Re:echo Sleepingbag Catalogue 2016 Chi

For More Information WWW.IDFL.COM

國際專業羽絨認證

IDFL 是全球填充類紡織品檢測的領導者。IDFL 於 1978 成立於美國鹽湖城，是目前世界

最大的羽絨及羽毛檢測實驗室，而它在美國、歐洲和中國都設有實驗室。經 IDFL 檢測合格

的羽絨，就成為高質素羽絨的權威性指標。

ICO

N IN

DE

X Temperature Rating* ComfortLimitExtreme

最理想的溫度，並擁有最舒適睡眠

最低的臨界溫度，使用家感到溫暖感，並提供合適的睡眠環境

最低極限的溫度，需配合保暖衣物一同使用，長時間處於此溫度可能產生危險

睡袋所標示之溫度只作參考之用，適合溫度因個人體質和環境而有所分別，請向相關專業人士查詢

Fill Power

Filling

標示羽絨的膨鬆度，以數值

700、800、900 等加上 Fill Power (FP) 來表示。

以比例數值顯示絨毛和羽毛

的比例，睡袋所選用的絨亦

會以 Goose Down( 鵝絨 )等

文字表示

Fill Weight Japan Fabric

Versa Tech

DownTek

Easy Fit SystemEasy Pack

Women's

Weight

Size

Material

標示睡袋羽絨總量重量

標示睡袋產品總量重量

睡袋展開後總長度及闊度

Stuff Sack Size 圓柱型收納袋的直徑長度

及總高度

睡袋物料詳情資料

採用優質日本布料

採用 Versa-Tech 防水透氣面料

採用 Downtek 抗水羽絨

具備 Easy Fit System 能調節袋長度

超簡易睡袋收納系統

女裝睡袋

追求卓越，不斷進步永遠是 Re:echo 產品開發之理念和原則。今季 Re:echo 重新打造優質羽絨睡袋系列，採用高質量的羽絨和更輕量化之設計，而產品亦經過國際羽絨

羽毛檢測實驗室 International Down & Feather Laboratory ( IDFL ) 檢測和認証。

多年來，Re:echo 開發多項備受用家讚賞之設計，以符合野外活動環境之各項嚴格要求，如超簡易睡袋收納系統 Easy Pack System 和可按照不同用家身形而作出睡袋長

度調節的 Easy Fit System 等設計。所有羽絨睡袋均採用最先進的技術研製，包括能應付最極端惡劣環境的 Expedition -40，為競賽專用的全新 Extreme Racer 系列及功

