TR KullanımKılavuzu

SRP5004/87Registeryourproductandgetsupportatwww.philips.com/welcome

2 3TR

Türkçe

2

3

4

5

1

7

8

6

9

İçindekiler

1 SRP5004cihazınız................................................................ 32 Başlangıç............................................................................. 4-7 2.1Pillerinyerleştirilmesi.................................................................. 4 2.2Evrenseluzaktankumandanınayarlanması................4-73 Evrenseluzaktankumandanınkullanımı....................8-76 3.1Tuşlarvefonksiyonları............................................................8-9 3.2Tuşöğrenmefonksiyonları............................................10-11 3.3 Birtuşunorijinalfonksiyonunasıfırlanması...................114 Servisvedestek............................................................12-14 4.1Sıksorulansorular.............................................................12-14 4.2Yardımmıgerekiyor?................................................................14 Yardımhattı...................................................................................14 Markalistesi........................................................................... 15-30 Tüketicileriçinbilgiler.......................................................31 EMFuyumluluğu.........................................................................31

1 SRP5004cihazınızPhilipsSRP5004evrenseluzaktankumandasatınaldığınıziçintebrikler.Uzaktankumandayıayarladıktansonra4adetekadarcihazıkontroletmekiçinkullanabilirsiniz.

Philipspatentli(beklemede)BasitAyarteknolojisiylegeliştirilmişSRP5004,TV,DVDoynatıcı/kaydedici,VCRveSky,BritishTelecom,Orange,Freebox,TNT,CanalDigital,Telefonica,Premiere,KabelDeutschland,BelgacomTV,Telenet,Viasatgibitümgenelsetüstükutularıiçinayarlanabilir.

Cihazlarınıziçinuzaktankumandayıayarlamakiçinbölüm2.2’teyeralantalimatlarıuygulayın.

Philipstarafındanverilendestektentamolarakyararlanabilmekiçinwww.philips.com/welcomeadresindenürünkaydınızıyaptırın.

SRP5004cihazınız

4 TR 5TR

Türkçe

SRP5004cihazınız

2 Başlangıç

2.1 Pillerinyerleştirilmesi• Pilbölmesindeki+ve-

konfigürasyonunadikkatederek2AAAtürüpiltakın.

Not

Pillerdeğiştirildiğinde,tümkullanıcıayarları5dakikasüreyleuzaktankumandahafızasındasaklanacaktır.

2.2 EvrenseluzaktankumandanınayarlanmasıAşağıdakiörnekteTV’niziçinevrenseluzaktankumandanınnasılkurulacağıgösterilmiştir.AynıadımlarıSRP5004kullanarakçalıştırmakistediğinizdiğercihazlar(STB,DVDoynatıcı/kaydediciveVCR)içindetekraredebilirsiniz

Uzaktankumandaaşağıdakicihazlardanherhangidördünüçalıştıracakşekildeayarlanabilir :

Cihazadı AçıklamaTV KlasikTV,düzekranTVveprojeksiyon

TV,TV/VCRcihazınınparçasıolarakTV,TV/VCR/DVDveTV/DVDcombo

STB Kablokutusu,uydualıcısı,DijitalVideoYayınıKarasalcihazı(DVB-T),InternetProtokolTV(IPTV),ŞifresizTV,YüksekÇözünürlüklüTelevizyondekoderi(HDTV)

DVD DVDoynatıcı/kaydedici(DVDR),DVD/SabitDiskSürücükombinasyonu(DVDR-HDD),Blu-Rayoynatıcı,YüksekÇözünürlüklüDVDoynatıcı(HD-DVD),TV/DVDcihazınınbirparçasıolarakDVD,TV/VCR/DVDveVCR/DVDcombo

VCR Videokasetoynatıcı/kaydedici,TV/VCRcihazınınbirparçasıolarakVCR,TV/VCR/DVDveVCR/DVDcombo

Örnek:televizyonunuzuçalıştırmakiçinevrenseluzaktankumandanınayarlanması:

1 TV’nizielleyadaorijinaluzaktankumandasıylaaçın.1.kanalıaçın.

2 Kırmızı Ayar LED ışıkları yanana kadar cihazseçmetuşunu5 saniyeboyuncabasılıtutun.

• Uzaktankumandaayarmodundadır.

3 Bukullanıcıkılavuzununarkasındakimarkalistesindecihazınızınmarkasıiçin4basamaklıkodubulun.

Hermarkaiçindörtbasamaklıbirkodgösterilmiştir.

Televizyonunuzunmarkasınınkodunugirmekiçinrakamtuşlarınıkullanın.

• KırmızıAyarLED’i kapanırsa,geçersizveyahatalıbirkodgirilmiştir.Budurumdatekrardeneyin.

4 Uzaktankumandayıtelevizyonadoğrultun.

düğmesini basılı tutun.TVkapandığıandaderhal düğmeyibırakın.

• Buadım,5-60saniyesürecektir.Aşırıdurumlardabuadım,15dakikakadarsürebilir.

5 TV’yiaçın.Çalıştırmakiçingereklidüğmelerikullanmayıdeneyin.Örneğin,-CH+,SesDüzeyi-verakamtuşlarınındüzgünçalışıpçalışmadığınıkontroledin.

• Birtuşunbeklendiğigibiçalışmamasıdurumundatuşubasılı tutunveçalıştığızamananındabırakın.Dahafazlabilgiiçin,bkz.bölüm2.2.2.

5sec.

5-60sec.

5-60 SEC.

6 TR 7TR

Türkçe

Başlangıç

6 Kurulumutamamlamakiçincihazseçimdüğmesine iki kezbasın.

• 5dakikayadadahauzunsürehiçbirtuşabasılmazsauzaktankumanda,ayarmodundançıkarvetümayarlarınızıotomatikolarakkaydeder.

Önemli

Birhatayaparsanız:• Kurulumdançıkmakiçincihazseçimdüğmesineiki kez

basın.KırmızırenkliKurulum ışığısöner.• Baştanbaşlayın.

• Cihaz, tuş komutlarının tamamı ya da bir kısmına tepki vermiyorsa veya markanızın kodunu bulamıyorsanız adım 3’te ‘9, 9, 9, 9’ girin ve adım 4’e geçin. Uzaktan kumanda, televizyonunuzla çalışan bir kod bulmak için tüm veritabanını tarayacaktır. Tüm veritabanının aranması 15 dakikaya kadar sürebilir.

• Alternatif olarak adım 3.2’de tanımlandığı gibi öğrenme özelliğini kullanarak evrensel uzaktan kumandayı ayarlayabilirsiniz.

2.2.1 Uzaktankumandanındiğercihazlariçinayarlanması(STB,DVDoynatıcı/kaydediciveVCR)

1 Cihazınaçıkveçalışırdurumdaolduğundaneminolun.Örneğin,DVDoynatıcı/kaydediciyebirdiskveyaVCR’abirvideokasettakın.

2 Dahasonra‘Televizyonunuziçinuzaktankumandanınayarlanması’bölümünün2-6numaralıadımlarınıuygulayın.Doğrucihazseçimtuşunukullandığınızdaneminolun:

, veya .

2.2.2 TuşlarıngeliştirilmesiDoğruşekildeayarlananuzaktankumandatümcihazlarınızıçalıştırabiliyorolmalıdır.Bununlabirlikteuzaktankumandayıilkkezkullanıyorkenbazıtuşlarınistendiğigibiçalışmamasımümkündür.Böylebirdurumdauzaktankumandanınalternatifaramasınısağlayabilirsiniz.

Not

Tümveritabanınıntaranmasısonucundakodbulunduysa(‘9,9,9,9’koduyla)tuşgeliştirmeuygulanamaz.

2x

İlk ayar sırasında1 Alıcıcihazıntepkiverebilecekdurumdaolduğundan

eminolun.Örneğin,DVDoynatıcıiçinOynattuşunuonarmayaçalışıyorsanız,DVDoynatıcıyabirDVDyerleştirdiğinizdeneminolun,aksihaldeOynattuşuçalışmaz.

2 İşlevgörmeyentuşabasın,basılıtutunvecihaztepkiverdiğindeanındabırakın.

