Zollikofen, Bernstr. 215 p 031 911 16 58J Coop Restaurant, Märitgasse 1 031 910 24 50

Reisebüros ACS-Reisen, Bernstr. 164 031 378 01 56Railtour, Call Center 031 378 01 01Reisezentrum BLS, Bernstr. 206 p 031 911 78 44


8702 Zollikon ZH 415 m A

Hotels, Restaurants J Café-Rest. Althus, Alte Landstr. 45 044 391 81 09

Reisebüros Kuoni Reisen AG, Bergstr. 15 p 044 391 50 52


Sport, Freizeit Stiftung für Eisenplastik Dr. H. König,Zollikerstr. 86 / Dufourplatz 044 391 37 10

4528 Zuchwil SO 435 m C

Hotels, Restaurants J Coop Cafeteria, Hauptstrasse 54 032 686 81 51J HAN Mongolian Barbecue, Hauptstr. 55 032 685 34 34


6300 Zug ZG 424 m ACD

Transport 1Schönegg-Zugerberg 041 711 53 76

Hotels, Restaurants Õ Ochsen, Kolinplatz 11 041 729 32 32Ô Zugertor, Baarerstr. 97 041 711 11 93Station Zug, Baarerstr. 73 p 041 711 74 39J Caffè Spettacolo, Bahnhof SBB 041 710 16 20J caffessano ag, Baarerstr. 14a 041 710 83 09

291

Y

Z

J Coop Restaurant Neustadt Passage,Baarerstr. 6 041 727 62 40

J Coop Restaurant Take-it Neustadt,Baarerstr. 6 041 727 62 44

J Coop-City Restaurant, Alpenstr. 8 041 711 61 71J Hafenrestaurant, Hafenplatz 2 041 711 90 70J HAN Mongolian Barbecue,

Baarerstr. 63 p 041 711 56 62J Sandi, Hertizentrum 10 041 711 47 77J Spago, Bahnhofstr. 12 p 041 711 18 72

Camping Ô Zugersee TCS p 041 741 84 22

Übrige Jugendherberge, Allmendstr. 8 p 041 711 53 54Beherbergung

Reisebüros Arcatour SA, Bahnhofstr. 28 041 729 14 20BOA LINGUA - Sprachaufenthalte,

Gubelstr. 15 041 710 38 88bta Travel, Bahnhofstr. 1 041 727 11 11Carlson Wagonlit Travel, Neugasse 7 041 729 41 80City Reisebüro Zug AG, Metalli p 041 729 14 00City Reisebüro Zug AG, Bahnhofstr. 32 p 041 729 14 44Crystal Travel AG, Baarerstr. 147 041 727 60 10Globetrotter Travel Service AG,

Alpenstr. 14 p 041 728 64 64HRG Switzerland, Business Travel,

Baarerstr. 63 041 726 30 30Kuoni Reisen AG, Citypark, Bundesplatz 9 p 041 726 70 50SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 26 87 00Travelhouse, Baarerstr. 27 p 041 710 92 44TUI ReiseCenter, Vorstadt 10 p 041 710 25 15

Autovermietung Europcar, AMAG, Chamerstr. 73-75 p 041 741 34 34Mobility CarSharing Schweiz,



Intersport EGE-Sport,Toggenburgerstr. 23 p 041 711 40 22

Intersport Ehrler Sport, Baarerstr. 23 p 041 711 92 48Intersport surfcity, Chamerstr. 175 p 041 780 26 66Museum für Urgeschichte, Hofstr. 15 041 728 28 80Museum in der Burg, Kirchenstr. 11 041 728 32 97

6316 Zugerberg ZG 927 m 1Transport 1Schönegg-Zugerberg 041 711 53 76

292

Y

Z

4234 Zullwil SO 590 m C


1719 Zumholz FR 870 m C

Reisebüros Mäder Reisen, Hauptstr. 15 p 026 419 23 22

8126 Zumikon ZH 659 m AC

Reisebüros Forchbahn AG, Bahnreisezentrum,Dorfplatz 4 p 043 288 11 55

TUI ReiseCenter, Dorfplatz 1 p 044 918 70 00


7524 Zuoz GR 1716 m A

Hotels, Restaurants Õ Castell p 081 851 52 53Õ Posthotel Engiadina 081 854 10 21Ô Klarer p 081 854 13 21Ô Sporthotel Wolf - Pizzeria Lupo 081 854 17 17

Sport, Freizeit Hamam im Hotel Castell 081 851 52 53Intersport Willy Sport, Miete Sportartikel,

Chesa la Tour p 081 854 12 89

8000 Zürich ZH 408 m ACD

Hotels, Restaurants Õ Best Western Glockenhof,Sihlstr. 31 p 044 225 91 91

Õ Claridge Hotel Tiefenau,Steinwiesstr. 8-10 p 044 267 87 87

Õ Dolder Waldhaus, Kurhausstr. 20 044 269 10 00Õ Engimatt, Engimattstr. 14 p 044 284 16 16Õ Glärnischhof, Claridenstr. 30 p 044 286 22 22Õ InterContinental Zurich,

Badenerstr. 420 044 404 44 44Õ Krone Unterstrass,

Schaffhauserstr. 1 p 044 360 56 56Õ St. Gotthard, Bahnhofstr. 87 044 227 77 00Õ Zürichberg, Orellistr. 21 p 044 268 35 35Ù Sorell Hotel Seefeld, Seefeldstr. 63 p 044 387 41 41Ù Sorell Hotel Seidenhof, Sihlstr. 9 p 044 228 75 00Ô Adler, Rosengasse 10 p 044 266 96 96Ô Alexander, Niederdorfstr. 40 p 044 251 82 03

293

Y

Z

Ô Arlette b. Hauptbahnhof,Stampfenbachstr. 26 044 252 00 32

Ô Best Western Montana,Konradstr. 39 p 043 366 60 00

Ô Best Western Zürcherhof + Rest.Walliser Keller, Zähringerstr. 21 044 269 44 44

Ô Bristol Garni, Stampfenbachstr. 34 044 258 44 44Ô California, am Hechtpatz,

Schifflände 18 044 262 40 50Ô City, Löwenstr. 34 p 044 217 17 17Ô Comfort Inn Royal, Leonhardstr. 6 p 044 266 59 59Ô Coronado, Schaffhauserstr. 137 p 044 360 26 26Ô Du Théâtre Garni, Seilergraben 69 p 044 267 26 70Ô Kronenhof, Wehntalerstr. 551 p 043 299 20 30Ô Limmatblick, Limmatquai 136 044 254 60 00Ô Plattenhof, Plattenstr. 26 044 251 19 10Ô Rex, Weinbergstr. 92 p 044 360 25 25Ô Sorell Hotel Rütli, Zähringerstr. 43 p 044 254 58 00Ó Limmathof, Limmatquai 142 p 044 267 60 40, Sorell Aparthotel & Rest. Rigiblick,

Germaniastr. 99 p 043 255 15 70City Backpacker / Biber, Niederdorfstr. 5 044 251 90 15Leonardo Hotel Rigihof, Universitätsstr. 101 044 360 12 00J Adler’s Swiss Chuchi, Rosengasse 10 044 266 96 96J AKAD Jungholz, Mensa, Jungholzstr. 43 044 307 33 33J Allegro, Mutschellenstr. 137 p 044 482 99 55J Bagages, Zürich Hauptbahnhof p 044 212 55 22J Bar/Bistro Kino Riffraff,

Neugasse 57-63 p 044 444 22 00J Bauhaus, Universitätstr. 101 044 361 16 86J Buffet Espresso, Bahnhof Altstetten 044 432 07 55J Burgwies, Forchstrasse 271 044 380 63 20J Café Füchsli, Am Hegibachplatz 044 381 36 80J Café Neumärt, Neumarkt 28 044 251 00 12J Caffè Spettacolo, Bahnhof Altstetten 044 430 45 05J Caffè Spettacolo, Birmensdorferstr. 145 044 450 48 76J Caffè Spettacolo, Bleicherweg 17 B 043 344 54 80J Caffè Spettacolo, Shopville,

Rail-City Zürich 043 317 91 72J Caffè Spettacolo, Birmensdorferstr. 80 044 450 57 75J Caffè Spettacolo, EKZ

