"Régi könyvek megőrzése és feldolgozása a 22. század

közepéig"

Moldován István

OSZK MEK osztály

moldovan@oszk.hu

Egyházi könyvkultúra Magyarországon és Európában a 15. század végétől a 18. század közepéig Sárospatak, 2003. október 1-3.

Mottó: "Ma lesz a holnap tegnapja." Apostol együttes

Régi könyvek I. - 2003-ban - 1850-igRégi könyvek II. - 2150-ben - 2003-ig?!

Régi könyvek feldolgozásának problémái:• hordozók; információhordozók tartóssága

(kő, agyag, pergamen, savas papír!)• megőrzés; eltűnt régi kiadványok

felderítése,• betűkészletek; olvashatatlan jelek

(hieroglifák)• metaadatok; hiányzó címlapok, leíró adatok,

Világtendenciák a 20. sz. végétől

• Digitalizálás - régi, papíralapú könyvekeEurope Action Plan, MINERVA - projektek, Pl. régi könyvek, térképek, fotók, festmények

• Digitálisan születő kiadványok• "Az utóbbi 150 évben keletkezett könyvek és más

papírhordozón levő dokumentumok tíz- és százmillióit veszélyezteti világszerte a savasság és a törékennyé válás!" (Kastaly Beatrix)

• Nézzük a digitális kiadványokat

A digitális dokumentumok megőrzése, nemzetközi

kezdeményezések• 1994. The European Commission on

Preservation and Access (ECPA)

• 2001 - CDNL Committee on Digital Preservation

• 2002. - Draft Guidelines for the Preservation of Digital Heritage - UNESCO részére

• 2003.03.17-18. Budapest, Digital Heritage Expert Meeting

• 1994. Magyar Elektronikus Könyvtár2003.07.01-től - http://mek.oszk.hu

Preservation of digital heritage

Draft discussion paper prepared for UNESCO• A világon előállított információk egyre

nagyobb része digitálisan található már meg.• A digitális örökség megóvásának tudatosságát

növelni kell a kormányok, információt előállítók, szakemberek, közvélemény körében.

• A digitális örökség megőrzése folyamatos együttműködést kíván széles körben.

• Támogatni kell a nemzeti emlékezet intézményeit ebbéli erőfeszítéseikben.

• A szerzői jogi szabályozás nem akadályozhatja a digitális örökség megőrzését

Hordozók, gépek, programok

• 1950-1970. Mágnesszalagok

• 1980. Mágneslemezek• 1990. CD-ROM

(sebesség!)háttértárolók

• 2000. DVD• 2150. ???

(fotonszámítógép)

• DOSWindows 3.1, 95, 982000, XP

• Macintosh• UNIX-LINUX• Palm OS

Gépek, alapprogramok archiválása, algoritmusok megőrzése

Hordozók, formátumok I.Képi információ

• TIFF, JPG, GIF, PNG, DjVU ...• Nyílt forráskód:

JPEG 2000 - ISO 15444PNG - GNU

• Kezelő, nézegető, szerkesztő programok

• Konvertálás igénye

Hordozók, formátumok I.Szöveges információ

PDF • betűkészletek, fontok mentése• karakterek képi mentése• kompatibilitás - 3 - 4 - 5 - 6• magyar karakterek!Word DOC - RTF• DOS Word, WinWord 2.0, 6.0, 97, 2000

(10 év!)• betűkészletek• kompatibilitás, új funkciók, pl.

szövegdobozok

Hordozók, formátumok II.

Szöveges információ• E-book - hardver + formátum, pl. LIT

- tipográfia, magyar karakterek- zárt, kódolt - OSZK kötelespéldányok?

• SGML, HTML, XMLnyílt forráskód, eltérő használat (HTML), szabványosság ígérete vállalati alkalmazások?hétköznapi használat szabványos struktúra? a jövő ígérete ?

Olvashatóság, betűkészletek, fontok

• Karakterek rögzítése : 256 féle típus - 1 byte - ASCII táblák

• Hiányzó nemzeti karakterek -> CWI ô Ô• ISO szabványok; ISO-8859-2• Windows készletek; 852, 1250• UNICODE - ISO -10646 - UTF-8• Fontok - számossága• Magyar karakterek, régi karakterek

Leíró adatok, metadatok• Szövegek tömege azonosító adatok

nélkül - Internet• Képi információ - leíró adatok hiánya!• Dublin Core• Közös kereshetőség (interoperability)

Open Archive Initiative - OAI protokoll• Dokumentumok azonosítása -

ISBN -> URNOSZK - 2003-tól

Megőrzés, gyűjtés, válogatás

• A digitális információk tömege:feldolgozás-válogatás (pl. MEK) teljesség-feldolgozatlanság (pl. Internet Archívum - Webarchiválás)

• A digitális információk inflációja:Eltűnt: pl. Internet Galaxis, Sulinet dok.Maradt: pl. jelentéktelen híroldalak

Tézisek• Digitalizálni csak nyílt forráskódú

eszközökkel érdemes! - tartósság? • Digitalizálni inkább a mai szolgáltatásért,

mintsem a bizonytalan jövőbeni archiválásért!

• A digitalizálás csapdája: tartós régiek romló újabbak jogvédettség felhasználói igény!

• A metainformációk jelentősége!• A nemzeti emlékezet intézmények

lépéshátránya!• Érdemes - lehet-e „mindent” archiválni?

Köszönöm a figyelmet!

Várom a további kérdéseket!

Moldován Istvánmoldovan@oszk.huhttp://mek.oszk.hu