Vejle. Vores by. Vores fremtid

EN BÆREDYGTIG OG BEBOELIG BY A SUSTAINABLE TOWN - GREAT TO LIVE IN

RealMæglerne, BoligbutikkenVejle & Jelling

ALT INDENFOR RÆKKEVIDDEEVERYTHING WITHIN EMIDIATE VICINITY

1 9

2

4

15

13

14

6

8

7

1110

5

3

12

1 - København 1 - Copenhagen 270 km2 - Vesterhavet 2 - The North Sea 80 km 3 - Skagen 3 - Skagen 290 km4 - LEGO land 4 - LEGO land 30 km5 - H.C.Andersen 5 - H.C.Andersen 80 km 6 - Århus 6 - Aarhus 73 km7 - Odense 7 - Odense 75 km8 - Tyskland 8 - Germany 150 km 9 - Sverige 9 - Sweden 300 km10 - Lufthavn 10 - Airport 30 km 11 - Lalandia 11 - Lalandia 30 km 12 - Fårup sommerland 12 - Faarup sommerland 50 km 13 - Givskud Løvepark 13 - Givskud Lionpark 25 km14 - Kongernes Jelling 14 - Jelling of the Viking kings 15 km 15 - Kolding Storcenter 15 - Kolding Storcenter 25 km

Fotos: Poul Willow Sørensen | Lars Madsen Vinding | Erich Bøgh Svinth Layout: Manna advertising www.findMANNA.eu

HVORFOR VEJLE? - FORDI VEJLE HAR DET HELE!

WHY VEJLE? - BECAUSE VEJLE HAS IT ALL!

Her kan du nyde en tur i de grønne bøgeskove eller boltre dig ved fjordens sandstrande. Padle i kano eller trave en tur på Hærvejen. Shoppe igennem på det 900 meter lange strøg og i topmoderne citycentre. Nyde kunst i museer eller naturens eget mageløse galleri. Opleve verdensarv i Jelling. Grine og gyse i LEGOLAND. Hilse på vilde dyr i Givskud Zoo. Slå et par slag på nogle af Danmarks smukkeste golfbaner og nyde ultimativ wellness. Forlyste dig i teater, musik og natteliv.

Vejle er et område med kuperet terræn, der byder på både skove, strande, søer og fjorden, der tilsammen giver den storslåede natur, som er et af byens varemærker. Her kan blot nævnes; Kongens Kær, Hærvejen, Dyrehaven, Skovlegepladser, Bindeballestien, Tørskind Grusgrav, Sønderskoven og strandene ved Hvidbjerg, Albuen og Tirsbæk.

Der er aktiviteter for alle; de nationale klenodier i Jelling, Kongernes Jelling, Jelling Monumenterne, forlystelsesparker; Legoland, Givskud Zoo, Lege landet.dk, Lalandia, Vingsted Jernaldermiljø, det pulserende byliv; Jelling Musikfestival, Bryggen, Mary’s, Bygningen, Vejle Musikteater, Torvehallerne, Kasino, Hestevognskørsel, Veterantoget, Fjordsejlads, Lido Biograferne og gastronomiske oplevelser; Bryggerigården, Caféen – den gamle arrest, Børkop vandmølle, Den Smidtske Gård, Spinderihallerne og Munkebjerg Hotel.

Herudover har Vejle også nogle gode skoler og institutioner, gode muligheder for fritidsaktiviteter og en masse specialbutikker. Du kan også blive forkælet, nyde arkitekturen og blive inspireret af Vejle-egnens kunstudbud – listen er næsten uendelig: Økolariet, Randbøldal-Museet, Vejles DGI-hus, Vejle Kunstmuseum, Bindeballe Købmandsgaard, Comwell Kellers Park og Spa, Munkebjerg Fit og Relax, Bølgen, Vindmøllen og Tirsbæk Slot.

You can enjoy a peaceful walk through green beech woods or a day out on one of the sandy beaches that line the fjord. Why not take a canoe out for the day or go for a good tramp down the Hærvejen pilgrims’ road. Shop till you drop in the 900-meter-long high street or modern city centre. Enjoy artworks in museums or take in nature’s own unmatchable gallery. Experience world heritage in Jelling or family fun in LEGOLAND. Meet the animals of Givskud Zoo. Take a couple of rounds on some of Denmark’s most attractive golf courses. Enjoy ultimate wellness or top class entertainment in the towns’ theatres, venues and night spots.

Vejle nestles in undulating countryside with woodland, beaches, lakes and the fjord all in all some fantastic countryside that’s one of the town’s real hallmarks. Popular spots include: Kongens Kær, Hærvejen, Dyrehaven, forest play areas, Bindeballestien, Tørskind Quarry, Sønderskoven Wood and the beaches at Hvidberg, Albuen and Tirsbæk.