Letzipark/Baslerstr. 50 044 400 08 81J Casa Nostrana, Albisstrasse 25 044 482 00 90J Cityport, Affolternstr. 56 044 315 58 80J Coop Restaurant Bahnhofbrücke 044 213 15 44J Coop Restaurant City Bellevue,

Theaterstr. 18 043 268 87 00

Fortsetzung Zürich→

294

Y

Z

Fortsetzung Zürich

J Coop Restaurant im St. Annahof,Bahnhofstr. 57 044 226 91 00

J Coop Restaurant Take-it Letzipark,Baslerstr. 50 044 496 66 06

J Coop Restaurant Take-it Stauffacher,Badenerstr. 15 044 245 84 55

J Coop Restaurant Wiedikon,Birmensdorferstr. 200 044 455 51 55

J Gastronomie Zürichsee-Schifffahrt,Mythenquai 333 p 044 487 13 13

J Gourmet Star GmbH, Gastrokurier,Rautistr. 60 044 400 16 16

J Grünwald, Regendsdorferstr. 237 p 044 341 71 07J Hellas Take-Away, Stampfenbachstr. 63 078 618 51 71J Manora, Bahnhofstr. 75 044 229 56 99J Marché Restaurant Shop Ville,

Bahnhofplatz 14 044 211 78 78J Mishio Stadelhofen,

Stadelhoferstr. 10 p 044 252 42 95J Mishio, Restaurant & Take away,

Sihlstr. 9 p 044 228 76 76J Mövenpick Beef Club im Dreikönighaus,

Beethovenstr. 32 p 044 286 54 64J Mövenpick Palavrion im Dreikönigshaus,

Beethovenstr. 32 p 044 286 54 54J Mövenpick Paradeplatz,

Paradeplatz 4 p 044 215 54 54J Mövenpick Plaza, Goethestr. 18 p 044 261 03 90J Mövenpick Restaurant Nüschelerstrasse,

Nüschelerstr. 1 p 044 211 45 70J Muggenbühl, Muggenbühlstr. 15 p 044 482 11 45J Neu Klösterli, Zürichbergstr. 231 044 251 28 53J New York Food Company,

Stampfenbachstr. 6 044 262 64 76J Oh là là Gastro AG, Kalanderpl. 1,

Sihlcity 043 243 05 33J Papa Joe’s, am Hechtpl./Schifflände 18 044 269 88 88J Passaggio Restaurant, EKZ Letzipark,

Baslerstrasse 50 p 044 492 44 40J Pizzeria Milano, Militärstr. 109 044 241 88 17J Restaurants Bahnhofbuffet Zürich,

HB Zürich p 044 217 15 15J Sam’S Pizza Land, Dreikönigsstr. 21 p 043 344 97 37J Sam’S Pizza Line, Hegibachstrasse 9 044 262 50 70J Sam’S Restaurant, Schweizergasse 6 p 044 211 16 30J Schützenhaus Albisgütli,

Uetlibergstr. 341 p 043 333 30 00

295

Y

Z

J Silberkugel Limmatstrasse,Limmatstr. 46/50 044 271 95 95

J Silberkugel Palme, Bleicherweg 33 044 201 68 68J Silberkugel Stampfenbach,

Stampfenbachstr. 48 044 361 43 26J Tierspital, Cafeteria,

Winterthurerstr. 260 044 635 81 55J Trattoria and Soul, Seefeldstr. 5 044 252 52 12J Vorbahnhof, Konradstr. 1 044 272 01 00J wagamama sihlporte, Talstr. 83 p 043 814 11 11J zum Grünen Glas, untere Zäune 15 044 251 65 04

Übrige Jugendherberge, Mutschellenstr. 114 p 043 399 78 00Beherbergung

Reisebüros ACS-Reisen, Forchstr. 95 044 387 75 10Agil Tours, Münstergasse 12 044 262 15 35Airplan Zürich AG, Badenerstr. 21 044 245 82 10Albis Reisen, Albisriederstr. 358 044 406 10 10Alexander Reisen, Hottingerstr. 5 044 262 27 77All Ways Reisen, Gartenhofstr. 27 044 241 13 13Alp Reisen, Binzmühlestr. 40 044 308 80 90Alpha-Reisen AG, Alfred-Escherstr. 9 044 206 20 00Altay Reisen, Schaffhauserstr. 360 044 400 40 95American Express, Seefeldstr. 214 044 385 64 06Asia Travel, Heinrichstr. 79 044 271 60 26Asiatik Südostasienreisen GmbH, Tellstr. 31 044 256 80 80Australasia Travel Service AG,

Schaffhauserstr. 89 044 450 73 75Avrupa Reisen, Schaffhauserstr. 8 p 044 361 69 70Badak Reisen, Militärstr. 76 p 044 241 43 22Balkan Holidays AG, Schaffhauserstr. 5 044 362 80 70Bentour Türkei-Reisen, Badenerstr. 47 p 043 243 46 36Blue Moon Travel AG, Weinbergstr. 166 044 364 00 00BOA LINGUA - Sprachaufenthalte,

Schützeng. 23 044 211 12 32Brasa Reisen, Lavaterstr. 66 p 044 201 58 00bta Travel, Hohlstr. 192 044 299 22 22Bumbacher Reisen, Schlossgasse 11 044 451 54 30Carlson Wagonlit Travel, Josefstr. 216 058 322 25 00Coin AG, Kanzleistr. 115 044 291 35 45Comet Reisen AG, Elisabethenstr. 3 044 242 07 07Cosa Travel Ltd., Utoquai 55 044 269 40 40CruiseCenter AG, Kreuzfahrten,

Meierweg 3 p 044 350 89 89Cruisetour, General-Wille-Str. 10 044 289 81 81Crystal Travel AG, Hohlstr. 192 044 299 23 23Del Solar, Spiegelgasse 11 044 262 55 11


296

Y

Z

Fortsetzung Zürich

Dr. Steinfels Sprachreisen AG, Dufourstr. 31 044 262 29 44Easy Travel, Wallisellenstr. 318 044 320 12 15EC Travel & Tours, Quellenstr. 28 044 440 10 12Elite Reisen AG, Limmatstr. 184 043 311 52 00EUROBUS welti-furrer AG,

Pfingstweidstr. 31a p 044 444 12 12Eurocentres, Sprachreisen, Seestr. 247 044 485 50 40Falinda, Löwenstr. 25 044 221 28 80Felix, Kalkbreitestr. 40 044 450 82 22Fernost Reisen Gubler AG, Ohmstrasse 4 044 317 17 17Finlandia-Reisen, Birmensdorferstr. 51 044 242 22 88Free Evergreens Sozialwerk Zürich,

Werdstr. 34 044 242 02 33Free Spirit Travel, Landhusweg 5 044 303 04 33Frei, Limmatplatz 9 044 271 11 66Fritsche Reisen, Saatlenstr. 12 044 322 43 43Global Travel, Franklinstrasse 33 p 044 310 77 66Globetrotter Tavel Service AG,

Theaterstr. 8 p 044 377 77 44Globetrotter Travel Service AG,

Limmatquai 70 p 044 267 30 30Globetrotter Travel Service AG,

Löwenstr. 61 p 044 228 66 66Globetrotter Travel Service AG,

Theaterstr. 8, mobile Reiseberatung p 044 377 77 44Globetrotter Travel Service AG,

Rennweg 35 p 044 213 80 80globo-study Sprachaufenthalte,

Zurlindenstr. 59 044 455 34 00Globus Reisen, Usteristr. 10, am

Löwenplatz p 044 215 70 70Hans Meier Tourist AG, Jupiterstr. 35 044 383 78 78Hellenic-Tours, Naglerwiesenstr. 10 044 341 96 54Helvetic Tours, Birmensdorferstr. 157,

Wiedikon p 044 456 30 30Helvetic Tours, Löwenstr. 66 p 044 224 22 11Holiday Maker Tours AG, Uraniastr. 34 044 221 32 36Hotelplan, Löwenstr. 25 p 044 213 15 15Hotelplan, MM Limmatplatz p 044 277 70 60Hotelplan, Löwenstr. 35, EKZ Migros City p 044 213 15 15Hotelplan Neumarkt Altstetten,

Altstetterstr. 145 p 044 431 31 41Hotelplan, Internet-Travelshop,

Sägereistr. 20 p 044 211 88 85IBAC Travel, Forchstr. 38 p 043 311 90 02Indoculture Tours AG, Weinbergstr. 102 044 363 01 04