Çalışmayanhertuşiçinbunutekrarlayın.• Tuşhalaistendiğigibiişlevgörmüyorsa,dahauzunbir

sürebasmayıdeneyin.

İlk ayar sonrasında1 Alıcıcihazıntepkiverebilecekdurumdaolduğundanemin

olun.Örneğin,DVDoynatıcıiçinOynattuşunuonarmayaçalışıyorsanız,DVDoynatıcıyabirDVDyerleştirdiğinizdeneminolun,aksihaldeOynattuşuçalışmaz.

2 Çalıştırmakistediğinizcihazıseçin(örneğin,DVD).DVD’yiseçmekiçin cihazseçimtuşunabasın.

3 ve tuşlarını aynı anda 5 saniye boyunca basılı tutun

• KırmızıAyarLED’i yanar.Uzaktankumandaayarmodundadır.

4 İşlevgörmeyentuşubasılı tutun vecihaztepkiverdiğinde anında bırakın.

• Tuşhalaistendiğigibiişlevgörmüyorsa,dahauzunbirsürebasmayıdeneyin.

5 Ayarlarınızıkaydetmekveayarmodundançıkmakiçin

cihazseçimtuşuna iki kezbasın.

• 5dakikayadadahauzunsürehiçbirtuşabasılmazsauzaktankumanda,ayarmodundançıkarvetümayarlarınızıotomatikolarakkaydeder.

5sec.

2x

8 TR 9TR

Türkçe

Evrenseluzaktankum

andanınkullanımı

3 Evrenseluzaktankumandanınkullanımı

3.1 Tuşlarvefonksiyonları2.sayfadakiresimdeuzaktankumandaüzerindekitümtuşlarıngenelgörünümübulunmaktadır.Cihazlarınızıçalıştırmakiçingerekentuşlarıdeneyin.

Notlar

• OrijinaluzaktankumandanızdakituşlarlaaynıfonksiyonasahipolantuşlarınadlarıSRP5004’tefarklıolabilir(örneğin,Bilgiler/Ekran).

• SRP5004ilecihazlarınızıçalıştırmakiçinsadeceorijinaluzaktankumandanızdayeralanfonksiyonlarkullanılabilir.

1 .................................... AyarLED’i.Uzaktankumandaayarveyaöğrenmemodundaykenkırmızıyanar.

2 ............................... arkaaydınlatmayıaçar/kapatır.3 ......... cihazseçimtuşları.

•çalıştırılacakcihazıseçin•uzaktankumandakomutugönderildiğindeyanar.

4

GUIDE....................... elektronikprogramkılavuzu. MENU/HOME... menüaçma/kapama. INFO........................... ekranüzerikanalbilgilerinigörüntüler. EXIT............................ ekranüzerindekimenüekranından

çıkar/ekranıtemizler. 3 4 1 2............... birmenüiçindeimlecinyukarıya,

aşağıya,sola,sağahareketettirilmesinisağlar.

OK............................... seçiminizionaylar. Renklituşlar.......... Teletekst/bağlamduyarlıtuşlar.5

+VOL-...................... TVsesdüzeyiniayarlar ................................ TVsesinikapatır. ................................ öncekiprogram/Son. +CH-....................... önceki/sonrakikanal.

6

4P3P........................ farklımodlardaönceki(4P)/sonraki

(3P)sayfa/parça. / ........................ teletekstaçma( )/kapatma( ). 5.................................. hızlıgerisarma. 2.................................... oynat. 6.................................. hızlıilerisarma. 9.................................... durdurma. 0................................... kaydetme. ;..................................... duraklatma.

7

*TXT/ ............. •genişekran.•STB:metin.

LiveTV/Subtitle.•altyazılar.•CanlıTV.

L1/HDD................. •öğrenilentuşkomutlarınıdepolar.•HardDiskSürücümenüsünüaçar.

L2/Discmenu... •öğrenilentuşkomutlarınıdepolar.•diskmenüsünüaçar.

AV................................. ekipmanınızınharicigirişleri(Ses/Video)arasındageçişyapar.

#HELP//.......... •birveikirakamlıkanalnumaralarıveikiyadaüçtenfazlarakamiçerenkanalnumaralarıarasındageçişyapar.

•STB:Yardım.8 ............ doğrudankanal/parçaseçimiiçin

rakamtuşları.

9 ................................ seçilicihazıaçar/kapatır.

Not

BazıTVmarkaları/türlerindebutuşsadeceTV’yikapatacaktır.Televizyonutekraraçmakiçinbirrakamtuşunabasmanıgerekir(doğrudankanalseçimi).

10 TR 11TR

Türkçe

Evrenseluzaktankum

andanınkullanımı

3.2 TuşöğrenmefonksiyonlarıSRP5004’teorijinaluzaktankumandanızdabulunanbazıfonksiyonlaryoksaSRP5004,bufonksiyonlarıöğrenebilir.Cihazseçimtuşları( )ve tuşuhariçkullanılabilirtümtuşlaraltındabirfonksiyondepolayabilirsiniz.Tuşaltındadahaöncedendepolanmışbirfonksiyonsilinecektir.SRP5004,ekfonksiyonlarıöğrenmekiçinikiözeltuşladonatılmıştır : ve .ButuşlardavarsayılanbirfonksiyonyokturveherhangibirSRP5004fonksiyonunusilmedentuşfonksiyonlarıeklemenizisağlar.

1 Orijinaluzaktankumandayanınızdabulunsun.2 İstediğinizcihazıseçin

(örneğin,DVD).DVD’yiseçmekiçin cihazseçimtuşunabasın.

• Tuşunışığıyanar.

3 Herikiuzaktankumandayıdüzbiryüzey(masagibi)üzerineyerleştirinvearalarında5-10cmolacakşekildekafakısımlarınıbirbirlerineyöneltin

4 SRP5004üzerinde tuşuveöğrenmesiniistediğiniztuşukırmızıAyarLED’i yananakadar(örneğin tuşu)yaklaşık 5 saniye boyunca basılı tutun.

• Uzaktankumandaöğrenmemodundadır.5 Öğrenme işleminin başarılı olduğunu bildirmek amacıyla

cihazseçimtuşuikikezkısaşekildeyanıpsöneneveAyarLED’i sönenekadarorijinaluzaktankumandaüzerindekiöğrenmesiniistediğiniztuşubasılı tutun.

• Uzaktankumandayenifonksiyonuöğrenmiştir.

5sec.

Not

• Tuşfonksiyonunuöğrenmeişlemiilkindebaşarısızolabilir.CihazseçimtuşubirkezuzunşekildeyanıpsönecekveherikituşveAyarLED’i sönecektir.Budurumdatekrardeneyin.

• TuşfonksiyonlarınıöğretmekonusundasorunyaşamayadevamedersenizSRP5004veorijinaluzaktankumandanınpillerinikontroledinvegerekiyorsadeğiştirin.

• Uzaktankumandaöğrenmebelleğinindolmuşolmasıdamümkündür(toplam60tuşöğrenilebilir).Budurumdabiryadadahafazlatuşuorijinalfonksiyonlarınasıfırlayarakbellekteboşalanoluşturun.Bununiçin,bkz.bölüm3.3.

3.3 Birtuşunorijinalfonksiyonunasıfırlanması

Geliştirilmişbirtuş(bkz.bölüm2.2.2)halaistendiğigibiçalışmıyorsatuşu,orijinalfonksiyonunasıfırlayabilirsiniz.Tuşuorijinalfonksiyonunasıfırlarkentuşaltındadepolanmıştümöğrenmefonksiyonlarısilinecektir.

1 Geçerlicihazmodundarakamtuşlarını ve tuşunu,kırmızıAyarLED’i yananakadar yaklaşık 5 saniye boyunca basılı tutun.

• Uzaktankumandaayarmodundadır.

2 Sırasıyla , v ,rakamtuşlarınabasın.

• Hertuşabastığınızdaseçimtuşubirkezyanıpsöner.

3 PressthekeyyouwishtoSıfırlamakistediğiniztuşaiki kezbasın.Örneğin22tuşu.

• Hertuşabastığınızdaseçimtuşubirkezyanıpsöner.

