Reisucal catálogo2014

1

MAQUINARIA, EQUIPAMIENTO Y ACCESORIOSPARA LA INDUSTRIA DEL CABLE

Reisucal_Catalogo2014-ok4.indd 1 4/11/13 16:20:48

2


Constituida y desarrollada a partir de profesionales con una amplia experiencia acumulada en el mundo de la tecnología del cable, alambre, conductores eléctricos y telefónicos. Tecalsa fue fundada en el año 1973 y Reisucal se crea en el año 2004 para complementar la gama de fabricación.

El objetivo por el que trabajamos, nos hace crecer y nos consolida. Ofrecemos el mejor servicio integral a nuestros clientes, desde el accesorio más elemental a las líneas de producción completas.

Nuestra sede central está situada en Abrera, muy cerca de Barcelona ( España ), damos servicio a todo el territorio nacional e internacional.Todos nuestros productos son ideados, diseñados, construidos y comprobados en nuestra factoría, empleando tecnología de última generación, por lo que resultan de gran calidad y elevadas prestaciones. A esto debe añadirse un nivel de precios muy competitivo y un servicio integral post-venta que comprende: puesta en marcha, servicio de asistencia técnica, respuestas a las consultas y suministro de recambios con total rapidez y eficacia.

Constantemente estamos innovando en el desa-rrollo de nuestra maquinaria, lo cual nos hace estar bien considerados por nuestros clientes.

Set up and developed from professionals with a wide experience in the world of cable, wire, electrical and phone drivers technology. Tecalsa was founded in the year 1973 and Reisucal was created in 2004 to com-plement the range of manufacturing.

The objective for which we work, makes us grow and strengthens us. We offer the best comprehensive servi-ce to our customers, from the most basic accessory to complete production lines.

Our headquarters is located in Abrera, very close to Barcelona (Spain), we service all over the country and internationally. All our products are conceived, designed, built and tested in our factory using cutting-edge te-chnology, so are of high quality and high performance. To this must be added a very competitive price level and a comprehensive after-sales service comprising: implementation, technical assistance, response to inquiries service and supply of spare parts total quickly and effectively.

We are constantly innovating in the development of our machinery, which makes us be very well conside-red by our customers. 3


TREFILADO DE DESBASTEPARA COBRE Y ALEACIONES DE ALUMINIOAnillos de tiro de Ø 500 y 350 mm. Transmisión por correas

dentadas. Altas prestaciones y fácil mantenimiento. Portahileras con

cámara a presión.

ROD BREAKDOWN MACHINERod Breakdown machine for copper and aluminum alloys. Retaining

rings Ø 500 to 350mm. Toothed belts transmission. High performance

and easy maintenance. Drafts support with chamber pressure.

TREFILADO DE DESBASTEPARA COBRE Y ALUMINIOAnillos de tiro de Ø 400 y 300 mm. Transmisión por correas dentadas. Altas prestaciones y fácil manteni-miento. Portahileras con cámara a presión.

ROD BREAKDOWN MACHINE for copper and aluminum wire. Retaining

rings Ø 300 and 400mm. Toothed belts

transmission. High performance and easy

maintenance. Drafts support with cham-

ber pressure. Model no. of wires number

of drafts max. inlet dia. finished dia.

Desbastadoras Rod Breakdown Machine

Modelo Nº DE HILOS Nº DE PASOS Ø MAX. ENTRADA RANGO Ø SALIDA

T 50-35 1-2 10-11-13-15 8,0 (CU) / 9,5 (AL) / 9,5 (AL ALLOY) 1,00-3,50 / 18-6 AWG / 1,20-4,20 / 17-4 AWG (AL)

T 40-30 1-2 10-11-13-15 8,0 (CU) / 9,5 (AL) 1,00-3,50 / 18-6 AWG (Cu) / 1,20-4,20 / 17-4 AWG (AL)

4


TREFILADORA INTERMEDIA T20/17Anillos de tiro de Ø 200 mm. Transmisión por

correas dentadas. Altas prestaciones y fácil mantenimiento.