297

Y

Z

Info-Reisen Bischofberger AG,Dufourstr. 157 044 384 93 93

Insight Reisen, Stockerstr. 60 044 280 62 62Intercommercial AG, Militärstr. 84 044 297 70 80Intra Avion AG, Preyergasse 13 p 044 258 80 80JF Group AG Travel, Lavaterstr. 66 044 201 58 05Knecht Reisen, Rämistr. 5 p 044 360 46 00Knossos Reisen, Baumackerstr. 35 044 312 23 23Kuoni Concierge, Bellevueplatz 5 p 044 224 33 00Kuoni Reisen AG, Sihlcity p 043 211 47 47Kuoni Reisen AG, Bahnhofplatz 7 p 044 224 33 33Kuoni Reisen AG, Limmatquai 1 /

Am Bellevue p 044 267 77 77Kuoni Reisen AG, Seestr. 15 p 044 205 99 80Kuoni Reisen AG, Hardstr. 235 p 044 274 15 50Lamprecht Reisen, Bleicherweg 56 044 286 20 10Layer, Birmensdorferstr. 340 043 960 20 02Legends Travel, Klosbachstr. 45 p 044 250 44 77Leibacher, Uraniastr. 35 044 211 11 50Manta Reisen AG, Geroldstr. 20 p 044 268 24 24Marcello’s Travel Service AG,

Predigerplatz 2/6 044 252 22 60MB Reisen AG, Limmattalstr. 193 044 342 03 43Move Reisen, Wehntalerstr. 540 044 372 22 70Mundo Latino, Löwenstr. 69 044 212 50 35Nazar Holidays, Rautistr. 11 044 405 18 48Pacific Tours, Zweierstr. 35 044 298 80 00Parade Reisen AG, Ottikerstr. 19 044 364 11 55Passage Reisen, Im Einkaufszentrum

Witikon 044 422 38 38PhilAsia Travel, Schaffhauserplatz 3 043 300 59 59Polo Reisen, Regensdorferstr. 3 p 044 341 94 00Polyglott Tours & Travel AG, Strehlgasse 20 044 215 68 00Prime Travel Center AG, Seilergraben 55 044 260 64 64Privat Safaris AG, Geroldstrasse 20 044 386 46 46Riahi Travel, Albisstr. 8 044 483 04 00Royal Orchid Reiseservice AG, Wiesenstr. 5 044 421 10 30Säntis Reisen, c/o Franz Dähler AG 044 344 30 20SBB Reisebüro, Altstetterplatz 12 p 0512 22 85 31SBB Reisebüro, Bahnhof Enge p 0512 20 30 19SBB Reisebüro, Hauptbahnhof p 0512 22 33 61SBB Reisebüro, Bahnhof Stadelhofen p 0512 26 75 25SBB Reisebüro, Bahnhof Tiefenbrunnen p 0512 26 75 60Scotty’s Reisen AG, Schaffhauserstr. 452 044 302 87 87Seefeld-Reisen, Seefeldstr. 40 044 269 85 85Show Reisen, Rotbuchstr. 45 043 233 84 84Sky Speed, Gasometerstr. 31 043 833 66 33


298

Y

Z

Fortsetzung Zürich

SKY Travels, Pflanzschulstr. 99 p 043 311 90 02Southern Tour & Trading, Militärstr. 87 p 043 322 01 91sprachen.ch -, am Schanzengraben 15 043 344 82 82Swiss Connection, Schaffhauserstr. 363 044 310 75 75T & T Tours George, Dennlerstr. 36 043 317 00 51Thadathil Travel & Tours, Badenerstr. 739 043 317 00 51The Cruise Line AG, Wolfbachstr. 39 044 254 24 14Tibet Culture & Trekking Tour,

Limmatquai 106 044 260 22 88Travelhouse, Neumühlequai 6 p 044 224 20 20Travelhouse, Freischützg. 3 p 044 295 56 55Travelhouse, Stadelhoferpassage 22 p 044 251 00 00Trexpress-Terim Reiseorganisation,

Köchlistr. 33 044 241 43 00TUI Premium Travel, Augustinergasse 17 p 044 267 50 50TUI ReiseCenter, Bahnhofstr. 69 p 044 224 30 30TUI ReiseCenter, Baslerstr. 50/Letzipark p 044 404 80 90TUI ReiseCenter, Steinmühleplatz 044 213 17 17TUI ReiseCenter, Giesshübelstr. 65/

Brunaupark p 044 466 50 40TUI ReiseCenter, Goethestr. 14 p 044 256 70 00TUI Reisecenter, Löwenstr. 1/Sihlporte p 044 227 70 80TUI Suisse Ltd., Friesenbergstr. 75 p 044 455 44 44Unique Travel, Lerchenstrasse 16 043 344 32 32Universal Reisen, Talacker 41 044 222 20 10Valentina Reisen GmbH, Heinrichstr. 65 044 273 33 22Vatan Reisen AG, Sihlfeldstr. 54 p 044 454 81 81Vögele Reisen, Gratis Hotline,

Friesenbergstr. 75 p 0800 835 885Welcome Travel Services, Wiesenstr. 5 p 044 241 83 83Winterhalder AG, Werdstr. 128 044 462 77 77Zurikan Travels, Forchstr. 103 044 383 00 33

Carunternehmen EUROBUS, welti furrer AG,Pfingstweidstr. 31 p 044 444 14 44

H. G. Wäckerlin, Berninastr. 112 044 311 41 41Hans Rüegg Carreisen, Eugen Huberstr. 15 044 431 91 91Martin Fausch Carbetrieb,

Schaffhauserstr. 494 044 302 28 28PostAuto Schweiz AG, Region Zürich,

Regensbergstr. 89 044 317 27 00Winterhalder Reisen AG, Werdstr. 128 044 462 77 77

Taxi Jung AG, Taxibetrieb, Breitensteinstr. 19 044 271 11 88Taxi Klaus, Grossmannstr. 18 p 043 299 54 84

Autovermietung AVIS, Gartenhofstr. 17 044 296 87 87AVIS, Letzipark, Hohlstr. 461 044 498 27 77Europcar, Hagenholzstr. 48 p 044 307 14 77

299

Y

Z

Europcar, Lindenstr. 33 p 044 383 17 47Europcar, Josefstr. 53 p 044 271 56 56Europcar, Badenerstrasse 529 p 044 405 23 05Europcar, AMAG, Überlandstr. 166 044 325 45 45Mobility CarSharing Schweiz,


Rigoni & Co., Heinrichstr. 210 044 271 04 66

Sport, Freizeit Allmobile, Mitfahrzentrale, Tödistr. 16 044 286 66 33Arthouse Kino Alba, Zähringerstr. 44 p 044 250 55 40Arthouse Kino Commercio,

Mühlebachstr. 2 p 044 250 55 30Arthouse Kino Le Paris,

Gottfried-Keller-Str. 7 p 044 250 55 60Arthouse Kino Movie 1 + Movie 2,

Nägeligasse 4 p 044 250 55 10Arthouse Kino Nord-Süd, Limmatquai 16 p 044 250 55 20Arthouse Kino Piccadilly, Mühlebachstr. 2 p 044 250 55 50DAS ZELT, Spielorte s. www.daszelt.ch p 0900 000 848Eventtickets am Bahnhof SBB,

Zürich Enge p

Eventtickets am Bahnhof SBB, Zürich HB p

Eventtickets am Bahnhof SBB,Zürich Altstetten p

Eventtickets am Bahnhof SBB,Zürich Stadelhofen p

Eventtickets am Bahnhof SBB,Zürich Tiefenbrunnen p

Feriencamps.ch, Hohlstr. 190 044 466 55 66Haus Konstruktiv, Selnaustrasse 25 044 217 70 80Intersport Och Sport AG, Bahnhofstr. 56 p 044 215 21 21Johann Jacobs Museum, Seefeldquai 17 044 388 61 51Keramiksammlung im Zunfthaus zur

Meisen, Münsterhof 20 044 221 28 07Kino Riffraff, Neugasse 57-63 p 044 444 22 00Kulturama, Museum des Menschen,