能全面又講究輕量化的 Ultra-Light 系列等。Re:echo 所設計的睡袋，完全切合不同用家之需要，定必令一眾戶外愛好者著迷。

最專業的羽絨睡袋

*

女裝睡袋特點

愈來愈多女性喜歡戶外活動，Re:echo 亦留意到女性對戶外裝備的需求，因此，

特別設計出符合女性身型、體型和喜好的羽絨睡袋，令大家都可以盡情享受戶外

活動的樂趣。女款睡袋設計會較男裝睡袋短 6 吋，更配合女性身高，貼身設計

減少熱量流失，加強保暖效果；亦更為輕巧，讓女性可減輕負擔，方便攜帶；

顏色亦更女性化，適合各種造型，為您提供多一個選擇。此外，女款睡袋會沿用

傳統睡袋的拉鍊，可合併成雙人睡袋使用。

較男裝睡袋短 6 吋，更貼合女性身形

重量更輕巧，減輕負擔

配備 Easy Fit 功能，能提供額外 30cm 調節空間

適合身高約 135 - 165cm 女性

貼身設計有助減少熱量流失，加強保暖效果

可與男裝 / 女裝睡袋合併成雙人睡袋

顏色更女性化

．

．

．

．

．

．

全新女裝羽絨睡袋

Fill Power膨鬆度

Down Quality 成份及結構羽絨的成份其實包括絨毛以及羽毛。

羽毛 ( Feather ) : 中間有梗，是水鳥的

羽毛，保暖效差。

在羽絨產品上，以比例數值表示，例如

90 / 10 , 80 / 20 等，其實郭是絨毛和

羽毛的比例，例如 90 / 10 即代表 90%

是沒有梗的絨毛，而 10% 是羽毛。

IMPERIAL PLUS DOWN JACKET 的羽絨

比例是 90 / 10 ，是市面上很高的水平。

羽絨 ( Down ) : 絨球狀，中間無梗，

是水鳥胸部部位用來保暖的絨毛。

Fabric布料

Features技術及設計Down 羽絨

羽絨是指水鳥 ( 鵝、鴨等 ) 頸下至胸腹的柔軟絨毛

( 不包括其他部位的羽毛 )。Reecho 考慮到這些

水鳥的絨毛會經常浸在水中，所以保溫能力與防水性

是水鳥羽毛中之冠。亦因這些絨毛沒有梗，所以

十分輕身柔軟，摺合後體積相當纖巧，是製作

保溫衣服及睡袋的最理想材料。

在一些高質素的羽絨產品上，廠商會用一些

羽絨的特別構造方法來提升保暖度。例如

Box Wall 是一種令羽絨少 Cold Spot ( 冷點 ) 的製造羽絨方法。在鎖定絨毛位置的車線上，以 Box Wall 的造法，預留一些空間作保暖

間的牆壁，以支撐羽絨保暖間的空間，這個

方法可以令羽絨的 Cold Spot 減至最少，

要分辨羽絨是否高質，亦可以從一些設計及

技術上去分辨。

羽絨面布及裡布的用料亦十分重要，

因為羽絨的構造，是將製造面布與裡布

中的空間作為暖間，用作儲存暖空氣，

以達至保暖效果。因為絨毛是極之纖細，

所以如果用上編織得不夠密的布，絨毛

就會從紗線中的縫走出來，如果一件

羽絨的絨毛不斷掉出來，就會令日後的

保暖程度大減。所以面布除了要輕身之

外，必須要編織得細密，令絨毛不易跑

出來，才算得上頂級的羽絨。而裡布是

羽絨最貼近皮膚的保暖層，所以如果用

上舒服而保暖的裡布，就自令羽絨的

舒適度及保暖度大增，所以一件好羽絨，

除了留意面布外，裡布亦很重要。

Fill Power ( 簡寫成 FP ) 是羽絨膨鬆度

的單位，代表一盎司 ( 約 28g ) 的羽絨

所能膨脹的體積以立方英寸來表示，

數字愈高代表羽絨質量愈高，如 800FP 的羽絨代表一盎司的羽絨在自然膨脹

後，體積最少在 800 立方英寸。市面

上，膨鬆度 500 是羽絨的基本要求，而 800級 900級為現時膨鬆度頂級之級別，

擁有極佳之保性能，專門用來製作極級巧羽絨外套。

使用羽絨睡袋時一定要貼身才能發揮最大的

保暖功能，但市面上的羽絨大部分都是固定

的尺寸大小，很難找到完全合適自己身型的

睡袋。Re:echo 的創新意念令睡袋更貼合每個香

港人需要，每個睡袋均設有 Easy Fit System，

用家不必再為尋找合身的睡袋而煩惱。

將睡袋調整至適合自己的長度最合你心意

獨家新設計能調節長度的睡袋 !

羽絨擁有上佳的保暖性能，更同時擁有輕

及高壓縮性的特質，是禦寒外套及睡袋的

最佳材料，唯一的不足是遇水或在潮濕狀

態下羽絨的保暖效能會大大減低。為應付

多變的戶外環境，Reecho 與其他國際知

名戶外服裝品牌並駕齊驅，為第一個香港

品牌使用 DOWNTEK™ 羽絨，其革命性的

納米抗水科技，使羽絨擁有抗水的特性，

能在遇水或潮濕的時候也需要能夠持續保溫，消除羽絨一直以來的缺點，此納米技術

更提供抗菌抗微生物功能，使絨朵得到更充分

的保護，面對惡劣的天氣仍能保持最佳的保暖

效果。

革命性抗水羽絨科技登陸香港

Re:echo 獨創之睡袋收納系統。睡袋尾部

設有拉鍊袋，能快速地把整個睡袋接疊後收

藏於袋內。體積輕巧扁平，方便收藏，亦可

變作為枕頭、坐墊及腰墊。而且可以將睡袋

輕易存放在背囊的底部位置，有效利用背囊

空間，亦可以快速提取睡袋。

羽絨睡袋有其獨有的清潔方法，不正確的清洗方法，

可能會導致布料老化、變型、羽絨分佈不平均等

問題，令睡袋的保暖性和耐用性大大降低。

超簡易睡袋收納系統羽絨睡袋之清洗及保養

調節睡袋三部曲

1.