Portahileras con cámara a presión. Con salto de pasos al 26,1 %.

Ø de entrada 3.50 y Ø de salida 0.35 -1.60

NLINE WIRE DRAWING LINE MACHINE AND CONTINUOUS RESISTANCE ANNEALERInline wire drawing machine T20/17. Retaining rings Ø 200mm.

Toothed belts transmission. High performance and easy maintenance.

Drafts support with chamber pressure. Drafts steps at 26,1% Inlet Ø

3,50 and finished Ø 0,35 - 1,60

Desbastadoras Rod Breakdown Machine

5

Intermedia y Recocidos Inline Wire Drawing Line Machine And Continuous Resistance Annealer

RECOCEDORES.Para las diferentes máquinas de

desbastado y procesos intermedios.

CONTINUOUS RESISTANCE ANNEALER. For different Rod

Breakdown machines and inline wire

drawing process.


ModeloModel

Nº DE HILOSNº OF WIRES

Nº DE PASOSNUMBER OF

DRAFTS

ALARGAMIENTO HILO WIRE ELONGATION PER

DRAFT (%)

Ø MAX. ENTRADAmm. MAX. INLET DIA.

GAMA DE Ø SALIDAmm. FINISHED DIA.

MAX. VELOCIDADMAX. PRODUCTION SPEED

(M/S)

T 8 8-12-16-24 22-25-27 21% 2,30 (11 AWG) 0,15 /0,51 35

T 12 8-12-16-24 22-25-27 21% 2,30 (11 AWG)0,15 /0,508 x 0,608 x 0,70

30

LINEAS DE TREFILADO MULTIFILARAnillos de tiro de Ø 120 y 80 mm. Transmisión por correas

dentadas. Altas prestaciones y fácil mantenimiento. Portahile-

ras con cámara a presión. Programa de producción 8, 12, 16

y 24 hilos.

MULTIWIRE DRAWING MACHINEMultiwire drawing machine. Retaining rings Ø 120 and

80mm. Toothed belts transmission. High performance and

easy maintenance. Drafts support with chamber pressure.

Production program: 8,12, 16 y 24

Trefiladoras Multifilares con recocido continuo Multiwire Drawing Machine With Continuous Resistance Annealer

6

MAX. INLET DIA.


RECOCIDOS EN CONTINUOPARA MULTIFILARES DE HILO FINO F20Accionados desde las trefiladoras.

CONTINUOUS RESISTANCE ANNEALER FOR MULTIWIRE FINE MACHINES F20. Powered from the multiwire drawing machine.

COMPENSADORESPara línea de multifilares y desbastados.

VERTICAL DANCER: for a multiwire line and Rod Breakdown line.

DEPOSITOS DE BAÑO DEL TREFILADO.Con filtro automático.

TANK WIRE-DRAWING BATH. With automatic filter.

Trefiladoras Multifilares con recocido continuo Multiwire Drawing Machine With Continuous Resistance Annealer

7


ModeloMODEL

Ø BOBINA DIA. REEL

TORSIONES/ MIN.

TWISTS/MIN

VELOCIDAD MAX. MAX. SPEED

VEL. LINEAL MAX.MAX. LINE SPEED

Ø HILO MIN.-MAX. DIA. MIN-MAX WIRE

CABLE FLEXIBLE SIN AISLAR (SEC. MAX.)

NON-INSULATED FLEXIBLE CABLE (SEC. MAX.)

CABLE RIGIDO SIN AISLAR (SEC. MAX.)

RIGID NON-INSULATED WIRE (SEC. MAX.)

COMPACTADO (SEC. MAX.)

COMPACTED (SEC.MAX)

CABLE AISLADO RIGIDO SIN AISLAR (SEC. MAX.)

RIGID INSULATED CABLE (SEC MAX)

CABLE AISLADO FLEXIBLE SIN AISLAR (SEC. MAX.)