Englischviertelstrasse 9 044 260 60 44Medizinhistorisches Museum,

Rämistrasse 69 044 634 20 71Moulagensammlung, Haldenbachsr. 14 044 255 56 85Museum Bellerive, Höschgasse 3 044 383 43 76Museum für Gestaltung, Ausstellungsstr. 60 044 446 67 67Museum Strauhof, Augustinerg. 9 044 216 31 39Nordamerika Native Museum (NONAM),

Seefeldstr. 317 p 043 499 24 40Schweiz. Landesmuseum, Museumstr. 2 044 218 65 11Schweizer Museumspass, Hornbachstr. 50 044 389 84 56


300

Y

Z

Fortsetzung Zürich

Spielzeug-Museum,Fortunagasse 15/Rennweg 26 044 221 28 07

Tram-Museum Zürich, Forchstrasse 260 p 044 380 21 62Voit Sport, Albisriederstr. 342, Albisrieden p 044 492 35 31Völkerkundemuseum, Pelikanstr. 40 044 634 90 11Zoo Zürich, Zürichbergstr. 221 p 0848 966 983

8134 Zürich-Adliswil ZH 452 m AC

Transport 2Adliswil-Felsenegg 044 710 73 30

Hotels, Restaurants Ó Ibis, Zürichstr. 105 p 044 711 85 85J Mövenpick Grüt Farm, Zürichstr. 69 p 044 710 63 19

Reisebüros Dorado Latin Tours AG, Albisstr. 33 044 712 60 00Dyls Travels, Sihlmatten 12 044 710 26 11


8058 Zürich-Flughafen ZH 447 m AC

Hotels, Restaurants Õ Best Western Airport,Oberhauserstr. 30 p 044 809 47 47

Õ Mövenpick Hotel Zürich-Airport,W. Mittelholzerstr. 8 p 044 808 88 88

Ù Apart Hotel operated by Hilton,Hohenbühlstr. 1 p 044 828 53 33

Ñ Radisson SAS Hotel Zuerich Airport 044 800 4040J Autogrill Schweiz AG, HMS,,

Flughafenrestaurants p 043 816 60 60

Reisebüros Hotelplan Flughafenschalter, Check-in 3 p 043 816 29 47SBB Reisebüro, Bahnhof ZH-Flughafen p 0512 22 73 76Toros Reisen, Zürich Flughafen Check-In 2 043 816 53 53

Autovermietung AVIS, Kloten Flughafen 044 800 77 33Europcar, Valet Parking,

Vorfahrt Terminal 1 p 043 816 59 44Europcar, Valet Parking,

Vorfahrt Terminal 2 p 043 816 59 44

Sport, Freizeit Eventtickets am Bahnhof SBB,Zürich Flughafen p

Motorfluggruppe Abt. Rundflug 044 813 74 63

301

Y

Z

8050 Zürich-Oerlikon ZH 442 m A

Hotels, Restaurants Õ Swissôtel Zürich, Schulstr. 44 044 317 32 30Ó Sternen Oerlikon, Schaffauserstr. 335 043 300 65 65J Buffet Espresso, Hofwiesenstrasse 369 044 311 75 50J Da Giovanni Eleven, Sophie-Täuber-

Str. 4 044 315 79 00J New York Food Co., Hofwiesenstr. 370 044 310 17 17J Silberkugel Oerlikon, Franklinstr. 11 044 311 66 16

Reisebüros Croaticum, Glattalstr. 104g 056 441 53 89Fritsche Reisen, Tramstr. 38 044 317 17 00Fritsche Reisen, Ohmstrasse 4 044 317 17 07Helvetic Tours, Neumarkt Oerlikon p 044 317 60 60Hotelplan, Marktplatz Oerlikon p 044 318 60 40J.C. Travels, Schwamendingenstr. 36 043 411 57 33Kuoni Reisen AG, Am Marktplatz p 044 317 94 20Pan Reisen, Hagenholzstr. 80 044 325 27 27SBB Reisebüro, Bahnhof Oerlikon p 0512 22 61 04TUI ReiseCenter, Ohmstr. 11 p 044 317 50 50


Sport, Freizeit Chauffeur Drive AMAG Services,Hagenholzstr. 50 044 804 10 50

Eventtickets am Bahnhof SBB p

8952 Zürich-Schlieren ZH 393 m AC

Hotels, Restaurants J Bahnhof, Bahnhofstr. 6 044 730 23 00J Coop Restaurant Lilien, Zürcherstr. 6 044 773 18 20J Linde, Zürcherstr. 2 044 730 93 04J Passaggio Restaurant Wagi-Markt,

Wagistr. 22 p

Reisebüros Argo-Reisen, Spitalstr. 31/59 044 731 03 91Kuoni Reisen AG, Uitikonerstr. 2 p 044 738 60 40SBB Reisebüro, Bahnhof Schlieren p 0512 22 85 64TUI ReiseCenter, Uitikonerstr. 9 p 044 738 28 28



302

Y

Z

8304 Zürich-Wallisellen ZH 431 m A

Hotels, Restaurants Õ Belair, Alte Winterthurerstr. 16 p 044 839 55 55J La Cantinella, im Hotel Belair, Alte

Winterthurerstr. 16 p 044 839 55 99

Reisebüros Henda Travel AG, Industriestr. 44 044 888 28 28Kuoni Reisen AG, Bahnhofstr. 1 p 044 839 50 60Royal Reisen AG, Bahnhofstr. 21 044 839 10 00SBB Reisebüro, Bahnhof p 0512 22 66 22


Sport, Freizeit Eventtickets am Bahnhof SBB p

Intersport Huspo Sports Factory AG,Neugutstrasse 12 p 044 877 60 77

3770 Zweisimmen BE 948 m A


Hotels, Restaurants Ó Résidence, Saanenstr. 4 p 033 722 17 15MinOtel Sparenmoos, Sparenmoos 1 033 722 22 34Rawyl z. Sternen 033 729 80 60

Camping Õ Vermeille VSC 033 722 19 40


Carunternehmen Tritten-Reisen, Galgenbühlweg 2 033 729 16 16


Sport, Freizeit Intersport Matti, Kirchg. 5 p 033 722 02 02Rental Shop, swissrent a sport, Talstation

Rinderberg 033 722 09 22Schweizer Ski- und Snowboardschule p 033 722 42 19Wittwer Sport, swissrent a sport,

Eckhausg. 2 p 033 722 05 80

4222 Zwingen BL 347 m AC

Sport, Freizeit Intersport Corti AG, Baselstr. 10 p 061 761 35 61

3756 Zwischenflüh BE 1042 m AC

Hotels, Restaurants Berghaus Nüegg, Wiriehorn 033 684 12 42

303

Autobahnrestaurants/Restoroutes/Ristoro autostradaleA1 Genève–Lausanne/Lausanne–Genève Marché Rest . Bursins Jura et La Côte Lac p

A1 Bern–Lausanne/Lausanne–Bern Restoroute de Bavois p

A1 Bern–Lausanne/Lausanne–Bern Restoroute de la Broye Estavayer-le-Lac p

A1 Bern–Zürich Cindy’s Diner, Deitingen Süd p

A1 Zürich–Bern Mövenpick Restaurant Deitingen Nord p

A1 Zürich–St . Gallen/St . Gallen–Zürich Marché Restaurant Kemptthal p

A1 St . Gallen–Chur/Chur–St . Gallen Autogrill Raststätte St. Margrethen p

A1 Zürich–St . Gallen/St . Gallen–Zürich Restoroute Forrenberg Nord + Süd p

A1 Zürich–Bern/Bern–Zürich Marché Restaurant Würenlos p

A1/2 Bern–Zürich Marché Restaurant Gunzgen-Süd p

A2/5 Deutschland–Basel Marché Restaurant Basel-Weil a.R. p

A2 Luzern–Basel/Basel–Luzern Autogrill Raststätte ShoppingbrückePratteln p

A2 Luzern–Basel/Basel–Luzern Marché Restaurant Neuenkirch Ost + West p

A2 Luzern–Chiasso Marché Restaurant Bellinzona Nord p

A2 Chiasso–Luzern Marché Restaurant Bellinzona Süd p

A2 Luzern–Chiasso/Chiasso–Luzern MY STOP . Gotthard Schattdorf Nord + Süd p

A3 Zürich–Chur/Chur–Zürich Cindy’s Diner Herrlisberg Nord + Süd p

A3 Zürich–Chur/Chur–Zürich Marché Glarnerland Niederurnen p

A4 Zürich–Luzern/Luzern–Zürich MY STOP . Knonaueramt Affoltern a.A. p

A5 Solothurn–Biel Autogrill Raststätte Pieterlen p

A6 Bern–Thun/Thun–Bern Autogrill Rest . RaststätteMünsingen Ost + West p

A9 Lausanne–Vevey/Vevey–Lausanne Restoroute de Lavaux Aran-Villette p

A9 Lausanne–Sion/Sion–Lausanne Mövenpick Rest . Relais Chablais Yvorne p

A12 Fribourg–Vevey/Vevey–Fribourg Restoroute de la Gruyère Avry-devant-Pont p

A13 Zürich–Chur/Chur–Zürich Marché Rest . Heidiland Maienfeld p

Schifffahrt/Schiffsrestaurants – Navigation/Restauration sur bateaux – Navigazione/Ristoranti sui battelliD Aegerisee / o D Lago di Lugano p / oD Basel-Rhein p / o p D Lago Maggiore CH p