• Tuşunbaşarıylaorijinalfonksiyonunasıfırlandığınıonaylamakiçincihazseçimtuşubirkezdahayanıpsönecektir.

• İstenirse,tuşayenibirfonksiyonöğretilebilir.

5sec.

2x

12 TR 13TR

Türkçe

Servisvedestek

4 Servisvedestek

4.1 Sıksorulansorular

Bubölümdeevrenseluzaktankumandanızhakkındaensıksorulansorularıncevaplarınıbulacaksınız.

4.1.1 Ayar

Ayarmodunagiremiyorum.Pildüzeyiçokdüşükveyapiltükenmiş.• Pillerideğiştirin.Bununiçin,bkz.bölüm2.1.

Pillerideğiştirdiktensonrauzaktankumandanıncihazlarınızıçalıştırıpçalıştırmadığınıkontroledin.Çalıştırmıyorsa,uzaktankumandayıtekrarayarlamanızgerekir.Bununiçinbkz.2.2.

CihazımınmarkakoduHızlıBaşlangıçKılavuzu‘Markalarlistesi’ndeyok.‘Markalarlistesi’sadeceenyaygınkullanılanTV,STB,DVDoynatıcı/kaydediciveVCRmarkalarınılisteler.• Tümmarkalarınlistesiiçinkullanımkılavuzundabkz.sayfa

15-30.• Markanızıtümmarkalarlistesindebulamıyorsanız,4

basamaklıkodolarak‘9999’girin.‘9999’girildiğindekurulumişlemiuzayabilir(15dakikayakadar).

Televizyonumadım4’teKAPANIYORamaadım5’tetekrarAÇILMIYOR.BazıTVmarkaları(örn.Panasonic)sadecerakamtuşlarınauzunsürebasıldığındaAÇILIR.Kurulummodundabirtuşauzunsürebasıldığında,uzaktankumandaTV’yiAÇMAKyerinetuşugeliştirmeyeçalışır(bkz.bölüm2.2.2).• Budurumda,TV’nizielleyadaorijinaluzaktan

kumandasıylaAÇIN.Adım6iledevamedin.Kurulumubaşarıylatamamladıktansonra,rakamtuşlarındanbirineuzunsürebasıldığındauzaktankumanda,orijinaluzaktankumandanızgibiTV’yiAÇAR.

Kurulumdansonratümdüğmelerbeklenenşekildeçalışmaz.• Düğmelerigeliştirmeyideneyin.Bkz.bölüm2.2.2.

Uzaktankumandamıcombocihazlar(TV/VCR,TV/DVD,DVD/VCR,vb.)içinnasılayarlayabilirim?Bazıcombocihazlarda,ikibölümüdekontroledebilmeniziçinikiayrıkaynakseçmetuşuayarlamanızgerekir.Örneğin,birTV/DVDcombocihazınızvarsaTV/DVDcombocihazınıçalıştırmakiçinuzaktankumandayıhemTVhemdeDVDiçinayarlamanızgerekebilir.

4.1.2 Kullanım

Uzaktankumandaaçılmıyor.Pildüzeyiçokdüşükveyapiltükenmiş.• Pillerideğiştirin.Bununiçin,bkz.bölüm2.1.

Pillerideğiştirdiktensonrauzaktankumandanıncihazlarınızıçalıştırıpçalıştırmadığınıkontroledin.Çalıştırmıyorsa,uzaktankumandayıtekrarayarlamanızgerekir.Bununiçinbkz.2.2.

Çalıştırmakistediğimcihazhiçtepkivermiyor/tuşkomutlarınıntümünetepkivermiyor.• Bastığınıztuşların,bucihazınorijinaluzaktan

kumandasındabulunupbulunmadığınıkontroledin.• Tuşlarıgeliştirmeyideneyin.Bkz.bölüm2.2.2.

Uzaktankumandanınveritabanındatümtuşfonksiyonlarıbulunmamaktadır.• Tuşfonksiyonlarınıorijinaluzaktankumandadan

öğretmeyideneyin.Bkz.bölüm3.2.

Ayarsırasındayanlışkodseçilmiş.• Bucihaziçinuzaktankumandayıtekrarayarlayın.Ayar

modundançıkmadanöncecihazıntepkiveripvermediğinimutlakatestedin.

Kullanmayaçalıştığınıztuşlarınorijinaluzaktankumandadakiadlarıfarklıolabilir.• İstediğinizibulanakadartümtuşlarıdeneyin.

Teleteksttuşlarıçalışmıyor.• TV’nizinTeletekstözelliğiolupolmadığınıöğrenin.• Teleteksttuşlarınıgeliştirmeyeçalışın.Bkz.bölüm2.2.2.• Teletekstiaçmakiçindoğrutuşlarıkullandığınızdanemin

olun.TViçinbu, tuşudur;STBiçin tuşu

14 TR 15

4.1.3 PillerPillerideğiştirdiğimdeayarlarımsilinirmi?Hayır.Tümkullanıcıayarları5dakikasüreyleuzaktankumandahafızasındasaklanacaktır.

Uyarı

Pillerigüneşışığı,ateşveyabenzeriaşırıyükseksıcaklıklaramaruzbırakmayın.

4.2 Yardımmıgerekiyor?İlkolarakbukullanımkılavuzunudikkatlişekildeokumanızıtavsiyeederiz.Bukılavuz,uzaktankumandanızıayarlamanızavekullanmanızayardımcıolmaküzeresağlanmıştır.

Ancak,SRP5004’ünayarlanması,kullanımı,yedekparçaları,garantisi,vb.ileilgilidahafazlabilgigerekiyorsaveyabaşkasorularınızvarsa,bizimleherzamaniletişimkurabilirsiniz.

YardımhattımızıararkenSRP5004’ünyanınızdabulunmasınısağlayın;böylelikleoperatörlerimiz,SRP5004’ündüzgünçalışıpçalışmadığınıtespitetmenizeyardımcıolabilirler.

İletişimbilgilerimizibukullanımkılavuzununsonundabulabilirsiniz.PhilipsevrenseluzaktankumandanızınmodelnumarasıSRP5004/87.

Satınalmatarihi: ......../......../........ (gün/ay/yıl)

Çevrimiçidestekiçin:www.philips.com/welcome• ‘Destek’seçeneğiniseçinveekrandakitalimatlarıuygulayın

3YardımhattıÜlke Telefonnumarası Tarife

Türkiye 08002613302 ücretsiz

Markalistesi

@sat............................... 0008(DB1)1&1................................ 39084Kus............................... 0005

AA.R.Systems.............. 0012ABSat.......................... 3689ABC............................... 0013Acme............................ 3521AcousticSolutions. 0032(DB1)Acura............................ 0036ADA.............................. 0038ADB............................... 0039ADC.............................. 0040Addison....................... 0043Adelsound.................. 0044ADL............................... 0045(DB1)Admiral........................ 0046Advent......................... 0054(DB1)Adyson......................... 0058AEG............................... 0059Aegir.............................. 0060Agashi........................... 0063Agazi.............................. 3522AGB............................... 0064AGS............................... 0067Aiko............................... 0069Aim................................ 0070Airis................................ 0071Aiwa.............................. 0072Akado........................... 3784(DB1)Akai................................ 0074Akiba............................. 0078Akito.............................. 0082Akura............................ 0083Alaron........................... 0085Alba............................... 0086Alcatel.......................... 0089Alcyon.......................... 0093Aldes............................. 0094Alice............................... 0098(DB1)Alize............................... 0100Alkos............................. 3523Allantide...................... 0102Allegro.......................... 0103Allorgan....................... 0105Allsat.............................. 0106Allsonic........................ 0107Allstar............................ 0108

