REDÜKTÖR-VARYATÖR SANAY VE T CARET A. .

HEL SEL D L L REDÜKTÖRLER Ç N

KULLANMA KILAVUZU

Ç NDEK LER

ÖNEML NOTLAR........................................................................................

GÜVENL K NOTLARI...................................................................................

TA IMA VE DEPOLAMA.............................................................................

MONTAJ VE DEMONTAJ............................................................................

ÇALI TIRMA.................................................................................................

KONTROL VE BAKIM...................................................................................

SIKÇA SORULAN SORULAR......................................................................

MONTAJ POZ SYONLARI VE YA SEV YELER ...................................

YEDEK PARÇA L STELER ..........................................................................

1

2

3

4

5

6

7

8

Havaland rma tapas uygun duru u için ürün katalo umuza bak n z

9

10

11

12

13

14

RAM …

RAFM …

RFM …

RFM …-…

RAM …-…

HEL SEL D L L REDÜKTÖRLER

MOMOBLOK

15

P1 V1 P5 P6 V5 V6 P3 V3 P4 P2 V4 V2

R_M 721-731 2,2 / 2 2,2 / 2 2,2 / 2

0,7 / 0,65

R_M 621-631 1,25 / 1,1 1,25 / 1,1 1,25 / 1,1 1,8 / 1,65

R_M 42-43 0,4 / 0,35 0,5 / 0,45 0,5 / 0,45

MONOBLOK HEL SEL D L L REDÜKTÖRLER

Montaj Pozisyonlar

TipBa lant Pozisyonlar için Ya Miktarlar ( litre )

R_M 52-53

R_M 62-63

0,8 / 0,75

1,25 / 1,1

0,8 / 0,75

1,25 / 1,1

0,8 / 0,75

1,25 / 1,1

R_M 72-73

R_M 82-83

R_M 92-93

2,5 / 2,3

5,5 / 5

9 / 8

2,5 / 2,3

5,5 / 5

9 / 8

2,5 / 2,3

5,5 / 5

9 / 8

1,2 / 1,15

1,8 / 1,65

3 / 2,8

7,5 / 7

2,7 / 2,5

17 / 16

11 / 10

R_M 122-123 23 / 21 53 / 50 53 / 50 61 / 56

R_M 102-103 14 / 13 14 / 13 14 / 13

16

24 27 2528

--RAF

-RAFP

RAM

RFM

T P

RAFM-

RA

RFP43-53-631-63- 73-83-93-103-123

Monoblok Helisel Di lili RedüktörlerR

Yedek Parça Listesi

-

-

-

RF-

RAP

RFM

RAMRAFM-

5150

46

98

45

6

7

32

10

1112

1513

14

1216

17

1820

1945

2426

28

2122

23

29

33

30

32

36

31

34

35

47 48 49

151

41

38

43

4237

44

35

3933

40

34

56

35

54

36

5233

34

53

55

57

17

Monoblok Helisel Di lili Redüktörler

T P

1- Gövde 2- Segman 3- Rulman 4- Rulman 5- Milli Di li Z5 6- Kama 7- Di li Z4 8- Rulman 9- Segman10- Tapa11- Segman12- Rulman13- Milli Di li Z314- Kama15- Di li Z216- Segman17- Tapa18- Segman19- Ç k Mili20- Kama21- Di li Z622- Rulman23- Segman24- Rulman25- Flan l Kapak26- Segman27- C vata28- Keçe29- Motor

RA / RAF / RF / RAM / RAFM / RFM

RAP / RAFP / RFP / RAPM / RAFPM / RFPM 43-53-631-63- 73-83-93-103-123

Yedek Parça Listesi

34- Di li Z135- Segman36- C vata37- Motorsuz Kapak

30- Rulman

32- Keçe33- Kama

31- Motor Ba lant Kapa

38- Rulman39- Giri Mili40- Rulman41- Segman42- Keçe43- C vata44- Kama45- Kama46- Ta ma Kancas47- Üst Kapak48- C vata49- Havaland rma C vatas50- Ya Seviye Tespit C vatas51- Ya Bo altma C vatas52- Ara Ba lant Mili53- Rulman54- Segman55- Keçe56- Segman57- Pam Flan ( IEC )