D Bielsersee und Aare p / o D Mouettes Genevoises NavigationD Bodensee p / o p D Thunersee p / oD Brienzersee p / o D Untersee und Rhein p

D Greifensee / o D Vierwaldstättersee p / o p

D Hallwilersee p / o D Zugersee p / o p

D Lac Léman p / o p D Zürichsee p / o p

D Lacs de Neuchâtel et de Morat / oD Zürichsee-Fähre Horgen–Meilen

p = akzeptiert Reka-Card

304

Hotelgruppen/Groupements d’hôtels/Gruppi di alberghiBest Western Swiss Hotels p, 3007 BernTel . 031 378 18 18www.bestwestern.ch

Manotel SA, 1201 GenfTel . 022 909 81 81www.manotel.com

MINOTEL Worldwide p, 1005 LausanneTel . 021 310 08 35, fax 021 323 59 38www.minotel.com

Mövenpick Hotels und Resorts p, 8134 AdliswilTel . 0800 89 99 99 (Gratisreservierungsnummer)www.moevenpick-hotels.com

POSCOM p, Ferien Holding AG, 3001 BernTel . 031 387 87 87www.ferienverein.ch

RAMADA-Treff p, 4005 Baselwww.ramada-treff.ch

Sorell Hotels p, 8047 Zürichwww.sorellhotels.com

Sunstar Hotels p, 4410 LiestalReservationszentrale: Tel . 0800 611 611www. sunstar.ch

SV (Schweiz) AG p, 8600 DübendorfTel . 043 814 11 11www.sv-group.ch

p = Hier weden Reka-Checks und Reka-Card generell akzeptiert(Ausnahmen bleiben vorbehalten .)

305

Reka-Checks und Reka-Card …

…werden herausgegebenvon der Schweizer Reisekasse (Reka) im Rahmen ihrer Tätigkeit zur Förderung desTourismus, speziell zur Erleichterung der Finanzierung von Ferien, Ausflügen undFreizeitaktivitäten . Die Reka-Card, welche am 1 .Juni 2006 herausgegeben wurde,ist eine vorausbezahlte Debitkarte, die am Terminal der Annahmepartner eingesetztwerden kann .

– Reka-Checks sind erhältlich mit Verbilligung bei Arbeitgebern, bei Arbeit-nehmerverbänden und bei Coop (Kundendienst) . Die Höhe des monatlich oderjährlich erhältlichen Checkbetrages und das Ausmass der Verbilligung werdenvon jeder Abgabestelle selbst bestimmt .

– Sie können die Reka-Card nicht via Ihren Arbeitgeber oder eine Arbeitneh-merorganisation beziehen? Dann beantragen Sie Ihre Reka-Card direkt aufwww.reka.ch. Auf Ihrem zu ladenden Reka-Guthaben erhalten Sie zudem2% Rabatt . Die Reka-Card wird Ihnen nach erfolgter Einzahlung mit Ihrem PINzugestellt .

Reka-Card:Ihre Vorteile auf einen Blick

– Mit der Reka-Card können Sie – im Gegensatz zu Reka-Checks – auf den Rappengenau bezahlen .

– Sie profitieren von zusätzlichen Vergünstigungen und Spezialangeboten derReka-Partner .

– Bei Verlust Ihrer Reka-Card sperren Sie Ihre Karte – Ihr Guthaben geht nichtverloren .

– Auf www.rekanet.ch, per SMS oder am Postomat können Sie Ihren Saldojederzeit abfragen .

– Mit der Reka-Card bezahlen Sie auch an SBB-Billett- und an Benzinautomaten .

– Ihre Reka-Card ist immer dabei .Achten Sie auf dieses Zeichen p im Reka-Guide oder auf diesenKleber bei Annahmepartnern . Hier zahlen Sie mit Reka-Card .

306

Neue Reka-Checks (seit 1 . Mai 1999 in Umlauf)

Universalcheck zu CHF 10 .–gültig auch für Benzin bei AVIA und BP

Universalcheck zu CHF 50 .–gültig auch für Benzin bei AVIA und BP

Check zu CHF 10 .–mit Aufdruck «nicht gültig für Benzin»

– Diese Checksorte wird seit 1 . Januar 2004 nichtmehr verkauft, behält jedoch bis auf Weiteresihre Gültigkeit . Diese Checks können vorläufigbei der Reka nicht umgetauscht werden .

Alte Reka-ChecksDiese Checks behalten ihre Gültigkeit und können bis auf Weiteres bei allenVertragspartnern gemäss Reka-Guide eingelöst werden .

Check zu CHF 5 .–mit Aufdruck «auch gültig für Benzinbei AVIA und BP»

Check zu CHF 5 .–nicht gültig für Benzin

Check zu CHF 10 .–mit Aufdruck «auch gültig für Benzinbei AVIA und BP»



307

Reka-Checks/Reka-CardVerwendungsbereiche

Transportunternehmungendes öffentlichen VerkehrsReka-Checks und Reka-Card werden für alle Fahrausweise und Dienstleistungendes Personenverkehrs unlimitiert an Zahlung genommen (auch an Automaten) .Vorbehalten bleiben Ausnahmen bei Verbundabonnementen und bei städtischenVerkehrsbetrieben .Herausgeld in Reka-Checks – soweit vorhanden – und in bar (bis CHF 5 .–/10 .–)wird in der Regel gewährt .

Seilbahnen und SkilifteAlle in diesem Verzeichnis aufgeführten Seilbahnen und Skilifte nehmen Reka-Geldfür alle Fahrausweise und Abonnemente an Zahlung .Die Annahme kann auf 50% beschränkt werden bei Jahresabonnementen,Saisonabonnementen und bei Pauschalangeboten/Packages . Unter Pauschal-angebote/Packages fallen Angebote, die mehrtägige Seilbahnabonnemente undweitere Leistungen wie Unterkunft, Skischule, Skimiete etc . umfassen .Herausgeld in Reka-Checks – soweit vorhanden – und bar (bis CHF 5 .–/10 .–) wirdin der Regel gewährt .

Hotels und RestaurantsBei den in diesem Verzeichnis aufgeführten Hotels, Restaurants, Bahnhofbuffets undSchiffsrestaurants können alle gastgewerblichen Leistungen mit Reka-Geld bezahltwerden . Ausgenommen sind Anlässe wie Bankette von Gruppen, Vereinen, Familien .Autobahnrestaurants und Schiffsrestaurants finden Sie zusammengefasst auf Seite 303 .Hinweis: Die dem Verband hotelleriesuisse angeschlossenen Betriebe sind in ver-schiedene Kategorien (5 Sterne = Luxushotel, 1 Stern = einfaches Hotel) eingeteilt .Weitere Kategorien sind Apparthotel, Hotel Unique, Berggasthaus/Passantenunter-kunft, Backpacker-Lodge und Restotel .

308

Camping, Jugendherbergen, SAC-Hütten,Naturfreundehäuser, Ski- und Ferienhäuserfür GruppenDie Platzmieten (ohne Daueraufenthalte) auf allen in diesem Verzeichnisaufgeführten Campingplätzen sowie die Übernachtungskosten in den verzeichnetenschweizerischen Jugendherbergen, SAC-Hütten, Naturfreundehäusern und weiterenSki- und Ferienhäusern für Gruppen können mit Reka-Geld bezahlt werden .Auskünfte: Schweizer Jugendherbergen, Schaffhauserstr . 14, 8042 Zürich,Tel . 044 360 14 14, www.youthhostel.ch, Schweizer Alpen-Club SAC, Monbijou-strasse 61, 3000 Bern 23, Tel . 031 370 18 18, www.sac-cas.ch und NaturfreundeSchweiz, Pavillonweg 3, 3012 Bern, Tel . 031 306 67 67, www.naturfreunde.ch.