Alltech.......................... 0109Alpha............................. 0112Altai................................ 3690Ambassador.............. 0120Amitech....................... 0130Amitronica................. 0131Amoi............................. 0132Ampere....................... 0134Amplivision................ 0138Amstrad...................... 0140AMW............................ 0143Anam............................ 0146AnamNational........ 0147Andersson................. 0148(DB1)Andover...................... 0149Anglo............................ 0151Anitech........................ 0154Ankaro......................... 0155Ansonic........................ 0156Anttron........................ 0162AOC.............................. 0165Apex............................. 3691Apollo........................... 0171ArcEnCiel................ 0178Arcam........................... 0179ArcamDelta............. 3524Arcelik.......................... 4791(DB1)Arcom.......................... 3736(DB1)Arcon............................ 0182Ardem.......................... 0184Aristona....................... 0192Armstrong.................. 0195Arnion.......................... 0196(DB1)ArthurMartin.......... 0200ASA............................... 0202Asat................................ 0204Asberg.......................... 0205ASLF.............................. 0211Asono........................... 0212AssCom....................... 0215(DB1)AST................................ 0216Astacom...................... 0217Aston............................ 0220Astra.............................. 0221Astro............................. 0224Asuka............................ 0227Atacom........................ 0228Atec............................... 0230(DB1)Atlanta.......................... 0232(DB1)

16 17

Atlantic......................... 0233Atori.............................. 0237Atsat.............................. 0238(DB1)Auchan......................... 0240Audiosonic................. 0264Audioton.................... 0266Audix............................ 0270(DB1)Aurora.......................... 0274Ausind.......................... 0276Austar........................... 0277Autovox...................... 0280Avalon.......................... 0286Avanit............................ 4945(DB1)Avious........................... 0291AVM.............................. 0294Awa............................... 0296Axiel.............................. 0297Axil................................. 0298Axis................................ 0300Axitronic..................... 3608(DB1)Axxon........................... 0303(DB1)Ayomi........................... 3525

BB&D............................... 3609(DB1)Baird.............................. 0311Bang&Olufsen....... 0314Barcom........................ 0320BARON...................... 3959BasicLine.................... 0325Bastide.......................... 0327Baur............................... 0331Baze............................... 0334Bazin.............................. 0335BBK................................. 0337BBT................................ 0338Beijing........................... 0345Beko.............................. 0346BelgacomTV............. 0349BellAtlantic................ 0351Bellagio......................... 0354Belson........................... 0355(DB1)Benjamin..................... 0358BenQ............................ 0359Beon.............................. 0361Best................................ 0364BestBuy...................... 0365Bestar............................ 0368Bestar-Daewoo....... 0369

Binatone...................... 0378BirminghamCableCommunications.... 0382BlackDiamond........ 0384(DB1)BlackPantherLine. 4196BlackStar.................... 0386Blacktron..................... 3526Blackway...................... 0388Blaupunkt.................... 0390BlueMedia................. 3378(DB1)BlueSky....................... 0395BlueStar...................... 0396BlueH............................ 3793(DB1)Boca............................... 0399Boghe............................ 0400Bondstec..................... 0403Boots............................. 0405Boston.......................... 0410BPL................................. 0413BrainWave................ 3692Brainwave................... 0415Brandt........................... 0416Brimax.......................... 3797(DB1)Brinkmann.................. 0423Brionvega.................... 0424Britannia...................... 0425BritishTelecom........ 0427Broadcast.................... 0428Broco............................ 0431Bruns............................. 0435BskyB............................. 0436BSR................................. 0437BT................................... 0438BTCable..................... 3995BTSatellite................. 3693BTVision..................... 3742BTC............................... 0439BubuSat...................... 0440Bush............................... 0445BVV................................ 0447

CCabletime.................... 0457Caihong........................ 0462Cambridge.................. 0469CambridgeAudio... 0470Cameron...................... 4032Camundosat.............. 0474CanalDigital............... 0476

Markalistesi

CanalSatellite........... 0477Canal+.......................... 0478Capsonic...................... 0486Carad............................. 0488Carena........................... 0489Carrefour..................... 0492Cascade........................ 0496Casio.............................. 0499Cat...................................0500Catha............................. 4094Cathay........................... 0501Catron........................... 0502CCE................................0504Celestial........................ 0511Centrex........................ 0516Centrum...................... 0519Centurion.................... 0520Century........................ 0521CGE................................0523CGV............................... 0524Changcheng............... 0526Changfei....................... 0527Changhai...................... 0529Changhong................. 0530ChannelMaster........ 0531Chaparral..................... 0533Cherokee..................... 0536Chess............................. 0538Chimei........................... 3563Chuangjia..................... 4096Chunfeng..................... 0546ChungHsin................. 0547Chunsun....................... 0549Cimline.......................... 0552Cinetec......................... 0560CineVision................... 0562Cinex............................. 0563(DB1)Cisco.............................. 3801(DB1)City..................................0569CityCom...................... 0570Clarivox........................ 0576Classic............................ 0580Clatronic...................... 0581Clayton......................... 0582(DB1)Clyde.............................. 0588ClydeCablevision... 3694CMR............................... 4694(DB1)CMS................................0590CMSHightec............. 0591

CNT............................... 0594Coby............................... 0597Colombia..................... 0599Columbia..................... 0604Columbus.................... 0605ComHem................... 4561(DB1)Comag.......................... 0606Comcast....................... 3456(DB1)Comcrypt.................... 0610Commlink.................... 0616Comtech...................... 3776Concorde.................... 0626Condor......................... 0627Conia............................. 0628Connexions................ 0631Conrad.......................... 0633ConradElectronic.. 3695Conrowa...................... 0634Contec.......................... 0635ContinentalEdison0637Cosat.............................. 0645Coship........................... 0646Cosmel.......................... 0647Crosley.......................... 0655Crown........................... 0658Cryptovision.............. 0661CSElectronics........... 0663CTC................................0664C-Tech........................... 0449CVG................................3996Cybercom................... 0671(DB1)CyberHome............... 0672Cybermaxx................. 3696Cybertron................... 0675CyfrowyPolsat......... 4341(DB1)Cyrus............................. 0679

DDaenyx......................... 0690Daeryung..................... 0691Daewoo....................... 0692Dainichi......................... 0694Dansai............................ 0699Dansat........................... 0700Dantax.......................... 0702Darty.............................. 4266(DB1)DartyBox................... 4228Datron........................... 4201Datsura......................... 0703

18 19

Dawa.............................. 0707Daytek........................... 0708Dayton.......................... 0709Daytron........................ 0710D-box............................ 0682DCE................................0713(DB1)DDC.............................. 0714DeGraaf...................... 0716DEC................................0717Decca............................. 0718Decsat........................... 0719Deitron......................... 0722Delega........................... 3697Denko........................... 0730Denon........................... 0731Denver.......................... 0733Denzel........................... 0734Desay............................. 0737Desmet......................... 0738Dew................................0742DGM.............................. 3566(DB1)Dgtec............................. 0745(DB1)Diamant........................ 0746Diamond...................... 0747DICRA.......................... 4938(DB1)Digatron....................... 0751Digiality......................... 0755Digihome..................... 0758(DB1)Digiline.......................... 0759DigiLogic...................... 0760(DB1)Digipro.......................... 0762DigiQuest.................... 0763(DB1)DigitalDevice............ 0770(DB1)Digitek........................... 0779(DB1)Digitenne..................... 4942(DB1)Digitor........................... 0781Digiturk......................... 0783DiK..................................0787(DB1)Dikom............................ 3391(DB1)DirecTV........................ 0794(DB1)Discoverer.................. 0796Discovery.................... 0797Diseqc........................... 3698DishNetworkSystem...........................................0799(DB1)DishTV.......................... 0801(DB1)Diskxpress................... 0802Distratel........................ 0804Distrisat........................ 0805

Ditristrad..................... 3699Dixi..................................0807DKDigital.................... 0808DMTech........................ 0813DNR............................... 0815DNT............................... 0816Dongda......................... 0820Donghai........................ 0821DragonSystems...... 4830(DB1)Drake............................. 0825DREAMBOX............. 4392(DB1)Drean............................. 0832DSE.................................0833(DB1)DSTV............................. 0835DTS................................0837Dual................................0838Dual-Tec....................... 3528Dumont........................ 0840Dune.............................. 0841Duongjie....................... 4101Durabrand.................. 0842(DB1)Dux.................................0843D-Vision....................... 0684DVX............................... 0847Dynasat......................... 0852Dynatron..................... 0855Dynex............................ 3476