FLEXIBLE INSULATED CABLE (SEC. MAX)

Ø MAX. y Ø MAX. PASO DE HILODIA. MAX. WIRE

PASOS DIA. STEPS

Ø VOLANTESDIA. STEERING WHEELS

RDTX 630

630 mmDIN 46395

6000 Max. 3000 r.p.m. 250 m/ min 0,15 :1,04 mm35/18 AWG

10 mm²7-8 AWG

6 mm²9-10 AWG

4 mm²7-8 AWG

6 mm²9-10 AWG

10 mm²7-8 AWG

7 mm²0,275 “

9:138,4 mm0,35 :5,45”

132 mm5,2”

RDTX 800

800 mmDIN 46395 4500 Max. 2250 r.p.m. 250 m/ min

0,2 :135 mm32/15 AWG

16 mm²5-6 AWG

10 mm²7-8 AWG

10 mm²7-8 AWG

10 mm²7-8 AWG

16 mm²5-6 AWG

10 mm²0,4 “

11,2 : 174,2 mm0,44 : 6,86”

165 mm6,4”

RDTX 1250

1250 mmDIN 46395

1600 Max. 800 r.p.m. 250 m/ minCu 0,8 : 3 mm

20 / 9 AWG250 m/min.

70 mm²250 m/min.

55 mm²250 m/min.

35 mm²250 m/min.

55 mm²250 m/min.

75 mm²28 mm²1,18 “

50 : 478 mm1,96 : 18,8”

580 mm20” 5”

AL 1,3 :3,6 mm16/7 AWG

125 m/min.125 mm²

125 m/min.105 mm²

125 m/min.70 mm²

125 m/min.105 mm²

125 m/min.125 mm²

RDTX 1600

1600 mmDIN 46395

900 Max. 450 r.p.m. 200 m/ minCu 0,8 : 3,6 mm

20 / 9 AWG 250 m/min.125 mm²125 m/min. 240 mm²

250 m/min.90 mm²125 m/min. 175 mm²

250 m/min.40 mm²125 m/min. 80 mm²

250 m/min.60 mm²125 m/min. 115 mm²

250 m/min.90 mm²125 m/min. 175 mm²

36 mm²1,18 “

50 : 600 mm1,96 : 24” 650 mm

AL 1,3 :4,5 mm16/5 AWG

RDTX 1800

1800 mmDIN 46395

900 Max.450 r.p.m.

200 m/ minCu 0,8 : 3,6 mm


250 m/min.90 mm²125 m/min. 175 mm²

250 m/min.40 mm²125 m/min. 80 mm²

250 m/min.60 mm²125 m/min. 115 mm²

250 m/min.90 mm²125 m/min. 175 mm²

36 mm²1,18 “

50 : 600 mm1,96 : 24”

650 mm

AL 1,3 :4,5 mm16/5 AWG

Reunidoras de doble torsión y simple torsión

Double Twist Bunching Machine Double And Single Twist Bunching Machine

RDTX 630, 800, 1250, 1600, 1800.La tecnología de doble torsión se alinean

Mejor con las estrategias competitivas de gran

volumen y de conductores estándar. El sistema

de doble torsión proporciona una alta produc-

tividad mediante la combinación de velocidades

decon alto nivel de uso.

RDTX 630 – 800 – 1250 – 1600 – 1800The technology of double twist bunching align best

with the competitive strategies of high-volume and

standard drivers. Double torsion system provides

high productivity through the combination of speeds

process with high level of use.

8


ModeloMODEL

Ø BOBINA DIA. REEL

TORSIONES/ MIN.

TWISTS/MIN

VELOCIDAD MAX. MAX. SPEED

VEL. LINEAL MAX.MAX. LINE SPEED

Ø HILO MIN.-MAX. DIA. MIN-MAX WIRE

CABLE FLEXIBLE SIN AISLAR (SEC. MAX.)

NON-INSULATED FLEXIBLE CABLE (SEC. MAX.)

CABLE RIGIDO SIN AISLAR (SEC. MAX.)

RIGID NON-INSULATED WIRE (SEC. MAX.)

COMPACTADO (SEC. MAX.)