FerienwohnungenDie Mieten der Reka-Ferienwohnungen können mit Reka-Checks und Reka-Cardbezahlt werden .

Reisebüros und SprachaufenthalteDie aufgeführten Reisebüros nehmen Reka-Geld für Pauschalreisen an Zahlung . DieAnnahme ist in der Regel auf 50% des Arrangementpreises und im Maximum aufCHF 500 .– pro Person und Reise beschränkt .Einzeln vermittelte Leistungen wie Flug-, Bahn-, Schiffsbillette oder Hotelaufent-halte können nicht mit Reka-Geld bezahlt werden .

CarunternehmenBei den in diesem Verzeichnis aufgeführten Carunternehmen können alle touris-tischen Angebote (ohne Extrafahrten auf Bestellung) mit Reka-Geld bezahlt werden .Für Carreisen mit mindestens einer Übernachtung ist die Annahme auf 50% desArrangementpreises, im Maximum auf CHF 500 .– pro Person und Reise beschränkt .

Mobilität und AutovermietungAlle in diesem Verzeichnis aufgeführten Taxifirmen akzeptieren Reka-Geld fürTaxifahrten . Autovermieter wie AVIS oder Europcar akzeptieren Reka-Geld für dieMiete von Personenwagen und Nutzfahrzeugen .Mitglieder von Mobility CarSharing können Mobility-Dienstleistungen direkt viawww.rekanet.ch von ihrer Reka-Card abbuchen oder mit Reka-Checks bezahlen(Mindestbetrag CHF 200 .–; s . Details www.mobility.ch) .

309

Sport-, Wellness- und FreizeitbereichDas Angebot, das mit Reka-Geld bezahlt werden kann, ist sehr vielfältig undumfasst Eintritte in diverse Freizeitbäder sowie Wellness- und Fitnessanlagen,Eisbahnen, Museen, Tierparks, Fussball- und Eishockeyspiele, Kinos,Zirkusse sowie das Bezahlen von Schneesport- und Sprachschulen.Auch die Miete von Sportartikeln, z .B . bei swissrent a sport, Intersport sowiebei weiteren Anbietern, kann mit Reka-Geld bezahlt werden .Die Tourneepläne von www .knie.ch, www .circus-monti.ch (p), www .nock.chund www .circusharlekin.ch können der entsprechenden Homepage oder denöffentlichen Publikationen entnommen werden .Tickets für Konzerte, Musicals, Partys, Sportveranstaltungen und zahlreicheweitere Anlässe erhalten Sie an rund 200 Event-Vorverkaufsstellen am SBB-Bahnhof(s . www .sbb .ch/eventtickets) .

Tankstellen AVIA und BPReka-ChecksDie meisten Checksorten sind – neben den oben aufgeführten Dienstleistungen –auch für den Kauf von Benzin im Barverkehr (zumeist auch an Automaten) bei allenAVIA- und BP-Tankstellen gültig . Auf Seite 306 sind alle Sorten Reka-Checks abge-bildet .

Reka-CardAn Tankautomaten werden pro Transaktion immer CHF 60 .– reserviert . Der Aus-gleich zum effektiven Betrag erfolgt in der nächsten Nacht .Für Tankfüllungen über CHF 60 .– muss die Reka-Card ein zweites Mal eingesetztwerden .

310

Les chèques Reka et la Reka-Card

…sont émispar la Caisse suisse de voyage (Reka) qui a pour but de promouvoir le tourisme enSuisse . La Reka-Card qui est sortie le 01 .06 .06 est une carte de paiement –prépayée et réservée à l’achat de certaines prestations – que l’on peut utiliser auterminal de nos partenaires d’acceptation Reka .

…peuvent être acquis– Les chèques Reka peuvent être acquis à pris réduit auprès des employeurs, des

organisations syndicales et de Coop . Chaque point de vente détermine lui-mêmele montant des chèques qui peuvent être acquis mensuellement ou annuellementainsi que la réduction dont ils sont assortis .

– Vous n’avez pas la possibilité d’obtenir votre Reka-Card via votre employeurou une association d’employés? Demandez-la directement à la Reka! Vous béné-ficierez de 2% de rabais sur l’avoir Reka à charger sur votre carte . Vous recevrezla Reka-Card accompagnée du PIN après votre paiement .

Reka-Card:vos avantages enun coup d’œil

– Contrairement aux chèques Reka, la Reka-Card vous permet de payer au centimeprès .

– Vous profitez des rabais supplémentaires et des offres spéciales des partenairesReka .

– En cas de perte de votre Reka-Card, vous pouvez la bloquer sans perdre votreavoir .

– Vous pouvez en tout temps consulter votre solde sur www.rekanet.ch, par SMSou au Postomat .

– Votre Reka-Card vous permet de régler tranquillement vos achats aux distribu-teurs des billets CFF et aux stations-service .

– Votre Reka-Card est toujours de la partie .Repérez ce signe p au guide Reka ou ce logo aux pointsd’acceptation d’argent Reka . Ici, votre Reka-Card est acceptée .

311

Nouveaux chèques Reka (en circulation dès le 1er mai 1999)

Chèque universel à CHF 10 .–valable aussi pour l’essence chez AVIA et BP

Chèque universel à CHF 50 .–valable aussi pour l’essence chez AVIA et BP

Chèque à CHF 10 .–avec mention «non valable pour l’essence»

– Ce type de chèque n’est plus en vente depuis le1er janvier 2004 . Les chèques conservent leurvalidité et, pour l’instant, ne peuvent pasêtre échangés auprès de la Reka

Anciens chèques RekaCes chèques conservent leur validité et peuvent être utilisés jusqu’à nouvel ordreauprès de tous les partenaires contractuels répertoriés dans le guide Reka .

Chèque à CHF 5 .–avec mention «valable aussi pour essencechez AVIA et BP»

Chèque à CHF 5 .–non valable pour l’essence

Chèque à CHF 10 .–avec mention «valable aussi pour essencechez AVIA et BP»



312

Reka-Checks/Reka-CardDomaines d’utilisation

Transports publicsLes chèques Reka et la Reka-Card sont acceptés de manière illimitée en paiementde tous les titres de transport et de toutes les prestations du trafic voyageurs (éga-lement par les distributeurs automatiques) .Sous réserve de quelques exceptions en cas d’abonnements de communautéstarifaires et de certaines entreprises de transport urbain .Normalement, l’argent en retour en chèques Reka – pour autant qu’il y en ait – eten espèces (jusqu’à CHF 5 .–/10 .–) est garanti .

Téléphériques et téléskisTous les téléphériques et téléskis figurant dans ce répertoire acceptent l’argent Rekaen paiement pour tous les titres de transport et abonnements .Pour des abonnements annuels, abonnements de saison et offres forfaitaires/packages, l’acceptation peut être limitée à 50% . Sont considérées comme offresforfaitaires/packages, les offres qui comprennent des abonnements de ski de plu-sieurs jours combinés avec d’autres prestations telles qu’hébergement, école de ski,location de skis, etc .Normalement, le solde rendu sera remis en chèques Reka, pour autant qu’ils soientdisponibles, et normalement en argent liquide (jusqu’à CHF 5 .–/10 .–) .

Hôtels et restaurantsTous les hôtels, restaurants, buffets de gare, restaurants de bateau figurant danscette brochure acceptent l’argent Reka en paiement pour toutes les prestationshôtelières, exception faite des banquets de groupes, d’associations et de famille .Restoroutes et restaurations sur bateaux figurent en page 303 .Remarque: Les exploitations hôtelières affiliées à l’association hotelleriesuisse sontréparties en plusieurs catégories (5 étoiles = hôtel de luxe, 1 étoile = hôtel simple) .Autres catégories sont Apparthôtel, Hôtel Unique, Auberge de montagne/Héberge-ment de passage, Backpacker-Lodge et Restotel .