EEasyHome................. 3700EasyLiving................... 0860(DB1)Echostar........................ 0866Eclipse............................ 0867E-Dem........................... 3624Edision........................... 3392(DB1)Einhell............................ 0875Elap.................................0877Elbe.................................0880Elbe-Sharp................... 3529Elcatech........................ 0882Elcit..................................0883Electa.............................. 3530ELECTROTECH..... 3531Electrohome.............. 0890Electus........................... 0894Elekta............................. 0895Elektra........................... 0896Element........................ 3477Elfunk............................. 0899(DB1)

Markalistesi

ELG.................................0900Elin...................................0902Elite.................................0903Elmak.............................. 0907(DB1)Elonex........................... 4019(DB1)Elsat.................................0908Elsay................................0909Elta...................................0910Emanon........................ 0913Emerson....................... 0917EmmeEsse................. 0919e-motion...................... 3496(DB1)Emperor....................... 0921eMTech......................... 3626(DB1)Engel............................... 0929Enzer.............................. 0934EPSat............................. 0935Epson............................. 0937Erres............................... 0942ESC.................................0945Etron.............................. 0949Etzuko............................ 4203Eurieult.......................... 0950Eurocrypt.................... 0952Eurodec........................ 0953Eurofeel........................ 0954EuroLine....................... 0955Euroman....................... 0956Europa........................... 0957European..................... 0958Europhon..................... 0959Eurosat.......................... 0962Eurosky......................... 0963Eurospace.................... 0964Eurostar........................ 0965Eutelsat......................... 0967Eutra............................... 0968Evesham....................... 0972(DB1)Exator............................ 0974Expert........................... 0976Exquisit.......................... 0978

FFagorLife..................... 4102Fait...................................4699(DB1)Feilang............................ 0990Feilu................................0991Feiyue............................ 0993Fenmenti...................... 4103

Fenner........................... 0994Ferguson...................... 0996Fidelity........................... 0998Filmnet.......................... 0999FilmnetCablecrypt3701FilmnetComcrypt.. 3702Filsai................................1000Finlandia........................ 1003Finlux.............................. 1004FinnSat........................... 1005Fintec............................. 1006Firstline.......................... 1008Fisher.............................. 1009FlairMate..................... 1010Flint.................................1014FNR................................1016Formenti...................... 1023Formenti-Phoenix... 1024Fortress........................ 1027Foxtel............................. 1029Fraba.............................. 1030Fracarro........................ 1032(DB1)FranceSatellite/TV.3703FranceTelecom........ 1033Free.................................4157Freebox........................ 1036Freecom....................... 1037Freesat........................... 1038Friac................................1040Frontech....................... 1042FTE..................................1043FTEmaximal................ 1044Fuba................................1045Fugionkyo.................... 1046Fujicom......................... 1048(DB1)Fujitsu............................. 1052FujitsuGeneral......... 1053FujitsuSiemens......... 1054(DB1)Funai............................... 1056

GGalaxi............................. 1068Galaxis........................... 1069Galaxisat....................... 1070Gardiner....................... 1073GBC................................1078GbSAT........................... 1079(DB1)GE....................................1081(DB1)GeantCasino............ 1082

20 21

GEC................................1083Geloso........................... 1087General......................... 1090GeneralInstrument1093GeneralSatellite...... 1094(DB1)GeneralTechnic....... 1095Genexxa...................... 1097Gericom....................... 1103GFM................................3820Giant............................... 1113Giec................................1115GlobalSolutions...... 1120GlobalSphere........... 1121Globo............................ 1122(DB1)GMI.................................1124GoVideo...................... 1126Gold............................... 3823(DB1)GoldBox..................... 1131(DB1)Goldbox....................... 3704GoldenChannel...... 1133GoldHand................... 1136Goldline........................ 1138GoldStar....................... 1140Gooding....................... 1141Goodmans.................. 1142Gorenje........................ 1144GPM............................... 1149Gradiente.................... 1151Graetz........................... 1152GranPrix..................... 1153(DB1)Granada........................ 1154Grandin......................... 1156GreatWall................... 4105Gronic........................... 1160Grothusen................... 1161Grundig........................ 1162Grunkel......................... 1164G-Sat.............................. 1067GVG............................... 1169

HH&B............................. 1171(DB1)H&B................................3635Haaz............................... 1172Haensel&Gretel.... 1173(DB1)Haier.............................. 1175Haihong........................ 1176Halifax........................... 1179Hallo............................... 4563(DB1)

Hampton..................... 1183Hanns.G....................... 3478(DB1)Hannspree.................. 1189(DB1)Hanseatic..................... 1190Hantarex...................... 1192Hantor........................... 1193Hanuri............................ 1194Harman/Kardon....... 1198HartingundHelling1201Harwood..................... 1204Hase&Igel................. 1205Hathw@y..................... 3399Hauppauge................. 1206HB...................................1209(DB1)HCM.............................. 1210Heliocom..................... 1218Helium........................... 1220Hema............................. 1222Hemmermann.......... 1223Henss............................. 1224(DB1)Hifivox........................... 1233Higashi........................... 1234Highline......................... 1236Hikona........................... 1237HiLine............................ 3533HiMAX......................... 1241Hinari............................. 1243Hirschmann................ 1246Hisawa........................... 1247Hisense......................... 1249Hitachi........................... 1251HitachiFujian............. 1252Hitsu............................... 1257HNE............................... 1260Hoeher......................... 1262Hoher............................ 4504(DB1)HomeTechIndustries...........................................1266Homecast.................... 1268HomeChoice............. 1269Hongmei...................... 1272Hornet.......................... 1276(DB1)Hornyphon................. 1277(DB1)Hoshai........................... 1278Houston....................... 1280Huafa.............................. 1287Huanghaimei.............. 1288Huanghe....................... 1289Huanglong................... 1290

Markalistesi

Huangshan.................. 1291Huanyu......................... 1292Huari.............................. 1294HughesNetworkSystems....................... 1296(DB1)Hugoson...................... 1297(DB1)Huijiaban...................... 4108Humax.......................... 1298Huth............................... 1305Hygashi......................... 1308Hyper............................. 1309HyperVision............... 1311Hypson......................... 1312Hyundai........................ 1315

IIberia.............................. 1320ICE...................................1324ICeS................................1325IDDigital...................... 1329iDEAL............................ 3641(DB1)Iekei.................................1332(DB1)IISonic............................ 1334(DB1)Iiyama............................. 1335(DB1)Imex................................1344Impego.......................... 4207Imperial......................... 1346Indesit............................ 1349Indiana........................... 1350Indovision.................... 1351(DB1)Ingelen........................... 1354Ingersol......................... 1355Initial............................... 1356(DB1)InnoHit........................ 1358Innovation................... 1360Inspira............................ 4296(DB1)Interactive.................... 3534Interbuy........................ 1376Interfunk....................... 1377Internal.......................... 1379International............... 1380Interstar........................ 1383Intertronic................... 1384Intervision.................... 1386InVideo.......................... 1388IR......................................4110Irradio............................ 1396Isukai............................... 1402ITC..................................1404

ITS...................................1405ITT...................................1406ITTNokia.................... 1407ITV...................................1408

JJaneil............................... 1414JEC...................................1426Jepssen.......................... 1430(DB1)Jerrold............................ 1431JGC.................................1434(DB1)Jiahua.............................. 1435Jinhai............................... 1439Jinxing............................. 1442Johansson..................... 1449JOK..................................1451JSR...................................1459JVC..................................1464

KKabelDeutschland.1468KabelDigital............... 4448(DB1)Kaisui.............................. 1471Kamm............................ 1474Kamosonic.................. 3535Kamp.............................. 1475Kangchong................... 1476Kanghua........................ 1477Kangwei........................ 4115Kansai............................. 1480Kaon............................... 1482(DB1)Kapsch........................... 1483Karcher.......................... 1484Kathrein........................ 1486KathreinEurostar.... 3707Kawa............................... 1487Kawasho....................... 1489Kendo............................ 1500Kennedy....................... 1504Kennex.......................... 1505Kenwood..................... 1507KeyWest...................... 1509KeyPlug......................... 3646KIC...................................1512Kiiro................................1513Kingavon....................... 1519Kingsley......................... 1520Kiota............................... 1522Kiss..................................1524