2.

3.

將睡袋調校至最長，進

入睡袋，然後雙手握著

調節帶向頭部方向拉緊

利用調節帶調將睡袋調

校至合適長度 ( 睡袋底

部緊貼腳掌 )

雙手放開調節帶，然後

伸直身子，睡袋會伸展

至合適長度

簡單步驟完成收納

1.

2.

3.

睡袋尾部設有反摺拉鍊

收納輕易簡便

完成收納，還可以當枕頭用

洗衣機清洗方法

1.

2.

3.

4.

把睡袋拉鏈拉上，將空氣擠出，並放入洗衣袋內

不要把其他衣服或其他羽絨衣物一起清洗

使用洗衣機的最低速洗衣及脫水程序

置於通風的陰涼處，懸掛晾乾，晾乾其間，不定時拍

打整個睡袋，使羽絨分佈更平均，直至睡袋完全乾透

清洗羽絨貼士 :

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

切勿使用熱水，柔順劑、漂白劑等清潔羽絨；不要使用熨斗

切勿使用乾洗，乾洗劑的化學物質會影響保暖性，亦會加快布料老化

切勿以擰毛巾方式擰乾水分

清洗過程中，建議放入網球於洗衣機內，有助羽絨更均勻地分佈

晾乾其間每隔 2–3 小時拍打一次為佳

切勿放在陽光下面直接曝曬

羽絨衣物需要徹底乾透才能收藏，晾乾時間一般需要 2–3 天，否則

容易滋生霉菌和蛀蟲

expedition series 極地專業探險

expedition-40 / -18 極地專業探險睡袋，採用 800Fill power鵝絨

和獨家研發 Versa-tech功能面料，具有防風、防水，耐磨和透氣

功能。保暖房式結構 (Baffled Construction)和木乃伊式貼身剪裁

都令保暖程度大大提高。expedition-40 / -18睡袋即使面對嚴峻的

登山環境、大風雪和惡劣的天氣都能絲毫無損，達致極高的保暖

功能。

EX

PE

DIT

ION

SE

RIE

SSPECS

HIG

HLI

GH

T

expedition -18 expedition -40

EXPEDITION -40EXPEDITION -18

2060g

1186g

1570g

750g

Weight

Temp Rating

Fill Power

Down

Function

31"x78"(H) (Regular) 31"x78"(H) (Regular)Size

Stuff Sack

100% Nylon Ripstop, 2Layers(30D) Japan Fabric

100% Nylon Ripstop, 2Layers(30D) Japan FabricMaterial Shell

100% Nylon Taffeta (30D) 100% Nylon Taffeta (30D)Material Linner

Colour Blue Lime

-10c / -18c / -30c -40cComfort / Limit / Extreme Limit

Fill Weight

Dia 9-1/2" x 13"(H) Dia 10" x 14"(H)

01

02

03

10

08

09

04 / 05 06 / 07

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

立體人形頭罩，保持鎖定空間，有限度地減少熱量流失

防風帽管，內藏索繩，增加保暖程度

70" 長拉鍊配備兩個雙向自動停制拉鍊頭，可隨意開合調節溫度

木乃伊睡袋參照人體剪裁以最輕重量逹至最大的保暖作用

'打褶 '縫制方法是一種高效能的技術，隱藏了車縫線，以制造一個更耐用的睡袋

獨家研發 Versa-tech 功能面料，具有防風、防水，耐磨和透氣功能

拉鍊邊雙防風道以減低熱量流失

21"長肩側輔助鍊讓用家可在保暖下可坐起閱讀

舒適腳形，讓隻腳自然休息

壓縮收納袋及儲存袋

ULtrA-LiGHt series 野外探險專用

REECHO ULTRA-LIGHT SERIES 使用 700 Fill Power 優質羽絨，

及日本超輕 20D 布料製成，務求以最輕巧的設計發揮最大的

保暖效果，抵禦寒冷的戶外環境。收納袋設計，能壓縮睡袋為最小

體積，方便存放。

ULT

RA

-LIG

HT

SE

RIE

SSPECS

HIG

HLI

GH

T

ULtrA-LiGHt -9 ULtrA-LiGHt -15

ULTRA-LIGHT -15ULTRA-LIGHT -9

1260g1200g

820g770g

1050g990g

610g580g

Weight

Fill Weight

Temp Rating

Fill Power

Down

Function

30"x78"(H)