313

Campings, auberges de la jeunesse,cabanes CAS, maisons des Amis de la nature,maisons de vacances pour groupesLa location (temporaire) de places dans les campings figurant dans ce répertoire,les nuitées dans les auberges de jeunesse répertoriées, les maisons des Amis dela nature et autres maisons de vacances pour groupes peuvent être payées avecde l’argent Reka . Renseignements: Auberges de jeunesse suisses, Schaffhauser-strasse 14, 8042 Zurich, tél . 044 360 14 14, www.youthhostel.ch, Club AlpinSuisse CAS, Monbijoustr . 6, 3000 Berne 23, www.sac-cas.ch et Amis de la nature,Pavillonweg 3, 3012 Berne, www.amisdelanature.ch.

Logements de vacancesLes loyers de tous les logements Reka peuvent être payés avec les chèques Reka etla Reka-Card .

Agences de voyages et séjours linguistiquesLes agences de voyages acceptent l’argent Reka pour les voyages à forfait .L’acceptation est limitée en règle générale au minimum à 50% du prix de l’arran-gement, mais au maximum à CHF 500 .– par personne et par voyage .L’argent Reka n’est pas accepté pour des prestations et services isolés tels quebillets de chemin de fer, d’avion ou de bateau, ou séjours dans un hôtel .

Entreprises d’autocars privéesLes entreprises d’autocars privées figurant dans cette brochure acceptent l’argentReka en paiement pour toutes leurs prestations touristiques (courses spécialesexceptées) . Pour des forfaits avec une ou plusieurs nuitées, l’acceptation est limitéeà 50% du prix de l’arrangement, mais au maximum à CHF 500 .– par personne etpar voyage .

Mobilité et location de voituresToutes les entreprises de taxis figurant dans ce répertoire acceptent l’argent Rekapour des courses en taxi . Les loueurs de voitures comme AVIS ou Europcar accep-tent l’argent Reka pour la location de véhicules divers .Les membres de Mobility CarSharing peuvent faire débiter directement de leurReka-Card les prestations Mobility via www.rekanet.ch ou les payer en chèquesReka (montant minimal CHF 200 .–; voir détails sur www.mobility.ch) .

314

Domaine sport, wellness et loisirsLes possibilités de payer en argent Reka sont très variées et comprennent desentrées dans plusieurs piscines ainsi que des centres de wellness et defitness, des patinoires, des musées, des parcs animaliers, des matchs defootball et de hockey sur glace, des cinémas, des cirques, ainsi que le paie-ment d’écoles de sports de neige et d’écoles de langues.La location d’articles de sport, p .ex . chez swissrent a sport, Intersport ainsique d’autres prestataires, peut être payée en argent Reka . Les tournées dewww .knie .ch, www .circus-monti .ch (p), www .nock .ch et www .circusharlekin .chpeuvent être consultées sur les sites respectifs ou dans des publications grandpublic .Les billets pour les concerts, les comédies musicales, les «partys», les mani-festations sportives et bien d’autres événements encore peuvent être obtenusdans plus de 200 points de vente aux gares CFF (voir www .cff .ch/eventtickets) .

Achat d’essence AVIA et BPChèques-RekaLa plupart des sortes de chèques sont également valables – en plus des prestationsmentionnées ci-dessus – pour l’achat d’essence dans les stations-service AVIA et BP .Toutes les sortes de chèques Reka sont présentées en page 311 .

Reka-CardLa somme de CHF 60 .– est toujours réservée aux distributeurs automatiques decarburant . La compensation en fonction du montant effectif est effectuée au coursde la nuit suivante .Pour acheter plus de CHF 60 .– de carburant, il faut utiliser la Reka-Card une deu-xième fois .

315

I Reka-Check e la Reka-Card …

…sono emessidalla Cassa svizzera di viaggio (Reka) nel quadro della sua attività, allo scopo dipromuovere il turismo, in particolare per facilitare il finanziamento delle vacanze,delle gite e delle attività da svolgere durante il tempo libero . La Reka-Card è unacarta di pagamento prepagata et destinata a uno scopo specifico che può essereintrodotta nel terminale dei punti d’accettazione .

– Reka-Check sono ottenibili con ribasso presso molti datori di lavoro, presso leassociazioni del personale e presso la Coop . La cifra ottenibile mensilmente e lapercentuale di ribasso viene stabilita da ogni posto di vendita .

– Non potete ricevere la Reka-Card dal vostro datore di lavoro o da un’organiz-zazione di lavoratori? Richiedetela direttamente sul sito www.reka.ch. Inoltreotterrete il 2% di sconto sul vostro credito Reka da caricare . Dopo il vostropagamento vi recapiteremmo la Reka-Card con il vostro PIN .

Reka-Card:i vostri vantaggi a colpod’occhio

– Contrariamente ai Reka-Check, con la Reka-Card potete effettuare pagamentiesatti al centesimo .

– Potete beneficiare di ulteriori agevolazioni e offerte speciali per i partner Reka .

– In caso di smarrimento della vostra Reka-Card potete bloccare la carte senzaperdere il vostro credito .

– Sul sito www.rekanet.ch, tramite SMS o presso un Postomat potete consultarein qualisiasi momento il saldo del vostro conto .

– La vostra Reka-Card è sempre con voi .

– Prestate attenzione a questo segno p nella guidaReka o questo simbolo nei punti d’accettazione Reka .Qui potete pagare con la Reka-Card .

316

Nuovi Reka-Check (in circolazione dal 1° maggio 1999)

Check universale di CHF 10 .–valido anche per il carburante presso AVIA e BP

Check universale di CHF 50 .–valido anche per il carburante presso AVIA e BP

Check di CHF 10 .–con dicitura «non valevole per il carburante»

– Questo tipo Reka-Check non viene più vendutodal 1° gennaio 2004 . I check sono accettati, maintanto non possono essere scambiatipresso la Reka .

Vecchi Reka-CheckQuesti Reka-Check hanno validità e possono essere incassati sino a nuovo ordinepresso tutti i partner contrattuali secondo la guida Reka .

Check di CHF 5 .–con la dicitura «valevole anche peril carburante presso AVIA e BP»

Check di CHF 5 .–non valevole per il carburante

Check di CHF 10 .–con la dicitura «valevole anche peril carburante presso AVIA e BP»



317

Reka-Check/Reka-CardSettori d’uso

Imprese di trasporto del traffico pubblicoI Reka-Check e la Reka-Card vengono accettati illimitatamente per pagare tutti ibiglietti e le prestazioni di servizio del traffico viaggiatori (anche per distributoriautomatici) .Sono riservate le eccezioni in caso di abbonamenti di comunità e per gli esercizi deltraffico cittadino .Normalmente è garantito il resto in Reka-Check – se a disposizione – e in contanti(fino a CHF 5 .–/10 .–) .

Funivie e sciovieTutte le imprese di trasporti a fune iscritte in questo elenco accettano la valuta Rekacome mezzo di pagamento per tutti i titoli di viaggio e abbonamenti .L’accettazione può essere limitata al 50% in caso di abbonamenti annui, abbo-namenti stagionali e offerte forfetarie/pacchetti . Per offerte forfetarie/pacchettis’intendono le offerte che comprendono abbonamenti di più giorni per funivie ealtre prestazioni quali alloggio, scuola di sci, noleggio di sci, ecc . Normalmentel’eventuale resto è dato in Reka-Check – per quanto siano disponibili – e in con-tanti fino a CHF 5 .–/10 .– .

Alberghi e ristorantiNegli alberghi, nei ristoranti, nei buffet delle stazioni e nei posti di ristoro sui bat-telli menzionati nel presente elenco tutte le prestazioni concernenti l’industriaalberghiera possono venir pagate con la valuta Reka ad eccezione dei banchetti digruppi, associazioni e feste di famiglia .Vedete a pagina 303 a ricapitolazione dei ristoranti sulle autostrade e sui battelli .Comunicazione: Le imprese affiliate all’associazione hotelleriesuisse sono suddivisein varie categorie (5 stelle = albergo di lusso, 1 stella = albergo semplice) . Altrecategorie sono Apparthotel, Albergo Unique, Pensione di montagna/Locanda, Back-packer-Lodge e Restotel .