22 23

Kiton............................... 1525Klap.................................1526KLH.................................1529(DB1)Kneissel......................... 1535Koda............................... 1539Kolin................................1541Kolon.............................. 1542Kolster........................... 1543Konig.............................. 1547Konka............................. 1548Korpel............................ 1552Korting.......................... 1554Kosmos......................... 1557Koyoda.......................... 1561KPN................................4941(DB1)KR....................................1562Kreiling........................... 1566(DB1)Kreiselmeyer.............. 1567K-SAT............................. 1467KTV.................................1572Kuro................................1579KXD............................... 1581Kyoshu........................... 1583Kyostar.......................... 1584Kyoto.............................. 1585

LL&SElectronic.......... 1588Lafayette....................... 1591LaSAT............................ 1597Lawson.......................... 1603Layco.............................. 4117Lecson........................... 1606Leiko............................... 3840(DB1)Lemon........................... 1614Lenco............................. 1615Leng................................3708Lennox.......................... 1616Lenoir............................ 1617Lenoxx.......................... 1618(DB1)Lenson........................... 1620Lesa.................................1622Lexus.............................. 3649Leyco............................. 1627LG....................................1628LGAlps......................... 1629LG/Goldstar............... 3536Liesenkotter............... 1631Life...................................3538

Lifesat............................. 1632Lifetec............................ 1633Limit................................1637Linsar.............................. 4564(DB1)Lion.................................1643Listo................................3406(DB1)LiteOn........................... 1645Lloyds............................. 3539(DB1)LocalIndiaTV............ 1653Lodos............................. 1659(DB1)Loewe............................ 1660LoeweOpta.............. 3540LogicLab....................... 3650Logik............................... 1661Logisat........................... 4850(DB1)Lorenzen...................... 1666Lorraine........................ 1669Luma.............................. 1674Lumatron..................... 1676Lupus............................. 1678LuxMay........................ 1680Luxor............................. 1683Lyonnaise..................... 3709

M MElectronic............... 1688(DB1)M&B................................1691(DB1)M/ACom.................... 4229Macab............................ 1692Madison........................ 1698Magnadyne................. 1702Magnafon..................... 1703Magnavox.................... 1706Magnex......................... 1707Magnum....................... 1709Majestic......................... 1713MaligneTV.................. 4851(DB1)Manata.......................... 1716Mandor......................... 1717Manesth........................ 1718Manhattan................... 1719Maqma.......................... 1722(DB1)Marantz......................... 1724Marelli............................ 1729Mark............................... 1731Marquant..................... 1734Mascom........................ 1738Maspro.......................... 1739Master’s......................... 1742

Markalistesi

Masuda.......................... 1744Matav............................. 1745Matsui............................ 1750Matsushita................... 1751Max.................................1753Maxdome.................... 3586Maxim............................ 1759(DB1)MB...................................3711MBO.............................. 1765(DB1)McMichael................... 1768MDS............................... 1772(DB1)Mecotek....................... 1776Mediabox..................... 1779Mediacom................... 1780(DB1)Mediamarkt................ 1781MediaSat...................... 1782Mediator...................... 1784Mediencom................ 1786Medion.......................... 1787Medison........................ 1788Mega............................... 1789MegaDrive.................. 4297(DB1)Melectronic................ 3654Melvox.......................... 1799Memorex..................... 1800Memphis...................... 1802Mercury........................ 1804Metronic....................... 1809Metz............................... 1810MiCO............................. 1813MicroCom................. 3998Microelectronic....... 3656MicroTechnology.... 1820Micromaxx.................. 1822Micromedia................ 1823Micromega.................. 1824Microspot.................... 3849(DB1)Microstar...................... 1827Microtec....................... 1828Migros............................ 1832Mikomi.......................... 1833(DB1)Minato........................... 1835Minax............................. 1836(DB1)Minerva........................ 1838Minoka.......................... 1840Minowa......................... 1843Mintek........................... 1845(DB1)Mirai................................1849(DB1)Mitsai.............................. 3851(DB1)

Mitsubishi..................... 1855Mivar.............................. 1857Mizuda........................... 1860MNET............................ 1862Monyka......................... 1873MorganSydney........ 3712Morgans....................... 3970Morgan’s....................... 1875Motion.......................... 1877Motorola...................... 1878MovieTime................. 1880MrZapp....................... 3713MTC............................... 1889MTEC............................ 1890MTlogic......................... 1892Mudan........................... 1896Multichoice................. 1900Multistandard............. 1904Multisystem................ 4121Multitec......................... 1906Multitech...................... 1907Muratto........................ 1910Murphy......................... 1911Musikland..................... 1915Mustek........................... 1916MxOnda..................... 1919Myrica............................ 3946(DB1)Mysat.............................. 1923Mystral........................... 1925

N NAD.............................. 1926Naiko............................. 1930Nakamichi................... 1932Nakimura..................... 1933NanoXX...................... 4045(DB1)Naonis........................... 1936National........................ 1942NationalPanasonic4661(DB1)Navex............................ 1944NEC................................1950Neckermann.............. 1951NEI..................................1952Nesco............................ 1960Netsat............................ 1966Netway......................... 3419(DB1)Network...................... 1968NeufTelecom............ 3999Neufunk....................... 1970

24 25

Neuhaus....................... 1971Neuling......................... 1972(DB1)Neusat........................... 1974Nevir.............................. 1977NewTech.................... 1979NewWorld................ 1980NextBase................... 1983NextWave................. 3777(DB1)Nicamagic.................... 1994Nikai............................... 4566(DB1)Nikkai............................. 1998Nikkei............................. 1999(DB1)Nikko............................. 2000Nimbro......................... 4065(DB1)Noblex.......................... 2013Nobliko......................... 2014Nogamatic.................. 2016Nokia............................. 2017Nomex......................... 2018Noos.............................. 2019Nordic........................... 2021Nordmende............... 2022Nordvision.................. 3543Normerel.................... 2024Northcoast................. 2026Nova.............................. 2031Novaplex..................... 2034Novatronic.................. 2035Novis.............................. 2036NTC............................... 2045NTL................................2047Nu-Tec.......................... 2048

O O.K.Line........................ 4301(DB1)Oceanic........................ 2061Octagon....................... 2062Okana............................ 4122Okano........................... 2065Omni.............................. 2074ONCEAS..................... 3544Onida............................. 2081Onimax......................... 2082Onkyo........................... 2085Onn................................3663(DB1)Ono................................2086Onwa............................. 2087Onyx.............................. 3864(DB1)Oopla............................ 2088

Opera............................ 2090Optex............................ 2093Optim............................ 2094Optus............................. 2100Orange.......................... 3866Orava............................. 2101Orbit.............................. 2103Orbitech....................... 2104Origo............................. 2110Orion............................. 2111Oritron......................... 2112Orline............................ 2113Ormond....................... 2114Orson............................ 2115Orsowe........................ 2116Osaki.............................. 2118OSAT............................. 2119Osio................................2121Oso.................................2122Osume.......................... 2123OttoVersand............. 2126Oulin.............................. 4123Oxford.......................... 2131

P P&B.................................2132Pace................................2134Pacific............................. 2135Packsat.......................... 2139Pael..................................2140Palcom........................... 2144Palladium...................... 2145Palsat.............................. 2146Palsonic......................... 2147Panama......................... 2149Panasat.......................... 2151Panasonic..................... 2153Panavision.................... 2154Panda............................. 2155PARK.............................. 3951(DB1)PatheCinema........... 2168PatheMarconi........... 2169Patriot............................ 2170Pausa.............................. 2171peeKTon....................... 2178Pensonic....................... 3778Perdio............................ 2185Perfekt........................... 2186Philco............................. 2192