30"x72"(H)

30"x78"(H)

30"x72"(H)

Size

Stuff Sack

100% Nylon Ripstop; (20D) Japan Fabric

100% Nylon Ripstop; (20D) Japan FabricMaterial Shell

100% Nylon Ripstop; (20D)

100% Nylon Ripstop; (20D)Material Linner

Colour CobaltRose Blackcurrant Brown

-3c / -9c / -16c -10c / -15c/ -25cComfort / Limit / Extreme Comfort / Limit / Extreme

Dia 8" x 16"(H)Dia 7" x 15"(H)

04/05

06

01

02

03

04

05

06

07

08

03

07

08

01

02

防風帽管，內藏索繩，增加保暖程度

內里設有眼鏡布，可收藏少量個人用品

拉鍊旁有填充防風道減低熱量流失

木乃伊睡袋參照人體剪裁以最輕重量逹至最大的保暖作用

耐磨面料輕身布料，手感柔軟

Easy Fit System 簡易單手拉繩設計，調節睡袋長度，適合不同高度用家

舒適腳形，讓隻腳自然休息

輕形壓縮水桶袋

extreme series 專為競賽研發

EXTREME RACER 是 REECHO 今季為競賽用途而全新開發的

睡袋，睡袋採用 850Fill Power 鵝絨，及極輕的 10D 布料製成，

重量只有 504g。睡袋胸口及腿部位置採用保暖房式結構 (Baffled

Construction) 和木乃伊式貼身剪裁都令保暖程度大大提高，而中

間拉鏈計令穿脫更方便，適合長途競賽使用。

EX

TR

EM

E S

ER

IESHIGHLIGHT SPECS

extreme rACer 0

EXTREME RACER 0

510g

254g

Weight

Fill Weight

Temp Rating

Fill Power

Down

Function

30"x83"(H) (Regular)Size

Stuff Sack

100% Nylon Ripstop; (10D) Japan FabricMaterial Shell

100% Nylon Ripstop; (10D) Japan FabricMaterial Linner

Colour Red

5c / 0c / -15cComfort / Limit / Extreme

Dia 5" x 9"(H)

Outer shell

Inner

Box Wall

QualityDown

Box Wall Baffle Construction運用了立襯技術分格羽絨

車穿設計分隔羽絨至輕量化效能Outer shell

Inner

Quality Down

Stitch through Baffle Construction

Cold spotCold spot

02/03

04

01

02

03

04

05

06

07

06

07

01

03

05

平帽設計，調節索繩後可減少熱量流失

獨家研發 Versa-Tech 功能面料，具有防風、防水，耐磨和透氣功能。10D 輕身日本進口布

因應人體實際散熱情況，胸口及腳運用了立襯技術分格羽絨，減少熱量流失

車穿設計分隔羽絨至輕量化效能

配合睡袋身的木乃伊形人體剪裁以最輕重量逹至最大的保暖作用

睡袋可前後兩用﹕前幅關上拉鍊後成平帽睡袋、後幅打開拉鍊後成了羽絨被，有更多空間活動

輕形壓縮水桶袋

AdVentUre-LiGHt series 戶外露營專用

ADVENTURE-LIGHT WR ( WR - Water Repelling ) 採用獨家研發 Versa-Tech

功能面料，防風、防水，耐磨和透氣功能，更能適應不同戶外環境。使用

600 Fill Power 優質羽絨及採用保暖房式結構 (Baffled Construction) 結構大效

減少冷點出現，配合 Easy-Fit System，可調節睡袋至合適長度，大大提高

保暖效能。

AD

VE

NT

UR

E L

IGH

T S

ER

IES

SPECS

HIG

HLI

GH

T

ADVENTURE-LIGHT 0 WR ADVENTURE-LIGHT -5 WR

Weight

Fill Weight

Temp Rating

Fill Power

Down

Function

Size

Stuff Sack

Material Shell

Material Linner

Colour

AdVentUre LiGHt Wr 0

30"x78"(H) (Regular)