318

Campeggi, alberghi per la gioventù,capanne CAS, case degli amici della natura,case di vacanza per gruppiLa locazione di un posto (esclusi soggiorni durevoli) in tutti i campeggi menzionatinel presente elenco, nonché le spese di pernottamento in molti alberghi per lagioventù, nelle capanne CAS, nelle case degli amici della natura e nelle altre casedi vacanza per gruppi, possono essere pagate con la valuta Reka .Informazioni: Alberghi svizzeri per la Gioventù, Schaffhauserstr . 14, 8042 Zurigo,tel . 044 360 14 14, www.youthhostel.ch, Club Alpino Svizzero CAS, Monbijou-strasse 61, 3000 Berna 23, tel . 031 370 18 18, www.sac-cas.ch e Amici dellaNatura, Pavillonweg 3, 3012 Berna, www.naturfreunde.ch.

Appartamenti di vacanzeL’affitto di tutti gli appartamenti di vacanze Reka possono venir pagati con Reka-Check e la Reka-Card .

Agenzie di viaggioLe agenzie di viaggio accettano la valuta Reka per i viaggi forfettari . L’accettazioneè limitata di regola al 50% del prezzo globale, al massimo però, a CHF 500 .– perpersona e viaggio .Singole prestazioni come biglietti d’aereo, biglietti marittimi o soggiorni in alberghiall’estero, non si possono pagare con la valuta Reka .

Imprese di torpedoniTutte le imprese di torpedoni menzionate nel presente elenco accettano la valutaReka in pagamento delle loro offerte turistiche (salvo per corse speciali comandate) .Per viaggi in torpedone con minimo un pernottamento l’accettazione è limitata al50% del prezzo globale, al massimo però, a CHF 500 .– per persona e viaggio .

Mobilità e autonoleggioTutte le ditte di taxi menzionate in questo elenco accettano la valuta Reka inpagamento di corse in taxi . Le ditte autonoleggio come AVIS o Europcar accetta-no la valuta Reka in pagamento per il noleggio .I membri di Mobility CarSharing possono pagare direttamente con la Reka-Card leprestazioni Mobility via www.rekanet.ch o pagarle con Reka-Check (importominimo CHF 200 .–; vedi dettagli sul sito www.mobility.ch) .

319

Sport, area benessere e tempo liberoL’offerta pagabile con la valuta Reka è molto variata e comprende entrate nei centribenessere, bagni termali, piscine, piste di pattinaggio, campi da tennis, musei, giar-dini zoologici, calcio, disco su ghiaccio, cinema, circhi, ecc . Anche le scuole di sportinvernali e di lingue si possono pagare con la valuta Reka .Il noleggio di articoli sportivi presso swissrent a sport come anche Intersport ealtri negozi specializzati si paga con la valuta Reka .Per le tournée dei circhi vedi www .knie.ch, www .circus-monti.ch (p), www .nock.che www .cirusharlekin.ch o la pubblicità ufficiale .Biglietti per concerti, musical, eventi sportivi e numerose altre manifestazioni sonodisponibili presso circa 200 punti di prevendita presenti nelle stazioni FFS (vediwww .ffs .ch/eventtickets) .

Colonne di benzina AVIA e BPReka-CheckLa maggior parte dei Reka-Check – oltre che per le prestazioni di servizio sopramenzionate – sono validi anche per acquistare benzina in contanti presso tutte lestazioni di servizio AVIA e BP (per lo più anche per distributori automatici) . A pagi-na 316 sono raffigurati tutti i tipi di Reka-Check .

Reka-CardAi distributori di benzina vengono riservati sempre CHF 60 .– per transazione . Ilsaldo dell’importo effettivo viene eseguito durante la notte .Per rifornimenti superiori a CHF 60 .– è necessario utilizzare la Reka-Card unaseconda volta .

320

Der Reka Rail……wird herausgegeben von den Schweizerischen Bundesbahnen und denTransportunternehmen des öffentlichen Verkehrs in Zusammenarbeit mit der Reka .Er ist ein zweckbestimmtes Zahlungsmittel für den öffentlichen Verkehr .

…ist erhältlich bei allen Verkaufsstellen im öffentlichen Verkehr . myOne-Kar-teninhaberinnen und -inhaber erhalten den Reka Rail am Kundendienst von Manor,Jumbo, Athleticum und Fly zu Vorzugskonditionen (3% Rabatt) .

…kann an allen Bahnschaltern für sämtliche Fahrausweise und Dienstleistungenan Zahlung gegeben werden . Auch Billette für Bergbahnen, Postautolinien oderSchifffahrten sowie die RailAway-Pauschalangebote können damit bezahlt werden .Ein Umtausch in Reka-Checks ist nicht möglich .

Le Reka Rail……est émis conjointement par les chemins de fer fédéraux et les entreprises detransports publics avec la Reka . Il constitue un moyen de paiement destiné auxtransports publics .

…est en vente à tous les points de vente des transports publics . Les titulairesd’une carte myOne reçoivent le Reka Rail aux points de vente Manor, Jumbo,Athleticum et Fly exclusivement avec 3% de rabais .

…est échangeable à tous les points de vente des transports publics contre tousles titres de transport et services disponibles aux guichets des chemins de fer . Il estégalement possible de payer des billets de chemins de fer de montagne, des carspostaux, des bateaux ainsi que les offres forfaitaires RailAway . Un échange enchèques Reka n’est pas possible .

Il Reka Rail……è emesso dalle Ferrovie federali svizzere e da imprese svizzere di trasportiinsieme con la Reka . Il Reka Rail costituisce un mezzo di pagamento destinato altrasporto pubblico .

…si acquista agli sportelli delle FFS e di numerose altre aziende di trasporti .Titolari di una carta myOne possono acquistare il Reka Rail ai punti cliente divendita Manor, Jumbo, Athleticum e Fly esclusivamente con 3% di ribasso .

…viene accettato in tutti i posti di vendita del trasporto pubblico in pagamen-to di qualsiasi prestazione o titolo di trasporto ottenibile agli sportelli della ferrovia .Con il Reka Rail si possono pagare anche i biglietti delle ferrovie di montagna, dellelinee di autopostali o delle corse di battello e le offerte a prezzo globale RailAway .Un cambiamento in Reka-Check non è possible .

Notizen/Notices/Notizie

Mehr Familienferienfür weniger Geld

Reka-Ferien bietet Ihnen über3000 familienfreundliche Ferienideenin der Schweizund in Europa an.Bestellen Sienoch heute unsereGratiskatalogeunterwww.reka.ch.

Plus de vacances en famillepour moins d’argentVacances Reka vous propose plus de3000 idées familiales en Suisse et enEurope.Commandez nos catalogues gratuits surwww.reka.ch encore aujourd’hui.

RekaNeuengasse 15, 3001 BernTel. 031 329 66 99Fax 031 329 66 01www.reka.ch

Online-Buchung

www.reka.ch

Ferien auf dem Bauernhof– die grösste Auswahlder Schweiz

Immer mehr Familien wählen diesesnaturnahe Ferienerlebnis und genies-sen die herzlicheGastfreundschaftder Bauernfamilie.Verlangen Sie denGratiskatalog«Ferien auf demBauernhof».

Vacances à la ferme– le plus vaste choix de SuisseDe plus en plus de familles choisissentcette formule de vacances proches de lanature et apprécient l’aimable hospitalitédes familles paysannes.Demandez le catalogue gratuit «Vacancesà la ferme».

RekaNeuengasse 15, 3001 BernTel. 031 329 66 99Fax 031 329 66 01www.reka.ch

Online-Buchung

www.agrotourismus.ch

Réservation online

www.agrotourismus.ch

Hier zahlen Sie mit Reka-GeldIci vous payez en argent RekaQui pagate con valuta Reka

Smart gespart – mitReka-Checks und Reka-Card.

Chill-out fürsFerien- undFreizeitbudget.

3% Rabattauf Reka-Checks

Tageslimite Fr. 1000.–

3% Rabattauf Reka-Checks

Tageslimite Fr. 1000.–

Reka-Geld mit Rabatt gibt’s bei über4’000 Arbeitgebern, bei Arbeitnehmer-Organisationen und bei Coop.

L’argent Reka à prix réduit s’obtientauprès de plus de 4’000 employeurs etorganisations de salariés et chez Coop.

La valuta Reka scontata la trovatepresso oltre 4’000 datori di lavoro,ai sindacati e presso la Coop.

Reka Guide

Documents

Transcript of Reka Guide