Markalistesi

Philharmonic.............. 2194Philips............................. 2195PhilipsMagnavox..... 3715Phocus........................... 2198(DB1)Phoenix......................... 2199Phonola......................... 2201Phonotrend................ 2202Pioneer......................... 2212Pionier........................... 2213Plantron........................ 2219Playsonic....................... 2224Plu2.................................2225(DB1)Pointer........................... 2229Polaroid......................... 2230Polsat.............................. 3716Poppy............................. 2236Portland........................ 2238Powerpoint................. 2241PrandoniPrince....... 4125Precision....................... 2244Predki............................. 2245Preisner......................... 2246Premiere...................... 3666Priesner......................... 3717Prima.............................. 2253PrimeView.................. 3513(DB1)Prinz................................2260ProBasic...................... 3593(DB1)Pro2................................2265(DB1)Profekt........................... 4126Profex............................ 2269Profile............................. 2271Profilo............................ 2272Profitronic.................... 2273Proline........................... 2274Promax......................... 2275Prosat............................. 2278Proson........................... 2281(DB1)Prosonic....................... 2282Protech......................... 2284Protek............................ 2285ProVision..................... 2291PVPStereoVisualMatrix...........................................2301Pye...................................2302Pyle..................................2303(DB1)Pymi................................2304Pyxis................................2305

Q Quadral........................ 2314QuandraVision......... 3546Quasar.......................... 2320Quelle............................ 2322Questa.......................... 2324Quiero.......................... 3718

R Radialva......................... 2329Radio.............................. 4128Radiola.......................... 2330Radiomarelli............... 2331Radionette.................. 2332RadioShack................. 2333Radiotone.................... 2334Radix.............................. 2335Rainbow....................... 2339Raite............................... 2340Rank................................2345RBM................................2350RCA............................... 2351Rebox............................ 2356(DB1)REC.................................2357Recor............................. 2359Rectiligne..................... 2362RedStar....................... 3669(DB1)Rediffusion.................. 2364Redpoint...................... 2365Redstar.......................... 2366Reflex............................. 2368Regency........................ 2371Relisys............................ 2374(DB1)Render.......................... 4072(DB1)Reoc............................... 2379Revox............................. 2383Revoy............................. 2384Rex..................................2385RFT..................................2386Rhapsody..................... 2387Rimax............................. 2391Ritar................................4718(DB1)R-Line............................ 2327Roadstar....................... 2398Robotron..................... 2401Roch............................... 2402Rockdale...................... 2403Ronin.............................. 2412Rover............................. 2415

26 27

Rowa.............................. 2416Rownsonic.................. 2417Royal............................... 2419RoyalLux..................... 2420RTF..................................3548

S SAB.................................2428(DB1)Saba................................2429Sabaki............................. 2430Sabre.............................. 2431Sagem............................ 2434Saisho............................. 2437Saivod............................ 2439Sakura............................ 2441Salora............................. 2443Sambers....................... 2445Sampo........................... 2446Samsung....................... 2448Samurai......................... 2451Sandra........................... 2454Sansui............................. 2458Sanwa............................ 2461Sanyo............................. 2462Sanyuan........................ 2464SAT.................................2470SatControl................. 2471(DB1)SatCruiser.................. 2472SatTeam....................... 2474Satbox........................... 2476Satcom.......................... 2477Satec............................... 2479Satel................................2480Satelco........................... 2481Satford........................... 2483Satline............................ 2484Satmaster..................... 2485SatPartner................... 3719(DB1)Satplus........................... 2486Saville............................. 2491SBR..................................2492ScanMagic.................... 2496Schacke......................... 3720SchaubLorenz.......... 2500Schneider..................... 2501Schoentech................. 3504(DB1)Schwaiger.................... 2502ScientificAtlanta...... 2503ScientificLabs............ 2504

Scott............................... 2508SCS.................................2510SedeaElectronique2518Seeltech........................ 2519Seemann...................... 2521SEG.................................2522SEI....................................2524Sei-Sinudyne.............. 2525Seitech........................... 3433(DB1)Seleco............................ 2528Sencora......................... 2531Sentra............................ 2534Sentron......................... 4216Septimo........................ 2536Serino............................ 2539ServiSat....................... 3721Setone........................... 4943(DB1)Shanghai....................... 2547Shanshui....................... 4133Shaofeng...................... 2549Sharp.............................. 2550Shencai.......................... 2553ShengCai...................... 4217Shenyang...................... 2555Sherwood.................... 2557Shinco............................ 2560(DB1)Shinelco........................ 4074(DB1)Shinsonic...................... 2562(DB1)Shintom........................ 2563Shintoshi....................... 2564Shivaki............................ 2567Shorai............................. 2569Siam................................2572Siarem........................... 2573Siemens........................ 2574Siera................................2576Siesta.............................. 2577Sigmatek....................... 2580Silva.................................2591SilvaSchneider.......... 2592Silver............................... 2594Singer............................. 2599Sinudyne....................... 2601Skantic........................... 2605Skantin........................... 2606Skardin.......................... 2607Skinsat............................ 3722SKR..................................2608SKY..................................2610

Markalistesi

SkyDigital.................... 3723SkyGermany............. 4443(DB1)SKYItalia...................... 2612(DB1)SkyCable...................... 2617Skymaster.................... 2621Skymax.......................... 2622SkySat............................ 2625Skyvision....................... 2630Skyworth..................... 2631SL.....................................2632SlimArt........................ 2636SMElectronic............ 2639Smart............................. 2642S-Media......................... 3515(DB1)Sogera........................... 2649Solavox.......................... 2654Sonawa......................... 2663Songdian....................... 4136Soniko............................ 2669Sonitron........................ 2671Sonneclair.................... 2673Sonoko.......................... 2675Sonolor......................... 2676Sontec........................... 2677Sontech......................... 3435Sony................................2679Sound&Vision......... 2680Soundmaster............. 2685Soundmax................... 2687Soundwave................. 2689Soyo................................2693(DB1)Spectra.......................... 2697SR.....................................2704Srypton......................... 4138Standard....................... 2713StarCluster................ 3724Starcom........................ 2722Stargate......................... 2723Starland......................... 2726Starlite........................... 2728Starmedia.................... 2730Starring......................... 2733StartTrak..................... 3725(DB1)Stenway........................ 2739Stern............................... 2741Stevison........................ 2742(DB1)Strato............................. 2745StreamSystem......... 3675(DB1)Strong............................ 2748

STVI................................2751Stylandia....................... 2752Sumida.......................... 2756Sungoo.......................... 3767(DB1)Sunkai............................ 2762Sunny............................. 2764(DB1)SunnySound.............. 2765Sunsat............................ 2767Sunstar.......................... 2768Sunstech....................... 2769(DB1)Suntronic...................... 2770Sunwood..................... 2772SuperSat..................... 2775Superla.......................... 2782Supermax.................... 2783Supersonic.................. 2787SuperTech................... 2789Supervision................. 2791Supra.............................. 2792Supratech.................... 2793(DB1)Susumu......................... 2797Sutron............................ 2798Swedx............................ 2803(DB1)Swissflex....................... 2805(DB1)Swisstec........................ 2806(DB1)Sydney........................... 2808Sylvania......................... 2809Symphonic.................. 2810Synn................................2813Sysline............................ 2815Systec............................. 2816Sytech............................ 2819(DB1)Sytong............................ 2820

T T.D.E.Systems........... 2822Tactus............................. 2825Taishan........................... 2835Taisho............................. 2836Tandberg...................... 2842Tandy.............................. 2843Tantec............................ 2845Tashiko.......................... 2850Tatung............................ 2852TBoston........................ 2853(DB1)TCL.................................2856TCM............................... 2857Teac.................................2860Teachimagen.............. 4140

28 29

Tec...................................2861TechLine..................... 2863Techica.......................... 2865Technema.................... 2866Technica........................ 2868(DB1)Technical....................... 3888(DB1)Technics........................ 2869Technika........................ 2870Techniland................... 2872TechniSat...................... 2873Technisson................... 2874(DB1)Technology................. 3726Technosat.................... 2877Technotrend.............. 2879Technowelt................. 2881Techvision.................... 4307(DB1)Techwood................... 2884(DB1)Teco................................2886Tedelex......................... 2889Tee-Comm................. 2890Teknika.......................... 2895Telanor.......................... 3727Telasat............................ 2897TeleSystemElectronic...........................................2899(DB1)Tele+1........................... 2900Teleavia......................... 2901Teleciel.......................... 2903Telecom........................ 2906Telecor.......................... 2910Teledirekt..................... 2912Telefonica..................... 2913Telefunken................... 2914Telefusion..................... 2915Telegazi......................... 2917Telegent........................ 2918Teleka............................. 2919Telemaster.................. 2922Telemeister................. 2924Telenet.......................... 2925Telepiu........................... 2926Telesat........................... 2928Telesonic...................... 2930Telestar.......................... 2931Telesystem.................. 2933(DB1)Teletech........................ 2934Teleton.......................... 2935Televes........................... 2937Televideon................... 2938