18

14 1516

22

26

23

25

29

242728

40 41 42

1

4443

39

98

45

6

7

32

10

1113

1238

1719

21

44

4748

2827

4946

2645

29

50

21 182017

-

Monoblock Helical Gear Unit

-

-

General Parts List

-

Monoblok Helisel Di lili RedüktörlerR

Double Reduction

--

TYP

Doppel Reduzierung

Einzelteilliste

-

Yedek Parça Listesi

42-52-621-62-721-72-82-92-102-122

-ki Kademeli /

T P / TYPE /

-RARFRAF

RAPRFPRAFP

RAMRFMRAFM

RAPMRFPMRAFPM

Monoblock Stirnradgetriebe

3137

3226

3334

28

36

35

30

27

19

Monoblok Helisel Di lili Redüktörler

T P

1- Gövde 2- Segman 3- Rulman 4- Rulman 5- Milli Di li Z3 6- Kama 7- Di li Z2 8- Rulman 9- Segman10- Tapa11- Segman12- Ç k Mili13- Kama14- Di li Z415- Rulman16- Segman17- Rulman18- Flan l Kapak19- Segman20- C vata21- Keçe22- Motor23- Rulman

25- Keçe

43- Ya Seviye Tespit C vatas

36- C vata37- Kama

42-52-621-62- 72-82-92-102-122

26- Kama27- Di li Z1

42- Havaland rma C vatas

24- Motor Ba lant Kapa

Yedek Parça Listesi

ki Kademeli

RA / RAF / RF / RAM / RAFM / RFM

RAP / RAFP / RFP / RAPM / RAFPM / RFPM

28- Segman29- C vata30- Motorsuz Kapak31- Rulman32- Giri Mili33- Rulman34- Segman35- Keçe

38- Kama39- Ta ma Kancas40- Üst Kapak41- C vata

48- Keçe49- Segman50- Pam Flan ( IEC )

44- Ya Bo altma C vatas45- Ara Ba lant Mili46- Rulman47- Segman

20

GARANT ARTLARI 1. Redüktörün motor hariç tüm parçalar iki y ll k garanti kapsam ndad r. 2. Motor Garantisi için üretici firman n garanti belgesi ve kullanma k lavuzundaki ko ullar geçerlidir. 3. Bu garanti son kullan c n n ürüne do rudan veya dolayl müdahalesinin olmad ve k lavuzda belirtilen artlara uygun kullan ld takdirde geçerlidir. 4. Seçim ve kullan m hatalar ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r. 5. Garanti süresi içinde bak m, onar m ve de i tirme için geçen süre garanti süresine eklenecektir. Bu süre ürünün servis istasyonuna b rak lmas ndan itibaren ba lar. 6. Garanti süresi fatura dâhilinden itibaren geçerlidir, devreye alma tarihi geçersizdir. 7. Garanti dâhilinde olan ürünümüze, firmam z taraf ndan, çal t i letme veya makine üzerinde montaj, demontaj, bak m veya herhangi bir müdahale yap lmaz. 8. Standart ürünümüzün üzerine monta edilen ve firmam z n imalat olmayan parçalar n garantisi, ilgili imalatç n n artlar do rultusundad r. 9. Garanti artlar , yaln zca -mak Redüktör ve Varyatör Sanayi ve Ticaret A. .’ nin imalat oldu u parçalar kapsar, ürün üzerinde gelen mü teri parçalar n ve bunlar n sökülmesi ve tak lmas durumunda ortaya ç kabilecek hasar kapsamaz. 10. Bu garanti nakliye s ras nda olu abilecek hasarlar kapsamaz. 11. Tüketiciler bak m ve onar m hakk ndaki sorular n imalatç firmaya bildirmek zorundad rlar. 12. Ürün ar zalanmas durumunda olu abilecek maddi ve manevi zararlardan -Mak Redüktör ve Varyatör Sanayi ve Ticaret A. . sorumlu de ildir. 13. Ürünümüzün garanti artlar ve süresi içerisinde ar zalanmas durumunda fabrikam zda ücretsiz olarak tamiri yap lacakt r. Nakliye bedeli kullan c ya aittir. 14. Revizyon yap lan ürünlerde yaln z de i tirilen parçalar n garantisi vard r, yedek parça garanti süresi 1 y ld r.