COMPACTED (SEC.MAX)

CABLE AISLADO RIGIDO SIN AISLAR (SEC. MAX.)

RIGID INSULATED CABLE (SEC MAX)

CABLE AISLADO FLEXIBLE SIN AISLAR (SEC. MAX.)

FLEXIBLE INSULATED CABLE (SEC. MAX)

Ø MAX. y Ø MAX. PASO DE HILODIA. MAX. WIRE

PASOS DIA. STEPS

Ø VOLANTESDIA. STEERING WHEELS

RDTX 630

630 mmDIN 46395

6000 Max. 3000 r.p.m. 250 m/ min 0,15 :1,04 mm35/18 AWG

10 mm²7-8 AWG

6 mm²9-10 AWG

4 mm²7-8 AWG

6 mm²9-10 AWG

10 mm²7-8 AWG

7 mm²0,275 “

9:138,4 mm0,35 :5,45”

132 mm5,2”

RDTX 800

800 mmDIN 46395 4500 Max. 2250 r.p.m. 250 m/ min

0,2 :135 mm32/15 AWG

16 mm²5-6 AWG

10 mm²7-8 AWG

10 mm²7-8 AWG

10 mm²7-8 AWG

16 mm²5-6 AWG

10 mm²0,4 “

11,2 : 174,2 mm0,44 : 6,86”

165 mm6,4”

RDTX 1250

1250 mmDIN 46395

1600 Max. 800 r.p.m. 250 m/ minCu 0,8 : 3 mm

20 / 9 AWG250 m/min.

70 mm²250 m/min.

55 mm²250 m/min.

35 mm²250 m/min.

55 mm²250 m/min.

75 mm²28 mm²1,18 “

50 : 478 mm1,96 : 18,8”

580 mm20” 5”

AL 1,3 :3,6 mm16/7 AWG

125 m/min.125 mm²

125 m/min.105 mm²

125 m/min.70 mm²

125 m/min.105 mm²

125 m/min.125 mm²

RDTX 1600

1600 mmDIN 46395

900 Max. 450 r.p.m. 200 m/ minCu 0,8 : 3,6 mm


250 m/min.90 mm²125 m/min. 175 mm²

250 m/min.40 mm²125 m/min. 80 mm²

250 m/min.60 mm²125 m/min. 115 mm²

250 m/min.90 mm²125 m/min. 175 mm²

36 mm²1,18 “

50 : 600 mm1,96 : 24” 650 mm

AL 1,3 :4,5 mm16/5 AWG

RDTX 1800

1800 mmDIN 46395

900 Max.450 r.p.m.

200 m/ minCu 0,8 : 3,6 mm


250 m/min.90 mm²125 m/min. 175 mm²

250 m/min.40 mm²125 m/min. 80 mm²

250 m/min.60 mm²125 m/min. 115 mm²

250 m/min.90 mm²125 m/min. 175 mm²

36 mm²1,18 “

50 : 600 mm1,96 : 24”

650 mm

AL 1,3 :4,5 mm16/5 AWG

Reunidoras de doble torsión y simple torsión

Double Twist Bunching Machine Double And Single Twist Bunching Machine LINEAS DE REUNIDO DE SIMPLE TORSIÓN de 630 -1250.SINGLE TWIST BUNCHING MACHINE LINE of 630 – 1250 Front-set tension rack and equalizers for a bunching lines

EQUITENSORES, EQUALIZADORES, Para líneas de reunido.