There are activities for all the family including the national treasure in Jelling, Royal Jelling and Jelling Monumenterne, amusement parks; Legoland, Givskud Zoo, Legelandet.dk, Lalandia, Vingsted Jernaldermiljø, the pulsating town centre; Jelling Music Festival, Bryggen, Mary’s, Bygningen, Vejle Musikteater, Torvehallerne, the casino, rides in a horse and carriage, the steam train, sailing the fjord, the Lido Cinema and gastronomic delights at Bryggerigården, Caféen – den gamle arrest, Børkop Watermill, Den Smidtske Gård, Spinderihallerne and Munkebjerg Hotel.

In addition, Vejle benefits from some excellent schools and institutions, outstanding leisure facilities and lots of specialist stores. You can also be spoiled, enjoy the architecture and be inspired by the range of destinations available in the Vejle area – the list is almost endless: Økolariet, Randbøldal Museum, Vejle’s DGI-hus, Vejle Museum of Art, Bindeballe Farmshop, Comwell Keller’s Park and Spa, Munkebjerg Fit og Relax, Bølgen Windmill and Tirsbæk Castle.

www.boligbutikkerne.dk

RealMæglerne, BoligbutikkenVejle & Jelling

www.boligbutikkerne.dk

VI GØR ARBEJDET FOR JERWE’LL DO THE WORK FOR YOU

LEJE AF BOLIG? RENT A HOME?- VI HAR DET DU SØGER!

Vi har altid villaer, rækkehuse, lejligheder og sommerhuse til udlejning, og der kommer hele tiden nye emner til udlejning.

Ring endelig og hør hvad vi har til leje lige nu.

Du har også mulighed for at blive skrevet op på vores interesseliste, så bliver du kontaktet straks vi har et emne der matcher dine ønsker.

Hos os er du i trygge hænder, og vi har et godt samarbejde med udlejerne. Du får desuden en godkendt lejekontrakt, hvori dine rettigheder og pligter som lejer står.

- WE HAVE WHAT YOU SEEK!

We always have villas, townhouses, apartments and holiday homes for rent - and the list is always expanding

Please feel free to call us to get an update on the current posibilities.

We also offer you the possibility of signing up on our list. In case you do so you will be contacted as soon as a possible match enters our list.

You will always be in safe hands with us. We have an outstanding relationship with the owners - securing the tenants the best possible approved contract stating your rights and duties as a tenant.

WWW.BOLIGBUTIKKERNE.DK

SAMARBEJDE OG FORNYELSE: En bolighandel er for de fleste en stor og vigtig beslutning, som kun opleves få gange i livet. Det kræver omhyggelig og grundig rådgivning - hver gang! Derfor vægter vi hos RealMæglerne, Boligbutikkerne – Vejle og Jelling værdier som åbenhed, ansvarlighed, dynamik og erfaring højt. Vi har et stærkt lokalkendskab til Vejle og opland og har fokus på effektiv opfølgning på netop din bolighandel. Hvad enten du skal sælge eller købe - kan vi altid hjælpe dig. Vi arbejder tæt sammen med vores kunder og samarbejdspartnere for at skabe effektive resultater. Vi støtter op om lokalsamfundet og forsøger konstant at forny os – både internt i virksomheden og i vores møde med omgivelserne. Vi brænder for vores kunder, og bestræber os hele tiden på at være de bedste – målt på antallet af tilfredse kunder. TOTALLØSNING I BOLIGJAGTEN: Vi har et godt sammenhold med byens andre mæglere, og kan derfor tilbyde Jer at være bindeleddet til HELE boligmar-kedet i Vejle-området. Vi har muligheden for at præsentere Jer for en totalløsning, der hjælper Jer og Jeres medarbejde-re med at finde drømmeboligen. Vi afsøger markedet ud fra specifikke kriterier, og finder netop Jeres ønskebolig, uafhæn-gigt af, hvilken mægler, der har huset til salg/leje. Således får I overblik over det samlede marked, men med kontakt til blot én mægler. Ligegyldigt om drømmeboligen er en nyrenoveret lejelejlighed med udsigt over fjorden, en herskabslejlighed med sjæl eller en nybygget villa, hvor I selv har indflydelse fra tegnebordet frem til indflytning, så kan vi hjælpe.

OVERORDNET ELLER INDIVIDUEL LØSNING: Vi kan tilbyde Jer enten på overordnet plan eller med indivi-duelle ønsker, at stå for at finde potentielle boliger til Jeres medarbejdere. I fremsender os de overordnede krav til de ønskede boliger generelt, eller de individuelle ønsker for de enkelte medarbejdere. Herefter vil vi løbende informere om, hver gang der kommer passende emner til salg, og hjælpe jeres medarbejdere igennem hele processen. PROFESSIONEL PROJEKTAFDELING: Hos RealMæglerne, Boligbutikkerne – Vejle og Jelling har vi som den eneste mæglerforretning i Vejle en projektafdeling, som også står for udlejning. Vi står både for salg og udlejning til private og til virksomheder, og er fuldt servicerende inden-for alle typer ejendomme. Vi håndterer alt det administrative og praktiske i forbindelse med formidling, lejekontrakten m.m. Arbejdet sker naturligvis med udgangspunkt i lejelovens reg-ler og på lejelovens standardkontrakter.