100% Nylon Taffeta (30D)

M.Red / Cayenne


AdVentUre LiGHt Wr -5




E. Blue / Twilight

-1c / -5c / -25cComfort / Limit / Extreme

Dia 5-1/2" x 10-1/2"(H) Dia 6-1/2" x 12-1/2"(H)

950g

490g

760g

350g

04

06

01

02

03

04

05

06

03

02

05

01



木乃伊睡袋參照人體剪裁以最輕重量逹至最大的保暖作用。


Easy Pack System 收納於睡袋腳內，收納後可當作枕頭用

ADVENTURE-LIGHT WR 0 及 -5 採用獨家研發 Versa-Tech 功能面料，具有防風、

防水，耐磨和透氣功能

AdVentUre-LiGHt series 戶外露營專用

在香港郊外露營，用 0oC 或 -5oC 就最為適合。新加防水面料選擇，更能

夠適應不同的戶外環。ADVENTURE 使用 600 Fill Power 優質羽絨採用

保暖房式結構 (Baffled Construction) 結構大效減少冷點出現，配合獨有的

Easy-Fit System，可調節睡袋至合適長度，大大提高保暖效能。而嶄新的

Easy -Pack 系統，能輕易將睡袋收入腳部拉鍊袋，更易存放於背囊底部，

輕巧方便。

AD

VE

NT

UR

E L

IGH

T S

ER

IES

HIG

HLI

GH

T

SPECS

ADVENTURE-LIGHT -5ADVENTURE-LIGHT 0

AdVentUre LiGHt 0

Weight

Fill Weight

Temp Rating

Fill Power

Down

Function

30"x78"(H)

30"x72"(H)

Size

Stuff Sack

Material Shell

Material Linner

Colour


AdVentUre LiGHt -5

30"x78"(H)

30"x72"(H)

1c / -5c / -22cComfort / Limit / Extreme

100% Nylon Taffeta (30D)100% Nylon Taffeta (30D)

100% Nylon Taffeta (30D)100% Nylon Taffeta (30D)

Dia 5-1/2" x 10-1/2"(H)Dia 6-1/2" x 12-1/2"(H)

Dia 6" x 10-1/2"(H)

800g770g

350g320g

990g900g

490g450g

LimeViolet Magic BlueRed

04

05

01

02

03

04

05

03

02

01



木乃伊睡袋參照人體剪裁以最輕重量逹至最大的保暖作用。


Easy Pack System 收納於睡袋腳內，收納後可當作枕頭用

DREAM MAKER 10MOONLIGHT 7

02

01

04

03

MO

ON

LIG

HT

SE

RIE

S

HIGHLIGHT

SPECSroVer 15

trAVeLLinnerdreAm mAKer 10 moonLiGHt 7

TRAVEL LINNERROVER 15

Weight

Fill Weight

Temp Rating

Fill Power

Down / Insulation

Function

Size

Stuff Sack

Material Shell

Material Linner

Colour Lime Green Grey Multi-colourMulti-colour

ADD-ON

600g

N/A

220g


-5c / 10c/ +20cComfort / Limit / Extreme



Dia 5-1/4" x 10"(H)

600g

N/A

220g


-4c / 7c / +12cComfort / Limit / Extreme

100% Nylon Taffeta (30D) 100% Polyester, 75DWicking/ Anti-bacteria

100% Polyester


Dia 4-3/4" x 10"(H)

900g 300g

Syntheic 100g

N/A N/A

N/AN/A

N/A

N/AN/A

N/A

N/AN/A

30"x88"(H) 30"x87"(H)

-22c / 15c / +8c

Comfort / Limit / Extreme

Dia 5-1/4" x 12"(H) Dia 4" x 8"(H)

ADD-ONS

01

02

03

04

平帽設計，調節索繩後可減少熱量流失。

車穿設計分隔羽絨至輕量化效能。

信封形設計於坐圍以下有更寬敞空間活動

側拉鍊及腳拉鍊打開後可用作羽絨被。

Re:echo Sleepingbag Catalogue 2016 Chi

Documents

Transcript of Re:echo Sleepingbag Catalogue 2016 Chi