Teleview....................... 2939Televiso......................... 2941Telewest....................... 2942Telewire........................ 2943Temco............................ 2946Tempo........................... 2949Tennessee.................... 2952Tenosal.......................... 2953Tensai............................. 2954Tenson........................... 2955Tesla................................3680(DB1)Tesmet........................... 3550Tevion............................ 2962Texet.............................. 2963Thes................................3769(DB1)Thomson..................... 2972Thorens........................ 2973Thorn............................. 2974Tiankeban.................... 4142Tioko.............................. 2989Tiscali............................. 3442Tividi............................... 3443(DB1)Tivo.................................2991(DB1)TNT................................4184Tobo............................... 2999Tocom........................... 3000Tokai............................... 3001Tokyo............................. 3004Tomashi........................ 3006Tonna............................. 3011Tonsai............................. 4223TopSuxess.................. 3013Topfield......................... 3014Torx................................3020Toshiba.......................... 3021Towada......................... 3028Towika........................... 4224Toyoda........................... 3030TPS..................................3032Trakton......................... 3036TRANS-continents.3039Transfec........................ 4143Transonic..................... 3041Transtec........................ 3042Triad................................3049Triasat............................ 3050Triax................................3051Trident........................... 3054Trio..................................3056

Tristar............................. 3057Triumph........................ 3058TruVision...................... 3061TSM................................3065Tudi.................................3068Turnsat.......................... 3071TVA.................................4225TVB.................................3078(DB1)TVE.................................3897(DB1)TVonics......................... 3080Twinner......................... 3083

U UEC................................3088Uher............................... 3089Ultravox........................ 3095Umax............................. 3098UMC.............................. 3099(DB1)UnicLine...................... 3100Uniden.......................... 3101Union............................. 3781Unisat............................. 3104United........................... 3106UnitedCable............. 3108UnitedQuickStar.. 4226Unitor............................ 3110UnityDigitalTV......... 4863(DB1)Unitymedia................. 4328(DB1)Universal...................... 3113Universum.................. 3115Univox........................... 3116UPC................................3118(DB1)

VV7Videoseven.......... 3130(DB1)Variosat......................... 3134VEA.................................3957(DB1)Vector............................ 3136Vega................................3138Ventana......................... 3142Verizon.......................... 3146(DB1)Vestel............................. 3148Vexa................................3149ViaDigital.................... 3729Viasat.............................. 3153Vibrant.......................... 3154Victor............................. 3155Videologic.................... 3165Videologique.............. 3166

Videon........................... 4227Videosat....................... 3170VideoSystem.............. 3172Videotechnic.............. 3173Videoton...................... 3174Videoway..................... 3176VideoWorks.............. 3177Vidtech.......................... 3179Viewmaster................ 3182Viewsonic.................... 3186Viewstar....................... 3187Viore.............................. 3192(DB1)Virgin.............................. 4185Visiola............................. 3197Vision............................. 3198Visionetics................... 3199Visionic.......................... 3200Visiopass....................... 3203Visiosat.......................... 3204Vistar.............................. 3207VisualInnovations... 4773(DB1)Vivanco......................... 3209Vivax............................... 3601(DB1)Vivid................................3210Vodafone..................... 4944(DB1)Volcasat......................... 4053(DB1)Vortec........................... 3217Voxson.......................... 3220VTech............................. 3222

W Waitec........................... 3227Walkvision................... 3228(DB1)Waltham...................... 3230Watson......................... 3233WattRadio................. 3234Wega.............................. 3238Wegavox...................... 3239Wela............................... 3730Welkin........................... 3242(DB1)Wellington.................. 3243(DB1)Welltech....................... 3244Weltblick...................... 3245Weltstar........................ 3247(DB1)Weston......................... 3251WestStar...................... 3519(DB1)Wetekom.................... 3252Wevasat....................... 3253Wewa............................ 3254

Markalistesi

30 31

Wharfedale................. 3255WhiteWestinghouse...........................................3258Wilson........................... 3260(DB1)Windsor....................... 3265(DB1)Windstar...................... 3266Winersat...................... 3269Wintel........................... 3271(DB1)Wintergarten............ 3272Wisi.................................3273Wittenberg................. 3731Woorisat...................... 3280World-of-Vision....... 3282(DB1)Worldsat...................... 3283Woxter......................... 3286

X Xbox.............................. 3295XcomMultimedia... 4000Xiahua........................... 3299Xiangyu......................... 3302Xingfu............................ 3305Xinghai.......................... 3306Xinrisong..................... 3308XLogic........................... 3310XMS................................3312Xoro............................... 3315Xrypton........................ 3317Xsat.................................3318Xtreme......................... 3319(DB1)Xuelian.......................... 3320

Y Yakumo......................... 3324Yamada......................... 3325Yamaha......................... 3326Yamakawa................... 3327Yamishi.......................... 3328Yokan............................. 3335Yoko................................3336Yorx................................3340Yuhang........................... 3345Yukai............................... 3346Yüsmart........................ 4777(DB1)

Z Zanussi.......................... 3349Zaunkonig................... 3352Zehnder....................... 3353Zenith............................ 3356ZhuHai.......................... 3364Ziggo.............................. 4007(DB1)Zinwell.......................... 3365Zodiac........................... 3366Zwergnase.................. 3371

TR Tüketicileriçinbilgiler EMFuyumluluğuKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.herhangibirelektronikaletgibi,genelanlamdaelektromanyetiksinyalleryaymayadaalmayeteneğinesahiptüketicilerihedefleyenbirçokürünüretirvesatar.Philips’inenönemliÇalışmaPrensiplerindenbiri,ürünleriiçingereklitümsağlıkvegüvenliktedbirlerinialmak,yasalgerekliliklerleuyumiçindeolmakveürünlerinüretimtarihindegeçerliolanEMFstandartlarınauymaktır.Philips,sağlıkaçısındanzararlıetkileribulunmayanürünlergeliştirmekte,üretmektevepazarlamaktadır.Philips,tümürünlerininkulanımamaçlarıdoğrultusundakullanılmalarıdurumunda,günümüzdekibilimselverileregöregüvenliolarakkullanılabileceklerinionaylar.PhilipsuluslararasıEMFvegüvenlikstandartlarınıngeliştirilmesindeetkinbirroloynadığından,standartlaşmakonusundakigelişmeleriürünlerinehızlıbirşekildeyansıtabilmektedir.

(DB1)SadeceDB1sürümündenitibarenbulunabilenmarkalar.DBsürümünüpilbölmesininiçindekietikettebulabilirsiniz.

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOIIOIOIOIIOIIIOIOIO

IOIOIOOII

IOIOII

IOOIIOIOIII OIODB1 IIOI OIO OOIIOI

OOIOII IO OIIIOII

IOIOIOOII

IOIOII

OOIOII IO OIIIOII

IIOOIIOIIIOO

OIODB1OIIOI

OOII

IO

OIODB1OIIOI

OII

O

IOOII

©2011KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.Reproductioninwholeorinpartisprohibitedwithoutthepriorwrittenconsentofthecopyrightowner.Theinformationpresentedinthisdocumentdoesnotformpartofanyquotationorcontract,isbelievedtobeaccurateandreliableandmaybechangedwithoutnotice.Noliabilitywillbeacceptedbythepublisherforanyconsequenceofitsuse.Publicationthereofdoesnotconveynorimplyanylicenseunderpatent-orotherindustrialorintellectualpropertyrights.

Documentordernumber:313923552454

December2011

www.philips.com

RTP/4911