Vores projektafdeling har oprettet en specialafdeling, så vi kan sørge for, at I får en effektiv sagsgang, og vi garanterer, at jeres henvendelser besvares indenfor 24 timer. Vores stab består udelukkende af dygtige, loyale medarbejdere, og vores mæglere er professionelle rådgivere. Vi hjælper Jer med at sætte bolighandlen i system, så I kan læne Jer tilbage og lade os gøre arbejdet for Jer. HJÆLP TIL SALG OG FINANSIERING: Såfremt nogle af medarbejderne skal sælge inden, kan vi også være behjælpelige med at skabe en god kontakt til en mægler i de respektive områder, ligesom vi også kan hjælpe finansieringen. Vi er 100 % uafhængige af de finansielle koncerner, og kan derfor tilbyde vores kunder uvildig rådgivning, og sikre Jer, at I får det bedste økonomiske grundlag. Vi kan derfor give Jer en fuldstændig sammenhængende løsning, der sikrer fremtiden for Jer.

PARTNERSHIP AND RENEWAL: For the vast majority of people, buying a property is a major decision, and one they’ll only make a few times during their lives. Each purchase should only be undertaken on the basis of thorough and conscientious advice. That’s why its values like openness, responsibility, dynamism and experience that characterise the way Realmæglerne, Boligbuttiken – Vejle and Jelling operate. We know Vejle and the local area generally, and our focus is firmly on ensuring that your property transaction goes through smoothly. Whether you’re selling or acquiring a property we’re always here to help. We work closely with our customers and partners to deliver the best possible results. We support the local community and are always ready to develop, both as an organisation and in terms of our interaction with others. Our passion is to deliver the best possible service – and we measure our success in terms of satisfied customers. TOTAL PROPERTY PURCHASE SOLUTION: We work closely with the town’s other estate agents meaning that we can give you access to the ENTIRE Vejle property market. We can provide you with a total solution and the assistance you and your staff need to find exactly the property you’re looking for. We can comb the market on the basis of specific criteria to find the property that’s right for you irrespective of where it’s advertised for sale/rent. That way you gain a total market overview but only have to deal with one agent. Whether you’re looking for a newly renovated flat with a view across the fjord, a luxury apartment with a touch of character or a new-build house where you can influence everything from the drawing board to the completion date we can help.

COMPREHENSIVE OR TAILORED SOLUTION: We can provide either a comprehensive plan or a tailored solution where we source potential properties to your staff’s specific requirements. You send us the requirements you have of property generally, or the specific employee’s needs. From there we can provide you with regular updated informa-tion every time an appropriate property enters the market and provide your employees with the support they need throug-hout the process. PROFESSIONAL PROJECT DIVISION: RealMæglerne Boligbutikkerne – Vejle & Jelling is unique amongst Vejle estate agents in having a dedicated rental project division at our disposal. We provide sales and rental services both to private individuals and corporate clients across the full range of property types. We take care of admi-nistrative and practical issues in relation to marketing, rental contracts etc. with full respect for the stipulations of Danish rental legislation and standard contracts.

Our project division has established a case management team that will ensure that you’re provided with appropriate and efficient service. We guarantee to respond within 24 hours to any request or query. We only employ professional and dedicated staff with the appropriate qualifications. We can create a secure systematic framework for your property transaction – just lean back and let us do the work for you.

SALES AND FINANCING ASSISTANCE:In the event that any of your staff need to sell before completing their move we can also help put you into contact with an estate agent in the area in question. Plus we can also help provide a financial solution. We have no affiliation to any financial institution, meaning we can provide our customers with fully independent advice, thereby ensuring they benefit from the best possible financial foundation. This allows us to deliver a fully joined up long term solution.

WHY REALMÆGLERNE BOLIGBUTIKKEN - VEJLE & JELLING?

HVORFOR REALMÆGLERNE BOLIGBUTIKKEN - VEJLE & JELLING?

Michael B Hansen indehaver

ownermh@realvejle.dk

Henrik Grønkjær salg & vurdering

sales & estimationhg@realvejle.dk

Jakob Viborg Iversen partnerpartner

ji@realvejle.dk

Knud N. Kristensen erhvervschef

business·managerknk@mailreal.dk

Max Juel Jacobsen traineetrainee

mj@mailreal.dk

Maj-Britt Knudsgaard projektansvarlighead of projectsmbk@realvejle.dk

Ditte Gram sagsbehandler

project·managerdg@realvejle.dk

Camilla Dreier sagsbehandler

project·managercd@realvejle.dk

Kristine Hede traineetrainee

kh@realvejle.dk

VI GLÆDER OS TIL AT MØDE DIGLOOKING FORWARD TO MEETING YOU

WWW.BOLIGBUTIKKERNE.DK

Vejle. Vores by. Vores fremtidRealMæglerne, Boligbutikken

Vejle & Jelling

VEJLE. OUR CITY. OUR FUTURE

+45 7572 7420

Vejle. Vores by. Vores fremtidRealMæglerne, Boligbutikken

Vejle & Jelling

www.boligbutikkerne.dk