21

GARANT BELGES

.Mak Redüktör Ürünleri , Kullanma K lavuzunda Gösterildi i ekilde

Kullan lmas ve .Mak Redüktörün Servis Elamanlar D nda ah slar Taraf ndan Bak m Onar m veya Ba ka Bir Nedenle Müdahale Edilmemi Olmas art le Motor ve Yanl Seçim Hariç Bütün Parçalar Dahil Olmak Üzere Malzeme, çilik ve malat Hatalar na Kar n 2 ( K ) YIL SÜRE LE GARANT ED LM T R. Garanti Kapsam çinde Yap lan lemler çin çilik , De i tirilen Parça Bedeli ve Tüm Masraflar Firmam za Aittir. Garanti Süresi içinde Yap lacak Onar mlarda Geçen Süre Garanti Süresine lave Edilir.

Güç: Tahvil Oran (i): Tip: Seri No: Tarih: malatç Firma:

.Mak Redüktör Varyatör Sanayi ve Ticaret A.

Mrk : Demirkap Keresteciler Sit.R za Uzun Sokak No: 21 34030 Topçular – STANBUL Tel: ( 0212 ) 567 87 32-33 Fax: 612 61 17

Fab : Sanayi Caddesi No. 1 eyhli Pendik – STANBUL Tel: ( 0216 ) 378 03 26 Fax: 378 06 86 Yetkili mza/Ka e Kullan c Firma : 22

MANUFACTURER’S DECLARATION IN ACCORDANCE

WITH THE EC MACHINERY DIRECTIVE 98/37/EC ANEXIIB

BELGE NO / AY – YIL DOCUMENT NO. / MONTH – YEAR : M – 01/11/03 MALATÇI

MANUFACTURER : MAK REDÜKTÖR VARYATÖR SAN ve T C. A. . DEM RKAPI KERESTEC LER S T. RIZA UZUN SOK. NO:21 TOPÇULAR – STANBUL – TÜRK YE

ÜRÜN TANITIMI : HEL SEL ve SONSUZ D L L REDÜKTÖRLER VARYATÖRLER PRODUCT DESIGNATION : HELICAL and WORM GEARED UNITS VARIABLE SPEED DRIVES TANIMLANAN ÜRÜNLER N A A IDAK AVRUPA NORMLARININ TAL MATLARINA UYGUNDUR. THE DESIGNATED PRODUCTS CONFIRM TO THE PROVISIONS OF THE FOLLOWING EUROPEN DIRECTIVES SAYI / NUMBER : YAYIN TAR H : EN 292 – 1 OCAK 1996 EN 292 – 2 OCAK 1996 UYGULANAN D REKT FLER / THE FOLLOWING DIRECTIVES

98/37/AT MAK NE EMN YET D REKT F 98/37/EEC MACHINERY DIRECTIVE

BU TAL MATLARA UYGUNLUKLA LG L B LG LER UYGUNLUK DOSYASINDA BEL RT LM T R. FOR FURTHER INFORMATION ABOUT COMPLIANCE WITH THESE DIRECTIVES SEE TECHNICAL FILES CE ARET UYGULAMA SIRASI / AFFIXING OF THE CE MARKING : 01 TANZ M EDEN / ISSUER : MUSA HALLAÇ YER – TAR H / PLACE – DATE : STANBUL 03.12.03 YETK L MZA – LEGALLY BINDING SIGNATURE BU BEYAN, BEL RT LEN TAL MATLARA UYGUNLU U, BELGELER, ÖZELL KLER LE LG L GARANT HAKKI ÇERMEZ. ÜRÜN LE B RL KTE VER LEN TÜM GÜVENL K UYARILARI, MONTAJ VE LET M TAL MATLARINA UYULMASI GEREK R. BU BEYAN, D L ÜN TES Ç N GEÇERL D R. MOTORU KAPSAMAZ. THIS DEGLARATION CERTIFIES COMPLIANCE WITH THE INDIGATED DIRECTIVES BUT IMPLIENCE NO WARRANTY OF PROPERTIES ALL SAFETY INSTRUCTIONS SHOWN ON DOCUMENTATION AND MOUNTING INSTRUCTIONS ETC. SHALL COSERVED. THIS DECLARATION IS VALID ONLY FOR THE GEAR UNIT PARTS AND DOES NOT COVER THE MOTOR. KAYIT NO : 113199 23