FRONT-SET TENSION RACK AND EQUALIZERS for a bunching lines

9


CableadorasCable Stranding Machine

CABLEADORA RIGIDA A DISCO Para Ø 630 de 1+ 6 + 12 + 18 + 24 , etc.RIGID STRANDING MACHINE DISC TYPE for Ø400 to 630 of 1+6+12+18+24,etc

CABLEADORA A LIRAS Para bobinas de 630-1600BOW SKIP STRANDING MACHINE

for 630 to 1600 reels

CABLEADORA TIPO TUBULARPara bobinas de 630TUBULAR STRANDING MACHINE for 630 reels

10


CABLEADORA RIGIDAPara bobinas de 630RIGID STRANDING MACHINE for 630 reels

CableadorasCable Stranding Machine

CABLEADORAS TIPO PLANETARIAPara bobinas de 630 hasta 1600PLANETARY STRADING MACHINE for 630 to 1600 reels

DRUP TWISTER para bobinas de 1000 hasta 3000

DRUM TWISTER for 1000 to 3000 reels

11


12

BOBINADORESBobinadores dinámicos de alta velocidad para líneas de trefilado desde Ø 400 -1250 Take-up machines Dynamic take up machines of high-speed wire drawing lines from Ø400 – 1250

Bobinadores y Desbobinadores, dinámicos / motorizadosTake-Up And Pay-Off Machines, Dynamic / Motorized

BOBINADORES Y DESBOBINADORESdinámicos y motorizados para lineas de reunido y extrusión.

TAKE-UP AND PAY-OFF MACHINES dynamic and motorized for bunching, stran-ding and extrusion lines.


13

BOBINADOR DOBLE AUTOMÁTICOpara bobinas Ø 560-630-800-1000

DUAL SPOOLER MACHINE for Ø560 – 630 – 800 – 100 reels

BOBINADORES Y DESBOBINADORES DE COLUMNAS MOVILES para bobinas Ø hasta 4000 mm.PORTAL (FLOOR) TYPE PAY-OFF AND TAKE-UP

to Ø4000mm reels

ENCESTADORPara cestas de 750 – 1000STATIC DOWN COILER

for 750 – 1000 coils

CANTIVELER CANTIVELER TYPE


Extrusión Wire Extrusion Machine

14

CABEZALES AUTOCENTRANTES Y MANUALESSELF-CENTRING HEADS AND MANUALS

EXTRUSORAS DE 150, 120, 90, 60 Y 45 MM CON MOTORES DE CORRIENTE ALTERNA, Diseñados para alta productividad en el aislamiento y cubiertas de cables. Zona de alimentación refrigerada por agua. Ventiladores en cada zona.

Materiales procesables: PVC, HDPE, MDPE, LDPE/Foam, PP, LSOH, HFR, PA 11, PA 12.

EXTRUDERS 150, 120, 90, 60 AND 45 MM WITH ALTERNATING CURRENT MOTORS, designed for high productivity in the insulation

and covered cables. Feed water cooled area. Fans in each area. Processable materials: PVC, HDPE, MDPE, LDPE/Foam,

PP, LS0H, HFR, PA 11, PA 12


ENCINTADORA TANGENCIAL Tipo ElicoidaTANGENTIAL TAPING WIRE MACHINE Eccentric type

Extrusión Wire Extrusion Machine

Varios Various

ENROLLADORA SEMI AUTOMÁTICASEMI AUTOMATIC COILING MACHINE

ENROLLADORA AUTOMÁTICAAUTO-COILING MACHINE

15


16

Troley

Desbastadora para troley anillos de 800 a 1200

TroleyRod Breakdown machine for Troley cable with 800 to 1200 rings.


17

Anillos de tiro Retaining Rings

Bobinas Reels

Amplia gama en anillos de cerámica y carburo tugsteno (Diamon 2000) para desbastadoras y trefilado. R.T.P. Paganoni. Wide range of ceramic and carbide tungsten rings (diamon

2000) for Rod Breakdown machine and Multiwire drawing

machine. R.T.P. Paganoni


Suministros y accesorios

Supplies and Accessories

18para las máquinas de la industria del cable, con ámplia gama en liras de carbono y sus complementos.

For machines of the cable industry, with wide range in carbon’s lire and its accessories


19


20

Camì dels Sagraments, 20 Pol. Ind. Sant Ermengol 08630 ABRERA - Barcelona - España

Tel. +34 93 770 44 02 Fax +34 93 770 11 92 [email protected] www.reisucal.com


Reisucal catálogo2014

Documents

Transcript of Reisucal catálogo2014